Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 99.2% (130 of 131 strings)

Translation: PeerTube/player
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/player/fa/

client/src/locale/player.fa-IR.json

@@ -7,17 +7,17 @@
     "peer": "همتا",
     "Go to the video page": "رفتن‌به‌صفحه‌ویدئو",
     "Settings": "تنظیمات",
-    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Watching this video may reveal your IP address to others.",
+    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "تماشای این ویدئو ممکن است باعث لو رفتن آدرس اینترنتی شما به دیگران شود.",
     "Copy the video URL": "رونوشت کردن نشانی ویدئو",
     "Copy the video URL at the current time": "کپی‌کردن‌نشانی‌ویدئو‌در‌زمان‌کنونی",
     "Copy embed code": "کپی‌کد‌جاسازی",
     "Copy magnet URI": "کپی آدرس چسبان",
     "Total downloaded: ": "دانلودهای نهایی ",
     "Total uploaded: ": "آپلود نهایی ",
-    "From servers: ": "From servers: ",
+    "From servers: ": "از سرور‌ها: ",
     "From peers: ": "From peers: ",
     "Normal mode": "Normal mode",
-    "Stats for nerds": "Stats for nerds",
+    "Stats for nerds": "آمار‌ها برای نرد‌ها",
     "Theater mode": "Theater mode",
     "Video UUID": "Video UUID",
     "Viewport / Frames": "Viewport / Frames",
@@ -25,26 +25,26 @@
     "Volume": "Volume",
     "Codecs": "Codecs",
     "Color": "Color",
-    "Connection Speed": "Connection Speed",
-    "Network Activity": "Network Activity",
-    "Total Transfered": "Total Transfered",
+    "Connection Speed": "سرعت اتصال",
+    "Network Activity": "فعالیت شبکه",
+    "Total Transfered": "مجموع داده‌های منتقل شده",
     "Download Breakdown": "Download Breakdown",
     "Buffer Progress": "Buffer Progress",
     "Buffer State": "Buffer State",
-    "Live Latency": "Live Latency",
+    "Live Latency": "تاخیر پخش زنده",
     "P2P": "P2P",
-    "{1} seconds": "{1} seconds",
-    "enabled": "enabled",
+    "{1} seconds": "{1} ثانیه",
+    "enabled": "فعال",
     "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
-    "disabled": "disabled",
-    "  off": "  off",
+    "disabled": "غیر فعال",
+    "  off": "  خاموش",
     "Player mode": "Player mode",
     "Play in loop": "Play in loop",
-    "This live has not started yet.": "This live has not started yet.",
-    "This live has ended.": "This live has ended.",
+    "This live has not started yet.": "این پخش زنده هنوز شروع نشده است.",
+    "This live has ended.": "این پخش زنده تمام شده است.",
     "The video failed to play, will try to fast forward.": "The video failed to play, will try to fast forward.",
     "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} dropped of {3}",
-    " (muted)": " (muted)",
+    " (muted)": " (بی‌صدا شده)",
     "{1} from servers · {2} from peers": "{1} from servers · {2} from peers",
     "Audio Player": "پخش‌کننده‌ی صدا",
     "Video Player": "پخش‌کننده‌ی ویدئو",