mirror of
https://github.com/Helsinki-NLP/OPUS-MT-train.git
synced 2024-12-11 22:52:55 +03:00
115 lines
4.8 KiB
Plaintext
115 lines
4.8 KiB
Plaintext
|
Мен бара баштайм.
|
|||
|
|
Мектепке баргым келбейт.
|
|||
|
|
Жоголбойм!
|
|||
|
|
Сени капа кылгым келген эмес.
|
|||
|
|
Сени капа кылайын деп ойлогон эмесмин.
|
|||
|
|
Капа кылайын деген ой жок болчу.
|
|||
|
|
Мен Киотодон болом.
|
|||
|
|
Том сүзгөндү жакшы көрөт.
|
|||
|
|
Сизди эмне мынча түйшөлдүрдү.
|
|||
|
|
Сизди мынчалык ойлондурган эмне?
|
|||
|
|
Экскурсия мен үчүн абдан маалымат берүүчү болду.
|
|||
|
|
Бул китеп.
|
|||
|
|
Бул карта.
|
|||
|
|
Бул ит.
|
|||
|
|
Бул сүрөт.
|
|||
|
|
Бул калем.
|
|||
|
|
Бул оорукана.
|
|||
|
|
Бүгүн Жекшөнби.
|
|||
|
|
Тилдери жакшы көрөм.
|
|||
|
|
Мен эч кимге ишенбейм.
|
|||
|
|
Мага алма жагат.
|
|||
|
|
Жашоо керемет.
|
|||
|
|
Мышык күнөстөп жатат.
|
|||
|
|
Анын балалары бар.
|
|||
|
|
Ал мага кеңеш эле эмес, акча дагы берди.
|
|||
|
|
Алар душманга чабуул жасады.
|
|||
|
|
Мен анын сүрөтүн тартып алдым.
|
|||
|
|
Тилекке каршы, анын кыялы орундалган жок.
|
|||
|
|
Тилекке каршы, анын кыялы ишке ашкан жок.
|
|||
|
|
Басма сөз эркиндигин чектебөө керек.
|
|||
|
|
Ар нерсе карарды.
|
|||
|
|
Дарыга аллергияңыз барбы?
|
|||
|
|
Сизге ыракмат!
|
|||
|
|
Сенин үч мышыгың бар.
|
|||
|
|
Сиздиң үч мышыгыңар бар.
|
|||
|
|
Бул эмне?
|
|||
|
|
Атыңыз ким?
|
|||
|
|
Бул эмне?
|
|||
|
|
Аялымды жакшы көрөм.
|
|||
|
|
Ыракмат!
|
|||
|
|
Сизге ыракмат!
|
|||
|
|
Сен азыр чоң кишисиң.
|
|||
|
|
Сиз азыр чоң кишисиз.
|
|||
|
|
Силер азыр чоң киши болдуңар.
|
|||
|
|
Бул сүйлөм эмес.
|
|||
|
|
Кайдан китеп сатып алсам болот?
|
|||
|
|
Менин үйүм бар.
|
|||
|
|
Үйүм бар.
|
|||
|
|
Жүрөгүм түштү.
|
|||
|
|
Полицияга кандай барсам болот?
|
|||
|
|
Сен сүйлөйсүң.
|
|||
|
|
Тырыштардын пайда болушун кантип токтотсо болорун билгиңиз келеби?
|
|||
|
|
Деңизде сүзгөндү жакшы көрөм.
|
|||
|
|
Мен менен концертге келесинби?
|
|||
|
|
Мен доктор эмесмин.
|
|||
|
|
Татоэбага кош келиңиздер!
|
|||
|
|
Татоэбага кош келиңиз!
|
|||
|
|
Бурдж Халифа азыр дүйнөдө эң бийик небоскрёб.
|
|||
|
|
Бурдж Халифа азыр дүйнөдө эң бийик имарат.
|
|||
|
|
Мен ажатканага баруум керек.
|
|||
|
|
Сага ачуу тамактар жагабы?
|
|||
|
|
Кечеге канча киши келди?
|
|||
|
|
Бул сүйлөмдү эсте тутушун керек.
|
|||
|
|
Өлбөйм.
|
|||
|
|
Ал бир нерсенин ийнине келип тийгенин сезди.
|
|||
|
|
Нельсон Мандела кайда камакка алынды?
|
|||
|
|
Ал психиатрга телефон чалды.
|
|||
|
|
Бул ойноо эмес.
|
|||
|
|
Анын балалары бар.
|
|||
|
|
Том - акыркы.
|
|||
|
|
Бул котормодо ката өтө көп.
|
|||
|
|
Том абдан жаш.
|
|||
|
|
Бул оорукана эмес.
|
|||
|
|
Анын акчасы жок экен.
|
|||
|
|
Менин эки мышыгым бар.
|
|||
|
|
Булар окуучулар.
|
|||
|
|
Бул стол эмес.
|
|||
|
|
Сенин үйүң барбы?
|
|||
|
|
Сиздин үйүңүз барбы?
|
|||
|
|
Балалар жашообуздун гүлдөрү.
|
|||
|
|
Биздин кызыбыз жок.
|
|||
|
|
Том эрте менен мында болушу мүмкүн.
|
|||
|
|
Ол бир жылдан ашуун убакыт мурун болуп кетти.
|
|||
|
|
Ал бул шаарга кайтып келет.
|
|||
|
|
Ал бул үйдүн ичинде.
|
|||
|
|
Куштар кызыл.
|
|||
|
|
Кыздын чындыкты билгиси келет.
|
|||
|
|
Ал Англияда турат.
|
|||
|
|
Сенин күрөң көздөрүң жок.
|
|||
|
|
Анын куралы жок.
|
|||
|
|
Анын кызыл гүлдөрү бар.
|
|||
|
|
Сенин мышыгың кара.
|
|||
|
|
Англисче латын алфавити менен жазылат.
|
|||
|
|
Эмне жаздың?
|
|||
|
|
Чындыкты билбейсиң.
|
|||
|
|
Китепканада окуучулар бар.
|
|||
|
|
Ал бала эмес.
|
|||
|
|
Деңизде аралдар бар.
|
|||
|
|
Менин үйүм жок.
|
|||
|
|
Үйүм жок.
|
|||
|
|
Том шараптын даамын татты.
|
|||
|
|
Сенде ВатсАп барбы?
|
|||
|
|
Куш асманда.
|
|||
|
|
Бул сүрөттө канча кыз бар?
|
|||
|
|
Менин кыялым Парижде французча үйрөнүү.
|
|||
|
|
Англис алфавити жыйырма алты ариптен турат.
|
|||
|
|
Анын кызыл гүлдөрү бар.
|
|||
|
|
Ал бул шаарга кайтып келет.
|
|||
|
|
Мага сөздүк керек.
|
|||
|
|
Аны кинотеатрга чакырдым.
|
|||
|
|
Ташбакалардын тиштери жок.
|
|||
|
|
Куштар жыттай алышабы?
|
|||
|
|
Менден уруксат сурады.
|
|||
|
|
Миннед жаңы батпарек сатып алды.
|