Merge pull request #3794 from sharlotte-mobile/patch-1

ko hotfix

core/assets/bundles/bundle_ko.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 credits.text = 만든이: [royal]Anuken[] - [sky]anukendev@gmail.com[]
-credits = 제작자
+credits = 제작진
 contributors = 번역가와 기여자
 discord = Mindustry Discord 서버에 가입하세요!
 link.discord.description = Mindustry Discord 공식 대화방
@@ -15,7 +15,7 @@ link.wiki.description = 공식 Mindustry 위키
 link.suggestions.description = 새 기능 제안하기
 linkfail = 링크를 열지 못했습니다!\nURL이 클립보드에 복사되었습니다.
 screenshot = 스크린 캡처가 {0} 에 저장되었습니다.
-screenshot.invalid = 맵이 너무 커서 스크린 캡처에 사용될 메모리가 부족할 수 있습니다.
+screenshot.invalid = 맵이 너무 커서 스크린 캡처에 사용될 메모리가 부족합니다.
 gameover = 게임 오버
 gameover.disconnect = 연결 끊김
 gameover.pvp = [accent]{0}[] 팀이 승리했습니다!
@@ -75,7 +75,7 @@ level.highscore = 최고 점수: [accent]{0}
 level.select = 맵 선택
 level.mode = 게임 모드:
 coreattack = < 코어가 공격을 받고 있습니다! >
-nearpoint = [[ [scarlet]즉시 적 소환구역에서 떠나세요[] ]\n인근 건물들과 유닛들은 초토화됩니다!
+nearpoint = [[ [scarlet]즉시 적 소환구역에서 떠나십시오[] ]\n단계가 시작하는 순간 인근 건물들과 유닛들이 전멸됩니다!
 database = 코어 데이터베이스
 savegame = 게임 저장
 loadgame = 게임 불러오기
@@ -149,7 +149,7 @@ unlocked = 새로운 콘텐츠가 해금되었습니다!
 available = 새로운 콘텐츠 해금이 가능합니다!
 completed = [accent]완료됨
 techtree = 연구 기록
-research.legacy = [accent]5.0[] 연구 데이터를 찾았습니다.\n[accent]이 데이터를 불러오시겠습니까?[], 아니면 이 데이터를 무시하고 캠페인을 새로 시작하시겠습니까? [accent]무시한 데이터는 삭제됩니다.[] (권장됨)?
+research.legacy = [accent]5.0[] 연구 데이터를 찾았습니다.\n[accent]이 데이터를 불러오시겠습니까?[], 아니면 이 데이터를 무시하고 캠페인을 새로 시작하시겠습니까? [accent]무시한 데이터는 삭제됩니다.[] (권장됨)
 research.load = 불러오기
 research.discard = 무시하기
 research.list = [lightgray]연구:
@@ -167,7 +167,7 @@ server.kicked.serverClose = 서버 닫힘.
 server.kicked.vote = 당신은 투표로 추방되었습니다. 안녕히 가세요!
 server.kicked.clientOutdated = 구버전 클라이언트입니다! 게임을 업데이트하세요!
 server.kicked.serverOutdated = 구버전 서버입니다! 호스트에게 업데이트를 요청하세요!
-server.kicked.banned = 당신은 이 서버에서 차단되었습니다.
+server.kicked.banned = 당신은 이 서버에서 영구적으로 차단되었습니다.
 server.kicked.typeMismatch = 이 서버는 현재 빌드 유형과 호환되지 않습니다.
 server.kicked.playerLimit = 서버의 인원이 꽉 찼습니다. 빈 슬롯이 생길 때까지 기다려주세요.
 server.kicked.recentKick = 최근에 추방되었습니다.\n추방 쿨타임이 끝날 때까지 기다리세요.
@@ -196,6 +196,7 @@ servers.local = 로컬 서버
 servers.remote = 원격 서버
 servers.global = 커뮤니티 서버
 
+servers.disclaimer = 커뮤니티 서버는 개발자가 소유하거나 제어하지 [accent]않습니다[].\n\n서버들은 전연령대에 적합하지 않은 사용자 지정 콘텐츠를 보유할 수도 있습니다.
 servers.showhidden = 서버 숨기기 / 보이기
 server.shown = 서버 숨기기
 server.hidden = 서버 보이기
@@ -222,8 +223,8 @@ confirmban = 정말로 "{0}[white]" 을(를) 차단하시겠습니까?
 confirmkick = 정말로 "{0}[white]" 을(를) 추방하시겠습니까?
 confirmvotekick = 정말로 "{0}[white]" 을(를) 투표로 추방하시겠습니까?
 confirmunban = 정말로 이 플레이어를 차단 해제하시겠습니까?
-confirmadmin = 정말로 "{0}[white]" 을(를) 관리자로 만들겠습니까?
-confirmunadmin = 정말로 "{0}[white]"의 관리자 상태를 제거하시겠습니까?
+confirmadmin = 정말로 "{0}[white]" 을(를) 관리자로 임명하겠습니까?
+confirmunadmin = 정말로 "{0}[white]"의 관리자를 박탈하시겠습니까?
 joingame.title = 게임 참가
 joingame.ip = 주소:
 disconnect = 연결이 끊어졌습니다.
@@ -293,11 +294,11 @@ quit.confirm.tutorial = 튜토리얼을 종료하시겠습니까?\n튜토리얼
 loading = [accent]불러오는중...
 reloading = [accent]모드 새로고침하는중...
 saving = [accent]저장중...
-respawn = [accent][[{0}][] 키를 눌러 코어에서 부활
-cancelbuilding = [accent][[{0}][] 를 눌러 계획 초기화
-selectschematic = [accent][[{0}][] 를 눌러 선택+복사
-pausebuilding = [accent][[{0}][] 를 눌러 건설 일시중지
-resumebuilding = [scarlet][[{0}][] 를 눌러 건설 재개
+respawn = [accent][[{0}][] 키를 눌러 코어에서 부활하세요.
+cancelbuilding = [accent][[{0}][] 를 눌러 건설 계획을 초기화하세요.
+selectschematic = [accent][[{0}][] 를 눌러 선택+복사하세요.
+pausebuilding = [accent][[{0}][] 를 눌러 건설을 일시중지하세요.
+resumebuilding = [scarlet][[{0}][] 를 눌러 건설을 재개하세요.
 showui = UI를 .\n[accent][[{0}][] 키를 눌러 UI를 활성화하세요.
 wave = [accent]{0} 단계
 wave.cap = [accent]단계 {0}/{1}
@@ -386,7 +387,7 @@ editor.errorimage = 이것은 맵이 아니라 사진입니다.\n\n3.5/build 40
 editor.errorlegacy = 이 맵은 너무 오래되어 더 이상 지원되지 않는 구형 맵 형식을 사용합니다.
 editor.errornot = 맵 파일이 아닙니다.
 editor.errorheader = 이 맵 파일은 유효하지 않거나 손상되었습니다.
-editor.errorname = 맵에 이름이 지정되어 있지 않습니다. 저장 파일을 불러오려 합니까?
+editor.errorname = 맵에 이름이 지정되어 있지 않습니다. 저장 파일을 불러오려고 시도하는 건가요?
 editor.update = 업데이트
 editor.randomize = 무작위
 editor.apply = 적용
@@ -427,7 +428,7 @@ toolmode.replaceall.description = 맵에 있는 모든 블록을 재배치합니
 toolmode.orthogonal = 직각
 toolmode.orthogonal.description = 직각으로 블록을 배치합니다.
 toolmode.square = 정사각형
-toolmode.square.description = 정사각형 형태의 브러시.
+toolmode.square.description = 정사각형 형태의 브러시로 교체합니다.
 toolmode.eraseores = 자원 초기화
 toolmode.eraseores.description = 자원만 초기화합니다.
 toolmode.fillteams = 팀 채우기
@@ -486,7 +487,7 @@ memory2 = Mem:\n {0}mb +\n {1}mb
 language.restart = 언어 설정을 적용하려면 게임을 다시 시작하세요.
 settings = 설정
 tutorial = 튜토리얼
-tutorial.retake = 튜토리얼 다시 시작
+tutorial.retake = 튜토리얼을 다시 시작하기
 editor = 편집기
 mapeditor = 맵 편집기
 
@@ -500,8 +501,8 @@ requirement.research = {0} 연구
 requirement.capture = {0} 점령
 bestwave = [lightgray]최고 단계: {0}
 launch.text = 출격
-research.multiplayer = 캠페인 멀티 플레이 시에는 해당 캠페인 서버의 주최자만 연구할 수 있습니다.
-map.multiplayer = 캠페인 멀티 플레이 시에는 해당 캠페인 서버의 주최자만 다른 섹터들을 보고, 이동이 가능합니다.
+research.multiplayer = 캠페인 멀티 플레이 시에는 해당 캠페인 서버의 호스트만 연구할 수 있습니다.
+map.multiplayer = 캠페인 멀티 플레이 시에는 해당 캠페인 서버의 호스트만 다른 섹터들을 보고, 이동이 가능합니다.
 uncover = 지역 개방
 configure = 초기자원 설정
 
@@ -518,7 +519,7 @@ boss.health = 수호자 체력
 connectfail = [scarlet]연결 오류:\n\n[accent]{0}
 error.unreachable = 서버에 연결하지 못했습니다.\n서버 주소가 정확히 입력되었나요?
 error.invalidaddress = 잘못된 주소입니다.
-error.timedout = 시간 초과!\n서버에 포트 포워딩이 설정되어 있고 주소가 올바른지 확인하십시오.
+error.timedout = 시간 초과!\n서버에 포트 포워딩이 설정되어 있고 주소가 올바른지 확인하세요.
 error.mismatch = 패킷 오류\n클라이언트/서버 버전이 일치하지 않습니다.\n접속하려는 서버가 최신 버전인지 확인하세요!
 error.alreadyconnected = 이미 접속 중입니다.
 error.mapnotfound = 맵 파일을 찾을 수 없습니다!
@@ -535,7 +536,7 @@ weather.fog.name = 안개
 sectors.unexplored = [lightgray]미개척지
 sectors.resources = 자원:
 sectors.production = 분당 자원 생산량:
-sectors.export = Export:
+sectors.export = 분당 자원 수출량:
 sectors.time = 지역 진행 시간:
 sectors.threat = 지역 위험도:
 sectors.wave = 진행 중 단계:
@@ -546,7 +547,7 @@ sectors.select = 선택
 sectors.nonelaunch = [lightgray]없음 (sun)
 sectors.rename = 구역 이름 변경
 sectors.enemybase = [scarlet]적 기지
-sectors.vulnerable = [scarlet]]취약
+sectors.vulnerable = [scarlet]취약
 sectors.underattack = [scarlet]공격받고 있습니다! [accent]{0}% 손상됨.
 sectors.survives = [accent]{0} 단계 이상 버티세요.
 sectors.go = 지역 진입
@@ -566,14 +567,14 @@ threat.eradication = 극한
 
 planets = 태양계
 
-planet.serpulo.name = 세르풀로
+planet.serpulo.name = 세르플로
 planet.sun.name = 태양
 
 sector.impact0078.name = 폐허 : Impact 0078
 sector.groundZero.name = Zero 전초기지
 sector.craters.name = 크레이터
 sector.frozenForest.name = 얼어붙은 숲
-sector.ruinousShores.name = 폐허 : 해안가
+sector.ruinousShores.name = 파괴된 해안가
 sector.stainedMountains.name = 얼룩진 산맥
 sector.desolateRift.name = 황폐한 협곡
 sector.nuclearComplex.name = 핵 생산 단지
@@ -606,15 +607,15 @@ sector.planetaryTerminal.description = 이 행성에서의 마지막 전투를
 settings.language = 언어
 settings.data = 게임 데이터
 settings.reset = 설정 초기화
-settings.rebind = 키 설정
-settings.resetKey = 키 초기화
+settings.rebind = 조작키 설정
+settings.resetKey = 조작키 설정 초기화
 settings.controls = 조작
 settings.game = 게임
 settings.sound = 소리
 settings.graphics = 그래픽
 settings.cleardata = 게임 데이터 초기화
 settings.clear.confirm = 정말로 이 데이터를 지우시겠습니까?\n되돌릴 수 없습니다!
-settings.clearall.confirm = [scarlet]경고![]\n이 작업은 저장된 맵, 맵파일, 잠금 해제된 목록과 키 매핑, 그리고 모든 데이터를 삭제합니다.\n확인 버튼을 다시 눌러 모든 데이터를 삭제하고 게임에서 나갑니다.
+settings.clearall.confirm = [scarlet]경고![]\n이 작업은 저장된 맵, 맵파일, 잠금 해제된 목록과 조작키 설정, 그리고 모든 데이터를 삭제합니다.\n확인 버튼을 다시 눌러 모든 데이터를 삭제하고 게임에서 나갑니다.
 settings.clearsaves.confirm = 정말로 모든 저장된 파일들을 삭제하시겠습니까?
 settings.clearsaves = 저장 초기화
 settings.clearresearch = 연구 초기화
@@ -628,7 +629,7 @@ yes = O
 no = X
 info.title = 정보
 error.title = [scarlet]오류가 발생했습니다.
-error.crashtitle = 오류가 발생했습니다
+error.crashtitle = 오류가 발생했습니다.
 unit.nobuild = [scarlet]건설 불가
 lastaccessed = [lightgray]마지막 조작: {0}
 block.unknown = [lightgray]???
@@ -698,9 +699,9 @@ stat.abilities = 능력
 stat.canboost = 부스터
 stat.flying = 비행
 
-ability.forcefield = 수호 역장
-ability.repairfield = 수리 파동
-ability.statusfield = 강화 오오라
+ability.forcefield = 보호막 필드
+ability.repairfield = 수리 필드
+ability.statusfield = 상태이상 필드
 ability.unitspawn = {0} 공장
 ability.shieldregenfield = 방어막 복구 필드
 ability.movelightning = 가속 전격
@@ -837,7 +838,7 @@ uiscale.reset = UI 스케일이 변경되었습니다.\n"확인"버튼을 눌러
 uiscale.cancel = 취소 후 나가기
 setting.bloom.name = 화려한 효과
 keybind.title = 조작키 설정
-keybinds.mobile = [scarlet]대부분의 키 맵핑은 모바일에서 작동하지 않습니다. 기본 이동만 지원됩니다.
+keybinds.mobile = [scarlet]대부분의 조작키 설정은 모바일에서 작동하지 않습니다. 기본 이동만 지원됩니다.
 category.general.name = 일반
 category.view.name = 보기
 category.multiplayer.name = 멀티플레이어
@@ -992,8 +993,8 @@ unit.quasar.name = 퀘이사
 unit.crawler.name = 크롤러
 unit.atrax.name = 아트락스
 unit.spiroct.name = 스피록트
-unit.arkyid.name = 알카이드
-unit.toxopid.name = 톡소오피드
+unit.arkyid.name = 아키드
+unit.toxopid.name = 톡소피드
 unit.flare.name = 플레어
 unit.horizon.name = 호라이즌
 unit.zenith.name = 제니스
@@ -1005,7 +1006,7 @@ unit.mega.name = 메가
 unit.quad.name = 쿼드
 unit.oct.name = 옥트
 unit.risso.name = 리소
-unit.minke.name = 민키
+unit.minke.name = 민케
 unit.bryde.name = 브라이드
 unit.sei.name = 세이
 unit.omura.name = 오무라
@@ -1013,9 +1014,9 @@ unit.alpha.name = 알파
 unit.beta.name = 베타
 unit.gamma.name = 감마
 unit.scepter.name = 셉터
-unit.reign.name = 린
+unit.reign.name = 레인
 unit.vela.name = 벨라
-unit.corvus.name = 코르부스
+unit.corvus.name = 코르버스
 
 block.resupply-point.name = 보급 지점
 block.parallax.name = 패럴랙스
@@ -1058,7 +1059,7 @@ block.deepwater.name = 깊은 물
 block.water.name = 물
 block.tainted-water.name = 오염된 물
 block.darksand-tainted-water.name = 오염된 젖은 검은 모래
-block.tar.name = 석유
+block.tar.name = 타르
 block.stone.name = 바위
 block.sand.name = 모래
 block.darksand.name = 검은 모래
@@ -1198,7 +1199,7 @@ block.cyclone.name = 사이클론
 block.fuse.name = 퓨즈
 block.shock-mine.name = 전격 지뢰
 block.overdrive-projector.name = 과부하 프로젝터
-block.force-projector.name = 포스 프로젝터
+block.force-projector.name = 보호막 프로젝터
 block.arc.name = 아크
 block.rtg-generator.name = RTG 발전기
 block.spectre.name = 스펙터
@@ -1257,7 +1258,7 @@ hint.placeDrill = 드릴을 설치하려면 오른쪽 아래의 \ue85e [accent]
 hint.placeDrill.mobile = 오른쪽 아래 메뉴의 \ue85e [accent]드릴[]을 선택하고, \uf870 [accent]드릴[] 를 선택해서 구리 광석 위를 누르십시오.\n\n설치를 완료하려면 오른쪽 아래의 \ue800 [accent]완료 버튼[]을 누르십시오.
 hint.placeConveyor = 컨베이어는 아이템을 드릴에서 다른 블록으로 이동시켜줍니다. \ue814 [accent]분배[] 카테고리에서 \uf896 [accent]컨베이어[]를 선택하십시오.\n\n클릭하거나 드래그로 다수의 컨베이어를 설치할 수 있습니다.\n클릭하고 놓지 않은채로 마우스 [accent]휠을 돌리면 돌아갑니다.
 hint.placeConveyor.mobile = 컨베이어는 아이템을 드릴에서 다른 블록으로 이동시켜줍니다. \ue814 [accent]분배[] 카테고리에서 \uf896 [accent]컨베이어[]를 선택하십시오.\n\n여러개의 컨베이어를 놓으려면 손가락으로 누른채로 끌어서 설치 범위를 지정하십시오.
-hint.placeTurret = 적에게서 당신의 기지를 막아내려면 \uf861 [accent]포탑[]를 설치하십시오.\n\n포탑 탄약 필요 - 지금은 \uf838구리가 필요합니다.\n컨베이어를 사용해 드릴에 구리를 공급하십시오. 
+hint.placeTurret = 적에게서 당신의 기지를 막아내려면 \uf861 [accent]포탑[]를 설치하십시오.\n\n포탑 탄약 필요 - 지금은 \uf838 구리가 필요합니다.\n컨베이어를 사용해 드릴에 구리를 공급하십시오. 
 hint.breaking = 블록을 부수려면 [accent]오른클릭[]이나 드래그를 하십시오.
 hint.breaking.mobile = 블럭을 부수려면 오른쪽 아래의 \ue817 [accent]망치[]를 눌러 해체 모드를 활성화 하십시오.\n\n손가락으로 누른채로 끌어서 해체 범위를 지정하십시오.
 hint.research = 새 기술을 연구하려면 \ue875 [accent]연구[]버튼을 누르십시오.
@@ -1279,9 +1280,12 @@ hint.payloadDrop.mobile = 다시 내려놓으려면 빈 공간에서 [accent]화
 hint.waveFire = [accent]Wave[]포탑에 탄약으로 물을 넣으면 주변의 불을 자동으로 꺼줍니다.
 hint.generator = \uf879 [accent]화력 발전기[]는 석탄을 태워서 주변 블록에 전력을 전달합니다.\n\n \uf87f 더 넓은 범위의 블록에 전력을 전달하려면 [accent]Power Nodes[]를 사용하십시오.
 hint.guardian = [accent]수호자[] 유닛들은 방어력을 가집니다. [accent]구리[]와 [accent]납[]같은 약한 탄약으로는 [scarlet]아무런 효과도 없습니다[].\n\n그런 수호자를 없애려면 높은 단계의 포탑 또는 \uf835 [accent]흑연[]을 탄약으로 넣은 \uf861듀오/\uf859살보를 사용하십시오.
+hint.coreUpgrade = 코어는 [accent]상위 코어를 위에 설치함[]으로써 업그레이드될 수 있습니다.\n\n [accent]기반[] 코어를  [accent]조각[] 코어 위에 설치하십시오. 주변에 장애물이 없는지도 확인하십시오.
+hint.presetLaunch = [accent]얼어붙은 숲[]과 같은 회색[accent]캠페인 지역[]은 어디에서나 출격해서 올 수 있습니다. 주변 지역을 점령하지 않아도 됩니다.\n\n이와 같은 [accent]네임드 지역[]들은 [accent]선택적[]입니다.	
+hint.coreIncinerate = 코어가 아이템으로 가득 찬 후에 받는 모든 아이템들은 [accent]소각[]될 것입니다.
 
 item.copper.description = 가장 기본적인 건설 재료. 모든 유형의 블록에서 광범위하게 사용됩니다.
-item.copper.details = 평범한 구리. 세르풀로에 비정상적으로 많이 분포되어 있습니다. 별다른 보강재 없이는 구조적 문제 때문에 내구성이 비교적 약합니다.
+item.copper.details = 평범한 구리. 세르플로에 비정상적으로 많이 분포되어 있습니다. 별다른 보강재 없이는 구조적 문제 때문에 내구성이 비교적 약합니다.
 item.lead.description = 기본 초반 재료. 전자 및 액체 수송 블록에서 광범위하게 사용되는 자원입니다.
 item.lead.details = 밀도가 높으며 반응성이 적은 자원. 배터리에 주로 사용됩니다. 
 item.metaglass.description = 초강력 방탄유리. 액체 분배 및 저장에 광범위하게 사용됩니다.
@@ -1398,7 +1402,7 @@ block.laser-drill.description = 레이저 기술을 통해 더욱 빠르게 채
 block.blast-drill.description = 최상위 드릴. 많은 양의 전력이 필요합니다.
 block.water-extractor.description = 지하수를 추출합니다. 물을 구하기 어려운 곳에서 사용합니다.
 block.cultivator.description = 대기 중의 작은 농도의 포자를 산업용 포자로 배양합니다.
-block.cultivator.details = 재발견된 기술. 가장 효율적으로 대량의 유기체를 생산할 때 사용된다. 과거, 세르플을 뒤덮은 포자의 최초 배양지로 판단된다.
+block.cultivator.details = 재발견된 기술. 가장 효율적으로 대량의 유기체를 생산할 때 사용된다. 과거, 세르플로을 뒤덮은 포자의 최초 배양지로 판단된다.
 block.oil-extractor.description = 석유를 추출하기 위해 많은 양의 전력과 모래 및 물을 사용합니다.
 block.core-shard.description = 기지의 핵심입니다. 파괴되면 해당 지역과의 모든 연결이 끊어집니다. 이런 일이 일어나지 않도록 하십시오.
 block.core-shard.details = 첫 번째 버전. 휴대용. 자가복제 가능. 일회용 출격 추진기를 가졌으며, 행성간 이동에는 부적합함.
@@ -1410,23 +1414,23 @@ block.vault.description = 각 유형의 많은 양의 자원을 저장합니다.
 block.container.description = 각 유형의 자원을 소량 저장합니다. 언로더 블록을 사용하여 컨테이너에서 자원을 빼낼 수 있습니다.
 block.unloader.description = 근처의 비 수송 블록에서 자원을 빼냅니다. 눌러서 빼낼 자원을 변경할 수 있십니다.
 block.launch-pad.description = 코어 출격 없이도 자원을 묶어 출격시킬 수 있습니다.
-block.duo.description = 작고 저렴한 포탑. 지상 유닛에 유용합니다.
-block.scatter.description = 저렴한 대공 포탑. 적군에게 납덩어리, 고철, 또는 강화 유리 조각 덩어리를 뿌립니다.
-block.scorch.description = 주변의 모든 적을 불태웁니다. 근거리에서 매우 효과적입니다.
-block.hail.description = 작은 장거리 포병 포탑입니다.
-block.wave.description = 중형 포탑. 적에게 액체를 발사합니다. 물이 공급되면 자동으로 화재를 진압합니다.
-block.lancer.description = 중형 대지 레이저 포탑. 강력한 에너지 빔을 충전하여 발사합니다.
-block.arc.description = 작은 근거리 전격 포탑. 적에게 전격 아크를 발사합니다.
-block.swarmer.description = 중형 미사일 포탑. 공중과 지상의 적을 모두 공격하며, 유도탄을 발사합니다.
-block.salvo.description = 더 큰 고급 듀오 포탑입니다. 적에게 총알을 빠르게 발사합니다.
-block.fuse.description = 넓은 근거리 파편 포탑. 근처의 적에게 3개의 관통 총알을 발사합니다.
-block.ripple.description = 매우 강력한 포병 포탑. 원거리에 있는 적에게 포탄 무리를 쏘세요.
-block.cyclone.description = 대공 및 대지 포탑. 근처 적에게 폭발탄을 발사합니다.
-block.spectre.description = 거대한 이중 배럴 대포. 공중 및 지상 목표물에 큰 관통 철갑탄을 발사합니다.
-block.meltdown.description = 거대한 레이저 대포. 근처의 적에게 지속적인 레이저 빔을 충전하여 발사합니다. 냉각수가 있어야 작동합니다.
-block.foreshadow.description = 긴 거리에 걸친 거대한 단일 목표 볼트를 발사합니다.
-block.repair-point.description = 주변에서 가장 가까운 유닛을 지속적으로 치료합니다.
-block.segment.description = 날아오는 발사체를 요격합니다. 레이저는 목표 대상이 아닙니다.
+block.duo.description = 적에게 탄환을 교대하며 발사합니다.
+block.scatter.description = 적군에게 납, 고철, 또는 강화 유리 조각 덩어리를 발사합니다.
+block.scorch.description = 주변의 모든 지상 적을 불태웁니다. 근거리에서 매우 효과적입니다.
+block.hail.description = 장거리에 걸쳐 지상 적에게 작은 포탄을 발사합니다.
+block.wave.description = 적에게 액체 줄기를 발사합니다. 물이 공급되면 자동으로 화재를 진압합니다.
+block.lancer.description = 지상 목표물에게 강력한 에너지 빔을 충전하여 발사합니다.
+block.arc.description = 지상 목표물에게 전격 아크를 발사합니다.
+block.swarmer.description = 적에게 유도탄을 발사합니다.
+block.salvo.description = 적에게 총알을 빠르게 일제히 발사합니다.
+block.fuse.description = 주변 적에게 3개의 단거리 관통 레이저를 발사합니다.
+block.ripple.description = 장거리에 걸쳐 지상 적에게 포탄 무리를 발사합니다.
+block.cyclone.description = 근처 적에게 폭발 파편 덩어리를 발사합니다.
+block.spectre.description = 공중 및 지상 목표물에게 큰 관통 철갑탄을 발사합니다.
+block.meltdown.description = 주변 적에게 지속적인 레이저 빔을 충전하여 발사합니다. 냉각 액체가 있어야 작동합니다.
+block.foreshadow.description = 장거리에 걸친 거대한 단일 목표 저격탄을 발사합니다.
+block.repair-point.description = 인근에 가장 가까운 유닛을 지속적으로 치료합니다.
+block.segment.description = 날아오는 발사체를 요격합니다. 큰 발사체에겐 조준되지 않습니다.
 block.parallax.description = 공중 목표물을 끌어오는 견인 광선을 발사하며, 견인 과정에서 데미지를 줍니다.
 block.tsunami.description = 적에게 강력한 액체 줄기를 발사합니다. 물이 공급되면 자동으로 주변의 화재를 진압합니다.
 block.silicon-crucible.description = 추가적으로 파이라타이트를 사용하여 더 높은 온도에서 석탄과 모래를 제련합니다. 뜨거운 곳에서 더 효율적입니다.
@@ -1452,7 +1456,7 @@ block.logic-display.description = 프로세서를 이용해 그래픽을 출력
 block.large-logic-display.description = 프로세서를 이용해 그래픽을 출력할 수 있습니다.
 block.interplanetary-accelerator.description = 거대한 전자기 레일건 타워. 코어를 행성 간 이동을 위한 탈출 속도까지 가속합니다. 
 
-unit.dagger.description = 주변 모든 적에게 일반적인 탄환을 발사합니다.
+unit.dagger.description = 주변 모든 적에게 일반적인 탄환을 발사합니다. 
 unit.mace.description = 주변 모든 적에게 화염 줄기를 발사합니다.
 unit.fortress.description = 지상 목표물에 장거리 포탄을 발사합니다.
 unit.scepter.description = 주변 모든 적에게 장전된 탄환을 일제히 발사합니다.
@@ -1465,8 +1469,8 @@ unit.corvus.description = 적에게 피해를 주고, 아군 구조물을 수리
 unit.crawler.description = 적에게 달려들어서 거대한 폭발을 일으키는 자폭을 합니다.
 unit.atrax.description = 지상 목표물을 약화하는 광재 구체를 발사합니다. 대부분의 지형 위를 밟을 수 있습니다.
 unit.spiroct.description = 적에게 흡혈 레이저 빔을 발사하며, 흡혈을 통해 체력을 회복합니다. 대부분의 지형 위를 밟을 수 있습니다.
-unit.arkyid.description = 적에게 흡혈 레이저 빔을 발사하며, 흡혈을 통해 체력을 회복합니다. 대부분의 지형 위를 밟을 수 있습니다.
-unit.toxopid.description = 적에게 큰 전기 확산탄과 관통 레이저를 발사합니다. 대부분의 지형 위를 밟을 수 있습니다.
+unit.arkyid.description = 적에게 큰 흡혈 레이저 빔을 발사하며, 흡혈을 통해 체력을 회복합니다. 대부분의 지형 위를 밟을 수 있습니다.
+unit.toxopid.description = 적에게 큰 전격 포탄 무리와 관통 레이저를 발사합니다. 대부분의 지형 위를 밟을 수 있습니다.
 unit.flare.description = 지상 목표물에 일반적인 탄환을 발사합니다. 
 unit.horizon.description = 지상 목표물에 폭탄을 투하합니다. 
 unit.zenith.description = 주변 모든 적에게 미사일을 살포합니다.