Update bundle_th.properties (#7137)

core/assets/bundles/bundle_th.properties

@@ -144,7 +144,7 @@ mod.disable = ปิดใช้งาน
 mod.content = เนื้อหา:
 mod.delete.error = ไม่สามารถลบม็อดออกได้ ไฟล์อาจอยู่ในระหว่างการใช้งาน
 mod.requiresversion = [scarlet]เวอร์ชั่นเกมขั้นต่ำที่ต้องการ: [accent]{0}
-mod.outdatedv7 = [scarlet]Incompatible with V7 (no minGameVersion: 136)
+mod.outdatedv7 = [scarlet]ไม่สามารถใช้ได้ในเวอร์ชั่น 7.0 (ไม่มี minGameVersion: 136)
 mod.missingdependencies = [scarlet]ม็อดพึ่งพาขาดหาย: {0}
 mod.erroredcontent = [scarlet]เนื้อหาผิดพลาด
 mod.errors = มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นระหว่างโหลดเนื้อหา
@@ -597,7 +597,7 @@ objective.enemiesapproaching = [accent]ศัตรูจะปรากฏต
 objective.destroycore = [accent]ทำลายแกนกลางศัตรู
 objective.command = [accent]สั่งการยูนิต
 objective.nuclearlaunch = [accent]⚠ ตรวจพบจรวดหัวรบปรมาณู: [lightgray]{0}
-announce.nuclearstrike = [red]⚠ !! หัวรบกำลังพุ่งเข้ามา !! ⚠
+announce.nuclearstrike = [red]⚠ !! ขีปนาวุธกำลังพุ่งเข้ามา !! ⚠
 
 loadout = ทรัพยากรเริ่มต้น
 resources = ทรัพยากร
@@ -715,7 +715,7 @@ sector.impact0078.description = ณ ที่แห่งนี้คือเ
 sector.planetaryTerminal.description = เป้าหมายสุดท้าย\n\nฐานทัพติดชายหาดนี้มีสิ่งประดิษฐ์ที่สามารถส่งแกนกลางไปยังดาวที่อยู่ใกล้ๆ ได้ ฐานทัพมีการป้องกันที่แน่นหนามาก\n\nผลิตยูนิตเรือ กวาดล้างศัตรูให้เร็วที่สุด วิจัยสิ่งประดิษฐ์นั่น
 sector.onset.name = การเริ่มต้น
 sector.onset.description = The tutorial sector. This objective has not been created yet. Await further information.
-sector.two.description = ศัตรูได้รับการปกป้องจากโล่ ตรวจพบสิ่งก่อสร้างซึ่งสามารถทำลายโล่ในเซ็กเตอร์นี้\nค้นหาสิ่งก่อสร้างนี้ นำทังสเตนใส่สิ่งก่อสร้างและทำลายฐานศัตรูทิ้งซะ
+sector.two.description = ศัตรูได้รับการปกป้องจากโล่ ตรวจพบสิ่งก่อสร้างซึ่งสามารถทำลายโล่ในเซ็กเตอร์นี้ได้\nค้นหาสิ่งก่อสร้างนั้น นำทังสเตนใส่เข้าไปและทำลายฐานศัตรูทิ้งซะ
 
 status.burning.name = เผาไหม้
 status.freezing.name = แช่แข็ง
@@ -758,9 +758,9 @@ unsupported.environment = [scarlet]ไม่รองรับในสภาพ
 yes = ได้
 no = ไม่ได้
 info.title = ข้อมูล
-error.title = [crimson]มีบางอย่างผิดพลาดเกิดขึ้น
+error.title = [crimson]มีข้อผิดพลาดบางอย่างเกิดขึ้น
-error.crashtitle = มีบางอย่างผิดพลาดเกิดขึ้น
+error.crashtitle = มีข้อผิดพลาดบางอย่างเกิดขึ้น
-unit.nobuild = [scarlet]ยูนิตนี้ไม่สามารถสร้างได้
+unit.nobuild = [scarlet]ยูนิตนี้ก่อสร้างไม่ได้
 lastaccessed = [lightgray]คนสุดท้ายที่เข้าถึง: {0}
 lastcommanded = [lightgray]คนสุดท้ายที่สั่งการ: {0}
 block.unknown = [lightgray]???
@@ -897,7 +897,7 @@ bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] ดันกลับ
 bullet.pierce = [lightgray]เจาะทะลุ [stat]{0}[lightgray]x
 bullet.infinitepierce = [stat]เจาะทะลุ
 bullet.healpercent = [lightgray]เปอร์เซ็นการรักษา: [stat]{0}[lightgray]%
-bullet.healamount = รักษาโดยตรง [stat]{0}[lightgray] แต้ม
+bullet.healamount = รักษาโดยตรง [stat]{0}[lightgray] หน่วย
 bullet.multiplier = [lightgray]จำนวนกระสุนต่อไอเท็ม [stat]{0}[lightgray]x
 bullet.reload = [lightgray]ความเร็วการยิง: [stat]{0}[lightgray]x
 bullet.range = ระยะยิง [stat]{0}[lightgray] ช่อง
@@ -1243,12 +1243,12 @@ unit.evoke.name = อีโวค
 unit.incite.name = อินไซต์
 unit.emanate.name = อิมาเนท
 unit.manifold.name = แมนิโฟลด์
-unit.assembly-drone.name = โดรนประกอบชิ้นส่วน
+unit.assembly-drone.name = โดรนประกอบการ
 unit.precept.name = พรีเซ็ปต์
 unit.merui.name = เมรุย
 unit.anthicus.name = แอนธิคัส
 unit.elude.name = เอลูด
-unit.obviate.name = อ๊อบวีเอท
+unit.obviate.name = อ็อบวีเอท
 
 block.parallax.name = พาราแล็คซ์
 block.cliff.name = หน้าผา
@@ -1363,7 +1363,7 @@ block.inverted-sorter.name = เครื่องคัดแยกกลับ
 block.message.name = ตัวเก็บข้อความ
 block.illuminator.name = ตัวเปล่งแสง
 block.overflow-gate.name = ประตูระบาย
-block.underflow-gate.name = ประตูระบายกลับด้าน
+block.underflow-gate.name = ประตูระบายข้าง
 block.silicon-smelter.name = เตาหลอมซิลิกอน
 block.phase-weaver.name = เครื่องทอใยเฟส
 block.pulverizer.name = เครื่องบดอัด
@@ -1372,7 +1372,7 @@ block.melter.name = เครื่องหลอมละลาย
 block.incinerator.name = เตาเผาสลาย
 block.spore-press.name = เครื่องอัดสปอร์
 block.separator.name = เครื่องแยกชิ้นส่วน
-block.coal-centrifuge.name = เครื่องสังเคราะห์ถ่านหิน
+block.coal-centrifuge.name = เครื่องแปรรูปถ่านหิน
 block.power-node.name = ตัวจ่ายพลังงาน
 block.power-node-large.name = ตัวจ่ายพลังงานขนาดใหญ่
 block.surge-tower.name = เสาเสิร์จ
@@ -1427,7 +1427,7 @@ block.mass-driver.name = เครื่องโอนถ่ายมวล
 block.blast-drill.name = เครื่องขุดแอร์บลาสต์
 block.impulse-pump.name = ปั๊มแรงกระตุ้น
 block.thermal-generator.name = เครื่องกำเนิดไฟฟ้าพลังอัคคี
-block.surge-smelter.name = เครื่องหลอมเสิร์จ
+block.surge-smelter.name = เตาหลอมเสิร์จ
 block.mender.name = เครื่องซ่อมแซม
 block.mend-projector.name = เครื่องฉายซ่อมแซม
 block.surge-wall.name = กำแพงเสิร์จ
@@ -1474,7 +1474,6 @@ block.payload-loader.name = เครื่องโหลดสิ่งบร
 block.payload-loader.description = โหลดของเหลวและไอเท็มเข้าไปในบล็อก
 block.payload-unloader.name = เครื่องถ่ายสิ่งบรรทุก
 block.payload-unloader.description = ถ่ายของเหลวและไอเท็มออกจากบล็อก
-
 block.empty.name = ว่างเปล่า
 block.rhyolite-crater.name = หลุมไรโอไลต์
 block.rough-rhyolite.name = ไรโอไลต์หยาบ
@@ -1520,7 +1519,7 @@ block.beryllic-boulder.name = ก้อนหินเบริลลิค
 block.yellow-stone-boulder.name = ก้อนหินเหลือง
 block.arkyic-boulder.name = ก้อนหินอาร์ยคิค
 block.crystal-cluster.name = กระจุกคริสตัล
-block.vibrant-crystal-cluster.name = กระจุกคริสตัลฉูดฉาด
+block.vibrant-crystal-cluster.name = กระจุกคริสตัลสดใส
 block.crystal-blocks.name = ก้อนบล็อกคริสตัล
 block.crystal-orbs.name = ก้อนลูกแก้วคริสตัล
 block.crystalline-boulder.name = ก้อนหินตกผลึก
@@ -1528,17 +1527,17 @@ block.red-ice-boulder.name = ก้อนหินน้ำแข็งแดง
 block.rhyolite-boulder.name = ก้อนหินไรโอไลต์
 block.red-stone-boulder.name = ก้อนหินแดง
 block.graphitic-wall.name = กำแพงผลึกกราไฟต์
-block.silicon-arc-furnace.name = เตาหลอมซิลิกอน
+block.silicon-arc-furnace.name = เตาหลอมไฟฟ้าซิลิกอน
 block.electrolyzer.name = เครื่องแยกสลายไฟฟ้า
 block.atmospheric-concentrator.name = เครื่องหลอมรวมบรรยากาศ
 block.oxidation-chamber.name = ห้องผสมผสานออกซิเดชัน
 block.electric-heater.name = เครื่องอุ่นพลังงาน
-block.slag-heater.name = Slag Heater
+block.slag-heater.name = เครื่องอุ่นแร่หลอม
 block.phase-heater.name = เครื่องอุ่นเฟส
 block.heat-redirector.name = เครื่องเปลี่ยนเส้นทางความร้อน
 block.slag-incinerator.name = เตาเผาสลายแร่หลอม
 block.carbide-crucible.name = เบ้าหลอมคาร์ไบด์
-block.slag-centrifuge.name = เครื่องสังเคราะห์แร่หลอม
+block.slag-centrifuge.name = เครื่องแปรรูปแร่หลอม
 block.surge-crucible.name = เบ้าหลอมเสิร์จ
 block.cyanogen-synthesizer.name = เครื่องสังเคราะห์ไซยาโนเจน
 block.phase-synthesizer.name = เครื่องสังเคราะห์เฟส
@@ -1552,15 +1551,15 @@ block.carbide-wall.name = กำแพงคาร์ไบด์
 block.carbide-wall-large.name = กำแพงคาร์ไบด์ขนาดใหญ่
 block.reinforced-surge-wall.name = กำแพงเสิร์จเสริมกำลัง
 block.reinforced-surge-wall-large.name = กำแพงเสิร์จเสริมกำลังขนาดใหญ่
-block.shielded-wall.name = กำแพงเสริมเกราะ
+block.shielded-wall.name = กำแพงเสริมโล่
 block.radar.name = เรดาร์
-block.build-tower.name = เครื่องก่อสร้าง
+block.build-tower.name = เครื่องช่วยก่อสร้าง
 block.regen-projector.name = เครื่องฉายฟึ้นฟู
 block.shield-projector.name = เครื่องฉายโล่
 block.large-shield-projector.name = เครื่องฉายโล่ขนาดใหญ่
 block.armored-duct.name = ท่อสูญญากาศเสริมเกราะ
 block.overflow-duct.name = ท่อระบายสูญญากาศ
-block.underflow-duct.name = Underflow Duct
+block.underflow-duct.name = ท่อระบายข้างสูญญากาศ
 block.duct-unloader.name = ตัวถ่ายสูญญากาศ
 block.surge-conveyor.name = สายพานเสิร์จ
 block.surge-router.name = เร้าเตอร์เสิร์จ
@@ -1588,22 +1587,23 @@ block.eruption-drill.name = เครื่องขุดแรงปะทุ
 block.core-bastion.name = แกนกลาง: บาสเชี่ยน
 block.core-citadel.name = แกนกลาง: ซิทาเดล
 block.core-acropolis.name = แกนกลาง: อะโครโพลิส
-block.reinforced-container.name = ตู้เก็บเสริมกำลัง
+block.reinforced-container.name = ตู้เก็บของเสริมกำลัง
 block.reinforced-vault.name = ตู้นิรภัยเสริมกำลัง
 block.breach.name = บรีช
 block.sublimate.name = ซับลิเมท
 block.titan.name = ไททั่น
 block.disperse.name = ดิสเพิร์ส
-block.afflict.name = อัฟฟลิก
+block.afflict.name = อัฟฟลิกต์
 block.lustre.name = ลัสเตอร์
 block.scathe.name = สเกซส์
+block.ravage.name = ราเวจ
 block.fabricator.name = เครื่องสรรค์สร้าง
-block.tank-refabricator.name = เครื่องสรรค์สร้างใหม่รถถัง
+block.tank-refabricator.name = เครื่องแปลงสภาพรถถัง
-block.mech-refabricator.name = เครื่องสรรค์สร้างใหม่ยานยนต์
+block.mech-refabricator.name = เครื่องแปลงสภาพจักรกล
-block.ship-refabricator.name = เครื่องสรรค์สร้างใหม่ยานบิน
+block.ship-refabricator.name = เครื่องแปลงสภาพยานบิน
 block.tank-assembler.name = เครื่องประกอบรถถัง
 block.ship-assembler.name = เครื่องประกอบยานบิน
-block.mech-assembler.name = เครื่องประกอบยานกล
+block.mech-assembler.name = เครื่องประกอบจักรกล
 block.reinforced-payload-conveyor.name = สายพานบรรทุกสริมกำลัง
 block.reinforced-payload-router.name = เร้าเตอร์บรรทุกสริมกำลัง
 block.payload-mass-driver.name = เครื่องโอนถ่ายสิ่งบรรทุก
@@ -1613,13 +1613,12 @@ block.world-processor.name = ตัวประมวลผลโลก
 block.world-cell.name = เซลล์โลก
 block.shield-breaker.name = เครื่องทำลายโล่
 block.tank-fabricator.name = เครื่องสรรค์สร้างรถถัง
-block.mech-fabricator.name = เครื่องสรรค์สร้างยานบิน
+block.mech-fabricator.name = เครื่องสรรค์สร้างจักรกล
-block.ship-fabricator.name = เครื่องสรรค์สร้างยานกล
+block.ship-fabricator.name = เครื่องสรรค์สร้างยานบิน
-block.prime-refabricator.name = เครื่องสรรค์สร้างใหม่ไพรม์
+block.prime-refabricator.name = เครื่องแปลงสภาพเยี่ยมยอด
 block.unit-repair-tower.name = หอซ่อมแซมยูนิต
 block.diffuse.name = ดิฟฟิวส์
 block.basic-assembler-module.name = หน่วยประกอบการขั้นพื้นฐาน
-block.ravage.name = Ravage
 
 block.switch.name = สวิตช์
 block.micro-processor.name = ตัวประมวลผลขนาดเล็ก
@@ -1640,39 +1639,39 @@ team.blue.name = น้ำเงิน
 hint.skip = ข้าม
 hint.desktopMove = กด [accent][[WASD][] เพื่อขยับ
 hint.zoom = [accent]เลื่อน[]เพื่อซูมเข้าหรือซูมออก
-hint.mine = ขยับไปใกล้ๆ กับ \uf8c4 ทองแดงแล้ว[accent]กด[]เพื่อขุด
+hint.mine = ขยับไปใกล้ๆ กับ  ทองแดงแล้ว[accent]กด[]เพื่อขุด
 hint.desktopShoot = กด [accent][[คลิ๊กซ้าย][] เพื่อยิง
 hint.depositItems = ถ้าจะขนย้ายไอเท็ม ให้ลากไอเท็มจากยานไปยังแกนกลาง
 hint.respawn = ถ้าอยากเกิดใหม่ ให้กดปุ่ม [accent][[V][]
 hint.respawn.mobile = คุณกำลังควบคุมยูนิตหรือบล็อกอยู่ ถ้าจะเกิดใหม่เป็นยาน [accent]กดที่รูปอวาตาร์ซ้ายบน[]
 hint.desktopPause = กด [accent][[Space][] เพื่อหยุดชั่วคราวหรือเล่นต่อ
-hint.placeDrill = เลือกเมนู \ue85e [accent]เครื่องขุด[] ในแท็บเมนูขวาล่าง แล้วเลือก \uf870 [accent]เครื่องขุด[] แล้วกดที่แร่ทองแดงเพื่อวาง
+hint.placeDrill = เลือกเมนู  [accent]เครื่องขุด[] ในแท็บเมนูขวาล่าง แล้วเลือก  [accent]เครื่องขุด[] แล้วกดที่แร่ทองแดงเพื่อวาง
-hint.placeDrill.mobile = เลือกเมนู \ue85e [accent]เครื่องขุด[] ในแท็บเมนูขวาล่าง แล้วเลือก \uf870 [accent]เครื่องขุด[] แล้วกดที่แร่ทองแดงเพื่อวาง\n\nกด \ue800 [accent]ติ้กถูก[] ที่ขวาล่างเพื่อยืนยัน
+hint.placeDrill.mobile = เลือกเมนู  [accent]เครื่องขุด[] ในแท็บเมนูขวาล่าง แล้วเลือก  [accent]เครื่องขุด[] แล้วกดที่แร่ทองแดงเพื่อวาง\n\nกด  [accent]ติ้กถูก[] ที่ขวาล่างเพื่อยืนยัน
-hint.placeConveyor = สายพานจะย้ายไอเท็มจากเครื่องขุดไปยังบล็อกอื่นๆ เลือก \uf896 [accent]สายพาน[] จากแท็บ \ue814 [accent]การเคลื่อนย้าย[]\n\nคลิ๊กแล้วลากเพื่อวางหลายๆ สายพาน\n[accent]เลื่อน[]เพื่อหมุน
+hint.placeConveyor = สายพานจะย้ายไอเท็มจากเครื่องขุดไปยังบล็อกอื่นๆ เลือก  [accent]สายพาน[] จากแท็บ  [accent]การเคลื่อนย้าย[]\n\nคลิ๊กแล้วลากเพื่อวางหลายๆ สายพาน\n[accent]เลื่อน[]เพื่อหมุน
-hint.placeConveyor.mobile = สายพานจะเคลื่อนย้ายไอเท็มจากที่ขุดไปยังบล็อกอื่นๆ เลือก \uf896 [accent]สายพาน[] จากแท็บ \ue814 [accent]การเคลื่อนย้าย[]\n\nเอานิ้วจิ้มลงไปสักแป๊บนึงแล้วลากเพื่อวางหลายๆ อัน
+hint.placeConveyor.mobile = สายพานจะเคลื่อนย้ายไอเท็มจากที่ขุดไปยังบล็อกอื่นๆ เลือก  [accent]สายพาน[] จากแท็บ  [accent]การเคลื่อนย้าย[]\n\nเอานิ้วจิ้มลงไปสักแป๊บนึงแล้วลากเพื่อวางหลายๆ อัน
-hint.placeTurret = วาง \uf861 [accent]ป้อมปืน[] เพื่อป้องกันฐานทัพจากศัตรู\n\nป้อมปืนต้องมีกระสุน ในกรณีนี้ \uf838 ทองแดง\nใช้สายพานลากจากเครื่องขุดไปที่ป้อมปืนเพื่อเติมกระสุน
+hint.placeTurret = วาง  [accent]ป้อมปืน[] เพื่อป้องกันฐานทัพจากศัตรู\n\nป้อมปืนต้องมีกระสุน ในกรณีนี้  ทองแดง\nใช้สายพานลากจากเครื่องขุดไปที่ป้อมปืนเพื่อเติมกระสุน
 hint.breaking = [accent]คลิ๊กขวา[] แล้วลากเพื่อทำลายบล็อก
-hint.breaking.mobile = เปิดใช้ \ue817 [accent]ค้อน[] ตรงล่างขวาแล้วเลือกเพื่อทำลายบล็อก\n\nเอานิ้วจิ้มลงไปสักแป๊บนึงแล้วลากเพื่อเลือกหลายๆ อัน
+hint.breaking.mobile = เปิดใช้  [accent]ค้อน[] ตรงล่างขวาแล้วเลือกเพื่อทำลายบล็อก\n\nเอานิ้วจิ้มลงไปสักแป๊บนึงแล้วลากเพื่อเลือกหลายๆ อัน
 hint.blockInfo = ดูข้อมูลของบล็อกโดยการเลือกจาก[accent]เมนูการสร้าง[] แล้วกดที่รูป [accent][[?][] ตรงด้านขวา
 hint.derelict = สิ่งก่อสร้างที่ถูก[accent]ทิ้งร้าง[]คือเศษซากพังทลายของฐานเก่าแก่ที่ไม่สามารถใช้งานได้แล้ว\n\nสิ่งก่อสร้างพวกนี้สามารถ[accent]ทุบทิ้ง[]เพื่อเก็บเกี่ยวทรัพยากรที่อยู่ในนั้นได้
-hint.research = กดปุ่ม \ue875 [accent]วิจัย[] เพื่อวิจัยเทคโนโลยีใหม่ๆ
+hint.research = กดปุ่ม  [accent]วิจัย[] เพื่อวิจัยเทคโนโลยีใหม่ๆ
-hint.research.mobile = กดปุ่ม \ue875 [accent]วิจัย[] ใน \ue88c [accent]เมนู[] เพื่อวิจัยเทคโนโลยีใหม่ๆ
+hint.research.mobile = กดปุ่ม  [accent]วิจัย[] ใน  [accent]เมนู[] เพื่อวิจัยเทคโนโลยีใหม่ๆ
 hint.unitControl = กด [accent][[L-Ctrl][] ค้างไว้แล้วกด[accent]คลิ๊ก[]เพื่อควบคุมยานพวกพ้องหรือป้อมปืน
 hint.unitControl.mobile = [accent][[กดสองครั้ง][]เพื่อควบคุมยานพวกพ้องหรือป้อมปืน
-hint.launch = เมื่อเก็บทรัพยากรเยอะพอ คุณสามารถ[accent]ส่งแกนกลาง[]โดยการเลือกเซ็กเตอร์จาก \ue827 [accent]แผนที่[] ตรงขวาล่าง
+hint.launch = เมื่อเก็บทรัพยากรเยอะพอ คุณสามารถ[accent]ส่งแกนกลาง[]โดยการเลือกเซ็กเตอร์จาก  [accent]แผนที่[] ตรงขวาล่าง
-hint.launch.mobile = เมื่อเก็บทรัพยากรเยอะพอ คุณสามารถ[accent]ส่งแกนกลาง[]โดยการเลือกเซ็กเตอร์จาก \ue827 [accent]แผนที่[] ใน \ue88c [accent]เมนู[]
+hint.launch.mobile = เมื่อเก็บทรัพยากรเยอะพอ คุณสามารถ[accent]ส่งแกนกลาง[]โดยการเลือกเซ็กเตอร์จาก  [accent]แผนที่[] ใน  [accent]เมนู[]
 hint.schematicSelect = กด [accent][[F][] แล้วลากเพื่อเลือกบล็อกที่จะคัดลอกและวาง\n\n[accent][[คลิ๊กกลาง][] เพื่อคัดลอกบล็อกชนิดเดียว
 hint.conveyorPathfind = กด [accent][[L-Ctrl][] ในขณะที่กำลังลากสายพานเพื่อสร้างเส้นทางแบบอัตโนมัติ
-hint.conveyorPathfind.mobile = เปิดใช้งาน \ue844 [accent]โหมดแนวทแยง[] แล้วลากสายพานเพื่อสร้างเส้นทางแบบอัตโนมัติ
+hint.conveyorPathfind.mobile = เปิดใช้งาน  [accent]โหมดแนวทแยง[] แล้วลากสายพานเพื่อสร้างเส้นทางแบบอัตโนมัติ
 hint.boost = กด [accent][[L-Shift][] เพื่อบูสต์ข้ามสิ่งกีดขวางด้วยยูนิตของคุณ\n\nยูนิตพื้นดินบางประเภทเท่านั้นที่บินได้
 hint.payloadPickup = กด [accent][[[] เพื่อหยิบบล็อกเล็กๆ หรือยูนิต
 hint.payloadPickup.mobile = [accent]กดค้างไว้[]ที่บล็อกเล็กๆ หรือตัวยูนิตเพื่อหยิบขึ้นมา
 hint.payloadDrop = กด [accent]][] เพื่อปล่อยสิ่งที่บรรทุกอยู่
 hint.payloadDrop.mobile = [accent]กดค้างไว้[]ที่พื้นที่โล่งๆ เพื่อปล่อยสิ่งที่บรรทุกอยู่
 hint.waveFire = ป้อมปืน[accent]คลื่นน้ำ[]หากเติมน้ำเข้าไปจะช่วยดับไฟรอบข้างให้อัตโนมัติ
-hint.generator = \uf879 [accent]เครื่องกำเนิดไฟฟ้าเผาไหม้[]จะเผาถ่านและส่งพลังงานไปยังบล็อกที่อยู่ใกล้ๆ\n\nระยะของพลังงานสามารถขยายได้ด้วย \uf87f [accent]ตัวจ่ายพลังงาน[]
+hint.generator =  [accent]เครื่องกำเนิดไฟฟ้าเผาไหม้[]จะเผาถ่านและส่งพลังงานไปยังบล็อกที่อยู่ใกล้ๆ\n\nระยะของพลังงานสามารถขยายได้ด้วย  [accent]ตัวจ่ายพลังงาน[]
-hint.guardian = หน่วย[accent]ผู้พิทักษ์[]มีเกราะป้องกันหนาแน่น กระสุนเปราะบางอย่าง[accent]ทองแดง[]และ[accent]ตะกั่ว[][scarlet]ไม่มีประสิทธิภาพ[]\n\nควรใช้ป้อมปืนที่ดีกว่านี้หรือใช้ \uf835 [accent]กราไฟท์[]ใส่ใน \uf861 ดูโอ/ \uf859 ซัลโวเป็นกระสุนเพื่อทำลายผู้พิทักษ์
+hint.guardian = หน่วย[accent]ผู้พิทักษ์[]มีเกราะป้องกันหนาแน่น กระสุนเปราะบางอย่าง[accent]ทองแดง[]และ[accent]ตะกั่ว[][scarlet]ไม่มีประสิทธิภาพ[]\n\nควรใช้ป้อมปืนที่ดีกว่านี้หรือใช้  [accent]กราไฟท์[]ใส่ใน  ดูโอ/  ซัลโวเป็นกระสุนเพื่อทำลายผู้พิทักษ์
-hint.coreUpgrade = สามารถอัปเกรดแกนกลางได้โดย[accent]วางแกนกลางที่ใหญ่กว่าทับมัน[]\n\nวาง \uf868 [accent]แกนกลาง: ฟาวน์เดชั่น[]ทับ \uf869 [accent]แกนกลาง: ชาร์ด[] ต้องแน่ใจว่ารอบข้างมีที่ว่างก่อนจะวาง
+hint.coreUpgrade = สามารถอัปเกรดแกนกลางได้โดย[accent]วางแกนกลางที่ใหญ่กว่าทับมัน[]\n\nวาง  [accent]แกนกลาง: ฟาวน์เดชั่น[]ทับ  [accent]แกนกลาง: ชาร์ด[] ต้องแน่ใจว่ารอบข้างมีที่ว่างก่อนจะวาง
 hint.presetLaunch = [accent]เซ็กเตอร์ลงจอด[]สีเทา อย่างเช่น[accent]ป่าหนาวเหน็บ[] สามารถลงจอดจากที่ไหนที่ได้ในแผนที่ พวกนั้นไม่จำเป็นต้องยืดครองเซ็กเตอร์รอบข้างเพื่อส่งแกนกลางไป\n\n[accent]เซ็กเตอร์ที่มีเลข[] อย่างเช่นอันนี้[accent]ไม่จำเป็น[]ต้องยืดครอง
 hint.presetDifficulty = เซ็กเตอร์นี้มี[scarlet]ระดับภัยคุกคามศัตรูสูง[]\n[accent]ไม่แนะนำ[]ให้ลงจอดไปยังเซ็กเซอร์พวกนั้นหากไม่มีการเตรียมพร้อมและเทคโนโลยี
 hint.coreIncinerate = เมื่อแกนกลางมีจำนวนไอเท็มชนิดหนึ่งที่เต็ม ไอเท็มชนิดนั้นที่เข้ามาเพิ่มจะ[accent]ถูกเผา[]
@@ -1705,7 +1704,7 @@ liquid.slag.description = สามารถนำไปแยกเป็นว
 liquid.oil.description = ใช้ในการผลิตวัสดุขั้นสูง สามารถแปรรูปเป็นถ่านหินเพื่อใช้เป็นเชื้อเพลิง หรือเป็นอาวุธเพื่อพ่นใส่ศัตรูเพื่อให้ศัตรูติดสถานะ[accent]เปื้อนน้ำมัน[]
 liquid.cryofluid.description = ใช้ในการหล่อเย็นเตาปฏิกรณ์ สิ่งก่อสร้างหรือโรงงานต่างๆ
 
-block.derelict = \uf77e [lightgray]ถูกทิ้งร้าง
+block.derelict =  [lightgray]ถูกทิ้งร้าง
 block.armored-conveyor.description = เลื่อนไอเท็มไปข้างหน้า เร็วเท่าสายพานไทเทเนี่ยม แต่มีเกราะที่แข็งแรงกว่า ไม่รับไอเท็มจากด้านข้างยกเว้นเป็นสายพานด้วยกันเอง
 block.illuminator.description = ตัวเปล่งแสงขนาดกะทัดรัด ส่องสว่างในที่มืดได้ดี\nแถมยังกำหนดค่าสีของแสงได้ด้วย... เจ๋งใช่มั้ยล่ะ
 block.message.description = เก็บข้อความ ใช้สื่อสารกับพันธมิตร
@@ -1829,7 +1828,7 @@ block.meltdown.description = ชาร์จแล้วยิงลำแสง
 block.foreshadow.description = ป้อมปืนเรลกันขนาดมหึมา ยิงลำแสงพลังงานใส่เป้าหมายเดี่ยวขนาดใหญ่\nมีระยะการยิงไกลมาก จะเลือกยิงยูนิตที่มีพลังชีวิตมากที่สุดก่อน
 block.repair-point.description = ซ่อมแซมยูนิตที่อยู่ในรัศมีของมันอย่างต่อเนื่อง
 block.segment.description = สร้างความเสียหายและทำลายกระสุนที่กำลังเข้ามา ไม่สามารถทำลายลำแสงเลเซอร์ได้
-block.parallax.description = ยิงลำแสงที่ดึงยานบินศัตรูเข้าหา สร้างความเสียหายแก่พวกมันระหว่างทาง
+block.parallax.description = ยิงลำแสงที่ดึงยานบินศัตรูเข้ามาหา สร้างความเสียหายแก่พวกมันระหว่างทาง
 block.tsunami.description = ยิงกระแสของเหลวอันทรงพลังใส่ศัตรู จะดับไฟให้อัตโนมัติเมื่อใส่น้ำเข้าไป
 block.silicon-crucible.description = หลอมซิลิกอนจากทรายและถ่านหิน ใช้ไพราไทต์เป็นแหล่งความร้อนเพิ่มเติม จะทำงานเร็วกว่าถ้าตั้งอยู่ในพื้นที่ร้อน
 block.disassembler.description = แยกแร่หลอมออกเป็นแร่ธาตุปริมาณเล็กน้อยโดยมีประสิทธิภาพต่ำ สามารถผลิตทอเรี่ยมได้
@@ -1868,14 +1867,14 @@ unit.corvus.description = ยิงลำแสงเลเซอร์พลั
 unit.crawler.description = วิ่งเข้าหาศัตรูแล้วระเบิดตัวเอง ทำให้เกิดระเบิดขนาดใหญ่
 unit.atrax.description = ยิงลูกแก้วแร่หลอมใส่เป้าหมายพื้นดิน ทำให้ศัตรูถูกเผาไหม้ สามารถเหยียบข้ามกำแพงได้
 unit.spiroct.description = ยิงเลเซอร์ทอนกำลังใส่ศัตรู ซ่อมแซมตัวเองไปในตัว สามารถเหยียบข้ามกำแพงได้
-unit.arkyid.description = ยิงเลเซอร์ทอนกำลังขนาดใหญ่ใส่ศัตรู ซ่อมแซมตัวเองไปในตัว สามารถเหยียบข้ามกำแพงได้
+unit.arkyid.description = ยิงเลเซอร์ทอนกำลังจำนวนมากมายใส่ศัตรู ซ่อมแซมตัวเองไปในตัว สามารถเหยียบข้ามกำแพงได้
 unit.toxopid.description = ยิงระเบิดไฟฟ้าขนาดใหญ่และเลเซอร์เจาะทะลุใส่ศัตรู สามารถเหยียบข้ามกำแพงได้
 unit.flare.description = ยิงกระสุนธรรมดาไปที่เป้าหมายพื้นดินที่อยู่ใกล้เคียง
 unit.horizon.description = ทิ้งกลุ่มระเบิดขนาดเล็กใส่เป้าหมายพื้นดิน
 unit.zenith.description = ระดมยิงขีปนาวุธติดตามตัวใส่ศัตรูที่อยู่ใกล้เคียง
 unit.antumbra.description = สาดกระสุนและยิงขีปนาวุธติดตามตัวใส่ศัตรูที่อยู่ใกล้เคียง
 unit.eclipse.description = ยิงเลเซอร์เจาะทะลุสองกระบอกและยิงกระสุนระเบิดใส่ศัตรูที่อยู่ใกล้เคียง
-unit.mono.description = ขุดทองแดงและตะกั่วให้โดยอัตโนมัติ แล้วนำกลับไปยังแกนกลาง
+unit.mono.description = ขุดทองแดงและตะกั่วให้โดยอัตโนมัติ แล้วนำกลับเข้าไปยังแกนกลาง
 unit.poly.description = สร้างสิ่งก่อสร้างที่ถูกทำลายให้ใหม่โดยอัตโนมัติและคอยช่วยเหลือ\nยูนิตอื่นๆ ในการก่อสร้าง
 unit.mega.description = ซ่อมแซมสิ่งก่อสร้างที่เสียหายให้โดยอัตโนมัติ สามารถบรรทุกบล็อกและยูนิตพื้นดินขนาดเล็กได้
 unit.quad.description = ทิ้งระเบิดขนาดใหญ่ลงบนเป้าหมายพื้นดิน ซ่อมแซมสิ่งก่อสร้างของพวกพ้องและสร้างความเสียหายแก่ศัตรู สามารถบรรทุกยูนิตพื้นดินขนาดกลางได้
@@ -1884,7 +1883,7 @@ unit.risso.description = ยิงขีปนาวุธและสาดก
 unit.minke.description = ยิงทั้งกระสุนหนักและกระสุนธรรมดาไปยังเป้าหมายพื้นดินที่อยู่ใกล้เคียง
 unit.bryde.description = ยิงกระสุนปืนใหญ่พิสัยไกลและขีปนาวุธติดตามตัวใส่ศัตรู
 unit.sei.description = ยิงขีปนาวุธติดตามตัวและกระสุนเจาะเกราะใส่ศัตรู
-unit.omura.description = ยิงลำแสงปืนเรลกันเจาะทะลุระยะไกลใส่ศัตรู สร้างยูนิตแฟลร์
+unit.omura.description = ยิงลำแสงปืนรางไฟฟ้าเจาะทะลุระยะไกลใส่ศัตรู สร้างยูนิตแฟลร์
 unit.alpha.description = ปกป้องแกนกลางชาร์ดจากศัตรู สร้างสิ่งต่างๆ
 unit.beta.description = ปกป้องแกนกลางฟาวน์เดชั่นจากศัตรู สร้างสิ่งต่างๆ
 unit.gamma.description = ปกป้องแกนกลางนิวเคลียสจากศัตรู สร้างสิ่งต่างๆ
@@ -1906,7 +1905,7 @@ lst.radar = เรดาร์หายูนิตที่อยู่รอ
 lst.sensor = รับข้อมูลจากสิ่งก่อสร้างหรือยูนิต
 lst.set = ตั้งตัวแปร
 lst.operation = ทำการดำเนินการกับ 1-2 ตัวแปร
-lst.end = กลับไปยังด้านบนสุดของชุดคำสั่ง
+lst.end = ย้อนกลับไปยังด้านบนสุดของชุดคำสั่ง
 lst.wait = รอเวลาเป็นวินาที
 lst.lookup = ค้นหาชนิดไอเท็ม/ของเหลว/ยูนิต/บล็อกตาม ID\nสามารถหาจำนวนนับทั้งหมดของแต่ละชนิดได้ด้วย:\n[accent]@unitCount[] / [accent]@itemCount[] / [accent]@liquidCount[] / [accent]@blockCount[]
 lst.jump = ข้ามไปยังจุดต่างๆ โดยมีเงื่อนไข
@@ -1942,7 +1941,7 @@ laccess.controller = ผู้ควบคุมยูนิต ถ้าผู
 laccess.dead = ว่าสิ่งก่อสร้าง/ยูนิตตายแล้วหรือใช้ไม่ได้แล้ว
 laccess.controlled = จะส่งกลับ:\n[accent]@ctrlProcessor[] ถ้าผู้ควบคุมคือตัวประมวลผลลอจิก\n[accent]@ctrlPlayer[] ถ้าสิ่งก่อสร้าง/ยูนิตถูกควบคุมโดยผู้เล่น\n[accent]@ctrlFormation[] ถ้ายูนิตถูกสั่งการให้อยู่เป็นรูปแบบอยู่\nนอกนั้น 0
 laccess.progress = ความคืบหน้าการดำเนินการจาก 0 ถึง 1\nจะส่งกลับ production หรือ turret reload หรือ construction progress
-laccess.speed = Top speed of a unit, in tiles/sec.
+laccess.speed = ความเร็วสูงสุดของยูนิตใน ช่อง/วินาที
 
 lcategory.unknown = ไม่ทราบ
 lcategory.unknown.description = คำสั่งที่ไม่อยู่ในหมวดหมู่ใดเลย
@@ -2076,6 +2075,7 @@ lenum.build = สร้างสิ่งก่อสร้าง
 lenum.getblock = ดึงข้อมูลสิ่งก่อสร้างและประเภทสิ่งก่อสร้างที่ตำแหน่งเป้าหมาย\nหน่วยต้องอยู่ในช่วงของตำแหน่ง\nของแข็งที่ไม่ใช่สิ่งก่อสร้างจะส่งกลับเป็น [accent]@solid[]
 lenum.within = ตรวจสอบว่ายูนิตอยู่ในระยะหรือไม่
 lenum.boost = เริ่ม/หยุดการบูสต์
+
 item.metaglass.details = กระจกที่แข็งแรงและทนทานอย่างมากจากการเสริมเกราะ\nด้วยตะกั่ว
 item.titanium.details = โลหะเบาซึ่งหายากตามธรรมชาติ เป็นโลหะที่แข็งแรงใช้ได้ จึงใช้กันอย่างแพร่หลายในการแปรรูปหรือสิ่งก่อสร้าง
 item.thorium.details = แร่ธาตุที่หาได้ยากมากในธรรมชาติ เป็นแร่ธาตุที่ทั้งแข็งแกร่งและหนาแน่น จึงใช้กันอย่างแพร่หลายในสิ่งก่อสร้างคงทน มีคุณสมบัติพิเศษคือกัมมันตภาพรังสี ทำให้แร่ธาตุนี้อาจเป็นภัยหากใช้ในทางที่ผิด