diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index 90d9b7b6c..f7737454e 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -10390,17 +10390,17 @@
- モデレートコメントは必須です。
+ モデレーターのコメントは必須です。
src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts16
- モデレーションコメントは 2 文字以上にする必要があります。
+ モデレーターのコメントは2文字以上にする必要があります。
src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts17
- モデレーションコメントは、3,000文字以上は書けません。
+ モデレーターのコメントは、3000文字以上入力できません。
src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts18
@@ -10718,7 +10718,7 @@
- タグは1つ以上必要であり、タグ名は30文字より少なくなければなりません。
+ タグは1つ以上必要であり、30文字より少なくなければなりません。
src/app/shared/form-validators/video-validators.ts76
@@ -10733,7 +10733,7 @@
- 動画の更新をスケジュール化するには日付設定が必要です。
+ 予約投稿の動画の更新には、日付が必須です。
src/app/shared/form-validators/video-validators.ts91