Update bundle_pt_BR.properties (#1796)

some fixes at translation, better and more fluid translation in some words and a big fix at a weapon name that a lot of people was complaining about

core/assets/bundles/bundle_pt_BR.properties

@@ -1,18 +1,18 @@
 credits.text = Criado por [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]
 credits = Créditos
 contributors = Tradutores e contribuidores
-discord = Junte-se ao Discord do Mindustry! (Lá nós falamos em Diversos idiomas!)
-link.discord.description = O discord oficial do Mindustry
+discord = Junte-se ao Discord do Mindustry! (Lá nós falamos em diversos idiomas!)
+link.discord.description = O Discord oficial do Mindustry
 link.reddit.description = O subreddit do Mindustry
 link.github.description = Código fonte do jogo.
 link.changelog.description = Lista de mudanças da atualização
 link.dev-builds.description = Desenvolvimentos instáveis
 link.trello.description = Trello oficial para atualizações planejadas
 link.itch.io.description = Página da Itch.io com os downloads
-link.google-play.description = Página da google play store
-link.f-droid.description = Listamento de catalogo do F-Droide
+link.google-play.description = Página da Google Play store
+link.f-droid.description = Listamento de catalogo do F-Droid
 link.wiki.description = Wiki oficial do Mindustry
-link.feathub.description = Suggest new features
+link.feathub.description = Sugira novos conteúdos
 linkfail = Falha ao abrir o link\nO Url foi copiado para a área de transferência.
 screenshot = Screenshot salvo para {0}
 screenshot.invalid = Mapa grande demais, Voce pode estar potencialmente sem memória suficiente para captura de tela.
@@ -329,7 +329,7 @@ waves.every = a cada
 waves.waves = Hordas(s)
 waves.perspawn = por spawn
 waves.to = para
-waves.boss = Chefe
+waves.boss = Chefão
 waves.preview = Pré-visualizar
 waves.edit = Editar...
 waves.copy = Copiar para área de transferência
@@ -476,7 +476,7 @@ zone.objective = [lightgray]Objetivo: [accent]{0}
 zone.objective.survival = Sobreviver
 zone.objective.attack = Destruir o núcleo inimigo
 add = Adicionar...
-boss.health = Vida do chefe
+boss.health = Vida do Chefão
 
 connectfail = [crimson]Falha ao entrar no servidor: [accent]{0}
 error.unreachable = Servidor fora de alcance.
@@ -533,7 +533,7 @@ settings.clear.confirm = Certeza que quer limpar a os dados?\nOque é feito não
 settings.clearall.confirm = [scarlet]Aviso![]\nIsso vai limpar todo os arquivos, incluindo jogos salvos, mapas, teclas personalizadas e desbloqueados.\nQuando apertar 'ok' todos os arquivos serão apagados e o jogo irá sair automaticamente.
 paused = Pausado
 clear = Limpo
-banned = [scarlet]Banido
+banned = [scarlet]BANIDO
 yes = Sim
 no = Não
 info.title = [accent]Informação
@@ -608,11 +608,11 @@ bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x multiplicador de munição
 bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x cadência de tiro
 
 unit.blocks = Blocos
-unit.powersecond = Unidades de energia/segundo
-unit.liquidsecond = Unidades de líquido/segundo
-unit.itemssecond = itens/segundo
-unit.liquidunits = Unidades de liquido
-unit.powerunits = Unidades de energia
+unit.powersecond = unidades de energia por segundo
+unit.liquidsecond = líquido segundo
+unit.itemssecond = itens por segundo
+unit.liquidunits = unidades de liquido
+unit.powerunits = unidades de energia
 unit.degrees = Graus
 unit.seconds = segundos
 unit.persecond = por segundo
@@ -845,10 +845,10 @@ item.corestorable = [lightgray]Armazenável no núcleo: {0}
 item.explosiveness = [LIGHT_GRAY]Explosibilidade: {0}
 item.flammability = [LIGHT_GRAY]Inflamabilidade: {0}
 item.radioactivity = [LIGHT_GRAY]Radioatividade: {0}
-unit.health = [LIGHT_GRAY]Saúde: {0}
+unit.health = [LIGHT_GRAY]Vida: {0}
 unit.speed = [LIGHT_GRAY]Velocidade: {0}
 mech.weapon = [LIGHT_GRAY]Arma: {0}
-mech.health = [LIGHT_GRAY]Saúde: {0}
+mech.health = [LIGHT_GRAY]Vida: {0}
 mech.itemcapacity = [LIGHT_GRAY]Capacidade de itens: {0}
 mech.minespeed = [LIGHT_GRAY]Velocidade de mineração: {0}
 mech.minepower = [LIGHT_GRAY]Poder de mineração: {0}
@@ -881,14 +881,14 @@ block.scrap-wall-large.name = Muro grande de sucata
 block.scrap-wall-huge.name = Muro enorme de sucata
 block.scrap-wall-gigantic.name = Muro gigante de sucata
 block.thruster.name = Propulsor
-block.kiln.name = Forno para metavidro
+block.kiln.name = Forno
 block.graphite-press.name = Prensa de grafite
 block.multi-press.name = Multi-Prensa
 block.constructing = {0}\n[LIGHT_GRAY](Construindo)
 block.spawn.name = Area inimiga
 block.core-shard.name = Fragmento do núcleo
 block.core-foundation.name = Fundação do núcleo
-block.core-nucleus.name = Centr do núcleo
+block.core-nucleus.name = Centro do núcleo
 block.deepwater.name = Água profunda
 block.water.name = Água
 block.tainted-water.name = Água contaminada
@@ -929,37 +929,37 @@ block.ignarock.name = Rocha ígnea
 block.hotrock.name = Rocha quente
 block.magmarock.name = Rocha de magma
 block.cliffs.name = Colinas
-block.copper-wall.name = Parede de Cobre
-block.copper-wall-large.name = Parede de Cobre Grande
-block.titanium-wall.name = Parede de Titânio
-block.titanium-wall-large.name = Parede de Titânio grande
-block.plastanium-wall.name = Parede de Plastânio
-block.plastanium-wall-large.name = Parede de Plastânio Grande
-block.phase-wall.name = Parede de Fase
-block.phase-wall-large.name = Parede de Fase Grande
-block.thorium-wall.name = Parede de Tório
-block.thorium-wall-large.name = Parde de Tório Grande
+block.copper-wall.name = Muro de Cobre
+block.copper-wall-large.name = Muralha de Cobre
+block.titanium-wall.name = Muro de Titânio
+block.titanium-wall-large.name = Muralha de Titânio
+block.plastanium-wall.name = Muro de Plastânio
+block.plastanium-wall-large.name = Muralha de Plastânio
+block.phase-wall.name = Muro de Fase
+block.phase-wall-large.name = Muralha de Fase
+block.thorium-wall.name = Muro de Tório
+block.thorium-wall-large.name = Muralha de Tório
 block.door.name = Porta
-block.door-large.name = Porta Grande
+block.door-large.name = Portão
 block.duo.name = Dupla
 block.scorch.name = Queimada
 block.scatter.name = Dispersão
 block.hail.name = Granizo
-block.lancer.name = Lançador
+block.lancer.name = Lanceiro
 block.conveyor.name = Esteira
-block.titanium-conveyor.name = Esteira de Titânio
-block.armored-conveyor.name = Esteira Armadurada
+block.titanium-conveyor.name = Esteira de titânio
+block.armored-conveyor.name = Esteira blindada
 block.armored-conveyor.description = Move os itens com a mesma velocidade das esteiras de titânio, mas tem mais armadura. Não aceita itens dos lados de nada além de outras esteiras.
 block.junction.name = Junção
 block.router.name = Roteador
 block.distributor.name = Distribuidor
 block.sorter.name = Ordenador
-block.inverted-sorter.name = Ordenador Invertido
+block.inverted-sorter.name = Ordenador invertido
 block.message.name = Mensagem
 block.illuminator.name = Iluminador
 block.illuminator.description = Uma pequena, compacta e configurável fonte de luz. Precisa de energia para funcionar.
-block.overflow-gate.name = Portão sobrecarregado
-block.underflow-gate.name = Portão sobrecarregado invertido
+block.overflow-gate.name = Comporta
+block.underflow-gate.name = Comporta invertida
 block.silicon-smelter.name = Fundidora de silicio
 block.phase-weaver.name = Palheta de fase
 block.pulverizer.name = Pulverizador
@@ -968,17 +968,17 @@ block.melter.name = Aparelho de fusão
 block.incinerator.name = Incinerador
 block.spore-press.name = Prensa de Esporo
 block.separator.name = Separador
-block.coal-centrifuge.name = Centrífuga de carvão
-block.power-node.name = Célula de Energia
-block.power-node-large.name = Célula de Energia Grande
+block.coal-centrifuge.name = Centrífuga de Carvão
+block.power-node.name = Célula de energia
+block.power-node-large.name = Célula de energia grande
 block.surge-tower.name = Torre de surto
-block.diode.name = Bateria de Diodo
+block.diode.name = Diodo
 block.battery.name = Bateria
-block.battery-large.name = Bateria Grande
+block.battery-large.name = Bateria grande
 block.combustion-generator.name = Gerador à combustão
 block.turbine-generator.name = Gerador à vapor
 block.differential-generator.name = Gerador diferencial
-block.impact-reactor.name = Reator De Impacto
+block.impact-reactor.name = Reator De impacto
 block.mechanical-drill.name = Broca Mecânica
 block.pneumatic-drill.name = Broca Pneumática
 block.laser-drill.name = Broca a Laser
@@ -998,21 +998,21 @@ block.item-void.name = Destruidor de itens
 block.liquid-source.name = Criador de líquidos
 block.liquid-void.name = Destruidor de líquidos
 block.power-void.name = Anulador de energia
-block.power-source.name = fonte de energia
+block.power-source.name = Fonte de energia
 block.unloader.name = Descarregador
 block.vault.name = Cofre
 block.wave.name = Onda
 block.swarmer.name = Enxame
 block.salvo.name = Salvo
 block.ripple.name = Ondulação
-block.phase-conveyor.name = transportador de fase
+block.phase-conveyor.name = transportador de Fase
 block.bridge-conveyor.name = Esteira-Ponte
 block.plastanium-compressor.name = Compressor de Plastânio
 block.pyratite-mixer.name = Misturador de Piratita
 block.blast-mixer.name = Misturador de Explosão
 block.solar-panel.name = Painel Solar
 block.solar-panel-large.name = Painel Solar Grande
-block.oil-extractor.name = Extrator de Petróleo
+block.oil-extractor.name = Bomba de Petróleo
 block.command-center.name = Centro de comando
 block.draug-factory.name = Fábrica de drone de mineração Adaga
 block.spirit-factory.name = Fábrica de drone de reparo Espirito
@@ -1025,30 +1025,30 @@ block.titan-factory.name = Fábrica de Mecas Titã
 block.fortress-factory.name = Fábrica de Meca Fortaleza
 block.revenant-factory.name = Fábrica de lutadores Revenant
 block.repair-point.name = Ponto de Reparo
-block.pulse-conduit.name = Cano de Pulso
-block.plated-conduit.name = Cano Chapeado
+block.pulse-conduit.name = Cano de Tinânio
+block.plated-conduit.name = Cano blindado
 block.phase-conduit.name = Cano de Fase
 block.liquid-router.name = Roteador de Líquido
 block.liquid-tank.name = Tanque de Líquido
 block.liquid-junction.name = Junção de Líquido
 block.bridge-conduit.name = Cano Ponte
-block.rotary-pump.name = Bomba Rotatória
-block.thorium-reactor.name = Reator a Tório
-block.mass-driver.name = Catapulta Eletromagnética
-block.blast-drill.name = Broca de Jato de Ar
+block.rotary-pump.name = Bomba rotatória
+block.thorium-reactor.name = Reator nuclear
+block.mass-driver.name = Catapulta eletromagnética
+block.blast-drill.name = Broca de impacto
 block.thermal-pump.name = Bomba térmica
-block.thermal-generator.name = Gerador Térmico
-block.alloy-smelter.name = Fundidora de Liga
+block.thermal-generator.name = Gerador térmico
+block.alloy-smelter.name = Fundidora de liga
 block.mender.name = Reparador
-block.mend-projector.name = Projetor de Reparo
-block.surge-wall.name = Parede de liga de surto
-block.surge-wall-large.name = Parede de liga de surto grande
+block.mend-projector.name = Projetor de reparo
+block.surge-wall.name = Muro de liga de surto
+block.surge-wall-large.name = Muralha de liga de surto
 block.cyclone.name = Ciclone
-block.fuse.name = Fundir
-block.shock-mine.name = Mina de Choque
+block.fuse.name = Pé de pato
+block.shock-mine.name = Mina de choque
 block.overdrive-projector.name = Projetor de sobrecarga
 block.force-projector.name = Projetor de campo de força
-block.arc.name = Arco Elétrico
+block.arc.name = Bobina de Tesla
 block.rtg-generator.name = Gerador GTR
 block.spectre.name = Espectro
 block.meltdown.name = Fusão