STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
{
    37680, "絵または選択範囲を反転/回転させます。"
    37681, "絵または選択範囲を伸縮/傾斜させます。"
    37682, "絵または選択範囲の色を反転させます。"
    37683, "キャンバスの色とサイズを変更します。"
    37684, "絵または選択範囲をクリアします。"
    37685, "フォント サイズは数字で指定してください。"
    37686, "選択したオブジェクトを操作するコマンドです。"
    37687, "オブジェクトを選択したり転送するコマンドです。"
    37688, "このウィンドウを設定するコマンドです。"
    37689, "絵を操作したりキャンバスの設定を変えるコマンドです。"
    37690, "色やオプションを設定するコマンドです。"
    37691, "ペイントのヘルプやバージョン情報を表示するコマンドです。"
}