Updated translations

Merged translations from POEditor into master

_locales/de/messages.json

@@ -346,5 +346,33 @@
     "eTag_filtering_enabled_title": {
         "message": "Filtert ETag-Header. Info: Cache muss vor der ersten Benutzung geleert werden.",
         "description": "Diese Zeichenkette wird als Titel für das Filtern von ETag-Headern verwendet."
+    },
+    "popup_html_rules_status_head_title": {
+        "message": "Nachricht",
+        "description": "nur zur Fehlerbehebung benötigt"
+    },
+    "popup_html_statistics_percentage_title": {
+        "message": "Nachricht",
+        "description": "nur zur Fehlerbehebung benötigt"
+    },
+    "popup_html_statistics_blocked_title": {
+        "message": "Nachricht",
+        "description": "nur zur Fehlerbehebung benötigt"
+    },
+    "popup_html_statistics_elements_title": {
+        "message": "Nachricht",
+        "description": "nur zur Fehlerbehebung benötigt"
+    },
+    "popup_html_statistics_head_title": {
+        "message": "Nachricht",
+        "description": "nur zur Fehlerbehebung benötigt"
+    },
+    "popup_html_configs_head_title": {
+        "message": "Nachricht",
+        "description": "nur zur Fehlerbehebung benötigt"
+    },
+    "context_menu_enabled_title": {
+        "message": "Nachricht",
+        "description": "nur zur Fehlerbehebung benötigt"
     }
-}
+}

_locales/ja/messages.json

@@ -4,7 +4,7 @@
         "description": "このステータスコードは、ClearURLs ルールの更新が無く、すべてが最新であることを示しています。"
     },
     "hash_status_code_2": {
-        "message": "更新する",
+        "message": "更新しました",
         "description": "このステータスコードは、ClearURLs ルールが正常に更新されたことを示しています。"
     },
     "hash_status_code_3": {
@@ -32,7 +32,7 @@
         "description": "この文字列は、ClearURLs ログの起動時に使用されます。"
     },
     "log_html_page_title": {
-        "message": "ClearURLs からのログ",
+        "message": "ClearURLs のログ",
         "description": "この文字列は、ログページのヘッダーとして使用されます。"
     },
     "log_html_table_head_1": {
@@ -312,11 +312,11 @@
         }
     },
     "domain_blocking_enabled": {
-        "message": "ドメインブロックを許可する（AdBlocker を許可していないページで問題が発生する可能性があります。",
+        "message": "ドメインブロックを許可する（AdBlocker を許可していないページで問題が発生する可能性があります。）",
         "description": "この文字列はドメインブロッキングスイッチのラベルとして使用されます。"
     },
     "domain_blocking_enabled_title": {
-        "message": "ドメインブロックを許可する（AdBlockerを許可していないページで問題が発生する可能性があります。",
+        "message": "ドメインブロックを許可する（AdBlocker を許可していないページで問題が発生する可能性があります。）",
         "description": "この文字列は、ドメインブロッキングスイッチのタイトルとして使用されます。"
     },
     "log_ping_blocked": {
@@ -346,5 +346,33 @@
     "eTag_filtering_enabled_title": {
         "message": "ETag ヘッダをフィルタリングします。ヒント: 最初に使用する前にキャッシュをクリアしなければなりません。",
         "description": "この文字列は、ETag ヘッダフィルタリングスイッチのタイトルとして使用されます。"
+    },
+    "popup_html_rules_status_head_title": {
+        "message": "メッセージ",
+        "description": "例外を防ぐためにのみ必要"
+    },
+    "popup_html_statistics_percentage_title": {
+        "message": "メッセージ",
+        "description": "例外を防ぐためにのみ必要"
+    },
+    "popup_html_statistics_blocked_title": {
+        "message": "メッセージ",
+        "description": "例外を防ぐためにのみ必要"
+    },
+    "popup_html_statistics_elements_title": {
+        "message": "メッセージ",
+        "description": "例外を防ぐためにのみ必要"
+    },
+    "popup_html_statistics_head_title": {
+        "message": "メッセージ",
+        "description": "例外を防ぐためにのみ必要"
+    },
+    "popup_html_configs_head_title": {
+        "message": "メッセージ",
+        "description": "例外を防ぐためにのみ必要"
+    },
+    "context_menu_enabled_title": {
+        "message": "メッセージ",
+        "description": "例外を防ぐためにのみ必要"
     }
-}
+}

_locales/nl/messages.json

@@ -0,0 +1,273 @@
+{
+    "hash_status_code_1": {
+        "message": "up-to-date",
+        "description": "Deze statuscode betekent dat er geen update voor de ClearURLs-regels beschikbaar is. Alles is up-to-date."
+    },
+    "hash_status_code_2": {
+        "message": "geüpdatet",
+        "description": "Deze statuscode betekent dat de ClearURLs-regels succesvol geüpdatet zijn."
+    },
+    "hash_status_code_3": {
+        "message": "update beschikbaar",
+        "description": "Deze statuscode betekent dat er een update beschikbaar is voor de ClearURLs-regels."
+    },
+    "hash_status_code_4": {
+        "message": "error",
+        "description": "Deze statuscode betekent dat ClearURLs niet correct gestart kon worden."
+    },
+    "hash_status_code_5": {
+        "message": "Oeps, er ging iets mis!",
+        "description": "Deze statuscode betekent dat er iets mis ging tijdens het updaten van de ClearURLs-regels."
+    },
+    "log_redirect": {
+        "message": "Deze URL werd doorgestuurd",
+        "description": "Deze string wordt in de ClearURLs-log gebruikt voor redirects."
+    },
+    "log_domain_blocked": {
+        "message": "Dit domein wordt geblokkeerd",
+        "description": "Deze string wordt in de ClearURLs-log gebruikt voor geblokkeerde domeinen."
+    },
+    "check_os_log": {
+        "message": "[ClearURLs]: Log listener is toegevoegd",
+        "description": "Deze string wordt gebruikt wanneer de ClearURLs-log start."
+    },
+    "log_html_page_title": {
+        "message": "ClearURLs-log",
+        "description": "Deze string wordt als titel op de logpagina gebruikt"
+    },
+    "log_html_table_head_1": {
+        "message": "Voor opschoning",
+        "description": "Deze string wordt gebruikt als tabeltitel op de logpagina."
+    },
+    "log_html_table_head_2": {
+        "message": "Na verwerking"
+    },
+    "log_html_table_head_3": {
+        "message": "Regel"
+    },
+    "log_html_table_head_4": {
+        "message": "Tijd"
+    },
+    "log_html_reset_button": {
+        "message": "Reset"
+    },
+    "log_html_reset_button_title": {
+        "message": "Reset de globale log"
+    },
+    "popup_html_configs_head": {
+        "message": "Opties"
+    },
+    "popup_html_configs_switch_filter": {
+        "message": "Filter"
+    },
+    "popup_html_configs_switch_filter_title": {
+        "message": "De “Filter”-knop activeert de opschoonfunctionaliteit van ClearURLs. Als je deze uit zet, dan zet je de hele add-on uit"
+    },
+    "popup_html_configs_switch_log": {
+        "message": "Loggen"
+    },
+    "popup_html_configs_switch_log_title": {
+        "message": "Je log wordt alleen lokaal bewaard. We raden aan dit uit te laten staan als je het niet nodig hebt"
+    },
+    "popup_html_configs_switch_badges": {
+        "message": "Badges"
+    },
+    "popup_html_configs_switch_badges_title": {
+        "message": "Laat het aantal opgeschoonde URLs zien"
+    },
+    "popup_html_statistics_head": {
+        "message": "Statistieken"
+    },
+    "popup_html_statistics_elements": {
+        "message": "Elementen"
+    },
+    "popup_html_statistics_blocked": {
+        "message": "Geblokkeerd"
+    },
+    "popup_html_statistics_percentage": {
+        "message": "Percentage"
+    },
+    "popup_html_statistics_reset_button": {
+        "message": "Reset"
+    },
+    "popup_html_statistics_reset_button_title": {
+        "message": "Reset de globale statistieken"
+    },
+    "popup_html_rules_status_head": {
+        "message": "Status van de regels"
+    },
+    "popup_html_log_head_title": {
+        "message": "Open de log"
+    },
+    "popup_html_report_button": {
+        "message": "Rapporteer huidige URL"
+    },
+    "popup_html_report_button_title": {
+        "message": "Rapporteer URL van dit tabblad"
+    },
+    "core_save_on_disk": {
+        "message": "[ClearURLs]: Sla op naar je hardeschijf"
+    },
+    "core_error": {
+        "message": "[ClearURLs]: De add-on kon niet starten."
+    },
+    "configs_switch_statistics": {
+        "message": "Statistieken"
+    },
+    "configs_switch_statistics_title": {
+        "message": "Houd statistieken bij"
+    },
+    "settings_html_page_title": {
+        "message": "ClearURLs-instellingen"
+    },
+    "badged_color_label": {
+        "message": "Badge-kleur"
+    },
+    "setting_html_reset_button": {
+        "message": "Reset"
+    },
+    "setting_html_reset_button_title": {
+        "message": "Reset alles"
+    },
+    "setting_rule_url_label": {
+        "message": "De URL naar het “data.json”-bestand (regels)"
+    },
+    "settings_html_save_button": {
+        "message": "Sla op en herlaad de add-on"
+    },
+    "settings_html_save_button_title": {
+        "message": "Slaat de instellingen op"
+    },
+    "setting_hash_url_label": {
+        "message": "De URL naar het “rules.hash”-bestand (hash)"
+    },
+    "setting_types_label": {
+        "message": "<a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/webRequest/ResourceType' target='_blank'>Request-types</a> (voor geavanceerde gebruikers)"
+    },
+    "setting_report_server_label": {
+        "message": "Rapportage-server voor URLs"
+    },
+    "success_report_url": {
+        "message": "De URL werd succesvol gerapporteerd. We checken hem snel."
+    },
+    "error_report_url": {
+        "message": "Het lijkt er op dat deze URL al eerder gerapporteerd werd."
+    },
+    "donate_button": {
+        "message": "Een donatie voor de ontwikkelaar van ClearURLs."
+    },
+    "clipboard_copy_link": {
+        "message": "Kopiëer schone link-URL"
+    },
+    "context_menu_enabled": {
+        "message": "Laat optie in het contextmenu zien"
+    },
+    "history_listener_enabled": {
+        "message": "Voorkom tracking injection over de history API (Zie: <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/History_API#The_replaceState()_method' target='_blank'>replaceState() method</a>)"
+    },
+    "cleaning_tool_page_title": {
+        "message": "ClearURLs opschoon-tool"
+    },
+    "cleaning_tool_description": {
+        "message": "Met deze tool kun je URLs plakken die ClearURLs vervolgens met één klik op de groene knop voor je opschoont. Je kunt meerdere URLs plakken, één per regel."
+    },
+    "cleaning_tool_btn": {
+        "message": "Schoon URLs op"
+    },
+    "cleaning_tool_dirty_urls_label": {
+        "message": "Plak hier de URLs met tracking-parameters:"
+    },
+    "cleaning_tool_clean_urls_label": {
+        "message": "Hier vind je de opgeschoonde URLs:"
+    },
+    "local_hosts_skipping": {
+        "message": "Sla URLs op lokale hosts (10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12, 192.168.0.0/16, 100.64.0.0/10, 169.254.0.0/16, 127.0.0.1, localhost) over"
+    },
+    "local_hosts_skipping_title": {
+        "message": "Sla URLs op lokale hosts over"
+    },
+    "log_html_export_button": {
+        "message": "Exporteer"
+    },
+    "log_html_export_button_title": {
+        "message": "Exporteer de globale log"
+    },
+    "log_html_import_button": {
+        "message": "Importeer"
+    },
+    "log_html_import_button_title": {
+        "message": "Importeer de globale log"
+    },
+    "setting_html_export_button": {
+        "message": "Exporteer"
+    },
+    "setting_html_export_button_title": {
+        "message": "Exporteer alles"
+    },
+    "setting_html_import_button": {
+        "message": "Importeer"
+    },
+    "setting_html_import_button_title": {
+        "message": "Importeer alles"
+    },
+    "setting_log_limit_label": {
+        "message": "Beperk de log tot $LIMIT$ regels.",
+        "placeholders": {
+            "limit": {
+                "content": "$1",
+                "example": "100"
+            }
+        }
+    },
+    "blocked_html_title": {
+        "message": "Deze site werd geblokkeerd door <b>ClearURLs</b>"
+    },
+    "blocked_html_body": {
+        "message": "Deze site werd geblokkeerd door de <b>ClearURLs</b>-add-on omdat we hem herkenden als een advertentie- en/of tracking-service. Om deze site toch te bezoeken moet je de add-on tijdelijk deactiveren, of het blokkeren van domeinen in de instellingen uitzetten. Klik daarna op onderstaande knop om de pagina te herladen."
+    },
+    "blocked_html_button": {
+        "message": "Bezoek pagina"
+    },
+    "watchdog": {
+        "message": "[ClearURLs]: De “watchdog” liep tegen een probleem aan en is al $TIMES$ keer gefaald.",
+        "placeholders": {
+            "times": {
+                "content": "$1",
+                "example": "3"
+            }
+        }
+    },
+    "domain_blocking_enabled": {
+        "message": "Sta het blokkeren van domeinen toe. (Dit kan problemen veroorzaken op pagina's die ad blockers niet toestaan.)"
+    },
+    "domain_blocking_enabled_title": {
+        "message": "Sta het blokkeren van domeinen toe. (Dit kan problemen veroorzaken op pagina's die ad blockers niet toestaan.)"
+    },
+    "log_ping_blocked": {
+        "message": "Deze “hyperlink auditing” werd geblokkeerd"
+    },
+    "ping_blocking_enabled": {
+        "message": "Blokkeer “hyperlink auditing”. (Zie <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/links.html#hyperlink-auditing' target='_blank'>dit artikel</a>)"
+    },
+    "ping_blocking_enabled_title": {
+        "message": "Blokkeer “hyperlink auditing”"
+    },
+    "extension_description": {
+        "message": "Verwijder tracking-elementen uit URLs."
+    },
+    "eTag_filtering_log": {
+        "message": "De “ETag header” werd van deze request verwijderd"
+    },
+    "eTag_filtering_enabled": {
+        "message": "Filter “Etag headers” van requests. (Zie <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_ETag#Tracking_using_ETags' target='_blank'>dit artikel</a>)"
+    },
+    "eTag_filtering_enabled_title": {
+        "message": "Filter “Etag headers”. Hint: De cache moet geleegd worden vóór het eerste gebruik."
+    },
+    "popup_html_rules_status_head_title": {
+        "message": "bericht"
+    },
+    "popup_html_statistics_percentage_title": {
+        "message": "bericht"
+    }
+}

_locales/pt_PT/messages.json

@@ -0,0 +1,254 @@
+{
+    "hash_status_code_1": {
+        "message": "em dia"
+    },
+    "hash_status_code_2": {
+        "message": "atualizadas"
+    },
+    "hash_status_code_3": {
+        "message": "atualização disponível"
+    },
+    "hash_status_code_4": {
+        "message": "erro"
+    },
+    "hash_status_code_5": {
+        "message": "Ups! Qualquer coisa correu mal."
+    },
+    "log_redirect": {
+        "message": "Este URL é um reencaminhamento"
+    },
+    "log_domain_blocked": {
+        "message": "Este domínio está bloqueado"
+    },
+    "check_os_log": {
+        "message": "[ClearURLs]: O observador de registos foi adicionado."
+    },
+    "log_html_page_title": {
+        "message": "Registo de funcionamento do ClearURLs"
+    },
+    "log_html_table_head_1": {
+        "message": "Antes do processamento"
+    },
+    "log_html_table_head_2": {
+        "message": "Depois do processamento"
+    },
+    "log_html_table_head_3": {
+        "message": "Regra"
+    },
+    "log_html_table_head_4": {
+        "message": "Data"
+    },
+    "log_html_reset_button": {
+        "message": "Limpar"
+    },
+    "log_html_reset_button_title": {
+        "message": "Limpa o registo."
+    },
+    "popup_html_configs_head": {
+        "message": "Configurações"
+    },
+    "popup_html_configs_switch_filter": {
+        "message": "Filtro"
+    },
+    "popup_html_configs_switch_filter_title": {
+        "message": "O interruptor do filtro controla a função de limpeza do ClearURLs. Se desativar esta opção, a extensão será desativada."
+    },
+    "popup_html_configs_switch_log": {
+        "message": "Registo de Operação"
+    },
+    "popup_html_configs_switch_log_title": {
+        "message": "O registo é apenas guardado localmente. Aconselhamos que não use esta função se ela não for necessária."
+    },
+    "popup_html_configs_switch_badges": {
+        "message": "Crachás"
+    },
+    "popup_html_configs_switch_badges_title": {
+        "message": "Mostrar o número de URLs limpos."
+    },
+    "popup_html_statistics_head": {
+        "message": "Estatísticas"
+    },
+    "popup_html_statistics_elements": {
+        "message": "Elementos"
+    },
+    "popup_html_statistics_blocked": {
+        "message": "Bloqueados"
+    },
+    "popup_html_statistics_percentage": {
+        "message": "Percentagem"
+    },
+    "popup_html_statistics_reset_button": {
+        "message": "Repor"
+    },
+    "popup_html_statistics_reset_button_title": {
+        "message": "Repõe as estatísticas globais"
+    },
+    "popup_html_rules_status_head": {
+        "message": "Estado das regras"
+    },
+    "popup_html_log_head": {
+        "message": "Registo"
+    },
+    "popup_html_log_head_title": {
+        "message": "Abre o registo de operação"
+    },
+    "popup_html_report_button": {
+        "message": "Denunciar URL atual"
+    },
+    "popup_html_report_button_title": {
+        "message": "Denuncia o URL atual deste separador."
+    },
+    "core_save_on_disk": {
+        "message": "[ClearURLs]: Guardar definições no disco."
+    },
+    "core_error": {
+        "message": "[ClearURLs]: Não foi possível iniciar a extensão"
+    },
+    "configs_switch_statistics": {
+        "message": "Estatísticas"
+    },
+    "configs_switch_statistics_title": {
+        "message": "Ativar ou desativar a função de estatística"
+    },
+    "settings_html_page_title": {
+        "message": "Definições do ClearURLs"
+    },
+    "badged_color_label": {
+        "message": "Cor dos crachás"
+    },
+    "setting_html_reset_button": {
+        "message": "Repor"
+    },
+    "setting_html_reset_button_title": {
+        "message": "Repõe as definições de fábrica"
+    },
+    "setting_rule_url_label": {
+        "message": "URL do ficheiro data.json (regras)"
+    },
+    "settings_html_save_button": {
+        "message": "Guardar e reiniciar extensão"
+    },
+    "settings_html_save_button_title": {
+        "message": "Guarda as novas definições"
+    },
+    "setting_hash_url_label": {
+        "message": "URL do ficheiro rules.hash (soma de verificação das regras)"
+    },
+    "setting_types_label": {
+        "message": "<a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/webRequest/ResourceType' target='_blank'>Tipos de pedidos</a> (expert level)"
+    },
+    "setting_report_server_label": {
+        "message": "Denunciar URLs do servidor"
+    },
+    "success_report_url": {
+        "message": "O URL foi denunciado com sucesso. Iremos verificá-lo brevemente."
+    },
+    "error_report_url": {
+        "message": "Parece que este URL já foi denunciado."
+    },
+    "donate_button": {
+        "message": "Uma doação para o criador do ClearURLs."
+    },
+    "clipboard_copy_link": {
+        "message": "Copiar ligação limpa."
+    },
+    "context_menu_enabled": {
+        "message": "Mostrar entrada no menu de contexto"
+    },
+    "history_listener_enabled": {
+        "message": "Prevenir injeção de rastreadores com a API do histórico (Ver mais: <a href='https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/Web/API/History_API#O_m%C3%A9todo_replaceState()' target='_blank'>O método replaceState()</a>)"
+    },
+    "cleaning_tool_page_title": {
+        "message": "Ferramenta de limpeza ClearURLs"
+    },
+    "cleaning_tool_description": {
+        "message": "Com esta ferramenta pode colar URLs e nós limpamo-los quando clicar no butão verde. Pode colar vários URLs de uma vez, mas devem estar em linhas separadas."
+    },
+    "cleaning_tool_btn": {
+        "message": "Limpar URLs"
+    },
+    "cleaning_tool_dirty_urls_label": {
+        "message": "Cole aqui os URLs sujos:"
+    },
+    "cleaning_tool_clean_urls_label": {
+        "message": "Aqui estão os URLs limpos:"
+    },
+    "local_hosts_skipping": {
+        "message": "Ignorar URLs de anfitriões locais (10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12, 192.168.0.0/16, 100.64.0.0/10, 169.254.0.0/16, 127.0.0.1, localhost)"
+    },
+    "local_hosts_skipping_title": {
+        "message": "Ignora os URLs em páginas de anfitriões locais"
+    },
+    "log_html_export_button": {
+        "message": "Exportar"
+    },
+    "log_html_export_button_title": {
+        "message": "Exporta o registo de atividade"
+    },
+    "log_html_import_button": {
+        "message": "Importar"
+    },
+    "log_html_import_button_title": {
+        "message": "Importa o registo de atividade"
+    },
+    "setting_html_export_button": {
+        "message": "Exportar"
+    },
+    "setting_html_export_button_title": {
+        "message": "Exporta tudo"
+    },
+    "setting_html_import_button": {
+        "message": "Importar"
+    },
+    "setting_html_import_button_title": {
+        "message": "Importa tudo"
+    },
+    "setting_log_limit_label": {
+        "message": "Limitar o registo a $LIMIT$ entradas. (-1 significa ∞)"
+    },
+    "blocked_html_title": {
+        "message": "Este site foi bloqueado pelo <b>ClearURLs</b>"
+    },
+    "blocked_html_body": {
+        "message": "Este site foi bloqueado pela extensão <b>ClearURLs</b>, porque identificámos este site como um serviço de publicidade e/ou rastreamento. Para visitar este site, deve desativar a extensão temporáriamente ou desativar o bloqueio de domínio nas definições da extensão. Depois, clique no botão abaixo para carregar a página."
+    },
+    "blocked_html_button": {
+        "message": "Visitar página"
+    },
+    "referral_marketing_enabled": {
+        "message": "Permitir <i>referral marketing</i>"
+    },
+    "referral_marketing_enabled_title": {
+        "message": "Permite <i>referral marketing</i>"
+    },
+    "watchdog": {
+        "message": "[ClearURLs]: O watchdog detetou um problema e já falhou $TIMES$ vezes.\n"
+    },
+    "domain_blocking_enabled": {
+        "message": "Permitir o bloqueio de domínios (pode causar problemas em páginas que não permitem bloqueadores de anúncios)"
+    },
+    "domain_blocking_enabled_title": {
+        "message": "Permitir o bloqueio de domínios (pode causar problemas em páginas que não permitem bloqueadores de anúncios)"
+    },
+    "log_ping_blocked": {
+        "message": "Esta inspeção de ligação foi bloqueada"
+    },
+    "ping_blocking_enabled": {
+        "message": "Bloquear inspeção de ligações (Ver também <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/links.html#hyperlink-auditing' target='_blank'>este artigo</a>)"
+    },
+    "ping_blocking_enabled_title": {
+        "message": "Bloquear inspeção de ligações"
+    },
+    "extension_description": {
+        "message": "Remover elementos de rastreamento de URLs."
+    },
+    "eTag_filtering_log": {
+        "message": "O cabeçalho ETag foi removido deste pedido"
+    },
+    "eTag_filtering_enabled": {
+        "message": "Filtra cabeçalhos ETag dos pedidos (Ver também <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_ETag#Tracking_using_ETags' target='_blank'>este artigo</a>)"
+    },
+    "eTag_filtering_enabled_title": {
+        "message": "Filtrar cabeçalhos ETag. Dica: deve limpar a cache antes de começar a utlizar esta função."
+    }
+}

_locales/sv_SE/messages.json

@@ -1,71 +1,71 @@
 {
     "hash_status_code_1": {
         "message": "senaste version",
-        "description": "This status code says, that no update is available for the ClearURLs rules and everything is up to date."
+        "description": "Den här statuskoden säger att ingen uppdatering är tillgänglig för ClearURLs-reglerna och allt är uppdaterat."
     },
     "hash_status_code_2": {
         "message": "uppdaterad",
-        "description": "This status code says, that the ClearURLs rules are successfully updated."
+        "description": "Den här statuskoden säger att ClearURLs-reglerna har uppdaterats."
     },
     "hash_status_code_3": {
         "message": "uppdatering tillgänglig",
-        "description": "This status code says, that an update is available for the ClearURLs rules."
+        "description": "Den här statuskoden säger att en uppdatering är tillgänglig för ClearURLs-reglerna."
     },
     "hash_status_code_4": {
         "message": "fel",
-        "description": "This status code says, that the ClearURLs could not be started correctly."
+        "description": "Den här statuskoden säger att ClearURLs inte kunde startas korrekt."
     },
     "hash_status_code_5": {
         "message": "Ojdå, något gick fel!",
-        "description": "This status code says, that an error occurred while updating the ClearURLs rules."
+        "description": "Den här statuskoden säger att ett fel inträffade vid uppdatering av ClearURLs-reglerna."
     },
     "log_redirect": {
         "message": "Den här webbadressen omdirigeras",
-        "description": "This string is used on redirections in the ClearURLs log."
+        "description": "Den här strängen används vid omdirigeringar i ClearURLs-loggen."
     },
     "log_domain_blocked": {
         "message": "Den här domänen är blockerad",
-        "description": "This string is used on blocked domains in the ClearURLs log."
+        "description": "Den här strängen används på blockerade domäner i ClearURLs-loggen."
     },
     "check_os_log": {
         "message": "[ClearURLs]: Logglistare är tilllagd.",
-        "description": "This string is used on ClearURLs log startup."
+        "description": "Den här strängen används vid ClearURLs loggstart."
     },
     "log_html_page_title": {
         "message": "Logg från ClearURLs",
-        "description": "This string is used as header on the log page."
+        "description": "Den här strängen används som rubrik på loggsidan."
     },
     "log_html_table_head_1": {
         "message": "Före bearbetning",
-        "description": "This string is used as table title on the log page."
+        "description": "Den här strängen används som tabellnamn på loggsidan."
     },
     "log_html_table_head_2": {
         "message": "Efter bearbetning",
-        "description": "This string is used as table title on the log page."
+        "description": "Den här strängen används som tabellnamn på loggsidan."
     },
     "log_html_table_head_3": {
         "message": "Regel",
-        "description": "This string is used as table title on the log page."
+        "description": "Den här strängen används som tabellnamn på loggsidan."
     },
     "log_html_table_head_4": {
         "message": "Tid",
-        "description": "This string is used as table title on the log page."
+        "description": "Den här strängen används som tabellnamn på loggsidan."
     },
     "log_html_reset_button": {
         "message": "Återställ",
-        "description": "This string is used for the reset button on the log page."
+        "description": "Den här strängen används för återställningsknappen på loggsidan."
     },
     "log_html_reset_button_title": {
         "message": "Återställ den globala loggen",
-        "description": "This string is used as title for the reset button on the log page."
+        "description": "Den här strängen används som titel för återställningsknappen på loggsidan."
     },
     "popup_html_configs_head": {
         "message": "Konfiguration",
-        "description": "This string is used as title for the configs on the popup page."
+        "description": "Den här strängen används som titel för konfigurationerna på popup-sidan."
     },
     "popup_html_configs_switch_filter": {
         "message": "Filter",
-        "description": "This string is used as name for the filter switch button on the popup page."
+        "description": "Den här strängen används som namn för filteromkopplarna på popup-sidan."
     },
     "popup_html_configs_switch_filter_title": {
         "message": "Filteromkopplaren aktiverar rensningsfunktionen i ClearURLs. Om du inaktiverar detta alternativ, är hela tillägget inaktiverat",
@@ -303,7 +303,13 @@
     },
     "watchdog": {
         "message": "[ClearURLs]: Ett problem har upptäckts. ClearURLs startar om.",
-        "description": "This string is used as text for the watchdog"
+        "description": "This string is used as text for the watchdog",
+        "placeholders": {
+            "times": {
+                "content": "$1",
+                "example": "3"
+            }
+        }
     },
     "domain_blocking_enabled": {
         "message": "Tillåt domänblockering (Kan leda till problem på sidor som inte tillåter AdBlockers)",
@@ -312,5 +318,61 @@
     "domain_blocking_enabled_title": {
         "message": "Tillåt domänblockering (Kan leda till problem på sidor som inte tillåter AdBlockers)",
         "description": "This string is used as title for the domain blocking switch"
+    },
+    "log_ping_blocked": {
+        "message": "Den här hyperlänksrevisionen blockerades",
+        "description": "This string is used on hyperlink auditing in the ClearURLs log."
+    },
+    "ping_blocking_enabled": {
+        "message": "Blockera hyperlänkrevision (Se även <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/links.html#hyperlink-auditing' target='_blank'>den här artikeln</a>)",
+        "description": "This string is used as label for the hyperlink auditing blocking switch"
+    },
+    "ping_blocking_enabled_title": {
+        "message": "Blockera hyperlänkrevision",
+        "description": "This string is used as title for the hyperlink auditing blocking switch"
+    },
+    "extension_description": {
+        "message": "Ta bort spårningselement från webbadresser.",
+        "description": "Extension description (max. 132 characters)"
+    },
+    "eTag_filtering_log": {
+        "message": "ETag-rubriken togs bort från denna begäran",
+        "description": "This string is used on ETag header filtering in the ClearURLs log."
+    },
+    "eTag_filtering_enabled": {
+        "message": "Filtrera ETAG-rubriker från förfrågningar (Se även <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_ETag#Tracking_using_ETags' target='_blank'>den här artikeln</a>)",
+        "description": "This string is used as label for the ETag header filtering switch"
+    },
+    "eTag_filtering_enabled_title": {
+        "message": "Filtrera ETag-rubriker. Tips: Cachen måste rensas innan den används första gången.",
+        "description": "This string is used as title for the ETag header filtering switch"
+    },
+    "popup_html_rules_status_head_title": {
+        "message": "meddelande",
+        "description": "not needed, only to prevent exceptions"
+    },
+    "popup_html_statistics_percentage_title": {
+        "message": "meddelande",
+        "description": "not needed, only to prevent exceptions"
+    },
+    "popup_html_statistics_blocked_title": {
+        "message": "meddelande",
+        "description": "not needed, only to prevent exceptions"
+    },
+    "popup_html_statistics_elements_title": {
+        "message": "meddelande",
+        "description": "not needed, only to prevent exceptions"
+    },
+    "popup_html_statistics_head_title": {
+        "message": "meddelande",
+        "description": "not needed, only to prevent exceptions"
+    },
+    "popup_html_configs_head_title": {
+        "message": "meddelande",
+        "description": "not needed, only to prevent exceptions"
+    },
+    "context_menu_enabled_title": {
+        "message": "meddelande",
+        "description": "not needed, only to prevent exceptions"
     }
-}
+}

_locales/tr/messages.json

@@ -346,5 +346,33 @@
     "eTag_filtering_enabled_title": {
         "message": "ETag başlıklarını filtreler. İpucu: İlk kullanımdan önce önbellek temizlenmelidir.",
         "description": "Bu dize, ETag başlık filtreleme anahtarının başlığı olarak kullanılır"
+    },
+    "popup_html_rules_status_head_title": {
+        "message": "ileti",
+        "description": "gerekli değil, sadece istisnaları önlemek için"
+    },
+    "popup_html_statistics_percentage_title": {
+        "message": "ileti",
+        "description": "gerekli değil, sadece istisnaları önlemek için"
+    },
+    "popup_html_statistics_blocked_title": {
+        "message": "ileti",
+        "description": "gerekli değil, sadece istisnaları önlemek için"
+    },
+    "popup_html_statistics_elements_title": {
+        "message": "ileti",
+        "description": "gerekli değil, sadece istisnaları önlemek için"
+    },
+    "popup_html_statistics_head_title": {
+        "message": "ileti",
+        "description": "gerekli değil, sadece istisnaları önlemek için"
+    },
+    "popup_html_configs_head_title": {
+        "message": "ileti",
+        "description": "gerekli değil, sadece istisnaları önlemek için"
+    },
+    "context_menu_enabled_title": {
+        "message": "ileti",
+        "description": "gerekli değil, sadece istisnaları önlemek için"
     }
-}
+}

_locales/zh_CN/messages.json

@@ -1,38 +1,38 @@
 {
     "hash_status_code_1": {
         "message": "已是最新的",
-        "description": "This status code says, that no update is available for the ClearURLs rules and everything is up to date."
+        "description": "这个状态码表示，ClearURLs规则已经是最新的，无需继续更新"
     },
     "hash_status_code_2": {
         "message": "已更新",
-        "description": "This status code says, that the ClearURLs rules are successfully updated."
+        "description": "这个状态码表示，ClearURLs规则更新成功"
     },
     "hash_status_code_3": {
         "message": "有可用的更新",
-        "description": "This status code says, that an update is available for the ClearURLs rules."
+        "description": "这个状态码表示，ClearURLs规则可以进行更新"
     },
     "hash_status_code_4": {
         "message": "错误",
-        "description": "This status code says, that the ClearURLs could not be started correctly."
+        "description": "这个状态码表示，ClearURLs无法正确启动"
     },
     "hash_status_code_5": {
-        "message": "出错了！",
-        "description": "This status code says, that an error occurred while updating the ClearURLs rules."
+        "message": "发生错误",
+        "description": "这个状态码表示，ClearURLs在更新中遇到了错误"
     },
     "log_redirect": {
-        "message": "此 URL 已被重定向",
-        "description": "This string is used on redirections in the ClearURLs log."
+        "message": "此网址已被重定向",
+        "description": "在ClearURLs的日志中，这个字符串表示重定向的网址"
     },
     "log_domain_blocked": {
-        "message": "此域名已被屏蔽",
-        "description": "This string is used on blocked domains in the ClearURLs log."
+        "message": "此网址已被封锁",
+        "description": "在ClearURLs的日志中，这个字符串表示已被封锁的网址"
     },
     "check_os_log": {
-        "message": "[ClearURLs]: 日志监听器已添加",
-        "description": "This string is used on ClearURLs log startup."
+        "message": "[ClearURLs]: 已新增日志监听器",
+        "description": "在ClearURLs 的日志中，这个字符串表示日志开始"
     },
     "log_html_page_title": {
-        "message": "ClearURLs 日志",
+        "message": "ClearURLs日志",
         "description": "This string is used as header on the log page."
     },
     "log_html_table_head_1": {
@@ -60,7 +60,7 @@
         "description": "This string is used as title for the reset button on the log page."
     },
     "popup_html_configs_head": {
-        "message": "设置",
+        "message": "设定",
         "description": "This string is used as title for the configs on the popup page."
     },
     "popup_html_configs_switch_filter": {
@@ -68,7 +68,7 @@
         "description": "This string is used as name for the filter switch button on the popup page."
     },
     "popup_html_configs_switch_filter_title": {
-        "message": "此过滤器开关启用 ClearURLs 的清理功能。关闭此开关将禁用此插件",
+        "message": "此为ClearURLs的主开关. 若关闭则此插件失效.",
         "description": "This string is used as title for the filter switch button on the popup page."
     },
     "popup_html_configs_switch_log": {
@@ -76,7 +76,7 @@
         "description": "This string is used as name for the logging switch button on the popup page."
     },
     "popup_html_configs_switch_log_title": {
-        "message": "日志仅会储存于本地。若不需要此功能建议关闭",
+        "message": "日志会被储存于本地. 若不需要此功能建议关闭.",
         "description": "This string is used as title for the logging switch button on the popup page."
     },
     "popup_html_configs_switch_badges": {
@@ -96,7 +96,7 @@
         "description": "This string is used as name for the elements on the popup page."
     },
     "popup_html_statistics_blocked": {
-        "message": "已屏蔽",
+        "message": "已阻挡",
         "description": "This string is used as name for the blocked elements on the popup page."
     },
     "popup_html_statistics_percentage": {
@@ -112,7 +112,7 @@
         "description": "This string is used as title for the statistics reset button on the popup page."
     },
     "popup_html_rules_status_head": {
-        "message": "规则-状态",
+        "message": "规则状态",
         "description": "This string is used as title for the rules-status section on the popup page."
     },
     "popup_html_log_head": {
@@ -124,15 +124,15 @@
         "description": "This string is used as title for the log button on the popup page."
     },
     "popup_html_report_button": {
-        "message": "报告当前 URL",
+        "message": "回报目前网址",
         "description": "Note: Currently not used."
     },
     "popup_html_report_button_title": {
-        "message": "报告此标签页当前 URL",
+        "message": "回报该分页目前网址",
         "description": "Currently not used."
     },
     "core_save_on_disk": {
-        "message": "[ClearURLs]: 储存于本地。",
+        "message": "[ClearURLs]: 储存于本地",
         "description": "This string is used to tell the user, that ClearURLs saved the settings on disk."
     },
     "core_error": {
@@ -148,7 +148,7 @@
         "description": "This string is used as title for the statistics switch button on the popup page."
     },
     "settings_html_page_title": {
-        "message": "ClearURLs 设置",
+        "message": "ClearURLs设定",
         "description": "This string is used as title on the settings page."
     },
     "badged_color_label": {
@@ -160,51 +160,51 @@
         "description": "This string is used as name for the reset button on the settings page."
     },
     "setting_html_reset_button_title": {
-        "message": "重置所有设置",
+        "message": "重置所有设定",
         "description": "This string is used as title for the reset button on the settings page."
     },
     "setting_rule_url_label": {
-        "message": "data.json 文件（规则）url",
+        "message": "data.json 档的网址 (规则)",
         "description": "This string is used as name for the rule url label."
     },
     "settings_html_save_button": {
-        "message": "保存并重启插件",
+        "message": "储存并重启插件",
         "description": "This string is used as name for the save&reload button on the settings page."
     },
     "settings_html_save_button_title": {
-        "message": "保存设置",
+        "message": "储存设定",
         "description": "This string is used as title for the save&reload button on the settings page."
     },
     "setting_hash_url_label": {
-        "message": "rules.hash 文件（哈希值）url",
+        "message": "rules.hash 档的网址 (校验)",
         "description": "This string is used as name for the rule.hash url label."
     },
     "setting_types_label": {
-        "message": "<a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/webRequest/ResourceType' target='_blank'>请求类型</a>（高级设置）",
+        "message": "<a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/webRequest/ResourceType' target='_blank'>请求类型</a> (进阶设定)",
         "description": "This string is used as name for the types label."
     },
     "setting_report_server_label": {
-        "message": "向服务器报告 URL",
+        "message": "回报网址",
         "description": "Note: Currently not used."
     },
     "success_report_url": {
-        "message": "已成功报告 URL。我们将尽快检查此 URL。",
+        "message": "该网址已成功回报",
         "description": "Note: Currently not used."
     },
     "error_report_url": {
-        "message": "此 URL 已报告。",
+        "message": "该网址已被回报过",
         "description": "Note: Currently not used."
     },
     "donate_button": {
-        "message": "捐赠 ClearURLs 的作者",
+        "message": "给ClearURLs的作者一点贊助",
         "description": "This string is used to refer to a donation page."
     },
     "clipboard_copy_link": {
-        "message": "复制清理后链接位置",
+        "message": "複製清理过的网址",
         "description": "This string is used in the context menu to copy clean links."
     },
     "context_menu_enabled": {
-        "message": "显示上下文菜单项",
+        "message": "显示右键选单条目",
         "description": "This string is used toggle the context menu entry to copy clean links."
     },
     "history_listener_enabled": {
@@ -212,27 +212,27 @@
         "description": "This string is used as name for the history API listener label."
     },
     "cleaning_tool_page_title": {
-        "message": "ClearURLs 清理工具",
+        "message": "ClearURLs的网址清理工具",
         "description": "This string is used as title on the cleaning tool page."
     },
     "cleaning_tool_description": {
-        "message": "使用此工具您可以粘贴 URL，ClearURLs 将在点击绿色按钮后清理 URL。您可以粘贴多个 URL 但每个 URL 必须独占一行。",
+        "message": "手动清理网址工具\n在下方粘贴原网址并按下绿色按钮，ClearURLs将进行清理后输出。若要同时清理多个网址，请分行。",
         "description": "This string is used as description of the cleaning tool."
     },
     "cleaning_tool_btn": {
-        "message": "清理 URL",
+        "message": "网址清理工具",
         "description": "This string is used as name for the clean url button."
     },
     "cleaning_tool_dirty_urls_label": {
-        "message": "请将待清理 URL 粘贴于此：",
+        "message": "清理前的网址:",
         "description": "This string is used as title on the cleaning tool page for the dirty URLs."
     },
     "cleaning_tool_clean_urls_label": {
-        "message": "清理后的 URL：",
+        "message": "清理后的网址:",
         "description": "This string is used as title on the cleaning tool page for the clean URLs."
     },
     "local_hosts_skipping": {
-        "message": "跳过本地主机 URL (10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12, 192.168.0.0/16, 100.64.0.0/10, 169.254.0.0/16, 127.0.0.1, localhost)",
+        "message": "跳过本地主机链接（10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12, 192.168.0.0/16, 100.64.0.0/10, 169.254.0.0/16, 127.0.0.1, localhost）",
         "description": "This string is used as label for the local host skipping switch"
     },
     "local_hosts_skipping_title": {

_locales/zh_TW/messages.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "hash_status_code_1": {
-        "message": "已是最新的",
+        "message": "已是最新版本",
         "description": "This status code says, that no update is available for the ClearURLs rules and everything is up to date."
     },
     "hash_status_code_2": {
@@ -24,7 +24,7 @@
         "description": "This string is used on redirections in the ClearURLs log."
     },
     "log_domain_blocked": {
-        "message": "此網域已被封鎖",
+        "message": "已封鎖此網域",
         "description": "This string is used on blocked domains in the ClearURLs log."
     },
     "check_os_log": {
@@ -32,7 +32,7 @@
         "description": "This string is used on ClearURLs log startup."
     },
     "log_html_page_title": {
-        "message": "ClearURLs歷史記錄",
+        "message": "ClearURLs 記錄檔",
         "description": "This string is used as header on the log page."
     },
     "log_html_table_head_1": {
@@ -52,11 +52,11 @@
         "description": "This string is used as table title on the log page."
     },
     "log_html_reset_button": {
-        "message": "重置",
+        "message": "清除",
         "description": "This string is used for the reset button on the log page."
     },
     "log_html_reset_button_title": {
-        "message": "重置全域記錄檔",
+        "message": "清除全域記錄檔",
         "description": "This string is used as title for the reset button on the log page."
     },
     "popup_html_configs_head": {
@@ -68,31 +68,31 @@
         "description": "This string is used as name for the filter switch button on the popup page."
     },
     "popup_html_configs_switch_filter_title": {
-        "message": "此為ClearURLs的主開關. 若關閉則此附件元件失效.",
+        "message": "「過濾器」即 ClearURLs 的網址清理功能。若你關閉此選項，則本套件的主要功能將無法作用。",
         "description": "This string is used as title for the filter switch button on the popup page."
     },
     "popup_html_configs_switch_log": {
-        "message": "歷史記錄",
+        "message": "錄製記錄",
         "description": "This string is used as name for the logging switch button on the popup page."
     },
     "popup_html_configs_switch_log_title": {
-        "message": "記錄檔會被儲存於本機. 若不需要此功能建議關閉.",
+        "message": "記錄檔將儲存於本機。若不需要此功能，建議關閉。",
         "description": "This string is used as title for the logging switch button on the popup page."
     },
     "popup_html_configs_switch_badges": {
-        "message": "徽章",
+        "message": "計數徽章",
         "description": "This string is used as name for the badges switch button on the popup page."
     },
     "popup_html_configs_switch_badges_title": {
-        "message": "顯示已清理數量",
+        "message": "顯示已清理的數量",
         "description": "This string is used as title for the badges switch button on the popup page."
     },
     "popup_html_statistics_head": {
-        "message": "統計",
+        "message": "統計資料",
         "description": "This string is used as title for the statistics on the popup page."
     },
     "popup_html_statistics_elements": {
-        "message": "元件",
+        "message": "元素",
         "description": "This string is used as name for the elements on the popup page."
     },
     "popup_html_statistics_blocked": {
@@ -100,19 +100,19 @@
         "description": "This string is used as name for the blocked elements on the popup page."
     },
     "popup_html_statistics_percentage": {
-        "message": "比例",
+        "message": "阻擋比率",
         "description": "This string is used as name for the percentage of blocked elements on the popup page."
     },
     "popup_html_statistics_reset_button": {
-        "message": "重置",
+        "message": "歸零",
         "description": "This string is used as name for the statistics reset button on the popup page."
     },
     "popup_html_statistics_reset_button_title": {
-        "message": "重置全域統計",
+        "message": "重置全域統計資料",
         "description": "This string is used as title for the statistics reset button on the popup page."
     },
     "popup_html_rules_status_head": {
-        "message": "規則-狀態",
+        "message": "規則狀態",
         "description": "This string is used as title for the rules-status section on the popup page."
     },
     "popup_html_log_head": {
@@ -120,7 +120,7 @@
         "description": "This string is used as name for the log button on the popup page."
     },
     "popup_html_log_head_title": {
-        "message": "開啟記錄",
+        "message": "檢視記錄檔",
         "description": "This string is used as title for the log button on the popup page."
     },
     "popup_html_report_button": {
@@ -128,7 +128,7 @@
         "description": "Note: Currently not used."
     },
     "popup_html_report_button_title": {
-        "message": "回報該分頁目前網址",
+        "message": "回報目前分頁的網址",
         "description": "Currently not used."
     },
     "core_save_on_disk": {
@@ -136,11 +136,11 @@
         "description": "This string is used to tell the user, that ClearURLs saved the settings on disk."
     },
     "core_error": {
-        "message": "[ClearURLs]: 附加元件無法啟動",
+        "message": "[ClearURLs]: 無法啟動擴充功能",
         "description": "This string is used to tell the user, that ClearURLs could not be started."
     },
     "configs_switch_statistics": {
-        "message": "統計",
+        "message": "統計資料",
         "description": "This string is used as name for the statistics switch button on the popup page."
     },
     "configs_switch_statistics_title": {
@@ -148,27 +148,27 @@
         "description": "This string is used as title for the statistics switch button on the popup page."
     },
     "settings_html_page_title": {
-        "message": "ClearURLs設定",
+        "message": "ClearURLs 偏好設定",
         "description": "This string is used as title on the settings page."
     },
     "badged_color_label": {
-        "message": "徽章顏色",
+        "message": "計數徽章背景顏色",
         "description": "This string is used as name for the badged color label."
     },
     "setting_html_reset_button": {
-        "message": "重置",
+        "message": "重設",
         "description": "This string is used as name for the reset button on the settings page."
     },
     "setting_html_reset_button_title": {
-        "message": "重置所有設定",
+        "message": "將所有設定還原為預設值",
         "description": "This string is used as title for the reset button on the settings page."
     },
     "setting_rule_url_label": {
-        "message": "data.json檔的網址 (規則)",
+        "message": "data.json 檔的網址 (規則)",
         "description": "This string is used as name for the rule url label."
     },
     "settings_html_save_button": {
-        "message": "儲存並重啟附件元件",
+        "message": "儲存並重新啟動擴充功能",
         "description": "This string is used as name for the save&reload button on the settings page."
     },
     "settings_html_save_button_title": {
@@ -176,7 +176,7 @@
         "description": "This string is used as title for the save&reload button on the settings page."
     },
     "setting_hash_url_label": {
-        "message": "rules.hash檔的網址 (校驗)",
+        "message": "rules.hash 檔的網址 (校驗)",
         "description": "This string is used as name for the rule.hash url label."
     },
     "setting_types_label": {
@@ -188,7 +188,7 @@
         "description": "Note: Currently not used."
     },
     "success_report_url": {
-        "message": "該網址已成功回報",
+        "message": "已成功回報網址，我們將儘速對其檢查。",
         "description": "Note: Currently not used."
     },
     "error_report_url": {
@@ -196,35 +196,113 @@
         "description": "Note: Currently not used."
     },
     "donate_button": {
-        "message": "給ClearURLs的作者一點贊助",
+        "message": "給 ClearURLs 的作者一點贊助！",
         "description": "This string is used to refer to a donation page."
     },
     "clipboard_copy_link": {
-        "message": "複製清理過的網址",
+        "message": "複製經過清理的網址",
         "description": "This string is used in the context menu to copy clean links."
     },
     "context_menu_enabled": {
-        "message": "顯示右鍵選單項目",
+        "message": "在快顯功能表中顯示",
         "description": "This string is used toggle the context menu entry to copy clean links."
     },
+    "history_listener_enabled": {
+        "message": "防止藉由 History API 注入追蹤 (參見：<a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/History_API#The_replaceState()_method' target='_blank'>The replaceState() method</a>)"
+    },
     "cleaning_tool_page_title": {
-        "message": "ClearURLs的網址清理工具",
+        "message": "ClearURLs 網址清理工具",
         "description": "This string is used as title on the cleaning tool page."
     },
     "cleaning_tool_description": {
-        "message": "此工具提供手動清理網址的功能. 在下方貼上網址並按下綠色按鈕, ClearURLs將會輸出清理後的網址. 若要同時清理多個網址, 請將每個置於不同行.",
+        "message": "這個工具可讓你手動清理冗長的網址。請貼上欲清理的網址，並點擊「清理網址」按鈕，ClearURLs 便會還你乾淨的網址。你可以批次處理多個網址，每條網址須以換行分隔。",
         "description": "This string is used as description of the cleaning tool."
     },
     "cleaning_tool_btn": {
-        "message": "網址清理工具",
+        "message": "清理網址",
         "description": "This string is used as name for the clean url button."
     },
     "cleaning_tool_dirty_urls_label": {
-        "message": "清理前的網址:",
+        "message": "原始網址：",
         "description": "This string is used as title on the cleaning tool page for the dirty URLs."
     },
     "cleaning_tool_clean_urls_label": {
-        "message": "清理後的網址:",
+        "message": "清理結果：",
         "description": "This string is used as title on the cleaning tool page for the clean URLs."
+    },
+    "local_hosts_skipping": {
+        "message": "略過本機網址 (10.0.0.0/8、172.16.0.0/12、192.168.0.0/16、100.64.0.0/10、169.254.0.0/16、127.0.0.1、localhost)"
+    },
+    "local_hosts_skipping_title": {
+        "message": "略過本機網址"
+    },
+    "log_html_export_button": {
+        "message": "匯出"
+    },
+    "log_html_export_button_title": {
+        "message": "匯出全域記錄檔"
+    },
+    "log_html_import_button": {
+        "message": "匯入"
+    },
+    "log_html_import_button_title": {
+        "message": "匯入全域記錄檔"
+    },
+    "setting_html_export_button": {
+        "message": "匯出"
+    },
+    "setting_html_export_button_title": {
+        "message": "將各項設定匯出"
+    },
+    "setting_html_import_button": {
+        "message": "匯入"
+    },
+    "setting_html_import_button_title": {
+        "message": "匯入各項設定"
+    },
+    "setting_log_limit_label": {
+        "message": "最多保存 $LIMIT$ 筆記錄檔"
+    },
+    "blocked_html_title": {
+        "message": "這個網站已由 <b>ClearURLs</b> 封鎖"
+    },
+    "blocked_html_body": {
+        "message": "由於我們判定這個網站是廣告商或追蹤器的伺服器，因此 <b>ClearURLs</b> 已封鎖此網站。若你仍需造訪此網站，請先暫時停用本擴充功能；或者，至 ClearURLs 的偏好設定中關閉「允許封鎖網域」。完成上述操作後，點擊下方的「繼續前往」即可瀏覽該網站。"
+    },
+    "blocked_html_button": {
+        "message": "繼續前往"
+    },
+    "referral_marketing_enabled": {
+        "message": "允許聯盟行銷"
+    },
+    "referral_marketing_enabled_title": {
+        "message": "允許聯盟行銷"
+    },
+    "domain_blocking_enabled": {
+        "message": "允許封鎖網域 (部分阻撓「廣告阻擋器」的網頁可能無法正常顯示)"
+    },
+    "domain_blocking_enabled_title": {
+        "message": "允許封鎖網域 (部分阻撓「廣告阻擋器」的網頁可能無法正常顯示)"
+    },
+    "log_ping_blocked": {
+        "message": "已阻擋超連結稽核"
+    },
+    "ping_blocking_enabled": {
+        "message": "阻擋超連結稽核 (<a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/links.html#hyperlink-auditing' target='_blank'>瞭解詳情</a>)"
+    },
+    "ping_blocking_enabled_title": {
+        "message": "阻擋超連結稽核"
+    },
+    "extension_description": {
+        "message": "將網址中的追蹤元素一掃而空"
+    },
+    "eTag_filtering_log": {
+        "message": "已在這次請求裡移除 ETag 標頭"
+    },
+    "eTag_filtering_enabled": {
+        "message": "濾除請求裡的 ETag 標頭 (<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_ETag#Tracking_using_ETags' target='_blank'>瞭解詳情</a>)"
+    },
+    "eTag_filtering_enabled_title": {
+        "message": "濾除 ETag 標頭 (注意：初次啟用前須先清除快取)"
     }
-}
+}