diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
index ff60e4122b..994ba9eda4 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
@@ -122,7 +122,7 @@ mod.enable = Вкл.
 mod.requiresrestart = Теперь игра закроется, чтобы применить изменения в модификациях.
 mod.reloadrequired = [scarlet]Необходим перезапуск
 mod.import = Импортировать модификацию
-mod.import.file = Import File
+mod.import.file = Импортировать файл
 mod.import.github = Импортировать мод с GitHub
 mod.item.remove = Этот предмет является частью модификации [accent]«{0}»[]. Чтобы удалить его, удалите саму модификацию.
 mod.remove.confirm = Эта модификация будет удалена.
@@ -130,7 +130,7 @@ mod.author = [LIGHT_GRAY]Автор:[] {0}
 mod.missing = Это сохранение содержит модификацию, которое Вы недавно обновили или она больше не установлена. Может случиться повреждение сохранения. Вы уверены, что хотите загрузить его?\n[lightgray]Модификации:\n{0}
 mod.preview.missing = Перед публикацией этой модификации в Мастерской, Вы должны добавить изображение предпросмотра.\nРазместите изображение с именем[accent] preview.png[] в папке модификации и попробуйте снова.
 mod.folder.missing = Модификации могут быть опубликованы в Мастерской только в виде папки.\nЧтобы конвертировать любой мод в папку, просто извлеките его из архива и удалите старый архив .zip, затем перезапустите игру или перезагрузите модификации.
-mod.scripts.disable = Your device does not support mods with scripts. You must disable these mods to play the game.
+mod.scripts.disable = Ваше устройство не поддерживает модификации со скриптами. Отключите их, чтобы играть.
 
 about.button = Об игре
 name = Имя:
@@ -402,8 +402,8 @@ toolmode.drawteams.description = Изменяет принадлежность\n
 filters.empty = [lightgray]Нет фильтров! Добавьте один при помощи кнопки ниже.
 filter.distort = Искажение
 filter.noise = Шум
-filter.enemyspawn = Enemy Spawn Select
-filter.corespawn = Core Select
+filter.enemyspawn = Выбор точки появления врагов
+filter.corespawn = Выбор ядра
 filter.median = Медиана
 filter.oremedian = Рудная медиана
 filter.blend = Смешивание
@@ -423,7 +423,7 @@ filter.option.circle-scale = Масштаб круга
 filter.option.octaves = Цикличность применения
 filter.option.falloff = Спад цикличности
 filter.option.angle = Угол
-filter.option.amount = Amount
+filter.option.amount = Количество
 filter.option.block = Блок
 filter.option.floor = Поверхность
 filter.option.flooronto = Целевая поверхность
@@ -542,7 +542,7 @@ no = Нет
 info.title = Информация
 error.title = [crimson]Произошла ошибка
 error.crashtitle = Произошла ошибка
-unit.nobuild = [scarlet]Unit can't build
+unit.nobuild = [scarlet]Боевая единица не может строить
 blocks.input = Вход
 blocks.output = Выход
 blocks.booster = Ускоритель
@@ -596,8 +596,8 @@ bar.heat = Нагрев
 bar.power = Энергия
 bar.progress = Прогресс строительства
 bar.spawned = Единицы: {0}/{1}
-bar.input = Вход
-bar.output = Выход
+bar.input = Ввод
+bar.output = Вывод
 
 bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] урона
 bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] урона в радиусе ~[stat] {1}[lightgray] блоков
@@ -637,12 +637,12 @@ setting.shadows.name = Тени
 setting.blockreplace.name = Автоматическая замена блоков
 setting.linear.name = Линейная фильтрация
 setting.hints.name = Подсказки
-setting.flow.name = Display Resource Flow Rate[scarlet] (experimental)
+setting.flow.name = Показывать оценку потока ресурсов[scarlet] (экспериментально)
 setting.buildautopause.name = Автоматическая приостановка строительства
 setting.animatedwater.name = Анимированная вода
 setting.animatedshields.name = Анимированные щиты
 setting.antialias.name = Сглаживание[lightgray] (требует перезапуска)[]
-setting.playerindicators.name = Player Indicators
+setting.playerindicators.name = Индикаторы игроков
 setting.indicators.name = Индикаторы расположения союзников и врагов
 setting.autotarget.name = Автозахват цели
 setting.keyboard.name = Мышь+Управление с клавиатуры
@@ -661,7 +661,7 @@ setting.difficulty.name = Сложность:
 setting.screenshake.name = Тряска экрана
 setting.effects.name = Эффекты
 setting.destroyedblocks.name = Отображать уничтоженные блоки
-setting.blockstatus.name = Display Block Status
+setting.blockstatus.name = Показывать статус блока
 setting.conveyorpathfinding.name = Поиск пути для установки конвейеров
 setting.coreselect.name = Разрешить выделение ядер в схемах
 setting.sensitivity.name = Чувствительность контроллера
@@ -709,7 +709,7 @@ keybind.press = Нажмите клавишу…
 keybind.press.axis = Нажмите оси или клавишу…
 keybind.screenshot.name = Скриншот карты
 keybind.toggle_power_lines.name = Отображение лазеров энергоснабжения
-keybind.toggle_block_status.name = Toggle Block Statuses
+keybind.toggle_block_status.name = Переключать статусы блоков
 keybind.move_x.name = Движение по оси X
 keybind.move_y.name = Движение по оси Y
 keybind.mouse_move.name = Следовать за курсором
@@ -833,20 +833,20 @@ item.flammability = [lightgray]Воспламеняемость: {0}%
 item.radioactivity = [lightgray]Радиоактивность: {0}%
 unit.health = [lightgray]Здоровье: {0}
 unit.speed = [lightgray]Скорость: {0}
-unit.weapon = [lightgray]Weapon: {0}
-unit.itemcapacity = [lightgray]Item Capacity: {0}
-unit.minespeed = [lightgray]Mining Speed: {0}%
-unit.minepower = [lightgray]Mining Power: {0}
-unit.ability = [lightgray]Ability: {0}
-unit.buildspeed = [lightgray]Building Speed: {0}%
+unit.weapon = [lightgray]Оружие: {0}
+unit.itemcapacity = [lightgray]Вместимость предметов: {0}
+unit.minespeed = [lightgray]Скорость добычи: {0}%
+unit.minepower = [lightgray]Мощность добычи: {0}
+unit.ability = [lightgray]Способность: {0}
+unit.buildspeed = [lightgray]Скорость строительства: {0}%
 liquid.heatcapacity = [lightgray]Теплоёмкость: {0}
 liquid.viscosity = [lightgray]Вязкость: {0}
 liquid.temperature = [lightgray]Температура: {0}
 
-block.cliff.name = Cliff
+block.cliff.name = Скала
 block.sand-boulder.name = Песчаный валун
 block.grass.name = Трава
-block.slag.name = Slag
+block.slag.name = Шлак
 block.salt.name = Соль
 block.saltrocks.name = Соляные камни
 block.pebbles.name = Галька
@@ -935,7 +935,7 @@ block.hail.name = Град
 block.lancer.name = Копейщик
 block.conveyor.name = Конвейер
 block.titanium-conveyor.name = Титановый конвейер
-block.plastanium-conveyor.name = Plastanium Conveyor
+block.plastanium-conveyor.name = Пластановый конвейер
 block.armored-conveyor.name = Бронированный конвейер
 block.armored-conveyor.description = Перемещает предметы с той же скоростью, что и титановые конвейеры, но обладает большей бронёй. Не принимает на вход с боков ни от чего кроме как от других конвейеров.
 block.junction.name = Перекрёсток
@@ -1155,7 +1155,7 @@ block.force-projector.description = Создает вокруг себя шес
 block.shock-mine.description = Наносит урон врагам, наступающим на мину. Почти невидима для врага.
 block.conveyor.description = Базовый транспортный блок. Перемещает предметы вперед и автоматически складывает их в блоки. Можно повернуть.
 block.titanium-conveyor.description = Улучшенный транспортный блок. Перемещает предметы быстрее, чем стандартные конвейеры.
-block.plastanium-conveyor.description = Moves items in batches.\nAccepts items at the back, and unloads them in three directions at the front.
+block.plastanium-conveyor.description = Перемещает предметы стопками.\nПринимает предметы сзади и разгружает их в трех направлениях спереди.
 block.junction.description = Действует как мост для двух пересекающихся конвейерных лент. Полезен в ситуациях, когда два разных конвейера перевозят разные материалы в разные места.
 block.bridge-conveyor.description = Улучшенный транспортный блок. Позволяет транспортировать предметы над 3 плитками любой местности или здания.
 block.phase-conveyor.description = Улучшенный транспортный блок. Использует энергию для телепортации предметов на подключенный фазовый конвейер над несколькими плитками.