Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings)

Translation: PeerTube/player
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/player/ar/

client/src/locale/player.ar.json

@@ -16,36 +16,36 @@
     "Total uploaded: ": "الرفع الكلي: ",
     "From servers: ": "من خوادم: ",
     "From peers: ": "من الأقران: ",
-    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Normal mode": "الوضع العادي",
     "Stats for nerds": "إحصائيات التقنيين",
     "Theater mode": "نمط المسرح",
     "Video UUID": "Video UUID",
-    "Viewport / Frames": "Viewport / Frames",
+    "Viewport / Frames": "إطار العرض / الإطارات",
     "Resolution": "الدقة",
-    "Volume": "Volume",
+    "Volume": "مستوى الصوت",
     "Codecs": "الترميز",
-    "Color": "Color",
+    "Color": "اللون",
     "Connection Speed": "سرعة الاتصال",
     "Network Activity": "نشاط الشبكة",
     "Total Transfered": "مجموع التحويل",
-    "Download Breakdown": "Download Breakdown",
+    "Download Breakdown": "انهيار التحميل",
-    "Buffer Progress": "Buffer Progress",
+    "Buffer Progress": "تقدم التخزين المؤقت",
-    "Buffer State": "Buffer State",
+    "Buffer State": "حالة التخزين المؤقت",
     "Live Latency": "Live Latency",
-    "P2P": "P2P",
+    "P2P": "الند للند",
     "{1} seconds": "{1} ثانية",
     "enabled": "مفعّل",
     "Playlist: {1}": "القائمة: {1}",
     "disabled": "معطل",
     "  off": "  off",
-    "Player mode": "Player mode",
+    "Player mode": "وضع التشغيل",
-    "Play in loop": "Play in loop",
+    "Play in loop": "التشغيل في حلقة",
-    "This live has not started yet.": "This live has not started yet.",
+    "This live has not started yet.": "هذا المباشر لم يبدأ بعد.",
-    "This live has ended.": "This live has ended.",
+    "This live has ended.": "انتهى هذا المباشر.",
-    "The video failed to play, will try to fast forward.": "The video failed to play, will try to fast forward.",
+    "The video failed to play, will try to fast forward.": "فشل تشغيل المقطع، سيحاول التسريع للأمام.",
-    "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} dropped of {3}",
+    "{1} / {2} dropped of {3}": "تم إسقاط {1} / {2} من {3}",
-    " (muted)": " (muted)",
+    " (muted)": " (صامت)",
-    "{1} from servers · {2} from peers": "{1} from servers · {2} from peers",
+    "{1} from servers · {2} from peers": "{1} من الخوادم · {2} من النظراء",
     "Audio Player": "مشغل الصوت",
     "Video Player": "مشغل الفيديو",
     "Play": "شغل",
@@ -59,7 +59,7 @@
     "Loaded": "محمل",
     "Progress": "التقدم",
     "Progress Bar": "شريط التقدم",
-    "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} من {2}",
+    "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "توقيت شريط التقدم: الوقت الحالي={1} المدة={2}",
     "Fullscreen": "ملء الشاشة",
     "Non-Fullscreen": "ألغ ملء الشاشة",
     "Mute": "أكتم",