Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings)

Translation: PeerTube/player
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/player/fa/

client/src/locale/player.fa-IR.json

@@ -44,7 +44,7 @@
     "This live has not started yet.": "این پخش زنده هنوز شروع نشده است.",
     "This live has ended.": "این پخش زنده تمام شده است.",
     "The video failed to play, will try to fast forward.": "پخش ویدئو با مشکل روبرو شد، تلاش برای جلو بردن آن.",
-    "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} dropped of {3}",
+    "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} از {3} کاهش یافت",
     " (muted)": " (بی‌صدا شده)",
     "{1} from servers · {2} from peers": "{1} از سرورها · {2} از هم‌مرتبه‌ها",
     "Previous video": "ویدئوی قبلی",
@@ -54,12 +54,12 @@
     "You need a password to watch this video.": "برای تماشای این ویدیو به رمز عبور نیاز دارید.",
     "Incorrect password, please enter a correct password": "رمز عبور اشتباه است، لطفا رمز عبور صحیح را وارد کنید",
     "Cancel": "لغو",
-    "Up Next": "Up Next",
+    "Up Next": "تا بعدی",
     "Autoplay is suspended": "پخش خودکار به حالت تعلیق درآمده است",
     "{1} (from edge: {2})": "{1} (از لبه: {2})",
-    "Disable subtitles": "Disable subtitles",
-    "Enable {1} subtitle": "Enable {1} subtitle",
-    "Go back": "Go back",
+    "Disable subtitles": "زیرنویس را غیرفعال کنید",
+    "Enable {1} subtitle": "زیرنویس {1} را فعال کنید",
+    "Go back": "برگرد",
     "Audio Player": "پخش‌کننده‌ی صدا",
     "Video Player": "پخش‌کننده‌ی ویدئو",
     "Play": "پخش",