mirror of
https://github.com/Helsinki-NLP/OPUS-MT-train.git
synced 2024-12-13 05:52:00 +03:00
509 lines
25 KiB
Plaintext
509 lines
25 KiB
Plaintext
|
Έχω όρεξη να παίξω χαρτιά. Και εγώ επίσης.
|
|||
|
Μ' αρέσει να διαβάζω.
|
|||
|
Αυτός έχει έναν σκύλο.
|
|||
|
Πρέπει να μείνετε.
|
|||
|
Πέθανε σε ηλικία 70 ετών.
|
|||
|
Ο δυνατός πρέπει να βοηθά τον αδύνατο.
|
|||
|
Θέλω να με περιμένεις.
|
|||
|
Η Μαίρη κρυβόταν.
|
|||
|
Σήμερα είναι Πέμπτη.
|
|||
|
Το ξέρουν ήδη.
|
|||
|
Υπάρχουν ευτυχισμένοι άνθρωποι και δυστυχισμένοι άνθρωποι.
|
|||
|
Δεν καταλαβαίνω την ερώτησή σου.
|
|||
|
Είναι μία σιγανοπαπαδιά αυτός.
|
|||
|
Θέλω να με περιμένετε.
|
|||
|
Εμείς δουλεύουμε κι αυτός κοιτάζει.
|
|||
|
Μπορείτε να θυμηθείτε το ατύχημα με ακρίβεια;
|
|||
|
Αυτό που σου είπα γι 'αυτόν, ισχύει και για τον αδελφό του.
|
|||
|
Το νερό δεν είναι πόσιμο.
|
|||
|
Λατρεύει τον καφέ.
|
|||
|
Οι γονείς μου έλεγαν, ότι πρέπει να σεβόμαστε τους ηλικιωμένους.
|
|||
|
Δεν καταλαβαίνω.
|
|||
|
Ζήτησε ότι θέλεις !
|
|||
|
Πίνω τσάι χωρίς ζάχαρη.
|
|||
|
Αυτός πήγε νωρίς για ύπνο.
|
|||
|
Δε μ' αγαπάς!
|
|||
|
Όχι, αυτό είναι από δεύτερο χέρι.
|
|||
|
Οι γονείς μου δε μιλούν αγγλικά.
|
|||
|
Η διγαμία είναι όταν έχει κανείς μιά γυναίκα παραπάνω.
|
|||
|
Μου πονάει το στομάχι.
|
|||
|
Έχουμε δύο κόρες.
|
|||
|
Κοιτάξτε με στα μάτια!
|
|||
|
Απαγορεύεται η στάθμευση.
|
|||
|
Αυτή είναι η ερώτησή μου.
|
|||
|
Η φτώχια θέλει καλοπέραση.
|
|||
|
Στις μέρες μας το κρέας είναι ακριβό.
|
|||
|
Έχει γαλάζια μάτια.
|
|||
|
Πάχυνε από την τελευταία φορά που τον είδα.
|
|||
|
Γιατί τι κάνεις αυτό;
|
|||
|
Δε χρειάζονται χρήματα.
|
|||
|
Είναι ο μπαμπάς στην κουζίνα;
|
|||
|
Η Αθήνα είναι στην Ελλάδα.
|
|||
|
Τις τελευταίες μέρες αυτός γράφει όλο και λιγότερο συχνά σε μένα.
|
|||
|
Δεν νομίζεις ότι υπερβάλλεις;
|
|||
|
Η Μαίρη μιλάει δύο ξένες γλώσσες.
|
|||
|
Δεν μου αρέσουν τα μεγάλα σκυλιά.
|
|||
|
Το μαξιλάρι δεν είναι καθαρό.
|
|||
|
Είμαι πολύ κουρασμένος.
|
|||
|
Αυτή μου έστειλε ένα γράμμα.
|
|||
|
Έχω πυρετό 38,9.
|
|||
|
Γιατί θέλεις να φύγεις σήμερα;
|
|||
|
Έχεις αμάξι;
|
|||
|
Ο Τομ μιλάει συχνά με τη Μαρία.
|
|||
|
Πολλοί φορτηγατζήδες δε σέβονται καθόλου τις καιρικές συνθήκες.
|
|||
|
Το αγόρι που αγαπώ δεν με αγαπά.
|
|||
|
Ποιος ανακάλυψε το τηλέφωνο;
|
|||
|
Σηκωθείτε νωρίς αύριο το πρωί.
|
|||
|
Υπάρχει ένα λάθος σε αυτή τη φράση.
|
|||
|
Γνωρίζω το όνομά σου.
|
|||
|
Μου αρέσει να ακούω μουσική, αλλά ακόμα περισσότερο μου αρέσει να παίζω.
|
|||
|
Δε βλέπετε καλά.
|
|||
|
Ο Μπομπ δεν παίζει μόνο κιθάρα αλλά και φλάουτο.
|
|||
|
Μιλάει και γαλλικά.
|
|||
|
Είμαι πολύ χαρούμενος.
|
|||
|
Υπάρχουν πολλά νησιά στην Ελλάδα.
|
|||
|
Αυτό το τσάι μυρίζει ωραία.
|
|||
|
Είναι το μαύρο πρόβατο της οικογένειας.
|
|||
|
Ο Παύλος γεννήθηκε στη Ρώμη.
|
|||
|
Δε ζήλευε.
|
|||
|
Η αδελφή της Μαίρης είναι ντροπαλή κι αδέξια.
|
|||
|
Δύο εισιτήρια για Σαν Ντιέγκο, παρακαλώ.
|
|||
|
Της ζήτησα να περιμένει γία λίγο.
|
|||
|
Πρέπει να μ' ακούσετε.
|
|||
|
Το ασανσέρ είναι εκτός λειτουργίας.
|
|||
|
Δε χρειάζονται χρήματα.
|
|||
|
Ο πατέρας της είναι πολύ ψηλός, ε;
|
|||
|
Όταν ο νόμος δεν είναι δίκαιος, η δικαιοσύνη προηγείται του νόμου.
|
|||
|
Τί κάνεις;
|
|||
|
Δε χρειάζεται να μου το πεις αυτό.
|
|||
|
Είναι παντρεμένη και έχει δύο κόρες.
|
|||
|
" Okonatta ," είναι η κατάλληλη λέξη.
|
|||
|
Σ' αρέσει αυτό το χρώμα;
|
|||
|
Λατρεύω το ψάρι.
|
|||
|
Δεν θα ξεχάσω ποτέ το πρώτο μας ραντεβού.
|
|||
|
Μπες στο θέμα.
|
|||
|
Αυτός την αγαπάει, αυτή τον αγαπάει επίσης.
|
|||
|
Ο Τομ είναι πιο ψηλός απ' τη μητέρα του.
|
|||
|
Βασάνισε έναν κρατούμενο.
|
|||
|
Έχω δέκα στυλούς.
|
|||
|
Το όνομά μου είναι Ριχάρδος.
|
|||
|
Μάθε να σκέπτεσαι με θετικό τρόπο!
|
|||
|
"Τι θα θέλατε;" "Θα ήθελα έναν σκύλο."
|
|||
|
Εγώ είμαι από τη Δανία.
|
|||
|
Αυτό είναι το σπίτι σου;
|
|||
|
Δε θα είσαι μόνος.
|
|||
|
Ο κήπος μας είναι μεγάλος και έχει πολλά λουλούδια.
|
|||
|
Αυτή έχει δύο χιλιάδες βιβλία.
|
|||
|
Μιλάτε Εσπεράντο;
|
|||
|
Είστε ψηλότερος από μένα.
|
|||
|
Πρέπει να αντισταθούμε με όλες μας τις δυνάμεις.
|
|||
|
Το αίτημά τους ήταν πιεστικό.
|
|||
|
Πρέπει να έρθεις μαζί μου.
|
|||
|
Το γουρούνι είναι ροζ.
|
|||
|
Ο καναπές είναι άβολος.
|
|||
|
Καλό ταξίδι.
|
|||
|
Αυτό το βιβλίο είναι για σένα.
|
|||
|
Είμαι συνηθισμένος να ζω μόνος.
|
|||
|
Έκλεισες το παράθυρο;
|
|||
|
Έπαιζα εδώ.
|
|||
|
Όλο αυτό δεν έχει κανένα νόημα!
|
|||
|
Κοντεύω στα σαράντα και είμαι ακόμα ανύπαντρος.
|
|||
|
Θυμίσου αυτούς τους κανόνες.
|
|||
|
Πιστεύω ότι κάνεις λάθος.
|
|||
|
Δε μου αρέσει αυτό το ύφος μυθιστορημάτων.
|
|||
|
Σας αρέσει το κόκκινο κρασί;
|
|||
|
Πολύ μου χρησίμεψε.
|
|||
|
Θέλω να την ευχαριστήσω.
|
|||
|
Όλα ή τίποτα.
|
|||
|
Χρειάζομαι περισσότερα παραδείγματα, για να ξέρω πώς χρησιμοποιείται αυτή η λέξη.
|
|||
|
Αυτό το ραδιόφωνο είναι δικό σου;
|
|||
|
Τα δικαιώματα δε χαρίζονται, κατακτώνται.
|
|||
|
Θα θέλαμε να παραγγείλουμε 18 τόνους ελαιόλαδο.
|
|||
|
Η Ταϊλάνδη βρίσκεται στην Ασία.
|
|||
|
Είναι ακόμα πολύ νωρίς.
|
|||
|
Ο λαός είμαι εγώ.
|
|||
|
Μιλάτε Αγγλικά;
|
|||
|
Ο δικαστής τον καταδίκασε σε θάνατο.
|
|||
|
Βασάνισε μια κρατούμενη.
|
|||
|
Τον αγαπάω σαν τρελός.
|
|||
|
Κοιμάται σαν μωρό.
|
|||
|
Να ήταν μονάχα οι θείοι μου εκατομμυριούχοι!
|
|||
|
Το ξέρω, ότι σ' αγαπάει ο Τομ.
|
|||
|
Δεν συμφωνώ μαζί σου.
|
|||
|
Άντε χάσου!
|
|||
|
Θέλω να μου τα πεις όλα.
|
|||
|
Θέλω απαντήσεις.
|
|||
|
Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός.
|
|||
|
Διδάσκει Αγγλικά.
|
|||
|
Είμαι αδέξιος.
|
|||
|
Ο Τομ μπορεί και μιλάει Γαλλικά πολύ καλύτερα από μένα.
|
|||
|
Πήρα ένα πολύτιμο μάθημα.
|
|||
|
Ο Θεός νά'ναι μαζί μας.
|
|||
|
Οι γυναίκες αγωνίζονται σε αυτή εδώ τη χώρα για την ελευθερία.
|
|||
|
Ποιος εφηύρε το τηλέφωνο;
|
|||
|
Ας σταματήσουμε να παίζουμε τένις.
|
|||
|
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα.
|
|||
|
Είναι ψέμα!
|
|||
|
Είναι για μένα κινέζικα.
|
|||
|
Έχεις να προτείνεις κάτι;
|
|||
|
Δε μπορώ να τρέξω τόσο γρήγορα όσο εσείς.
|
|||
|
Ποιός ήταν ο τόπος διαμονής σου;
|
|||
|
Κανένας δεν μπόρεσε να βρει τη σπηλιά.
|
|||
|
Αυτή αγόρασε δύο ζευγάρια κάλτσες.
|
|||
|
Είναι η πρώτη σου μέρα στο σχολείο;
|
|||
|
Δεν είσαι γιατρός.
|
|||
|
Δε μπορώ να το πω στον πατέρα μου.
|
|||
|
Η Αιμιλία μου έκλεψε την καρδιά.
|
|||
|
Γιατί όχι;
|
|||
|
Η απάντηση είναι ναι.
|
|||
|
Το αγόρι πετάει μια πέτρα.
|
|||
|
Γεια σας! Καλημέρα!
|
|||
|
Πως το λένε αυτό στα πορτογαλικά;
|
|||
|
Θα βρέξει σήμερα;
|
|||
|
Λυπάμαι πολύ για τον Τομ.
|
|||
|
Δεν ξέρω.
|
|||
|
Αυτοί μας ξέρουν.
|
|||
|
Οι μαθητές γέλασαν.
|
|||
|
Ο σκύλος δεν έφαγε το κρέας.
|
|||
|
Τρώω κρέας τρείς φορές την εβδομάδα.
|
|||
|
Πώς θα το κάνουμε αυτό;
|
|||
|
Κανένας δεν έμεινε, εκτός από μένα.
|
|||
|
Αυτός απάντησε στους γονείς του.
|
|||
|
Μην αναβάλλεις για αύριο ό,τι μπορείς να κάνεις σήμερα.
|
|||
|
Κρύφτηκα κάτω από το τραπέζι.
|
|||
|
Τί κάνεις;
|
|||
|
Δε ξέρω.
|
|||
|
Πότε είχατε την τελευταία σας σεξουαλική επαφή;
|
|||
|
Ο Τομ μου το είπε.
|
|||
|
Η σύζυγος μου φοράει ένα μπλε φόρεμα.
|
|||
|
Εξελέγη δήμαρχος.
|
|||
|
Τα ψάρια δεν μπορούν να ζήσουν έξω από το νερό.
|
|||
|
Πού βρήκατε τα κλειδιά;
|
|||
|
Αυτός ο άνθρωπος θέλει να ζήσει ευτυχισμένη ζωή.
|
|||
|
Όχι, ευχαριστώ.
|
|||
|
Δέχομαι, αλλά υπό έναν όρο.
|
|||
|
Ακούστε· έχω ανάγκη να σας δω.
|
|||
|
Αυτοί πουλάνε ψάρι και κρέας.
|
|||
|
Ήμουν άρρωστος.
|
|||
|
Ο Τομ μπορεί να έρθει μαζί μας αν θέλει.
|
|||
|
Δεν είναι παντρεμένος.
|
|||
|
Κάνει ζέστη σήμερα.
|
|||
|
Ο Τομ και η Νάνση τα χάλασαν τον περασμένο μήνα.
|
|||
|
Ο Άρης είναι Θεός του πολέμου.
|
|||
|
Διαβάζαμε όλο το απόγευμα.
|
|||
|
Νομίζω πως γνωρίζατε τον πατέρα μου.
|
|||
|
Τώρα εξαρτάται από σένα.
|
|||
|
Ζεί μόνη.
|
|||
|
Αποφάσισε να κόψει το τσιγάρο.
|
|||
|
Τι σου 'χουν κάνει;
|
|||
|
Όλες έχουν πεθάνει.
|
|||
|
Έχουμε φάει.
|
|||
|
Πες της ότι είσαι άρρωστη.
|
|||
|
Τσακίσου!
|
|||
|
Πού είναι η φίλη σας;
|
|||
|
Είμαι ο Τομ.
|
|||
|
Μου αρέσει η γάτα σου.
|
|||
|
Ένα συν δύο ίσον τρία.
|
|||
|
Η μητέρα της μιλάει Ιταλικά.
|
|||
|
Λατρεύω τον καφέ.
|
|||
|
Αυτό είναι το σπίτι του πατέρα μου.
|
|||
|
Πήρα αυτό που ήθελες.
|
|||
|
Δε χρειάζεται να μου το πείτε αυτό.
|
|||
|
Θα σας κάνω ευτυχισμένο.
|
|||
|
Δεν μπορώ πια να υποφέρω αυτή τη ζέστη.
|
|||
|
Θέλω να ζήσω στη Βραζιλία.
|
|||
|
Πόσοι άνθρωποι ζουν στην Αυστραλία;
|
|||
|
Δε χρειάζεται να μου το πείτε αυτό.
|
|||
|
Τα παιδιά κοιμούνται.
|
|||
|
Το ποτήρι είναι καθαρό.
|
|||
|
Θα θέλαμε να φύγουμε.
|
|||
|
Τα Εβραϊκά είναι η μητρική μου γλώσσα.
|
|||
|
Ξύπνησα στις έντεκα η ώρα.
|
|||
|
Θέλω το μερίδιό μου από τα χρήματα.
|
|||
|
Πλένει τ' αυτοκίνητο.
|
|||
|
Τα θέλω όλα.
|
|||
|
Η γυναίκα διαβάζει.
|
|||
|
Πρέπει να μείνεις.
|
|||
|
Δεν σπουδάζω αγγλικά.
|
|||
|
Νομίζω πως θα αργήσουμε.
|
|||
|
Μελετούσαμε όλο το απόγευμα.
|
|||
|
Ήμαστε όλοι κουρασμένοι.
|
|||
|
Αυτό θα είναι διαφορετικό.
|
|||
|
Δεν θέλω κρέας.
|
|||
|
Τι θα πιεις;
|
|||
|
Δώσε μου ένα ποτήρι νερό.
|
|||
|
Εσείς κολυμπάτε καλύτερα από τη Μαίρη.
|
|||
|
Ποιανού είναι το βιβλίο;
|
|||
|
Αυτός πάντα ζούσε στο Τόκιο.
|
|||
|
Παρακαλώ στρίψε δεξιά στην επόμενη διασταύρωση.
|
|||
|
Σας καταλαβαίνω.
|
|||
|
Θέλεις να με συνοδέψεις;
|
|||
|
Ποιος ανακάλυψε το τηλέφωνο;
|
|||
|
Εγερθείτε ενάντια στην αδικία.
|
|||
|
Ο Τομ αγνόησε τη συμβουλή της Μαίρης.
|
|||
|
Θα πρέπει να επιλέξουμε το κατάλληλο πρόσωπο για κάθε θέση.
|
|||
|
Ο Τομ είναι γιος μου.
|
|||
|
Έχετε διάρροια;
|
|||
|
Τον λατρεύει, τον παππού του.
|
|||
|
Πρέπει να δεις αυτή την ταινία.
|
|||
|
Πήγα στο σχολείο σου.
|
|||
|
Δεν μπορώ να τον βοηθήσω.
|
|||
|
Δεν είναι ακριβό.
|
|||
|
Η Τουρκία κλείνει όλα τα συνοριακά σημεία με τη Συρία.
|
|||
|
Αγαπώ τους γονείς μου.
|
|||
|
Βασάνισε έναν φυλακισμένο.
|
|||
|
Μαθαίνω ισπανικά.
|
|||
|
Πρέπει να τρώτε τακτικά.
|
|||
|
Αυτός θα σε βοηθήσει.
|
|||
|
Είμαι τεσσάρων μηνών έγκυος.
|
|||
|
Τίθεται το ερώτημα: " Είναι και το ίντερνετ ένα μέσο μαζικής ενημέρωσης; "
|
|||
|
Πότε αρχίζει η παράσταση;
|
|||
|
Αγαπάει τον γιο του.
|
|||
|
Μου τα είπε όλα.
|
|||
|
Τα βλέπετε;
|
|||
|
Αυτός δεν είναι μόνο έξυπνος, αλλά και ωραίος.
|
|||
|
Μπορείς να τ' αποδείξεις;
|
|||
|
Δεν είμαι τέλειος.
|
|||
|
Μου αρέσει η μουσική και τα Αγγλικά.
|
|||
|
Πού είναι ο γιός μου;
|
|||
|
Δεν αναγνώρισε καν τη φωνή μου.
|
|||
|
Πού είναι η φίλη σου;
|
|||
|
Είμαι στην παραλία.
|
|||
|
Είναι πράγματι εκπληκτικό!
|
|||
|
Δε μ' αρέσουν οι αράχνες.
|
|||
|
Η Τζέιν παντρεύτηκε νέα.
|
|||
|
Αγαπώ τη χώρα μου.
|
|||
|
Για ποιο πράγμα μιλάς;
|
|||
|
Είστε δεκαεπτά ετών;
|
|||
|
Έχετε δει πράγματι το ατύχημα;
|
|||
|
Του ράγησα την καρδιά, αλλά τον αγαπάω.
|
|||
|
Θέλω ένα καινούριο φόρεμα.
|
|||
|
Δε μπορείς να έχεις την πίτα ολόκληρη και το σκύλο χορτάτο.
|
|||
|
Κάνε ό,τι σου λέει ο πατέρας σου.
|
|||
|
Τι σε κάνει χαρούμενο;
|
|||
|
Είναι πλούσιος και από καλή οικογένεια.
|
|||
|
Σήμερα είναι Δευτέρα.
|
|||
|
Η Ταϊλάνδη είναι στην Ασία.
|
|||
|
Η Μάγια Κέουτς είναι καλή τραγουδίστρια.
|
|||
|
Μην το κάνεις σκόπιμα.
|
|||
|
Ένα και δύο κάνουν τρία.
|
|||
|
Δύο καρπούζια κάτω από μια μασχάλη δε χωράνε.
|
|||
|
Πρέπει να 'ρθεις μαζί μου.
|
|||
|
Έχετε διάρροια πόσες φορές τη μέρα;
|
|||
|
Γεια σου, φίλε μου. Τι κάνεις;
|
|||
|
Τρώνε το μήλο;
|
|||
|
Δεν μπορούσε να παίξει κιθάρα.
|
|||
|
Είναι άκαρδος.
|
|||
|
Είναι ο καλύτερος των ανδρών.
|
|||
|
Πού κολυμπούν;
|
|||
|
Συγγνώμη. Πού είναι το αρτοποιείο;
|
|||
|
Θέλω λεπτομέρειες.
|
|||
|
Το βλέπετε το άσπρο σπίτι;
|
|||
|
Αισθάνομαι λίγο υπεύθυνος.
|
|||
|
Γνωρίζω πολύ καλά τον εαυτό μου.
|
|||
|
Γεννήθηκα στις 4 Ιουνίου 1974.
|
|||
|
Ζωγραφίστε μου ένα αρνί...
|
|||
|
Εχεις χάσει το μυαλό σου;
|
|||
|
Αυτή έσκισε το γράμμα.
|
|||
|
Μην κουράζεσαι.
|
|||
|
To κορίτσι είναι όμορφο.
|
|||
|
Θέλω αυτός ο υπολογιστής να επισκευαστεί.
|
|||
|
Ο Τομ είναι γείτονάς μου.
|
|||
|
Σας αρέσουν τα γλυκά; Ναι μου αρέσουν.
|
|||
|
Νομίζω πως θα κάναμε καλύτερα να ξεκινήσουμε πάλι από την αρχή.
|
|||
|
Τι είδες;
|
|||
|
Μιλάτε Γερμανικά;
|
|||
|
Τρώω ένα μήλο και τρώει ψωμί.
|
|||
|
Μην αναβάλλεις για αύριο ό,τι μπορείς να κάνεις σήμερα.
|
|||
|
Θα πάτε σπίτι σας και εκεί θα μείνετε.
|
|||
|
Όλα εντάξει;
|
|||
|
Κοιμήθηκα πολύ καλά.
|
|||
|
Ο Τομ έχασε ένα βιβλίο.
|
|||
|
Άσε με ν' απομείνω μόνη μου, σε παρακαλώ.
|
|||
|
Είμαι μοναχοπαίδι.
|
|||
|
Ότι είναι καλό για σένα, είναι καλό για μένα.
|
|||
|
Είσαι πολύ γρήγορος.
|
|||
|
Είστε ψεύτρα.
|
|||
|
Είμαι εξυπνότερη από σένα.
|
|||
|
Πείτε της τα όλα.
|
|||
|
Σας αρέσει ο καφές;
|
|||
|
Είμαι κατάκοπος εκ του δρόμου.
|
|||
|
Ο Θωμάς ήταν σαν αδελφός για μένα.
|
|||
|
Έχει σκύλο;
|
|||
|
Δε χρειάζεται να μου το πείτε αυτό.
|
|||
|
Αυτή δεν έχασε χρόνο.
|
|||
|
Οι Βρετανικές Παρθένες Νήσοι είναι ένας φορολογικός παράδεισος.
|
|||
|
Είμαι 25 χρόνων.
|
|||
|
Το κορίτσι έχει ένα ποντίκι.
|
|||
|
Ο Τομ δε βοήθησε τους φτωχούς.
|
|||
|
Ακούστε με!
|
|||
|
Είστε εκτός υπηρεσίας σήμερα το βράδυ;
|
|||
|
Η Μαρίνα είναι από τη Ρωσία και η Κλαρίσα είναι από τη Σουηδία.
|
|||
|
Τι κάνετε την Κυριακή;
|
|||
|
Αυτό το δώρο είναι για τη φίλη μου.
|
|||
|
Είμαι μεγαλύτερος απ' αυτόν.
|
|||
|
Μου αρέσουν τα τρένα.
|
|||
|
Σ' αγαπώ, μωρό μου.
|
|||
|
Εγώ είμαι ελεύθερος άνθρωπος.
|
|||
|
Αυτό το ραδιόφωνο είναι δικό σας;
|
|||
|
Μπορώ να έχω άλλη μια μπύρα, παρακαλώ;
|
|||
|
Θα είσαι ασφαλής.
|
|||
|
Είναι ένας σωστός άντρας.
|
|||
|
Αυτό το σκυλί δαγκώνει.
|
|||
|
Η πένα είναι επάνω στο τραπέζι.
|
|||
|
Εγώ κοιμήθηκα, εσύ;
|
|||
|
Τι θα φάμε;
|
|||
|
Ξέρεις τι θέλω;
|
|||
|
Ο Τομ είναι στο τηλέφωνο.
|
|||
|
Γιατί δε λες κάτι;
|
|||
|
Είσαι παντρεμένη;
|
|||
|
Το φάρμακο με ανακούφισε αμέσως.
|
|||
|
Τι δουλειά κάνει ο πατέρας σου;
|
|||
|
Ας μιλήσουμε στα Γαλλικά!
|
|||
|
Ο Τομ συνελήφθη από την αστυνομία.
|
|||
|
Ο Τομ είναι δεξιόχειρας.
|
|||
|
Είσαι ικανοποιημένος;
|
|||
|
Επέστρεψα στην Ιαπωνία.
|
|||
|
Είμαι παντρεμένος.
|
|||
|
Αυτά τα ρολόγια δεν δουλεύουν.
|
|||
|
Δεν μπορώ να παραιτηθώ τώρα.
|
|||
|
Πιστεύω πως θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλο.
|
|||
|
Αποφάσισα να της πω ότι την αγαπώ.
|
|||
|
Ξέρω τα πάντα.
|
|||
|
Κόβω το ψωμί με μαχαίρι.
|
|||
|
Γιατί ήρθες εδώ σήμερα το πρωί;
|
|||
|
Προσοχή, παρακαλώ!
|
|||
|
Ποιοί είναι οι γονείς σου;
|
|||
|
Έχεις φάει ποτέ σ' αυτό το εστιατόριο;
|
|||
|
Πού είναι το μουσείο;
|
|||
|
Ήμουν άρρωστη.
|
|||
|
Πού θέλεις να πας;
|
|||
|
Πού είναι οι γονείς σου;
|
|||
|
Σήμερα είναι Σάββατο.
|
|||
|
Δεν ήξερα ότι με γυρεύατε.
|
|||
|
Είμαι στο μπαλκόνι.
|
|||
|
Το βλέπετε το άσπρο σπίτι;
|
|||
|
Κοίτα τον ουρανό.
|
|||
|
Η έλλειψη χρημάτων είναι η αιτία κάθε κακίας.
|
|||
|
Μιλάτε Ελληνικά;
|
|||
|
Ποιός εφηύρε το πιάνο;
|
|||
|
Πηγαίνουν στη λάθος κατεύθυνση.
|
|||
|
Η κοινωνία εξελίσσεται.
|
|||
|
Αυτή είναι η Κοπακαμπάνα!
|
|||
|
Ποιος άλλος σας βοήθησε;
|
|||
|
Προσοχή!
|
|||
|
Είναι πολύ περίεργη.
|
|||
|
Ενδιαφέρομαι πολύ για τα ζώα και την προστασία της φύσης.
|
|||
|
Μιλάς Εσπεράντο;
|
|||
|
Πού βρήκατε το κλειδί;
|
|||
|
Είμαι στη Βοστώνη.
|
|||
|
Ο Σαμί έδωσε τα κλειδιά στη Λέιλα.
|
|||
|
Είμαι Γιαπωνέζος.
|
|||
|
Η Αιμιλία μου 'κλεψε την καρδιά.
|
|||
|
Αυτή η λέξη δεν βρίσκεται στη λίστα.
|
|||
|
Χρησιμοποιείς άφτερ σέιβ;
|
|||
|
Ο Τομ είναι έναν χρόνο μεγαλύτερος από τη Μαίρη.
|
|||
|
Είναι τεμπέλα.
|
|||
|
Αυτή ήταν τόσο φοβισμένη που δεν μπορούσε να προφέρει ούτε λέξη.
|
|||
|
Δεν υπήρχε τίποτα στο δωμάτιο εκτός από μία παλιά καρέκλα.
|
|||
|
Βασανίστηκαν.
|
|||
|
Πού είναι ο αδελφός σου;
|
|||
|
Αυτή άνοιξε καινούργιο κατάστημα.
|
|||
|
Νόμιζα πως ήσουν τραυματισμένος.
|
|||
|
Γράφω ένα γράμμα.
|
|||
|
Κοίταξε τον εαυτό της στον καθρέφτη.
|
|||
|
Ο Τομ ήταν πολύ θυμωμένος.
|
|||
|
Αυτός που οδηγεί είναι αυτός που δε πίνει.
|
|||
|
Νόμιζα πως θα μπορούσες να με βοηθήσεις.
|
|||
|
Θυμίσου αυτούς τους κανόνες.
|
|||
|
Το θέλω.
|
|||
|
Μπορώ να κοιμηθώ στον καναπέ;
|
|||
|
Διαλέξαμε τον αριθμό στην τύχη.
|
|||
|
Δεν έχω χρόνο.
|
|||
|
Θέλω να πάω σπίτι. Έχω γυναίκα και παιδιά.
|
|||
|
Γεννήθηκα πριν είκοσι χρόνια.
|
|||
|
Κάντε διπλό κλικ στην εικόνα.
|
|||
|
Έκανα πως δουλεύω.
|
|||
|
Μιλάτε Ιταλικά;
|
|||
|
Δεν μ'αρέσει τα μήλα.
|
|||
|
Πρέπει να με ακούσεις.
|
|||
|
Δώσε μου τα χρήματά σου.
|
|||
|
Είμαι πεινασμένος επειδή δεν έφαγα μεσημεριανό.
|
|||
|
Κλείσε εκείνο το συρτάρι.
|
|||
|
Είμαι χορτοφάγος.
|
|||
|
Όλα είναι νορμάλ.
|
|||
|
Διαβάζω τη Βίβλο για να μάθω εσπεράντο.
|
|||
|
Είμαι εδώ για να ακούσω.
|
|||
|
Ο Τομ και η Νάνση τα χάλασαν το μήνα που μας πέρασε.
|
|||
|
Υπόσχομαι πως δε θα το ξανακάνω.
|
|||
|
Έκανα πως δουλεύω.
|
|||
|
Στέκομαι στη σκιά.
|
|||
|
Σου συνιστώ να διαβάσεις αυτό το μυθιστόρημα.
|
|||
|
Ένα συν δύο μας κάνει τρία.
|
|||
|
Δε θέλω ούτε ψάρι ούτε κρέας.
|
|||
|
Αποφάσισε να κόψει το κάπνισμα.
|
|||
|
Νόμιζα πως θα ήσουν ευτυχής που με βλέπεις.
|
|||
|
Τους βλέπετε;
|
|||
|
Λατρεύω τα μήλα.
|
|||
|
Χρειάζεσαι τη βοήθειά μας;
|
|||
|
Δεν είπα την τελευταία λέξη!
|
|||
|
Το σπίτι μου είναι δίπλα στο μεγάλο δέντρο.
|
|||
|
Πόσα μέτρα έχει ένα χιλιόμετρο;
|
|||
|
Μου αρέσει η μουσική.
|
|||
|
Είναι αυτός μια σιγανοπαπαδίτσα.
|
|||
|
Θαυμάζω το ταλέντο σας.
|
|||
|
Πως είναι στα ελληνικά η "κουκουβάγια";
|
|||
|
Έχω δύο κόρες.
|
|||
|
Η Αιμιλία θα απαγγείλει το βιβλίο.
|
|||
|
Δεν είδα κανέναν.
|
|||
|
Θυμάμαι ότι την είδα μια φορά.
|
|||
|
Έχετε οικογένεια;
|
|||
|
Οι χθεσινοί εχθροί μπορεί να είναι οι αυριανοί φίλοι.
|
|||
|
Οι γονείς του Τομ πήραν διαζύγιο, όταν ήταν ακόμα πολύ μικρός.
|
|||
|
Μπορούμε να μιλήσουμε εδώ. Κανένα πρόβλημα.
|
|||
|
Ένα και δύο κάνουν τρία.
|
|||
|
Προτιμώ τον καφέ.
|
|||
|
Αυτό είναι όλο.
|
|||
|
Σας αρέσει το χιόνι;
|
|||
|
Η ευτυχία είναι η υγεία.
|
|||
|
Δεν καπνίζει.
|
|||
|
Δεν θα καπνίσω ποτέ.
|
|||
|
Δε χρειάζεται να μου το πείτε αυτό.
|
|||
|
Είμαστε εντάξει;
|
|||
|
Είμαι απογοητευμένος που οι φίλοι μου δεν είναι εδώ.
|
|||
|
Ακόμα δεν μπορούμε να το δούμε.
|
|||
|
Είστε ψηλότερη από μένα.
|
|||
|
Το καταλαβαίνω.
|
|||
|
Θα έρθει η αστυνομία;
|
|||
|
Αγόρασα μια καινούρια τσάντα.
|
|||
|
Έρχεται το φθινόπωρο.
|
|||
|
Αυτό είναι σπατάλη χρόνου και χρήµατος.
|
|||
|
Δε μ' αγαπάτε!
|
|||
|
Νικήσαμε;
|
|||
|
Οι γάτες δεν τρώνε μπανάνες.
|
|||
|
Μου αρέσει ο καφές.
|
|||
|
Αυτός δουλεύει οχτώ ώρες την ημέρα.
|
|||
|
Δε θέλω τις απολογίες σου.
|
|||
|
Μετάφρασε αυτό το κείμενο.
|
|||
|
Μ' αρέσουν.
|
|||
|
Σήμερα ήταν πολύ δύσκολη μέρα.
|
|||
|
Έκλαιγε.
|
|||
|
Έκανα πως δουλεύω.
|
|||
|
Χωρίς ήλιο δεν υπάρχει ζωή!
|
|||
|
Δέχεστε πιστωτική κάρτα;
|
|||
|
Είναι ψηλός και αθλητικός.
|
|||
|
Είναι αντισυνταγματικό;
|
|||
|
Σ'αγαπώ!
|
|||
|
Παίρνετε το χάπι;
|
|||
|
Έκανα μπάνιο.
|
|||
|
Το λεωφορείο φεύγει κάθε δεκαπέντε λεπτά.
|
|||
|
Αυτός μας πούλησε.
|
|||
|
Δε μου αρέσουν οι εκπλήξεις.
|
|||
|
Τι θες από μένα;
|
|||
|
Μπορώ να σε δω για ένα λεπτό;
|
|||
|
Πού είναι ο φίλος σας;
|
|||
|
Όλα είναι πιο απλά.
|
|||
|
Θέλετε να γευματίσετε μαζί μου;
|
|||
|
Είμαι Γάλλος.
|
|||
|
Η μητέρα μου έκοψε την τούρτα.
|