Merge remote-tracking branch 'origin/master'

core/assets/bundles/bundle_ko.properties

@@ -589,7 +589,7 @@ research.multiplayer = 캠페인 멀티 플레이 시에는 해당 캠페인 서
 map.multiplayer = 캠페인 멀티 플레이 시에는 해당 캠페인 서버의 호스트만 다른 구역을 보고, 이동이 가능합니다.
 uncover = 지역 개방
 configure = 초기자원 설정
-objective.research.name = Research
+objective.research.name = 연구
 objective.produce.name = Obtain
 objective.item.name = Obtain Item
 objective.coreitem.name = Core Item
@@ -739,19 +739,19 @@ sector.extractionOutpost.description = 적이 다른 지역에 자원을 보내
 sector.impact0078.description = 이곳에는 태양계에 처음 진입한 우주 수송선의 잔해가 존재합니다.\n\n우주선이 파괴된 잔해에서 최대한 많은 자원을 회수하고, 손상되지 않은 그들의 기술을 획득하십시오.
 sector.planetaryTerminal.description = 이 행성에서의 마지막 전투를 준비하십시오.\n\n적이 필사의 각오로 지키고 있는 이 해안 기지엔 우주에 코어를 발사할 수 있는 시설이 있습니다.\n\n해군을 생산하여 적을 신속하게 제거하고, 그들의 행성간 이동 기술을 강탈하십시오.\n\n[royal] 건투를 빕니다.[]
 sector.onset.name = 시작
-sector.aegis.name = Aegis
-sector.lake.name = Name
-sector.intersect.name = Intersect
-sector.atlas.name = Atlas
-sector.split.name = Split
-sector.basin.name = Basin
-sector.onset.description = The tutorial sector. This objective has not been created yet. Await further information.
-sector.aegis.description = The enemy is protected by shields. An experimental shield breaker module has been detected in this sector.\nLocate this structure. Supply it with tungsten ammunition and destroy the enemy base.
-sector.lake.description = This sector's slag lake greatly limits viable units. A hover unit is the only option.\nResearch the [accent]ship fabricator[] and produce an [accent]elude[] unit as soon as possible.
-sector.intersect.description = Scans suggest that this sector will be attacked from multiple sides soon after landing.\nSet up defenses quickly and expand as soon as possible.\n[accent]Mech[] units will be required for the area's rough terrain.
-sector.atlas.description = This sector contains varied terrain and will require a variety of units to attack effectively.\nUpgraded units may also be necessary to get past some of the tougher enemy bases detected here.\nResearch the [accent]Electrolyzer[] and the [accent]Tank Refabricator[].
-sector.split.description = The minimal enemy presence in this sector makes it perfect for testing new transport tech.
-sector.basin.description = {Temporary}\n\nThe last sector for now. Consider this a challenge level - more sectors will be added in a later release.
+sector.aegis.name = 보호
+sector.lake.name = 호수
+sector.intersect.name = 교차지
+sector.atlas.name = 아틀라스
+sector.split.name = 분열
+sector.basin.name = 유역
+sector.onset.description = 튜토리얼 지역. 아직 목표가 만들어지지 않았습니다. 정보를 더 기다리십시오.
+sector.aegis.description = 적은 방어막으로 보호받고 있습니다. 이 구역에서 실험적인 방어막 차단기 모듈이 감지되었습니다.\n이 구조물을 찾으십시오. 텅스텐을 공급해 방어막 차단기를 가동하고 적의 기지를 파괴하십시오.
+sector.lake.description = 이 지역의 광재 호수는 기체의 활동범위를 크게 제한시킵니다. 호버 유닛이 유일한 선택지입니다.\n[accent]함선 재구성기[]를 연구하고 [accent]일루드[]를 가능한 한 빨리 생산하십시오.
+sector.intersect.description = 정찰 결과 이 지역은 착륙 직후 여러 방향에서 공격받을 것으로 예측됩니다.\n방어선을 빠르게 구성하고 가능한 한 빠르게 확장하십시오.\n이 지역의 험난한 지형을 위해서는 [accent]기계[] 기체가 필요할 것입니다.
+sector.atlas.description = 이 지역은 각기 다른 지형을 포함하고 있으며, 효과적으로 공격하기 위해서는 다양한 기체가 필요합니다.\n이곳에서 발견된 더 강력한 적의 기지를 통과하기 위해서는 상위 등급의 기체가 필요할 수도 있습니다.\n[accent]전해조[]와 [accent]전차 재조립기[]를 연구하십시오.
+sector.split.description = 이 지역에 최소한으로 존재하는 적 주둔군은 새로운 운송 기술을 시험하기에 완벽합니다.
+sector.basin.description = {임시}\n\n현재의 마지막 지역. 이 지역은 도전 레벨입니다 - 이후 릴리즈에서 많은 지역이 더 추가될 예정입니다.
 
 status.burning.name = 발화
 status.freezing.name = 빙결
@@ -1511,8 +1511,8 @@ block.payload-loader.name = 화물 로더
 block.payload-loader.description = 들어간 블록에 액체와 아이템을 저장합니다.
 block.payload-unloader.name = 화물 언로더
 block.payload-unloader.description = 들어간 블록에서 액체와 아이템을 가져옵니다.
-block.heat-source.name = Heat Source
-block.heat-source.description = A 1x1 block that gives virtualy infinite heat.
+block.heat-source.name = 열 공급기
+block.heat-source.description = 가상으로 무한한 열을 공급하는 1×1 블록.
 block.empty.name = 공백
 block.rhyolite-crater.name = 유문암 구덩이
 block.rough-rhyolite.name = 거친 유문암
@@ -1594,12 +1594,12 @@ block.shielded-wall.name = 보호된 벽
 block.radar.name = 레이더
 block.build-tower.name = 건설 타워
 block.regen-projector.name = 재생 프로젝터
-block.shockwave-tower.name = Shockwave Tower
+block.shockwave-tower.name = 충격파 타워
 block.shield-projector.name = 방어막 프로젝터
 block.large-shield-projector.name = 대형 방어막 프로젝터
 block.armored-duct.name = 장갑 도관
 block.overflow-duct.name = 포화 도관
-block.underflow-duct.name = Underflow Duct
+block.underflow-duct.name = 불포화 도관
 block.duct-unloader.name = 언로더 도관
 block.surge-conveyor.name = 설금 컨베이어
 block.surge-router.name = 설금 분배기
@@ -1658,8 +1658,8 @@ block.prime-refabricator.name = 상급 조립기
 block.unit-repair-tower.name = 기체 수리 타워
 block.diffuse.name = 디퓨즈
 block.basic-assembler-module.name = 기본 조립 모듈
-block.smite.name = Smite
-block.malign.name = Malign
+block.smite.name = 스마이트
+block.malign.name = 멀라인
 
 block.switch.name = 스위치
 block.micro-processor.name = 마이크로 프로세서
@@ -1716,8 +1716,8 @@ hint.presetLaunch = [accent]얼어붙은 숲[]과 같은 회색[accent]캠페인
 hint.presetDifficulty = 이 지역은 [scarlet]위험도가 높은[] 지역입니다.\n적절한 기술과 준비 없이 이런 지역들로 출격하는건 [accent]추천하지 않습니다[].
 hint.coreIncinerate = 코어가 자원으로 가득 찬 후에 받는 모든 자원들은 [accent]소각[]될 것입니다.
 hint.coopCampaign = [accent]협동 캠페인[]을 할 때, 현재 맵에서 생산된 자원들은 [accent]당신의 캠페인 지역[]으로도 보내집니다.\n\n호스트가 새로 해금한 연구 또한 적용됩니다.
-hint.factoryControl = To set a unit factory's [accent]output destination[], click a factory block while in command mode, then right-click a location.\nUnits produced by it will automatically move there.
-hint.factoryControl.mobile = To set a unit factory's [accent]output destination[], tap a factory block while in command mode, then tap a location.\nUnits produced by it will automatically move there.
+hint.factoryControl = 기체 공장의 [accent]출력 방향[]을 설정하려면, 명령 모드에서 공장 블록을 클릭한 다음, 마우스 오른쪽 버튼으로 위치를 지정합니다.\n생산된 유닛은 자동으로 그곳으로 이동합니다.
+hint.factoryControl.mobile = 기체 공장의 [accent]출력 방향[]을 설정하려면, 명령 모드에서 공장 블록을 클릭한 다음, 눌러서 위치를 지정합니다.\n생산된 유닛은 자동으로 그곳으로 이동합니다.
 
 item.copper.description = 모든 종류의 구조물 및 탄약으로 사용하는 기본 자원입니다.
 item.copper.details = 평범한 구리. 세르플로에 비정상적으로 많이 분포함. 보강되지 않는 한 구조적으로 약함.
@@ -2116,8 +2116,8 @@ lenum.build = 구조물 건설
 lenum.getblock = 특정 좌표의 빌딩과 블록을 반환합니다.\n위치는 기체의 인지 범위 내여야 합니다.\n자연 지형은 [accent]@solid[]의 유형을 가집니다.
 lenum.within = 좌표 주변 기체 발견 여부
 lenum.boost = 이륙 시작/중단
-onset.commandmode = Hold [accent]shift[] to enter [accent]command mode[].\n[accent]Left-click and drag[] to select units.\n[accent]Right-click[] to order selected units to move or attack.
-onset.commandmode.mobile = Press the [accent]command button[] to enter [accent]command mode[].\nHold down a finger, then [accent]drag[] to select units.\n[accent]Tap[] to order selected units to move or attack.
+onset.commandmode = [accent]shift[]를 눌러 [accent]명령 모드[]를 활성화하세요.\n[accent]좌클릭과 드래그[]로 기체를 선택하세요.\n[accent]우클릭[]으로 선택된 기체들에게 이동 또는 공격 명령을 내리세요.
+onset.commandmode.mobile = [accent]명령 버튼[]을 눌러 [accent]명령 모드[]를 활성화하세요.\n손가락을 꾹 누르고, [accent]드래그[]해서 유닛을 선택하세요.\n[accent]눌러서[] 선택된 기체들에게 이동 또는 공격 명령을 내리세요.
 
 
 #1788 line matching