fi-fi	Hallitusohjelman mukaan selonteossa kuvataan sisäisen turvallisuuden tila, määritellään sisäisen turvallisuuden seurantaan soveltuvan tavoitteet ja mittarit sekä arvioidaan poliisin tehtävät ja toiminnan tavoitteet.
sv-se	Enligt regeringsprogrammet ska läget i fråga om den inre säkerheten beskrivas i redogörelsen och de mål och mätkriterier som lämpar sig för uppföljning av den inre säkerheten ska fastställas och polisens uppgifter och målen för polisverksamheten ska ses över.

fi-fi	Hankkeen toimikausi päättyy 29.2.2016.
sv-se	Projektets mandattid går ut 29.2.2016.

fi-fi	Kaisa Turunen, erityisasiantuntija, sisäministeriö Asiassa ei ole eduskunnalle uutta ilmoitettavaa.
sv-se	Kaisa Turunen, specialsakkunnig, inrikesministeriet I ärendet finns inget nytt att rapportera till riksdagen.

fi-fi	Uusi poliisilaki (872/2011) tuli voimaan 1.1.2014.
sv-se	Den nya polislagen (872/2011) trädde i kraft 1.1.2014.

fi-fi	Valtioneuvosto on ryhtynyt lain voimaantulosta lähtien seuraamaan poliisimiehen hätävarjelua koskevien säännösten toimivuutta ja ryhtyy tarvittaessa toimenpiteisiin lainsäädännön tarkistamiseksi.
sv-se	Statsrådet har sedan lagen trädde i kraft bevakat hur bestämmelserna om en polismans rätt till nödvärn fungerar och vidtar vid behov åtgärder för att ändra lagstiftningen.

fi-fi	Poliisilaki on ollut voimassa vasta kaksi vuotta, ja poliisimiehen hätävarjelua koskevaa oikeuskäytäntöä ei ole ehtinyt syntyä siinä määrin, että sen perusteella voitaisiin arvioida säännösten toimivuutta.
sv-se	Polislagen har varit i kraft endast två år och det har inte hunnit uppstå rättspraxis för polismäns rätt till nödvärn i en sådan utsträckning att man utifrån det skulle kunna bedöma hur bestämmelserna fungerar.

fi-fi	Marko Meriniemi, erityisasiantuntija, sisäministeriö
sv-se	Marko Meriniemi, specialsakkunnig, inrikesministeriet

fi-fi	Metropolialueen alueellinen eheys ja kilpailukyky
sv-se	Metropolområdets regionala enhetlighet och konkurrenskraft

fi-fi	VNS 9/2010 vp – EK 48/2010 vp
sv-se	SRR 9/2010 rd – RSv 48/2010 rd

fi-fi	Eduskunta hyväksyi 25.2.2011 selonteon johdosta mietinnön mukaisen kannanoton:
sv-se	Riksdagen godkände 25.2.2011 med anledning av redogörelsen ett ställningstagande enligt betänkandet, enligt vilket riksdagen inte har något att anmärka med anledning av redogörelsen och

fi-fi	että eduskunnalla ei ole huomautettavaa selonteon johdosta ja että eduskunta edellyttää valtioneuvoston tekevän seuraavan vaalikauden aikana tarvittavia päätöksiä, joilla vaikutetaan segregaatioon eli asuinalueiden eriytymiskehitykseen ja aluetta kehitetään alueellisesti eheäksi, yhdyskuntarakenteeltaan toimivaksi ja kansainvälisessä vertailussa entistä kilpailukykyisemmäksi alueeksi, joka voi edistää koko Suomen menestystä vielä nykyistäkin paremmin ja jossa kansalaisilla on hyvät mahdollisuudet vaikuttaa oman elinympäristönsä päätöksentekoon.
sv-se	riksdagen förutsätter att statsrådet under nästa valperiod fattar nödvändiga beslut för att påverka segregeringsutvecklingen i metropolområdet och för att medverka till att integrera området, förbättra dess samhällsstruktur och göra det till en internationellt ännu mer konkurrenskraftig region som kan bidra till att hela Finland klarar sig ännu bättre och där medborgarna har goda möjligheter att påverka besluten om sin livsmiljö.

fi-fi	Valtioneuvosto päätti 17.3.2011 ryhtyä kannanotosta aiheutuviin toimenpiteisiin.
sv-se	Statsrådet beslutade den 17 mars 2011 att vidta de åtgärder som uttalandet ger anledning till.

fi-fi	Jyrki Kataisen hallituksen ohjelman mukaisesti metropolipolitiikkaa on jatkettu ja sen toteuttaminen on organisoitu vuoden 2011 aikana.
sv-se	I enlighet med regeringsprogrammet för Jyrki Katainens regering fortskred metropolpolitiken och genomförandet organiserades 2011.

fi-fi	Metropolipolitiikan sisällöllisiä painopisteitä ovat olleet hallinnon rakenteiden kehittäminen sekä maakäyttö, asuminen ja liikenne, kansainvälinen kilpailukyky, maahanmuuttokysymykset ja sosiaalinen eheys.
sv-se	De innehållsmässiga prioriteringarna för metropolpolitiken har varit utveckling av förvaltningsstrukturerna, markanvändning, boende och trafik, den internationella konkurrenskraften, invandringsfrågor och social integration.

fi-fi	Painopisteistä täsmennetyt keskeiset hankkeet ja niiden toteuttamisen edistyminen vuosien 2011–2014 aikana on kuvattu aiemmissa lausumavastauksissa.
sv-se	De spetsprojekt som de preciserade prioriteringarna utmynnade i och projektgenomförandet 2011–2014 har beskrivits i tidigare svar.

fi-fi	Tässä kuvatut toimet täydentävät aiempia vastauksia vuoden 2015 osalta, ja koskevat hallinnon rakenteiden kehittämisen painopistettä.
sv-se	De åtgärder som nu beskrivs kompletterar de tidigare svaren för 2015 års vidkommande och gäller prioriteringen för utveckling av förvaltningsstrukturerna.

fi-fi	Metropolialueen kuntajakoselvitysalueita ja metropolihallintoa koskeva esiselvitys valmistui 5.3.2013.
sv-se	En förutredning om metropolområdets kommunindelningsområden samt metropolförvaltningen blev färdig den 5 mars 2013.

fi-fi	Metropolihallintoa koskevaa lainsäädäntöä valmisteleva työryhmä asetettiin 4.10.2013, ja työryhmän esitys lähetettiin lausunnoille 10.12.2014.
sv-se	En arbetsgrupp för beredning av lagstiftningen om metropolförvaltningen tillsattes den 4 oktober 2013, och arbetsgruppens förslag sändes på remiss den 10 december 2014.

fi-fi	Lakipaketin mukaan metropolihallinnon tehtävät kohdistuisivat lähinnä MAL -asioihin, johon liittyen kaavajärjestelmää uudistettaisiin metropolikaavalla.
sv-se	Enligt lagpaketet skulle metropolförvaltningens uppgifter främst gälla markanvändning, boende och trafik och plansystemet därmed utökas med en metropolplan.

fi-fi	Hallituksen esitystä eduskunnalle ei asiassa annettu.
sv-se	Någon proposition i detta syfte lämnades inte till riksdagen.

fi-fi	Päätös erityisen kuntajakoselvityksen toimittamisesta Espoon, Helsingin, Kauniaisten, Keravan ja Vantaan kaupunkien sekä Kirkkonummen, Sipoon, Tuusulan ja Vihdin kuntien välillä tehtiin 9.12.2013.
sv-se	Beslut om att en särskild utredning om kommunindelningen ska göras mellan städerna Esbo, Helsingfors, Grankulla, Kervo och Vanda samt kommunerna Kyrkslätt, Sibbo, Tusby och Vichtis fattades den 9 december 2013.

fi-fi	Kuntajakoselvittäjien esitys valmistui 5.12.2014.
sv-se	Utredarnas förslag blev färdigt den 5 december 2014.

fi-fi	Helsingin kaupunkia lukuun ottamatta kuntien kannat selvittäjien esitykseen olivat kielteisiä, eikä selvitys ole johtanut kuntaliitoksiin.
sv-se	Med undantag för Helsingfors förhöll sig kommunerna negativa till förslaget. Utredningen har inte lett till några kommunsammanslagningar.

fi-fi	Asia ei enää anna aihetta toimenpiteisiin.
sv-se	Ärendet ger inte längre anledning till åtgärder.

fi-fi	Olli Maijala, neuvotteleva virkamies, ympäristöministeriö
sv-se	Olli Maijala, konsultativ tjänsteman, miljöministeriet

fi-fi	Poliisin erityisestä eroamisikäsääntelystä luopumisen vaikutukset
sv-se	Effekterna av att den särskilda avgångsåldern för polismän slopas

fi-fi	Hallituksen esitys eduskunnalle laeiksi poliisin hallinnosta annetun lain 15 §:n muuttamisesta, hätäkeskustoiminnasta annetun lain 30 §:n muuttamisesta ja valtion virkamieslain 35 §:n 2 momentin kumoamisesta
sv-se	Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lagar om ändring av 15 § i polisförvaltningslagen och av 30 § i lagen om nödcentralsverksamhet samt om upphävande av 35 § 2 mom. i statstjänstemannalagen.

fi-fi	"Eduskunta edellytti 12.12.2012, että hallitus seuraa tarkkaan poliisin erityisestä eroamisikäsääntelystä luopumisen vaikutuksia ja muutosprosessin toteuttamista sekä ryhtyy tarvittaessa seurantatulosten vaatimiin lainvalmistelu- ja muihin toimenpiteisiin."
sv-se	”Riksdagen förutsatte 12.12.2012 att regeringen noga följer upp vilka effekter det har att den särskilda avgångsåldern för polismän slopas och hur förändringsprocessen förlöper och i förekommande fall vidtar de lagberedningsåtgärder och andra mått och steg som uppföljningsresultatet ger anledning till.”

fi-fi	Sanna Heikinheimo, poliisijohtaja, sisäministeriö
sv-se	Sanna Heikinheimo, polisdirektör, inrikesministeriet

fi-fi	Julkisen hallinnon tietohallinnon yhteentoimivuus
sv-se	Interoperabiliteten i informationsförvaltningen inom den offentliga förvaltningen

fi-fi	Eduskunta edellyttää hallituksen seuraavan lainsäädännön tavoitteiden, kuten tietojärjestelmien yhteentoimivuuden ja kustannustehokkuuden, toteutumista sekä ryhtyvän tarvittaviin toimenpiteisiin, mikäli ilmenee, etteivät lainsäädännön tavoitteet toteudu.
sv-se	Riksdagen förutsätter att regeringen ger akt på hur lagstiftningens mål, såsom informationssystemens interoperabilitet och kostnadseffektivitet, genomförs och vidtar behövliga åtgärder om det visar sig att målen inte nås.

fi-fi	Eduskunta edellyttää lisäksi, että hallintovaliokunnalle annetaan perustuslain 47 §:n 2 momentissa tarkoitettu kirjallinen selvitys saavutetuista tuloksista mukaan lukien vapaaehtoisen yhteistyön eteneminen seuraavan vaalikauden aikana.
sv-se	Vidare förutsätter riksdagen att förvaltningsutskottet får en skriftlig utredning enligt 47 § 2 mom. i grundlagen om resultaten, inbegripet hur det frivilliga samarbetet ska gå vidare under nästa valperiod.

fi-fi	Eduskunta on edellyttänyt, että hallintovaliokunnalle annetaan perustuslain 47 §:n 2 momentissa tarkoitettu kirjallinen selvitys saavutetuista tuloksista mukaan lukien vapaaehtoisen yhteistyön edistyminen.
sv-se	Riksdagen har förutsatt att förvaltningsutskottet får en skriftlig utredning enligt 47 § 2 mom. i grundlagen om resultaten, inbegripet hur det frivilliga samarbetet ska gå vidare.

fi-fi	Selvitys on annettu hallintovaliokunnalle joulukuussa 2014.
sv-se	Utredningen har lämnats till förvaltningsutskottet i december 2014.

fi-fi	Hallintovaliokunta on antanut valtiovarainministeriön selvityksestä lausunnon (HaVM 41/2015 vp).
sv-se	Förvaltningsutskottet har gett ett utlåtande om finansministeriets utredning (FvUU 41/2014 rd).

fi-fi	Hallintovaliokunta toteaa lausunnon yhteenvedossa muun muassa seuraavia asioita.
sv-se	Förvaltningsutskottet konstaterar bland annat följande i utlåtandets sammanfattning.

fi-fi	Hallintovaliokunta katsoo, että tietohallintolain täytäntöönpanoa tulee tehostaa ja ottaa myös laissa säädetyt asetuksenantovaltuudet nykyistä laajemmin käyttöön.
sv-se	Förvaltningsutskottet menar att verkställigheten av lagen måste effektiviseras och att de bemyndiganden att utfärda förordning som lagen ger måste utnyttjas bättre.

fi-fi	Myös kunnat tarvitsevat valtion taholta nykyistä tehokkaampaa ohjausta.
sv-se	Också kommunerna behöver effektivare statlig styrning i detta avseende.

fi-fi	Hallintovaliokunta pitää lain täytäntöönpanon ja kustannustehokkuuden kannalta olennaisena, että kokonaisuuksia koordinoidaan ja järjestelmien toiminnallisesta yhteensopivuudesta huolehditaan.
sv-se	Förvaltningsutskottet anser det vara väsentligt med tanke på kostnadseffektiviteten och verkställigheten av lagen att man samordnar de olika komponenterna och säkrar systemens funktionella kompatibilitet.

fi-fi	Valiokunta tähdentää johdon roolia ja vastuuta.
sv-se	Utskottet vill betona ledningens roll och ansvar.

fi-fi	Valiokunta korostaa, että tietojärjestelmien kehittäminen tulee nähdä osana valtionhallinnon toiminnan ja palvelujen kehittämistä.
sv-se	Utskottet betonar att utvecklingen av informationssystemen ska ses som ett led i utvecklandet av statsförvaltningens verksamhet och dess tjänster.

fi-fi	Hallintovaliokunta pitää välttämättömänä ICT-hankkeiden nykyistä parempaa suunnittelua, ohjausta ja seurantaa.
sv-se	Det står fullt klart att IKTprojekten måste planeras, styras och följas bättre än i dag.

fi-fi	Valiokunta tähdentää hallinnonalojen oman toiminnan merkitystä, mutta korostaa samalla valtiovarainministeriön JulkICT:n roolia kokonaisarkkitehtuurityössä, hankkeiden koordinoinnissa ja arvioinnissa sekä riskienhallinnassa.
sv-se	Utskottet understryker betydelsen av förvaltningsområdenas egen verksamhet, men betonar samtidigt den roll finansministeriets JulkICT-funktion har i arbetet för den övergripande arkitekturen, samordningen och utvärderingen av projekten och riskhanteringen.

fi-fi	Valiokunta katsoo, että hankkeiden seurantaa tulee tehostaa.
sv-se	Utskottet anser att uppföljningen ska bli effektivare.

fi-fi	Valiokunta pitää kannatettavana, että oikeusministeriön, valtiovarainministeriön sekä opetus- ja kulttuuriministeriön yhteistyönä selvitetään viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain (621/1999), tietohallintolain ja arkistolain (831/1994) muutostarpeet ja arvioidaan kokonaisuudistuksen tarpeellisuus.
sv-se	Utskottet understöder att justitieministeriet, finansministeriet och undervisnings- och kulturministeriet i samråd ser över vilka ändringar som krävs i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999), informationsförvaltningslagen och arkivlagen (831/1994) och bedömer behovet av en övergripande reform.

fi-fi	Tietohallintolain tarkoituksena on tehostaa julkisen hallinnon toimintaa sekä parantaa julkisia palveluja ja niiden saatavuutta säätämällä julkisen hallinnon tietohallinnon ohjauksesta ja tietojärjestelmien yhteentoimivuuden edistämisestä ja varmistamisesta.
sv-se	Syftet med informationsförvaltningslagen är att effektivisera den offentliga förvaltningen och förbättra offentliga tjänster och deras tillgänglighet genom att föreskriva om styrningen av den offentliga förvaltningens informationsförvaltning samt om främjandet och säkerställandet av informationssystemens interoperabilitet.

fi-fi	Tietohallintolain toimeenpanoa on tehostettu johtamalla julkisen hallinnon kokonaisarkkitehtuurityötä julkisen hallinnon tietohallinnon neuvottelukunnan JUHTA:n toiminnan puitteissa tapahtuvalla suunnitelmallisella kehittämistyöllä.
sv-se	Genomförandet av informationsförvaltningslagen har effektiviserats genom att leda arbetet för den offentliga förvaltningens övergripande arkitektur med systematiskt utvecklingsarbete inom ramen för delegationen för informationsförvaltningen inom den offentliga förvaltningen (JUHTA).

fi-fi	Vuonna 2015 on tehty julkisen hallinnon kokonaisarkkitehtuurityötä koskevan julkisen hallinnon suosituksen (JSH 179) uudistamistyötä, joka valmistuu vuonna 2016.
sv-se	Under 2015 har den offentliga förvaltningens rekommendation för den övergripande arkitekturen (JSH 179) förnyats, och den nya rekommendationen blir färdig 2016.

fi-fi	Sen rinnalla on valmisteltu tietohallintolain nojalla annettavaa asetusta, joka voidaan antaa suosituksen valmistuttua.
sv-se	Därtill har det beretts en förordning med stöd av informationsförvaltningslagen. Den kan lämnas in när rekommendationen blir färdig.

fi-fi	Kansallisen palveluarkkitehtuurin kehittämistä on tuettu kokonaisarkkitehtuurityöllä laatimalla sitä koskeva viitearkkitehtuuri.
sv-se	Utvecklingen av en nationell servicearkitektur har fått stöd av arbetet för den övergripande arkitekturen, och det har utarbetats en referensarkitektur gällande den.

fi-fi	Kokonaisarkkitehtuuriosaamisen kehittämistä on jatkettu yhteisillä koulutuksilla.
sv-se	Utvecklingen av kunskaperna om den övergripande arkitekturen har fortsatt med gemensamma kurser.

fi-fi	Hallinnonalojen kokonaisarkkitehtuurityön tasoa on seurattu vuodesta 2013 saakka.
sv-se	Nivån på de olika förvaltningsområdenas arkitekturarbete har följts sedan 2013.

fi-fi	Seurannan perusteella voidaan todeta, että kokonaisarkkitehtuurityö on hallinnonaloilla kehittynyt, mutta osin pistemäisesti.
sv-se	På basis av uppföljningen kan man konstatera att arbetet med den övergripande arkitekturen har utvecklats inom förvaltningsområdena, men dels bara punktvis.

fi-fi	Sosiaali- ja terveysministeriön hallinnonalalla ollaan kokonaisarkkitehtuurityössä pisimmällä.
sv-se	Social- och hälsovårdsministeriets förvaltningsområde har kommit längst med arbetet.

fi-fi	Julkisen hallinnon tietohallinnon ja ICT:n kehittämisen kokonaisuutta koordinoidaan ja johdetaan muun muassa valtionhallinnossa käytössä olevalla yhteisellä hankesalkkuratkaisulla.
sv-se	Utvecklingen en den offentliga förvaltningens informationsförvaltning och IKT koordineras och leds med bland annat ett gemensamt projektportföljssystem, som används inom statsförvaltningen.

fi-fi	Sinne viedään tiedot vähintään kaikista tieto- ja viestintätekniikan kehittämistä sisältävistä hankkeista, joiden kokonaiskustannukset ovat yli miljoona euroa.
sv-se	I den införs information om minst alla projekt i vilka utveckling av informations- och kommunikationsteknologi ingår och vars helhetskostnader överskrider en miljon euro.

fi-fi	Hankkeiden tilanteesta raportoidaan salkussa vähintään kolme kertaa vuodessa.
sv-se	Om projektens läge rapporteras inom portföljen minst tre gånger per år.

fi-fi	Valtiovarainministeriö tekee salkusta yhteenvedon raportointijaksoittain.
sv-se	Finansministeriet gör en sammanfattning av portföljen per rapporteringsperiod.

fi-fi	Yhteenveto käydään läpi tietohallinnon kehittämis- ja koordinaatioryhmässä (TIETOKEKO).
sv-se	Sammanfattningen gås genom av informationsförvaltningens utvecklings- och koordineringsgrupp (TIETOKEKO).

fi-fi	Valtion tieto- ja viestintäteknisen toiminnan kokonaismenot olivat vuonna 2014 yhteensä noin 727 milj. euroa.
sv-se	Helhetskostnaderna för statens IKT-verksamhet var cirka 727 milj. euro 2014.

fi-fi	Vertailukelpoiset kokonaismenot vähenivät 23 milj. euroa (-3,1 %) vuoteen 2013 verrattuna.
sv-se	Jämförbara helhetskostnader sjönk med 23 milj. euro (-3,1 %) från 2013.

fi-fi	Hallituksen arvion mukaan kokonaisnäkemys ja johdon ymmärrys tietohallinnon roolista osana toiminnan ja palvelujen kehittämistä on parantunut.
sv-se	Regeringen anser att helhetssynen och ledningens förståelse för informationsförvaltningens roll som en del av utvecklingen av verksamheten och tjänsterna har förbättrats.

fi-fi	Tietohallinto ja tieto- ja viestintätekniikka nähdään laajasti keinona parantaa julkisia palveluja ja tehostaa julkisen hallinnon toimintaa.
sv-se	Informationsförvaltningen och informations- och kommunikationsteknologin ses som ett sätt att förbättra offentliga tjänster och effektivera den offentliga förvaltningen.

fi-fi	Tämä näkyy erityisesti toimenpiteissä, joita on pääministeri Juha Sipilän hallitusohjelman toimeenpanon yhteydessä valmisteltu osana julkisten palvelujen digitalisoinnin kärkihanketta.
sv-se	Detta syns i synnerhet i åtgärder som har beretts i samband med genomförandet av statminister Juha Sipiläs regeringsprogram som en del av spetsprogrammet för digitalisering av offentliga tjänster.

fi-fi	Kärkihankkeen toimeenpanossa on muun muassa koottu ehdotuksia digitalisaatiota edistävistä toimenpiteistä ja hankkeista.
sv-se	Vid spetsprojektets genomförande har man bland annat samlat förslag om åtgärder och projekt som främjar digitalisering.

fi-fi	Ehdotusten käsittelyssä on korostettu muun muassa hankkeiden hyötyjen toteutumismahdollisuuksia, tuottavuushyötyjä, asiakaslähtöisyyttä ja suunnitelmien laatua.
sv-se	När förslagen har behandlats, har man bland annat undersökt hur nyttan av projekten kan förverkligas samt deras produktivitetsfördelar, kundorientering och planernas kvalitet.

fi-fi	Osana kärkihankkeen toimeenpanoa valmistellaan myös tiedon hallinnan lainsäädännön uudistamista, millä tuettaisiin digitaalisten toimintatapojen käyttöönottoa.
sv-se	Som en del av genomförandet av spetsprojektet håller man även på att bereda en reform av informationsförvaltningslagstiftningen, vilket skulle stöda införandet av digitala verksamhetsmodeller.

fi-fi	Eduskunnan edellyttämä selvitys on annettu ja tietohallintolain tavoitteiden toteutumisen seuranta on osa normaalia julkisen hallinnon tietohallinnon ohjaustoimintaa.
sv-se	Den utredning som riksdagen förutsatte har getts och uppföljningen av hur målen med informationsförvaltningslagen genomförs är en del av den sedvanliga styrningen av den offentliga förvaltningens informationsförvaltning.

fi-fi	Asia ei anna enää aihetta toimenpiteisiin ja lausuma voidaan poistaa.
sv-se	Ärendet ger inte längre anledning till åtgärder och uttalandet kan strykas.

fi-fi	Sami Kivivasara, lainsäädäntöneuvos, VM
sv-se	Sami Kivivasara, lagstiftningsråd, FM

fi-fi	Poliisin henkilötietolain kokonaisuudistus
sv-se	Totalrevidering av lagen om behandling av personuppgifter i polisens verksamhet

fi-fi	Eduskunta edellytti 16.12.2013, että hallitus käynnistää mahdollisimman pian poliisin henkilötietolain kokonaisuudistuksen ja että sen yhteydessä huomioidaan muiden seikkojen ohella EU:ssa valmisteilla olevan uuden tietosuojalainsäädännön lopullinen sisältö ja vaatimukset kansalliselle lainsäädännölle sekä hallintovaliokunnan mietinnöstä HaVM 26/2013 vp ilmenevät lain rakennetta ja sisältöä koskevat huomautukset, mukaan lukien poliisin henkilötietolaissa tarkoitettujen rekisterien valvonnan kehittäminen.
sv-se	Riksdagen förutsatte 16.12.2013 att regeringen snarast möjligt påbörjar en totalrevidering av lagen om behandling av personuppgifter i polisens verksamhet och att man i samband därmed också beaktar det slutliga innehållet i den nya dataskyddslagstiftning som är under beredning i EU och vilka krav den ställer på den nationella lagstiftningen. Avseende ska dessutom fästas vid de anmärkningar beträffande lagens struktur och innehåll som framgår av förvaltningsutskottets betänkande FvUB 26/2013 rd och vid behovet att utveckla tillsynen över polisens register.

fi-fi	Samassa yhteydessä tulee tarkistaa myös rajavartiolaitoksen henkilötietolain säännökset.
sv-se	På samma gång ska även bestämmelserna i lagen om behandling av personuppgifter vid gränsbevakningsväsendet justeras.

fi-fi	Sisäministeriö sisällytti lainsäädäntösuunnitelmaansa 2015–2019 kyseistä asiaa koskevan esiselvityksen, jonka tavoitteena oli kartoittaa valmisteilla olevasta EU:n tietosuojalainsäädännön uudistuksesta ja siihen liittyvästä kansallisen yleislainsäädännön muuttamisesta aiheutuvia sisäministeriön hallinnonalan lainsäädännön muutostarpeita.
sv-se	Inrikesministeriet tog i sin lagstiftningsplan för 2015–2019 in en förutredning om saken vars syfte var att kartlägga de behov av ändringar i lagstiftningen inom inrikesministeriets förvaltningsområde som orsakas av den reform av EU:s dataskyddslagstiftning som är under beredning och de ändringar i den nationella allmänna lagstiftningen som ansluter sig till reformen.

fi-fi	Tässä yhteydessä tuli ottaa huomioon hallintovaliokunnan mietinnössään HaVM 26/2013 vp esittämät huomautukset.
sv-se	Samtidigt skulle man beakta förvaltningsutskottets anmärkningar i betänkandet FvUB 26/2013 rd.

fi-fi	Esiselvitys oli tarkoitus käynnistää vuoden 2015 aikana.
sv-se	Avsikten var att förutredningen skulle inledas under 2015.

fi-fi	Sisäministeriö on parhaillaan asettamassa poliisin henkilötietolain kokonaisuudistushanketta.
sv-se	Inrikesministeriet håller just nu på att tillsätta ett projekt för en totalrevidering av lagen om behandling av personuppgifter i polisens verksamhet.

fi-fi	EU:n tietosuojalainsäädännön lopullisesta sisällöstä on saatu varmuus vasta vuoden 2015 lopussa.
sv-se	Först i slutet av 2015 fick man bekräftelse om det slutliga innehållet i EU:s dataskyddslagstiftning.

fi-fi	Säädöshankkeessa otetaan huomioon hallintovaliokunnan mietinnössään HaVM 26/2013 vp esittämät huomautukset EU:n tietosuojalainsäädännön täytäntöönpanon lisäksi sekä eräät keskeisimmät rikostorjunnan tarpeet.
sv-se	I lagstiftningsprojektet beaktas förutom genomförandet av EU:s dataskyddslagstiftning även de anmärkningar som förvaltningsutskottet framfört i betänkandet FvUB 26/2013 rd samt vissa av de viktigaste behoven inom brottsbekämpningen.

fi-fi	Työskentelyyn otetaan mukaan keskeisiä muita ministeriöitä.
sv-se	Andra ministerier av central betydelse tas med i arbetet.

fi-fi	Tavoitteena on valmistella hallituksen esitykset niin, että ne saatettaisiin eduskunnan käsiteltäväksi syysistuntokauden loppupuolella 2017.
sv-se	Målet är att bereda regeringens propositioner så att de kan överlämnas till riksdagen i slutet av höstsessionen 2017.

fi-fi	Sisäministeriö on sisällyttänyt lainsäädäntösuunnitelmaansa 2016–2020 hankkeen Rajavartiolaitoksen henkilötietolain tarkistamisesta.
sv-se	Inrikesministeriet har i sin lagstiftningsplan för 2016–2020 tagit in ett projekt för en översyn av lagen om behandling av personuppgifter vid gränsbevakningsväsendet.

fi-fi	Hankkeessa toteutetaan EU:n tietosuojalainsäädännön uudistamisen edellyttämät muutokset lakiin sekä arvioidaan lain muut muutostarpeet.
sv-se	Under projektets gång genomförs de ändringar i lagen som reformen av EU:s dataskyddslagstiftning kräver samt görs det en bedömning av om det finns andra behov av att ändra lagen.

fi-fi	Hanke on tarkoitus käynnistää kevään 2016 aikana.
sv-se	Avsikten är att projektet ska inledas under våren 2016.

fi-fi	Hanke toteutetaan tiiviissä yhteistyössä poliisin henkilötietolain uudistamisen kanssa.
sv-se	Projektet genomförs i nära anslutning till revideringen av lagen om behandling av personuppgifter i polisens verksamhet.

fi-fi	Marko Viitanen, poliisijohtaja, sisäministeriö
sv-se	Marko Viitanen, polisdirektör, inrikesministeriet

fi-fi	Poliisin hallintorakenneuudistuksen toimeenpano ja kokonaisvaltainen selonteko sisäisen turvallisuuden tilasta HE 15/2013 vp – EV 77/2013 vp
sv-se	Genomförandet av omstruktureringen av polisförvaltningen och en övergripande redogörelse om tillståndet för den inre säkerheten RP 15/2013 rd – RSv 77/2013 rd

fi-fi	Eduskunta edellytti 11.6.2013 hallituksen seuraavan tarkkaan poliisin hallintorakenneuudistuksen toimeenpanoa ja
sv-se	Riksdagen förutsatte 11.6.2013 att regeringen noggrant följer hur omstruktureringen av polisförvaltningen verkställs och

fi-fi	antavan hallintovaliokunnalle vuoden 2014 loppuun mennessä perustuslain 47 §:n 2 momentissa tarkoitetun selvityksen poliisin hallintorakenneuudistuksen toimeenpanosta mukaan lukien asetettujen toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden saavuttaminen kiinnittäen erityistä huomiota muun muassa liikenteen valvontaan ja liikenneturvallisuustyöhön sekä poliisin palvelujen saatavuuteen maan eri osissa, ja
sv-se	före utgången av 2014 till förvaltningsutskottet lämnar en utredning enligt 47 § 2 mom. i grundlagen om hur omstruktureringen av polisförvaltningen har verkställts, inklusive uppnåendet av uppställda operativa och ekonomiska mål, med särskilt fokus på bl.a. trafikövervakningen och arbetet för trafiksäkerheten samt tillgången till polisens tjänster i olika delar av landet, och

fi-fi	antavan eduskunnalle vuoden 2017 loppuun mennessä kokonaisval- taisen seikkaperäisen selonteon sisäisen turvallisuuden tilasta, sisäisen turvallisuuden viranomaisten ja muiden toimijoiden toiminnan tuloksellisuudesta, toimintojen kehittämistarpeista ja haasteista sekä eri tehtävien edellyttämistä pidemmän tähtäimen taloudellisista voimavaroista ja muista resurssitarpeista.
sv-se	före utgången av 2017 till riksdagen lämnar en övergripande och detaljerad redogörelse om den inre säkerhetens tillstånd, verksamhetsresultaten hos de myndigheter och andra aktörer som har hand om den inre säkerheten, utvecklingsbehov och utmaningar i fråga om verksamheterna samt om de mer långsiktiga ekonomiska resurserna och andra resurser som behövs för olika uppgifter.

fi-fi	Sisäministeriö antoi valiokunnan edellyttämän selvityksen 19.12.2014.
sv-se	Inrikesministeriet överlämnade den utredning som utskottet krävde 19.12.2014.

fi-fi	Hallintovaliokunta on antanut asiasta lausunnon (HaVL 42/2014vp – MINS 5/2014vp).
sv-se	Förvaltningsutskottet har gett utlåtande i ärendet (FvUU 42/2014 rd – MINU 5/2014 rd).

fi-fi	Poliisin henkilötietojen käsittely
sv-se	Behandling av personuppgifter i polisens verksamhet

fi-fi	HE 57/2013 vp; EV 79/2014 vp
sv-se	RP 57/2013 rd, RSv 79/2014 rd

fi-fi	Eduskunta edellyttää hallituksen huolehtivan siitä, että hallintovaliokunnalle annetaan viimeistään vuoden 2015 loppuun mennessä kattava selvitys 1) niistä toimenpiteistä, joihin on ryhdytty erityisesti epäiltyjen tietojärjestelmän, mutta myös muiden poliisin henkilörekisterien osalta, sen varmistamiseksi, että tietojärjestelmät ovat virheettömiä ja että henkilötietojen käsitteleminen tapahtuu kaikilta osin lainsäädännön edellyttämällä tavalla ja muutoinkin asianmukaisesti sekä 2) niistä toimenpiteistä, joihin on ryhdytty henkilörekisterien ja henkilötietojen käsittelyn sekä niihin liittyvän koulutuksen, ohjeistuksen ja valvonnan kehittämiseksi.
sv-se	Riksdagen förutsätter att regeringen ser till att förvaltningsutskottet före utgången av 2015 får en heltäckande utredning 1) om vilka åtgärder som har vidtagits i synnerhet i fråga om informationssystemet för misstänkta men också i fråga om polisens andra personregister, för att säkerställa att informationssystemen inte innehåller felaktigheter och att behandlingen av personuppgifter i alla avseenden sker i enlighet med lag och även i övrigt på ett korrekt sätt samt 2) om vilka åtgärder som har vidtagits för att utveckla styrningen och övervakningen av personregistren och av behandlingen av personuppgifter och utbildningen i anslutning till dem.

fi-fi	Puheena olevan selvityksen laatiminen on sisällytetty sisäministeriön lainsäädäntösuunnitelmaan 2015–2019 (SM:n julkaisu 33/2014, s. 69–70).
sv-se	Genomförandet av den aktuella utredningen har tagits med i inrikesministeriets lagstiftningsplan 2015–2019 (IM:s publikation 33/2014, s. 69–70).

fi-fi	Hallintovaliokunta on myöntänyt selvitystä laativalle työryhmälle lisäaikaa toimittaa edellytetty lausunto tammikuun 2016 loppuun mennessä.
sv-se	Förvaltningsutskottet har beviljat den arbetsgrupp som genomför utredningen tilläggstid så att det utlåtande som krävs kan lämnas senast vid utgången av januari 2016.

fi-fi	Pekka Aho, poliisiylitarkastaja, sisäministeriö
sv-se	Pekka Aho, polisöverinspektör, inrikesministeriet

fi-fi	Rahankeräyslain muuttaminen HE 6/2014 vp; EV 69/2014 vp Hallintovaliokunta
sv-se	Ändring av lagen om penninginsamlingar RP 6/2014 rd, RSv 69/2014 rd Förvaltningsutskottet

fi-fi	Eduskunta edellyttää, että rahankeräyslainsäädännön muutostarpeita koskevaa selvitystyötä kiirehditään ja että selvitystyössä arvioidaan eri vaihtoehtoja rahankeräystoiminnan järjestämiseksi, mukaan lukien mahdollisuudet ilmoitusperusteisen järjestelmän käyttöönottoon, ja tarkastellaan lain uudistamista myös joukkorahoituksen kehittämis- ja sääntelytarpeiden näkökulmasta.
sv-se	Riksdagen förutsätter att en utredning av behovet att se över lagstiftningen om penninginsamlingar görs skyndsamt och att utredningen tar ställning till olika möjligheter att anordna penninginsamlingar, inbegripet ett system med anmälan, och behandlar lagreformen även med avseende på behovet att utveckla och reglera gräsrotsfinansiering.

fi-fi	Arvioinnissa on kiinnitettävä huomiota myös rahankeräysten tehokkaaseen valvontaan ja siihen, miten rahankeräysten luotettavuus ja kohdentuminen lailliseen toimintaan varmistetaan.
sv-se	Utredningen ska också beakta behovet av effektiv övervakning av penninginsamlingar och gå in på frågan hur det ska garanteras att en penninginsamling är tillförlitlig och att pengarna går till laglig verksamhet.

fi-fi	Pääministeri Stubbin hallitusohjelmakirjauksen perusteella käynnistettiin hanke rahankeräyslain kokonaisuudistamiseksi kesällä 2014.
sv-se	Med stöd av en skrivning i regeringsprogrammet för statsminister Stubbs regering inleddes sommaren 2014 ett projekt för en totalrevidering av lagen om penninginsamlingar.

fi-fi	Samalla aikaisemmin sisäministeriössä käynnistynyt selvityshanke rahankeräyssääntelyn vaihtoehtoisista ratkaisumalleista lakkautettiin.
sv-se	Samtidigt lades det utredningsprojekt för alternativa lösningsmodeller i fråga om lagstiftningen om penninginsamlingar som tidigare hade inletts vid inrikesministeriet ner.

fi-fi	Sisäministeriössä valmisteltiin hallituksen esitys uudeksi rahankeräyslaiksi loppuvuonna 2014.
sv-se	Vid inrikesministeriet bereddes det i slutet av 2014 en regeringsproposition med förslag till ny lag om penninginsamlingar.

fi-fi	Hallitus ei antanut esitystä eduskunnalle käsiteltäväksi.
sv-se	Regeringen överlämnade inte propositionen till riksdagen.

fi-fi	Asiaa selvitetään jatkotoimenpiteiden osalta.
sv-se	Ärendet är under utredning vad gäller de fortsatta åtgärderna.

fi-fi	Katriina Laitinen, lainsäädäntöjohtaja, sisäministeriö
sv-se	Katriina Laitinen, lagstiftningsdirektör, inrikesministeriet

fi-fi	Hallinnon turvallisuusverkkotoiminta
sv-se	Genomförandet av säkerhetsnätsreformen

fi-fi	HE 54/2013 vp – HaVM 35/2014 vp
sv-se	RP 54/2013 rd – FvUB 35/2014

fi-fi	Eduskunta on edellyttänyt hallituksen tarkkaan seuraavan ja arvioivan turvallisuusverkkouudistuksen toimeenpanoa sekä antavan hallintovaliokunnalle vuoden 2016 valtiopäivien loppuun mennessä perustuslain 47 §:n 2 momentissa tarkoitetun seikkaperäisen kirjallisen selvityksen uudistuksen toimeenpanosta ja siihen liittyvistä kysymyksistä mukaan lukien hallintovaliokunnan mietinnöstä HaVM 35/2014 vp ilmenevät eri seikat.
sv-se	Riksdagen förutsätter att regeringen noga följer och utvärderar genomförandet av säkerhetsnätsreformen och att den före utgången av 2016 års riksmöte lämnar förvaltningsutskottet en sådan skriftlig och detaljerad utredning som avses i 47 § 2 mom. i grundlagen om reformgenomförandet och anknytande frågor, inklusive det som framgår av förvaltningsutskottets betänkande FvUB 35/2014 rd.

fi-fi	Laki julkisen hallinnon turvallisuusverkkotoiminnasta (10/2015) tuli voimaan 15.1.2015 ja valtioneuvosto asetti turvallisuusverkkotoiminnan neuvottelukunnan 22.1.2015.
sv-se	Säkerhetsnätverksamheten inleddes då lagen om verksamheten i den offentliga förvaltningens säkerhetsnät (10/2015) trädde i kraft den 15 januari 2015.

fi-fi	Toimintaa ja tehtäviä tarkentava valtioneuvoston asetus (1109/2015) tuli voimaan 15.9.2015.
sv-se	Verksamheten och uppgifterna specificerades genom statsrådets förordning (1109/2015), som trädde i kraft den 15 september 2015.

fi-fi	Korkean varautumis- ja suojaustason turvallisuusverkko on 24/7/365-toiminnassa.
sv-se	Säkerhetsnätet på hög beredskaps- och skyddsnivå är i bruk 24/7/365.

fi-fi	TUVE-työasemapalvelu on valtionhallinnossa laajimmin käytössä oleva työasemapalvelu: n. 30 000 työasemalla on n. 40 000 viranomaiskäyttäjää yli 600 toimipisteessä.
sv-se	TUVE-arbetsstationstjänsten är den arbetsstationstjänst som har den bredaste användningen inom statsförvaltningen: ca 30 000 arbetsstationer har ca 40 000 myndighetsanvändare på mer än 600 verksamhetsställen.

fi-fi	Turvallisuusverkon yhteisiä palveluja käyttävät sekä hallinnollisessa että kenttätyössä mm. sisäministeriö, poliisi, rajavartiolaitos, maahanmuuttovirasto ja puolustusvoimat.
sv-se	Säkerhetsnätets gemensamma tjänster används av bl.a. inrikesministeriet, polisen, gränsbevakningen, invandrarverket och försvarsmakten i såväl fältarbetet som administrativt arbete.

fi-fi	Käyttöä laajennetaan parhaillaan valtioneuvostossa ja kunnalliselle pelastustoiminnan ja ensihoidon johtamisen käyttäjäryhmille.
sv-se	Användningen utvidgas för närvarande inom statsrådet och för användargrupper inom ledningen av det kommunala räddningsväsendet och akutvården.

fi-fi	Valtiontalouden tarkastusvirasto tekee parhaillaan TUVE-ohjausmallin tuloksellisuustarkastusta, jonka on tarkoitus valmistua kesällä 2016.
sv-se	Statens revisionsverk håller på att undersöka TUVE-styrningsmodellens genomslag. Rapporten avses bli färdig sommaren 2016.

fi-fi	Valtiovarainministeriö valmistelee eduskunnalle selvityksen TUVEn toimeenpanosta vuoden 2016 valtiopäivien loppuun mennessä.
sv-se	Finansministeriet bereder för riksdagen en rapport om genomförandet av säkerhetsnätet före utgången av 2016 års riksmöte.

fi-fi	Timo Saastamoinen, neuvotteleva virkamies, VM
sv-se	Timo Saastamoinen, konsultativ tjänsteman, FM

fi-fi	Kuntiin kohdistuvien uudistushankkeiden valmistelu
sv-se	Beredningen av reformprojekt som berör kommuner

fi-fi	Eduskunta edellyttää, että jatkossa suuria ja kauaskantoisia kuntiin kohdistuvia uudistushankkeita valmistellaan aidossa yhteistyössä parlamentaarisesti.
sv-se	Riksdagen förutsätter att stora och vittgående reformprojekt som berör kommunerna i fortsättningen blir föremål för en parlamentarisk beredning i genuint samarbete.

fi-fi	Itsehallinto- ja sote-uudistukseen on asetettu parlamentaarinen seurantaryhmä.
sv-se	Det har tillsatts en parlamentarisk uppföljningsgrupp för självstyrelsereformen samt social- och hälsovårdsreformen.

fi-fi	Lisäksi Tulevaisuuden kuntahankkeen valmisteluun on asetettu parlamentaarinen ryhmä, jonka tehtävänä on valmistella linjauksien kuntien rooleista ja asemasta tulevaisuudesta ja luoda näin pohjaa valtion pitkäaikaiselle kuntapolitiikalle.
sv-se	Dessutom har det för beredningen av projektet Framtidens kommun tillsatts en parlamentarisk grupp som har i uppgift att bereda riktlinjer om kommunernas roll och ställning i framtiden och på det här sättet skapa en grund för statens kommunpolitik på lång sikt.

fi-fi	Auli Valli-Lintu, hallitusneuvos, valtiovarainministeriö
sv-se	Auli Valli-Lintu, regeringsråd, FM

fi-fi	Viranomaisyhteistyö uhkan arvioinnissa ja uhkaavan teon estämisessä
sv-se	Samarbete mellan myndigheterna för bedömningen av hot eller för förhindrande av en hotande gärning

fi-fi	HE 333/2014 vp; EV 268/2014 vp
sv-se	RP 333/2014 rd; RSv 268/2014 rd

fi-fi	Eduskunta edellyttää hallituksen antavan hallintovaliokunnalle vuoden 2017 loppuun mennessä perustuslain 47 §:n 2 momentissa tarkoitetun kirjallisen selvityksen siitä,
sv-se	Riksdagen förutsätter att regeringen före utgången av 2017 lämnar förvaltningsutskottet en sådan skriftlig utredning som avses i 47 § 2 mom. i grundlagen om

fi-fi	kuinka viranomaiset ja muut toimijat ovat uuden lainsäädännön nojalla ilmoittaneet oma-aloitteisesti poliisille henkeen tai terveyteen kohdistuvan uhkan arviointia tai uhkaavan teon estämistä varten välttämättömät tiedot salassapitovelvollisuuden estämättä
sv-se	hur myndigheter och andra aktörer med stöd av den nya lagstiftningen och oberoende av bestämmelserna om sekretess på eget initiativ till polisen har anmält uppgifter som är nödvändiga för bedömningen av ett hot mot liv eller hälsa eller för förhindrande av en hotande gärning,

fi-fi	kuinka luovutettuja tietoja on hyödynnetty ja niiden avulla toiminnan vaikuttavuutta on parannettu sekä
sv-se	hur de anmälda uppgifterna har utnyttjats och verksamhetens effektivitet har förbättrats tack vare dem och

fi-fi	millä tavoin erimuotoinen viranomaisyhteistyö ja sen vaikuttavuus on kehittynyt uudistuksen myötä.
sv-se	på vilket sätt olika former av samarbete mellan myndigheterna och dess effektivitet har utvecklats i och med reformen.

fi-fi	Hallitus antaa kirjallisen selvityksen vuoden 2017 loppuun mennessä.
sv-se	Regeringen lämnar en skriftlig utredning före utgången av 2017.

fi-fi	Neuvotteleva virkamies Pia-Liisa Heiliö, STM
sv-se	Pia-Liisa Heiliö, konsultativ tjänsteman, SHM

fi-fi	Todistajansuojeluohjelmaa koskeva lainsäädäntö
sv-se	Lagstiftningen om vittnesskyddsprogram

fi-fi	Eduskunta edellyttää hallituksen ryhtyvän pikaisesti lainvalmistelutoimenpiteisiin todistajansuojeluohjelmaa koskevan lainsäädännön tarkistamiseksi siten, että suojeltavan asunnon ja sen lähiympäristön valvonnassa teknisen laitteen, menetelmän tai ohjelmiston avulla saatavaa tietoa voidaan käyttää mahdollisimman laajasti myös muihin kuin suojeltavaan kohdistuvien rikosten estämisessä, esitutkinnassa ja koko rikosprosessissa.
sv-se	Riksdagen förutsätter att regeringen snabbt skrider till åtgärder för att revidera lagstiftningen om vittnesskyddsprogram så att information som med hjälp av tekniska anordningar, metoder eller programvaror inhämtats under övervakning av den skyddades bostad och dess närområde i så stor utsträckning som möjligt ska kunna utnyttjas för förhindrande också av andra brott än sådana som riktar sig mot den skyddade och vid förundersökningen av sådana brott samt under hela straffprocessen.

fi-fi	Sisäministeriössä on käynnistymässä lainsäädäntöhanke poliisin henkilötietolainsäädännön kokonaisuudistamiseksi.
sv-se	Vid inrikesministeriet håller det på att inledas ett lagstiftningsprojekt för en totalrevidering av lagstiftningen om behandlingen av personuppgifter i polisens verksamhet.

fi-fi	Samassa yhteydessä on tarkoituksenmukaista arvioida todistajasuojeluohjelmia koskevaan rekisteriin talletettujen tietojen käyttö myös muihin kuin suojeltavaan kohdistuvien rikosten estämisessä, esitutkinnassa ja koko rikosprosessissa.
sv-se	Samtidigt är det ändamålsenligt att utvärdera användningen av uppgifter i det register som gäller vittnesskyddsprogram för förhindrande också av andra brott än sådana som riktar sig mot den skyddade och vid förundersökningen av sådana brott samt under hela straffprocessen.

fi-fi	Poliisin säilyttämien henkilöiden kohtelusta annetun lain uudistamistarpeet
sv-se	Lag om behandlingen av personer i förvar hos polisen

fi-fi	Eduskunta edellyttää, että hallitus valmistelee kiireellisesti poliisin säilyttämien henkilöiden kohtelusta annetun lain kokonaisuudistuksen.
sv-se	Riksdagen förutsätter att regeringen skyndsamt bereder en totalrevidering av lagen om behandlingen av personer i förvar hos polisen.

fi-fi	Valtioneuvosto on käynnistänyt esiselvityksen poliisin säilyttämien henkilöiden kohtelusta annetun lain (841/2006) uudistamistarpeista.
sv-se	Statsrådet har inlett en förutredning om behovet att ändra lagen om behandlingen av personer i förvar hos polisen (841/2006).

fi-fi	Hankkeen toimikausi on 1.4.2015–31.10.2016.
sv-se	Projektets mandattid är 1.4.2015— 31.10.2016.

fi-fi	Ympäristöministeriön hallinnonalan tiedot valtuuksista ja niiden käytöstä momentin tarkkuudella
sv-se	Miljöministeriets förvaltningsområde, uppgifter om fullmakterna och användningen av dem specificerade enligt moment

fi-fi	Valtuudet ja niiden käyttö (1000 €)
sv-se	Fullmakterna och användningen av dem (1000 €)

fi-fi	Valtuuksien käytöstä aiheutuneet talousarviomenot ja määrärahatarve (1000 €)
sv-se	Budgetutgifterna för användningen av fullmakterna och anslagsbehov (1000 €)

fi-fi	Momentti (numero ja nimi), johon valtuus liittyy
sv-se	Moment (sifferkod och rubrik)

fi-fi	Ympäristövahinkojen torjunta
sv-se	Bekämpning av miljöskador

fi-fi	Aikaisempien vuosien valtuudet
sv-se	Fullmakter för tidigare år

fi-fi	35.10.61.
sv-se	35.10.61.

fi-fi	Ympäristönsuojelun edistäminen
sv-se	Främjande av miljövården

fi-fi	Luonnonsuojelualueiden hankinta- ja korvausmenot
sv-se	Anskaffning av naturskyddsområden och utgifter för ersättningar

fi-fi	Vuonna 2015 käytettävissä olleet valtuudet
sv-se	Fullmakter till förfogande år 2015

fi-fi	Alueinvestoinnit
sv-se	Fartygsinvesteringar

fi-fi	PÄÄLUOKKA YHTEENSÄ
sv-se	HUVUDTITELN SAMMANLAGT

fi-fi	Pääluokan, luvun ja momentin numero, nimi ja määrärahalaji
sv-se	Huvudtitelns, kapitlets och momentets sifferkod, rubrik och anslagstyp

fi-fi	Talousarvio 2015
sv-se	Budgeten 2015

fi-fi	(TA + LTA:t)
sv-se	(budg. + tillläggsbudg.)

fi-fi	Talousarvion 2015 määrärahojen
sv-se	Budgeten 2015 anslag

fi-fi	Vertailu
sv-se	Jämförelse

fi-fi	Siirtomäärärahoja koskevat täydentävät tiedot
sv-se	Kompletterande uppgifter om reservationsanslagen

fi-fi	Käyttö vuonna 2015
sv-se	användning år 2015

fi-fi	Siirto seuraavalle vuodelle
sv-se	överföring till följande år

fi-fi	Talousarvio Tilinpäätös
sv-se	Budget Bokslut

fi-fi	Edellisiltä vuosilta siirtyneet
sv-se	Överförts från de föregående åren

fi-fi	Käytettävissä vuonna 2015
sv-se	Till förfogande år 2015

fi-fi	Käyttö vuonna 2015 (pl. peruutukset)
sv-se	Användning år 2015 (exkl. indragningar)

fi-fi	Siirretty seuraavalle vuodelle
sv-se	Överförts till följande år

fi-fi	VALTIONVELAN KOROT
sv-se	RÄNTOR PÅ STATSSKULDEN

fi-fi	36.01.
sv-se	36.01.

fi-fi	Valtionvelan korko
sv-se	Ränta på statsskulden

fi-fi	36.01.90.
sv-se	36.01.90.

fi-fi	Valtionvelan korko (arviomääräraha)
sv-se	Ränta på statsskulden (förslagsanslag)

fi-fi	36.09.
sv-se	36.09.

fi-fi	Muut menot valtionvelasta
sv-se	Övriga utgifter för statsskulden

fi-fi	36.09.20.
sv-se	36.09.20.

fi-fi	Palkkiot ja muut menot valtionvelasta (arviomääräraha)
sv-se	Arvoden och andra utgifter för statsskulden (förslagsanslag)

fi-fi	PÄÄLUOKAT YHTEENSÄ
sv-se	HUVUDTITLARNA SAMMANLAGT

fi-fi	Osastot ja pääluokat yhteensä
sv-se	Huvudtitlarna och avdelningarna sammanlagt

fi-fi	Pääluokan, luvun ja momentin numero, nimi ja määrärahalaji
sv-se	Huvudtitelns, kapitelets och momentets sifferkod, rubrik och anslagstyp

fi-fi	Talousarvio 2015 (TA+LTA:t)
sv-se	Budgeten 2015 (budg. + tilläggsbudg.)

fi-fi	Vertailu Talousarvio Tilinpäätös
sv-se	Jämförelse Budget Bokslut

fi-fi	käyttö vuonna 2015
sv-se	användning år 2015

fi-fi	siirto seuraavalle vuodelle
sv-se	överföring till följande år

fi-fi	Osastot yhteensä
sv-se	Avdelningarna sammanlagt

fi-fi	Pääluokat yhteensä
sv-se	Huvudtitlarna sammanlagt

fi-fi	VARAINHOITOVUODEN YLI-/ALIJÄÄMÄ
sv-se	FINANSÅRETS ÖVERSKOTT/UNDERSKOTT

fi-fi	Edellisen varainhoitovuoden lopun kumulatiivinen yli-/alijäämä
sv-se	Kumulativt överskott/underskott vid utgången av föregående finansår

fi-fi	Varainhoitovuoden yli-/alijäämä
sv-se	Finansårets överskott/underskott

fi-fi	VARAINHOITOVUODEN LOPUN KUMULATIIVINEN YLI-/ALIJÄÄMÄ
sv-se	KUMULATIVT ÖVERSKOTT/UNDERSKOTT VID FINANSÅRETS UTGÅNG

fi-fi	Valtion tuotto- ja kululaskelma
sv-se	Statens intäkts- och kostnadskalkyl

fi-fi	1.1.
sv-se	1.1.

fi-fi	TOIMINNAN TUOTOT
sv-se	INTÄKTER AV VERKSAMHET

fi-fi	Maksullisen toiminnan tuotot 841 284 982,33 924 520 998,90
sv-se	Intäkter av avgiftsbelagd verksamhet 841 284 982,33 924 520 998,90

fi-fi	Vuokrat ja käyttökorvaukset 47 298 291,84 47 314 011,91
sv-se	Hyror och serviceintäkter 47 298 291,84 47 314 011,91

fi-fi	Muut toiminnan tuotot 310 090 183,05 1 198 673 457,22 466 228 903,09 1 438 063 913,90
sv-se	Övriga intäkter av verksamheten 310 090 183,05 1 198 673 457,22 466 228 903,09 1 438 063 913,90

fi-fi	TOIMINNAN KULUT
sv-se	KOSTNADER AV VERKSAMHET

fi-fi	Aineet, tarvikkeet ja tavarat
sv-se	Material, förnödenheter och varor

fi-fi	Ostot tilikauden aikana 556 842 234,30 616 536 389,86
sv-se	Inköp under räkenskapsperioden 556 842 234,30 616 536 389,86

fi-fi	Varastojen lisäys (-) tai vähennys (+) -66 808 833,92 -583 985,15
sv-se	Ökning (-) eller minskning (+) av lager -66 808 833,92 -583 985,15

fi-fi	Henkilöstökulut 4 496 041 651,31 4 785 442 168,99
sv-se	Personalkostnader 4 496 041 651,31 4 785 442 168,99

fi-fi	Vuokrat 749 242 303,85 773 113 831,88
sv-se	Hyror 749 242 303,85 773 113 831,88

fi-fi	Palvelujen ostot 2 623 729 528,72 2 537 468 953,66
sv-se	Inköp av tjänster 2 623 729 528,72 2 537 468 953,66

fi-fi	Muut kulut 633 452 720,10 702 691 362,48
sv-se	Övriga kostnader 633 452 720,10 702 691 362,48

fi-fi	Valmistevarastojen lisäys (-) tai vähennys (+) -1 498 233,95 -3 244 391,46
sv-se	Ökning (-) eller minskning (+) av produktlager -1 498 233,95 -3 244 391,46

fi-fi	Valmistus omaan käyttöön (-) -95 155 368,29 -89 289 820,40
sv-se	Tillverkning för eget bruk (-) -95 155 368,29 -89 289 820,40

fi-fi	Poistot 1 035 766 847,78 1 088 310 067,85
sv-se	Avskrivningar 1 035 766 847,78 1 088 310 067,85

fi-fi	Sisäisten kulujen oikaisu -230 963 775,00 -9 700 649 074,90 -242 062 189,82 -10 168 382 387,89
sv-se	Rättelse av interna kostnader -230 963 775,00 -9 700 649 074,90 -242 062 189,82 -10 168 382 387,89

fi-fi	JÄÄMÄ I -8 501 975 617,68 -8 730 318 473,99
sv-se	ÅTERSTOD I -8 501 975 617,68 -8 730 318 473,99

fi-fi	RAHOITUSTUOTOT JA -KULUT
sv-se	FINANSIELLA INTÄKTER OCH KOSTNADER

fi-fi	Rahoitustuotot 2 175 209 853,92 2 704 856 859,23
sv-se	Finansiella intäkter 2 175 209 853,92 2 704 856 859,23

fi-fi	Rahoituskulut -1 894 874 392,43 280 335 461,49 -2 070 572 805,01 634 284 054,22
sv-se	Finansiella kostnader -1 894 874 392,43 280 335 461,49 -2 070 572 805,01 634 284 054,22

fi-fi	SATUNNAISET TUOTOT JA KULUT
sv-se	EXTRAORDINÄRA INTÄKTER OCH KOSTNADER

fi-fi	Satunnaiset tuotot 115 203 830,39 143 498 918,32
sv-se	Extraordinära intäkter 115 203 830,39 143 498 918,32

fi-fi	Satunnaiset kulut -15 908 035,64 99 295 794,75 -16 030 864,54 127 468 053,78
sv-se	Extraordinära kostnader -15 908 035,64 99 295 794,75 -16 030 864,54 127 468 053,78

fi-fi	JÄÄMÄ II -8 122 344 361,44 -7 968 566 365,99
sv-se	ÅTERSTOD II -8 122 344 361,44 -7 968 566 365,99

fi-fi	SIIRTOTALOUDEN TUOTOT JA KULUT
sv-se	ÖVERFÖRINGSEKONOMINS INTÄKTER OCH KOSTNADER

fi-fi	Tuotot
sv-se	Intäkter

fi-fi	Paikallishallinnolta 151 878 989,95 160 971 169,64
sv-se	Från lokalförvaltningen 151 878 989,95 160 971 169,64

fi-fi	Sosiaaliturvarahastoilta 27 198 152,93 27 621 701,75
sv-se	Från socialskyddsfonderna 27 198 152,93 27 621 701,75

fi-fi	Elinkeinoelämältä 9 163 706,09 9 597 783,79
sv-se	Från näringslivet 9 163 706,09 9 597 783,79

fi-fi	Voittoa tavoittelemattomilta yhteisöiltä 21 123 569,48 22 047 916,68
sv-se	Från icke-vinstsyftande samfund 21 123 569,48 22 047 916,68

fi-fi	Kotitalouksilta 7 371 458,11 4 435 128,85
sv-se	Från hushållen 7 371 458,11 4 435 128,85

fi-fi	EU:n toimielimiltä ja muilta elimiltä 1 117 435 107,68 856 915 002,17
sv-se	Från EU:s institutioner och andra organ 1 117 435 107,68 856 915 002,17

fi-fi	Ulkomailta 4 415 209,36 4 619 010,24
sv-se	Från utlandet 4 415 209,36 4 619 010,24

fi-fi	Valtionhallinnolta 2 343 134 673,31 1 950 639 090,81
sv-se	Från statsförvaltningen 2 343 134 673,31 1 950 639 090,81

fi-fi	Muut siirtotalouden tuotot 43 095,25 3 681 763 962,16 98 868,39 3 036 945 672,32
sv-se	Överföringsekonomins övriga intäkter 43 095,25 3 681 763 962,16 98 868,39 3 036 945 672,32

fi-fi	Kulut
sv-se	Kostnader

fi-fi	Paikallishallinnolle
sv-se	För lokalförvaltningen

fi-fi	Sosiaaliturvarahastoille
sv-se	För socialskyddsfonderna

fi-fi	Elinkeinoelämälle
sv-se	För näringslivet

fi-fi	Rahoitus- ja vakuutuslaitoksille
sv-se	För finansinstitut och försäkringsanstalter

fi-fi	Voittoa tavoittelemattomille yhteisöille
sv-se	För icke-vinstsyftande samfund

fi-fi	Kotitalouksille
sv-se	För hushållen

fi-fi	EU:n toimielimille ja muille elimille
sv-se	För EU:s institutioner och andra organ

fi-fi	Ulkomaille
sv-se	För utlandet

fi-fi	Valtionhallinnolle
sv-se	För statsförvaltningen

fi-fi	Muut siirtotalouden kulut
sv-se	Övriga överföringsekonomikostnader

fi-fi	Siirtotalouden kulujen palautukset
sv-se	Återbäringar på överföringsekonomikostnader

fi-fi	JÄÄMÄ III
sv-se	ÅTERSTOD III

fi-fi	TUOTOT VEROISTA JA PAKOLLISISTA MAKSUISTA
sv-se	INTÄKTER AV SKATTER OCH OBLIGATORISKA AVGIFTER

fi-fi	Verot ja veronluonteiset maksut
sv-se	Skatter och avgifter av skattenatur

fi-fi	Muut pakolliset maksut
sv-se	Övriga obligatoriska avgifter

fi-fi	TILIKAUDEN TUOTTO-/KULUJÄÄMÄ
sv-se	RÄKENSKAPSPERIODENS INTÄKTS-/KOSTNADSÅTERSTOD

fi-fi	Valtion tase
sv-se	Statens balansräkning

fi-fi	Maa- ja vesialueet
sv-se	Jord- och vattenområden

fi-fi	Rakennusmaa- ja vesialueet
sv-se	Byggnadsmark- och vattenområden

fi-fi	Rakennukset
sv-se	Byggnader

fi-fi	Muu kansallisomaisuus
sv-se	Övrig nationalförmögenhet

fi-fi	Ennakkomaksut ja keskeneräiset hankinnat
sv-se	Förskottsbetalningar och pågående anskaffningar

fi-fi	KANSALLISOMAISUUS YHTEENSÄ
sv-se	NATIONALFÖRMÖGENHET SAMMANLAGT

fi-fi	KÄYTTÖOMAISUUS JA MUUT PITKÄAIKAISET SIJOITUKSET
sv-se	ANLÄGGNINGSTILLGÅNGAR OCH ÖVRIGA LÅNGFRISTIGA PLACERINGAR

fi-fi	AINEETTOMAT HYÖDYKKEET
sv-se	IMMATERIELLA TILLGÅNGAR

fi-fi	Tutkimus- ja kehittämismenot
sv-se	Forsknings- och utvecklingsutgifter

fi-fi	Aineettomat oikeudet
sv-se	Immateriella rättigheter

fi-fi	Muut pitkävaikutteiset menot
sv-se	Övriga utgifter med lång verkningstid

fi-fi	AINEELLISET HYÖDYKKEET
sv-se	MATERIELLA TILLGÅNGAR

fi-fi	Rakennelmat
sv-se	Konstruktioner

fi-fi	Rakenteet
sv-se	Anläggningar

fi-fi	Koneet ja laitteet
sv-se	Maskiner och anordningar

fi-fi	Kalusteet
sv-se	Inventarier

fi-fi	Muut aineelliset hyödykkeet
sv-se	Övriga materiella tillgångar

fi-fi	KÄYTTÖOMAISUUSARVOPAPERIT JA MUUT PITKÄAIKAISET SIJOITUKSET
sv-se	VÄRDEPAPPER INGÅENDE I ANLÄGGNINGSTILLGÅNGARNA OCH ÖVRIGA LÅNGFRISTIGA PLACERINGAR

fi-fi	Käyttöomaisuusarvopaperit
sv-se	Värdepapper ingående i anläggningstillgångarna

fi-fi	Liikelaitosten peruspääomat
sv-se	Statliga affärsverks grundkapital

fi-fi	Liikelaitoksiin muun oman pääoman ehdoin sijoitetut pääomat
sv-se	Kapital som placerats i statliga affärsverk under villkor av övrigt eget kapital

fi-fi	Annetut euromääräiset velkakirjalainat
sv-se	Givna skuldebrevslån i euro

fi-fi	Muut pitkäaikaiset euromääräiset sijoitukset
sv-se	Övriga långfristiga placeringar i euro

fi-fi	VAIHTO- ja RAHOITUSOMAISUUS
sv-se	OMSÄTTNINGS- och FINANSIERINGSTILLGÅNGAR

fi-fi	VAIHTO-OMAISUUS
sv-se	OMSÄTTNINGSTILLGÅNGAR

fi-fi	Aineet ja tarvikkeet
sv-se	Material och förnödenheter

fi-fi	Keskeneräinen tuotanto
sv-se	Halvfärdig produktion

fi-fi	Valmiit tuotteet/Tavarat
sv-se	Färdiga produkter/Varor

fi-fi	PITKÄAIKAISET SAAMISET
sv-se	LÅNGFRISTIGA FORDRINGAR

fi-fi	LYHYTAIKAISET SAAMISET
sv-se	KORTFRISTIGA FORDRINGAR

fi-fi	Myyntisaamiset
sv-se	Försäljningsfordringar

fi-fi	Euromääräiset lainasaamiset
sv-se	Lånefordringar i euro

fi-fi	Valuuttamääräiset lainasaamiset
sv-se	Lånefordringar i utländsk valuta

fi-fi	Siirtosaamiset
sv-se	Resultatregleringar

fi-fi	Muut lyhytaikaiset saamiset
sv-se	Övriga kortfristiga fordringar

fi-fi	Ennakkomaksut
sv-se	Förskottsbetalningar

fi-fi	RAHOITUSOMAISUUSARVOPAPERIT JA MUUT LYHYTAIKAISET SIJOITUKSET
sv-se	VÄRDEPAPPER INGÅENDE I FINANSIERINGSTILLGÅNGARNA OCH ÖVRIGA KORTFRISTIGA PLACERINGAR

fi-fi	Muut euromääräiset sijoitukset
sv-se	Övriga placeringar i euro 2 660 000 000,00 1 599 979 723,60

fi-fi	RAHAT, PANKKISAAMISET JA MUUT RAHOITUSVARAT
sv-se	KASSA, BANKTILLGODOHAVANDEN OCH ANDRA FINANSIERINGSMEDEL

fi-fi	Kassatilit
sv-se	Kassakonton

fi-fi	Tulo- ja menotilit
sv-se	Inkomst- och utgiftskonton

fi-fi	Muut pankkitilit
sv-se	Övriga bankkonton

fi-fi	Muut rahoitusvarat
sv-se	Övriga finansieringsmedel

fi-fi	VAIHTO- ja RAHOITUSOMAISUUS YHTEENSÄ
sv-se	OMSÄTTNINGS- och FINANSIERINGSTILLGÅNGAR SAMMANLAGT

fi-fi	VASTAAVAA YHTEENSÄ
sv-se	AKTIVA SAMMANLAGT

fi-fi	65
sv-se	PASSIVA

fi-fi	31.12.2015
sv-se	EGET KAPITAL

fi-fi	31.12.2014
sv-se	STATENS KAPITAL

fi-fi	VASTATTAVAA OMA PÄÄOMA VALTION PÄÄOMA
sv-se	Statens kapital 1.1.1998

fi-fi	Valtion pääoma 1.1.1998
sv-se	-30 048 198 401,46

fi-fi	Edellisten tilikausien pääoman muutos
sv-se	Förändringar i kapitalet från tidigare räkenskapsperioder

fi-fi	RAHASTOJEN PÄÄOMAT
sv-se	FONDKAPITAL

fi-fi	Muut valtion rahastot ja lahjoitetut varat
sv-se	Övriga statliga fonder och donerade medel

fi-fi	VIERAS PÄÄOMA PITKÄAIKAINEN
sv-se	FRÄMMANDE KAPITAL LÅNGFRISTIGT

fi-fi	Otetut euromääräiset lainat
sv-se	Upptagna lån i euro

fi-fi	Otetut valuuttamääräiset lainat
sv-se	Upptagna lån i utländsk valuta

fi-fi	Pitkäaikaiset siirtovelat
sv-se	Långfristiga resultatregleringar

fi-fi	Muut pitkäaikaiset velat
sv-se	Övriga långfristiga skulder

fi-fi	LYHYTAIKAINEN
sv-se	KORTFRISTIGT

fi-fi	Talousarvion ulkopuolella olevien valtion rahastojen yhdystilit
sv-se	Samlingskonton för statliga fonder utanför budgeten

fi-fi	Seuraavana tilikautena maksettavat lyhennykset
sv-se	Amorteringar som betalas under följande räkenskapsperiod

fi-fi	Lyhytaikaiset euromääräiset lainat
sv-se	Kortfristiga lån i euro

fi-fi	Valtion hoitoon jätetyt vieraat varat
sv-se	Främmande medel lämnade i statens vård

fi-fi	Saadut ennakot
sv-se	Erhållna förskott

fi-fi	Ostovelat
sv-se	Leverantörskulder

fi-fi	Kirjanpitoyksiköiden väliset tilitykset
sv-se	Avräkningar mellan bokföringsenheterna

fi-fi	Edelleen tilitettävät erät
sv-se	Poster som skall redovisas vidare

fi-fi	Siirtovelat
sv-se	Resultatregleringar

fi-fi	Muut lyhytaikaiset velat
sv-se	Övriga kortfristiga skulder

fi-fi	VASTATTAVAA YHTEENSÄ
sv-se	PASSIVA SAMMANLAGT

fi-fi	Valtion rahoituslaskelma
sv-se	Statens finansieringsanalys

fi-fi	1.1.2014 31.12.2015
sv-se	1.1.2015 31.12.2015

fi-fi	1.1.2013 31.12.2014
sv-se	1.1.2014 31.12.2014

fi-fi	OMA TOIMINTA
sv-se	EGEN VERKSAMHET

fi-fi	Tulo- ja varallisuusverotulot
sv-se	Inkomster av skatt på inkomst och förmögenhet

fi-fi	Arvonlisäverotulot
sv-se	Mervärdesskatteinkomster

fi-fi	Muut vero- ja maksutulot
sv-se	Övriga skatte- och avgiftsinkomster

fi-fi	Verot ja veronluonteiset tulot yhteensä
sv-se	Skatter och inkomster av skattenatur sammanlagt

fi-fi	Palvelujen myynti, vuokrat, käyttökorvaukset ja muut toiminnan tulot
sv-se	Försäljning av tjänster, hyror, serviceintäkter och övriga inkomster av verksamheten

fi-fi	Korkotulot ja voiton tuloutukset
sv-se	Ränteinkomster och intäktsföring av vinst

fi-fi	Tavaroiden ja palveluiden ostomenot
sv-se	Utgifter för inköp av varor och tjänster

fi-fi	Henkilöstömenot
sv-se	Personalkostnader

fi-fi	Maksetut eläkkeet
sv-se	Betalda pensioner

fi-fi	Valtionvelan korkomenot
sv-se	Ränteutgifter för statsskulden

fi-fi	OMAN TOIMINNAN RAHAVIRTA
sv-se	PENNINGFLÖDET FRÅN EGEN VERKSAMHET

fi-fi	SIIRTOTALOUS
sv-se	ÖVERFÖRINGSEKONOMI

fi-fi	Siirtotalouden tulot
sv-se	Överföringsekonomins inkomster

fi-fi	Tulonsiirrot paikallishallinnolle
sv-se	Inkomstöverföringar till lokalförvaltningen

fi-fi	Tulonsiirrot elinkeinoelämälle
sv-se	Inkomstöverföringar till näringslivet

fi-fi	Tulonsiirrot kotitalouksille
sv-se	Inkomstöverföringar till hushållen

fi-fi	Muut tulonsiirrot kotimaahan
sv-se	Övriga inkomstöverföringar inom landet

fi-fi	Tulonsiirrot ulkomaille
sv-se	Inkomstöverföringar till utlandet

fi-fi	SIIRTOTALOUDEN RAHAVIRTA
sv-se	PENNINGFLÖDET FRÅN ÖVERFÖRINGSEKONOMIN

fi-fi	INVESTOINNIT
sv-se	INVESTERINGAR

fi-fi	Käyttöomaisuusinvestoinnit
sv-se	Investeringar i anläggningstillgångar

fi-fi	Käyttöomaisuuden myyntivoitot
sv-se	Försäljningsvinster från anläggningstillgångar

fi-fi	Sijoitukset arvopapereihin
sv-se	Placeringar i värdepapper

fi-fi	Sijoitusten myyntivoitot
sv-se	Försäljningsvinster från placeringar

fi-fi	Annetut lainat
sv-se	Beviljade lån

fi-fi	Annettujen lainojen takaisinmaksut
sv-se	Återbetalningar av beviljade lån

fi-fi	INVESTOINTIEN RAHAVIRTA
sv-se	PENNINGFLÖDET FRÅN INVESTERINGARNA

fi-fi	RAHOITUS
sv-se	FINANSIERING

fi-fi	Valtionvelan nettomuutos
sv-se	Nettoförändring i statsskulden

fi-fi	Muun velan nettomuutos
sv-se	Nettoförändring i övrig skuld

fi-fi	RAHOITUKSEN RAHAVIRTA
sv-se	PENNINGFLÖDET FRÅN FINANSIERINGEN

fi-fi	LIKVIDIEN VAROJEN MUUTOS
sv-se	FÖRÄNDRING I LIKVIDA MEDEL

fi-fi	LIKVIDIT VARAT 1.1.
sv-se	LIKVIDA MEDEL 1.1.

fi-fi	LIKVIDIT VARAT 31.12.
sv-se	LIKVIDA MEDEL 31.12.

fi-fi	LIITE 1:
sv-se	BILAGA 1:

fi-fi	Tilinpäätöksen laatimisperiaatteet ja vertailtavuus
sv-se	Principerna för upprättande av bokslutet samt bokslutets jämförbarhet

fi-fi	TILINPÄÄTÖKSEN LAATIMISPERUSTA
sv-se	GRUNDEN FÖR UPPRÄTTANDE AV BOKSLUTET

fi-fi	Valtion tilinpäätös on laadittu valtion talousarviosta annetun lain ja asetuksen sekä valtiovarainministeriön tilinpäätöksen kaavasta antaman määräyksen samoin kuin muiden valtiovarainministeriön ja Valtiokonttorin antamien määräysten ja ohjeiden mukaisesti.
sv-se	Statens bokslut har upprättats i enlighet med lagen och förordningen om statsbudgeten samt det schema för bokslutet som finansministeriet meddelat, liksom också enligt de övriga föreskrifter och anvisningar som finansministeriet och Statskontoret meddelat.

fi-fi	Tilinpäätös laaditaan valtion talousarviokirjanpidon ja liikekirjanpidon pääkirjojen perusteella alkuperäisiin verottomiin hankintamenoihin, tai vuoden 1998 aloittavan taseen arvoihin perustuen.
sv-se	Bokslutet upprättas på basis av huvudböckerna i statens budgetbokföring och affärsbokföring till ursprungliga skattefria anskaffningsutgifter, eller på basis av värdena i den ingående balansen år 1998.

fi-fi	TILINPÄÄTÖKSEN LAATIMISPERIAATTEET
sv-se	PRINCIPERNA FÖR UPPRÄTTANDET AV BOKSLUTET

fi-fi	Valtion tilinpäätös laaditaan valtion talousarvion piiriin kuuluvasta talousarviotaloudesta.
sv-se	Statens bokslut upprättas om den budgetekonomi som ingår i statsbudgeten.

fi-fi	Siihen ei yhdistellä talousarvion ulkopuolella olevia valtion rahastoja, itsenäisiä julkisoikeudellisia laitoksia, säätiöitä eikä valtion liikelaitoksia.
sv-se	Däri sammanställs inte statliga fonder utanför budgeten, självständiga offentligrättsliga inrättningar, stiftelser eller statliga affärsverk.

fi-fi	Nämä ovat kirjanpitovelvollisia, ja laativat kukin oman tilinpäätöksen.
sv-se	Dessa är bokföringsskyldiga och upprättar egna separata bokslut.

fi-fi	Valtion tilinpäätökseen ei yhdistellä myöskään valtionyhtiöiden tietoja.
sv-se	Inte heller uppgifter om statsbolagen sammanställs i statens bokslut.

fi-fi	Valtion tilinpäätöslaskelmiin on yhdistelty 63 kirjanpitoyksikön keskuskirjanpidon tietokantaan viedyt tilitiedot sekä keskitetyn valtuusseurannan tietokantaan viedyt valtuustiedot.
sv-se	I statens bokslutskalkyler sammanställs kontouppgifter från 63 bokföringsenheter som överförts till centralbokföringens databas samt uppgifter om fullmakter som överförts till databasen av kontrollen av fullmakter.

fi-fi	Tilinpäätöslaskelmat laaditaan tietokannoista tehtävillä poiminnoilla.
sv-se	Bokslutskalkylerna görs upp på basis av samplingar från databaserna.

fi-fi	Tilitietojen yhdistelyssä eliminoidaan virastojen ja laitosten väliset tuotot, sen sijaan sisäisiä saatavia ja velkoja ei eliminoida.
sv-se	Vid sammanställningen av kontouppgifterna elimineras intäkter mellan ämbetsverk och inrättningar, medan interna fordringar och skulder inte elimineras.

fi-fi	Eliminoitavat tuotot esitetään vähennyksinä toiminnan kuluissa rivillä ”Sisäisten kulujen oikaisu”.
sv-se	De eliminerade intäkterna upptas som avdrag bland verksamhetskostnader på sektorn ”Rättelse av interna kostnader”.

fi-fi	Talousarviokirjanpidon tilinpäätöslaskelmat
sv-se	Budgetbokföringens bokslutskalkyler

fi-fi	Talousarviokirjanpidon tilinpäätöslaskelmat laaditaan valtion talousarviokirjanpidon pääkirjan ja valtuusseurannan tietojen perusteella.
sv-se	Budgetbokföringens bokslutskalkyler görs upp på basis av uppgifterna i huvudboken i statens budgetbokföring och uppgifterna om fullmakter.

fi-fi	Tilinpäätös sisältää kaksi talousarvion toteutumalaskelmaa, joissa molemmissa esitetään varainhoitovuoden talousarviotulot ja -menot, talousarvio sekä talousarvion ja tilinpäätöksen lukujen vertailu.
sv-se	Bokslutet innehåller två utfallskalkyler för budgeten, och i båda presenteras finansårets budgetinkomster och -utgifter, budget samt en jämförelse av budgetens och bokslutets siffror.

fi-fi	Lisäksi laskelmissa on edellisen vuoden tilinpäätöstiedot.
sv-se	Därtill omfattar kalkylerna föregående års bokslutsuppgifter.

fi-fi	Laskelmissa esitetään tiedot myös edellisiltä varainhoitovuosilta siirtyneistä siirtomäärärahoista ja seuraavalle varainhoitovuodelle siirretyistä siirtomäärärahoista.
sv-se	I kalkylerna presenteras även uppgifter om reservationsanslag som överförts från föregående finansår och reservationsanslag som överförts till följande finansår.

fi-fi	Ensimmäisessä talousarvion toteutumalaskelmassa tiedot ovat osaston ja pääluokan tarkkuudella, toisessa tiedot ovat momentin tarkkuudella.
sv-se	I den första utfallskalkylen för budgeten anges uppgifterna enligt avdelning och huvudtitel och i den andra enligt moment.

fi-fi	Kummankin laskelman yhteydessä esitetään myös tiedot valtuuksista ja niiden käytöstä, käytöstä aiheutuneista menoista sekä käytöstä aiheutuvista määrärahatarpeista.
sv-se	I anslutning till båda kalkylerna presenteras också uppgifter om fullmakter och användningen av dem, utgifter som användningen orsakat samt behov av anslag som användningen orsakat.

fi-fi	Jälkimmäisessä laskelmassa valtuustiedot esitetään osana kunkin pääluokan laskelmaa.
sv-se	I den senare kalkylen presenteras uppgifterna om fullmakterna i anslutning till kalkylen för varje huvudtitel.

fi-fi	Talousarviotulojen ja -menojen kohdentaminen
sv-se	Allokering av budgetinkomster och -utgifter

fi-fi	Talousarviotapahtumat kirjataan talousarviotuloiksi ja -menoiksi valtion talousarviosta annetun asetuksen ja talousarviopäätösten kohdentamisperiaatteiden mukaisesti.
sv-se	Budgethändelserna redovisas som budgetinkomster och -utgifter enligt förordningen om statsbudgeten och allokeringsprinciperna för budgetbesluten.

fi-fi	Talousarviotuloja ja -menoja ei jaksoteta.
sv-se	Budgetinkomster och -utgifter periodiseras inte.

fi-fi	Jos eduskunta ei talousarvion perustelujen päätösosassa ole päättänyt muunlaisesta kohdentamisesta, tapahtuu kohdentaminen seuraavasti:
sv-se	Om riksdagen i den avslutande delen till budgetmotiveringarna inte har fattat beslut om en avvikande allokering sker allokeringen på följande sätt:

fi-fi	Maksullisen toiminnan tulon ja muun sekalaisen tulon sekä kulutus-, sijoitus- ja muun menon kohdentamisperusteena on suoriteperuste taikka sitä vastaava peruste.
sv-se	Som allokeringsgrund för inkomster från avgiftsbelagd verksamhet och andra blandade inkomster samt konsumtions-, placerings- och övriga utgifter används prestationsprincipen eller därmed jämförbar grund.

fi-fi	Laajuudeltaan merkittävässä ja eri vaiheista koostuvan suoritteen luovutuksesta kertyvästä tulosta voidaan varainhoitovuoden tuloksi kuitenkin kohdentaa luovutuksen vaihetta tai suoritteen valmistusastetta vastaava osa (osakohdennus).
sv-se	Av inkomster från överlåtelse av en prestation, som till sin omfattning är betydande och består av olika faser, kan som inkomst för finansåret hänföras den del som motsvarar överlåtelsefasen eller prestationens tillverkningsgrad (delallokering).

fi-fi	Korkotulo ja korkomeno kohdennetaan siihen varainhoitovuoteen kuuluvaksi, jolta se kertyy lain säännöksen tai tehdyn sitoumuksen perusteella.
sv-se	Ränteinkomster och ränteutgifter hänförs till det finansår under vilket de influtit på basis av lagstiftning eller ingångna förbindelser.

fi-fi	Siirtomenon kohdentamisperusteena on päätös valtionavun myöntämisestä (myöntöpäätösperuste) tai muu vastaava sitoutuminen menoon (sitoumusperuste).
sv-se	Allokeringsgrunden för överföringsutgifter är beslutet om beviljande av statsbidrag (hänförande enligt beslut om beviljande av statsbidrag) eller annan motsvarande förbindelse vid utgiften (förbindelsegrund).

fi-fi	Myöntöpäätöksen tai muun sitoumusperusteen perusteella talousarviomenoksi kirjatusta siirtomenosta maksamatta oleva osa kirjataan valtion liikekirjanpidossa siirtovelaksi.
sv-se	Den obe- talda delen av en överföringsutgift som registrerats som budgetutgift på basis av beslut om beviljande eller annan förbindelsegrund bokförs som resultatregleringsskuld i statens affärsbokföring.

fi-fi	Silloin, kun oikeus saada valtionapu tai muu suoritus perustuu lakiin ja siirtomenon myönnettävästä ja maksettavasta määrästä säädetään yksityiskohtaisesti laissa tai maksettavaksi tuleva määrä määräytyy yksityiskohtaisesti lain nojalla, kohdentamisperusteena on kuitenkin maksatuspäätösperuste.
sv-se	När rätten till statsbidrag eller en annan prestation grundar sig på lag och beloppet av den överföringsutgift som skall beviljas eller betalas regleras detaljerat i lag eller det belopp som skall betalas bestäms detaljerat med stöd av lag, är principen för hänförande dock hänförande enligt betalningsbeslut.

fi-fi	Euroopan unionin rakennerahaston rahoitusosuus ja siihen liittyvä valtion rahoitusosuus kohdennetaan maksatuspäätöksen tai sitä vastaavalla perusteella.
sv-se	Medfinansieringen från Europeiska unionens strukturfond och därtill hörande statlig medfinansiering hänförs på basis av betalningsbeslutet eller på motsvarande grund.

fi-fi	Veron ja veronluonteisen tulon, osinkotulon, liikelaitosten voiton tuloutuksen ja valtiolle saatavan muun voitto-osuuden kohdentamisperusteena on maksuperuste.
sv-se	Skatter och inkomster av skattenatur, dividendinkomster, intäktsföring av affärsverkens vinst och annan vinstandel som staten erhåller hänförs enligt kontantprincipen.

fi-fi	Valtion lainanotto ja valtionvelan kuoletus sekä valtionvelan ottamiseen tai vähentämiseen liittyvä emissio- ja pääomavoitto sekä emissio- ja pääomatappio kohdennetaan maksuperusteella.
sv-se	Statens upplåning och amorteringar på statsskulden, emissions- och kapitalvinster samt emissions- och kapitalförluster i anslutning till upptagande eller minskning av statsskuld hänförs enligt kontantprincipen.

fi-fi	Valtiolle takaisin maksettava laina kohdennetaan niin ikään maksuperusteella.
sv-se	Lån som skall återbetalas till staten hänförs likaså enligt kontantprincipen.

fi-fi	Valtionvelan korkoon ja pääomaan liittyvistä johdannaisista saatava tulo ja niistä aiheutuva meno kohdennetaan sille varainhoitovuodelle, jolta ne kertyvät.
sv-se	Inkomster och utgifter till följd av derivat i anslutning till statsskuldens räntor och kapital hänförs till det finansår för vilket de inflyter.

fi-fi	Vähäinen tulo ja meno, valtioon palvelussuhteessa olevan loma-ajan palkka ja lomaraha sekä sellainen tulo ja meno, joiden lain säännöksen tai tehdyn sitoumuksen perusteella muodostuvaa määrää ei voida ilman olennaisia lisäkustannuksia luotettavasti ennakoida ennen maksuvelvoitteen erääntymistä, voidaan kohdentaa myös maksuun perustuen.
sv-se	Mindre inkomster och utgifter, lön för semestertid och semesterpenning när det gäller anställningsförhållanden till staten samt det belopp som bildas av sådana inkomster och utgifter som inte utan betydande tillläggskostnader tillförlitligt kan bestämmas på basis av en bestämmelse i lag eller en ingången förbindelse innan betalningsskyldigheten förfaller, kan också hänföras på grundval av betalning.

fi-fi	Liikekirjanpidon tilinpäätöslaskelmat
sv-se	Affärsbokföringens bokslutskalkyler

fi-fi	Liikekirjanpidon tilinpäätöslaskelmat laaditaan valtion liikekirjanpidon pääkirjan tietojen perusteella.
sv-se	Affärsbokföringens bokslutskalkyler görs upp på basis av uppgifterna i huvudboken i statens affärsbokföring.

fi-fi	Valtion tilinpäätös sisältää tuotto- ja kululaskelman, taseen ja rahoituslaskelman.
sv-se	Statens bokslut omfattar en intäkts- och kostnadskalkyl, balansräkning och finansieringsanalys.

fi-fi	Näissä kaikissa esitetään varainhoitovuoden tilinpäätöstietojen lisäksi edellisen vuoden tilinpäätöksen tiedot.
sv-se	I alla dessa presenteras förutom finansårets bokslutsuppgifter även uppgifterna för föregående finansår.

fi-fi	Tuotto- ja kululaskelman laatiminen
sv-se	Uppgörande av intäkts- och kostnadskalkyl

fi-fi	Tilinpäätöksessä varainhoitovuoden tulot kirjataan tuotoiksi.
sv-se	I bokslutet upptas finansårets inkomster som intäkter.

fi-fi	Tuotoista vähennetään kuluina ne menot, joita vastaava suorite on luovutettu, samoin kuin muut varainhoitovuoden menot, joista ei todennäköisesti enää saada niitä vastaavaa vastinetta, ja menetykset.
sv-se	Från intäkterna avdras som kostnader de utgifter som motsvaras av den prestation som överlåtits, liksom även andra utgifter under finansåret vilka sannolikt inte längre medför motsvarande inkomst, samt förlusterna.

fi-fi	Laajuudeltaan merkittävän ja eri vaiheista koostuvan suoritteen luovutuksesta kertyvästä tulosta on kirjattava liikekirjanpidossa tuotoksi luovutuksen vaihetta tai suoritteen valmiusastetta vastaava osa (osatuloutus), jos tulo on talousarviossa osakohdennettu.
sv-se	Inkomster av överlåtelse av en prestation som är betydande till sin omfattning och består av olika faser skall i affärsbokföringen tas upp som intäkt enligt överlåtelsegrad eller prestationens färdighetsgrad (delallokering), om inkomsten är delallokerad i budgeten.

fi-fi	Myynnin arvonlisäverot esitetään tuottoina ja ostojen arvonlisäverot kuluina verojen ja veronluonteisten maksujen joukossa.
sv-se	Mervärdesskatter på försäljning presenteras som intäkter och mervärdesskatter på inköp som kostnader bland skatter och betalningar av skattenatur.

fi-fi	Tuotto- ja kululaskelmaa oikaistaan sisäisillä tuotoilla.
sv-se	Intäkts- och kostnadskalkylen korrigeras med interna intäkter.

fi-fi	Siltä osin kuin laskelmaan sisältyy käyttöomaisuuden hankintamenoja, oikaisu tapahtuu rivillä ”Valmistus omaan käyttöön”.
sv-se	I den mån som anskaffningsutgifter för anläggningstillgångar ingår i kalkylen sker korrigeringen på raden ”Tillverkning för eget bruk”.

fi-fi	Taseen laatiminen
sv-se	Uppgörande av balansräkning

fi-fi	Taseen vastaaviin merkitään kansallisomaisuuden ja käyttöomaisuuden hankintamenojen ja muiden pitkävaikutteisten menojen poistamaton osa sekä arvostuserät samoin kuin vaihto-omaisuuden aktivoidut hankintamenot ja rahoitusomaisuus.
sv-se	I balansräkningen upptas bland aktiva den icke avskrivna delen av anskaffningsutgifterna för nationalförmögenhet och anläggningstillgångar och övriga utgifter med lång verkningstid samt värderingsposter och aktiverade anskaffningsutgifter för omsättningstillgångar samt finansieringstillgångar.

fi-fi	Kansallisomaisuutta on kulttuuri- ja luonnonperintöä oleva valtion omaisuus, jonka omistuksen ensisijaisena tarkoituksena on omaisuuden säilyttäminen ja säilymisen turvaaminen.
sv-se	Som nationalförmögenhet räknas sådana statligt ägda kultur- och naturarv, vars statliga ägande har som primära syfte att bevara förmögenheten och trygga dess bevarande.

fi-fi	Käyttöomaisuutta ovat esineet, erikseen luovutettavissa olevat oikeudet ja muut hyödykkeet, joiden vaikutus- aika tuotannontekijänä ulottuu useammalle kuin yhdelle varainhoitovuodelle.
sv-se	Som anläggningstillgångar räknas föremål, rättigheter som kan överlåtas separat och andra nyttigheter vilkas verkningstid som produktionsfaktorer sträcker sig över en längre tid än ett finansår.

fi-fi	Vaihto-omaisuutta ovat sellaisinaan tai jalostettuina luovutettaviksi tai kulutettaviksi tarkoitetut hyödykkeet.
sv-se	Som omsättningstillgångar räknas nyttigheter vilka som sådana eller i förädlad form är avsedda för att överlåtas eller konsumeras.

fi-fi	Rahoitusomaisuutta ovat rahat, saamiset sekä tilapäisesti muussa muodossa olevat rahoitusvarat.
sv-se	Som finansieringstillgångar räknas pengar, fordringar samt sådana finansieringsmedel som tillfälligt innehar någon annan form.

fi-fi	Taseen vastattaviin merkitään oma pääoma, varaukset, arvostuserät sekä vieras pääoma jaoteltuna pitkä- ja lyhytaikaisiin velkoihin.
sv-se	Bland balansräkningens passiva upptas eget kapital, reserver, värderingsposter samt det främmande kapitalet uppdelat i kort- och långfristiga skulder.

fi-fi	Pitkäaikaiseksi katsotaan velka tai se osa velasta, joka erääntyy maksettavaksi yhden vuoden tai sitä pitemmän ajan kuluttua.
sv-se	En skuld eller en del av skulden, som förfaller till betalning efter ett år eller en längre tid, betraktas som långfristig.

fi-fi	Arvostaminen taseessa
sv-se	Värdering av balansposter

fi-fi	Omaisuus arvostetaan tasetta laadittaessa alkuperäisiin verottomiin hankintamenoihin, vuoden 1998 aloittavan taseen arvoihin tai nimellisarvoihin perustuen.
sv-se	Vid upprättandet av balansräkningen värderas tillgångarna till ursprungliga skattefria anskaffningsutgifter, på basis av värdena i den ingående balansen år 1998 eller på basis av nominella värden.

fi-fi	Hankintamenoon luetaan hyödykkeen hankinnasta ja valmistuksesta aiheutuneet muuttuvat menot.
sv-se	I anskaffningsutgiften upptas de rörliga utgifter som anskaffningen och tillverkningen av tillgången orsakat.

fi-fi	Jos hyödykkeen hankintaan ja valmistukseen liittyvien kiinteiden menojen määrä on olennainen, saadaan hankintamenoon lisäksi lukea osuus kiinteistä menoista.
sv-se	Om de fasta utgifter som ansluter sig till anskaffningen och tillverkningen av nyttigheten är väsentliga kan dessutom en andel av de fasta utgifterna upptas i anskaffningsutgiften.

fi-fi	Jos vaihto-omaisuuden todennäköinen hankintameno tai maksullisen toiminnan vaihto-omaisuuden luovutushinta on varainhoitovuoden päättyessä hankintamenoa pienempi, kirjataan erotus kuluksi.
sv-se	Om den sannolika anskaffningsutgiften för omsättningstillgångar eller överlåtelsepriset för omsättningstillgångar inom avgiftsbelagd verksamhet är lägre än anskaffningsutgiften vid slutet av finansåret upptas skillnaden som kostnad.

fi-fi	Kansallis- ja käyttöomaisuuden tasearvot perustuvat alkuperäisiin hankintamenoihin, joista on tehty suunnitelman mukaiset poistot.
sv-se	Balansvärdena på nationalförmögenhet och anläggningstillgångar baserar sig på ursprungliga anskaffningsutgifter, med avdrag för avskrivningar enligt plan.

fi-fi	Poistot tehdään ensimmäisen kerran siltä kuukaudelta jonka aikana hyödykkeen käyttö aloitetaan ja ne kirjataan pääsääntöisesti tasapoistoina hyödykkeen vaikutusaikana.
sv-se	Avskrivningarna börjar löpa från den månad då nyttigheten tas i bruk, och i regel redovisas de som jämna avskrivningar under nyttighetens verkningstid.

fi-fi	Vähäiset omaisuushankinnat, joiden vaikutusaika ylittää vuoden, mutta hankintameno on alle 10 000 euroa, voidaan kirjata kokonaisuudessaan hankintavuoden kuluksi.
sv-se	Små anskaffningar av tillgångar vars anskaffningsutgift är under 10 000 euro och vars verkningstid är över ett år kan i sin helhet redovisas som kostnad under anskaffningsåret.

fi-fi	Jos kansallisomaisuuteen tai käyttöomaisuuteen kuuluvan maa- tai vesialueen, rakennuksen, arvopaperin tai muun niihin verrattavan hyödykkeen todennäköinen luovutushinta on varainhoitovuoden päättyessä pysyvästi hankintamenoa olennaisesti suurempi, taseeseen voidaan tehdä arvonkorotus.
sv-se	Om det sannolika överlåtelsepriset för ett mark- eller vattenområde, en byggnad, ett värdepapper eller annan därmed jämförbar nyttighet som ingår i nationalförmögenheten eller anläggningstillgångarna vid slutet av finansåret är väsentligt och varaktigt högre än anskaffningsutgiften kan en uppskrivning göras i balansräkningen.

fi-fi	Arvonkorotuksen vasta-arvo merkitään tällöin arvostuseräksi taseen vastattaviin.
sv-se	Uppskrivningens motvärde upptas då som en värderingspost bland passiva i balansräkningen.

fi-fi	Saamiset merkitään taseeseen nimellisarvoon, kuitenkin enintään todennäköiseen arvoon.
sv-se	Fordringar upptas i balansräkningen till nominellt belopp, dock högst till sannolikt värde.

fi-fi	Rahoitusomaisuuteen kuuluvat arvopaperit ja muut sellaiset rahoitusvarat merkitään hankintamenon suuruisina tai, jos niiden tilinpäätöspäivän todennäköinen luovutushinta on sitä alempi, tämän määräisinä.
sv-se	Värdepapper, som utgör finansieringstillgångar, och andra sådana finansieringsmedel upptas till anskaffningsutgiften eller, om deras sannolika överlåtelsepris på bokslutsdagen är lägre, till detta värde.

fi-fi	Velat merkitään velan ottamisen yhteydessä syntyneellä emissiovoitolla tai -tappiolla oikaistuun nimellisarvoon, tai jos velka on sidottu indeksiin taikka muuhun vertailuperusteeseen, se arvostetaan tätä korkeampaan muuttuneen vertailuperusteen mukaiseen arvoon.
sv-se	Skulder upptas till nominellt belopp som korrigerats enligt den emissionsvinst eller förlust som uppkommit i samband med upplåningen eller, om skulden är bunden vid index eller annan jämförelsegrund, till det högre belopp vartill den stigit på grund av den förändrade jämförelsegrunden.

fi-fi	Ulkomaanrahan määräiset erät muunnetaan euromääräisiksi Euroopan keskuspankin julkaiseman varainhoitovuoden viimeisen kurssin mukaan.
sv-se	Poster i utländsk valuta ändras till eurobelopp enligt den sista kurs för finansåret som publicerats av Europeiska centralbanken.

fi-fi	Jos nämä erät ovat sopimuksin tai muuten sidottu tiettyyn kurssiin, ne muunnetaan euromääräisiksi sitä noudattaen.
sv-se	Är dessa poster emellertid genom avtal eller på något annat sätt bundna vid en bestämd kurs, omräknas de till euro enligt denna kurs.

fi-fi	Rahoituslaskelman laatiminen
sv-se	Uppgörande av finansieringsanalys

fi-fi	Valtion rahoituslaskelma laaditaan rahavirtalaskelman muotoon.
sv-se	Statens finansieringsanalys uppgörs i form av en kassaflödesanalys.

fi-fi	Se on valtion tuotto- ja kululaskelmaa sekä tasetta täydentävä laskelma, jossa esitetään rahan lähteet ja käyttö.
sv-se	Det är en analys som kompletterar statens intäkts- och kostnadskalkyl samt balansräkning och som presenterar finansieringskällan och pengarnas användning.

fi-fi	Laskelma jakautuu oman toiminnan, siirtotalouden, investointien ja rahoituksen rahavirtojen kuvaamiseen.
sv-se	Analysen indelas i en beskrivning av penningflödena inom den egna verksamheten, överföringsekonomin, investeringarna och finansieringen.

fi-fi	Kussakin osiossa esitetään siihen kuuluvat rahan lähteet ja käyttö niin, että jäännöseränä on osion synnyttämä rahavirta.
sv-se	I varje del presenteras därmed anknutna finansieringskällor och användning så att slutresultatet är det kassaflöde som delen gett upphov till.

fi-fi	Kaikkien osioiden rahavirtojen summana saadaan likvidien varojen muutos.
sv-se	Genom summan av alla delars kassaflöden erhålls ändringen av likvida medel.

fi-fi	Laskelmalla esitetään myös likvidien varojen määrä vuoden alussa ja lopussa.
sv-se	Analysen presenterar också mängden likvida medel i början och i slutet av året.

fi-fi	Rahoituslaskelma laaditaan olennaisilta osiltaan maksuperusteisesti.
sv-se	Finansieringsanalysen uppgörs till väsentliga delar enligt kontantprincipen.

fi-fi	Liikekirjanpidon kirjausperusteet
sv-se	Registreringsgrunder i affärsbokföringen

fi-fi	Liikekirjanpidossa tuotannontekijöiden hankinnasta aiheutuvan menon kirjaamisperusteena on tuotannontekijän vastaanottaminen.
sv-se	I affärsbokföringen är registreringsgrunden för en utgift som orsakats av anskaffning av produktionsfaktorer mottagandet av produktionsfaktorn.

fi-fi	Suoritteiden myynnistä saatavan tulon kirjaamisperusteena on suoritteen luovuttaminen.
sv-se	Registreringsgrunden för inkomster som erhållits genom försäljning av prestationer är överlåtandet av prestationen.

fi-fi	Yhteisrahoitteisen toiminnan tulo kertyy tehdyn sitoumuksen perusteella.
sv-se	Inkomster från samfinansierad verksamhet intäktsförs på basis av den ingångna förbindelsen.

fi-fi	Korot ja koronluonteiset tulot ja menot kirjataan suoriteperustetta vastaavalla tavalla.
sv-se	Räntor och inkomster och utgifter av räntenatur registreras på ett sätt som motsvarar prestationsprincipen.

fi-fi	Veroihin liittyvät korot ja koronluonteiset tulot ja menot kirjataan samoin kuin talousarviokirjanpidossa.
sv-se	Räntor i anslutning till skatter samt inkomster och utgifter av räntenatur registreras på samma sätt som i budgetbokföringen.

fi-fi	Liikekirjanpidossa muut kuin edellä tarkoitetut tulot ja menot kirjataan samoin kuin talousarviokirjanpidossa.
sv-se	Övriga än ovan avsedda inkomster och utgifter registreras i affärsbokföringen på samma sätt som i budgetbokföringen.

fi-fi	Liitteiden laatiminen
sv-se	Uppgörande av bilagor

fi-fi	Valtion tilinpäätöksen liitteet, lukuun ottamatta liitteitä 1 ja 13, laaditaan joko keskuskirjanpidon tietokannasta tehtävillä kyselyillä tai tiedot kerätään kirjanpitoyksikköjen tilinpäätösten liitteiltä.
sv-se	Bilagorna till statens bokslut, med undantag av bilagorna 1 och 13, uppgörs antingen genom sökningar i centralbokföringens databas eller också insamlas uppgifterna ur bilagorna till bokföringsenheternas bokslut.

fi-fi	Valtion eläkevastuuta koskevat tiedot kerätään Valtion Eläkerahaston tilinpäätöksestä.
sv-se	Uppgifterna om statens pensionsansvar insamlas ur Statens Pensionsfonds bokslut.

fi-fi	TILINPÄÄTÖKSEN VERTAILTAVUUS EDELLISEEN TILINPÄÄTÖKSEEN
sv-se	BOKSLUTETS JÄMFÖRBARHET MED FÖREGÅENDE BOKSLUT

fi-fi	Valtiovarainministeriö on uusinut 19.1.2016 määräyksen kirjanpitoyksikön tilinpäätöksen kaavoista ja liitteenä ilmoitettavista tiedoista.
sv-se	Finansministeriet har den 19 januari 2016 förnyat föreskriften om scheman för bokföringsenheternas bokslut och de uppgifter som ska ingå i bilagorna till bokslutet.

fi-fi	Määräystä (TM 1603) sovelletaan vuoden 2015 tilinpäätöksen laadintaan.
sv-se	Föreskriften (TM 1603) tillämpas i bokslutet för 2015.

fi-fi	Kirjanpitoyksikön tilinpäätöksen laadintaa koskevat merkittävimmät muutokset kohdistuvat liitteeseen 12:
sv-se	De signifikantaste ändringarna i fråga om bokföringsenhetens bokslut gäller bilagan 12:

fi-fi	Valtiontakaukset ja -takuut sekä muut monivuotiset vastuut.
sv-se	Statliga borgensförbindelser, statsgarantier och andra mångåriga ansvarsförbindelser.

fi-fi	Takauksista ja takuista esitetään sekä voimassa oleva (valtiota tosiasiallisesti rasittava määrä) että niiden käytettävissä oleva enimmäismäärä.
sv-se	Angående borgensförbindelser och garantier presenteras både de löpande beloppen (som de facto belastar staten) och de maximibelopp som är disponibla för dessa.

fi-fi	Lisäksi valtiontakaukset ja -takuut esitetään omissa taulukoissaan.
sv-se	Därtill ska statliga borgensförbindelser och statsgarantier anges i varsin tabell.

fi-fi	Muiden monivuotisten vastuiden osalta toistaiseksi voimassa olevien sopimusten ja sitoumusten aiheuttamissa vuosittaisissa talousarviomenoissa ja määrärahatarpeissa otetaan huomioon myös ensimmäisen mahdollisen irtisanomishetken jälkeinen irtisanomisaika.
sv-se	I fråga om andra mångåriga ansvarsförbindelser ska de årliga budgetutgifterna och anslagsbehoven för avtal och förbindelser som gäller tills vidare beaktas också fram till utgången av uppsägningstiden efter den första möjliga tidpunkten för uppsägning av avtalet eller förbindelsen.

fi-fi	Vuoden 2014 tilinpäätöksen liitteellä ilmoitettuja 31.12.2014 voimassa olleiden vastuiden määriä on korjattu.
sv-se	Ansvarsbeloppen som var i kraft 31.12.2014 och som meddelats med bilaga till bokslutet för 2014 har också korrigerats.

fi-fi	Muutokset on kuvattu liitteen 12 alaviitteissä.
sv-se	Ändringarna beskrivs i fotnoterna i bilaga 12.

fi-fi	Työ- ja elinkeinoministeriön hallinnonalalla Teknologian tutkimuskeskus VTT:n, Mittatekniikan keskuksen, Kuluttajatutkimuskeskuksen ja Matkailun edistämiskeskuksen toiminta kirjanpitoyksikköinä päättyi 31.12.2014.
sv-se	Inom arbets- och näringsministeriets förvaltningsområde har Teknologiska forskningscentralen VTT, Mätteknikcentralen MIKES, Konsumentforskningscentret och Centralen för turistfrämjande avslutat sin verksamhet som bokföringsenheter 31.12.2014.

fi-fi	Yhtiöitetty Teknologian tutkimuskeskus VTT Oy aloitti toimintansa vuoden 2015 alusta alkaen.
sv-se	Den bolagiserade Teknologiska forskningscentralen VTT Ab införde sin verksamhet i början av året 2015.

fi-fi	Myös Mittatekniikan keskus MIKESin toiminta siirtyi osaksi Teknologian tutkimuskeskus VTT Oy:tä.
sv-se	Även verksamheten av Mätteknikcentralen MIKES överfördes till en del av Teknologiska forskningscentralen VTT Ab.

fi-fi	Osin apporttina maksettu Teknologian tutkimuskeskus VTT Oy:n hankintameno 167 milj. euroa näkyy valtion taseessa käyttöomaisuusarvopapereiden muutoksessa.
sv-se	Teknologiska forskningscentralen VTT Ab:s anskaffningsutgift på 167 milj. euro betaldes i del som apport, och är synlig i statens balansräkning under förändringen av värdepapper ingående anläggningstillgångarna.

fi-fi	Euroopan unionissa siirryttiin uuteen kansantalouden tilinpidon järjestelmään syyskuun lopussa 2014.
sv-se	Inom Europeiska unionen övergick man i slutet av september 2014 till ett nytt nationalräkenskapssystem (ENS 2010 på engelska ESA 2010).

fi-fi	Valtion liikekirjanpito toimii kansantalouden tilinpidon yhtenä lähdeaineistona, joten nämä vaatimukset on huomioitu myös valtion liikekirjanpidossa.
sv-se	Statens affärsbokföring fungerar som källmaterial för nationalräkenskaperna och därmed beaktas kraven i ENS 2010 systemet även i statens affärsbokföring.

fi-fi	Valtion tuotto- ja kululaskelmassa sektorille ”Paikallishallinto” on yhdistetty ”Kunnat” ja ”Kuntayhtymät”.
sv-se	Till sektor ”Lokalförvaltning” i statens intäkts- och kostnadskalkyl kombineras sektorer ”Kommuner” och ”Samkommuner”.

fi-fi	Sektorille ”Valtionhallinto” on yhdistetty kaikki valtionhallinnon yksiköt.
sv-se	Alla statsförvaltningens enheter har kombinerats till sektor ”Statsförvaltning”.

fi-fi	Siirtotalouden tulojen ja menojen palautukset sekä korjaus- ja oikaisukirjaukset tehdään jatkossa samalle tilille, jolle alkuperäinen kirjauskin on tehty.
sv-se	I fortsättningen ska returneringar samt rättelse- och överföringsregistreringar av överföringsekonomins inkomster och utgifter registreras på samma konto, dit den ursprungliga registreringen bokförts.

fi-fi	TILINPÄÄTÖSVUODEN JÄLKEISET OLENNAISET TAPAHTUMAT
sv-se	VÄSENTLIGA HÄNDELSER EFTER BOKSLUTSÅRET

fi-fi	Valtiokonttorin ehdotuksen valtion vuoden 2015 tilinpäätökseksi valmistumiseen mennessä ei ole ilmennyt olennaisia tapahtumia, jotka heikentäisivät oikean ja riittävän kuvan saamista valtion vuoden 2015 tilinpäätöksestä.
sv-se	Fram till färdigställandet av Statskontorets förslag till statens bokslut för år 2015 har inga sådana väsentliga händelser inträffat som skulle försvåra anskaffandet av en riktig och tillräcklig bild av statens bokslut för år 2015.

fi-fi	Edellisten lisäksi varainhoitovuoden 2015 aikana ei ole ollut sellaisia tapahtumia, jotka merkittävästi vaikuttaisivat edellisen vuoden tilinpäätöksen tietojen vertailukelpoisuuteen.
sv-se	Under finansåret 2015 har det förutom de ovannämnda inte uppkommit sådana händelser, som betydande skulle påverka jämförbarheten av uppgifterna med bokslutet föregående år.

fi-fi	Talousarvioon lisätalousarvioissa tehdyt muutokset
sv-se	Ändringar i budgeten som gjorts i tilläggsbudgetarna

fi-fi	Talousarvioon lisätalousarviossa tehdyt muutokset osaston ja pääluokan tarkkuudella
sv-se	Ändringar i budgeten som gjorts i tilläggsbudgeterna specificerade enligt avdelning och huvudtitel

fi-fi	Osaston tai pääluokan numero ja nimi
sv-se	Avdelningens eller huvudtitelns sifferkod och rubrik

fi-fi	Talousarvio 2015 (TA)
sv-se	Budgeten 2015 (budg.)

fi-fi	Lisätalousarviot 2015 (LTA:t)
sv-se	Tilläggsbudgetarna 2015 (tilläggsbudg.)

fi-fi	Muutos % (LTA:t/TA)
sv-se	Förändring %  (tilläggsbudg. / budg.)

fi-fi	Talousarvio 2015 yhteensä (TA + LTA:t)
sv-se	Budgeten 2015 sammanlagt (budg. + tilläggsbudg.)

fi-fi	OSASTOT YHTEENSÄ
sv-se	AVDELNINGARNA SAMMANLAGT

fi-fi	Talousarvioon lisätalousarviossa tehdyt muutokset osaston tai pääluokan, luvun ja momentin tarkkuudella
sv-se	Ändringar i budgeten som gjorts i tilläggsbudgetarna specificerade enligt avdelning eller huvudtitel, kapitel och moment

fi-fi	Osaston tai pääluokan, luvun ja momentin numero, nimi ja määrärahalaji
sv-se	Avdelningens eller huvudtitelns, kapitlets och momentets sifferkod, rubrik och anslagstyp

fi-fi	Muutos
sv-se	Förändring

fi-fi	VEROT JA VERONLUONTEISET TULOT
sv-se	SKATTER OCH INKOMSTER AV SKATTENATUR

fi-fi	Tulon ja varallisuuden perusteella kannettavat verot
sv-se	Skatter på grund av inkomst och förmögenhet

fi-fi	11.01.01.
sv-se	11.01.01.

fi-fi	Ansio- ja pääomatuloverot
sv-se	Skatt på förvärvs- och kapitalinkomster

fi-fi	11.01.02.
sv-se	11.01.02.

fi-fi	11.01.04.
sv-se	11.01.04.

fi-fi	Perintö- ja lahjavero
sv-se	Skatt på arv och gåva

fi-fi	11.04.
sv-se	11.04.

fi-fi	Liikevaihdon perusteella kannettavat verot ja maksut
sv-se	Skatter och avgifter på grund av omsättning

fi-fi	11.04.01.
sv-se	11.04.01.

fi-fi	11.08.
sv-se	11.08.

fi-fi	Valmisteverot
sv-se	Punktskatter

fi-fi	11.08.04.
sv-se	11.08.04.

fi-fi	Alkoholijuomavero
sv-se	Punktskatt på alkoholdrycker

fi-fi	11.08.05.
sv-se	11.08.05.

fi-fi	Makeisten, jäätelön ja virvoitusjuomien valmistevero
sv-se	Punktskatt på sötsaker, glass och läskedrycker

fi-fi	11.08.07.
sv-se	11.08.07.

fi-fi	Energiaverot
sv-se	Energiskatter

fi-fi	11.10.
sv-se	11.10.

fi-fi	11.10.03.
sv-se	11.10.03.

fi-fi	Autovero
sv-se	Bilskatt

fi-fi	11.10.05.
sv-se	11.10.05.

fi-fi	Varainsiirtovero
sv-se	Överlåtelseskatt

fi-fi	11.10.08.
sv-se	11.10.08.

fi-fi	Jätevero
sv-se	Avfallsskatt

fi-fi	SEKALAISET TULOT
sv-se	INKOMSTER AV BLANDAD NATUR

fi-fi	12.24.
sv-se	12.24.

fi-fi	12.24.99.
sv-se	12.24.99.

fi-fi	Ulkoasiainministeriön hallinnonalan tulot
sv-se	Inkomster inom utrikesministeriets förvaltningsområde

fi-fi	12.25.
sv-se	12.25.

fi-fi	12.25.20.
sv-se	12.25.20.

fi-fi	Ulosottomaksut
sv-se	Utsökningsavgifter

fi-fi	12.26.
sv-se	12.26.

fi-fi	12.26.98.
sv-se	12.26.98.

fi-fi	EU:lta saatavat tulot
sv-se	Inkomster från EU

fi-fi	12.28.
sv-se	12.28.

fi-fi	12.28.87.
sv-se	12.28.87.

fi-fi	Tulot rahoitusmarkkinoiden vakauttamisesta
sv-se	Inkomster av stabiliseringen av finansmarknaden

fi-fi	Euroopan unionin perinteisten omien varojen kantopalkkiot
sv-se	Uppbördsprovision för Europeiska unionens traditionella egna medel

fi-fi	12.30.
sv-se	12.30.

fi-fi	12.30.01.
sv-se	12.30.01.

fi-fi	EU:n maataloustukirahastosta saatavat tulot
sv-se	Inkomster från Europeiska garantifonden för jordbruket

fi-fi	Maaseudun kehittämiseen saatavat tulot EU:lta
sv-se	Inkomster från EU för landsbygdsutveckling

fi-fi	12.31.
sv-se	12.31.

fi-fi	Liikenneviraston tulot
sv-se	Trafikverkets inkomster

fi-fi	Liikenne- ja viestintäministeriön hallinnonalan muut tulot
sv-se	Övriga inkomster inom kommunikationsministeriets förvaltningsområde

fi-fi	Muut sekalaiset tulot
sv-se	Övriga inkomster av blandad natur

fi-fi	Sakkotulot ja tulot hallinnollisista maksuseuraamuksista
sv-se	Böter och inkomster från administrativa betalningspåföljder

fi-fi	KORKOTULOT, OSAKKEIDEN MYYNTITULOT JA VOITON TULOUTUKSET
sv-se	RÄNTEINKOMSTER, INKOMSTER AV FÖRSÄLJNING AV AKTIER OCH INTÄKTSFÖRING AV VINST

fi-fi	13.04.
sv-se	13.04.

fi-fi	Osuus valtion rahalaitosten voitosta
sv-se	Andel i statens penninginstituts vinst

fi-fi	13.04.01.
sv-se	13.04.01.

fi-fi	Osuus Suomen Pankin voitosta
sv-se	Andel i Finlands Banks vinst

fi-fi	13.05.
sv-se	13.05.

fi-fi	Valtion liikelaitosten voiton tuloutukset
sv-se	Intäktsföring av de statliga affärsverkens vinst

fi-fi	13.05.01.
sv-se	13.05.01.

fi-fi	LAINAT
sv-se	LÅN

fi-fi	15.01.
sv-se	15.01.

fi-fi	Valtiolle takaisin maksettavat lainat
sv-se	Lån som återbetalas till staten

fi-fi	15.01.04.
sv-se	15.01.04.

fi-fi	Muiden lainojen lyhennykset
sv-se	Amorteringar på övriga lån

fi-fi	15.03.
sv-se	15.03.

fi-fi	Valtion nettolainanotto ja velanhallinta
sv-se	Statens nettoupplåning och skuldhantering

fi-fi	15.03.01.
sv-se	15.03.01.

fi-fi	Nettolainanotto ja velanhallinta
sv-se	Nettoupplåning och skuldhantering

fi-fi	EDUSKUNTA
sv-se	RIKSDAGEN

fi-fi	21.10.
sv-se	21.10.

fi-fi	Eduskunnan kanslia
sv-se	Riksdagens kansli

fi-fi	21.10.74.
sv-se	21.10.74.

fi-fi	Eduskunnan rakennusten peruskorjaukset (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Grundlig renovering av riksdagens byggnader (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	VALTIONEUVOSTON KANSLIA
sv-se	STATSRÅDETS KANSLI

fi-fi	23.01.
sv-se	23.01.

fi-fi	Hallinto
sv-se	Förvaltning

fi-fi	23.01.01.
sv-se	23.01.01.

fi-fi	Valtioneuvoston kanslian toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Omkostnader för statsrådets kansli (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	23.01.29.
sv-se	23.01.29.

fi-fi	Arvonlisäveromenot (arviomääräraha)
sv-se	Mervärdesskatteutgifter (förslagsanslag)

fi-fi	ULKOASIAINMINISTERIÖN HALLINNONALA
sv-se	UTRIKESMINISTERIETS FÖRVALTNINGSOMRÅDE

fi-fi	24.01.
sv-se	24.01.

fi-fi	Ulkoasiainhallinto
sv-se	Utrikesförvaltningen

fi-fi	24.01.01.
sv-se	24.01.01.

fi-fi	Ulkoasiainhallinnon toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Utrikesförvaltningens omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	24.01.29.
sv-se	24.01.29.

fi-fi	Ulkoasiainministeriön hallinnonalan arvonlisäveromenot (arviomääräraha)
sv-se	Mervärdesskatteutgifter inom utrikesministeriets förvaltningsområde (förslagsanslag)

fi-fi	24.10.
sv-se	24.10.

fi-fi	Kriisinhallinta
sv-se	Krishantering

fi-fi	24.10.20.
sv-se	24.10.20.

fi-fi	Suomalaisten kriisinhallintajoukkojen ylläpitomenot (arviomääräraha)
sv-se	Utgifter för underhåll av Finlands krishanteringsstyrkor (förslagsanslag)

fi-fi	24.30.
sv-se	24.30.

fi-fi	Kansainvälinen kehitysyhteistyö
sv-se	Internationellt utvecklingssamarbete

fi-fi	24.30.66.
sv-se	24.30.66.

fi-fi	Varsinainen kehitysyhteistyö (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Egentligt utvecklingssamarbete (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	24.90.
sv-se	24.90.

fi-fi	Ulkoasiainministeriön hallinnonalan muut menot
sv-se	Övriga utgifter inom utrikesministeriets förvaltningsområde

fi-fi	24.90.66.
sv-se	24.90.66.

fi-fi	Eräät jäsenmaksut ja rahoitusosuudet (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Vissa medlemsavgifter och finansiella bidrag (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	75
sv-se	25.

fi-fi	OIKEUSMINISTERIÖN HALLINNONALA
sv-se	JUSTITIEMINISTERIETS FÖRVALTNINGSOMRÅDE

fi-fi	Ministeriö ja hallinto
sv-se	Ministeriet och förvaltningen

fi-fi	Oikeusministeriön toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Justitieministeriets omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Oikeusrekisterikeskuksen toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Rättsregistercentralens omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Tuomioistuimet ja oikeusapu
sv-se	Domstolar och rättshjälp

fi-fi	Muiden tuomioistuinten toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Omkostnader för övriga domstolar (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Yksityisille oikeusavustajille maksettavat korvaukset (arviomääräraha)
sv-se	Ersättningar till privata rättsbiträden (förslagsanslag)

fi-fi	Rangaistusten täytäntöönpano
sv-se	Verkställighet av straff

fi-fi	Rikosseuraamuslaitoksen toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Brottspåföljdsmyndighetens omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	SISÄMINISTERIÖN HALLINNONALA
sv-se	INRIKESMINISTERIETS FÖRVALTNINGSOMRÅDE

fi-fi	Sisäministeriön toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Inrikesministeriets omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	EU:n osuus sisäisen turvallisuuden ja maahanmuuton hallintaan (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	EU:s andel i hanteringen av den inre säkerheten och migrationen (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Poliisitoimi
sv-se	Polisväsendet

fi-fi	Poliisitoimen toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Polisväsendets omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	KEJO-hankkeen yhteiset toimintamenot (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Gemensamma omkostnader för KEJO-projektet (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Rajavartiolaitos
sv-se	Gränsbevakningsväsendet

fi-fi	Rajavartiolaitoksen toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Gränsbevakningsväsendets omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Ilma- ja vartioalusten hankinta (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Anskaffning av luft- och bevakningsfarkoster (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Pelastustoimi ja hätäkeskustoiminta
sv-se	Räddningsväsendet och nödcentralerna

fi-fi	Pelastustoimen toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Räddningsväsendets omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Hätäkeskuslaitoksen toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Nödcentralsverkets omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Maahanmuutto
sv-se	Invandring

fi-fi	Maahanmuuttoviraston ja valtion vastaanottokeskusten toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Migrationsverkets och statliga förläggningars omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Pakolaisten ja turvapaikanhakijoiden vastaanotto (arviomääräraha)
sv-se	Mottagande av flyktingar och asylsökande (förslagsanslag)

fi-fi	Vastaanottotoiminnan asiakkaille maksettavat tuet (arviomääräraha)
sv-se	Stöd till mottagningsverksamhetens kunder (förslagsanslag)

fi-fi	PUOLUSTUSMINISTERIÖN HALLINNONALA
sv-se	FÖRSVARSMINISTERIETS FÖRVALTNINGSOMRÅDE

fi-fi	Puolustuspolitiikka ja hallinto
sv-se	Försvarspolitik och förvaltning

fi-fi	Puolustusministeriön toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Försvarsministeriets omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Sotilaallinen maanpuolustus
sv-se	Militärt försvar

fi-fi	Puolustusvoimien toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Försvarsmaktens omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Puolustusmateriaalihankinnat (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Anskaffning av försvarsmateriel (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Sotilaallinen kriisinhallinta
sv-se	Militär krishantering

fi-fi	Sotilaallisen kriisinhallinnan kalusto- ja hallintomenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Utrustnings- och förvaltningsutgifter för militär krishantering (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	VALTIOVARAINMINISTERIÖN HALLINNONALA
sv-se	FINANSMINISTERIETS FÖRVALTNINGSOMRÅDE

fi-fi	Valtiovarainministeriön toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Finansministeriets omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Valtion kiinteistöstrategian toteuttaminen ja hallinnonalan omistajaohjaus (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Genomförande av statens fastighetsstrategi och ägarstyrningen inom förvaltningsområdet (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Valtiovarainministeriön hallinnonalan tuottavuusmääräraha (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Produktivitetsanslag för finansministeriets förvaltningsområde (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Verotus ja tulli
sv-se	Beskattningen och Tullen

fi-fi	Verohallinnon toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Skatteförvaltningens omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Tullin toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Tullens omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Takaisin maksetut verot (arviomääräraha)
sv-se	Återbetalda skatter (förslagsanslag)

fi-fi	Tilastotoimi, taloudellinen tutkimus ja rekisterihallinto
sv-se	Statistikväsendet, den ekonomiska forskningen och registerförvaltningen

fi-fi	Valtion taloudellisen tutkimuskeskuksen toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Statens ekonomiska forskningscentrals omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Väestörekisterikeskuksen toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Befolkningsregistercentralens omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Valtion alue- ja paikallishallinto
sv-se	Statens regional- och lokalförvaltning

fi-fi	Aluehallintoviraston toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Regionförvaltningsverkens omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Maistraattien toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Magistraternas omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Valtionhallinnon yhteiset henkilöstömenot
sv-se	Gemensamma personalutgifter inom statsförvaltningen

fi-fi	Osaamisen kehittäminen (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Kompetensutveckling (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Valtionhallinnon kehittäminen
sv-se	Utvecklande av statsförvaltningen

fi-fi	Tuottavuuden edistäminen (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Främjande av produktiviteten (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Siirrot Ahvenanmaan maakunnalle
sv-se	Överföringar till landskapet Åland

fi-fi	Ahvenanmaan tasoitusmaksu (arviomääräraha)
sv-se	Avräkning till Åland (förslagsanslag)

fi-fi	Verohyvitys Ahvenanmaan maakunnalle (arviomääräraha)
sv-se	Skattegottgörelse till landskapet Åland (förslagsanslag)

fi-fi	Arpajaisveron tuoton palauttaminen Ahvenanmaan maakunnalle (arviomääräraha)
sv-se	Återbäring av intäkterna av lotteriskatten till landskapet Åland (förslagsanslag)

fi-fi	Kuntien tukeminen
sv-se	Stöd till kommunerna

fi-fi	Valtionosuus kunnille peruspalvelujen järjestämiseen (arviomääräraha)
sv-se	Statsandel till kommunerna för ordnande av basservicen (förslagsanslag)

fi-fi	EU ja kansainväliset järjestöt
sv-se	EU och internationella organisationer

fi-fi	Maksut Euroopan unionille (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Avgifter till Europeiska unionen (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	OPETUS- ja KULTTUURIMINISTERIÖN HALLINNONALA
sv-se	UNDERVISNINGS- och KULTURMINISTERIETS FÖRVALTNINGSOMRÅDE

fi-fi	Hallinto, kirkollisasiat ja toimialan yhteiset menot
sv-se	Förvaltning, kyrkliga ärenden och gemensamma utgifter inom ansvarsområdet

fi-fi	Opetus- ja kulttuuriministeriön toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Undervisnings- och kulturministeriets omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Opetushallituksen toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Utbildningsstyrelsens omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Avustukset kirkolliseen ja uskonnolliseen toimintaan (kiinteä määräraha)
sv-se	Understöd för kyrklig och religiös verksamhet (fast anslag)

fi-fi	Yleissivistävä koulutus
sv-se	Allmänbildande utbildning

fi-fi	Yleissivistävän koulutuksen ja lasten päivähoidon kehittäminen (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Utvecklande av den allmänbildande utbildningen och barndagvården (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Valtionosuus ja -avustus yleissivistävän koulutuksen käyttökustannuksiin (arviomääräraha)
sv-se	Statsandel och statsunderstöd för den allmänbildande utbildningens driftskostnader (förslagsanslag)

fi-fi	Ammatillinen koulutus
sv-se	Yrkesutbildning

fi-fi	Ammatillisen koulutuksen kehittäminen (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Utvecklande av yrkesutbildningen (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Aikuiskoulutus
sv-se	Vuxenutbildning

fi-fi	Valtionosuus ja -avustus ammatilliseen lisäkoulutukseen (arviomääräraha)
sv-se	Statsandel och statsunderstöd för yrkesinriktad tilläggsutbildning (förslagsanslag)

fi-fi	Valtionosuus ja -avustus oppisopimuskoulutukseen (arviomääräraha)
sv-se	Statsandel och statsunderstöd för läroavtalsutbildning (förslagsanslag)

fi-fi	Aikuiskoulutuksen kehittäminen (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Utvecklande av vuxenutbildningen (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Nuorten aikuisten osaamisohjelma ja aikuisten osaamisperustan vahvistaminen (arviomääräraha)
sv-se	Kompetensprogrammet för unga vuxna och stärkande av den vuxna befolkningens kompetensbas (förslagsanslag)

fi-fi	Korkeakouluopetus ja tutkimus
sv-se	Högskoleundervisning och forskning

fi-fi	Arkistolaitoksen toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Arkivverkets omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Valtionrahoitus yliopistojen toimintaan (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Statlig finansiering av universitetens verksamhet (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Strateginen tutkimusrahoitus (arviomääräraha)
sv-se	Strategisk forskningsfinansiering (förslagsanslag)

fi-fi	Valtionrahoitus ammattikorkeakoulujen toimintaan (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Statlig finansiering av yrkeshögskolornas verksamhet (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Rahoitusosuudet kansainvälisille järjestöille (arviomääräraha)
sv-se	Finansiella bidrag till internationella organisationer (förslagsanslag)

fi-fi	Suomen Akatemian tutkimusmäärärahat (arviomääräraha)
sv-se	Finlands Akademis forskningsanslag (förslagsanslag)

fi-fi	Taide ja kulttuuri
sv-se	Konst och kultur

fi-fi	Taiteen edistämiskeskuksen toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Omkostnader för Centret för konstfrämjande (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Museoviraston toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Museiverkets omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Toimitilojen ja kiinteistövarallisuuden perusparannukset ja kunnossapito (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Ombyggnad och underhåll av lokaler och fastighetsförmögenhet (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	30.
sv-se	78

fi-fi	MAA- ja METSÄTALOUSMINISTERIÖN HALLINNONALA
sv-se	JORD- och SKOGSBRUKSMINISTERIETS FÖRVALTNINGSOMRÅDE

fi-fi	Hallinto ja tutkimus
sv-se	Förvaltning och forskning

fi-fi	Maa- ja metsätalousministeriön toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Jord- och skogsbruksministeriets omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Luonnonvarakeskuksen toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Naturresursinstitutets omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Kansainvälinen yhteistyö (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Internationellt samarbete (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Maaseudun kehittäminen
sv-se	Utveckling av landsbygden

fi-fi	Maaseutuelinkeinotoiminnan korkotuki (arviomääräraha)
sv-se	Räntestöd för näringsverksamhet på landsbygden (förslagsanslag)

fi-fi	30.10.44.
sv-se	30.10.44.

fi-fi	Maatalouden toimintaedellytysten turvaaminen (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Åtgärder för att trygga jordbrukets verksamhetsförutsättningar (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	30.10.61.
sv-se	30.10.61.

fi-fi	EU:n osallistuminen maaseudun kehittämiseen (arviomääräraha)
sv-se	EU:s deltagande i utveckling av landsbygden (förslagsanslag)

fi-fi	30.10.62.
sv-se	30.10.62.

fi-fi	Valtion rahoitusosuus EU:n osaksi rahoittamasta maaseudun kehittämisestä (arviomääräraha)
sv-se	Statlig medfinansiering för den av EU delfinansierade utvecklingen av landsbygden (förslagsanslag)

fi-fi	30.10.64.
sv-se	30.10.64.

fi-fi	EU:n ja valtion rahoitusosuus alueelliseen ja paikalliseen maaseudun kehittämiseen (arviomääräraha)
sv-se	EU-medfinansiering och statlig medfinansiering för den regionala och lokala landsbygdsutvecklingen (förslagsanslag)

fi-fi	Maa- ja elintarviketalous
sv-se	Jordbruk och livsmedelsekonomi

fi-fi	30.40.47.
sv-se	30.40.47.

fi-fi	Maa- ja puutarhatalouden kansallinen tuki (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Nationellt stöd för jordbruket och trädgårdsodlingen (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	EU-tulotuki ja EU-markkinatuki (arviomääräraha)
sv-se	EU-inkomststöd och EU-marknadsstöd (förslagsanslag)

fi-fi	Eräät korvaukset (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Vissa ersättningar (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	30.20.47.
sv-se	30.20.47.

fi-fi	Kansallinen ruokaketjun kehittäminen (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Nationellt utvecklande av livsmedelskedjan (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Siirto Maatilatalouden kehittämisrahastoon (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Överföring till Gårdsbrukets utvecklingsfond (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Eräät valtionavut (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Vissa statsunderstöd och statsbidrag (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	30.40.
sv-se	30.40.

fi-fi	Luonnonvaratalous
sv-se	Naturresursekonomi

fi-fi	Petoeläinten aiheuttamien vahinkojen korvaaminen (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Ersättning för rovdjurs skadegörelse (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Tuki puuntuotannon kestävyyden turvaamiseen (arviomääräraha)
sv-se	Stöd för tryggande av virkesproduktionens uthållighet (förslagsanslag)

fi-fi	Pienpuun energiatuki (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Energistöd för klenträd (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Kalatalouden edistäminen (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Främjande av fiskerihushållningen (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Elinkeinokalatalouden edistäminen (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Främjande av fiskerinäringen (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	LIIKENNE- ja VIESTINTÄMINISTERIÖN HALLINNONALA
sv-se	KOMMUNIKATIONSMINISTERIETS FÖRVALTNINGSOMRÅDE

fi-fi	31.01.
sv-se	31.01.

fi-fi	Hallinto ja toimialan yhteiset menot
sv-se	Förvaltning och verksamhetsområdets gemensamma utgifter

fi-fi	31.01.01.
sv-se	31.01.01.

fi-fi	Liikenne- ja viestintäministeriön toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Kommunikationsministeriets omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	31.01.29.
sv-se	31.01.29.

fi-fi	Liikenne- ja viestintäministeriön hallinnonalan arvonlisäveromenot (arviomääräraha)
sv-se	Mervärdesskatteutgifter inom kommunikationsministeriets förvaltningsområde (förslagsanslag)

fi-fi	31.10.
sv-se	31.10.

fi-fi	Liikenneverkko
sv-se	Trafiknätet

fi-fi	31.10.20.
sv-se	31.10.20.

fi-fi	Perusväylänpito (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Bastrafikledshållning (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Valtionavustus eräiden lentopaikkojen rakentamiseen ja ylläpitoon (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Statsbidrag för byggande och underhåll av vissa flygplatser (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Väyläverkon kehittäminen (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Utveckling av trafikledsnätet (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Eräät väylähankkeet (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Vissa trafikledsprojekt (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Elinkaarirahoitushankkeet (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Livscykelsfinansieringsprojekt (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	31.20.
sv-se	31.20.

fi-fi	Liikenteen viranomaispalvelut
sv-se	Myndighetstjänster för trafiken

fi-fi	31.20.01.
sv-se	31.20.01.

fi-fi	Liikenteen turvallisuusviraston toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Trafiksäkerhetsverkets omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Ajoneuvojen romutuspalkkiokokeilu (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Försöket med skrotningspremie för fordon (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	31.30.
sv-se	31.30.

fi-fi	Liikenteen tukeminen ja ostopalvelut
sv-se	Stöd till trafiken och köp av tjänster

fi-fi	31.30.43.
sv-se	31.30.43.

fi-fi	Meriliikenteessä käytettävien alusten kilpailukyvyn parantaminen (arviomääräraha)
sv-se	Förbättrande av konkurrenskraften för fartyg som används för sjötransport (förslagsanslag)

fi-fi	31.40.
sv-se	31.40.

fi-fi	Viestintäpalvelut ja -verkot sekä viestinnän tukeminen
sv-se	Kommunikationstjänster och kommunikationsnät samt stöd för kommunikation

fi-fi	31.40.43.
sv-se	31.40.43.

fi-fi	Digitaalisten palveluiden toimintaympäristön kehittäminen (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Utvecklande av verksamhetsmiljön för elektroniska tjänster (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Valtionavustus valtakunnallisen laajakaistahankkeen toteuttamiseen (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Statsunderstöd för genomförande av det riksomfattande bredbandsprojektet (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	31.50.
sv-se	31.50.

fi-fi	Tutkimus
sv-se	Forskning

fi-fi	31.50.01.
sv-se	31.50.01.

fi-fi	Ilmatieteen laitoksen toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Meteorologiska institutets omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	TYÖ- ja ELINKEINOMINISTERIÖN HALLINNONALA
sv-se	ARBETS- och NÄRINGSMINISTERIETS FÖRVALTNINGSOMRÅDE

fi-fi	Työ- ja elinkeinoministeriön toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Arbets- och näringsministeriets omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskusten toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Närings-, trafik- och miljöcentralernas omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Työ- ja elinkeinoministeriön hallinnonalan tuottavuusmääräraha (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Produktivitetsanslag för arbets- och näringsministeriets förvaltningsområde (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Talvivaara Sotkamo Oy:n konkurssin aiheuttamien ympäristövahinkojen estäminen (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Åtgärder för att förhindra miljöskador som orsakas av Talvivaara (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Erityisavustus Teknologian tutkimuskeskus VTT Oy:n tutkimusinfrastruktuuriin (arviomääräraha)
sv-se	Specialunderstöd för Teknologiska forskningscentralen VTT Ab:s forskningsinfrastruktur (förslagsanslag)

fi-fi	32.01.89.
sv-se	32.01.89.

fi-fi	Osakehankinnat (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Aktieförvärv (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	32.20.
sv-se	32.20.

fi-fi	Elinkeino- ja innovaatiopolitiikka
sv-se	Närings- och innovationspolitik

fi-fi	32.20.06.
sv-se	32.20.06.

fi-fi	Innovaatiorahoituskeskus Tekesin toimintamenot (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Omkostnader för Innovationsfinansieringsverket Tekes (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Valtionavustus yritysten kansainvälistymisen ja kasvun edistämiseen (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Statsunderstöd för att främja företagens internationalisering och tillväxt (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Laivanrakennuksen innovaatiotuki (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Innovationsstöd för skeppsbyggnad (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Finnvera Oyj:n tappiokorvaukset (arviomääräraha)
sv-se	Ersättningar för Finnvera Abp:s förluster (förslagsanslag)

fi-fi	Valtionavustus Teknologian tutkimuskeskus VTT Oy:n toimintaan (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Statsunderstöd till verksamheten vid Teknologiska forskningscentralen VTT Ab (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Lainat Suomen Vientiluotto Oy:n jälleenrahoitustoimintaan (arviomääräraha)
sv-se	Lån för Finlands Exportkredit Ab:s refinansieringsverksamhet (förslagsanslag)

fi-fi	Lainat tutkimus- ja innovaatiotoimintaan (arviomääräraha)
sv-se	Lån för forsknings- och innovationsverksamhet (förslagsanslag)

fi-fi	Pääomasijoitus Suomen Teollisuussijoitus Oy:lle (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Kapitalinvestering i Finlands Industriinvestering Ab (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Työllisyys- ja yrittäjyyspolitiikka
sv-se	Sysselsättnings- och företagsamhetspolitik

fi-fi	Työ- ja elinkeinotoimistojen toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Arbets- och näringsbyråernas omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Yritysten investointi- ja kehittämishankkeiden tukeminen (arviomääräraha)
sv-se	Stödjande av företagens investerings- och utvecklingsprojekt (förslagsanslag)

fi-fi	Julkiset työvoima- ja yrityspalvelut (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Offentlig arbetskrafts- och företagsservice (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	32.40.
sv-se	32.40.

fi-fi	Yritysten toimintaympäristö, markkinoiden sääntely ja työelämä
sv-se	Företagens omvärld, marknadsreglering och arbetslivet

fi-fi	32.40.03.
sv-se	32.40.03.

fi-fi	Patentti- ja rekisterihallituksen toimintamenot (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Patent- och registerstyrelsens omkostnader (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Turvallisuus- ja kemikaaliviraston toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Säkerhets- och kemikalieverkets omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	32.50.
sv-se	32.50.

fi-fi	Alueiden kehittäminen ja rakennerahastopolitiikka
sv-se	Regionutveckling och strukturfondspolitik

fi-fi	32.50.64.
sv-se	32.50.64.

fi-fi	EU:n ja valtion rahoitusosuus EU:n rakennerahasto-, ulkorajayhteistyö- ja muihin koheesiopolitiikan ohjelmiin (arviomääräraha)
sv-se	EU-medfinansiering och statlig medfinansiering i EU:s strukturfondsprogram, program för samarbete vid de yttre gränserna och andra program inom sammanhållningspolitiken (förslagsanslag)

fi-fi	32.60.
sv-se	32.60.

fi-fi	Energiapolitiikka
sv-se	Energipolitik

fi-fi	32.60.40.
sv-se	32.60.40.

fi-fi	Energiatuki (arviomääräraha)
sv-se	Energistöd (förslagsanslag)

fi-fi	LNG-terminaalien investointituki (arviomääräraha)
sv-se	Investeringsstöd för LNG-terminaler (förslagsanslag)

fi-fi	Uusiutuvan energian tuotantotuki (arviomääräraha)
sv-se	Produktionsstöd för förnybar energi (förslagsanslag)

fi-fi	32.70.
sv-se	32.70.

fi-fi	Kotouttaminen
sv-se	Integration

fi-fi	Valtion korvaukset kunnille (arviomääräraha)
sv-se	Statlig ersättning till kommunerna (förslagsanslag)

fi-fi	SOSIAALI- ja TERVEYSMINISTERIÖN HALLINNONALA
sv-se	SOCIAL- och HÄLSOVÅRDSMINISTERIETS FÖRVALTNINGSOMRÅDE

fi-fi	Sosiaali- ja terveysministeriön toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Social- och hälsovårdsministeriets omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Työttömyysturvan muutoksenhakulautakunnan toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Omkostnader för besvärsnämnden för utkomstskyddsärenden (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Sosiaaliturvan muutoksenhakulautakunnan toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Omkostnader för besvärsnämnden för social trygghet (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen alaisen vankiterveydenhuollon yksikön toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Omkostnader för enheten för hälso- och sjukvård för fångar som är underställd Institutet för hälsa och välfärd (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Valvonta
sv-se	Tillsyn

fi-fi	Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontaviraston toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Omkostnader för Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskuksen toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Omkostnader för Säkerhets- och utvecklingscentret för läkemedelsområdet (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Perhe- ja asumiskustannusten tasaus ja eräät palvelut
sv-se	Utjämning av familje- och boendekostnader samt vissa tjänster

fi-fi	Asumistuki (arviomääräraha)
sv-se	Bostadsbidrag (förslagsanslag)

fi-fi	Elatustuki (arviomääräraha)
sv-se	Underhållsstöd (förslagsanslag)

fi-fi	Työttömyysturva
sv-se	Utkomstskydd för arbetslösa

fi-fi	Valtionosuus ansiopäivärahasta (arviomääräraha)
sv-se	Statsandel till inkomstrelaterad dagpenning (förslagsanslag)

fi-fi	Valtionosuus peruspäivärahasta (arviomääräraha)
sv-se	Statsandel till grunddagpenning (förslagsanslag)

fi-fi	Valtionosuus työmarkkinatuesta (arviomääräraha)
sv-se	Statsandel till arbetsmarknadsstöd (förslagsanslag)

fi-fi	Valtionosuus vuorottelukorvauksesta (arviomääräraha)
sv-se	Statsandel till alterneringsersättning (förslagsanslag)

fi-fi	Eläkkeet
sv-se	Pensioner

fi-fi	Valtion osuus maatalousyrittäjän eläkelaista johtuvista menoista (arviomääräraha)
sv-se	Statens andel i de utgifter som föranleds av lagen om pension för lantbruksföretagare (förslagsanslag)

fi-fi	Kuntien järjestämä sosiaali- ja terveydenhuolto
sv-se	Av kommunerna anordnad social- och hälsovård

fi-fi	Valtionavustus kunnille sosiaali- ja terveydenhuollon hankkeisiin ja eräisiin muihin menoihin (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Statsunderstöd till kommunerna för projekt inom social- och hälsovården och för vissa andra utgifter (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Valtion rahoitus turvakotitoiminnan menoihin (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Statlig finansiering av utgifterna för skyddshemsverksamhet (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	YMPÄRISTÖMINISTERIÖN HALLINNONALA
sv-se	MILJÖMINISTERIETS FÖRVALTNINGSOMRÅDE

fi-fi	Ympäristöhallinnon toimintamenot
sv-se	Miljöförvaltningens omkostnader

fi-fi	Ympäristöministeriön toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Miljöministeriets omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Kunniamerkit
sv-se	Ordnar

fi-fi	Eräät valtion maksamat korvaukset
sv-se	Vissa ersättningar och understöd som betalas av staten

fi-fi	Sisäministeriön hallinnonalan arvonlisäveromenot
sv-se	Mervärdesskatteutgifter inom inrikesministeriets förvaltningsområde

fi-fi	26.10.20.
sv-se	26.10.20.

fi-fi	Maasta poistamis- ja noutokuljetuksista aiheutuvat menot
sv-se	Utgifter för transporter i samband med avlägsnande ur landet och hämtning

fi-fi	26.40.21.
sv-se	26.40.21.

fi-fi	Pakolaisten ja turvapaikanhakijoiden vastaanotto
sv-se	Mottagande av flyktingar och asylsökande

fi-fi	Vastaanottotoiminnan asiakkaille maksettavat tuet
sv-se	Stöd till mottagningsverksamhetens kunder

fi-fi	28.20.02.
sv-se	28.20.02.

fi-fi	Keskitettyjen valuuttatilien kurssierot
sv-se	Kursdifferenser på centraliserade valutakonton

fi-fi	28.50.95.
sv-se	28.50.95.

fi-fi	Muiden eläkelaitosten valtion puolesta maksamien eläkemenojen ja valtiolle maksamien ennakoiden korkomenot
sv-se	Ränteutgifter för pensionsutgifter som andra pensionsanstalter betalat på statens vägnar och förskott som de betalat till staten

fi-fi	28.80.30.
sv-se	28.80.30.

fi-fi	Ahvenanmaan tasoitusmaksu
sv-se	Avräkning till Åland

fi-fi	28.92.68.
sv-se	28.92.68.

fi-fi	Suomen osuus Kansainvälisen jälleenrakennus- ja kehityspankin peruspääoman korottamisesta
sv-se	Finlands andel av höjningen av Internationella återuppbyggnads- och utvecklingsbankens grundkapital

fi-fi	29.01.29.
sv-se	29.01.29.

fi-fi	Opetus- ja kulttuuriministeriön hallinnonalan arvonlisäveromenot
sv-se	Mervärdesskatteutgifter inom undervisnings- och kulturministeriets förvaltningsområde

fi-fi	29.01.66.
sv-se	29.01.66.

fi-fi	Rahoitusosuudet kansainvälisille järjestöille
sv-se	Finansiella bidrag till internationella organisationer

fi-fi	29.40.54.
sv-se	29.40.54.

fi-fi	Strateginen tutkimusrahoitus
sv-se	Strategisk forskningsfinansiering

fi-fi	Liikenne- ja viestintäministeriön hallinnonalan arvonlisäveromenot
sv-se	Mervärdesskatteutgifter inom kommunikationsministeriets förvaltningsområde

fi-fi	Työ- ja elinkeinoministeriön hallinnonalan arvonlisäveromenot
sv-se	Mervärdesskatteutgifter för arbets- och näringsministeriets förvaltningsområde

fi-fi	Lainat Suomen Vientiluotto Oy:n jälleenrahoitustoimintaan
sv-se	Lån för Finlands Exportkredit Ab:s refinansieringsverksamhet

fi-fi	Eräät oikeudenkäyntikulut ja korvaukset
sv-se	Vissa rättegångskostnader och ersättningar

fi-fi	LNG-terminaalien investointituki
sv-se	Investeringsstöd för LNG-terminaler

fi-fi	33.02.20.
sv-se	33.02.20.

fi-fi	Oikeuslääketieteellisen kuolemansyyn selvittämisen menot
sv-se	Utgifter för rättsmedicinsk utredning av dödsorsak

fi-fi	33.60.33.
sv-se	33.60.33.

fi-fi	Valtion korvaus terveydenhuollon yksiköille lääkäri- ja hammaslääkärikoulutuksesta aiheutuviin kustannuksiin
sv-se	Statlig ersättning till hälso- och sjukvårdsenheter för kostnaderna för läkar- och tandläkarutbildning

fi-fi	33.60.35.
sv-se	33.60.35.

fi-fi	Valtionosuus kunnille perustoimeentulotuen kustannuksiin
sv-se	Statsandel till kommunerna för kostnader i anslutning till det grundläggande utkomststödet

fi-fi	35.01.29.
sv-se	35.01.29.

fi-fi	Ympäristöministeriön hallinnonalan arvonlisäveromenot
sv-se	Mervärdesskatteutgifter inom miljöministeriets förvaltningsområde

fi-fi	81
sv-se	82

fi-fi	Peruutetut siirretyt määrärahat varainhoitovuonna
sv-se	Överförda anslag som dragits in under finansåret

fi-fi	Pääluokan ja momentin numero ja nimi.
sv-se	Huvudtitelns och momentets sifferkod och rubrik.

fi-fi	Momentit eritellään myöntämisvuosittain.
sv-se	Momenten specificeras per bevillningsår.

fi-fi	Peruutettu
sv-se	Indraget

fi-fi	Momentti
sv-se	Moment

fi-fi	TASAVALLAN PRESIDENTTI
sv-se	REPUBLIKENS PRESIDENT

fi-fi	Vuosi 2014
sv-se	År 2014

fi-fi	22.02.01.
sv-se	22.02.01.

fi-fi	Tasavallan presidentin kanslian toimintamenot
sv-se	Omkostnader för Republikens presidents kansli

fi-fi	23.10.88.
sv-se	23.10.88.

fi-fi	Osakehankinnat
sv-se	Aktieförvärv

fi-fi	Valtioneuvoston kanslian toimintamenot
sv-se	Omkostnader för statsrådets kansli

fi-fi	23.01.03.
sv-se	23.01.03.

fi-fi	Euroopan unionin kansallisten asiantuntijoiden palkkamenot
sv-se	Löneutgifter för nationella experter inom Europeiska unionen

fi-fi	Varsinainen kehitysyhteistyö
sv-se	Egentligt utvecklingssamarbete

fi-fi	Finnfundin (Teollisen yhteistyön rahasto Oy) pääoman korottaminen
sv-se	Höjning av Finnfunds (Fonden för industriellt samarbete Ab) kapital

fi-fi	Itämeren, Barentsin ja arktisen alueen yhteistyö
sv-se	Samarbete med Östersjöområdet, Barentsregionen och det arktiska området

fi-fi	26.01.22.
sv-se	26.01.22.

fi-fi	EU:n osuus yhteisvastuun ja maahanmuuttovirtojen hallintaan
sv-se	EU:s andel i anslutning till ramprogrammet för solidaritet och hantering av migrationsströmmar

fi-fi	26.20.70.
sv-se	26.20.70.

fi-fi	Ilma- ja vartioalusten hankinta
sv-se	Anskaffning av luft- och bevakningsfarkoster

fi-fi	26.10.21.
sv-se	26.10.21.

fi-fi	KEJO-hankkeen yhteiset toimintamenot
sv-se	Gemensamma omkostnader för KEJO-projektet

fi-fi	26.30.01.
sv-se	26.30.01.

fi-fi	Pelastustoimen toimintamenot
sv-se	Räddningsväsendets omkostnader

fi-fi	27.01.40.
sv-se	27.01.40.

fi-fi	Avustus Leijona Catering Oy:lle
sv-se	Understöd till Leijona Catering Oy

fi-fi	27.10.18.
sv-se	27.10.18.

fi-fi	Puolustusmateriaalihankinnat
sv-se	Anskaffning av försvarsmateriel

fi-fi	27.10.01.
sv-se	27.10.01.

fi-fi	Puolustusvoimien toimintamenot
sv-se	Försvarsmaktens omkostnader

fi-fi	28.01.13.
sv-se	28.01.13.

fi-fi	Julkisen hallinnon yhteisten tietojärjestelmien ja -palvelujen käyttöönottojen tuki
sv-se	Stöd vid införandet av gemensamma informationsssytem och informationstjänster för den offentliga

fi-fi	Valtion talous- ja henkilöstöhallinnon palvelukeskuksen toimintamenot
sv-se	Omkostnader för Servicecentret för statens ekonomi- och personalförvaltning

fi-fi	28.40.03.
sv-se	28.40.03.

fi-fi	Alue- ja paikallishallinnon tukitoimet
sv-se	Stödåtgärder inom regional- och lokalförvaltningen

fi-fi	28.70.01.
sv-se	28.70.01.

fi-fi	Valtion ICT:n ohjaus ja kehittäminen
sv-se	Styrning och utveckling av statens informations- och kommunikationsteknik (IKT)

fi-fi	Valtion talous-, henkilöstö- ja toimitilahallinnon tietojärjestelmät
sv-se	Datasystem för statens ekonomi-, personal- och lokalförvaltning

fi-fi	Tuottavuuden edistäminen
sv-se	Främjande av produktiviteten

fi-fi	28.90.20.
sv-se	28.90.20.

fi-fi	Valtion ja kuntien yhteiset tietojärjestelmähankkeet
sv-se	Statens och kommunernas gemensamma datasystemprojekt

fi-fi	Kunta- ja palvelurakennemuutosten toteuttaminen
sv-se	Genomförande av förändringar i kommun- och servicestrukturen

fi-fi	28.99.87.
sv-se	28.99.87.

fi-fi	Pankkiveron tuoton käyttö
sv-se	Användning av intäkterna från bankskatten

fi-fi	Ennakoimattomat menot
sv-se	Oförutsedda utgifter

fi-fi	28.01.01.
sv-se	28.01.01.

fi-fi	Valtiovarainministeriön toimintamenot
sv-se	Finansministeriets omkostnader

fi-fi	28.01.21.
sv-se	28.01.21.

fi-fi	Valtiovarainministeriön hallinnonalan tuottavuusmääräraha
sv-se	Produktivitetsanslag för finansministeriets förvaltningsområde

fi-fi	Valtion yhteisten perustietotekniikka- ja tietojärjestelmäpalvelujen palvelukeskuksen investointimenot
sv-se	Investeringsutgifter för servicecentret för gemensamma grundläggande informationstekniktjänster och informationssystemtjänster för staten

fi-fi	28.60.10.
sv-se	28.60.10.

fi-fi	Työturvallisuuden edistäminen
sv-se	Främjande av säkerheten i arbetet

fi-fi	Osaamisen kehittäminen
sv-se	Kompetensutveckling

fi-fi	Euroopan unionin osallistuminen matkamenojen korvauksiin
sv-se	Europeiska unionens medverkan i ersättningar av resekostnader

fi-fi	82
sv-se	83

fi-fi	29.10.34.
sv-se	29.10.34.

fi-fi	Valtionosuus ja -avustus oppilaitosten perustamiskustannuksiin
sv-se	Statsandel och statsunderstöd för läroanstalternas anläggningskostnader

fi-fi	Korkeakoululaitoksen ja tieteen yhteiset menot
sv-se	Gemensamma utgifter inom högskoleväsendet och vetenskapens område

fi-fi	29.80.34.
sv-se	29.80.34.

fi-fi	Valtionosuus ja -avustus yleisten kirjastojen perustamiskustannuksiin
sv-se	Statsandel och statsunderstöd för anläggningskostnaderna för allmänna bibliotek

fi-fi	Eräät avustukset
sv-se	Vissa understöd

fi-fi	Kulttuuriperinnön digitoinnin tukeminen
sv-se	Stöd till digitaliseringen av kulturarvet

fi-fi	29.01.21.
sv-se	29.01.21.

fi-fi	Kansainvälinen yhteistyö
sv-se	Internationellt samarbete

fi-fi	29.01.23.
sv-se	29.01.23.

fi-fi	Opetus- ja kulttuuriministeriön hallinnonalan tuottavuusmääräraha
sv-se	Produktivitetsanslag för undervisnings- och kulturministeriets förvaltningsområde

fi-fi	29.20.20.
sv-se	29.20.20.

fi-fi	Työpaikalla tapahtuva oppiminen
sv-se	Inlärning på arbetsplatsen

fi-fi	29.30.20.
sv-se	29.30.20.

fi-fi	Opetustoimen henkilöstökoulutus ja eräät muut menot
sv-se	Undervisningsväsendets personalutbildning och vissa andra utgifter

fi-fi	Aikuiskoulutuksen kehittäminen
sv-se	Utvecklande av vuxenutbildningen

fi-fi	29.70.58.
sv-se	29.70.58.

fi-fi	Avustus vuokrakustannusten korvaamiseen
sv-se	Understöd för ersättning av hyreskostnader

fi-fi	Taiteen edistämiskeskuksen toimintamenot
sv-se	Omkostnader för Centret för konstfrämjande

fi-fi	Näkövammaisten kirjaston toimintamenot
sv-se	Omkostnader för biblioteket för synskadade

fi-fi	Eräät avustukset Kansallisgallerialle
sv-se	Vissa understöd till Nationalgalleriet

fi-fi	29.91.52.
sv-se	29.91.52.

fi-fi	Saamelaisten kulttuuri- ja kielipesätoiminta
sv-se	Samernas kultur- och språkboverksamhet

fi-fi	30.01.40.
sv-se	30.01.40.

fi-fi	Bioenergiatuotannon avustukset
sv-se	Understöd för bioenergiproduktion

fi-fi	Satovahinkojen korvaaminen
sv-se	Ersättning för skördeskador

fi-fi	Markkinoinnin ja tuotannon kehittäminen
sv-se	Utveckling av marknadsföring och produktion

fi-fi	Puutarhatalouden erityistoimenpiteet
sv-se	Specialåtgärder inom trädgårdsodlingen

fi-fi	Elinkeinokalatalouden markkinoinnin ja rakennepolitiikan edistäminen
sv-se	Främjande av marknadsföringen och strukturpolitiken inom fiskerinäringen

fi-fi	30.50.31.
sv-se	30.50.31.

fi-fi	Vesihuollon ja tulvasuojelun tukeminen
sv-se	Stöd till vattenförsörjningen och skyddet mot översvämningar

fi-fi	Poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaaminen
sv-se	Ersättande av skador som förorsakats av exceptionella översvämningar

fi-fi	30.60.45.
sv-se	30.60.45.

fi-fi	Metsäluonnon hoidon edistäminen
sv-se	Främjande av vården av skogsnatur

fi-fi	Lainat puuntuotannon kestävyyden turvaamiseen
sv-se	Lån för tryggande av virkesproduktionens uthållighet

fi-fi	30.01.21.
sv-se	30.01.21.

fi-fi	30.10.54.
sv-se	30.10.54.

fi-fi	Hevostalouden edistäminen totopeleistä valtion osuutena kertyvillä varoilla
sv-se	Främjande av hästhushållningen med medel som inflyter som statlig andel vid totospel

fi-fi	Maatalouden ympäristötuki, eläinten hyvinvointia edistävät tuet ja ei-tuotannolliset investoinnit
sv-se	Miljöstöd för jordbruket, stöd som främjar djurens välbefinnande och icke-produktiva investeringar

fi-fi	30.30.41.
sv-se	30.30.41.

fi-fi	Eräät korvaukset
sv-se	Vissa ersättningar

fi-fi	Hirvieläinten aiheuttamien vahinkojen korvaaminen
sv-se	Ersättning för hjortdjurs skadegörelse

fi-fi	Kalatalouden edistäminen
sv-se	Främjande av fiskerihushållningen

fi-fi	Pienpuun energiatuki
sv-se	Energistöd för klenträd

fi-fi	31.10.40.
sv-se	31.10.40.

fi-fi	Avustus Finavia Oyj:lle
sv-se	Bidrag till Finavia Abp

fi-fi	31.10.78.
sv-se	31.10.78.

fi-fi	Eräät väylähankkeet
sv-se	Vissa trafikledsprojekt

fi-fi	Alusinvestointien ympäristötuki
sv-se	Miljöstöd för fartygsinvesteringar

fi-fi	Valtionavustus valtakunnallisen laajakaistahankkeen toteuttamiseen
sv-se	Statsunderstöd för genomförande av det riksomfattande bredbandsprojektet

fi-fi	Liikenne- ja viestintäministeriön toimintamenot
sv-se	Kommunikationsministeriets omkostnader

fi-fi	31.01.21.
sv-se	31.01.21.

fi-fi	Liikenne- ja viestintäministeriön hallinnonalan tuottavuusmääräraha
sv-se	Produktivitetsanslag för kommunikationsministeriets förvaltningsområde

fi-fi	31.10.79.
sv-se	31.10.79.

fi-fi	Elinkaarirahoitushankkeet
sv-se	Livscykelsfinansieringsprojekt

fi-fi	Viestintäviraston toimintamenot
sv-se	Kommunikationsverkets omkostnader

fi-fi	83
sv-se	84

fi-fi	Yleisavustus eräille yhteisöille ja järjestöille elinkeinopolitiikan edistämiseksi
sv-se	Allmänt understöd till vissa sammanslutningar och organisationer för främjande av näringspolitiken

fi-fi	Innovaatiokeskittymien kehittäminen
sv-se	Utveckling av innovationskluster

fi-fi	Valtionavustus yksittäisten yritysten hankevalmisteluun Venäjällä
sv-se	Statsunderstöd för enskilda företags projektberedning i Ryssland

fi-fi	Yritysten tutkimus- ja kehittämishankkeiden valmistelu
sv-se	Företags beredning av forsknings- och utvecklingsprojekt

fi-fi	32.30.44.
sv-se	32.30.44.

fi-fi	Alueellinen kuljetustuki
sv-se	Regionalt transportstöd

fi-fi	Maakunnan kehittämisraha
sv-se	Landskapsutvecklingspengar

fi-fi	32.01.01.
sv-se	32.01.01.

fi-fi	Työ- ja elinkeinoministeriön toimintamenot
sv-se	Arbets- och näringsministeriets omkostnader

fi-fi	Työ- ja elinkeinoministeriön hallinnonalan tuottavuusmääräraha
sv-se	Produktivitetsanslag för arbets- och näringsministeriets förvaltningsområde

fi-fi	Talvivaara Sotkamo Oy:n konkurssin aiheuttamien ympäristövahinkojen estäminen
sv-se	Åtgärder för att förhindra miljöskador som orsakas av Talvivaara Sotkamo Oy:s konkurs

fi-fi	Teknologian tutkimuskeskus VTT:n toimintamenot
sv-se	Teknologiska forskningscentralen VTT:s omkostnader

fi-fi	Mittatekniikan keskuksen toimintamenot
sv-se	Mätteknikcentralens omkostnader

fi-fi	Matkailun edistämiskeskuksen toimintamenot
sv-se	Omkostnader för Centralen för turistfrämjande

fi-fi	Julkiset työvoima- ja yrityspalvelut
sv-se	Offentlig arbetskrafts- och företagsservice

fi-fi	Kuluttajatutkimuskeskuksen toimintamenot
sv-se	Konsumentforskningscentralens omkostnader

fi-fi	32.70.03.
sv-se	32.70.03.

fi-fi	Maahanmuuttajien kotoutumisen ja työllistymisen edistäminen
sv-se	Främjande av invandrares integration och sysselsättning

fi-fi	33.03.63.
sv-se	33.03.63.

fi-fi	Eräät erityishankkeet
sv-se	Vissa specialprojekt

fi-fi	Valtion korvaus terveydenhuollon valtakunnallisen valmiuden kustannuksiin
sv-se	Statlig ersättning för kostnaderna för riksomfattande beredskap inom hälso- och sjukvården

fi-fi	Valtionavustus kunnille sosiaali- ja terveydenhuollon hankkeisiin ja eräisiin muihin menoihin
sv-se	Statsunderstöd till kommunerna för projekt inom social- och hälsovården och för vissa andra utgifter

fi-fi	Avustus kunnille sosiaali- ja terveydenhuollon rakennusten sisäilma- ja kosteusvauriohankkeisiin
sv-se	Understöd till kommunerna för projekt gällande inomhusluften och fuktskador i social- och hälsovårdens byggnader

fi-fi	Valtion korvaus rikosasioiden sovittelun järjestämisen kustannuksiin
sv-se	Statlig ersättning för kostnaderna för ordnande av medling vid brott

fi-fi	33.70.20.
sv-se	33.70.20.

fi-fi	Rokotteiden hankinta
sv-se	Anskaffning av vaccin

fi-fi	Terveyden edistäminen
sv-se	Hälsofrämjande verksamhet

fi-fi	33.30.28.
sv-se	33.30.28.

fi-fi	Kansallisen yhteyspisteen ja terveydenhuollon palveluvalikoimaneuvoston toimintakulut
sv-se	Omkostnader för en nationell kontaktpunkt och för tjänsteutbudsrådet för hälso- och sjukvården

fi-fi	33.50.54.
sv-se	33.50.54.

fi-fi	Rintama-avustus eräille ulkomaalaisille vapaaehtoisille rintamasotilaille
sv-se	Frontunderstöd till vissa utländska frivilliga frontmän

fi-fi	33.80.41.
sv-se	33.80.41.

fi-fi	Valtion korvaus turkistuottajien lomituspalvelujen kustannuksiin
sv-se	Statlig ersättning för kostnaderna för avbytarservice för pälsdjursuppfödare

fi-fi	Avustukset järjestöille ja ympäristönhoitoon
sv-se	Understöd till organisationer och miljövård

fi-fi	Eräät ympäristömenot
sv-se	Vissa utgifter för miljövård

fi-fi	Luonnonsuojelualueiden hankinta- ja korvausmenot
sv-se	Utgifter för förvärv av och ersättning för naturskyddsområden

fi-fi	EU:n ympäristörahaston osallistuminen ympäristö- ja luonnonsuojeluhankkeisiin
sv-se	EU:s miljöfonds deltagande i miljö- och naturvårdsprojekt

fi-fi	Öljyjätemaksulla rahoitettava öljyjätehuolto
sv-se	Oljeavfallshantering som finansieras med oljeavfallsavgiften

fi-fi	Alusinvestoinnit
sv-se	Fartygsinvesteringar

fi-fi	35.20.37.
sv-se	35.20.37.

fi-fi	Avustukset kaavoitukseen ja maankäytön ohjaukseen
sv-se	Understöd för planläggning och styrning av markanvändningen

fi-fi	Avustukset korjaustoimintaan
sv-se	Understöd för reparationsverksamhet

fi-fi	Avustukset rakennusperinnön hoitoon
sv-se	Understöd för vård av byggnadsarvet

fi-fi	35.01.01.
sv-se	35.01.01.

fi-fi	Ympäristöministeriön toimintamenot
sv-se	Miljöministeriets omkostnader

fi-fi	Ympäristöministeriön hallinnonalan tuottavuusmääräraha
sv-se	Produktivitetsanslag för miljöministeriets förvaltningsområde

fi-fi	84
sv-se	85

fi-fi	Valtion rahoitustuotot ja -kulut
sv-se	Statens finansiella intäkter och kostnader

fi-fi	Rahoitustuotot milj. €
sv-se	Finansiella intäkter mn €

fi-fi	Muutos 2015-2014
sv-se	Förändring 2015-2014

fi-fi	Korot euromääräisistä saamisista
sv-se	Räntor på fordringar i euro

fi-fi	Korot valuuttamääräisistä saamisista
sv-se	Räntor på fordringar i utländsk valuta

fi-fi	Emissio-, pääoma- ja kurssierot saamisista
sv-se	Emissions-, kapital- och kursdifferenser från fordringar

fi-fi	Osingot
sv-se	Dividender

fi-fi	Liikelaitosten voiton tuloutukset
sv-se	Intäktsföring av affärsverkens vinst

fi-fi	Muut rahoitustuotot
sv-se	Övriga finansiella intäkter

fi-fi	RAHOITUSTUOTOT YHTEENSÄ
sv-se	FINANSIELLA INTÄKTER SAMMANLAGT

fi-fi	Rahoituskulut milj. €
sv-se	Finansiella kostnader mn €

fi-fi	Korot euromääräisistä veloista
sv-se	Räntor på skulder i euro

fi-fi	Korot valuuttamääräisistä veloista
sv-se	Räntor på skulder i utländsk valuta

fi-fi	Emissio-, pääoma- ja kurssierot veloista
sv-se	Emissions-, kapital- och kursdifferenser från skulder

fi-fi	SWAP-maksut veloista
sv-se	SWAP-afgifter för skulder

fi-fi	Sijoitusten ja lainasaamisten tileistäpoistot
sv-se	Kontoavskrivningar på placeringar och lånefordringar

fi-fi	Muut rahoituskulut
sv-se	Övriga finansiella kostnader

fi-fi	RAHOITUSKULUT YHTEENSÄ
sv-se	FINANSIELLA KOSTNADER SAMMANLAGT

fi-fi	NETTO
sv-se	NETTO

fi-fi	85
sv-se	86

fi-fi	Valtion talousarviotaloudesta annetut lainat
sv-se	Lån som beviljats inom statens budgetekonomi

fi-fi	Valtion talousarviotalouden lainananto hallinnonaloittain
sv-se	Långivning inom statens budgetekonomi per förvaltningsområde

fi-fi	Valtioneuvosto
sv-se	Statsrådet

fi-fi	Valtiovarainministeriön hallinnonala1)
sv-se	Finansministeriets förvaltningsområde 1)

fi-fi	Maa- ja metsätalousministeriön hallinnonala2)
sv-se	Jord- och skogsbruksministeriets förvaltningsområde 2)

fi-fi	Valtion talousarviotalouden lainananto lainansaajasektoreittain
sv-se	Långivning inom statens budgetekonomi per låntagarsektor

fi-fi	Lisäys 2015
sv-se	Ökning 2015

fi-fi	Vähennys 2015
sv-se	Minskning 2015

fi-fi	Lainapääoma 31.12.2014
sv-se	Lånekapital 31.12.2014

fi-fi	Lainapääoma 31.12.2015
sv-se	Lånekapital 31.12.2015

fi-fi	Pääomamuutos 2015-2014
sv-se	Förändring i kapitalet 2015-2014

fi-fi	Yritykset ja asuntoyhteisöt
sv-se	Icke-finansiella företag och bostadssamfund

fi-fi	Yritykset
sv-se	Icke-finansiella företag

fi-fi	Julkiset yritykset
sv-se	Offentligt ägda icke-finansiella företag

fi-fi	Yksityiset yritykset
sv-se	Privata icke-finansiella företag

fi-fi	Asuntoyhteisöt
sv-se	Bostadssamfund

fi-fi	Rahoitus- ja vakuutuslaitokset
sv-se	Finansiella företag och försäkringsföretag

fi-fi	Muut rahoituslaitokset
sv-se	Övriga finansinstitut

fi-fi	Rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavat laitokset
sv-se	Institut för finansierings- och försäkringsverksamhet

fi-fi	Julkisyhteisöt
sv-se	Offentlig sektor

fi-fi	Muut valtionhallinnon yksiköt
sv-se	Övriga enheter hänförliga till staten

fi-fi	Paikallishallinto
sv-se	Lokalförvaltning

fi-fi	Kotitaloudet
sv-se	Hushåll

fi-fi	Työnantaja- ja muut elinkeinonharjoittajien kotitaloudet
sv-se	Arbetsgivarhushåll och andra näringsidkarhushåll

fi-fi	Maatilatalouden harjoittajien kotitaloudet
sv-se	Gårdsbrukarhushåll

fi-fi	Palkansaajakotitaloudet
sv-se	Anställda

fi-fi	Kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt
sv-se	Hushållens icke-vinstsyftande organisationer

fi-fi	Muut voittoa tavoittelemattomat yhteisöt
sv-se	Övriga icke-vinstsyftande organisationer

fi-fi	Ulkomaat
sv-se	Utlandet

fi-fi	Euroopan Unioni1)
sv-se	Europeiska unionen 1)

fi-fi	Muut maat ja kansainväliset järjestöt2)
sv-se	Övriga länder och internationella organisationer 2)

fi-fi	1) Kreikan valtiolle vuosina 2010-2011 annetut lainat.
sv-se	1) Lån som under åren 2010–2011 beviljats den grekiska staten.

fi-fi	Kreikan valtiolle myönnetty laina on luonteeltaan valtioiden välinen lainasopimus.
sv-se	Lånet som beviljats den grekiska staten är ett låneavtal staterna emellan.

fi-fi	Lainan ehtona on ollut Kreikan valtion sitoutuminen talouspoliittisiin uudistuksiin, jonka toteutumista valvoo Euroopan komissio yhteistyössä Euroopan keskuspankin kanssa.
sv-se	Villkoret för lånet har varit att den grekiska staten förbinder sig till de ekonomisk-politiska reformerna vars förverkligande övervakas av Europeiska kommissionen i samarbete med Europeiska centralbanken.

fi-fi	Alun perin lainojen lyhennysten sovittiin ajoittuvan vuosille 2020-2026, lainojen viitekoroksi sovittiin 3 kk:n EURIBOR ja lainojen korkomarginaaliksi 300 korkopistettä.
sv-se	Ursprungligen skulle amorteringarna av lånet infalla åren 2020–2026, lånens referensränta var överenskommen som 3 månaders EURIBOR och räntemarginalen var 300 räntepoäng.

fi-fi	Vuonna 2011 lainojen korkomarginaali alennettiin 200 korkopisteeseen.
sv-se	År 2011 sänktes räntemarginalen till 200 räntepoäng.

fi-fi	Vuonna 2012 lainojen maturiteettia pidennettiin 15 vuodella siten, että lyhennykset ajoittuvat vuosille 2020-2041 ja korkomarginaali alennettiin 150 korkopisteeseen.
sv-se	År 2012 förlängdes lånens maturitet med 15 år så att amorteringarna sker under åren 2020–2041 och räntemarginalen sänktes till 150 räntepoäng.

fi-fi	Vuonna 2013 korkomarginaali alennettiin 50 korkopisteeseen takautuvasti vuodesta 2011 alkaen.
sv-se	År 2013 sänktes räntemarginalen till 50 räntepoäng retroaktivt från början av år 2011.

fi-fi	Talousarvioasetuksen 66 c §:n mukaan tilinpäätökseen merkitään saamiset nimellisarvoon, kuitenkin enintään todennäköiseen arvoon.
sv-se	Enligt 66 c § i förordningen om statsbudgeten upptas i bokslutet fordringar till nominellt belopp, dock högst till det sannolika värdet.

fi-fi	Laina on tarkoitus pitää eräpäivään asti eikä sitä myydä jälkimarkkinoilla.
sv-se	Lånet är avsett att behållas fram till förfallodagen och det ska inte säljas på sekundärmarknaden.

fi-fi	Kaikki lainan nimellisarvoon vaikuttavat päätökset ja toimet edellyttävät yksimielistä päätöksentekoa.
sv-se	Alla beslut och åtgärder som inverkar på lånets nominella värde förutsätter enhälligt beslutsfattande.

fi-fi	Suomi ei ole antamassa lainoja anteeksi kokonaan tai osittain.
sv-se	Finland kommer inte delvis eller fullständigt att skriva av lånen.

fi-fi	Tämän kieltää myös Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 124 artikla, jonka mukaan jäsenmaat eivät voi ottaa vastatakseen toistensa velkoja.
sv-se	Detta förbjuds även i artikel 124 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF) enligt vilken medlemsländer inte kan ta över andra medlemsstaters skulder.

fi-fi	Tämän mukaisesti ei ole mahdollista kirjata tappioita lainan nimellisarvoa leikkaamalla.
sv-se	Enligt detta är det inte möjligt att bokföra förluster genom att minska lånets nominella värde.

fi-fi	Lainan arvostaminen nimellisarvoon tilinpäätöksessä on siten edellä mainituista syistä perusteltua.
sv-se	Värderande av lånet för det nominella värdet i bokslutet är således på grund av de ovannämnda orsakerna motiverat.

fi-fi	2) Sisältää dollarimääräisen joukkovelkakirjasaamisen Venäjän valtiolta, jonka lainapääoma 31.12.2015 on 1,58 milj. euroa.
sv-se	2) Innehåller obligationstillgångar i dollar av ryska staten, vars lånekapital 31.12.2015 är 1,58 milj. euro.

fi-fi	Tämän saamisen tasearvosta on pitkäaikaisissa saamisissa 1,44 milj. euroa ja lyhytaikaisissa saamisissa 0,14 milj. euroa.
sv-se	Balansvärdet för denna tillgång är i långfristiga tillgångar 1,44 milj. euro och i kortfristiga tillgångar 0,14 milj. euro.

fi-fi	Kyse ei ole talousarviotaloudesta annetuista lainoista vaan Valtion viljavaraston saatavista, jotka on muunnettu joukkovelkakirjasaamiseksi.
sv-se	Det är inte fråga om lån som beviljats inom bokslutsekonomin utan fordringar från statens spannmålsförråd som överförts till obligationstillgångar.

fi-fi	Pääoman muutos johtuu osittain valuuttakurssin muutoksesta.
sv-se	Ändringen i kapitalet beror delvis på ändringen i valutakursen.

fi-fi	Lainapääoma 31.12.2014 oli 1,55 milj. euroa.
sv-se	Lånekapitalet 31.12.2014 var 1,55 milj. euro.

fi-fi	Tätä erää ei esitetty vuoden 2014 tilinpäätöksen liitteellä.
sv-se	Detta belopp redovisades inte i en bilaga till bokslutet för 2014.

fi-fi	Valtion käyttöomaisuus- ja rahoitusomaisuusosakkeet ja -osuudet sekä muut oman pääoman ehtoiset sijoitukset
sv-se	Aktier och andelar som hör till statens anläggnings- och

fi-fi	Valtion talousarviotalouden käyttö- ja rahoitusomaisuusarvopaperit
sv-se	finansieringstillgångar samt statens övriga investeringar i form av eget kapital

fi-fi	31.12.2015
sv-se	Värdepapper ingående i anläggnings- och finansieringstillgångarna inom statens budgetekonomi

fi-fi	31.12.2014
sv-se	31.12.2015

fi-fi	Markkinaarvo milj.
sv-se	31.12.2014

fi-fi	€
sv-se	Marknadsvärde mn €

fi-fi	Kirjanpitoarvo milj.
sv-se	Bokföringsvärde mn €

fi-fi	€
sv-se	Ägarandel

fi-fi	Omistusosuus, %1)
sv-se	% 1)

fi-fi	Myyntioikeuksien alaraja,
sv-se	Nedre gäns för försäljningsrätten,

fi-fi	Saadut osingot vuonna 2015
sv-se	Erhållna dividender år 2015

fi-fi	Julkisesti noteeratut osakkeet ja osuudet
sv-se	Offentligt noterade aktier och andelar

fi-fi	Finnair Oyj
sv-se	Finnair Abp

fi-fi	Fortum Oyj
sv-se	Fortum Abp

fi-fi	Neste Oil Oyj
sv-se	Neste Oil Abp

fi-fi	Muut osakkeet ja osuudet2)
sv-se	Övriga aktier och andelar 2)

fi-fi	Julkisesti noteeraamattomat osakkeet ja osuudet
sv-se	Icke offentligt noterade aktier och andelar

fi-fi	Arctia Shipping Oy
sv-se	Arctia Shipping Oy

fi-fi	Art and Design City Helsinki Oy
sv-se	Art and Design City Helsinki Oy

fi-fi	Boreal Kasvinjalostus Oy
sv-se	Boreal Växtförädling Ab

fi-fi	Ekokem Oy Ab
sv-se	Ekokem Oy Ab

fi-fi	Gasum Oy
sv-se	Gasum Oy

fi-fi	Kemijoki Oy
sv-se	Kemijoki Oy

fi-fi	Leijona Catering Oy
sv-se	Leijona Catering Oy

fi-fi	Meritaito Oy
sv-se	Meritaito Ab

fi-fi	Motiva Oy
sv-se	Motiva Oy

fi-fi	Nordic Morning Oyj
sv-se	Nordic Morning Oyj

fi-fi	Patria Oyj
sv-se	Patria Abp

fi-fi	Posti Oyj 3)
sv-se	Posti Abp 3)

fi-fi	Raskone Oy
sv-se	Raskone Oy

fi-fi	Solidium Oy
sv-se	Solidium Oy

fi-fi	Suomen Lauttaliikenne Oy
sv-se	Finlands färjetarfik Ab

fi-fi	Suomen Rahapaja Oy
sv-se	Myntverket i Finland Ab

fi-fi	Suomen Siemenperunakeskus Oy
sv-se	Finska Centralen för Utsädespotatis Ab

fi-fi	Suomen Viljava Oy
sv-se	Suomen Viljava Oy

fi-fi	Tapio Oy
sv-se	Tapio Oy

fi-fi	Vapo Oy
sv-se	Vapo Oy

fi-fi	VR-yhtymä Oy
sv-se	VR-Group Ab

fi-fi	Teollisen yhteistyön rahasto Oy (Finnfund)
sv-se	Fonden för industriellt samarbete Ab (Finnfund)

fi-fi	Aina Group Oyj
sv-se	Aina Group Oyj

fi-fi	Anvia Oyj
sv-se	Anvia Abp

fi-fi	Arsenal Oy
sv-se	Arsenal Ab

fi-fi	Euroopan investointipankki
sv-se	Europeiska finansiella stabiliseringsinstrument (EFSI)

fi-fi	Euroopan rahoitusvakausväline ERVV
sv-se	Europeiska investeringsbanken

fi-fi	Euroopan vakausmekanismi EVM
sv-se	Europeiska stabilitetsmekanismen (ESM)

fi-fi	Finda Oy
sv-se	Finda Oy

fi-fi	Fingrid Oyj
sv-se	Fingrid Oyj

fi-fi	HAUS kehittämiskeskus Oy
sv-se	HAUS kehittämiskeskus Oy

fi-fi	Kansainvälinen investointitakauslaitos MIGA
sv-se	Multilaterala investerinsgarantiorganet MIGA

fi-fi	Kansainvälinen jälleenrakennus- ja kehityspankki
sv-se	Marknadsvärde mn € Bokföringsvärde mn €

fi-fi	Lohjan Puhelin Oy
sv-se	Lohjan Puhelin Oy

fi-fi	Mikkelin Puhelinosuuskunta MPY
sv-se	Mikkelin Puhelinosuuskunta MPY

fi-fi	Osuuskunta KPY
sv-se	Osuuskunta KPY

fi-fi	Oulu ICT Oy
sv-se	Oulu ICT Oy

fi-fi	PHP Holding Oy
sv-se	PHP Holding Oy

fi-fi	SSP Yhtiöt Oy
sv-se	SSP Yhtiöt Oy

fi-fi	Opetus- ja kulttuuriminsteriön hallinnonala
sv-se	Undervisnings- och kulturministeriets förvaltningsområde

fi-fi	CSC Tieteen tietotekniikan keskus Oy
sv-se	CSC Tieteen tietotekniikan keskus Oy

fi-fi	Veikkaus Oy Ab
sv-se	Veikkaus Oy Ab

fi-fi	Clic Innovation Oy
sv-se	Clic Innovation Oy

fi-fi	Jokioisten vedenhankinta Oy
sv-se	Jokioisten vedenhankinta Oy

fi-fi	Finnpilot Pilotage Oy
sv-se	Finnpilot Pilotage Oy

fi-fi	RYM Oy
sv-se	Rundradion Ab

fi-fi	Yleisradio Oy
sv-se	RYM Ab

fi-fi	CLEEN Oy
sv-se	CLEEN Oy

fi-fi	FIMECC Oy
sv-se	FIMECC Oy

fi-fi	Finnish Bioeconomy Cluster FIBIC Oy
sv-se	Finnish Bioeconomy Cluster FIBIC Oy

fi-fi	RYM Oy
sv-se	RYM Oy

fi-fi	Suomen Teollisuussijoitus Oy
sv-se	Finlands Industriinvestering Ab

fi-fi	Tekes Pääomasijoitusyhtiö Oy
sv-se	Tekes Kapitalinvestering Ab

fi-fi	Teknologian tutkimuskeskus VTT Oy
sv-se	Teknologiska forskningscentralen VTT Ab

fi-fi	Terrafame Oy
sv-se	Terrafame Oy

fi-fi	VTT Expert Services Oy
sv-se	VTT Expert Services Oy

fi-fi	VTT International Oy
sv-se	VTT International Oy

fi-fi	VTT Memsfab Oy
sv-se	VTT Memsfab Oy

fi-fi	VTT Ventures Oy
sv-se	VTT Ventures Oy

fi-fi	A-Kruunu Oy
sv-se	A-Kruunu Oy

fi-fi	NEFCO Carbon Fund
sv-se	NEFCO Carbon Fund

fi-fi	Muut osakkeet ja osuudet 2)
sv-se	Övriga aktier och andelar2)

fi-fi	Huoneisto- ja kiinteistöosakkeet
sv-se	Bostads- och fastighetsaktier

fi-fi	Käyttö- ja rahoitusomaisuusosakkeet ja -osuudet yhteensä
sv-se	AKTIER OCH ANDELAR INGÅENDE I ANLÄGGNINGS- och FINANSIERINGSTILLGÅNGARNA SAMMANLAGT

fi-fi	Omistusosuus (valtion suora omistus) kyseisestä yhtiöstä, mikäli omistusosuus ylittää 10 %.
sv-se	1)   Ägarandel (statens direkta ägande) av bolaget i fråga, om ägarandelen överstiger 10 %.

fi-fi	Yhteissumma niistä valtion omistamista osuuksista yhtiöissä tai yhteisöissä, joiden kirjanpitoarvo on vähemmän kuin 100 000 euroa.
sv-se	2) Innefattar statens andelar i bolag och sammanslutningar vilkas bokföringsvärde uunderstiger 100 000 euro.

fi-fi	Nimenmuutos, entinen nimi Itella Oyj
sv-se	3) Namnändring, det tidigare namnet var Itella Abp.

fi-fi	Muut oman pääoman ehtoiset sijoitukset
sv-se	Övriga investeringar i form av eget kapital

fi-fi	Kirjanpitoarvo 31.12.2015
sv-se	Bokföringsvärde 31.12.2015

fi-fi	Kirjanpitoarvo 31.12.2014
sv-se	Bokföringsvärde 31.12.2014

fi-fi	Senaatti-kiinteistöt
sv-se	Senat-fastigheter

fi-fi	Peruspääoma
sv-se	Grundkapital

fi-fi	Muu oman pääoman ehdoin sijoitettu pääoma
sv-se	Övrigt kapital investerat i form av eget kapital

fi-fi	Aalto-korkeakoulusäätiön peruspääoma
sv-se	Aalto-högskolestiftelsens grundkapital

fi-fi	TTY-Säätiön peruspääoma
sv-se	TTY-Stiftelsens grundkapital

fi-fi	Kansallisgallerian peruspääoma
sv-se	Nationalgalleriets grundkapital

fi-fi	Yrkeshögskolan Arcadan pääoma
sv-se	Kapital i Yrkeshögskolan Arcada

fi-fi	Centria-ammattikorkeakoulun pääoma
sv-se	Kapital i Yrkeshögskolan Centria

fi-fi	Diakonia-ammattikorkeakoulun pääoma
sv-se	Kapital i Yrkeshögskolan Diakonia

fi-fi	Haaga-Helia ammattikorkeakoulun pääoma
sv-se	Kapital i Haaga-Helia yrkeshögskola

fi-fi	Humanistisen ammattikorkeakoulun pääoma
sv-se	Kapital i Humanistiska yrkeshögskolan

fi-fi	Hämeen ammattikorkeakoulun pääoma
sv-se	Kapital i yrkeshögskolan Hämeen ammattikorkeakoulu

fi-fi	Jyväskylän ammattikorkeakoulun pääoma
sv-se	Kapital i yrkeshögskolan Jyväskylän ammattikorkeakoulu

fi-fi	Kajaanin ammattikorkeakoulun pääoma
sv-se	Kapital i yrkeshögskolan Kajaanin ammattikorkeakoulu

fi-fi	Karelia-ammattikorkeakoulun pääoma
sv-se	Kapital i yrkeshögskolan Karelia-ammattikorkeakoulu

fi-fi	Kymenlaakson ammattikorkeakoulun pääoma
sv-se	Kapital i yrkeshögskolan Kymenlaakson ammattikorkeakoulu

fi-fi	Lahden ammattikorkeakoulun pääoma
sv-se	Kapital i Lahtis yrkeshögskola

fi-fi	Lapin ammattikorkeakoulun pääoma
sv-se	Kapital i Lapplands yrkeshögskola

fi-fi	Laurea-ammattikorkeakoulun pääoma
sv-se	Kapital i Yrkeshögskolan Laurea

fi-fi	Metropolia Ammattikorkeakoulun pääoma
sv-se	Kapital i Metropolia yrkeshögskola

fi-fi	Mikkelin ammattikorkeakoulun pääoma
sv-se	Kapital i yrkeshögskolan Mikkelin ammattikorkeakoulu

fi-fi	Oulun ammattikorkeakoulun pääoma
sv-se	Kapital i Uleåborg yrkeshögskola

fi-fi	Saimaan ammattikorkeakoulun pääoma
sv-se	Kapital i yrkeshögskolan Saimaan ammattikorkeakoulu

fi-fi	Satakunnan ammatikorkeakoulun pääoma
sv-se	Kapital i yrkeshögskolan Satakunnan ammattikorkeakoulu

fi-fi	Savonia-ammattikorkeakoulun pääoma
sv-se	Kapital i yrkeshögskolan Savonia-ammattikorkeakoulu

fi-fi	Seinäjoen ammattikorkeakoulun pääoma
sv-se	Kapital i yrkeshögskolan Seinäjoen ammattikorkeakoulu

fi-fi	Tampereen ammattikorkeakoulun pääoma
sv-se	Kapital i yrkeshögskolan Tampereen ammattikorkeakoulu

fi-fi	Turun ammattikorkeakoulun pääoma
sv-se	Kapital i Åbo yrkeshögskola

fi-fi	Vaasan ammattikorkeakoulun pääoma
sv-se	Kapital i Vasa yrkeshögskola

fi-fi	Yrkeshögskolan Novian pääoma
sv-se	Kapital i Yrkeshögskolan Novia

fi-fi	Helsingin yliopiston muu oma pääoma
sv-se	Övrigt eget kapital i Helsingfors universitet

fi-fi	Oulun yliopiston muu oma pääoma
sv-se	Övrigt eget kapital i Uleåborgs universitet

fi-fi	Jyväskylän yliopiston muu oma pääoma
sv-se	Övrigt eget kapital i Jyväskylä universitet

fi-fi	Turun yliopiston muu oma pääoma
sv-se	Övrigt eget kapital i Åbo universitet

fi-fi	Tampereen yliopiston muu oma pääoma
sv-se	Övrigt eget kapital i Tammerfors universitet

fi-fi	Åbo Akademin muu oma pääoma
sv-se	Övrigt eget kapital i Åbo Akademi

fi-fi	Itä-Suomen yliopiston muu oma pääoma
sv-se	Övrigt eget kapital i Östra Finlands universitet

fi-fi	Lappeenrannan teknillisen yliopiston muu oma pääoma
sv-se	Övrigt eget kapital i Villmanstrands tekniska universitet

fi-fi	Svenska handelshögskolanin muu oma pääoma
sv-se	Övrigt eget kapital i Svenska handelshögskolan

fi-fi	Vaasan yliopiston muu oma pääoma
sv-se	Övrigt eget kapital i Vasa universitet

fi-fi	Lapin yliopiston muu oma pääoma
sv-se	Övrigt eget kapital i Lapplands universitet

fi-fi	Taideyliopiston muu oma pääoma
sv-se	Övrigt eget kapital i Konstuniversitetet

fi-fi	Maa- ja metsätalousministeriön hallinnonala
sv-se	Jord- och skogsbruksministeriets  förvaltningsområde

fi-fi	Metsähallitus
sv-se	Forststyrelsen

fi-fi	Muu oma pääoma
sv-se	Övrigt eget kapital

fi-fi	Finnvera Oyj
sv-se	Finnvera Oyj

fi-fi	Pääomalainat
sv-se	Beviljade kapitallån

fi-fi	Perustamisvaiheen pääomalainat
sv-se	Beviljade kapitallån för grundläggningstiden

fi-fi	89
sv-se	90

fi-fi	Valtion talousarviotalouden velan muutokset
sv-se	Förändringar i statsskulden inom budgetekonomin

fi-fi	Muutos 2015-
sv-se	Förändring 2015-2014

fi-fi	2014
sv-se	mn €

fi-fi	Muu pitkäaikainen velka
sv-se	Övrig långfristig skuld

fi-fi	Seuraavana tilikautena maksettavat lyhennykset
sv-se	Amorteringar som skall betalas följande räkenskapsperiod

fi-fi	Lyhytaikaiset lainat
sv-se	Kortfristiga lån

fi-fi	Valtion talousarviotalouden velan maturiteettijakauma ja duraatio
sv-se	Maturitetsfördelning och duration när det gäller statsskulden inom budgetekonomin

fi-fi	Maturiteettijakauma (velan jakauma jäljellä olevan juoksuajan mukaan)
sv-se	Maturitetsfördelning (skuldens fördelning enligt återstående löptid)

fi-fi	Velkojen juoksuaika
sv-se	Skuldernas löptid

fi-fi	Kirjanpitoarvo milj.€
sv-se	Bokföringsvärde mn €

fi-fi	Käypä arvo milj.€
sv-se	Gängse värde mn €

fi-fi	0 1 vuotta
sv-se	0 1 år

fi-fi	Yli 5 vuotta
sv-se	Över 5 år

fi-fi	VELAT YHTEENSÄ
sv-se	SKULDERNA SAMMANLAGT

fi-fi	Velan duraatio (velan markkina-arvolla painotettu kassavirtojen keskimääräinen maksuhetki)
sv-se	Skuldens duration (kassaflödenas genomsnittliga betalningstidpunkt vägd med skuldens marknadsvärde)

fi-fi	Duraatio
sv-se	Duration

fi-fi	Rahoituserät valtion taseessa
sv-se	Finansiella poster i statens balansräkning

fi-fi	Vaihtuvakorkoiset
sv-se	Rörlig ränta

fi-fi	Kiinteäkorkoiset
sv-se	Fast ränta

fi-fi	Alle 1 vuosi
sv-se	Under 1 år

fi-fi	1 5
sv-se	1 5

fi-fi	vuotta
sv-se	år

fi-fi	VASTAAVIEN RAHOITUSERÄT
sv-se	Finansiella poster bland aktiva

fi-fi	Muut euromääräiset sijoitukset
sv-se	Övriga placeringar i euro

fi-fi	Muut valuuttamääräiset sijoitukset
sv-se	Övriga placeringar i utländsk valuta

fi-fi	VASTATTAVIEN RAHOITUSERÄT
sv-se	Finansiella poster bland passiva

fi-fi	Valtion hoitoon jätetyt vieraat varat
sv-se	Främmande medel som förvaltas av staten

fi-fi	92
sv-se	93

fi-fi	Valtion talousarviotalouden kassanpitotarve ja likvidit varat
sv-se	Behovet av kassa samt likvida medel inom statens budgetekonomi

fi-fi	Katettavat erät, milj. €
sv-se	Poster som skall täckas, mn €

fi-fi	Talousarvion kumulatiivinen ylijäämä
sv-se	Kumulativt överskott i budgeten

fi-fi	Siirretyt määrärahat
sv-se	Överförda anslag

fi-fi	Rahastojen yhdystilit
sv-se	Fondernas samlingskonton

fi-fi	Muut rahastot
sv-se	Övriga fonder

fi-fi	Talletetut vieraat varat
sv-se	Deponerade främmande medel

fi-fi	Ostovelat
sv-se	Leverantörsskulder

fi-fi	Muut siirtovelat
sv-se	Övriga resultatregleringar

fi-fi	BRUTTOKASSANPITOTARVE
sv-se	BRUTTOKASSABEHOV

fi-fi	Myyntisaamiset
sv-se	Kundfordringar

fi-fi	Muut siirtosaamiset
sv-se	Övriga resultatregleringar

fi-fi	Tullisaatavat
sv-se	Tullfordringar

fi-fi	VÄHENNYSERÄT YHTEENSÄ
sv-se	AVDRAGSPOSTER SAMMANLAGT

fi-fi	NETTOKASSANPITOTARVE
sv-se	NETTOKASSABEHOV

fi-fi	LIKVIDIT VARAT YHTEENSÄ
sv-se	LIKVIDA MEDEL SAMMANLAGT

fi-fi	LIKVIDIT VARAT MIINUS NETTOKASSANPITOTARVE
sv-se	LIKVIDA MEDEL MINUS NETTOKASSABEHOV

fi-fi	93
sv-se	94

fi-fi	Valtiontakaukset, -takuut  sekä muut monivuotiset vastuut
sv-se	Statliga borgensförbindelser, statsgarantier och andra mångåriga ansvarsförbindelser

fi-fi	Valtiontakaukset
sv-se	Statsborgen

fi-fi	Voimassa 31.12.2015
sv-se	Gäller 31.12.2015

fi-fi	Voimassa 31.12.2014
sv-se	Gäller 31.12.2014

fi-fi	Voimassa Muutos 2015-2014
sv-se	Gäller Förändring 2015-2014

fi-fi	Käytettävissä enimmäismäärä
sv-se	Disponibelt maximibelopp 31.12.2015

fi-fi	Milj.€
sv-se	mn €

fi-fi	Finavia Oyj 1)
sv-se	Finavia Abp 1)

fi-fi	Laki Ilmailulaitoksen muuttamisesta osakeyhtiöksi (877/2009), 5 § 2 momentti
sv-se	Lagen om ombildning av Luftfartsverket till aktiebolag (877/2009) 5 § 2 mom.

fi-fi	Vuoden 2013 ensimmäinen lisätalousarvio (473/2013), VNp 21.11.2013
sv-se	Tilläggsbudget I för år 2013 (473/2013), Statsrådets beslut 21.11.2013

fi-fi	Laki valtion erityisrahastoyhtiöstä (443/1998), VNp 18.12.2014 2)
sv-se	Lag om statens specialfinansieringsbolag (443/1998), SRb 18.12.20142)

fi-fi	Laki valtion erityisrahastoyhtiön luotto-, takaus- ja pääomasijoitustoiminnasta (445/1998); luottojen ja takausten pääoma3)
sv-se	Lag om statens specialfinansieringsbolags kredit-, borgens- och kapitalplaceringsverksamhet (445/1998); krediternas och borgens kapital3)

fi-fi	Laki valtion alustakauksista (573/1972), Laki valtiontakuurahastosta (444/1998); alustakausluottojen ja suojautumisjärjestelyjen määrä 3 ja 4)
sv-se	Lag om statliga fartygsgarantier (573/1972), lag om statsgarantifonden (444/1998); antalet fartygsgarantier och skyddsarrangemang 3 och 4)

fi-fi	Laki ympäristönsuojelu- ja energiainvestointeihin myönnettävistä valtiontakauksista (609/1973), Laki valtiontakuurahastosta (444/1998); takausluottojen pääoma 3 ja 4)
sv-se	Lag om statsgarantier och exportgarantier för investeringar som främjar miljövård (609/1973), lag om statsgarantifonden (444/1998); garantikreditens kapital 3 och 4)

fi-fi	Suomen Vientiluotto Oyj
sv-se	Finlands exportkredit Abp

fi-fi	Vuoden 2003 lisätalousarvio mom.
sv-se	Tilläggsbudget för år 2001 mom.

fi-fi	28.82., VNp 18.6.2003
sv-se	28.82.89, Statsrådets beslut 21.10.2010

fi-fi	Työttömyysvakuutusrahasto
sv-se	Arbetslöshetsförsäkringsfonden

fi-fi	Laki työttömyysetuuksien rahoituksesta (555/1998), vuoden 2015 lisätalousarvio (224/2015), VNp 23.4.2015
sv-se	Lag om finansiering av arbetslöshetsförmåner (555/1998), tilläggsbudgeten för 2015 (224/2015), SRb 23.4.2015

fi-fi	Valtion takaamien opintolainojen pääomat
sv-se	Kapital för studielån med statsborgen

fi-fi	Opintotukilaki (28/1972, laki korkeakouluopiskelijoiden opintotuesta (111/1992) ja opintotukilaki (65/1994)
sv-se	Lag om studiestöd (28/1972), lag om stöd för högskolestuderande (111/1992) och lag om studiestöd (65/1994)

fi-fi	Suomen kansallisteatterin osakeyhtiö
sv-se	Finlands nationalteater Ab

fi-fi	Valtioneuvoston päätös 6.7.2000
sv-se	Statsrådets beslut 6.7.2000

fi-fi	Stiftelsen för Svenska Teatern i Helsingfors
sv-se	Stiftelsen för Svenska Teatern i Helsingfors

fi-fi	Vuoden 2009 toinen lisätalousarvio (737/2009), VNp 21.1.2010
sv-se	Tilläggsbudget II för år 2009 (737/2009), Statsrådets beslut 21.1.2010

fi-fi	Euroopan rahoitusvakausväline (ERVV)
sv-se	Europeiska finansiella stabiliseringsinstrument (EFSI)

fi-fi	Laki Euroopan rahoitusvakausvälineelle annettavista valtiontakauksista (668/2010, muutossäädös 1060/2011 ja 222/2012 muut.
sv-se	Lag om statsborgen för ett europeiskt finansiellt stabiliseringsinstrument (668/2010, ändr.

fi-fi	2 §:ää), VNp 30.5.2013
sv-se	1060/2011 och 222/2012, Statsrådets beslut 20.12.2012

fi-fi	Kansainvälinen valuuttarahasto (IMF)
sv-se	Internationella valutafonden (IMF)

fi-fi	VNp 14.1.1999, eduskunnan suostumus (224/2010), VNp 15.4.2010, eduskunnan suostumus (eduskunnan vastaus 135/2012 vp), VNp 20.12.2012
sv-se	SRb 14.1.1999, riksdagens samtycke (224/2010), SRb 15.4.2010, riksdagens samtycke (riksdagens svar 135/2012 rd), SRb 20.12.2012

fi-fi	Pietarisäätiö
sv-se	S:t Petersburgsstiftelse

fi-fi	Vuoden 2008 toinen lisätalousarvio (414/2008), VNp 21.8.2008, eduskunnan päätös (938/2009), VNp 17.12.2009
sv-se	II tilläggsbudgeten för 2008 (414/2008), SRb 21.8.2008, riksdagens beslut (938/2009), SRb 17.12.2009

fi-fi	Pohjoismaiden Investointipankki (NIB)
sv-se	Nordiska Investeringsbanken (NIB)

fi-fi	Asetus Pohjoismaiden Investointipankille annetun valtion takauksen korottamisesta (222/1991), talousarviosarja n:o 10/1994, asetus Pohjoismaiden Investointipankin ympäristöinvestointilainojen valtiontakauksesta, talousarviosarja n:o 7/1996, vuoden 2002 talousarvio mom.
sv-se	Förordning om förhöjning av statlig borgen till Nordiska Investeringsbanken (222/1991), budgetserie nr 10/1994, förordning om statsborgen för Nordiska Investeringsbankens miljöinvesteringslån, budgetserie nr 7/1996, budget för 2002 mom.

fi-fi	28.84., VNp 23.10.2002.
sv-se	28.84., SRb 23.10.2002.

fi-fi	Valtiontakaukset yhteensä
sv-se	BORGENSFÖRBINDELSER SAMMANLAGT

fi-fi	94
sv-se	95

fi-fi	Valtiontakuut
sv-se	Statsgarantier

fi-fi	Nammo Vihtavuori Oy
sv-se	Nammo Vihtavuori Oy

fi-fi	Vuoden 2013 neljäs lisätalousarvio (836/2013), VNp 19.12.2013
sv-se	Tilläggsbudget IV för år 2013 (836/2013), Statsrådets beslut 19.12.2013

fi-fi	Turun taidemuseo
sv-se	Åbo konstmuseum

fi-fi	Suomen kansallisgalleria/Ateneumin taidemuseo
sv-se	Finlands nationalgalleri / konstmuseet Ateneum

fi-fi	Suomen kansallisgalleria/Sinebrychoffin taidemuseo
sv-se	Finlands nationalgalleri / konstmuseet Sinebrychoff

fi-fi	Suomen kansallismuseo
sv-se	Finlands nationalmuseum

fi-fi	Suomen kansallismuseo/Suomen merimuseo
sv-se	Finlands nationalmuseum/Finlands sjöhistoriska museum

fi-fi	Turun museokeskus/Turun kaupunki
sv-se	Åbo museicentral / Åbo stad

fi-fi	Turun taidemuseo/Turun Taideyhdistys ry
sv-se	Åbo konstmuseum / Konstföreningen i Åbo

fi-fi	Laki taidenäyttelyjen valtiontakuusta (411/1986)
sv-se	Lagen om statsgaranti för konstutställningar (411/1986)

fi-fi	Laki valtion vientitakuista (422/2001), Laki valtiontakuurahastosta (444/1998); Vientitakuiden ja suojautumisjärjestelyjen yhteenlaskettu vastuu 3, 4 ja 6)
sv-se	Lag om statliga exportgarantier (422/2001), lag om statsgarantifonden (444/1998); sammanlagda ansvaret för exportgarantier och skyddsarrangemang 3, 4 och 6)

fi-fi	Didrichsenin taidemuseo
sv-se	Didrichsens konstmuseum

fi-fi	Valtiontakuut yhteensä
sv-se	GARANTIER SAMMANLAGT

fi-fi	VALTIONTAKAUKSET JA -TAKUUT YHTEENSÄ
sv-se	BORGENSFÖRBINDELSER OCH GARANTIER SAMMANLAGT

fi-fi	1) Takausten määrä ei sisällä Finavia Oyj:tä edeltäneen Ilmailulaitoksen tytäryhtiöidensä puolesta antamia takauksia, joiden määrä 31.12.2015 oli 39 milj. euroa.
sv-se	1) Borgensförbindelserna omfattar inte borgen som beviljats av Luftfartsverket (nuvarande Finavia) till förmån för dotterbolag. 31.12.2015 uppgick dessa borgen till 39 miljoner euro.

fi-fi	Takausten käytettävissä oleva enimmäismäärä on 79 milj. euroa.
sv-se	Det disponibla maximibeloppet för borgen är 79 miljoner euro.

fi-fi	Tytäryhtiöiden puolesta annetut takaukset esitetään Hallituksen vuosikertomuksen tilinpäätösosan luvussa 6.
sv-se	Borgen till förmån för dotterbolag redovisas i kapitel 6 i bokslutsdelen av regeringens årsberättelse.

fi-fi	2) Finnvera Oyj:n EMTN-lainaohjelmalle myönnetty valtiontakaus kattaa myös koron- ja valuutanvaihtosopimukset (nimellismäärä 31.12.2015 kurssiin 4.056.852.415,27 €).
sv-se	2) Statsborgen beviljad åt Finnvera Abp:s EMTN-skuldprogram täcker också ränte- och valutaväxelavtal (nominalvärde 31.12.2015 i kurs 4.056.852.415,27 € ).

fi-fi	Johdannaissopimukset solmitaan kansainvälisen, vakiomuotoisen ns. ISDA-sopimuksen puitteissa ja siihen liitetään luottoriskiä vähentävä vakuusjärjestelyyn liittyvä Credit Support Annex (CSA) sopimus.
sv-se	Derivatavtal görs inom ramen av internationell, standardformad sk. ISDA-avtal, och därtill adderas Credit Support Annex (CSA)-avtal, vilket tillhör till kreditsrisk minskande garantireglering.

fi-fi	3) Finnveran yhtiölaissa (443/1998) säädetään kotimaan sekä vientitakuu- ja erityistakaustoiminnan erillisyydestä.
sv-se	3) I Finnveras bolagslag (443/1998) fastställs att inhemska verksamheten ska hållas separat från exportgaranti och specialborgensverksamheten.

fi-fi	Kotimaan toiminnan tappiot katetaan kotimaan toiminnan rahastosta ja vientitakuu- ja erityistakaustoiminnan tappiot vientitakuu- ja erityistakaustoiminnan rahastosta.
sv-se	Fonden för inhemsk verksamhet används till att täcka förlust av inhemsk verksamhet och fonden för exportgaranti- och specialborgensverksamhet till att täcka förlust av exportgaranti- och specialborgensverksamhet.

fi-fi	Valtio vastaa Finnveran myöntämistä laissa valtion erityisrahoitusyhtiön luotto-, takaus- ja pääomasijoitustoiminnasta (445/1998) tarkoitetuista takauksista.
sv-se	Staten svarar för de borgen som Finnvera beviljat med stöd av lagen om statens specialfinansieringsbolags kredit-, borgens- och kapitalplaceringsverksamhet (445/1998).

fi-fi	Mikäli Finnvera Oyj:n vientitakuu- ja erityistakaustoiminnan rahaston varat eivät riitä toiminnasta aiheutuvien tappioiden kattamiseen, tappiot katetaan valtiontakuurahaston varoista, joita täydennetään tarvittaessa valtion budjettiin otettavalla määrärahalla.
sv-se	Om Finnvera Abp:s tillgångar i fonden för exportgaranti- och specialborgensverksamheten inte räcker till för att täcka förlusterna, täcks förlusterna med statsgarantifondens tillgångar som vid behov kompletteras med anslag från statsbudgeten.

fi-fi	Laki valtiontakuurahastosta (444/1998).
sv-se	Lag om statsgarantifonden (444/1998)

fi-fi	4) Sisältää voimassa olevat vastuut ja tarjousvastuut.
sv-se	4) Omfattar de gällande ansvar och erbjudandeansvar.

fi-fi	Eri takuiden keskinäiset päällekkäisvastuut on eliminoitu.
sv-se	Inbördes överlappande ansvar mellan olika borgen har eliminerats.

fi-fi	5) Korjattu luku.
sv-se	5) Korrigerad siffra.

fi-fi	Vuoden 2014 tilinpäätöksen liitteellä esitettiin käytettävissä oleva enimmäismäärä 7 920 milj. euroa.
sv-se	På bilagan till årets 2014 bokslut presenterades det disponibla maximibelopp 7 920 miljoner euro.

fi-fi	Tämä johtui siitä, että Suomen Pankki alkoi raportoida voimassa olevat luvut vasta vuonna 2015.
sv-se	Detta orsakades av att Finlands Bank rapporterade de gällande siffrorna först år 2015.

fi-fi	6) Laki valtion vientitakuista (422/2001).
sv-se	6) Lag om statliga exportgarantier (422/2001).

fi-fi	Vientitakuiden ja suojautumisjärjestelyjen yhteenlaskettu vastuu saa olla enintään 17 mrd. euroa.
sv-se	Det sammanlagda ansvaret för exportgarantier och skyddsarrangemang får uppgå till högst 17 miljarder euro.

fi-fi	Lain mukainen vastuu lasketaan seuraavasti: katteenmukainen nettovastuu, voimassaoleva vastuu ja puolet tarjousvastuusta, pääoma, vientitakuun myöntämispäivän Euroopan keskuspankin valuutalle ilmoittama valuuttakurssi.
sv-se	Det lagenliga ansvaret beräknas på följande sätt: nettoansvar enligt täckning, gällande ansvar och halva erbjudandeansvaret, kapital, den valutakurs som Europeiska centralbanken har meddelat för valutan den dag som exportgarantin beviljades.

fi-fi	Tämän perusteella lasketut voimassa olevat takuut olivat 14 236 371 720 euroa per 31.12.2015.
sv-se	Med stöd av detta var de beräknade gällande garantierna 14 236 371 720 per 31.12.2015.

fi-fi	Vuoden 2014 tilinpäätöksen liitteellä luku oli 32 791 milj. euroa.
sv-se	På bilagan till årets 2014 bokslut var siffran 32 791 miljoner euro.

fi-fi	Kansainväliselle valuuttarahastolle (IMF) myönnetyn takauksen korjaus pienensi lukua 7 327 milj. euroa.
sv-se	Korrigering av borgen beviljad åt Internationella valutafonden (IMF) förminskade siffran med 7 327 miljoner euro.

fi-fi	Finnvera Oyj:lle myönnettyjen lakien 445/1998 ja 422/2001 mukaisten vastuiden esittämistapa on muuttunut vuoden 2014 tilinpäätöksestä (13 073 milj. euroa).
sv-se	Framställningsformen av ansvarförbindelser beviljade åt Finnvera Abp enligt lagarna 445/1998 och 422/2001 har förändrats från årets 2014 bokslut (13 073 miljoner euro).

fi-fi	Tämä muutos puolestaan kasvatti takausten ja takuiden yhteismäärää 1 866 milj. euroa.
sv-se	Denna förändring i sin tur ökade på totalantalet borgensförbindelser och garantier med 1 866 miljoner euro.

fi-fi	Valtiontakaukset ja -takuut valuutoittain
sv-se	Statens borgensförbindelser och garantier enligt valuta

fi-fi	Valuutta
sv-se	Valuta

fi-fi	Vasta-arvo milj.
sv-se	Motvärde mn €

fi-fi	€ Jakauma
sv-se	Fördelning

fi-fi	Tilinpäätöspäivän kurssi
sv-se	Bokslutsdagens kurs

fi-fi	€
sv-se	€

fi-fi	Euro (EUR)
sv-se	Euro (EUR)

fi-fi	Yhdysvaltojen dollari (USD)
sv-se	US-dollar (USD)

fi-fi	Muut 1)
sv-se	Övriga 1)

fi-fi	Erityiset nosto-oikeudet (SDR)
sv-se	Särskilda dragningsrätter (SDR)

fi-fi	Ruotsin kruunu (SEK)
sv-se	Svensk krona (SEK)

fi-fi	Japanin jeni (JPY)
sv-se	Yen (JPY)

fi-fi	Brasilian real (BRL)
sv-se	Brasiliansk real (BRL)

fi-fi	Sveitsin frangi (CHF)
sv-se	Schweizisk franc (CHF)

fi-fi	Venäjän rupla (RUB)
sv-se	Rysk rubel (RUB)

fi-fi	YHTEEENSÄ
sv-se	SAMMANLAGT

fi-fi	1)    Muodostuu valuutoista, joita ei ole pystytty erittelemään.
sv-se	1) Valutor som inte gått att specificera.

fi-fi	Muut monivuotiset vastuut
sv-se	Andra mångåriga ansvarsförbindelser

fi-fi	Erittelyssä on esitetty sitoumukset, joiden arvo on vähintään 500 000 euroa.
sv-se	I specifikationen presenteras de ansvarsförbindelser vars värde är minst 500 000 euro.

fi-fi	Valtion talousarvion yksityiskohtaisten perustelujen yleisten määräysten kohdan Toimintamenomäärärahat perusteella tehdyt tavanomaiset sopimukset ja sitoumukset
sv-se	Sedvanliga avtal och förbindelser som ingåtts med stöd av punkten Omkostnadsanslag i de allmänna föreskrifterna i detaljmotiveringen till statsbudgeten

fi-fi	Talousarviomenot 2015
sv-se	Budgetutgifter 2015

fi-fi	Määrärahatarve 2016
sv-se	Anslagsbehov 2016

fi-fi	Määrärahatarve myöhemmin
sv-se	Senare anslagsbehov

fi-fi	Määrärahatarve yhteensä
sv-se	Anslagsbehov sammanlagt

fi-fi	TAVANOMAISET SOPIMUKSET JA SITOUMUKSET YHTEENSÄ
sv-se	SEDVANLIGA AVTAL OCH FÖRBINDELSER SAMMANLAGT

fi-fi	96
sv-se	97

fi-fi	Muulla kuin valtion talousarvion yksityiskohtaisten perustelujen yleisten määräysten kohdan Toimintamenomäärärahat perusteella tehdyt sopimukset ja sitoumukset
sv-se	Avtal och förbindelser som ingåtts på andra grunder än med stöd av punkten Omkostnadsanslag i de allmänna föreskrifterna i detaljmotiveringen till statsbudgeten

fi-fi	Milj.
sv-se	mn €

fi-fi	MUUT SOPIMUKSET JA SITOUMUKSET
sv-se	Andra avtal och förbindelser

fi-fi	Aasian kehityspankki AsDB1)
sv-se	Asiatiska utvecklingsbanken AsDB 1)

fi-fi	Afrikan kehityspankki AfDB2)
sv-se	Afrikanska utvecklingsbanken AfDB 2)

fi-fi	Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki
sv-se	Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling

fi-fi	Latinalaisen Amerikan kehityspankki IDB3)
sv-se	Interamerikanska utvecklingsbanken IDB3)

fi-fi	Latinalaisen Amerikan sijoitusyhtiö IIC 4)
sv-se	Latinamerikans investeringsbolag ICC 4)

fi-fi	Oikeusministeriön hallinnonala
sv-se	Justitieministeriets förvaltningsonråde

fi-fi	ORK:n päätös 14.2.2014 45/018/13, Aineistopankki (AIPA) pääsopimus Accenture Oy (mom.
sv-se	RRC:s beslut 14.2.2014 45/018/13, Databas (AIPA), huvudavtal med Accenture Ab (mom.

fi-fi	25.10.03)
sv-se	25.10.2003)

fi-fi	ORK:n päätös 247/07.02/2015, Sopimus VAT Teknisestä tuesta ja valmiudesta Tieto Finland Oy (mom.
sv-se	RRC:s beslut 247/07.02/2015, Avtal VAT Tekniskt stöd och beredskap, Tieto Finland Ab (mom.

fi-fi	25.50.20)
sv-se	25.50.20)

fi-fi	OM:n päätös 21.12.2011 2/559/2008, Saamelaiskulttuurikeskuksen vuokrasopimus (mom.
sv-se	JM:s beslut 21.12.2011 2/559/2008, hyreskontraktet för samiska kulturcentret (mom.

fi-fi	25.01.50)
sv-se	25.01.50)

fi-fi	Sähköisen viestinnän tietosuojaL 516/2004 14 b§
sv-se	Lag om dataskydd vid elektronisk kommunikation (516/2004) 14 b§

fi-fi	Euroopan investointipankki EIB
sv-se	Europeiska investeringsbanken EIB

fi-fi	Euroopan neuvoston kehityspankki CEB
sv-se	Europarådets utvecklingsbank CIB

fi-fi	Euroopan vakausmekanismi EVM
sv-se	Europeiska stabilitetsmekanismen ESM

fi-fi	Kansainvälinen investointitakauslaitos MIGA
sv-se	Multilaterala investeringsgarantiorganet MIGA

fi-fi	Kansainvälinen jälleenrakennus- ja kehityspankki IBRD
sv-se	Internationella banken för återuppbyggnad och utveckling IBRD

fi-fi	Pohjoismaiden Investointipankki NIB
sv-se	Nordiska investeringsbanken NIB

fi-fi	Pohjoismaiden ympäristörahoitusyhtiö NEFCO
sv-se	Nordiska miljöfinansieringsbolaget NEFCO

fi-fi	Tapaturmavakuutuslaki (608/1948) sekä sen määräittämällä tavalla maksettavat muihin säädöksiin perustuvat korvaukset 5)
sv-se	Lagen om olycksfallsförsäkring (608/1948) samt ersättningar som enligt den betalas med stöd av andra författningar 5)

fi-fi	Liikennevakuutuslain (279/1959) ja liikennevakuutuslain perusteella korvattavasta kuntoutuksesta annetun lain (626/1991) nojalla maksettavat liikennevakuutuskorvaukset 5)
sv-se	Trafikförsäkringsersättningar som betalas med stöd av trafikförsäkringslagen (279/1959) och lagen om rehabilitering som ersätts enligt trafikförsäkringslagen (626/1991) 5)

fi-fi	Virka- ja työehtosopimus ryhmähenkivakuutusta vastaavasta edusta sekä sen määrittämällä tavalla muihin säädöksiin perustuvat korvaukset
sv-se	Tjänstekollektivavtal om förmån som motsvarar grupplivförsäkring och ersättningar som bygger på andra bestämmelser på det sätt som definieras i avtalet.

fi-fi	Kansainvälinen investointitakauslaitos MIGA, Yleissopimus Kansainvälisen investointitakauslaitoksen perustamisesta (2/1939) 7 artikla
sv-se	Multilaterala investeringsgarantiorganet MIGA, Konvention om etablering av den internationella investeringsgarantieorganet (2/1939) 7 artikeln

fi-fi	Annetut arvopaperivakuudet, eduskunnan päätös valtioneuvoston luottovaltuuden muuttamisesta (739/2009)
sv-se	Givna värdepappersgarantier, Riksdagens beslut om ändring av fullmakt för statsrådet att uppta lån (739/2009)

fi-fi	Opetus- ja kulttuuriministeriön hallinnonala 6)
sv-se	Undervisnings- och kulturministeriets förvaltningsområde 6)

fi-fi	97
sv-se	98

fi-fi	Vuoden 2015 talousarvion momentin 31.10.20 Perusväylänpito, päätösosan kohta 1
sv-se	Moment 31.10.20 Bastrafikledshållning i statsbudgeten 2015, punkt 1 i beslutsdelen

fi-fi	Vuoden 2015 talousarvion momentin 31.30.63 Joukkoliikenteen palvelujen osto ja kehittäminen, päätösosan kohdat 3,6,7 ja 8
sv-se	Moment 31.30.63 Köp och utvecklande av kollektivtrafiktjänster i statsbudgeten för 2015, punkter 3, 6, 7 och 8 i beslutsdelen

fi-fi	Vuoden 2015 talousarvion momentin 31.10.77 päätösosan kohta 2, 31.10.77.5.2.
sv-se	Moment 31.10.77 i statsbudgeten för 2015, punkt 2 i beslutsdelen, 31.10.77.5.2.

fi-fi	Muu kehittämisen suunnittelu
sv-se	Annan planering av utveckling

fi-fi	Työ- ja elinkeinoministeriön hallinnonala7)
sv-se	Arbets- och näringsministeriets förvaltningsområde 7)

fi-fi	Rokotevastuut
sv-se	Vaccinansvar

fi-fi	MUUT SOPIMUKSET JA SITOUMUKSET YHTEENSÄ
sv-se	ANDRA AVTAL OCH FÖRBINDELSER SAMMANLAGT

fi-fi	1) Callable capital USD 475 887 000,00 valuuttakurssilla 1,0887 (Suomen Pankki 31.12.2015)
sv-se	1) Callable capital USD 475 887 000,00; med valutakurs 1,0887 (Finlands Bank 31.12.2015)

fi-fi	2) Callable capital UA 296 310 333,33 valuuttakurssilla 0,785651 (UA=SDR, Suomen Pankki 31.12.2015)
sv-se	2) Callable capital UA 296 310 333,00; med valutakurs 0,785651 (Finlands Bank 31.12.2015)

fi-fi	4) Subscriptions receivable USD 7 215 655,60 valuuttakurssilla 1,0887 (Suomen Pankki 31.12.2015).
sv-se	4) Subscriptions receivable l USD 7 215 655,60 med valutakurs 1,0887 (Finlands Bank 31.12.2015).

fi-fi	Sisältyy pankin lukuihin.
sv-se	Ingår i bankens siffror.

fi-fi	Suomen lopullinen sitoumus annetaan vasta 2016.
sv-se	Finlands slutliga förbindelse ges först 2016.

fi-fi	5) Vuotuinen määrärahatarve on vastuun laskentahetkeen mennessä karttuneista velvoitteista kyseisenä vuonna maksettavien korvausten pääoma-arvosta tehty arvio vastuun laskentahetkellä 31.12.2015
sv-se	5) Det årliga anslagsbehovet är det estimerade kapitalvärdet för ersättningar som betalas på upplupna åtaganden till följd av ansvaret vid beräkningsögonblicket 31.12.2015.

fi-fi	6) Ei sisällä yliopistojen vuokrasopimuksista aiheutuvia vastuita.
sv-se	6) Inkluderar inte ansvar som medförs av hyresavtal för universitet.

fi-fi	Niistä aiheutuva määrärahatarve yhteensä on 938 milj. euroa (yliopistolain voimaanpanolain 559/2009 5 §:n mukainen toissijainen vastuu).
sv-se	Anslagsbehovet för dessa är sammanlagt 938 miljoner euro (enligt det sekundära ansvaret i 5 § i lagen om införande av universitetslagen (559/2009).

fi-fi	Ne esitetään Hallituksen vuosikertomuksen tilinpäätöslaskelmaosan luvussa 6.
sv-se	De redovisas i kapitel 6 i bokslutsdelen av regeringens årsberättelse.

fi-fi	7) Ydinvastuulain 18 §:n (4884/1972, sellaisena kuin se on laissa 581/2011) mukaan Suomessa sijaitsevan ydinlaitoksen haltijan tämän lain mukainen vastuu samasta ydintapahtumasta johtuneista, Suomessa syntyneistä ydinvahingoista on rajoittamaton.
sv-se	7) Enligt 18 § i atomansvarighetslagen (4884/1972, sådan som den är i lagen 581/2011) har innehavaren av en atomanläggning i Finland ansvaret enligt denna lag obegränsat för atomskador som uppkommer i Finland till följd av en och samma atomolycka.

fi-fi	Suomessa sijaitsevan ydinlaitoksen haltijan tämän lain mukaisen vastuun enimmäismäärä samasta ydintapahtumasta johtuneista, muualla kuin Suomessa syntyneistä ydinvahingoista on 600 miljoonaa erityisnosto-oikeutta.
sv-se	För innehavaren av en atomanläggning i Finland är ansvaret enligt denna lag begränsat till högst 600 miljoner särskilda dragningsrätter för atomskador som uppkommer någon annanstans än i Finland till följd av en och samma atomolycka.

fi-fi	Laitoksenhaltijan on otettava vastuiden kattamiseksi ydinvastuuvakuutus 600 miljoonan erityisnosto-oikeuden määrään saakka.
sv-se	Anläggningsinnehavaren ska teckna en försäkring motsvarande 600 miljoner särskilda dragningsrätter för att täcka ansvaret.

fi-fi	Valtioneuvostolla on oikeus laitoksenhaltijan hakemuksesta päättää, ottaen huo- mioon laitoksen koko tai laatu taikka kuljetuksen laajuus, että vastuun enimmäismäärä on alempi kuin 600 miljoonaa erityisnosto-oikeutta, mutta kuitenkin vähintään viisi miljoonaa erityisnosto-oikeutta.
sv-se	Statsrådet har rätt att med hänsyn till anläggningens storlek eller art eller omfattningen av transporten på ansökan från anläggningsinnehavaren fastställa ett lägre maximibelopp för ansvarigheten än 600 miljoner särskilda dragningsrätter, dock inte ett mindre belopp än fem miljoner särskilda dragningsrätter.

fi-fi	Ydinaineen kuljetuksen aikana sattuneesta ydintapahtumasta on laitoksenhaltija vastuussa tämän lain mukaan muiden vahinkojen kuin kuljetusvälineeseen kohdistuneen vahingon osalta vähintään viiden miljoonan erityisnosto-oikeuden määrään saakka.
sv-se	I fråga om en atomolycka som inträffat under transport av atomsubstans uppgår anläggningsinnehavarens ansvar enligt denna lag för andra skador än skada på transportmedlet till minst fem miljoner särskilda dragningsrätter.

fi-fi	Korvausmäärälle tuleva korko ja oikeudenkäyntikulujen korvaus eivät sisälly vastuumääriin.
sv-se	De ansvarighetsbelopp som anges i 1 mom. innefattar inte ränta på ersättningsbeloppet eller ersättning för rättegångskostnader.

fi-fi	(L:lla 581/2011 muutettu 18 § on väliaikaisesti voimassa 1.1.2012 lukien, kunnes L 493/2005 tulee asetuksella voimaan.)
sv-se	(Genom L 581/2011 ändrade 18 § gäller tillfälligt fr.o.m. 1.1.2012, tills L 493/2005 verkställs genom förordningen.)

fi-fi	Ydinvastuulain 29 §:n mukaan jos se, jolla on oikeus saada vahingonkorvausta tämän lain tai muun sopimusvaltion vastaavan lainsäädännön nojalla Suomessa olevan ydinlaitoksen haltijalta, näyttää, ettei hän ole voinut saada tätä korvausta ydinlaitoksen haltijan kanssa vakuutussopimuksen tehneeltä vakuutuksenantajalta, maksetaan korvaus valtion varoista.
sv-se	Enligt 29 § i atomansvarighetslagen om den som enligt denna lag eller motsvarande lagstiftning i en annan konventionsstat är berättigad till ersättning av innehavaren av en atomanläggning i Finland visar att han inte kunnat få ut ersättningen enligt det i 18 § 2 mom. avsedda maximibeloppet för ansvaret av den försäkringsgivare som ingått försäkringsavtal med innehavaren av atomanläggningen, betalas den sålunda uteblivna ersättningen av staten.

fi-fi	Valtion 1 momentin mukainen korvausvelvollisuus ei ylitä sitä vastuumäärää, joka on laitoksenhaltijaan nähden voimassa 18 §:n 1 momentin mukaisesti.
sv-se	Statens ersättningsskyldighet enligt 1 momentet överskrider inte det ansvarsbelopp som med hänsyn av anläggningsinnehavaren gäller enligt 18 § 1 momentet.

fi-fi	Lisäksi Suomi on sopijapuolena Brysselin lisäyleissopimuksessa, jonka voimassa olevan version mukaan sopimusmaat korvaavat tiettyjen edellytysten täyttyessä yhteisvastuullisesti myös muissa sopimusmaissa syntyneitä ydinvahinkoja (ns. kolmannen vaiheen vastuumäärä) 125 miljoonan SDR:n verran.
sv-se	Utöver detta deltar Finland som avtalspart i tilläggskonventionen från Bryssel, vars avtalsstater enligt den gällande versionen även ersätter atomskador (upp till 125 miljoner SDR) som uppkommit i andra medlemsstater (ansvarsbelopp i tredje skedet).

fi-fi	Kunkin maan osuus lasketaan erityisten sopimuksessa määrättyjen jakoperusteiden mukaan.
sv-se	Andelen för varje land beräknas enligt särskilda fördelningsgrunder som fastställts i konventionen.

fi-fi	Jakoperusteita ovat bruttokansantuote ja asennettu ydinvoimateho.
sv-se	Fördelningsgrunderna är bruttonationalprodukt och installerad kärnkrafteffekt.

fi-fi	Suomen osuus tässä tarkoitetusta korvausmäärästä on OECD:n viime vuosina tekemien laskelmien mukaan ollut hieman alle 2 prosenttia.
sv-se	Finlands andel av det här avsedda ersättningsbeloppet är enligt OECD:s beräkningar de senaste åren något under 2 procent.

fi-fi	Suomen osuus riskistä on arvioitu noin 2,5 miljoonan euron suuruusluokkaan per sopimusmaassa tapahtunut ydinvahinko.
sv-se	Finlands andel av risken har beräknats vara cirka 2,5 miljoner euro per atomolycka som skett i avtalslandet.

fi-fi	Valtion eläkevastuu
sv-se	Statens pensionsansvar

fi-fi	Muutos 2015-2014
sv-se	Ändring 2015-2014

fi-fi	€ VALTION ELÄKEVASTUU YHTEENSÄ
sv-se	STATENS PENSIONSANSVAR SAMMANLAGT

fi-fi	Tilinpäätöslaskelmat
sv-se	Bokslutskalkyler

fi-fi	Julkaisuaika 21.4.2016
sv-se	Utgivningsdatum 21.4.2016

fi-fi	Tekijä(t)
sv-se	Författare

fi-fi	Valtioneuvoston  kanslia, valtiovarainministeriö
sv-se	Statsrådets kansli, finansministeriet

fi-fi	Julkaisun nimi
sv-se	Publikationens namn

fi-fi	Hallituksen vuosikertomuksen 2015 liite 2.
sv-se	Regeringens årsberättelse 2015, bilaga 2.

fi-fi	Julkaisusarjan nimi ja numero
sv-se	Publikationsseriens namn och nummer

fi-fi	Hallituksen julkaisusarja 5/2016
sv-se	Regeringens publikationsserie 9/2016

fi-fi	Julkaisun osat/ kieliversiot
sv-se	Publikationens delar/ språkversioner

fi-fi	3/2016 Hallituksen vuosikertomus  2015
sv-se	3/2016 Hallituksen vuosikertomus 2015

fi-fi	4/2016 Hallituksen vuosikertomuksen 2015 liite 1.
sv-se	4/2016 Hallituksen vuosikertomuksen 2015 liite 1.

fi-fi	Ministeriöiden tuloksellisuuden   kuvaukset
sv-se	Ministeriöiden tuloksellisuuden kuvaukset 5/2016 Hallituksen vuosikertomuksen 2015 liite 2.

fi-fi	6/2016 Hallituksen vuosikertomuksen 2015 liite 3.
sv-se	Tilinpäätöslaskelmat

fi-fi	Toimenpiteet eduskunnan lausumien ja kannanottojen johdosta
sv-se	6/2016 Regeringens årsberättelse 2015, bilaga 1.

fi-fi	7/2016 Regeringens årsberättelse  2015 8/2016 Regeringens årsberättelse 2015, bilaga 1.
sv-se	Ministeriernas resultatöversikter 7/2016 Regeringens årsberättelse 2015

fi-fi	Ministeriernas resultatöversikter 9/2016 Regeringens årsberättelse 2015, bilaga 2.
sv-se	8/2016 Regeringens årsberättelse 2015, bilaga 1.

fi-fi	Bokslutskalkyler
sv-se	Ministeriernas resultatöversikter

fi-fi	10/2016 Regeringens årsberättelse 2015, bilaga 3.
sv-se	10/2016 Regeringens årsberättelse 2015, bilaga 3.

fi-fi	Åtgärder med anledning av riksdagens   uttalanden
sv-se	Åtgärder med anledning av riksdagens uttalanden

fi-fi	Valtioneuvosto antaa eduskunnalle hallituksen vuosikertomuksen perustuslain 46 §:ssä säädettynä kertomuksena hallituksen toiminnasta, valtiontalouden hoidosta ja talousarvion noudattamisesta sekä niistä toimista, joihin hallitus on eduskunnan päätösten johdosta  ryhtynyt.
sv-se	Statsrådet lämnar regeringens årsberättelse till riksdagen som den berättelse om regeringens verksamhet, skötseln av statsfinanserna och om hur budgeten har följts samt om regeringens åtgärder med anledning av riksdagens beslut som det föreskrivs om i 46 § i grundlagen.

fi-fi	Hallituksen  vuosikertomusta koskeva asetustasoinen sääntely on uudistettu helmikuussa 2016 voimaan tulleella valtion talousarviosta annetun asetuksen muutoksella  (118/2016).
sv-se	Förordningsbestämmelserna om regeringens årsberättelse har förnyats genom en ändring av förordningen om statsbudgeten (118/2016), som trädde i kraft i februari 2016.

fi-fi	Vuodelta 2015 annettava hallituksen vuosikertomus muodostuu neljästä osasta, itse vuosikertomuksesta sekä kolmesta  liitteestä:
sv-se	Regeringens årsberättelse för 2015 består av fyra delar, själva årsberättelsen och tre bilagor:

fi-fi	Liite 3 Toimenpiteet eduskunnan lausumien ja kannanottojen  johdosta
sv-se	Bilaga 3 Åtgärder med anledning av riksdagens uttalanden och ställningstaganden

fi-fi	ISBN (painettu) 978-952-287-234-0
sv-se	ISBN (tryckt) 978-952-287-242-5

fi-fi	ISBN (verkkojulkaisu) 978-952-287-233-3
sv-se	ISBN (webbpublikation) 978-952-287-241-8

fi-fi	Sivumäärä 144
sv-se	Sidantal 144

fi-fi	http://urn.fi/URN:ISBN:978-952-287-233-3
sv-se	http://urn.fi/URN:ISBN:978-952-287-241-8

fi-fi	Valtion tilinpäätös liitetietoineen vuodelta 2015
sv-se	Statsbokslutet för 2015 jämte noter

fi-fi	Valtion talousarvion toteutumalaskelma
sv-se	Utfallskalkyl för statsbudgeten

fi-fi	Valtion talousarvion toteutumalaskelma osaston ja pääluokan tarkkuudella
sv-se	Utfallskalkyl för statsbudgeten specificerad enligt avdelning och huvudtitel

fi-fi	Talousarvio 2015 (TA + LTA:t)
sv-se	(budg. + tilläggsbudg.)

fi-fi	Vertailu Tilinpäätös Talousarvio
sv-se	Jämförelse Bokslut Budget

fi-fi	Toteutuma, %
sv-se	Utfall %

fi-fi	Pääluokan numero ja nimi
sv-se	Huvudtitelns sifferkod och rubrik

fi-fi	(TA + LTA:t)
sv-se	(budg. + tilläggsbudg.)

fi-fi	Talousarvion 2015 määrärahojen
sv-se	Budgeten 2015, anslag

fi-fi	Määrärahoja koskevat täydentävät tiedot
sv-se	Kompletterande uppgifter om anslagen

fi-fi	Käyttö 2015
sv-se	användning år 2015

fi-fi	Siirto seuraavalle vuodelle
sv-se	överföring till följande å

fi-fi	Käytettävissä 2015
sv-se	Till förfogande år 2015

fi-fi	Käyttö 2015 (pl. peruutukset)
sv-se	Användning år 2015 (exkl. indragningar)

fi-fi	Edellisen varainhoitovuoden lopun kumulatiivinen yli-/alijäämä
sv-se	Kumulativt överskott/underskott vid utgången av föregående finansår

fi-fi	Valtion talousarvion toteutumalaskelman tiedot valtuuksista ja niiden käytöstä pääluokan tarkkuudella
sv-se	I utfallskalkylen för statsbudgeten ingående uppgifter om fullmakterna och användningen av dem specificerade enligt huvudtitel

fi-fi	Valtuuksien käytöstä aiheutuneet talousarviomenot ja määrärahatarve (1000 €)
sv-se	Budgetutgifterna för användningen av fullmakterna och anslagsbehov (1000 €)

fi-fi	Pääluokka (numero ja nimi), johon valtuus liittyy
sv-se	Huvudtitel (sifferkod och rubrik) som fullmakten hänför sig till

fi-fi	Uudet valtuudet
sv-se	Nya fullmakter

fi-fi	Uusitut valtuudet
sv-se	Förnyade fullmakter

fi-fi	Valtuudet yhteensä
sv-se	Fullmakterna sammanlagt

fi-fi	Käytetty
sv-se	Använt

fi-fi	Käyttämättä
sv-se	Oanvänt

fi-fi	Uusittu 2016 TA:ssa
sv-se	Förnyats i budgeten 2016

fi-fi	Määrärahatarve myöhemmin
sv-se	Anslagsbehov senare

fi-fi	Aikaisempien vuosien valtuudet, josta korkotukitms. valtuudet
sv-se	Fullmakter för tidigare år, varav räntestödsfullmakter o.dyl. fullmakter

fi-fi	Vuonna 2015 käytettävissä olleet valtuudet, josta korkotukitms. valtuudet
sv-se	Fullmakter till förfogande år 2015, varav räntestödsfullmakter o.dyl. fullmakter

fi-fi	Valtion talousarvion toteutumalaskelma osaston tai pääluokan, luvun ja momentin tarkkuudella
sv-se	Utfallskalkyl för statsbudgeten specificerad enligt avdelning eller huvudtitel, kapitel och moment

fi-fi	Osaston, luvun ja momentin numero ja nimi
sv-se	Avdelningens, kapitlets och momentets sifferkod och rubrik

fi-fi	11.01.
sv-se	11.01.

fi-fi	11.01.03.
sv-se	11.01.03.

fi-fi	Korkotulojen lähdevero
sv-se	Källskatt på ränteinkomster

fi-fi	11.01.05.
sv-se	11.01.05.

fi-fi	Pankkivero
sv-se	Bankskatt

fi-fi	11.04.02.
sv-se	11.04.02.

fi-fi	Eräistä vakuutusmaksuista suoritettava vero
sv-se	Skatt på vissa försäkringspremier

fi-fi	11.04.03.
sv-se	11.04.03.

fi-fi	Apteekkimaksut
sv-se	Apoteksavgifter

fi-fi	11.08.01.
sv-se	11.08.01.

fi-fi	Tupakkavero
sv-se	Punktskatt på tobak

fi-fi	11.08.08.
sv-se	11.08.08.

fi-fi	Eräiden juomapakkausten valmistevero
sv-se	Punktskatt på vissa dryckesförpackningar

fi-fi	11.10.06.
sv-se	11.10.06.

fi-fi	Arpajaisvero
sv-se	Lotteriskatt

fi-fi	11.10.07.
sv-se	11.10.07.

fi-fi	Ajoneuvovero
sv-se	Fordonsskatt

fi-fi	11.19.
sv-se	11.19.

fi-fi	Muut veronluonteiset tulot
sv-se	Övriga inkomster av skattenatur

fi-fi	11.19.02.
sv-se	11.19.02.

fi-fi	Lästimaksut
sv-se	Lästavgifter

fi-fi	Ratavero
sv-se	Banskatt

fi-fi	Eräät viestinnän maksut
sv-se	Vissa avgifter på kommunikationsområdet

fi-fi	Lentoliikenteen valvontamaksu
sv-se	Tillsynsavgift för flygtrafiken

fi-fi	Väylämaksut
sv-se	Farledsavgifter

fi-fi	Katsastustoiminnan valvontamaksu
sv-se	Tillsynsavgift för besiktningsverksamheten

fi-fi	Öljyjätemaksu
sv-se	Oljeavfallsavgift

fi-fi	Muut verotulot
sv-se	Övriga skatteinkomster

fi-fi	Sähkö- ja maakaasuverkkomaksut ja Perämeren tuulivoima-alueella perittävä tuulivoimamaksu
sv-se	El- och naturgasnätsavgifter och vindkraftsavgift inom vindkraftsområdet vid Bottenviken

fi-fi	11.19.11.
sv-se	11.19.11.

fi-fi	Rahoitusvakausviraston hallintomaksut
sv-se	Förvaltningsavgifter till verket för finansiell stabilitet

fi-fi	Sekalaiset tulot
sv-se	Inkomster av blandad natur

fi-fi	Tuomioistuintulot
sv-se	Domstolarnas inkomster

fi-fi	Yleisen edunvalvonnan tulot
sv-se	Inkomster från allmänna intressebevakningstjänster

fi-fi	Oikeusministeriön hallinnonalan muut tulot
sv-se	Övriga inkomster inom justitieministeriets förvaltningsområde

fi-fi	Sisäministeriön hallinnonalan muut tulot
sv-se	Övriga inkomster inom inrikesministeriets förvaltningsområde

fi-fi	12.27.
sv-se	12.27.

fi-fi	12.27.01.
sv-se	12.27.01.

fi-fi	Puolustushallinnon rakennuslaitoksen tulot
sv-se	Försvarsförvaltningens byggverks inkomster

fi-fi	Tulot irtaimen omaisuuden myynnistä ja rojaltimaksuista
sv-se	Inkomster vid föryttring av lösegendom samt av royaltyavgifter

fi-fi	Puolustusministeriön hallinnonalan muut tulot
sv-se	Övriga inkomster inom försvarsministeriets förvaltningsområde

fi-fi	Tullin tulot
sv-se	Tullens inkomster

fi-fi	Kuntien osuudet verotuskustannuksista
sv-se	Kommunernas andelar av beskattningskostnaderna

fi-fi	12.28.12.
sv-se	12.28.12.

fi-fi	Kansaneläkelaitoksen osuus verotuskustannuksista
sv-se	Folkpensionsanstaltens andel av beskattningskostnaderna

fi-fi	Evankelisluterilaisten seurakuntien osuudet verotuskustannuksista
sv-se	Evangelisk-lutherska församlingarnas andelar av beskattningskostnaderna

fi-fi	Valtion tieto- ja viestintätekniikkakeskuksen eräät tulot
sv-se	Vissa inkomster för Statens informations- och kommunikationstekniska center

fi-fi	Metallirahatulot
sv-se	Inkomster av metallmynt

fi-fi	Siirto valtion eläkerahastosta
sv-se	Överföring från statens pensionsfond

fi-fi	Muiden eläkelaitosten puolesta maksettujen eläkemenojen hyvitykset
sv-se	Gottgörelser för pensionsutgifter som betalts på andra pensionsanstalters vägnar

fi-fi	Vakuutusmaksuja vastaavat maksut
sv-se	Avgifter som motsvarar försäkringspremier

fi-fi	Työturvallisuusmaksu
sv-se	Premie för främjande av arbetarskydd

fi-fi	Euroopan unionilta saatavat tulot matkamenojen korvaamiseen
sv-se	Inkomster från Europeiska unionen för ersättning av reseutgifter

fi-fi	Valtiovarainministeriön hallinnonalan muut tulot
sv-se	Övriga inkomster inom finansministeriets förvaltningsområde

fi-fi	12.29.
sv-se	12.29.

fi-fi	12.29.70.
sv-se	12.29.70.

fi-fi	Opintotukitoiminnan tulot
sv-se	Inkomster från studiestödsverksamheten

fi-fi	Valtion osuus veikkauksen ja raha-arpajaisten voittovaroista
sv-se	Statens andelar av tippningens och penninglotteriets vinstmedel

fi-fi	Opetus- ja kulttuuriministeriön hallinnonalan muut tulot
sv-se	Övriga inkomster inom undervisnings- och kulturministeriets förvaltningsområde

fi-fi	Elinkeinokalatalouden kehittämiseen saatavat tulot EU:lta
sv-se	Inkomster från EU för utveckling av fiskerinäringen

fi-fi	EU:lta saatavat muut tulot
sv-se	Andra inkomster från EU

fi-fi	Valtion osuus totopeleistä saadusta tulosta
sv-se	Statens andel av inkomsten av totospel

fi-fi	Kasvinjalostusmaksut
sv-se	Växtförädlingsavgifter

fi-fi	Vesioikeudelliset kalatalousmaksut
sv-se	Vattenrättsliga fiskerihushållningsavgifter

fi-fi	Tenojoen kalastuslupamaksut
sv-se	Avgifter för tillstånd att fiska i Tana älv

fi-fi	Hirvieläinten metsästysmaksut
sv-se	Avgifter för jakt på hjortdjur

fi-fi	Viehekalastusmaksut
sv-se	Spöfiskeavgifter

fi-fi	Kalastuksenhoitomaksut ja viehekalastusmaksut
sv-se	Fiskevårdsavgifter och spöfiskeavgifter

fi-fi	Riistanhoitomaksut
sv-se	Jaktvårdsavgifter

fi-fi	Maa- ja metsätalousministeriön hallinnonalan muut tulot
sv-se	Övriga inkomster inom jord- och skogsbruksministeriets förvaltningsområde

fi-fi	12.31.10.
sv-se	12.31.10.

fi-fi	12.32.
sv-se	12.32.

fi-fi	12.32.20.
sv-se	12.32.20.

fi-fi	Turvallisuus- ja kemikaaliviraston tulot
sv-se	Säkerhets- och kemikalieverkets inkomster

fi-fi	Siirrot valtion talousarvion ulkopuolisista rahastoista
sv-se	Överföringar från fonder utanför statsbudgeten

fi-fi	Palkkaturvamaksujen palautukset
sv-se	Återbäringar av betalningar enligt lönegaranti

fi-fi	EU:n rakennerahastoista ja muista koheesiopolitiikan rahastoista saatavat tulot
sv-se	Inkomster från EU:s strukturfonder och övriga fonder inom sammanhållningspolitiken

fi-fi	Työ- ja elinkeinoministeriön hallinnonalan muut tulot
sv-se	Övriga inkomster inom arbets- och näringsministeriets förvaltningsområde

fi-fi	12.33.
sv-se	12.33.

fi-fi	12.33.02.
sv-se	12.33.02.

fi-fi	Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontaviraston tulot
sv-se	Inkomster för Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården

fi-fi	Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen tulot
sv-se	Inkomster för Institutet för hälsa och välfärd

fi-fi	Raha-automaattiyhdistyksen tuotto
sv-se	Avkastning av Penningautomatföreningens verksamhet

fi-fi	Valtionapujen palautukset
sv-se	Återbäringar av statsunderstöd

fi-fi	Sosiaali- ja terveysministeriön hallinnonalan muut tulot
sv-se	Övriga inkomster inom social- och hälsovårdsministeriets förvaltningsområde

fi-fi	12.35.
sv-se	12.35.

fi-fi	12.35.10.
sv-se	12.35.10.

fi-fi	Korvaukset ympäristövahinkojen torjuntatoimista
sv-se	Ersättningar för åtgärder för skydd mot miljöskador

fi-fi	Siirto valtion asuntorahastosta
sv-se	Överföring från statens bostadsfond

fi-fi	Ympäristöministeriön hallinnonalan muut tulot
sv-se	Övriga inkomster inom miljöministeriets förvaltningsområde

fi-fi	12.39.01.
sv-se	12.39.01.

fi-fi	Verotukseen liittyvät korkotulot
sv-se	Ränteinkomster som hänför sig till beskattningen

fi-fi	Siirrettyjen määrärahojen peruutukset
sv-se	Återtagande av överförda anslag

fi-fi	13.01.
sv-se	13.01.

fi-fi	Korkotulot
sv-se	Ränteinkomster

fi-fi	13.01.04.
sv-se	13.01.04.

fi-fi	Korot valtion lainoista liikelaitoksille
sv-se	Räntor på statens lån till affärsverken

fi-fi	13.01.05.
sv-se	13.01.05.

fi-fi	Korot muista lainoista
sv-se	Räntor på övriga lån

fi-fi	13.01.07.
sv-se	13.01.07.

fi-fi	Korot talletuksista
sv-se	Räntor på depositioner

fi-fi	13.01.09.
sv-se	13.01.09.

fi-fi	Muiden eläkelaitosten puolesta maksettujen eläkemenojen ja valtion muille eläkelaitoksille maksamien ennakoiden korkotulot
sv-se	Ränteinkomster av pensionsutgifter som betalats på andra pensionsanstalters vägnar och förskott som staten betalat till andra pensionsanstalter

fi-fi	13.03.
sv-se	13.03.

fi-fi	Osinkotulot ja osakkeiden myyntitulot
sv-se	Utdelningsinkomster och inkomster av försäljning av aktier

fi-fi	13.03.01.
sv-se	13.03.01.

fi-fi	Osinkotulot, pääomanpalautukset ja osakkeiden nettomyyntitulot
sv-se	Utdelningsinkomster, kapitalåterbäringar och nettoinkomster av försäljning av aktier

fi-fi	15.01.02.
sv-se	15.01.02.

fi-fi	Takaisinmaksut valtion lainoista liikelaitoksille
sv-se	Återbetalningar av statens lån till affärsverk

fi-fi	21.01.
sv-se	21.01.

fi-fi	Kansanedustajat
sv-se	Riksdagsledamöterna

fi-fi	21.01.01.
sv-se	21.01.01.

fi-fi	Kansanedustajien toimintamenot (arviomääräraha)
sv-se	Omkostnader för riksdagsledamöterna (förslagsanslag)

fi-fi	21.10.01.
sv-se	21.10.01.

fi-fi	Eduskunnan kanslian toimintamenot (arviomääräraha)
sv-se	Omkostnader för riksdagens kansli (förslagsanslag)

fi-fi	21.10.02.
sv-se	21.10.02.

fi-fi	Peruskorjaukseen liittyvät toimintamenot (arviomääräraha)
sv-se	Omkostnader för den grundliga renoveringen (förslagsanslag)

fi-fi	21.10.29.
sv-se	21.10.29.

fi-fi	21.10.70.
sv-se	21.10.70.

fi-fi	Tietohallinnon laitehankinnat ja kehittämishankkeet (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Dataadministrationens anskaffningar av utrustning och utvecklingsprojekt (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	21.20.
sv-se	21.20.

fi-fi	Eduskunnan oikeusasiamies
sv-se	Riksdagens justitieombudsman

fi-fi	21.20.01.
sv-se	21.20.01.

fi-fi	Eduskunnan oikeusasiamiehen kanslian toimintamenot (arviomääräraha)
sv-se	Omkostnader för riksdagens justitieombudsmans kansli (förslagsanslag)

fi-fi	21.30.
sv-se	21.30.

fi-fi	Ulkopoliittinen instituutti
sv-se	Utrikespolitiska institutet

fi-fi	21.30.01.
sv-se	21.30.01.

fi-fi	Ulkopoliittisen instituutin toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Utrikespolitiska institutets omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	21.40.
sv-se	21.40.

fi-fi	Valtiontalouden tarkastusvirasto
sv-se	Statens revisionsverk

fi-fi	21.40.01.
sv-se	21.40.01.

fi-fi	Valtiontalouden tarkastusviraston toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Omkostnader för statens revisionsverk (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	21.90.
sv-se	21.90.

fi-fi	Eduskunnan muut menot
sv-se	Riksdagens övriga utgifter

fi-fi	21.90.50.
sv-se	21.90.50.

fi-fi	Eduskuntaryhmien ryhmäkanslioiden tukeminen (arviomääräraha)
sv-se	Stöd till riksdagsgruppernas gruppkanslier (förslagsanslag)

fi-fi	Tasavallan presidentti
sv-se	Republikens president

fi-fi	22.01.
sv-se	22.01.

fi-fi	22.01.01.
sv-se	22.01.01.

fi-fi	Tasavallan presidentin palkkio (kiinteä määräraha)
sv-se	Arvodet till Republikens president (fast anslag)

fi-fi	22.01.02.
sv-se	22.01.02.

fi-fi	Tasavallan presidentin toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Omkostnader för Republikens president (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	22.01.20.
sv-se	22.01.20.

fi-fi	Vierailuista ja kokousmatkoista aiheutuvat menot (arviomääräraha)
sv-se	Utgifter för besök och mötesresor (förslagsanslag)

fi-fi	22.02.
sv-se	22.02.

fi-fi	Tasavallan presidentin kanslia
sv-se	Republikens presidents kansli

fi-fi	Tasavallan presidentin kanslian toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Omkostnader för Republikens presidents kansli (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	22.02.02.
sv-se	22.02.02.

fi-fi	Eläkkeellä olevien presidenttien menot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Utgifter för pensionerade presidenter (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	22.02.29.
sv-se	22.02.29.

fi-fi	22.02.75.
sv-se	22.02.75.

fi-fi	Perusparannukset (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Ombyggnad (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	23.01.02.
sv-se	23.01.02.

fi-fi	Ministereiden, heidän valtiosihteeriensä ja erityisavustajiensa palkkaukset (arviomääräraha)
sv-se	Avlöningar till ministrar och deras statssekreterare och specialmedarbetare (förslagsanslag)

fi-fi	Euroopan unionin kansallisten asiantuntijoiden palkkamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Löneutgifter för nationella experter inom Europeiska unionen (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Pääministerin ja hänen avustajiensa matkat (arviomääräraha)
sv-se	Statsministerns och medarbetarnas resor (förslagsanslag)

fi-fi	23.01.22.
sv-se	23.01.22.

fi-fi	Valtioneuvoston selvitys- ja tutkimustoiminta (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Statsrådets utrednings- och forskningsverksamhet (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	23.10.
sv-se	23.10.

fi-fi	Omistajaohjaus
sv-se	Ägarstyrningen

fi-fi	23.20.
sv-se	23.20.

fi-fi	Poliittisen toiminnan avustaminen
sv-se	Understödjande av politisk verksamhet

fi-fi	23.20.50.
sv-se	23.20.50.

fi-fi	Puoluetoiminnan tukeminen (kiinteä määräraha)
sv-se	Understödjande av partiverksamhet (fast anslag)

fi-fi	23.30.
sv-se	23.30.

fi-fi	Oikeuskanslerinvirasto
sv-se	Justitiekanslersämbetet

fi-fi	23.30.01.
sv-se	23.30.01.

fi-fi	Oikeuskanslerinviraston toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Justitiekanslersämbetets omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	23.90.
sv-se	23.90.

fi-fi	23.90.21.
sv-se	23.90.21.

fi-fi	Kunniamerkit (arviomääräraha)
sv-se	Ordnar (förslagsanslag)

fi-fi	Suomi 100 (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Finland 100 (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Valtioneuvoston kanslian tiedot valtuuksista ja niiden käytöstä momentin tarkkuudella
sv-se	Statsrådets kansli, uppgifter om fullmakterna och användningen av dem specificerade enligt moment

fi-fi	Ulkoasiainministeriön hallinnonala
sv-se	Utrikesministeriets förvaltningsområde

fi-fi	24.01.21.
sv-se	24.01.21.

fi-fi	Ulkoasiainministeriön hallinnonalan tuottavuusmääräraha (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Produktivitetsanslag för utrikesministeriets förvaltningsområde (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	24.01.74.
sv-se	24.01.74.

fi-fi	Talonrakennukset (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Husbyggen (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	24.10.21.
sv-se	24.10.21.

fi-fi	Siviilihenkilöstön osallistuminen kriisinhallintaan (arviomääräraha)
sv-se	Civilpersonalens deltagande i krishantering (förslagsanslag)

fi-fi	Valtionapu Teollisen yhteistyön rahasto Oy:lle
sv-se	Statsbidrag till Fonden för industriellt samarbete Ab

fi-fi	Finnfundin (Teollisen yhteistyön rahasto Oy) pääoman korottaminen (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Höjning av Finnfunds (Fonden för industriellt samarbete Ab) kapital (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Eräät valtionavut (kiinteä määräraha)
sv-se	Vissa statsunderstöd och statsbidrag (fast anslag)

fi-fi	Hädänalaisten avustaminen (arviomääräraha)
sv-se	Understöd till nödställda (förslagsanslag)

fi-fi	Kansainvälisen ilmastosopimuksen alaisen yhteistyön menot (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Utgifter för samarbete som omfattas av den internationella klimatkonventionen (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Itämeren, Barentsin ja arktisen alueen yhteistyö (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Samarbete med Östersjöområdet, Barentsregionen och det arktiska området (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Kurssivaihtelut (arviomääräraha)
sv-se	Kursfluktuationer (förslagsanslag)

fi-fi	Ulkoasiainministeriön hallinnonalan tiedot valtuuksista ja niiden käytöstä momentin tarkkuudella
sv-se	Utrikesministeriets förvaltningsområde, uppgifter om fullmakterna och användningen av dem specificerade enligt moment

fi-fi	Momentti (numero ja nimi), johon valtuus liittyy
sv-se	Moment (sifferkod och rubrik) som fullmakten hänför sig till

fi-fi	24.20.67.
sv-se	24.20.67.

fi-fi	Suomen osuus Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin osakepääoman korotuksesta
sv-se	Finlands andel av höjningen av Europeiska banken för återuppbyggnad och utvecklings aktiekapital

fi-fi	Valtionapu Teollisen yhteistyön rahasto Oy:lle
sv-se	Statsbidrag till Fonden för Industriellt samarbete Ab

fi-fi	Varsinainen kehitysyhteistyö
sv-se	Egentligt bistånd

fi-fi	Vuonna 2015 käytettävissä olleet valtuudet
sv-se	Fullmakter till förfogande år 2015 24.90.68.

fi-fi	24.90.68.
sv-se	Samarbete med

fi-fi	Itämeren, Barentsin ja arktisen alueen yhteistyö
sv-se	Östersjöområdet, Barentsregionen och det arktiska området

fi-fi	Oikeusministeriön hallinnonala
sv-se	Justitieministeriets förvaltningsområde

fi-fi	25.01.
sv-se	25.01.

fi-fi	25.01.01.
sv-se	25.01.01.

fi-fi	25.01.02.
sv-se	25.01.02.

fi-fi	Oikeushallinnon tietotekniikkakeskuksen toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Omkostnader för Justitieförvaltningens datateknikcentral (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	25.01.03.
sv-se	25.01.03.

fi-fi	Oikeusministeriön yhteydessä toimivien viranomaisten toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Omkostnader för myndigheter som verkar i anslutning till justitieministeriet (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Tutkimus ja kehittäminen (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Forskning och utveckling (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	25.01.05.
sv-se	25.01.05.

fi-fi	25.01.20.
sv-se	25.01.20.

fi-fi	Erityismenot (arviomääräraha)
sv-se	Särskilda utgifter (förslagsanslag)

fi-fi	25.01.21.
sv-se	25.01.21.

fi-fi	Oikeusministeriön hallinnonalan tuottavuusmääräraha (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Produktivitetsanslag för justitieministeriets förvaltningsområde (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	25.01.29.
sv-se	25.01.29.

fi-fi	Oikeusministeriön hallinnonalan arvonlisäveromenot (arviomääräraha)
sv-se	Mervärdesskatteutgifter inom justitieministeriets förvaltningsområde (förslagsanslag)

fi-fi	25.01.50.
sv-se	25.01.50.

fi-fi	Avustukset (kiinteä määräraha)
sv-se	Understöd (fast anslag)

fi-fi	25.01.51.
sv-se	25.01.51.

fi-fi	Eräät valtion maksamat korvaukset (arviomääräraha)
sv-se	Vissa ersättningar och understöd som betalas av staten (förslagsanslag)

fi-fi	25.10.
sv-se	25.10.

fi-fi	25.10.01.
sv-se	25.10.01.

fi-fi	Korkeimman oikeuden toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Högsta domstolens omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	25.10.02.
sv-se	25.10.02.

fi-fi	Korkeimman hallinto-oikeuden toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Högsta förvaltningsdomstolens omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	25.10.03.
sv-se	25.10.03.

fi-fi	25.10.04.
sv-se	25.10.04.

fi-fi	Oikeusaputoimistojen ja kuluttajariitalautakunnan toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Rättshjälpsbyråernas och konsumenttvistenämndens omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	25.10.05.
sv-se	25.10.05.

fi-fi	Yleisen edunvalvonnan toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Omkostnader för allmänna intressebevakningstjänster (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	25.10.50.
sv-se	25.10.50.

fi-fi	25.20.
sv-se	25.20.

fi-fi	Maksuhäiriöt, ulosotto ja konkurssivalvonta
sv-se	Betalningsstörningar, utsökning och konkursbevakning

fi-fi	25.20.01.
sv-se	25.20.01.

fi-fi	Ulosottolaitoksen ja konkurssivalvonnan toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Utsökningsväsendets och konkursbevakningens omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	25.30.
sv-se	25.30.

fi-fi	Syyttäjät
sv-se	Åklagarna

fi-fi	25.30.01.
sv-se	25.30.01.

fi-fi	Syyttäjälaitoksen toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Åklagarväsendets omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	25.40.
sv-se	25.40.

fi-fi	25.40.01.
sv-se	25.40.01.

fi-fi	Avolaitostyöt (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Arbeten vid öppna anstalter (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	25.50.
sv-se	25.50.

fi-fi	Vaalimenot
sv-se	Valutgifter

fi-fi	25.50.20.
sv-se	25.50.20.

fi-fi	Vaalimenot (arviomääräraha)
sv-se	Valutgifter (förslagsanslag)

fi-fi	Sisäministeriön hallinnonala
sv-se	Inrikesministeriets förvaltningsområde

fi-fi	26.01.
sv-se	26.01.

fi-fi	26.01.01.
sv-se	26.01.01.

fi-fi	Hallinnon tietotekniikkakeskuksen toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Omkostnader för Förvaltningens IT-central (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Vähemmistövaltuutetun ja syrjintälautakunnan toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Omkostnader för minoritetsombudsmannen och diskrimineringsnämnden (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Tietohallinnon yhteiset menot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Gemensamma utgifter inom informationsförvaltningen (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	EU:n osuus yhteisvastuun ja maahanmuuttovirtojen hallintaan (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	EU:s andel i anslutning till ramprogrammet för solidaritet och hantering av migrationsströmmar (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Siviilikriisinhallinnan kotimaan valmiudet (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Beredskapen i Finland för civil krishantering (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Sisäministeriön hallinnonalan arvonlisäveromenot (arviomääräraha)
sv-se	Mervärdesskatteutgifter inom inrikesministeriets förvaltningsområde (förslagsanslag)

fi-fi	Eräät avustukset (kiinteä määräraha)
sv-se	Vissa understöd (fast anslag)

fi-fi	26.01.66.
sv-se	26.01.66.

fi-fi	Kansainvälisten järjestöjen jäsenmaksut ja maksuosuudet ulkomaille (arviomääräraha)
sv-se	Medlemsavgifter och finansiella bidrag till internationella organisationer utomlands (förslagsanslag)

fi-fi	26.10.
sv-se	26.10.

fi-fi	26.10.01.
sv-se	26.10.01.

fi-fi	Maasta poistamis- ja noutokuljetuksista aiheutuvat menot (arviomääräraha)
sv-se	Utgifter för transporter i samband med avlägsnande ur landet och hämtning (förslagsanslag)

fi-fi	26.20.
sv-se	26.20.

fi-fi	26.30.
sv-se	26.30.

fi-fi	Turvallisuusviranomaisten viestintäverkot (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Kommunikationsnät för säkerhetsmyndigheterna (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	26.40.
sv-se	26.40.

fi-fi	Paluumuuttajien muuttovalmennus (arviomääräraha)
sv-se	Samhällsorientering för återflyttare (förslagsanslag)

fi-fi	Sisäministeriön hallinnonalan tiedot valtuuksista ja niiden käytöstä momentin tarkkuudella
sv-se	Inrikesministeriets förvaltningsområde, uppgifter om fullmakterna och användningen av dem specificerade enligt moment

fi-fi	26.20. 70.
sv-se	26.20.70.

fi-fi	Ilma- ja rajavartioalusten hankinta
sv-se	Anskaffning av luft- och bevakningsfarkoster

fi-fi	Hätäkeskuslaitoksen toimintamenot
sv-se	Nödcentralsverkets omkostnader

fi-fi	Puolustuministeriön hallinnonala
sv-se	Försvarsministeriets förvaltningsområde

fi-fi	27.01.
sv-se	27.01.

fi-fi	27.01.01.
sv-se	27.01.01.

fi-fi	27.01.21.
sv-se	27.01.21.

fi-fi	Puolustusministeriön hallinnonalan tuottavuusmääräraha (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Produktivitetsanslag för försvarsministeriets förvaltningsområde (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	27.01.29.
sv-se	27.01.29.

fi-fi	Puolustusministeriön hallinnonalan arvonlisäveromenot (arviomääräraha)
sv-se	Mervärdesskatteutgifter inom försvarsministeriets förvaltningsområde (förslagsanslag)

fi-fi	Avustus Leijona Catering Oy:lle (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Understöd till Leijona Catering Oy (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	27.10.
sv-se	27.10.

fi-fi	27.10.19.
sv-se	27.10.19.

fi-fi	Hawk Mk 51 -koneiden modifiointi (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Modifiering av Hawk Mk 51-plan (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	27.10.50.
sv-se	27.10.50.

fi-fi	Maanpuolustusjärjestöjen toiminnan tukeminen (kiinteä määräraha)
sv-se	Stödjande av försvarsorganisationernas verksamhet (fast anslag)

fi-fi	27.30.
sv-se	27.30.

fi-fi	27.30.20.
sv-se	27.30.20.

fi-fi	Puolustusministeriön hallinnonalan tiedot valtuuksista ja niiden käytöstä momentin tarkkuudella
sv-se	Försvarsministeriets förvaltningsområde, uppgifter om fullmakterna och användningen av dem specificerade enligt moment

fi-fi	26
sv-se	Fullmakterna och användningen av dem (1000 €)

fi-fi	Valtuudet ja niiden käyttö (1000 €)
sv-se	Budgetutgifterna för användningen av fullmakterna och anslagsbehov (1000 €)

fi-fi	27.10.16.
sv-se	27.10.16.

fi-fi	Hawk Mk 66-koneiden hankinta
sv-se	Anskaffning av Hawk Mk 66-plan

fi-fi	Valtiovarainministeriön hallinnonala
sv-se	Finansministeriets förvaltningsområde

fi-fi	28.01.
sv-se	28.01.

fi-fi	Julkisen hallinnon yhteisten tietojärjestelmien ja -palvelujen käyttöönottojen tuki (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Stöd vid införandet av gemensamma informationssystem och informationstjänster för den offentliga förvaltningen (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	28.01.20.
sv-se	28.01.20.

fi-fi	28.01.29.
sv-se	28.01.29.

fi-fi	Valtiovarainministeriön hallinnonalan arvonlisäveromenot (arviomääräraha)
sv-se	Mervärdesskatteutgifter inom finansministeriets förvaltningsområde (förslagsanslag)

fi-fi	28.01.69.
sv-se	28.01.69.

fi-fi	Suomen Pankin eräiden sijoitustuottojen siirto Kreikan valtiolle (kiinteä määräraha)
sv-se	Överföring av vissa av Finlands Banks placeringsintäkter till Grekland (fast anslag)

fi-fi	28.01.89.
sv-se	28.01.89.

fi-fi	Suomen Erillisverkot Oy:n pääomittaminen (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Rekapitalisering av Suomen Erillisverkot Oy (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	28.10.
sv-se	28.10.

fi-fi	28.10.01.
sv-se	28.10.01.

fi-fi	28.10.02.
sv-se	28.10.02.

fi-fi	28.10.63.
sv-se	28.10.63.

fi-fi	28.10.95.
sv-se	28.10.95.

fi-fi	Verotukseen liittyvät korkomenot (arviomääräraha)
sv-se	Ränteutgifter som hänför sig till beskattningen (förslagsanslag)

fi-fi	28.10.97.
sv-se	28.10.97.

fi-fi	Autoveron vientipalautus (arviomääräraha)
sv-se	Exportrestitution av bilskatt (förslagsanslag)

fi-fi	28.20.
sv-se	28.20.

fi-fi	Palvelut valtioyhteisölle
sv-se	Tjänster för statssamfundet

fi-fi	Valtiokonttorin toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Statskontorets omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Keskitettyjen valuuttatilien kurssierot (arviomääräraha)
sv-se	Kursdifferenser på centraliserade valutakonton (förslagsanslag)

fi-fi	Valtiovarain controller -toiminnon toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Omkostnader för finanscontrollerfunktionen (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Sähköisen asioinnin ja hallinnon yhteiset palvelut (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Gemensamma e-tjänster för service och förvaltning (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Pääluokan, luvun ja momentin numero, nimi ja määrärahalaji
sv-se	Omkostnader för Servicecentret för statens ekonomi- och personalförvaltning (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Valtion talous- ja henkilöstöhallinnon palvelukeskuksen toimintamenot (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Huvudtitelns, kapitlets och momentets sifferkod, rubrik och anslagstyp

fi-fi	Valtion talous- ja henkilöstöhallinnon palvelukeskuksen kehittäminen (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Utvecklande av Servicecentret för statens ekonomi- och personalförvaltning (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Valtion tieto- ja viestintätekniikkakeskuksen toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Omkostnader för Statens informations- och kommunikationstekniska center (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Valtion tieto- ja viestintätekniikkakeskuksen investointimenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Investeringsutgifter för Statens informations- och kommunikationstekniska center (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	28.30.
sv-se	28.30.

fi-fi	28.30.01.
sv-se	28.30.01.

fi-fi	Tilastokeskuksen toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Statistikcentralens omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	28.40.
sv-se	28.40.

fi-fi	Alue- ja paikallishallinnon tukitoimet (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Stödåtgärder inom regional- och lokalförvaltningen (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	28.50.
sv-se	28.50.

fi-fi	Eläkkeet ja korvaukset
sv-se	Pensioner och ersättningar

fi-fi	Eläkkeet (arviomääräraha)
sv-se	Pensioner (förslagsanslag)

fi-fi	Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)
sv-se	Extra pensioner (förslagsanslag)

fi-fi	Muut eläkemenot (arviomääräraha)
sv-se	Övriga pensionsutgifter (förslagsanslag)

fi-fi	28.50.50.
sv-se	28.50.50.

fi-fi	Vahingonkorvaukset (arviomääräraha)
sv-se	Skadestånd (förslagsanslag)

fi-fi	Muiden eläkelaitosten vastattavaksi kuuluvat eläkemenot (arviomääräraha)
sv-se	Pensionsutgifter som andra pensionsanstalter ska svara för (förslagsanslag)

fi-fi	Muiden eläkelaitosten valtion puolesta maksamien eläkemenojen ja valtiolle maksamien ennakoiden korkomenot (arviomääräraha)
sv-se	Ränteutgifter för pensionsutgifter som andra pensionsanstalter betalat på statens vägnar och förskott som de betalat till staten (förslagsanslag)

fi-fi	28.60.
sv-se	28.60.

fi-fi	Erikseen budjetoidut palkkamenot (arviomääräraha)
sv-se	Separat budgeterade löneutgifter (förslagsanslag)

fi-fi	Valtion henkilöstöjärjestelyistä aiheutuvat palkkamenot (arviomääräraha)
sv-se	Löneutgifter till följd av statens personalarrangemang (förslagsanslag)

fi-fi	Työturvallisuuden edistäminen (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Främjande av säkerheten i arbetet (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Osaamisenkehittäminen(siirtomääräraha2v)
sv-se	Kompetensutveckling (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Siirto Koulutusrahastolle (arviomääräraha)
sv-se	Överföringar till Utbildningsfonden (förslagsanslag)

fi-fi	28.70.
sv-se	28.70.

fi-fi	Valtion ICT:n ohjaus ja kehittäminen (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Styrning och utveckling av statens informations- och kommunikationsteknik (IKT) (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Valtion talous-, henkilöstö- ja toimitilahallinnon tietojärjestelmät (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Datasystem för statens ekonomi-, personal- och lokalförvaltning (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Kansallisen tietoalan ohjaus ja kehittäminen (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Styrning och utveckling av den nationella informationsbranschen (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Yhteiskunnan elintärkeiden toimintojen tietojärjestelmien tietoturvallisuus ja varautuminen (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Informationssäkerheten och beredskapen i informationssystemen för samhällets vitala funktioner (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	28.80.
sv-se	28.80.

fi-fi	Ylimääräinen määräraha Ahvenanmaan maakunnalle (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Extra anslag till landskapet Åland (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	28.90.
sv-se	28.90.

fi-fi	Valtion ja kuntien yhteiset tietojärjestelmähankkeet (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Statens och kommunernas gemensamma datasystemprojekt (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Kunta- ja palvelurakennemuutosten toteuttaminen (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Genomförande av förändringar i kommun- och servicestrukturen (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Valtionosuus kunnille peruspalvelujen järjestämiseen (arviomääräraha)
sv-se	28.90.31.

fi-fi	Kuntien yhdistymisen taloudellinen tuki (arviomääräraha)
sv-se	Ekonomiskt stöd för kommunsammanslagningar (förslagsanslag)

fi-fi	Paikallisten kuntakokeilujen rahoitus (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Finansiering av lokala försök i kommunerna (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	28.91.
sv-se	28.91.

fi-fi	Työllisyyden ja elinkeinoelämän tukeminen
sv-se	Stöd för sysselsättningen och näringslivet

fi-fi	28.91.41.
sv-se	28.91.41.

fi-fi	Energiaverotuki (arviomääräraha)
sv-se	Energiskattestöd (förslagsanslag)

fi-fi	28.92.
sv-se	28.92.

fi-fi	Rahoitusvakausviraston toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Omkostnader för verket för finansiell stabilitet (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Euroopan unionin osallistuminen matkamenojen korvauksiin (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Europeiska unionens medverkan i ersättningar av resekostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Isäntämaakorvaus Pohjoismaiden Investointipankille (kiinteä määräraha)
sv-se	Värdlandsersättning till Nordiska Investeringsbanken (fast anslag)

fi-fi	Siirto rahoitusvakausrahastoon (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Överföring till fonden för finansiell stabilitet (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Kansainvälisille rahoituslaitoksille annettujen sitoumusten lunastaminen (arviomääräraha)
sv-se	Infriande av förbindelser som avgivits till internationella finansiella institut (förslagsanslag)

fi-fi	Suomen osuus Kansainvälisen jälleenrakennus- ja kehityspankin peruspääoman korottamisesta (arviomääräraha)
sv-se	Finlands andel av höjningen av Internationella återuppbyggnads- och utvecklingsbankens grundkapital (förslagsanslag)

fi-fi	Valtion takaussuoritukset (arviomääräraha)
sv-se	Prestationer i samband med statsborgen (förslagsanslag)

fi-fi	28.99.
sv-se	28.99.

fi-fi	Erikseen budjetoidut valtionhallinnon menot
sv-se	Separat budgeterade utgifter inom statsförvaltningen

fi-fi	Pankkiveron tuoton käyttö (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Användning av intäkterna från bankskatten (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Satunnaiset säädösperusteiset menot (arviomääräraha)
sv-se	Extraordinära lagstadgade utgifter (förslagsanslag)

fi-fi	Ennakoimattomat menot (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Oförutsedda utgifter (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Valtion saatavien turvaaminen (arviomääräraha)
sv-se	Tryggande av statens fordringar (förslagsanslag)

fi-fi	Kassasijoitusten riskinhallinta (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Hantering av risken i samband med kassaplaceringar (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Valtiovarainministeriön hallinnonalan tiedot valtuuksista ja niiden käytöstä momentin tarkkuudella
sv-se	Finansministeriets förvaltningsområde, uppgifter om fullmakterna och användningen av dem specificerade enligt moment

fi-fi	Verohallinnon toimintamenot
sv-se	Skatteförvaltningens omkostnader

fi-fi	Tullin toimintamenot
sv-se	Tullens omkostnader

fi-fi	29.01.
sv-se	29.01.

fi-fi	29.01.01.
sv-se	29.01.01.

fi-fi	29.01.02.
sv-se	29.01.02.

fi-fi	Kansainvälisen liikkuvuuden ja yhteistyön keskuksen CIMOn toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Omkostnader för centret för internationell mobilitet och internationellt samarbete CIMO (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Kansallisen koulutuksen arviointikeskuksen toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Omkostnader för Nationella centret för utbildningsutvärdering (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Eräät käyttöoikeuskorvaukset (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Vissa dispositionsrättsersättningar (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Opetus- ja kulttuuriministeriön hallinnonalan tuottavuusmääräraha (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Produktivitetsanslag för undervisnings- och kulturministeriets förvaltningsområde (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Opetus- ja kulttuuriministeriön hallinnonalan arvonlisäveromenot (arviomääräraha)
sv-se	Mervärdesskatteutgifter inom undervisnings- och kulturministeriets förvaltningsområde (förslagsanslag)

fi-fi	Valtion yleissivistävän koulutuksen toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Omkostnader för statlig allmänbildande utbildning (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Ylioppilastutkintolautakunnan toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Studentexamensnämndens omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Valtionosuus ja -avustus oppilaitosten perustamiskustannuksiin (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Statsandel och statsunderstöd för läroanstalternas anläggningskostnader (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Avustus yleissivistävien oppilaitosten ja päiväkotien sisäilma- ja kosteusvauriohankkeisiin (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Understöd till projekt som gäller inomhusluften och fuktskador i allmänbildande läroanstalter och daghem (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Valtionavustus järjestöille (kiinteä määräraha)
sv-se	Statsunderstöd till organisationer (fast anslag)

fi-fi	Valtion ammatillisen koulutuksen toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Omkostnader för statlig yrkesutbildning (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Työpaikalla tapahtuva oppiminen (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Inlärning på arbetsplatsen (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Valtionosuus ja -avustus ammatillisen koulutuksen käyttökustannuksiin (arviomääräraha)
sv-se	Statsandel och statsunderstöd för yrkesutbildningens driftskostnader (förslagsanslag)

fi-fi	Opetustoimen henkilöstökoulutus ja eräät muut menot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Undervisningsväsendets personalutbildning och vissa andra utgifter (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Valtionosuus vapaan sivistystyön oppilaitosten käyttökustannuksiin (arviomääräraha)
sv-se	Statsandelar för driftskostnader för läroanstalter för fritt bildningsarbete (förslagsanslag)

fi-fi	Valtionosuus ammatillisten erikoisoppilaitosten käyttökustannuksiin (arviomääräraha)
sv-se	Statsandelen för driftskostnaderna för särskilda yrkesläroanstalters driftskostnader (förslagsanslag)

fi-fi	Pääluokan, luvun ja momentin numero, nimi ja määrärahalaji
sv-se	Högskoleundervisning och forskning

fi-fi	Korkeakouluopetus ja tutkimus
sv-se	Finlands Akademis omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Suomen Akatemian toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Arkivverkets omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Arkistolaitoksen toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Omkostnader för Institutet för de inhemska språken (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Kotimaisten kielten keskuksen toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Depåbibliotekets omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Varastokirjaston toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Gemensamma utgifter inom högskoleväsendet och vetenskapens område (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Korkeakoululaitoksen ja tieteen yhteiset menot (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Huvudtitelns, kapitlets och momentets sifferkod, rubrik och anslagstyp

fi-fi	Tutkimusinfrastruktuurihankkeiden rahoitus (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Finansiering av forskningsinfrastrukturprojekt (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Valtionosuus ja -avustus kunnallisten ja yksityisten ammattikorkeakoulujen käyttökustannuksiin (arviomääräraha)
sv-se	Statsandel och statsunderstöd för kommunala och privata yrkeshögskolors driftskostnader (förslagsanslag)

fi-fi	Erityinen valtionrahoitus Helsingin yliopiston ja Itä-Suomen yliopiston opetus- ja tutkimustoimintaan (kiinteä määräraha)
sv-se	Särskild statlig finansiering för undervisning och forskning vid Helsingfors universitet och Östra Finlands universitet (fast anslag)

fi-fi	Veikkauksen ja raha-arpajaisten voittovarat tieteen edistämiseen (arviomääräraha)
sv-se	Tippnings- och penninglotterivinstmedel för främjande av vetenskapen (förslagsanslag)

fi-fi	Valtion rahoitus ammattikorkeakoulujen pääomaan (kiinteä määräraha)
sv-se	Statlig finansiering för yrkeshögskolornas kapital (fast anslag)

fi-fi	Opintotuki
sv-se	Studiestöd

fi-fi	Opintotuen muutoksenhakulautakunnan toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Omkostnader för besvärsnämnden för studiestöd (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Opintolainojen valtiontakaus (arviomääräraha)
sv-se	Statsgaranti för studielån (förslagsanslag)

fi-fi	Opintoraha ja asumislisä (arviomääräraha)
sv-se	Studiepenning och bostadstillägg (förslagsanslag)

fi-fi	Korkeakouluopiskelijoiden ateriatuki (arviomääräraha)
sv-se	Måltidsstöd till högskolestuderande (förslagsanslag)

fi-fi	Avustus vuokrakustannusten korvaamiseen (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Understöd för ersättning av hyreskostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Lukiokoulutuksen ja ammatillisen koulutuksen opiskelijoiden koulumatkatuki (arviomääräraha)
sv-se	Stöd för skolresor för studerande i gymnasieutbildning och yrkesutbildning (förslagsanslag)

fi-fi	Valtion taidemuseon toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Statens konstmuseums omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Suomenlinnan hoitokunnan toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Omkostnader för förvaltningsnämnden för Sveaborg (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Näkövammaisten kirjaston toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Omkostnader för biblioteket för synskadade (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Kansallisen audiovisuaalisen instituutin toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Omkostnader för Nationella audiovisuella institutet (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Mediakasvatus- ja kuvaohjelmakeskuksen toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Omkostnader för Centralen för mediefostran och bildprogram (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Ylimääräiset taiteilija- ja sanomalehtimieseläkkeet (arviomääräraha)
sv-se	Extra konstnärs- och journalistpensioner (förslagsanslag)

fi-fi	Museoviraston kulttuuri- ja nähtävyyskohteiden tilakustannukset (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Lokalkostnader för Museiverkets kultur- och sevärdhetsobjekt (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Valtionavustukset yleisten kirjastojen toimintaan (kiinteä määräraha)
sv-se	Statsunderstöd för de allmänna bibliotekens verksamhet (fast anslag)

fi-fi	Valtionosuus ja -avustus teattereiden ja orkestereiden käyttökustannuksiin (arviomääräraha)
sv-se	Statsandel och statsunderstöd för teatrars och orkestrars driftskostnader (förslagsanslag)

fi-fi	Valtionosuudet ja -avustukset museoille (arviomääräraha)
sv-se	Statsandelar och statsunderstöd för museer (förslagsanslag)

fi-fi	Valtionavustukset kuntien ja alueiden kulttuuritoiminnan kehittämiseen (arviomääräraha)
sv-se	Statsunderstöd för utveckling av kulturverksamheten i kommunerna och regionerna (förslagsanslag)

fi-fi	Valtionosuus ja -avustus yleisten kirjastojen perustamiskustannuksiin (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Statsandel och statsunderstöd för anläggningskostnaderna för allmänna bibliotek (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Valtionavustus Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuoden merkkihankkeen perustamiskustannuksiin (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Statsunderstöd till anläggningskostnader för ett projekt för 100-årsjubileet för Finlands självständighet (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Korvaus Suomenlinnan huoltoliikenteen käyttötappioon (arviomääräraha)
sv-se	Ersättning för driftsförluster för servicetrafiken till Sveaborg (förslagsanslag)

fi-fi	Yksityisen kopioinnin hyvitys (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Kompensation för kopiering för enskilt bruk (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Eräät avustukset (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Vissa understöd (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Apurahat taiteilijoille, kirjailijoille ja kääntäjille (arviomääräraha)
sv-se	Stipendier åt konstnärer, författare och översättare (förslagsanslag)

fi-fi	Veikkauksen ja raha-arpajaisten voittovarat taiteen edistämiseen (arviomääräraha)
sv-se	Tippnings- och penninglotterivinstmedel för främjande av konsten (förslagsanslag)

fi-fi	Valtionavustus tilakustannuksiin (kiinteä määräraha)
sv-se	Statsunderstöd för lokalkostnader (fast anslag)

fi-fi	Valtionavustus taide- ja kulttuurilaitosten toimitilainvestointeihin (kiinteä määräraha)
sv-se	Statsunderstöd för konst- och kulturinstitutioners lokalinvesteringar (fast anslag)

fi-fi	Kulttuuriperinnön digitoinnin tukeminen (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Stöd till digitaliseringen av kulturarvet (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Eräät avustukset Kansallisgallerialle (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Vissa understöd till Nationalgalleriet (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Kaluston hankinta (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Anskaffning av inventarier (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Kansallisgallerian kokoelman kartuttaminen (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Utökande av Nationalgalleriets samling (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Kulttuuriympäristön suojelusta aiheutuvat menot (arviomääräraha)
sv-se	Utgifter för skydd av kulturmiljö (förslagsanslag)

fi-fi	Lahjoitus valtiopäivätoiminnan 150. merkkivuoden juhlarahastoon (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Donation till jubileumsfonden för märkesåret för 150 år av riksdagsverksamhet (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Liikuntatoimi
sv-se	Idrottsverksamhet

fi-fi	Veikkauksen ja raha-arpajaisten voittovarat urheilun ja liikuntakasvatuksen edistämiseen (arviomääräraha)
sv-se	Tippnings- och penninglotterivinstmedel för främjande av idrott och fysisk fostran (förslagsanslag)

fi-fi	Valtionosuus liikunnan koulutuskeskuksille ja rahoitus liikuntatieteellisten hankkeiden arviointikustannuksiin (kiinteä määräraha)
sv-se	Statsandel till idrottsutbildningscenter och finansiering av kalkylerade kostnader för idrottsvetenskapliga projekt (fast anslag)

fi-fi	Avustus Helsingin Olympiastadionin perusparannukseen (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Understöd för totalrenovering av Olympiastadion i Helsingfors (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Nuorisotyö
sv-se	Ungdomsarbete

fi-fi	Veikkauksen ja raha-arpajaisten voittovarat nuorisotyön edistämiseen (arviomääräraha)
sv-se	Tippnings- och penninglotterivinstmedel för främjande av ungdomsarbete (förslagsanslag)

fi-fi	Nuorten työpajatoiminta ja etsivä nuorisotyö (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Verkstadsverksamhet för unga och uppsökande ungdomsarbete (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Saamelaisten kulttuuri- ja kielipesätoiminta (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Samernas kultur- och språkboverksamhet (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Opetus- ja kulttuuriministeriön hallinnonalan tiedot valtuuksista ja niiden käytöstä momentin tarkkuudella
sv-se	Undervisnings- och kulturministeriets förvaltningsområde, uppgifter om fullmakterna och användningen av dem specificerade enligt moment

fi-fi	Valtion yleissivistävän koulutuksen toimintamenot
sv-se	Omkostnader för statlig allmänbildande utbildning

fi-fi	Valtionosuus yleissivistävien ja ammatillisten oppilaitosten sekä ammattikorkeakoulujen perustamiskustannuksiin
sv-se	Statsandel för de allmänbildande läroanstalternas och yrkesläroanstalternas samt yrkeshögskolornas anläggningskostnader

fi-fi	Tiede
sv-se	Vetenskap

fi-fi	Museoviraston toimintamenot
sv-se	Museiverkets omkostnader

fi-fi	Toimitilojen ja kiinteistövarallisuuden perusparannukset ja kunnossapito
sv-se	Ombyggnad och underhåll av lokaler och fastighetsförmögenhet

fi-fi	Maa- ja metsätalousministeriön hallinnonala
sv-se	Jord- och skogsbruksministeriets förvaltningsområde

fi-fi	Maa- ja metsätalousministeriön tietopalvelukeskuksen toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Omkostnader för jord- och skogsbruksministeriets informationstjänstcentral (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Maaseutuviraston toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Landsbygdsverkets omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Lautakuntien toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Nämndernas omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Maa- ja metsätalousministeriön hallinnonalan arvonlisäveromenot (arviomääräraha)
sv-se	Mervärdesskatteutgifter inom jord- och skogsbruksministeriets förvaltningsområde (förslagsanslag)

fi-fi	Bioenergiatuotannon avustukset (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Understöd för bioenergiproduktion (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Maatalouden aloittamis- ja investointiavustukset (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Start- och investeringsbidrag till jordbruket (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Luopumistuet ja -eläkkeet (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Avträdelsestöd och avträdelsepension (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Eläinten hyvinvointikorvaukset (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Ersättningar för djurens välbefinnande (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Valtionapu maaseudun elinkeinojen kehittämiseen (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Statsbidrag för utvecklande av landsbygdsnäringarna (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Porotalouden edistäminen (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Främjande av renskötseln (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Hevostalouden edistäminen totopeleistä valtion osuutena kertyvillä varoilla (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Främjande av hästhushållningen med medel som inflyter som statlig andel vid totospel (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Valtionapu 4H-toimintaan (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Statsbidrag för 4H-verksamhet (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Maa- ja elintarviketalouden tutkimuskeskuksen toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Omkostnader för Forskningscentralen för jordbruk och livsmedelsekonomi (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Elintarviketurvallisuusviraston toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Livsmedelssäkerhetsverkets omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Eläinlääkintähuolto ja kasvintuhoojien torjunta (arviomääräraha)
sv-se	Veterinärvård och bekämpning av växtskadegörare (förslagsanslag)

fi-fi	Ympäristökorvaukset, luonnonmukainen tuotanto, neuvonta ja ei-tuotannolliset investoinnit (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Miljöersättningar, ekologisk produktion, rådgivning och icke-produktiva investeringar (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Luonnonhaittakorvaukset (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Kompensationsbidrag (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	EU:n osarahoittama ruokaketjun kehittäminen (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Av EU delfinansierat utvecklande av livsmedelskedjan (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Puutarhatalouden erityistoimenpiteet (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Specialåtgärder inom trädgårdsodlingen (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Siirto interventiorahastoon (kiinteä määräraha)
sv-se	Överföring till interventionsfonden (fast anslag)

fi-fi	Elintarvikkeiden turvallisuus ja laatu
sv-se	Livsmedelssäkerhet och livsmedelskvalitet

fi-fi	Eläinlääkintähuolto (arviomääräraha)
sv-se	Veterinärvård (förslagsanslag)

fi-fi	Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Vilt- och fiskeriforskningsinstitutets omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Kalakannan hoitovelvoitteet (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Skyldighet att vårda fiskbeståndet (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Vesivarojen käytön ja hoidon menot (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Utgifter för nyttjande och vård av vattentillgångarna (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Luonnonvara- ja biotalouden edistäminen (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Främjande av naturresurs- och bioekonomi (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Vesihuollon ja tulvasuojelun tukeminen (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Stöd till vattenförsörjningen och skyddet mot översvämningar (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Eräät luonnonvaratalouden korvaukset (arviomääräraha)
sv-se	Vissa ersättningar inom naturresursekonomin (förslagsanslag)

fi-fi	Hirvieläinten aiheuttamien vahinkojen korvaaminen (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Ersättning för hjortdjurs skadegörelse (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Metsäluonnon hoidon edistäminen (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Främjande av vården av skogsnatur (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Valtionapu Suomen metsäkeskukselle (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Statsbidrag till Finlands skogscentral (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaaminen (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Ersättande av skador som förorsakats av exceptionella översvämningar (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Riistatalouden edistäminen (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Främjande av vilthushållningen (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Kalastuslupamaksujen palautukset ja saimaannorpan suojeluun liittyvät sopimuspalkkiot (arviomääräraha)
sv-se	Återbäringar av avgifter för tillstånd till fiske och avtalsbaserade ersättningar i anslutning till skyddet av saimenvikaren (förslagsanslag)

fi-fi	Eräät metsätalouden valtionavut (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Vissa statsbidrag för skogsbruket (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Kalataloudelliset rakentamis- ja kunnostushankkeet (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Fiskeriekonomiska byggnads- och iståndsättningsprojekt (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Lainat puuntuotannon kestävyyden turvaamiseen (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Lån för tryggande av virkesproduktionens uthållighet (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Vesitalous
sv-se	Vattenhushållning

fi-fi	Eräät valtion maksettavaksi määrätyt korvaukset (arviomääräraha)
sv-se	Vissa ersättningar som staten åläggs att betala (förslagsanslag)

fi-fi	Metsätalous
sv-se	Skogsbruk

fi-fi	Metsäntutkimuslaitoksen toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Skogsforskningsinstitutets omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Metsäpuiden siemenhuolto (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Fröförsörjning i fråga om skogsträd (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Eräät korvaukset (arviomääräraha)
sv-se	Vissa ersättningar (förslagsanslag)

fi-fi	Metsähallituksen eräät julkiset hallintotehtävät (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Vissa av Forststyrelsens offentliga förvaltningsuppgifter (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Maanmittaus ja tietovarannot
sv-se	Lantmäteri och datalager

fi-fi	Maanmittauslaitoksen toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Lantmäteriverkets omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Geodeettisen laitoksen toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Geodetiska institutets omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Kiinteistötoimitusten tukemisesta aiheutuvat menot (arviomääräraha)
sv-se	Utgifter för understödjande av fastighetsförrättningar (förslagsanslag)

fi-fi	Maaseutuelinkeinotoiminnan korkotuki
sv-se	Räntestöd för näringsverksamhet på landsbygden

fi-fi	EU:n osallistuminen maaseudun kehittämiseen
sv-se	EU:s deltagande i utveckling av landsbygden

fi-fi	Valtion rahoitusosuus EU:n osaksi rahoittamasta maaseudun kehittämisestä
sv-se	Statlig medfinansiering för den av EU delfinansierade utvecklingen av landsbygden

fi-fi	EU:n ja valtion rahoitusosuus alueelliseen ja paikalliseen maaseudun kehittämiseen
sv-se	EU-medfinansiering och statlig medfinansiering för den regionalaoch lokala landsbygdsutvecklingen

fi-fi	Maatalouden ympäristötuki
sv-se	Miljöstöd för jordbruket

fi-fi	Maa- ja puutarhatalouden kansallinen tuki
sv-se	Nationellt stöd för jordbruket och trädgårdsodlingen

fi-fi	Tuki puuntuotannon kestävyyden turvaamiseen
sv-se	Stöd för tryggande av virkesproduktionens uthållighet

fi-fi	Aikaisempien vuosien valtuudet, josta
sv-se	Fullmakter för tidigare år, varav

fi-fi	korkotukitms. valtuudet
sv-se	räntestödsfullmakter o.dyl. fullmakter

fi-fi	Vuonna 2015 käytettävissä olleet valtuudet, josta
sv-se	Fullmakter till förfogande år 2015, varav

fi-fi	Liikenne- ja viestintäministeriön hallinnonala
sv-se	Kommunikationsministeriets förvaltningsområde

fi-fi	Liikenne- ja viestintäministeriön hallinnonalan tuottavuusmääräraha (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Produktivitetsanslag för kommunikationsministeriets förvaltningsområde (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Eräät valtionavut (kiinteä määräraha)
sv-se	Vissa statsunderstöd (fast anslag)

fi-fi	Liikenneviraston toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Trafikverkets omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Valtionavustus länsimetron rakentamiseen (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Statsbidrag för utbyggnad av västmetron (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Avustus Finavia Oyj:lle (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Bidrag till Finavia Abp (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Valtionavustus yksityisten teiden kunnossapitoon ja parantamiseen (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Statsbidrag för underhåll och förbättring av enskilda vägar (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Jäänmurtajan hankinta (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Anskaffning av isbrytare (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Maa- ja vesialueiden hankinnat ja korvaukset (arviomääräraha)
sv-se	Anskaffningar av och ersättningar för jord- och vattenområden (förslagsanslag)

fi-fi	Finavia Oyj:n pääomittaminen (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Rekapitalisering av Finavia Abp (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Valtionavustus koulutuksesta (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Statsunderstöd för utbildning (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Alusinvestointien ympäristötuki (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Miljöstöd för fartygsinvesteringar (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Lästimaksuista suoritettavat avustukset (arviomääräraha)
sv-se	Statsunderstöd ur lästavgifterna (förslagsanslag)

fi-fi	Luotsauksen hintatuki (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Prisstöd för lotsning (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Joukkoliikenteen palvelujen osto ja kehittäminen (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Köp och utvecklande av kollektivtrafiktjänster (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Saariston yhteysalusliikennepalvelujen ostot ja kehittäminen (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Köp och utvecklande av tjänster inom förbindelsefartygstrafiken i skärgården (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Yhteysalusliikennepalvelujen ostosopimukset (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Avtal om köp av förbindelsefartygstjänster (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Viestintäviraston toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Kommunikationsverkets omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Uusien teknologioiden ja liiketoimintamallien edistäminen (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Främjande av ny teknik och nya affärsmodeller (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Sanomalehdistön tuki (kiinteä määräraha)
sv-se	Understödjande av tidningspressen (fast anslag)

fi-fi	Median innovaatiotuki (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Innovationsstöd till medierna (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Siirto valtion televisio- ja radiorahastoon (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Överföring till statens televisions- och radiofond (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Liikenne- ja viestintäministeriön hallinnonalan tiedot valtuuksista ja niiden käytöstä momentin tarkkuudella
sv-se	Kommunikationsministeriets förvaltningsområde, uppgifter om fullmakterna och användningen av dem specificerade enligt moment

fi-fi	Perusväylänpito
sv-se	Bastrafikledshållning

fi-fi	Valtionavustus länsimetron rakentamiseen
sv-se	Statsbidrag för byggande av en metrolinje västerut

fi-fi	Jäänmurtajan hankinta
sv-se	Anskaffning av isbrytare

fi-fi	Väyläverkon kehittäminen
sv-se	Utveckling av trafikledsnätet

fi-fi	Perustienpito
sv-se	Basväghållningen

fi-fi	Eräät tiehankkeet
sv-se	Vissa vägprojekt

fi-fi	Jälkirahoitus-, kokonaisrahoitus- ja elinkaarirahoitushankkeet
sv-se	Efterfinansierings- och totalfinansieringsprojekt gällande vägnätet

fi-fi	Joukkoliikenteen palvelujen osto ja kehittäminen
sv-se	Köp och utvecklande av kollektivtrafiktjänster

fi-fi	Saariston yhteysalusliikennepalvelujen ostot ja kehittäminen
sv-se	Köp och utvecklande av tjänster inom förbindelsefartygstrafiken i skärgården

fi-fi	Yhteysalusliikennepalvelujen ostosopimukset
sv-se	Avtal om köp av förbindelsefartygstjänster

fi-fi	Valtionavustus valtakunnallisen laajakaistahankkeen toteuttamiseen
sv-se	Statsunderstöd för ge- nomförande av det riksomfattande bredbandsprojektet

fi-fi	Ilmatieteen laitoksen toimintamenot
sv-se	Meteorologiska institutets omkostnader

fi-fi	Työ- ja elinkeinoministeriön hallinnonala
sv-se	Arbets- och näringsministeriets förvaltningsområde

fi-fi	Siviilipalvelus (arviomääräraha)
sv-se	Civiltjänst (förslagsanslag)

fi-fi	Työ- ja elinkeinoministeriön hallinnonalan tuottavuusmääräraha (siirtomääräraha
sv-se	Produktivitetsanslag för arbets- och näringsministeriets förvaltningsområde (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Työ- ja elinkeinoministeriön hallinnonalan arvonlisäveromenot (arviomääräraha)
sv-se	Mervärdesskatteutgifter för arbets- och näringsministeriets förvaltningsområde (förslagsanslag)

fi-fi	Siirrot hallinnonalan rahastoihin (arviomääräraha)
sv-se	Överföringar till förvaltningsområdets fonder (förslagsanslag)

fi-fi	Kansainvälisten järjestöjen jäsenmaksut ja rahoitusosuudet (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Medlemsavgifter och finansiella bidrag till internationella organisationer (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Teknologian tutkimuskeskus VTT Oy:n oman pääoman korottaminen (arviomääräraha)
sv-se	Höjande av Teknologiska forskningscentralen VTT Ab:s eget kapital (förslagsanslag)

fi-fi	Geologian tutkimuskeskuksen toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Geologiska forskningscentralens omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Teknologian tutkimuskeskus VTT:n toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Teknologiska forskningscentralen VTT:s omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Mittatekniikan keskuksen toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Mätteknikcentralens omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Matkailun edistämiskeskuksen toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Omkostnader för Centralen för turistfrämjande (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Tutkimus-, kehittämis- ja innovaatiotoiminnan tukeminen (arviomääräraha)
sv-se	Stödjande av forsknings-, utvecklings- och innovationsverksamhet (förslagsanslag)

fi-fi	Innovaatiokeskittymien kehittäminen (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Utveckling av innovationskluster (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Kansainvälistymisavustus yritysten yhteishankkeisiin (arviomääräraha)
sv-se	Internationaliseringsunderstöd för företags samprojekt (förslagsanslag)

fi-fi	Valtionavustus yksittäisten yritysten hankevalmisteluun Venäjällä (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Statsunderstöd för enskilda företags projektberedning i Ryssland (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Yritysten tutkimus- ja kehittämishankkeiden valmistelu (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Företags beredning av forsknings- och utvecklingsprojekt (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Korko- ja muu tuki julkisesti tuetuille vienti- ja alusluotoille (arviomääräraha)
sv-se	Räntestöd och annat stöd till offentligt understödda export- och fartygskrediter (förslagsanslag)

fi-fi	Avustus kansainvälisen teknologiapalkinnon maksamiseen (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Bidrag i anslutning till utbetalningen av ett internationellt teknologipris (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Lainat Finnvera Oyj:n varainhankintaan (arviomääräraha)
sv-se	Lån för Finnvera Abp:s medelsanskaffning (förslagsanslag)

fi-fi	Pääomalaina Finnvera Oyj:lle (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Kapitallån till Finnvera Abp (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Pääomasijoitus alkavien yritysten pääomasijoitustoimintaan (kiinteä määräraha)
sv-se	Kapitalinvestering i nystartade företags kapitalplaceringsverksamhet (fast anslag)

fi-fi	Alueellinen kuljetustuki (siirtomääräraha 3 v)
sv-se	Regionalt transportstöd (reservationsanslag 3 år)

fi-fi	Palkkaturva (arviomääräraha)
sv-se	Lönegaranti (förslagsanslag)

fi-fi	Työllisyysperusteiset siirtomenot investointeihin (arviomääräraha)
sv-se	Överföringsutgifter för investeringar i sysselsättningsfrämjande syfte (förslagsanslag)

fi-fi	Kilpailu- ja kuluttajaviraston toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Konkurrens- och konsumentverkets omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Kuluttajatutkimuskeskuksen toimintamenot (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Konsumentforskningscentralens omkostnader (reservationsanslag 2 år)

fi-fi	Korvaus talous- ja velkaneuvonnan järjestämisestä (siirtomääräraha 2 v)
sv-se	Ersättning för ordnandet av ekonomisk rådgivning och skuldrådgivning (reservationsanslag 2 år)