From 4d63422b783098f06e74ba11461ffc3e67d41879 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eugene <inbox@null.page>
Date: Wed, 10 Jul 2024 11:06:34 +0200
Subject: [PATCH] updated locales

---
 locale/af-ZA.po |  2 +-
 locale/bg-BG.po |  2 +-
 locale/cs-CZ.po |  4 ++--
 locale/da-DK.po | 46 ++++++++++++++++++------------------
 locale/de-DE.po |  2 +-
 locale/en-GB.po | 10 +-------
 locale/es-ES.po |  2 +-
 locale/fr-FR.po |  2 +-
 locale/hr-HR.po |  2 +-
 locale/id-ID.po |  8 +++----
 locale/it-IT.po | 33 +++++++++++++-------------
 locale/ja-JP.po | 62 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 locale/ko-KR.po |  2 +-
 locale/pl-PL.po |  2 +-
 locale/pt-BR.po |  2 +-
 locale/pt-PT.po | 14 +++++------
 locale/ru-RU.po |  2 +-
 locale/sr-SP.po |  2 +-
 locale/sv-SE.po |  4 ++--
 locale/tr-TR.po |  2 +-
 locale/uk-UA.po |  2 +-
 locale/zh-CN.po |  2 +-
 locale/zh-TW.po |  2 +-
 23 files changed, 101 insertions(+), 110 deletions(-)

diff --git a/locale/af-ZA.po b/locale/af-ZA.po
index ea3ceb64..fe1ad36b 100644
--- a/locale/af-ZA.po
+++ b/locale/af-ZA.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: Afrikaans\n"
 "Language: af_ZA\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-11 20:11\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-10 09:04\n"
 
 #: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
 msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
diff --git a/locale/bg-BG.po b/locale/bg-BG.po
index f14a3068..ad716e7c 100644
--- a/locale/bg-BG.po
+++ b/locale/bg-BG.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: Bulgarian\n"
 "Language: bg_BG\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-11 20:11\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-10 09:04\n"
 
 #: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
 msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
diff --git a/locale/cs-CZ.po b/locale/cs-CZ.po
index 3d48a056..b64f641c 100644
--- a/locale/cs-CZ.po
+++ b/locale/cs-CZ.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Language: cs_CZ\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-11 20:11\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-10 09:04\n"
 
 #: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
 msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
@@ -1935,7 +1935,7 @@ msgstr "Sériové připojení"
 
 #: tabby-serial/src/profiles.ts:73
 msgid "Serial: {description}"
-msgstr "Seriální: {description}"
+msgstr "Sériový: {description}"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/setVaultPassphraseModal.component.html:2
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/vaultSettingsTab.component.html:5
diff --git a/locale/da-DK.po b/locale/da-DK.po
index 22107fe2..4167f328 100644
--- a/locale/da-DK.po
+++ b/locale/da-DK.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "Language: da_DK\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-11 20:11\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-10 09:04\n"
 
 #: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
 msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
@@ -100,12 +100,12 @@ msgstr "Tillader hurtigt at åbne en terminal i den valgte mappe"
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:25
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:11
 msgid "Always dark"
-msgstr ""
+msgstr "Altid mørk"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:27
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:13
 msgid "Always light"
-msgstr ""
+msgstr "Altid lys"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:2
 #: tabby-terminal/src/settings.ts:14
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Ciphers"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSelector.component.html:5
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Ryd"
 
 #: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:248
 msgid "Clear recent profiles"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Luk faner til højre"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:182
 msgid "Close the window after closing the last tab"
-msgstr ""
+msgstr "Luk vinduet efter lukningen af den sidste fane"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileModal.component.html:33
 #: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:132
@@ -337,16 +337,16 @@ msgstr "Farvetema"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:2
 msgid "Color schemes"
-msgstr ""
+msgstr "Farveskemaer"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-serial/src/components/serialProfileSettings.component.html:81
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshProfileSettings.component.html:216
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Farver"
 
 #: tabby-core/src/hotkeys.ts:72
 msgid "Combine all tabs into the current tab"
-msgstr ""
+msgstr "Kombinér alle faner til den aktuelle fane"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-local/src/components/commandLineEditor.component.html:4
 msgid "Command line"
@@ -358,15 +358,15 @@ msgstr "Kommandoens stdin/stdout bruges i stedet for en netværksforbindelse"
 
 #: tabby-core/src/services/commands.service.ts:105
 msgid "Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Kommandoer"
 
 #: tabby-core/src/theme.ts:16
 msgid "Compact (legacy)"
-msgstr ""
+msgstr "Kompakt (ældre)"
 
 #: tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.ts:126
 msgid "Config deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Konfig slettet"
 
 #: tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.ts:108
 msgid "Config downloaded"
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Kontekstmenu"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:14
 msgid "Controls the amount of space between elements"
-msgstr ""
+msgstr "Styrer mængden af mellemrum mellem elementer"
 
 #: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:240
 #: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:248
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Kopiér nuværende sti"
 
 #: tabby-electron/src/sftpContextMenu.ts:29
 msgid "Copy full path"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiér hele stien"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:97
 msgid "Copy on select"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Kopiér til udklipsholder"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:103
 msgid "Copy with formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiér med formatering"
 
 #: tabby-core/src/services/config.service.ts:425
 msgid "Could not decrypt config"
@@ -469,12 +469,12 @@ msgstr "Kunne ikke dekryptere konfiguration"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sftpCreateDirectoryModal.component.html:9
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Opret"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sftpPanel.component.html:7
 #: tabby-ssh/src/sftpContextMenu.ts:29
 msgid "Create directory"
-msgstr ""
+msgstr "Opret mappe"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:90
 msgid "Current"
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Markørens form"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsForMode.component.html:46
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Tilpasset"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:90
 msgid "Custom CSS"
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Brugerdefineret CSS"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:17
 msgid "Dark mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mørk tilstand"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-serial/src/components/serialProfileSettings.component.html:26
 msgid "Data bits"
@@ -518,15 +518,15 @@ msgstr "Fejlfinding"
 
 #: tabby-core/src/hotkeys.ts:256
 msgid "Decrease horizontal split size"
-msgstr ""
+msgstr "Reducér den vandrette splitstørrelse"
 
 #: tabby-core/src/hotkeys.ts:248
 msgid "Decrease vertical split size"
-msgstr ""
+msgstr "Reducér den lodrette splitstørrelse"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:92
 msgid "Default \"Connect to\" type"
-msgstr ""
+msgstr "Standard \"Forbind til\"-type"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:93
 msgid "Default connection type used by quick connect feature (ex. SSH, Telnet)"
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Slet {fullPath}?"
 
 #: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:42
 msgid "Delete entire line"
-msgstr ""
+msgstr "Slet hele linjen"
 
 #: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:46
 msgid "Delete next word"
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "Slet forrige ord"
 
 #: tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.ts:114
 msgid "Delete the config on the remote side?"
-msgstr ""
+msgstr "Slet konfigurationen på fjernsiden?"
 
 #: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:226
 msgid "Delete the group's profiles?"
diff --git a/locale/de-DE.po b/locale/de-DE.po
index 2c008848..57865e50 100644
--- a/locale/de-DE.po
+++ b/locale/de-DE.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de_DE\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-11 20:11\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-10 09:04\n"
 
 #: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
 msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
diff --git a/locale/en-GB.po b/locale/en-GB.po
index 724d623e..1e0d3afc 100644
--- a/locale/en-GB.po
+++ b/locale/en-GB.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: English, United Kingdom\n"
 "Language: en_GB\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-11 20:11\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-10 09:04\n"
 
 #: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
 msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
@@ -2036,10 +2036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show Serial connections"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:73
-msgid "Hide Tabby in tray or menu bar."
-msgstr ""
-
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:152
 msgid "Show tabs in fullscreen mode"
 msgstr ""
@@ -2048,10 +2044,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show toolbar"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:73
-msgid "Hide tray"
-msgstr ""
-
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/vaultSettingsTab.component.html:45
 msgid "Show vault contents"
 msgstr ""
diff --git a/locale/es-ES.po b/locale/es-ES.po
index a74b1bb4..8babe83e 100644
--- a/locale/es-ES.po
+++ b/locale/es-ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es_ES\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-11 20:11\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-10 09:04\n"
 
 #: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
 msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
diff --git a/locale/fr-FR.po b/locale/fr-FR.po
index b2a11448..28fcd425 100644
--- a/locale/fr-FR.po
+++ b/locale/fr-FR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-11 20:11\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-10 09:04\n"
 
 #: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
 msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
diff --git a/locale/hr-HR.po b/locale/hr-HR.po
index f0eacff1..968e0d85 100644
--- a/locale/hr-HR.po
+++ b/locale/hr-HR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: Croatian\n"
 "Language: hr_HR\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-11 20:11\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-10 09:04\n"
 
 #: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
 msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
diff --git a/locale/id-ID.po b/locale/id-ID.po
index aafeba7c..0135dbb8 100644
--- a/locale/id-ID.po
+++ b/locale/id-ID.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: Indonesian\n"
 "Language: id_ID\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-11 20:11\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-10 09:04\n"
 
 #: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
 msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
@@ -1762,11 +1762,11 @@ msgstr "Ukuran Semula"
 
 #: tabby-serial/src/hotkeys.ts:14
 msgid "Restart current serial session"
-msgstr ""
+msgstr "Mulai ulang sesi serial saat ini"
 
 #: tabby-ssh/src/hotkeys.ts:10
 msgid "Restart current SSH session"
-msgstr ""
+msgstr "Mulai ulang sesi SSH saat ini"
 
 #: tabby-telnet/src/hotkeys.ts:10
 msgid "Restart current Telnet session"
@@ -2401,7 +2401,7 @@ msgstr ""
 
 #: tabby-ssh/src/session/ssh.ts:465
 msgid "Using preset password"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan kata sandi yang telah disetel sebelumnya"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/vaultSettingsTab.component.html:9
 msgid "Vault"
diff --git a/locale/it-IT.po b/locale/it-IT.po
index bb49deb7..d69e27c6 100644
--- a/locale/it-IT.po
+++ b/locale/it-IT.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it_IT\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-11 20:11\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-10 09:04\n"
 
 #: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
 msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Annulla tutto"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/hostKeyPromptModal.component.html:24
 msgid "Accept and remember key"
-msgstr "Accetta e ricorda la chiave"
+msgstr "Accetta e ricorda chiave"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/hostKeyPromptModal.component.html:25
 msgid "Accept just this once"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Accessibilità"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:27
 msgid "Acrylic background"
-msgstr "Sfondo traslucido"
+msgstr "Sfondo acrilico"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-local/src/components/commandLineEditor.component.html:24
 #: locale/tmp-html/tabby-local/src/components/environmentEditor.component.html:11
@@ -225,8 +225,7 @@ msgstr "Incolla tra parentesi (richiede una shell che lo supporti)"
 
 #: tabby-terminal/src/services/multifocus.service.ts:19
 msgid "Broadcast mode. Click anywhere to cancel."
-msgstr "Modalità broadcast. \n"
-"Fai clic ovunque per annullare."
+msgstr "Modalità broadcast. Fai clic ovunque per disabilitare."
 
 #: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:50
 #: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:411
@@ -508,7 +507,7 @@ msgstr "CSS personalizzato"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:17
 msgid "Dark mode"
-msgstr "Modalità scura"
+msgstr "Tema scuro"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-serial/src/components/serialProfileSettings.component.html:26
 msgid "Data bits"
@@ -708,7 +707,7 @@ msgstr "La selezione con doppio clic si fermerà a questi caratteri"
 
 #: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:79
 msgid "Down"
-msgstr "Giù"
+msgstr "In basso"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.html:43
 msgid "Download"
@@ -896,7 +895,7 @@ msgstr "Evidenzia il riquadro a destra"
 
 #: tabby-core/src/theme.ts:34
 msgid "Follow the color scheme"
-msgstr "Segui lo schema dei colori"
+msgstr "Segui il tema di sistema"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:5
 msgid "Font"
@@ -1209,7 +1208,7 @@ msgstr "Scopri come consentire a Tabby di rilevare la cartella di lavoro della s
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:76
 #: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:80
 msgid "Left"
-msgstr "Sinistra"
+msgstr "A sinistra"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:40
 msgid "Lets the shell handle Meta key instead of OS"
@@ -1802,7 +1801,7 @@ msgstr "Riusa la sessione per più schede"
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:78
 #: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:78
 msgid "Right"
-msgstr "Destra"
+msgstr "A destra"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:56
 msgid "Right click"
@@ -2361,7 +2360,7 @@ msgstr "Sgancia"
 
 #: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:81
 msgid "Up"
-msgstr "Su"
+msgstr "In alto"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:14
 #: tabby-electron/src/services/updater.service.ts:133
@@ -2429,7 +2428,7 @@ msgstr "La cassaforte non è configurata"
 
 #: tabby-core/src/services/fileProviders.service.ts:40
 msgid "Vault master passphrase needs to be set to allow storing secrets"
-msgstr "Per consentire la memorizzazione di dati cifrati  deve essere impostata la frase segreta principale della cassaforte."
+msgstr "Per consentire la memorizzazione di dati cifrati deve essere impostata la frase segreta principale della cassaforte"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshSettingsTab.component.html:11
 msgid "Verify host keys when connecting"
@@ -2465,7 +2464,7 @@ msgstr "Attenzione: la chiave dell'host remoto è improvvisamente cambiata!"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:67
 msgid "We're only tracking your Tabby and OS versions."
-msgstr "Monitoreremo soltanto le versioni di Tabby e del sistema operativo."
+msgstr "Monitoreremo soltanto le versioni di Tabby e del Sistema Operativo."
 
 #: tabby-core/src/components/welcomeTab.component.ts:25
 msgid "Welcome"
@@ -2510,7 +2509,7 @@ msgstr "Dimensione finestra fuori dal bordo"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:52
 msgid "Window frame"
-msgstr "Cornice finestra"
+msgstr "Cornice della finestra"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:165
 msgid "Windows"
@@ -2526,7 +2525,7 @@ msgstr "Percorso WinSCP"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:74
 msgid "Word separators"
-msgstr "Separatori parole"
+msgstr "Separatori di parole"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-local/src/components/localProfileSettings.component.html:10
 msgid "Working directory"
@@ -2563,11 +2562,11 @@ msgstr "In questo momento potresti essere sotto un attacco man-in-the-middle, o
 
 #: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:54
 msgid "Zoom in"
-msgstr "Zoom +"
+msgstr "Zoom avanti"
 
 #: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:58
 msgid "Zoom out"
-msgstr "Zoom -"
+msgstr "Zoom indietro"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshPortForwardingConfig.component.html:43
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshPortForwardingConfig.component.html:5
diff --git a/locale/ja-JP.po b/locale/ja-JP.po
index f07ed778..b721fbb9 100644
--- a/locale/ja-JP.po
+++ b/locale/ja-JP.po
@@ -10,11 +10,11 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja_JP\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-11 20:11\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-10 09:04\n"
 
 #: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
 msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
-msgstr "\"{command}\"が実行中です。閉じますか？"
+msgstr "\"{command}\"が実行中です。閉じてもよろしいですか？"
 
 #: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:78
 #: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:88
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "{name} コピー"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:77
 msgid "A second font family used to display characters missing in the main font"
-msgstr "既定フォントに不足している文字を表示する際に使用されます"
+msgstr "メインフォントに不足している文字を表示する際に使用されます"
 
 #: tabby-core/src/components/transfersMenu.component.ts:49
 msgid "Abort all"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "追加..."
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:84
 msgid "Additional space between lines"
-msgstr "行間にスペースを空けます"
+msgstr "行と行の間隔を広げます"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-serial/src/components/serialProfileSettings.component.html:22
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.html:61
@@ -79,15 +79,15 @@ msgstr "SSHエージェント"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshProfileSettings.component.html:134
 msgid "Agent forwarding"
-msgstr "SSHエージェントの転送"
+msgstr "SSHエージェント転送"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshSettingsTab.component.html:35
 msgid "Agent pipe path"
-msgstr "SSHエージェントのパイプのパス"
+msgstr "SSHエージェントのパイプ名"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshSettingsTab.component.html:24
 msgid "Agent type"
-msgstr "SSHエージェントの種類"
+msgstr "SSHエージェントの指定"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:169
 msgid "Allows opening .bat files in tabs, but breaks some shells"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "コマンドライン"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshProfileSettings.component.html:13
 msgid "Command's stdin/stdout is used instead of a network connection"
-msgstr "ネットワーク接続の代わりにコマンドの stdin/stdout が使用されます"
+msgstr "ネットワーク接続の代わりにコマンドの stdin/stdout を使用します"
 
 #: tabby-core/src/services/commands.service.ts:105
 msgid "Commands"
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "使用中の配色"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/hostKeyPromptModal.component.html:17
 msgid "Current host key fingerprint"
-msgstr "使用中のホストキーのフィンガープリント"
+msgstr "現在のホスト鍵のフィンガープリント"
 
 #: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:184
 msgid "Current process: {name}"
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "デバイス"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshProfileSettings.component.html:10
 msgid "Direct"
-msgstr "直接"
+msgstr "直接接続"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:57
 msgid "Disable"
@@ -1039,11 +1039,11 @@ msgstr "ホスト"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshProfileSettings.component.html:206
 msgid "Host key"
-msgstr "ホストキー"
+msgstr "ホスト鍵"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/hostKeyPromptModal.component.html:3
 msgid "Host key verification"
-msgstr "ホストキーの検証"
+msgstr "ホスト鍵の検証"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/hotkeySettingsTab.component.html:2
 #: tabby-settings/src/settings.ts:15
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr "無効な構文"
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshProfileSettings.component.html:16
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshProfileSettings.component.html:43
 msgid "Jump host"
-msgstr "ジャンプサーバー"
+msgstr "踏み台サーバー"
 
 #: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:34
 msgid "Jump to next word"
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr "言語"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/hostKeyPromptModal.component.html:11
 msgid "Last known host key fingerprint"
-msgstr "最後に使用したホストキーのフィンガープリント"
+msgstr "最後に使われたホスト鍵のフィンガープリント"
 
 #: tabby-ssh/src/tabContextMenu.ts:32
 msgid "Launch WinSCP"
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr "現在のSSHセッションでWinSCPを起動"
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sftpPanel.component.html:16
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshTab.component.html:7
 msgid "Learn how to allow Tabby to detect remote shell's working directory."
-msgstr "Tabbyにリモート側の作業ディレクトリを検出させる方法をご紹介します。"
+msgstr "リモート上の作業ディレクトリを自動検出する方法をご紹介します。"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:134
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:76
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "Enterキーを押すと入力が送信されます"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:83
 msgid "Line padding"
-msgstr "行間の大きさ"
+msgstr "行間"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sftpPanel.component.html:21
 msgid "Loading"
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "新規"
 
 #: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:53
 msgid "New admin tab"
-msgstr "新しい管理者タブ"
+msgstr "新しい管理者権限タブ"
 
 #: tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.ts:58
 msgid "New config on {platform}"
@@ -1511,11 +1511,11 @@ msgstr "リモートを上書きして同期"
 
 #: tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.ts:76
 msgid "Overwrite the config on the remote side and start syncing?"
-msgstr "リモート上の設定を上書きして同期を開始しますか？"
+msgstr "リモート上の設定を上書きして、同期を開始しますか？"
 
 #: tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.ts:96
 msgid "Overwrite the local config and start syncing?"
-msgstr "これまでのローカル上の設定を上書きして、同期を開始しますか？"
+msgstr "現在のローカル上の設定を上書きして、同期を開始しますか？"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:189
 msgid "Pane resize step"
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr "パリティ"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.html:64
 msgid "Partial config sync is not possible when the config is encrypted via Vault."
-msgstr "設定ファイルがVaultによって暗号化されている場合、部分的な設定の同期はできません。"
+msgstr "Vaultによって設定ファイルを暗号化した場合、設定の一部だけを同期から外すことはできません。"
 
 #: tabby-terminal/src/components/inputProcessingSettings.component.ts:17
 msgid "Pass-through"
@@ -1562,11 +1562,11 @@ msgstr "クリップボードから貼り付け"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:63
 msgid "Paste if no selection, else copy"
-msgstr "通常は貼り付け、テキスト選択時のみコピー、"
+msgstr "通常は貼り付け、テキスト選択時のみコピー"
 
 #: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:528
 msgid "Paste multiple lines?"
-msgstr "複数行の貼り付けを実行してもよろしいですか？"
+msgstr "複数行貼り付けを実行してもよろしいですか？"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:68
 msgid "Paste on middle-click"
@@ -1960,7 +1960,7 @@ msgstr "最近使用したプロファイルをセレクターに表示しない
 
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshSettingsTab.component.html:36
 msgid "Sets the SSH agent's named pipe path."
-msgstr "SSHエージェントの名前付きパイプのパスを設定"
+msgstr "SSHエージェントの名前付きパイプのパスを指定します。"
 
 #: tabby-settings/src/buttonProvider.ts:28
 #: tabby-settings/src/components/settingsTab.component.ts:57
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgstr "{type} プロファイルセレクターを表示"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:117
 msgid "Show a confirmation box when pasting multiple lines"
-msgstr "複数行を貼り付ける際に確認ボックスを表示します"
+msgstr "複数行の貼り付けをする際に確認画面を表示します"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:75
 msgid "Show built-in profiles in selector"
@@ -2268,7 +2268,7 @@ msgstr "端末の識別情報"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:7
 msgid "Thank you for downloading Tabby!"
-msgstr "Tabbyをダウンロードしていただきありがとうございます！"
+msgstr "Tabbyをダウンロードしてくださり、ありがとうございます！"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:5
 msgid "Theme"
@@ -2280,7 +2280,7 @@ msgstr "ファイル転送を使用中"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshProfileSettings.component.html:102
 msgid "There is a saved password for this connection"
-msgstr "この接続に利用可能なパスワードが保存されています。"
+msgstr "この接続に使用するパスワードを保存しています。"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:102
 msgid "These apply to all profiles of a given type"
@@ -2397,7 +2397,7 @@ msgstr "ユーザー名"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshProfileSettings.component.html:25
 msgid "Using CONNECT method"
-msgstr "CONNECTメソッドの使用"
+msgstr "CONNECTメソッドを使用します"
 
 #: tabby-ssh/src/session/ssh.ts:465
 msgid "Using preset password"
@@ -2426,11 +2426,11 @@ msgstr "Vaultが設定されていません"
 
 #: tabby-core/src/services/fileProviders.service.ts:40
 msgid "Vault master passphrase needs to be set to allow storing secrets"
-msgstr "機密性の高い情報を保存するには、Vaultのマスターパスフレーズを設定する必要があります"
+msgstr "機密性の高い情報を保存するには、Vaultにマスターパスフレーズを設定する必要があります"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshSettingsTab.component.html:11
 msgid "Verify host keys when connecting"
-msgstr "接続時にホストキーを確認"
+msgstr "接続時にホスト鍵を検証"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:75
 msgid "Version"
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr "セッション終了時"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:82
 msgid "When enabled, links are only clickable while holding this key"
-msgstr "有効にすると、特定のキーを押しながらクリックした時のみリンクが開けるようになります"
+msgstr "有効にすると、特定のキーを押しながらクリックした時のみリンクを開きます"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshSettingsTab.component.html:18
 msgid "When WinSCP is detected, you can launch an SCP session from the context menu."
@@ -2556,7 +2556,7 @@ msgstr "後から変更できますが、忘れた場合復元することはで
 
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/hostKeyPromptModal.component.html:7
 msgid "You could be under a man-in-the-middle attack right now, or the host key could have just been changed."
-msgstr "現在中間者攻撃を受けているか、もしくは、ホストキーが変更された可能性があります。"
+msgstr "現在中間者攻撃を受けているか、もしくはホスト鍵が変更された可能性があります。"
 
 #: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:54
 msgid "Zoom in"
diff --git a/locale/ko-KR.po b/locale/ko-KR.po
index 90164d4d..4b2467b5 100644
--- a/locale/ko-KR.po
+++ b/locale/ko-KR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Language: ko_KR\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-11 20:11\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-10 09:04\n"
 
 #: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
 msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
diff --git a/locale/pl-PL.po b/locale/pl-PL.po
index 9a8587e3..0db05073 100644
--- a/locale/pl-PL.po
+++ b/locale/pl-PL.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Language: pl_PL\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-11 20:11\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-10 09:04\n"
 
 #: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
 msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
diff --git a/locale/pt-BR.po b/locale/pt-BR.po
index 2d089820..a81d2f48 100644
--- a/locale/pt-BR.po
+++ b/locale/pt-BR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Language: pt_BR\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-11 20:11\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-10 09:04\n"
 
 #: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
 msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
diff --git a/locale/pt-PT.po b/locale/pt-PT.po
index a8540ca8..629ef7bb 100644
--- a/locale/pt-PT.po
+++ b/locale/pt-PT.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Language: pt_PT\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-11 20:11\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-10 09:04\n"
 
 #: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
 msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Aceitar apenas desta vez"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:84
 msgid "Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "acessibilidade"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:27
 msgid "Acrylic background"
@@ -100,12 +100,12 @@ msgstr "Permite abrir um terminal rapidamente na pasta selecionada"
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:25
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:11
 msgid "Always dark"
-msgstr ""
+msgstr "sempre escuro"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:27
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:13
 msgid "Always light"
-msgstr ""
+msgstr "Sempre luminoso"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:2
 #: tabby-terminal/src/settings.ts:14
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Formato do cursor"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsForMode.component.html:46
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizado"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:90
 msgid "Custom CSS"
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "Perfil padrão para novas abas"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileGroupModal.component.html:16
 msgid "Default profile group settings"
-msgstr ""
+msgstr "Parâmetros do grupo de perfis por defeito"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:101
 msgid "Default profile settings"
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "Editar"
 
 #: tabby-electron/src/sftpContextMenu.ts:35
 msgid "Edit locally"
-msgstr ""
+msgstr "Editar localmente"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:58
 msgid "Enable"
diff --git a/locale/ru-RU.po b/locale/ru-RU.po
index e490cd03..6c836b51 100644
--- a/locale/ru-RU.po
+++ b/locale/ru-RU.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru_RU\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-11 20:11\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-10 09:04\n"
 
 #: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
 msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
diff --git a/locale/sr-SP.po b/locale/sr-SP.po
index e5c36177..69b980e4 100644
--- a/locale/sr-SP.po
+++ b/locale/sr-SP.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
 "Language: sr_SP\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-11 20:11\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-10 09:04\n"
 
 #: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
 msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
diff --git a/locale/sv-SE.po b/locale/sv-SE.po
index e27a020b..5cc640d8 100644
--- a/locale/sv-SE.po
+++ b/locale/sv-SE.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Language: sv_SE\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-11 20:11\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-10 09:04\n"
 
 #: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
 msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Acceptera och kom ihåg nyckel"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/hostKeyPromptModal.component.html:25
 msgid "Accept just this once"
-msgstr "Acceptera bara denna gång"
+msgstr "Acceptera bara den här gången"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:84
 msgid "Accessibility"
diff --git a/locale/tr-TR.po b/locale/tr-TR.po
index a8b26a35..9f3df279 100644
--- a/locale/tr-TR.po
+++ b/locale/tr-TR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Language: tr_TR\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-11 20:11\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-10 09:04\n"
 
 #: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
 msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
diff --git a/locale/uk-UA.po b/locale/uk-UA.po
index a040deec..f6ad1e3d 100644
--- a/locale/uk-UA.po
+++ b/locale/uk-UA.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk_UA\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-11 20:11\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-10 09:04\n"
 
 #: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
 msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
diff --git a/locale/zh-CN.po b/locale/zh-CN.po
index ebc376b8..55e8afec 100644
--- a/locale/zh-CN.po
+++ b/locale/zh-CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-11 20:11\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-10 09:04\n"
 
 #: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
 msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
diff --git a/locale/zh-TW.po b/locale/zh-TW.po
index 893fb43f..ae206d35 100644
--- a/locale/zh-TW.po
+++ b/locale/zh-TW.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Language: zh_TW\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-11 20:11\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-10 09:04\n"
 
 #: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
 msgid "\"{command}\" is still running. Close?"