diff --git a/frontend/resources/translations/it-IT.json b/frontend/resources/translations/it-IT.json
index 507c07d5cd..7f16b2740b 100644
--- a/frontend/resources/translations/it-IT.json
+++ b/frontend/resources/translations/it-IT.json
@@ -28,7 +28,8 @@
     "dontHaveAnAccount": "Non hai un account?",
     "repeatPasswordEmptyError": "La password ripetuta non può essere vuota",
     "unmatchedPasswordError": "La password ripetuta non è uguale alla password",
-    "loginAsGuestButtonText": "Iniziare"
+    "loginAsGuestButtonText": "Iniziare",
+    "signInWith": "Loggati con:"
   },
   "workspace": {
     "create": "Crea spazio di lavoro",
@@ -82,7 +83,7 @@
       "fail": "Impossibile copiare le informazioni di debug negli appunti"
     },
     "shortcuts": "Scorciatoie",
-    "markdown": "Ribasso",
+    "markdown": "Markdown",
     "feedback": "Feedback"
   },
   "menuAppHeader": {
@@ -149,8 +150,8 @@
   },
   "label": {
     "welcome": "Benvenuto!",
-    "firstName": "Name",
-    "middleName": "Secondo Name",
+    "firstName": "Nome",
+    "middleName": "Secondo Nome",
     "lastName": "Cognome",
     "stepX": "Passo {X}"
   },
@@ -172,17 +173,17 @@
     "menu": {
       "appearance": "Aspetto",
       "language": "Lingua",
-      "open": "aprire le impostazioni",
+      "open": "Apri le impostazioni",
       "user": "Utente",
       "files": "File",
       "supabaseSetting": "Impostazione Supabase"
     },
     "appearance": {
       "themeMode": {
-        "label": "Theme Mode",
+        "label": "Modalità tema",
         "light": "Modalità Chiara",
         "dark": "Modalità Scura",
-        "system": "Adapt to System"
+        "system": "Segui il sistema"
       },
       "fontFamily": {
         "label": "Famiglia di font",
@@ -243,6 +244,17 @@
       "icon": "Icona",
       "selectAnIcon": "Seleziona un'icona",
       "pleaseInputYourOpenAIKey": "inserisci la tua chiave OpenAI"
+    },
+    "shortcuts": {
+      "shortcutsLabel": "Scorciatoie",
+      "command": "Comando",
+      "keyBinding": "Combinazione",
+      "addNewCommand": "Aggiungi un nuovo comando",
+      "updateShortcutStep": "Premi la combinazione di tasti e poi premi INVIO",
+      "shortcutIsAlreadyUsed": "Questa scorciatoia è già usata per: {conflict}",
+      "resetToDefault": "Ripristina le combinazioni di default",
+      "couldNotLoadErrorMsg": "Impossibile caricare le scorciatoie, Riprova.",
+      "couldNotSaveErrorMsg": "Impossibile salvare le scorciatoie, Riprova."
     }
   },
   "grid": {
@@ -422,7 +434,7 @@
       "createInlineMathEquation": "Crea un'equazione",
       "toggleList": "Elenco alternato",
       "cover": {
-        "changeCover": "Cambiamento di copertura",
+        "changeCover": "Cambia copertina",
         "colors": "Colori",
         "images": "immagini",
         "clearAll": "Cancella tutto",
@@ -596,4 +608,4 @@
     "deleteContentTitle": "Sei sicuro di voler eliminare {pageType}?",
     "deleteContentCaption": "se elimini questo {pageType}, puoi ripristinarlo dal cestino."
   }
-}
\ No newline at end of file
+}