OPUS-MT-train/work-spm/de-ja/test/Tatoeba.trg

馬鹿は黙ってろ.
画面右上の"ログイン"をクリックしてください.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ.
トムは記憶力がいい.
トムは不可能を可能にしようとしている.
トムと一緒に行くつもりです.
時は金なりとは至言である.
その子供は贈り物をもらってうれしかった.
あなたは最初の問いに答えさえすればよい.
朱に交われば赤くなる.
私の今日があるのは,おじさんのおかげです.
このバスは50人乗りです.
豆腐がこんなにおいしいなんて知らなかった.
なんでメール返してくれないの?
あなたはどこの国の出身ですか.
あの紳士は誰ですか.
日本の経済は昨年4%成長した.
彼女は内気な性格の持ち主です.
前の車,なんでこんなに遅いんだ?
温かい風呂ほどよいものはありません.
彼は病気をしていたようだった.
私達は川へ飛び込んだ.
2,3質問をしてもよろしいですか.
何でこんなに遅くまで起きてるの?
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった.
スポーツは国境を越える.
生理は規則正しくあります.
この靴どっかで見たことある気がする.
彼女はヒドイ鼻かぜをひいている.
今日は暖房器具を使っていません.
彼女は嬉しくないようだ.
バイトと勉強両立できないならバイト辞めたら?
こうして彼は大きな熊を殺したのです.
もう手を洗ったかい.
昨晩はぐっすりお休みになりましたか,と彼は私にたずねた.
彼が駅に着いたとき,列車はすでに30分近く前に出発していた.
彼は人々を束縛から解放した.
誰にでも過ちを犯すことがある.
フランス語は全くできません.
私はこの自転車をただで手に入れた.
何歳までに結婚したい?
トムは庭の水やりをしている.
お互いを信頼し合うしかない.
生理用ナプキンはどこにありますか.
私はただパンを一口食べただけだ.
彼はこの近所に住んでいる.
その警官は事故を処理した.
私は彼と知り合いです.
トムはたった今自分のしたことができるとは,自分でも思ったことがなかった.
彼は質問をすることを恥じている.
この川で泳ぐのは危険だ.
トムはメアリーに電話した.
午後6時にうかがって,あなたの都合はよろしいでしょうか.
私はもうこれ以上待つ気がしない.
君が彼を愛している事を彼は知っていますか.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ.
彼にとっては富が人生のおおきな目標である.
彼が彼女にそんなことを言ったとは残酷なことだ.
お二方とも本当にありがとうございます.
彼女は伏し目がちに部屋から出ていった.
彼は学者というよりもむしろテレビタレントである.
内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた.
私は淋しがり屋です.
処方せんを出しておきますね.
彼はたくさんの物語を書いた.
人生は何事をも為さぬには余りに長いが,何事かを為すには余りに短い.
スープかサラダがつきますが,どちらしましょうか.
何時に食事をしましたか.
川が土手を越えてあふれた.
彼は"0分前に出発した.
山の向こうに村がある.
トムはメアリーを嫌っている.
足が痛い.
彼は"日休みをとった.
アリスは自分の部屋で寝ている.
私はあなたのあのネクタイが気に入っている.
ホテルのプールが利用できる.
私は昨日テニスをしませんでした.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする.
いくつの色がありますか?
お願いしたい事があるのですが.
彼はまだ到着していません. 彼の身に何か起きたのでしょうか?
恵子は私ほど背が高くない.
彼は丘を下って行った.
イヤホン持ってる?
私たちは市内のある場所で会った.
私たちはさじでスープを飲む.
最後にゴールに入ったのは誰ですか.
彼女は昨日英語の発音を練習した.
彼女は泣き始めた.
これは合いません.
もっと早く出発するべきだった.
あなたはなぜ外国語を勉強するのですか.
あなたが正しいのはわかっています.
私は家にいるつもりだ.
私は彼に本を一冊やった.
トムは旅行が好きです.
みんながケンの大変な勇気をほめた.
彼女は妹 (姉) を殴った.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません.
彼女は新宿まで歩いた.
僕の錆付いたフォードが故障して,交差点を塞いでしまった.
昨日はとても寒かった.
あれは誰のノートパソコンですか?
会社は7月に製造されたすべてのベビーフードを回収した.
植物の種子は始終呼吸している.
妙な音が聞こえた.
彼は僕を一郎と呼んだ.
彼の母親は正しかった.
中島さんは英語に加えて,ドイツ語も流暢に話せる.
彼女は快く願いを聞いてくれた.
英語でこの昆虫を何といいますか.
私はダイエットしています.
トムは財布を机に置いた.
車を止めて.
彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた.
彼女は雷をこわがる.
散歩をした.
彼女は自分の娘が誇りである.
この歌を聞くと私はいつも,学生時代を思い出す.
事故ったのは半年前なのに,未だに首が痛むよ.
トムだ.
彼の言ったことは私には意味をなさない. (何を言っているのかわからない).
この川は流れが速い.
その姉妹は二人ともブロンドだ.
来たい時は,いつでも来てください.
スイスは美しい国です.
最高裁判所は皇居の近くにある.
涙が彼女の頬に流れた.
氷は溶けて水になる.
この花は何と言いますか.
カブールはアフガニスタンの首都です.
彼女は土曜日学校に行かなくてもよい.
"年はいくつ?""16歳です. "
ひとたび躊躇したら,君はおしまいだ.
私の宿題はまだ終わっていない.
スミスさんにお会いしたいのですが.
トムはメアリーの妹と婚約している.
女王のクラウンは黄金でできています.
トムはあなたは嘘をついていると思う.
現在生理中ですか.
彼は仕事を探している.
トムは嘘をついていると思う.
その旅行者は空腹のため気絶したが,すぐに意識が戻った.
試験頑張ってね.
羊に餌を与える時間だ.
昨日彼は大きな魚を釣り上げました.
理想主義的に聞こえるかもしれないが,だからといって必ずしも非現実的であるとは限らない.
もっと人にやさしい人になりたい.
メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた.
私は今難しい立場にいます.
小さい声で話してください.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた.
誰がこの問題をしらないんだ?
ジョンはお客さんと電話で話した.
2部屋あるアパートを借りたいのですが.
乗客は全員乗りましたか.
先週30歳の誕生日を迎えました.
何時がご都合がいいですか.
議会は"4世紀英国にその起源がある.
しばらくこの馬に乗ってもいいですか.
彼女はナイフでリンゴを切った.
この本はどのくらい借りれますか.
駅へはタクシーで何分くらいかかりますか.
危ない,車来てるよ!
今度来る時には妹を連れて来ます.
学校は三時半に終わります.
質問を二つしたいと思います.
トムは信頼できる人間だ.
生理痛がひどいのです.
全ての人を喜ばせることはできない.
一番長い英単語は何ですか?
40人が出席していた.
私もビートルズを聴いて育った世代です.
トムは電子メールでメアリーと連絡を取ることができる.
"私は疲れていない""私もそうです"
トムとメアリーはそれを知らない.
私のパーティーにきませんか.
人の好意に甘えてはいけない.
私はただ話がしたいのです.
トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した.
私のこと,ブスだと思う?
私は,彼がどうして時間をうまく利用してるのか知りたい.
あの,ちょっとお願いしたいことがあるんですけど.
ごめん,お釣りが無い.
彼はギターを弾くことができる.
大雪のため列車が30分遅れた.
春巻きってなんで春巻きっていうか知ってる?
あなたの答えで間違いない?
彼女は絵がうまい.
トムはそんなこと言ってなかったよ.
忘れずに手紙を投函して下さい.
彼女は機嫌が悪い.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し,それ故に結婚と出産を先延ばしにしている.
金は,あらゆる金属の中で最も貴重である.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった.
君は大学生?,あるいは社会人ですか?
"7時に起こしてって言ったじゃん""ごめん,忘れてた"
"ドレッシングかけないの?""うん,昨日塩分摂りすぎたから"
これは私が家で撮った写真です.
彼女は旅のことを考えている.
その本はそんなに面白くないと思います.
警官達が彼らの鞄を調べていた.
機内での彼の席は通路側だった.
傘が必要ならば貸します.
忘れずにドアの鍵をかけなさい.
トムはちょうど私と同い年だ.
どうぞスミスさんにつないでください.
仕事は終わりました.
バスの代わりに電車で行こうよ.
私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた.
絵を何枚買いましたか.
私は中国語を話すことはできますが,読むことはできません.
私の家内は医者です.
難民キャンプの衛生状態はひどいものだった.
そんな高い車を買う余裕はありません.
朝から雨が降っている.
いつロンドンから戻りましたか.
欲しくないという事は持っていると同じことだ.
彼は現代英文学に精通している.
"彼は車のそばにいますか""いいえ,車の中にいます"
来てくださってありがとうございます.
彼は血を見て気分が悪くなった.
彼が勝つ見込みがかなりある.
今日の予想最高気温,32度だって. 暑くなりそうだね.
私は普段は歩いて学校に行く.
危うく車がぶつかりそうになり,彼女は怪我こそしなかったが,ぞっとして鳥肌がたった.
君はとても疲れているように見える.
彼は一日に一回は親切な行動をする.
映画を見に行きませんか?
脳の構造は複雑だ.
トムが起こした問題について聞きました.
彼は私の意見に賛成だ.
涼しくてよかったのですが,もう寒くなってきました.
彼は自転車で通学する.
白い服を着ている婦人は有名な女優です.
君は丘を上がって行かなければならない.
彼女はすてきな歌声を耳にし,ふと足をとめた.
私が教室に入った時,トムはメアリーにキスをしていた.
彼女は突然黙り込んだ.
万一急行列車に乗り遅れたら,次の列車に乗ろう.
サイダーをください.
木は3メートル離して植えられている.
私は肉より魚の方が好きです.
彼は犬を飼っている.
あなたは今日,何をしましたか?
私の年がわかりますか.
父親は飲むのをやめた.
彼女は"0分で反対側についた.
私は道に迷い,さらに悪いことに雨が降り出した.
トムは歩くのが遅い.
トムはレースに勝った.
シャワーを浴びてもよいでしょうか.
彼は菜園でトマトを育てている.
この歌は彼女のために作ったものだ.
彼は正直な人間であると思う.
代数学の基本定理とは,複素係数の全ての非定数多項式には零点があるという定理である.
彼は私にとって父親のような存在だ.
彼は頭がいい.
トムは犬派? 猫派?
彼は口語英語を非常に重視した.
人々が危機は去ったと言っています.
大気汚染は世界的に深刻な問題である.
そもそも"命題"とは論理学用語のひとつで,何らかの内容を記した"文"のことを指します.
トムは泣いた.
"ニューヨークへ行ったことがありますか""ええ2,3度行ったことがあります"
トムはメアリーがここにいない理由を知りたがっている.
"これを1つと,これを2つ下さい""お持ち帰りですか?""いえ,店内で"
ナンシーは机を一人で動かすことができなかった.
お前は床を掃きさえすればよい.
庭にはたくさんの花がある.
口を開けてください!
婦人用手洗いはどこですか.
札幌は仕事で何度か行ったことがある.
私は彼の意見をあまり重視しない.
私,人に影響されやすいタイプなんです.
彼は息をしていますか.
タミは文の構造の中で間違いを見付けた.
電話がないのは不便だ.
トムは咳払いをした.
彼女は彼に食べ物をあげた.
気を付けろ,道路に穴があるぞ.
駅前には銀行がある.
なんでそんな怒ってるの?
明日は雪になるだろう.
私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している.
彼女は素敵な腕時計をしている.
私は質問することを恥とはしていない.
倒れた木が道をふさいでいた.
彼は息子に相当の財産を残した.
ここで降ります.
クリスマスまでに彼女欲しいなあ.
私は子供が好きです. そういうわけで教師になったのです.
メッセージをもう一度読みなさい.
このチーズはヤギのミルクで作られている.
値段が高すぎです.
彼女がそんな事を言ったはずがない.
この国ではフランス語とアラビア語が話されている.
なんでこの写真燃やしてるの?
このことで彼は痛い目にあうだろう.
彼女の鼻は高い.
彼は通りを横切った.
トムは低血圧だ.
私が冗談を言っていると思っているのですか.
佐藤さんは疲れ切って倒れた.
私は日曜には学校へ行きません.
トムはクラスの誰よりも勉強している.
私の弟は木から落ちて足を折った.
私は彼が正直だから好きです.
あの水着は,とっても似合いますよ.
そう考える人もたしかにいる.
もう一枚着てくればよかった.
俺は知らないよ.
議論を続けましょう.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている.
お仕事は何をされてるんですか?
私は彼には我慢できない.
この近くのおいしいレストランを教えて下さい.
この文章はアメリカ人の私には不自然に感じます.
お茶をもう少し下さい.
その飛行機は成田空港に着いた.
行かなければなりませんか.
全員静かにしなさい.
私の結膜炎は慢性です.
沖縄は他の日本と文化的に異なる.
ロンドンへ行ったことがありますか.
そのドライバーはスピード違反で告発された.
"いつ戻りますか. " "天候次第です. "
アイリス,君は普段朝食は何を食べているの?
金欠なんだ.
もう月が出ているよ.
彼らは自分達の橋を自慢する.
一月は年の一番目の月です.
学校は丘の上だ.
これらの製品は同じ品質です.
彼女は初心者だ.
ちょっとお時間よろしいですか?
雨が降り出しそうだ.
彼は"俺のことはほっといてくれ"といった.
えーと,時間がきました. レッスンを終りにしましょう.
駅で待っていて下さい.
"どうしたの?""鍵がない""何の鍵?""自転車の鍵"
前に進んでください.
トム探してくるね.
私は,"度,パンダを見たことがある.
御両親によろしく.
一年半前,私はもう少しで死ぬところだった.
今日は私の誕生日です.
フルーツジュースが欲しいですか?
太陽が地平線の下に沈みつつある.
彼は私達に着物をくれ,なおその上にお金もくれた.
彼に電話した.
遅くとも出発の"時間前までにチェックインしてください.
フラ語真面目に勉強しとけばよかったな.
どの子供もリンゴが好きだとは限らない.
ユリの香りが部屋に満ちていた.
君はパンを買わなかった.
トムは髪を茶色に染めた.
この店は日曜日にやっていますか.
来れない場合は,できるだけ早く連絡してください.
入場券はいくらですか?
トムは床から物を拾い上げた.
彼は詩人だ.
トムはおしゃれに全く関心がない.
私は多くの人のいる前で恥をかかされた.
位置について,用意,ドン.
あなたは誰ですか.
貴方は,英語を勉強します.
ここは居心地が悪い.
あなたはもっと注意しなければならない.
トムは早起きしなければいけない.
私には双子の姉がいる.
ツバメは夏の前触れだ.
勇敢さは素晴らしい美徳である.
私はリンゴよりもオレンジの方が好きです.
家に帰らせてください.
私は友人に結婚を思いとどまらせようとした.
今週末までには届くはずです.
ここしばらく睡眠不足だったから,目の下に隈ができちゃった.
こんな寒いとこで何してんの?
私はよく弟の宿題を手伝う.
これは一体何なんだ?
説明しましょうか.
妙な話だが,私は何の痛みも感じなかった.
疲れているのなら勉強したって無駄だぞ.
私のせいにしないでよ.
人をあざわらうのはよくない.
彼は寝返りをうった.
彼女は私の要求を断るのではないかと心配している.
進むべきか退くべきか,はっきりとはわからなかった.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある.
ぼくの時計はこわれています.
しかし,赤ん坊の様にぐっすり眠りました.
私は雲の上を飛んだ.
彼が金庫からお金を盗んだのは明らかです.
体ｋ上のアフィン代数群とは,ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で,有限生成な多元環によって表現される.
ディックは"泳げる"と言っている.
みんなが僕の意見を攻撃した.
彼は理科を2科目とらなければならない.
その噂はすでに広まっていた.
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている.
先程,どういうわけかマイクが入りませんでした.
すぐにやりましょう.
先生はその少年が正直なので誉めた.
兵士たちの使命はその橋を破壊することだった.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした.
彼はどっちの方向へ行きましたか.
トムは怖くないの?
募金するのですか.
数分後に電話が鳴った.
極端に走ってはならない.
トムは自分の部屋にいるのだと思っていました.
トムはメアリーにいじめられている.
授業の最後,先生は言った. "今日は良くできました. "
私は車が盗まれたことを警察に届けた.
彼女は偉大な画家になった.
彼のむすこには音楽の才能がある.
もう八時なのであなたはすぐに学校に行かなくてはいけないと思う.
二かける七は十四です.
あなたは私をばか者だと思いますか.
"何故?" - "何故だか,分かりません. "
フォークをいただけますか.
彼は誰?
彼はいかにも留学したような事を言う.
彼に干渉するな.
真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した.
ケンは今何をしているの?
やばい,お金使いすぎた.
雨の日は読書がはかどる.
彼は愚かだ.
隣人を夕食に招待した.
これは日本です.
私,嘘つきじゃないもん.
彼女は生真面目な顔で冗談を言いました.
トムは心配しすぎだと思う.
私たちは彼の成功は,勤勉のためだと思います.
富士山は姿が美しいので有名です.
私達は日曜日に遊ぶ.
彼はおそらく来るだろう.
あなたが戻って来てくれて嬉しいです.
彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした.
トムを起こしてきて.
昨日の台風,凄かったね. 一晩中窓がガタガタ音を立てていたよ.
彼はとても親切だった.
私はペンを"0本持っています.
会議は東京で開かれる予定です.
お風呂に入ってくるよ.
飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい.
彼は新生活を始めた.
今朝駅で彼を見かけましたか.
私は今難しい立場にいます.
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した.
私が駅を出た時,男の人を見た.
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい.
かごの中においしいりんごが入っている.
セクシャルハラスメントはいまや社会問題となった.
トムはボストンの建設会社に勤めていた.
トム,どうした? 泣いてるの?
地図の赤丸は学校を示す.
彼は自分の順番を待った.
水は温められると,気体になる.
彼は金持ちだと思う.
僕はそれが出来ないだろう.
私は映画が好きです.
彼女はバイオリンを弾いた.
いつ戻ってきたの.
それは卵ぐらいの大きさだった.
メアリーは自分のドレスをどう思うか尋ねたが,トムは感じたままを口にするほど馬鹿ではなかった.
私たちは夏の間は田舎で暮らします.
私は口臭がひどいのです.
彼女の性格は君に似ている.
彼女は私の質問に答えることを避けた.
彼女はすぐぷんとなる.
彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ.
森の中ではあまり鹿を見かけなかった.
私はついにその問題の解答を見出した.
背中が痛む.
自分ひとりでやらなきゃダメだね.
村の東に接して湖がある.
君は周囲の人に無関心すぎるよ.
私はあなたに同意しない.
私はマイクがバスケットボールが好きなことを知っている.
バスに乗りなさい.
政府は減税の意向を明言した.
彼らの唇は触れ合った.
それは怠ける口実にすぎない.
毎日英語を勉強しなさい.
最古のガラス器はエジプト第18王朝アメンホテプ二世の時代から作られていたようです.
昨日は夕食を抜いた.
トムはメアリーの腕をつかみ,ドアの方に向かって引っ張っていった.
お名前をお願いします.
泣くな! 泣いても何も解決しないぞ.
俺が弱みを見せられるのはトムだけだよ.
そのばね"個で車の全重量を支えている.
ここへどうやって来たのですか.
我々はジャングルを切り開いて進んだ.
彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ.
ジャグリングは実際のところ,その見た目よりはるかに簡単である.
そんな悲しいこと言うなよ.
彼には前に会ったことがない.
そのかごはリンゴでいっぱいだった.
これらの本は図書館から一週間借り出せます.
あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう.
彼はいい先生になるでしょう.
トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ.
東京は日本で最も大きな都市です.
彼は親切にも私を助けてくれた.
あらゆる離婚の主たる原因は結婚である.
そのクラブでは大きすぎるよ.
トムはみんなから好かれている.
このドレスは私には大きすぎる.
僕はフィットネスセンターで今の彼女を知り合ったよ.
勉強は効率的にしなくてはいけない.
先生は50歳を超えていると私は思う.
ここどこ?
庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった.
彼らは共同声明に同意した.
愛してるよ,いつまでも.
トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた.
世界の人口はまもなく2倍になるだろう.
メアリーは母親と似ている.
あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました.
彼らは帽子をちょっと持ち上げて挨拶した.
まだトムと一緒に働いているのですか.
彼はドアベルを鳴らした.
馬の背にまたがり野山を走り回った.
眠い?
コンピューターが使えるのは有利である.
彼はイタリア人だ.
伝染病が不意にその町を襲った.
多くの人々がそのコンサートに来た.
トムが今でもここに住んでいるかどうかは知りません.
僕のママは世界一だ!
もう勘弁してくれよ!
私は森林の中で道に迷った.
私は七時に起きる.
稲妻は危険なこともある.
僕がおごるよ.
彼は南極周辺の地域を探検した.
私達はみんなで8人です.
その委員会は"0人のメンバーで構成されている.
彼は私たちの会話を妨害した.
どうしよう,コンピューターが立ち上がらない.
うちは4人家族です.
トムは教師には向いていない.
彼は角で左に曲がった.
彼の家族は大勢である.
一方で我々は大損害を被ったが,他方その経験から学んだものも大きかった.
私は,この件を議論したくない
彼はいつでも読書に没頭している.
これじゃ,とてもぼくは腹がたつ.
それをあなたに説明することは私には無理です.
飛行機は離陸寸前だった.
やっと雨がやんでくれた.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある.
土曜の夜だった.
私がトムに出会ったのは今年の1月のことでした.
彼が辞職したという噂がある.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する.
彼はまるで私たちが彼を侮辱したと言わんばかりの態度だった.
蝶の一生は短い.
父は昨日魚を三匹捕まえた.
忘れずに署名してください.
彼のことを怖がっているんだね.
彼氏が留置所に入って10日経ちました.
こちらは友達のトムです.
あなたが失くしていたネックレスの一部を見つけました.
ロンドンは東京に比べて小さい.
武は来るには来たが,すぐ帰った.
うちの馬と話してみるよ.
あなたはそれを独力で作ったのですか.
昨晩食べた牡蛎に当たってしまった.
卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた.
北海道は日本の北部にあります.
トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった.
今のはノーカンだからね.
道はくねくねと畑の中を走っていた.
私は約"マイル歩いた.
サンフランシスコへようこそ.
私のルームメイトは中国語を習っています.
スイスでは5月に春が来る.
多くの時間が浪費された.
私は彼の意見に合意できなかった.
他の人達は数分以内に着くでしょう.
すみませんですが,これから家へ帰らなければならない.
この景色をみると私の故郷を思い出す.
牛の乳搾りってしたことある?
彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった.
私は時計を失ったままなんですよ.
もう一度ゆっくりお話し下さい.
彼は経済的に親に頼っている.
今週末空いてる?
私はタバコを吸う.
あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか.
彼は几帳面な男だな.
トムは機嫌が悪い.
トムは30kg減量した.
駅に行く道を教えていただけませんか.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった.
君はどこの大学を目指しているのですか.
ルイ,友達がくるよ.
それが,義男が風邪をひいた理由だ.
精神分析って何ですか?
細菌はただの小さい細胞です,無害です.
昨年の主な出来事は何でしたか.
"00万人の人々がその戦争で命を落とした.
あんたたちバカね.
君のアイディアは確かに検討する価値がある.
彼は土地をすべて売った.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している.
彼は昨日大酒を飲んだ.
ケイトはなくしていた時計を見つけた.
"もし間違ってたら?""間違ってないから. "
蚊の群れが彼を追った.
彼は腹を立てて私に怒鳴った.
あなたの訪問で彼は元気になりました.
どんなに忙しくても,宿題はしなければならない.
この症状が出たのは初めてですか.
メアリーの娘は事故で亡くなった.
君はその紙を切りましたか.
私は新しい家を建てた.
イースターおめでとう.
先生はコロンブスが"492年にアメリカを発見したと教えてくれた.
彼はフランス語を上手に話せる.
トムは3年ほど前からメアリーと付き合っている.
急がないと,汽車に遅れるよ.
トムと二人だけで話をしたいのですが.
私の父は50歳です.
私は永久に生きたいのです.
本を読みながら,私は眠ってしまった.
彼女が彼の申し出を断るのは当然だと思う.
彼の言うような話は一度も聞いた事がない.
私は4年間ネイティブから英語を習っていた.
彼女は暗いところが怖い.
私は叔父に"万ドルの借金がある.
今日の午後,あなたは宿題をするつもりですか.
メアリーとアリスは同性結婚をしている.
彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた.
私たちは明日は授業がない.
彼女は相変わらずよく勉強する.
とにかくあなたは一生懸命勉強しなければならない.
田中君は上手にピアノを弾くことが出来る.
あなたのナイフを貸してくれませんか.
彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた.
私はあなたにあげるものが何もない.
人々は彼女が死んだものだと思った.
できるだけ早く家に帰ります.
トムは学校を辞めることを考えていたが,辞めないことに決めた.
乳牛というのは,役に立つ動物です.
フェイスブックを退会する方法を教えてください.
私に嘘をつかないで.
彼の家を見つけるのに苦労した.
武田夫人は近所の噂には耳が早い.
いくつかの工場は環境を汚す.
父は花に水をやっている.
そのニュースを聞いて彼女はうれしくなった.
なんでこんな時間まで起きてるの? 早く寝なさい.
次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい.
鯨は哺乳動物に属する.
仕事がなくて,お金をためられません.
彼のことを笑わざるを得ない.
トムの娘さんですか?
彼の日本語はほぼ完璧だ.
サムは魚屋の店を持っている.
協会は"990年に創立されました.
この病気に勝てる人は少ない.
寝室のカーテンは端が色あせてきた.
彼女は結果に満足した.
ハリウッドには昔日の面影はない.
薄暗い照明の中で,彼女の顔がはっきり見えなかった.
彼はいつも厚着している.
ジミーは週末によく私に会いに来ます.
その雲はクマの形をしていた.
彼は息子に仕事を譲ることに決めました.
私達は郊外に住んでいる.
良酒は看板を要せず.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い.
念のため傘持って行ったら?
ジャケットが欲しかったんだ.
私達は学校の名誉のために走った.
ディズニーランド行ったことある?
トムはあなたを傷つけることはできない.
これまでに飲食店で働いた経験はおありですか?
みながみな満足していたわけではない.
もしよかったら声を小さくしていただけませんか?
私は昨日トニー君を訪れた.
彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた.
彼は綱をつかんで助かった.
名古屋は城で有名な都市だ.
お昼ごはんは食べたの?
トムの目は涙で濡れていた.
君がもし行きたくないのなら,行かなくてもよい.
ええ,わたしもそう思います.
日本は多量の石油を輸入している.
彼は足が速い.
トムは私よりも商売経験が豊富だ.
私は日本語を話すことができない.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる.
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した.
よろしいですか.
日本列島は酷暑に苛まれている.
彼はその婦人に挨拶した.
彼は岩の上に家を建てた.
毎朝早起きするのを習慣にしている.
逃げる時だと思います.
これは代わりになるものをみつけたい単語だ.
名前はすべてアルファベット順に載っています.
ジェーンはお母さんより背が高くなった.
トムは目をつむって眠りについた.
私は事実としてそれを知っている.
彼の車は会社への途上で,故障した.
彼は2日前に着いた.
すべての悲劇は死で終わる.
ビルは"日おきに釣りに行く.
最高の気分だ.
私は学校にいる時が一番楽しい.
日本で食物が高いと思います.
あなたの本を読んだことがあります. とても面白いです.
母は毎日市場に買い物に行く.
人々が我々の回りに集まった.
彼女は天使です.
世の中は藪医者だらけ.
目を開けて.
彼は私達に英語を教えている.
調べればわかるだろうがまずは勘で答えてみよう.
海外へ旅行する際には,通常,パスポートが必要である.
トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している.
トムが改名したってほんと?
私の頭が古いと言われるかもしれないが,結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う.
私はたいてい歩いて学校へ行く.
新しいパソコンを買わねばなりません.
言うとおりにして.
この家系は代々弁護士を輩出してきた.
スミスさんにお会いしたいのですが.
メアリー以外誰も来なかった.
トムはまったくアルコールを飲まない.
彼は英国生まれなので,イギリス英語を話す.
警察が私を捜している.
秋になり,木の葉が落ち始めた.
トムは神経科医です.
彼は次の列車に乗っているかもしれない.
彼らは会社の倒産を彼のせいにした.
一ヶ月前までは,髪に結構ツヤがあったのですが,髪を切って沢山すいて貰ったところ,急に髪の毛がパサパサになってしまいました.
撃っていいのは撃たれる覚悟がある人だけです.
私は一笑に付されてしまった.
腕時計を買って,次の日になくしてしまった.
キャベツとレタスって何が違うの?
私は1988年に生まれました.
あなたの問題は私の問題と似ています.
私は彼女が何のことを話しているのかわからなかった.
私のタイプじゃない.
コンサートにはたくさんの人がいた.
始まった.
全くですね.
列車は加速した.
今度はいつ会えるの?
彼は帽子を斜めにかぶっていた.
彼女はとうとう夫とわかれることを決意した.
以下の文章を読んで下さい
スーはアメリカ人の学生だ.
あなたは教師です.
人を名前で判断してはいけません.
彼女は,あなたが考えているような女の子ではない.
いつも不思議に思うのですが,どうして靴下をはかないんですか?
車の運転はとても楽しい.
君は本当は馬鹿ではない.
トムが何か知ってるかも.
シュレーディンガー方程式は量子力学系の時間発展を記述する.
母は夕食の用意をしているところです.
彼女は私にとても腹を立てている.
その会議は,EU加盟国すべての調査結果を比較する機会を与えてくれた.
トムはメアリーに別れを告げた.
一日中出掛けていた.
遊ぶよりはまず仕事.
彼はこの前会った時より太っている.
私のこと怒ってる?
私をばか者だと思いますか.
国連総会は停戦決議案を採択した.
トムはあなたにパーティーの場所を伝えましたか.
ミステリー小説を読むのが好きです.
トムは二度と遅刻しないと誓った.
誰がこの手紙を書きましたか.
虎穴に入らずんば虎子を得ず.
新入生の方ですか?
彼の小説は日本語に翻訳された.
引っ越すとき手伝ってもらえますか.
刑事たちは彼を追跡した.
警察は彼女をパリまで追跡した.
今度浮気したら,絶対許さないから.
彼らはそれぞれの歌を歌った.
電車の中で偶然彼女に会った.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている.
多数の有名人がその動きを後援している.
僕はまだ暗いうちに起きた.
私は本を読むのが大好きだ.
死体はまだ上がらない.
肩が痛い.
人々はますますオレンジジュースを飲むようになった.
風邪がひどいのです.
トムは運動が苦手だ.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は,母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう.
痛!
牛乳は私たちを強くしてくれます.
我々は最初に着いた.
宇宙は膨張しています.
トムを救うにはどうすればいいのですか.
お茶をもう一杯飲みませんか.
毎日,走ります.
この事故で"00人ほど死んだ.
あなたの机を使わせていただけますか.
彼が戻るまで私はここで待ちます.
遅れてきたことを彼女に謝るべきだ.
私たちの計画は実際には旨く行かなかった.
2時になったら寝るね.
いくらたくさん食べても,彼女は体重が増えない.
来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません.
医者は患者の胸に聴診器を当てた.
僕は車にいます.
今,家に帰っていい?
切符買ってくるから,ちょっと荷物見てて.
この家には浴室が二つ付いている.
私を見てください.
私は地震が怖い.
今度一緒にボウリング行こう.
駅前に銀行がある.
明後日はトムの誕生日だ.
彼はとても親切です.
君の父親に子供の時から知っています.
去年脳卒中を起こしました.
私の好きな魚は鮭です.
私は彼の音楽をよく知っている.
12時間寝たのにまだ眠い.
良いアイデアが思いついた.
私の知っている限りでは,そういうことはありませんね.
私は試験に失敗した.
手紙はタイプで打っていたが,今はワープロを使う.
ランドリーはどこですか.
彼は悪人だ.
たとえ何事があろうとも,私は決心を変えないだろう.
起きようとしたけれど,体は鉛のように重かった.
たばこを止めることができればなあ.
いい友達がいてよかったね.
私の体は水泡のような消えて無くなるものです.
誰かアボカドのおいしい食べ方知らない?
今はあまり時間がないのです.
彼女は上司に口頭で報告をした.
彼はひとりで散歩するのが好きだ.
彼はその絵に目を向けた.
彼は臆病者にすぎない.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない.
あなたはどこでナンシーを見かけましたか.
しばしば,彼女は自ら赴かねばならなかった.
それについての私の疑問はすべて氷解した.
そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ.
未精算商品のトイレへのお持ち込みはご遠慮いただいております.
彼は私の妹と婚約している.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした.
コップの中に牛乳は少しもない.
彼は医学の学生だ.
泳いでいたら,足がつった.
私は彼の勇気に感服する.
彼にその絵は良いねと言ったのは正直な気持ちだった.
私は彼に彼が間違っているといった.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした.
トムのパソコンがウイルスに感染した.
メアリーは泳げます.
わざとやったんじゃないんです.
彼女は犬をペットに飼いたいと私に言った.
動物も植物も,一般に考えられている以上に日光を必要とする.
彼は和洋折衷の家に住んでいる.
トムはメアリーの指からとげを抜こうとした.
靴どこで脱いだ?
僕は東京育ちです.
歩いてどれくらいかかりますか.
税金は収入に基づく.
私たちはテレビを見て楽しんだ.
もっと立派な人になりたい.
私の預金残高はどうなっていますか.
俺,ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ. 電車でどこかに行こうよ.
われわれは文明社会に生きている.
私達はごくありふれた生活を送っている.
酔っ払いが階段から落ちた.
君は疲れている,そして私も疲れている.
私は美しいとあなたはお考えですか.
私は彼女を知りません.
この帽子は"0ドルした.
彼女は答えなかった.
出発した
病院の後ろにあるあの建物はなんですか.
沈黙は同意を表す.
彼は彼女と結婚しようと思ったが,考え直してやめた.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません.
ベッドを直してください.
今日は,昨日と同じくらい暖かい.
中国では1949年に共産党が政権を取った.
君の靴はその服と合わない.
彼女は論争の間眠っているふりをした.
そのノートは君のではなくて彼のです.
"トランプしたいなあ. ""私も. "
テレビをつけっぱなしにするな!
彼はとても疲れていたのでもうそれ以上歩けなかった.
彼らは私の丁寧さと友情を誤解した.
彼らはそれぞれ賞をもらった.
丸一日オンラインで君を見ないなんてびっくりだよ.
雨が滝のように降ってきた.
もっとお金があったらあのペンを買っていたのだけど.
フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です.
つい今し方ここへ着いたばかりだ.
彼はイギリスへ行ってしまった.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した.
靴ベラをお持ちですか.
歯医者さんの話によれば,虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ.
何人か遅刻した.
お前ほんとに救いようのないバカだな.
このコートにするわ.
彼は木から一枝をきりとった.
本を読んでいる間に眠ってしまった.
忙しいなら無理して来なくてもいいからね.
彼が本を読むことはまずない.
日本でいちばん高い建物は何ですか.
一般に男子は女子よりも足が速い.
想像力を働かせた.
医者にもらった薬を飲むのを忘れないで.
私が君に話した女の子は京都に住んでいる.
私はオーストラリア出身です.
今,雪が降っている.
この時計は気に入りません.
手紙書いてね.
まったくその通りです.
この自転車は誰のものですか.
私のテニスは少しも上達していない.
彼女はときどき妹にレポートを書かせる.
欲しいものはなんでもあげる.
何と言ったらいいか・・・.
私たちはラジオを聞いている.
教科書を書き写すときに"語落としてしまったよ.
時間はあなたの好きなように過ごせばいい. 所詮,あなたの時間なのだから.
日本は多くのはっきりした特色がある.
私にはあまりにも暖かすぎます.
私は彼女に自分の部屋を見せた.
彼は私をロバと呼んで侮辱した.
各ロボットには通話機が取り付けられています.
明らかにトムの責任だ.
礼儀は今日,以前ほど守られていない.
彼女が愛しているのは僕じゃない,君だ.
彼はサッカーをするのが好きです.
私はフランス映画が大好きです.
私は弁護士になろうと決心した.
入場料はいくらですか.
別の時計を見せてください.
その意見はいかにも彼らしい.
明日の朝電話をします.
人は,誰にも思い出されなくなった時初めて,本当に死ぬのである.
あの人,何て名前だったっけ?
私はあなたの帽子を見つけた.
この服にはどんなアクセサリーを付けるの.
ドアを閉めて下さい.
手つないでもいい?
全然変だと思わないけど.
フランス語のできる人を探しています.
明日尿検査なのにオレンジジュース大量に飲んじゃった.
三匹は老人を助けようとして,さるは得意の木登りで木の実や果物を集め, きつねは川から魚を獲り,老人の所に運びました.
彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた.
彼女は,僕にとって掛け替えのない人だ.
天ぷらの作りかたを本で読みました.
さあ,そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ.
明日の朝一番に彼に電話しよう.
トムは馬から落ちた.
皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした.
彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ.
彼は単に好奇心からそれをしただけだ.
この箱の中に何があるか.
私には思い通りに誰でも解雇できる権利があると思っていた.
右腕が上がりません.
私は多くの夢を持っています.
私がそれを見つけたのは全くの偶然であった.
僕が時間を無駄にしてるって思ってる?
頭悪くてごめん.
彼は彼の部屋で遊んでいます.
あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない.
あなたは英語が好きですか.
彼は簡単に木にのぼる.
彼は非常に親切だ.
私たちは,バスケットの選手です.
父は健康のためにタバコをやめた.
喫煙は健康に有害だ.
"ごめん""ごめんで済むと思ってんの!?"
すべての馬は動物だが,すべての動物が馬とはかぎらない.
彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう.
彼女がそのようなことをしたはずはない.
下着は隠すものではなく見せるものである.
靴を脱いでから家にはいってください.
ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった.
"いっしょにきませんか""ええ,喜んで"
私をジョーと呼んで下さい.
もっと可愛く生まれてきたかった.
平和しか世界を救うことはできない.
明日は特に何もすることがありません.
時間はたっぷりあるのだが,お金が足りない.
意見は人が掌握し,信念は人を掌握する.
恥ずかしがらないで.
急がないと電車に遅れるよ.
薬を飲まなければなりません.
彼は約束したことを果たした.
父は私に自動車を洗わせました.
6時まで待ちましょう.
ヴァルセ•デ•ラ•ルネは菅野 洋子によって作曲された.
質問だけ答えてください. じかんはありません.
彼は英語のみならずフランス語も話すことができる.
タクシーを呼んでもらえますか?
予約係の高橋一郎氏に,予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい.
彼が走っているのを見た.
私は寝ないで勉強します｡
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた.
彼は"日に8時間働く.
来てくれてありがとう.
イチゴはいまがしゅんです.
"0時きっかりに来なさい.
負傷した兵士はほとんど歩けなかった.
写真見せて.
状況は私たちが思っていたよりも悪い.
以前にどこかで君を見たことがあるなぁ
きのう来ればよかったのに.
あなたは明日学校に行く予定ですか.
ひどい風邪を引いて,1週間寝込んでいた.
彼は果物しか食べない.
新しい税制は,来年から実施される.
浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね.
この家の所有者は山田さんだ.
私の外国行きの希望は,とても強いのです.
彼は読みきれないほどたくさんの本を持っている.
その絵は少し離れて見た方がよい.
私の妹はかわいいです.
クリスマスなんてなくなればいいのに.
彼女は息子を車の中に一人にしておいた.
私達はフランス語が上手な人を探している.
私は犬を見た. その犬は一片の肉を口にくわえていた.
私は誰と話しているの?
彼は脈拍がおそい.
私は車庫付きの家を借りた.
その男性はパンを食べました.
私が今見たものをあなたは信じようとはしないでしょう.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました.
ちょうど昼ご飯を食べ終わった.
彼女のことが頭から離れない.
どのようなご用件でいらっしゃいましたか.
ビルは2人兄弟の中でより利口な方だ.
昔々,インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました.
普段は何時に朝食を食べるのですか.
彼らの意見にはそれぞれ一長一短がある.
部長が提案を受け入れました.
君の家は修理が必要だ.
困っている友人を見捨てることはできない.
私は昨日彼に会った.
彼は協定を破ることがよくある.
彼女に振られたくらいでそんなに落ち込むなよ.
ほら,彼女動物が好きでしょ?
いりません.
ローラは優雅におどった.
何とかしてください.
これで最後だ.
こんなに美しい日の入りを見たことがありますか.
彼は日本語に大変興味がある.
砂糖は湯に入れると溶ける.
トムはしばしば物を覚えるのに苦労する.
供給は需要に比例する.
この店は瀬戸物を売っている.
トムのことあんなに好きだったのに,あの気持ちはどこに行っちゃったんだろう.
黙ってて.
あなたからさまざまなことを学びました.
トムはいちかばちかでメアリーをデートに誘う電話をした.
この地方は貴重な鉱物を産出します.
私は来週ロンドン見物するつもりだ.
去年の冬,彼女と出会った.
彼はいつも幸せです.
トムはとても誠実な人だ.
私はフランス語が好きだが,じょうずに話せない.
彼は毎朝駅まで走ります.
彼らは全員出席しているわけではない.
戦争はみんなを不幸せにする.
彼はメアリーより二歳年上です.
楽になさってください.
トムの家が燃えていた.
これは,私が小さいときに,村の茂平というおじいさんからきいたお話です.
私は彼女から手紙をもらった.
人生は冒険に満ちている.
6フィートです.
田中さんは今朝八時ごろ起きたと言いました.
先生は彼に答を迫った.
卸売物価は基本的に安定している.
聞いて驚くなよ!今日から俺はピアノを始めるんだ. なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ!
私はおまえのことを誇りに思うよ.
トムは娘の心配ばかりしている.
突然明かりが全部消えた.
彼女はその美しい真珠のネックレスが大変気に入っている.
この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た.
トムは退屈そうな様子で,ただそこに座っていた.
トムは今にも泣き出しそうに見えた.
彼らには,共通点が多い.
あなたのお父さんは背が高い.
君が早く回復するのを願っています.
委員会は十名で構成されている.
彼の自惚れはとどまるところを知らないようだ.
自転車で来ればよかったなあ.
馬鹿なこと言ってんじゃねえよ.
彼は歩いて学校に行っている.
靴を履いてください.
彼は仏教からキリスト教へ改宗した.
ケリーは体育をサボって家に帰った.
その必要はありません.
あなたはどんなジャンルの本が好きですか?
彼は評判がよい.
どうして信じてくれないの?
ええと,僕は早く起きるから,そこで眠りたいな.
あはは・・・ごめんね. ちょっとコンタクトしてくるの忘れちゃって. ここじゃないと見えないんだ.
その考えはとても魅力的だ.
テレビを見た後で宿題をする.
彼女は彼のいう事が聞こえないふりをした.
本規約は2003年10月20日から施行するものとする.
スキーをしたら,足を骨折した.
この映画はまさしく不朽の名作である.
私の荷物はどうしましたか.
日常に潜む美を見つけるのに芸術家である必要はない.
ソファーの下にテレビのリモコンがある.
この夏はどこかに出かけた?
仕事クビになった.
彼女は彼を噛んだ.
期限前にこの仕事を仕上げなさい.
僕は甘党だ.
トムは未熟児で生まれた.
最新のバージョンを持っていますか.
あなたの仕事を終えましたか.
彼らは女王がおいでになるので旗を掲げた.
かれは本当に神童である.
それは僕のズボンです.
彼女が結婚したときには,30歳を過ぎていたに違いない.
彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした.
君はいつも僕を批判している.
トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない.
あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います.
その夜は,星ひとつさえ見えなかった.
大きくなりたいんだったら,牛乳をたくさん飲まなければならないよ.
ふたりの息の合った演奏に,観客は惜しみない拍手を送った.
夕食に招待されてうれしい.
彼女は54歳で死んだ.
私は毎朝銀座で地下鉄に乗る.
彼は慌てて出発した.
彼は私に長い手紙をくれた.
どこ?
鯨は魚と形が似ている.
私は部外者だった.
彼女は筆ぶしょうだ.
事故の原因は不明だ.
目がチカチカします.
これは私が昨日買った時計です.
トムは家に走りました.
私は指示に従っているだけです.
大地が揺れるのが感じられた.
毎日腹筋三百回だって?そんなの絶対無理!
地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである.
形勢は逆転した.
彼は"970年にロンドンに行った.
いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ.
彼女はなんと言ってよいか分からなかった.
あなたはこの箱の開け方を知っていますか?
起きたこと全部に対して,あなたが責任を持つんじゃなかったの?
トムを殴れ.
結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました.
そのネクタイはあなたのシャツに合っている.
その賞は彼女には与えられないだろう.
金は鉄より重い.
彼は自分の研究室で実験を行っている.
その少年はお金をポケットの中へ突っ込んだ.
さいわい,火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた.
彼は世界で有名です.
彼は年相応の行動をする.
チーズは,ウシ,ヤギ,ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ.
明日のデート,何着て行けばいいと思う?
今はテレビを見る気分じゃない.
彼は欠点があるにもかかわらず,だれからも尊敬されている.
我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた.
私はテレビを見たいです.
彼女はもう"台車を買うことを考え直してる.
水と油を混合させることはできない.
トムがメアリーにキスをしたらしい.
君はとてもやさしいんだね.
郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります.
お茶を少しいただきたいのですが.
車が欲しいがそれを買う金がない.
メキシコ料理って食べたことある?
中国人の友達は何人いますか?
交通渋滞に巻き込まれた.
トムは私を信じてくれなかった.
今何処に住んでいますか.
寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい.
彼女は約束の時間を"時間過ぎて来た.
日本に来てから十年になります.
来てくださってありがとうございます.
そのことを後悔しながら余生を送りたくない.
すみません,駅はどちらの方向ですか?
物価が上がった.
一晩寝ればいい知恵も浮かぶ.
私は彼が気がかりなのよ.
テレビの番組では何が一番お好きですか.
太陽が今昇りつつある.
植木屋さんに木を何本か植えてもらった.
少し休ませてください.
申し訳ありませんが,確かには知りません.
明るい内にテントを張ってしまおう.
アンは病気のようだ.
私は是非ともそのパーティーに出席したい.
トムのことをどれくらいよく知っていますか.
緑色は君にとても似合う.
私たちは靴をはくのに慣れている.
日本は海外から様々な材料原材料を輸入している.
私はセーターを着たまま眠り込んだ.
良薬口に苦し.
ドレスデンは,エルベ川のフィレンツェとして知られていました.
出来るだけ早く来て.
急に雨が降り始めた.
私の年がわかりますか.
彼女は驚くほど美しかった.
彼はお金を盗んだ事で罰を受けた.
恥ずかしがらなくていいよ. 発音大体合ってるから.
彼は名前を覚えるのが下手だ.
やった!リフティングが五十回できた!自己最高記録だよ.
彼は失敗するといけないので,懸命に勉強した.
この本は英語で書かれています.
地図が要ります.
このテレビ月賦で買った.
彼は長いこと歩いて疲れていた.
その猫は私の近くで寝るのが好きです.
彼の小説は英語とフランス語でも出ています.
彼女はいつも流行の服を着ている.
彼は口笛を吹いて犬を呼んだ.
彼女は3"歳だ.
陣痛が始まりました.
きっと彼女はもうすぐ現れるよ.
これこそ私が探していた本だ.
あなたが見たあの男は,本当は女です.
彼はあまり速く走れなかった.
メアリーはトムを見たと警察に証言した.
2月"4日,アメリカ人はバレンタインデーを祝う.
ここからそこまで行くのにどれくらいかかりますか.
ちょっとの間静かにしてなさい.
自分の時計が遺失物管理所に届けられているなんて,思ってもみなかった.
彼は彼女に一目惚れした.
トムは何を知っていたのですか.
"お父さん,プレゼントもらってすごい嬉しそうだったね""うん,喜んでもらえてほんとに良かったね!"
そこには私以外にはだれもいなかった.
何作ってるの?
去年の夏は雨が多かった.
理科のテストでＤをもらった.
トムはいつもテレビを見てばかりいる.
元気?
気がついてから自分がどこにいるか分かるまでちょっとかかった.
彼は講義を小冊子で補った.
ブレーキがきかなかった.
先生は私にもっと勉強するようにと言った.
なるべく早く診察を受けたいのですが.
ショーンはコナーに激似なんだぜ.
京子は草の上に横になっています.
トムは私をがっかりさせた.
加藤さんは先生である.
"853年に青いジーンズが初めて出現した.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました.
時には読書が彼の時間の半分を占めた.
マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した.
その事故で交通は止まった.
申し訳ありませんが,確かには知りません.
机の上に何がありますか.
あなたの質問は答えにくい.
東京へいらっしゃったときは連絡してください.
パンにカビが生えてるよ. これじゃあもう食べられないな.
蒸気ボイラーは爆発する可能性がある.
彼は好きじゃない.
君は仕事に欲求不満を感じている.
労働者たちは腰まで裸だった.
スウェーデンのアニメ業界が抱える一番の問題は,そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである.
どうぞ本当のことを言ってください.
私は貧乏です.
彼は,帽子を取った.
来い!
言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である.
空は雲でおおわれている.
日本は天下第一の国である.
この本は彼女の物です.
彼は警察に捕まえられた.
緑色のシャツを持っています.
私の部屋は少し狭いけれども快適である.
彼らは海岸のほうへ進んでいった.
君はもっと勉強しなければならない.
ジェーンは若い頃スチュワーデスだった.
彼はどうしても非を認めなかった.
海外旅行は初めてですか?
あなたはその手紙にすぐ返事を出さなければならない.
トムは不治の病にかかっている.
母猫は鳥を捕まえに出かけた.
植物はみな水と光を必要とします.
もう少し考えさせてください.
あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか?
パンとバター以外の何も食べていません.
面白いですね.
彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった.
日本では米が恒常的に供給過剰である.
この近くにゴルフコースがありますか.
彼らは口に入れるものが何もないです.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない.
トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい.
ジョージは私より5歳年上です.
私は蜘蛛が天井をはっているのを見た.
これ誰のですか?
私はその歌を歌いたい.
彼女は子供のために全てを犠牲にした.
台本に目を通しておいてください.
宿題はどれくらいはかどっていますか.
海がめは寿命が長い.
私はもうこの本を読み終えました.
徹夜した.
誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える.
彼女は比較的早口だ.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた.
明日ダンスに行く事になっています.
風邪を引いて声がかれてしまった.
わあ,きれい. 海がきらきらしてる.
そのコンサートのチケットはこちらで販売しています.
しばらくスカイプはやらないことにした.
山頂からの眺めは,期待をはるかに上回るものだった.
どっちの方が高いんですか?
ドアを閉めて下さい.
警察が私を捜している.
彼は金持ちであったように見える.
明日雨にならないといいな.
彼に辞職するように求める必要は無かった.
彼は政治には無関心のようだ.
車両は欠陥が無いか最低3ヶ月に"回検査される.
トムは今一人ではない.
僕は会った瞬間彼女が好きになった.
彼の演説はその場にふさわしいものだった.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ.
兄は中古車を買ったので,それはあまり高くなかった.
彼女はまだ未成年だ.
もしトムを納得させることができる人がいるとすれば,それはマリアだ.
気をつけてね,このナイフよく切れるから.
私は蜘蛛が天井をはっているのを見た.
私達は遠方に煙をみた.
彼女はいつも人の悪口を言う.
トムは答案を白紙で提出した.
鳥に餌をやれ!
雨が降っていた.
私はあの犬の写真がほしい.
母は今テニスに熱中している.
ビールをください.
あなたは顔が真っ青です.
たぶん彼にしてみれば同じことよ.
春は木を植える時期です.
トムは馬刺しを食べたことがない.
それをご両親に見せましたか.
待って!
今年の梅雨は長引きそうですね.
望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる.
二人が教会を出ると,鐘が鳴り響いた.
これ何回見ても笑える.
彼は今入院中で,生きられるかどうかは危うい状態だ.
田中はとても金持ちに見える.
今夜は何も食べられそうにない.
よしよし,いい子だからねんねしようね.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった.
もちろん,彼女のこと覚えている.
トムは靴下を裏返しに履いていた.
私のお気に入りの味はチョコレートです.
トムをここへ連れてきて.
お茶とコーヒーではどちらが好きですか.
私が父に連れられて富士山に登ったのは,8才のときでした.
鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい.
君は違う方にいきますよ.
ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない.
我々は彼の論理についてゆけなかった.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした.
私は病気だったので学校に行かなかった.
先日父によって書かれた本を発見した.
今君はとてもお腹が空いているはずだ.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに.
あなたはブラウンさんを知っていますか.
今日の晩ご飯カレーだといいな.
私は辞書を持っています.
その雪は2日間続いた.
私たちは学校で英語を学ぶ.
グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ.
トムは,こんなにおいしいご飯はこれが初めてだ,と言った.
軍隊は反乱を制圧した.
彼女はもう少しで車にぶつかるところだった.
お待ち下さい. 彼を電話口に出しますから.
髪を整えないと.
よく彼に会う.
ブロッコリーは好きですが,カリフラワーは大嫌いです.
トムはもうそこにいます.
彼女の妹はとても好き.
台風の接近に伴い交通機関に影響が出始めておりますが,本日のミーティングは予定通り行われますでしょうか?
最近面白いドラマが少ない気がする.
中国は日本の20倍の大きさだ.
何か必要なものがあればお知らせください.
酸っぱい味を知らない人は甘味も知らない.
私は泳げます.
メアリーは海賊に拉致された.
すなわち,言語というのは,私達が学んだり,教えられたりするものであって,本能的に知っているものではない.
どちらさまでしょうか?
タリンはエストニアの首都である.
お父様にもよろしくお伝えください.
両親は田舎で気楽に暮らしています.
彼女は先生になりたかった.
それ全部一人で食べるつもり?
握手しようぜ!
好きな食べ物は何ですか?
彼と私は同じ部屋です.
そんなのは言い訳に過ぎない.
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ.
メアリーは政治に興味がある.
新聞はその政治家の死を報道した.
彼はあなたと同じ本を使っている.
傘に入れてもらえませんか.
ボストン行ったことある?
はあ,0歳の頃に戻りたい.
トニー君は私よりも上手に英語を話す.
悪天候なため,私たちは出発できなかった.
トムは高所恐怖症だ.
幸福な者もいれば,また不幸な者もいる.
トムはサッカーのアメリカ＝ドイツ戦を見るために仕事を休んだ.
空港へあなたを迎えに行けたのに.
彼女は素敵なドレスを着ていた.
おばあちゃんはテレビを見るのがとても好きです.
トムは彼女にサンタクロースからの手紙を見せた.
彼は毎日"時間半勉強した.
彼に"万ドルが支払われた.
つまらないものですがご笑納ください.
空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある.
私は中国語とスペイン語を勉強している.
待って,彼女と言った?それとも,彼氏と言った?
"また来るね""うん,楽しみにしてる"
彼はきっと成功しますよ.
どうもコンピューターの調子が悪いようだ.
氷は私たちを支えるほど厚くない.
私たちはその試合を延期しなければならないだろう.
私にとって200ドルは大金です.
その子は純粋な心を持っていた.
彼は辞職した.
犬が猫の尻尾に噛み付いた.
行くべきかどうか,決心がつかない.
トムはまだメアリーの死について知らない.
彼は若い時怠けていたことを後悔している.
私が欲しいならその本をくれるとトムは言った.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた.
私は週末を金沢で過ごします.
私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した.
私は雨が降り始めたのだと思った.
丘を駆け登った後,私は完全に息切れしていた.
トムは何があっても行くつもりだ.
彼らは6ヶ月前に結婚した.
私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います.
まだ飲み足りないな.
雲は水蒸気のかたまりである.
雨が激しく降った,その結果,野球の試合は中止になった.
お手伝いしましょうか?
トムには彼女がいなかった.
これはU字形磁石です.
フランス語を話すのって,僕にとっては,すごく難しい.
回数券を下さい.
ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか?
お金を持っていますか?
彼女はもう仕事をやめたのだから,彼女に頼ることはできない.
イオネスクさん,ご質問させていただきたく思います.
今になってようやく,トムがあのとき言ってたことの意味が分かったよ.
僕はその教師から何も習わなかった.
メアリーを起こして来て.
白いドレスはありますか.
彼女は,メアリーより賢い,しかしメアリーほど美しくない.
トムは泳げなかった.
静かにしていれば,ここに居てもよろしい.
彼は"0分たったら戻るだろう.
私はもうすっかり病気がなおった.
電話は,ベルのいろいろな発明品の一つである.
ハムレットは誰が書いたのですか.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である.
これはなんですか?
そのような言語の例として,エスペラントがあります.
あんなに大きな鯨,見たことがない.
トムは試験に落ちたのを病気のせいにした.
"温度計は故障しちゃったなあ...""新しいのを買いに行ったほうがいいと思う. "
あなたは篠山に住んでいますか.
お前みたいな馬鹿はいくら頑張っても無駄なんだよ.
世の中は藪医者だらけ.
これは私の自転車です.
xが実数であることは,x∈ℝと書いて示される.
枕と毛布を下さい.
彼は観光でハワイに行った.
ちょっと静かにしてください.
傷口から血がでた.
このビールはよく冷えていません.
忘れずに駅に迎えにきてください.
並んでお待ちください.
財布を返せ.
掲示板を新しいサーバーに移転しました.
文を書くときには,ふつう大文字で始め,ピリオド (.),または感嘆符 (!),疑問符 (?),で終わる.
昨日本を買った.
火は燃える.
私たちは死ぬのかと思いました.
あなたは,どこで野菜を買っていますか?
私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした.
二度とそんな事を言うな.
ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ.
トムはテレビをつけた.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか.
昨日動物園に行った.
彼は骨董品を見る目がある.
彼は"九時だ"と言った.
風邪を人に移すと治るって本当?
一番面白い友達は彼です.
料理されたカタツムリを見て,ジェーンは青ざめた.
いつそんな考えを思いついたの.
私の兄は東京に住んでいる.
人生に一番大切な物は何だ?
もう誰も傷つけたくないし,傷つきたくない.
グリーンさん,お電話ですよ.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ.
あなたはトムと付き合っているのだと思っていました.
具体的な情報が欲しい.
やってみるつもりだ.
私がお風呂に入ったとたんに電話が鳴った.
あの馬鹿,どこへ行くつもりだ?
すぐに朝食の時間になる.
私は誰も殺してません.
トムは交通事故で死んだ.
彼女は買い物に行った.
彼は仕事を終えた.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう.
私はそれを得ようとしたが,無駄だった.
2539は素数です.
多くの宗教において,姦淫は罪悪とされる.
私はアメリカにいったことがない.
トムは喉が痛い.
仕事を怠ってはいけない.
この花の名前を知っていますか.
君は僕に電話する必要はない.
俺のパパはダメだと言った.
そんなの,私のほうが知りたいよ.
彼はベテランのドライバーだ.
彼女は料理が上手だそうだ.
このメールアドレスは配信専用となっております. ご返信いただきましても対応いたしかねますので,あらかじめご了承ください.
私は彼を訪ねるつもりだったのだが,できなかった.
あの人,何て名前だったっけ?
どうしてトムが遅れたかわかった.
私はブーツを"足買った.
君はその子の世話をしなければならない.
それ何が入ってるの?
昨日は日曜日で,土曜日ではなかった.
今朝は小鳥のさえずりが聞こえる朗らかな朝だったわ.
旅行どうだった?
彼は銀行で働いています.
証明もできないのに,一体何を真実だと信じるのだ?
母は私に風呂場の掃除をさせた.
散歩程よい物はない.
彼女は"7歳です.
音楽の音を大きくして!
フランスのワインはありますか.
私たちのパーティーに来るのが誰か,あなたがお知りになりたいのではないかと思いました.
お医者さんはトムを診断した.
太郎,手伝ってくれる?
太宰治は,自殺した.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は,ずっしりと重かった.
私たちは保守的な国民だ.
ジョンはチェスが得意だ.
その子供は自分でおもちゃをかたづけた.
彼は昨年そのクラブに加わった.
いいえ,お団子はお餅ではありません.
彼女は"8歳のときに上京した.
あなたの言うことはある意味では正しい.
彼は私のタイプではない.
彼女はどんな苦難にも耐えられる人だ.
言いたくないことは言わなくていいからね.
何の目的で彼はここに来たのか.
"あのね,トム,私好きな人がいるの. トで始まってムで終わるんだけど""んー,誰だろう? その人僕の知り合い?"
50年前だったら,だれでもその土地を買えただろう.
たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい.
私の意見では,ドイツ語は世界一の言語だと思います.
私はだれだと思いますか.
ぶっちゃけお前に教師の素質はないと思う.
あなたは役割を果たしさえすればよい.
"あの,失礼ですが,カナダの方ですか?""はい,そうですけど,どうしてお分かりになったんですか?"
君は他人に頼りすぎる.
なぜ彼はここにいるのですか.
母は生け花を教えている.
昨日彼は大きな魚を釣り上げました.
トムのジョークは学生たちに大受けだった.
地球の表面の4分の3は水です.
彼はよくしゃべる人だ.
トムはほんの16歳であるけれども,20歳以上のように見える.
今日は早めに寝ようと思う.
今日はあまり体の具合が良くない.
私はこの映画のこの部分が嫌いだ.
兵士たちは自分たちの陣地から退いた.
彼は完璧主義者だ.
何が間違っているかわかっている.
今日一日当ても無くうろうろした.
トムがここを気に入るとは思えない.
トムはマッチを擦った.
最近返事遅いけど忙しいの?
私は外出したくない.
本当においしそう.
私たちの先生は,宿題をたくさん出します.
彼は事故で負傷した.
嘘!
切れた血管から血がどくどくと流れ出た.
谷には農家が点在していた.
47番の番号札をお持ちのお客様,3番の窓口までお越しください.
彼はとても若い.
何百人もの人々がこの工場で働いている.
あそこで自転車を借りよう.
私は死が怖い.
どうぞ本当のことを言ってください.
君は規則に従うべきだ.
電話は"876年にベルによって発明された.
あんたたちバカね.
それはまったく君に関係のないことだ.
トムには本当にたくさんのことを教えてもらった.
"0課から始めましょう.
ビルは彼の兄にはまったく似ていない.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する.
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた.
その犬は穴を掘っていた.
田舎の道路は,都会ほど混雑しません.
だれを招待しようかな.
トムとアニメの話してるときが一番楽しい.
トムに何があったんですか?
昨日床屋で髪を切ってもらったんだ.
植物は成長のためにCO₂を必要とする.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた.
彼は彼女に永遠の別れを告げた.
"Tatoeba"とは日本語で"例えば"という意味です.
風邪は伝染する.
彼は兄ほど賢くない.
合言葉?
彼女が思いやりのあることは誰でも分かる.
メアリーは日本に行くためにお金を貯めている.
彼女は手に傘を持っていた.
彼女はもと通り元気になった.
君はなんてかわいい.
ホームでのながら歩きは大変危険です.
抱き合おう,諸人よ.
一部君の意見に賛成する.
頭痛い.
月曜日です.
僕らは夜中の2時まで話していた.
34ページの下から7行目を見てください.
トムが羨ましいよ.
トムはまだ来てません.
状況は思っていたより悪い.
彼は毎日,6時に起きることにしている.
外見で人を判断するな.
彼と議論しようとしても無駄だ.
交通渋滞に巻き込まれた.
その悪臭にむかむかした.
君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか.
・・・言いたいことは色々あるのだが,ここで口を挟むのは野暮というもの.
彼はその公式を知らなかったのかもしれない.
君の試験の結果は素晴らしい.
君は5時までに駅に着かねばならない.
私達は夜にボストンを離れる予定だった.
今朝は冷えるね. ほら見て,吐く息が白いよ.
保険会社は彼女の損失を補償するだろう.
うちの社長は気難しい.
2度と彼女はその家の敷居をまたがなかった.
二つの町は川で隔てられている.
降り口は左側です.
彼の名前はひょっとして知っていませんか.
私は一晩中おきていた.
そろそろ寝るね.
月曜日が嫌い.
今どこにいるんですか?
私はロンドンまで車で行った.
私はあまり世間を知りません.
実験が研究所で行われる.
赤いドレスは彼女に似合った.
タイの国民は自国の首都を"クルンテープ"と呼んでいる. これは訳すと"天使の都"という意味である.
庭には誰もいなかった.
椅子が二つ空いていた.
理学部を卒業した学生のほとんどが修士課程に進み,そのほぼ半数が博士課程に進む.
子供たちは公園に遊びに行った.
彼女はその土地の所有者だと主張した.
お会いできて嬉しいです.
費用は最低一万円です.
その女の子は彼女の母親と似ている.
質問してもいいですか.
明日雨が降れば私は行きません.
私は彼と話すのを楽しんだ.
メアリーは中国語が分かります.
娘が6月に結婚します.
人々は戦争を恐れている.
私は彼に面識がない.
彼は酒気を帯びて運転していた.
この規則はどの場合でも当てはまる.
トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい.
彼女はとても興味深い人です.
彼は一生懸命働いたので成功した.
この花瓶は鉄で出来ている.
あの建物は何ですか?
待てば待つほど,私たちは苛々してきた.
トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った.
申し訳ありません. 田中は今,席を外しております.
どう言っていいのかわからないので黙っていた.
待たされている時はいつもいらいらする.
彼は私からお金を奪った.
ものは考えようだよ.
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか.
彼は果物しか食べない.
彼は心臓病を患っている.
コーヒーのお代わりはいいですか.
それ取ってくれる?
彼はここにはいないんでしょう?
彼の父親は彼によい影響を与えた.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です.
誰か2時半に起こして.
彼は5週間前から病気で床についていると母親は言った.
彼女がどこに住んでいるのか,もしやご存知ですか.
私たちにとって健康は一番大切なものです.
実は,私たちは昨年結婚しました.
私に修理させて下さい.
その老人はひとりで住んでいる.
あなたはまったく正しい.
謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない.
値引きしてもらえませんか.
彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている.
クリスマスはもうじきです.
梅が香にのつと日の出る山路哉.
私はお金不足だ.
私は"スターウォーズ"を2回見たことがあります.
妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた.
今日はこれまで.
突然爆発が起こった.
風邪引くから早く服着なさい.
ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です.
このバスは50人の乗客を乗せられる.
普段私は日曜日に働かなくてもいい.
静かな夜であった.
カナダに行ったことはありますか.
彼女は右手をやけどした.
トムはそこにいるだろう.
永遠の愛なんてあるわけないじゃん.
ためらう者は失敗する.
私はその結果に仰天した.
車椅子の女性,スーパーに立てこもる.
君は何処へ行ってもよい.
私は君と一緒に行きたい.
家にパソコンがありません.
コート脱いだら?
私のものに触らないで.
彼らは鹿や狐を狩った.
彼女は実にいい子だ.
私は,とても疲れている.
彼女は海外生活をしている.
以前に会ったことがあるので,彼だと分かった.
彼は意志が弱い.
彼はその文が理解できなかった.
父は酒を飲むのをやめた.
あなたは英語が好きですか.
彼の家族はみな農場で働いている.
今携帯ある?
妊娠何か月ですか.
ついに彼はアメリカに行きました.
井戸には少しの水も無かった.
僕の質問を避けてはいけない.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した.
トムは平静を保とうとした.
彼はどこで生まれたのですか.
私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った.
魚は泳ぐことはできる.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった.
彼は7年間,合気道をやっていた.
泳ぐにはずいぶん寒すぎる.
彼の誕生日のために彼に何を買ったら良いのかわからない.
鳥は鋭い目をもっている.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した.
彼は生き字引と呼ばれている.
彼は笑顔で私に挨拶した.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた.
人々は村に住んでいた.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ.
その鳥は翼を広げた.
その買い物は結局高くついた.
今後はお金にもっと注意しなさい.
今日は不燃物のゴミの日です.
お元気ですか.
電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった.
45セント切手を2枚ください.
メアリーはカナダ人です.
物価は現状のまま続くだろう.
私は私自身の目でそれを見たのだ.
実験は成功だった.
トランプ占いをしてあげましょう.
弾丸は仕切り壁を貫いた.
トムの気持ち分かる気がする.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので,今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた.
彼は警察によって探される.
あんたたちバカね.
それがどこから来たのか分からなかった.
あなたは仕事をやり終えましたか.
世界は僕を必要としていないんだ.
机には何が入ってるの?
飲み過ぎないでね.
医者は彼の病気を治した.
休憩はいつごろですか.
ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った.
ウールは染色しやすい.
彼女は数年間フランス語を勉強している.
こんなくだらない質問をする勇気はないよ.
何回教えてもらってもネクタイの締め方を覚えられない.
アパートを借りたのですか.
"どうやったら誰にも迷惑かけずに死ねるんだろう""世界に誰もいなくなってから死ねばいいんだよ"
彼は散歩が好きです.
子供たちは丘を駆け下りた.
トムは徒歩で通学している.
私の姉は甘党だ.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である.
私は食欲がない.
すみません,お手洗いお借りしてもよろしいでしょうか?
ワールドカップでオーストラリアはどこまで行くと思う?
こんなことにはなって欲しくなかった.
干し草は馬用です.
あなたの判断にお任せします.
サンタさんって何人いるの?
何と言ってよいかわからなかったので,私は黙っていた.
私は何も恐くありません.
次の会議の通知がドアに掲示されていた.
成功の見込みはない.
彼は暗いところで何か捜し物をしていた.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった.
血は血管の中を流れる.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した.
彼の名前のひょっとして知っていませんか.
社会の習慣は国によって異なる.
彼はゆっくりと歩く.
彼はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた.
私達はあなたがたのためになんでもします.
確かに私は彼を見かけたことがある.
この川で泳ぐのはとても危険だ.
彼はその話に深く感動した.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった.
テレビ見てないなら消すよ.
トムはメアリーと別れた.
ここは私たちが先週食事をしたレストランです.
入院しなければいけませんか.
彼は銀行で働いています.
私はそのグループとは関係なかった.
いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった.
私は駅で彼に出くわした.
申し訳ありませんが,今時計を持ってないのです.
これは誰の靴ですか?
神が世界を創造した.
彼はいつもここで朝食を食べる.
そのパッケージは全部でいくらですか.
彼女は素晴らしい字を書く.
それは皮でできています.
彼は学生らしい.
トムは目を開け,メアリーを見た.
何かスポーツをしますか.
トムが交通事故で亡くなってもうすぐ4年になる.
彼は英語を知らない.
ティムはまるで左利きのような書き方をする.
テッドはついに日本語で考えを伝えることができた.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている.
空気は目に見えない気体の混合体である.
メグはときどきケンを困らせる.
トムは26歳で結婚した.
猿も木から落ちる.
その子供は私に舌を出した.
義務を果たしなさい.
私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです.
誰かトムの名字知らない?
弁護士はその事件を何時間も弁論した.
その問題は次の会合で審議されるであろう.
それは見るに耐えない.
そのチケットは4月29日まで有効です.
私達は彼に時計を贈呈した.
なんでトム今日あんなテンション高いの?
トムは自分の失敗を先生のせいにした.
ここだけの話だけれど,あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ.
お返事ありがとうございます.
せいぜい40%の生徒しか大学に進学しない.
学校に行ってください.
なんで傘さしてんの? 雨降ってないよ.
ここで召し上がりますか,それともお持ち帰りですか.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした.
電車に傘を忘れるところだった.
その国は産業によって支えられている.
この本を読んでもいい.
北極圏とは北極周辺の地域の事である.
お元気ですか.
ジャックは8月"0日に生まれた.
村人達は川に木の橋をかけた.
トムは長編を読んでいる.
もう少し辛抱すれば,君はこのパズルを解けたのに.
すっかり忘れたよ.
それを"0ドルで売った.
なぜだろう,初めて会ったときから,他人という感じがしないんだよね.
彼が若い時は働き者だった.
私のあだ名は"イッチ"です.
口座を開きたいのですが.
この百科事典は検索に便利である.
インドは世界で7番目に大きい国である.
この書類,コピー十部とって,第一会議室まで持ってきて.
彼は走るのが速い.
はい,とても好きです.
彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた.
何?
どこに行くにもバスに乗らなければならない.
トムは裸足で歩くのに慣れていない.
支店は全国にまたがっている.
言外の意味読みとらなければいけない.
"黙って"と彼はささやいた.
肩が痛い.
"0課を初めから読みなさい.
今忙しくて君とは遊べないよ.
冗談を言ってるだけです.
彼はその本のことをちっとも知らなかった.
赤い屋根の家が見えました.
もし神が存在しないなら,神を発明しなければならない.
薄着過ぎ.
叔父から砂時計が与えられた.
話題変えよう.
人の性格を知るには,"週間も一緒に旅行すればいい.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります.
火曜日に国会が開かれる.
人生とは致命的な性感染症だ.
この部屋に"0人いる.
あなたが助けてくれなかったら,私はそれをすることができなかったろうに.
恋人がいるのですか. どこで出会ったのですか.
急ぎなさい,でないと列車に乗り遅れるよ.
彼女は目を閉じたままであった.
私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた.
いい加減,成長して!
タトエバへの投稿をやめなさい. 中毒になってるよ.
あなたの意見は私のとは全く異なる.
2014年FIFAワールドカップの決勝戦は,延長戦の末ドイツが1-0でアルゼンチンを下した.
彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた.
見渡す限り,トウモロコシ畑以外何も見えなかった.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます.
その宇宙船は2度と地球に戻れない運命になった.
彼は"0才のときに日本へ来た.
言わない方がいいこともある.
どれが君の本ですか.
ギャンブルはやめなさい.
彼は自発的に降伏した.
今日一日の出来事が全部夢だったらいいのに.
やっと免許が取れました.
乳酸菌はかなりしぶとい菌で,冷凍しても単に冬眠するだけで,解凍すればそのまま復活させることができます.
寝る時間よ.
我思ふ,故に我あり.
君の助けが必要なんだ.
彼女は家のない人々の代弁をした.
何か変わったことある?
彼は全財産を息子に譲り渡した.
私,これと色違いの鞄持ってる.
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない.
私は犬が恐い.
彼はまだ怒っている.
彼は商売の経験が豊かだった.
命のある間は希望がある.
この季節はたくさん雪が降る.
すべての人は法の前に平等です.
道間違えたかな?
彼は"日休みをとった.
明日尿検査なのにオレンジジュース大量に飲んじゃった.
その問題については後で話し合おう.
これは証明済みの事実だ.
私は彼女が美しいのを知っています.
僕もときどき,どんなに頑張っても無駄なんじゃないかって思うことはあるよ.
彼は歴史の本をたくさん持っている.
彼は自動車を買うことができない.
部屋を清潔にしておきなさい.
彼は映画を毎日少なくとも一本見る.
その夫婦は家具調度に金をたくさん使った.
彼女はこの機械を扱うのに慣れている.
私は明日サッカーをするつもりです.
彼は来ないのではないかと思う.
中国人は朝食に何を食べますか.
宿題は終わったの?
私は疑問を感じた.
叔父がこの本を買ってくれた.
約束はきちんと果たすべきだ.
彼はバスで来たのですか,それとも電車ですか.
その本についてどう思いますか.
表情から判断すると,彼は機嫌が悪い.
今まで何回告られたことある?
トムは気を失った.
一緒に行かない?
もう夕食は食べました.
読書がとても好きです.
彼女の美貌もその傷で台無しになった.
トムは片目が見えない.
トムは一晩中泣いている.
その事実はまだ知られていない.
鍋を焦げつかせるな.
猫は暗がりでも目が見える.
この上着はちょっと大きすぎる.
この文にはいくつかの間違いがあります.
私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ.
この手紙を出すのを忘れないで下さい.
そこで落ち合おう.
事故の責任は君にあった.
彼はビールを一杯頼んだ.
カメラについて何かご存知ですか.
一人の女性が木の後ろから現れた.
授業は8時半に始まる.
私が訪ねた時彼は寝ていたが,起こしてやった.
それは昨日の産経新聞に掲載された.
手紙を忘れずにポストに入れてください.
冬ここではめったに雪が降りません.
彼は風邪で寝込んでいた.
私は彼女が来るまでここで待ちます.
トムはフランス語を習った.
あれを見て.
彼はいつも遊んでいたため落第した.
彼は私に手紙を書くと言ったが,まだ書いてこない.
キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している.
何歳までサンタさん信じてた?
彼は日本の小説をフランス語に翻訳した.
私の命が危ないと言ってるわけですか?
彼らには何も食べるものがなかった.
彼は非常に出世した.
言い訳ばっかすんなよ.
負傷者は多かったが,行方不明の人はほとんどいなかった.
私達は君の成功を念願している.
私は時間がない.
彼女は両膝に肘をのせた.
盗賊が暗い戸口に潜んでいた.
僕,女の子に泣かれたら何も言えなくなっちゃうんですよ.
家庭は円満だ.
彼は彼女と結婚することを決心した.
私は勤勉の重要性に対する信念を持っている.
知っておくべきだよ.
彼女はほとんど何も食べなかった.
私はいつも手近に辞書を置いている.
彼女は英語を勉強するためにその大学に入った.
入院した友達のお見舞いをしています.
彼は私より2つ年下だ.
どこで私が彼女に会ったと思いますか.
ここに本がある.
その子は怪我をした.
トムがしようと言っていたことについて,彼と話す必要がある.
俺は全く何も聞いてない.
彼はすごい正直なんだよ.
まだ,その仕事を終えていない.
彼は彼女を慰めようとしたが,彼女は泣き続けた.
狐と熊は一緒に住んでいた.
その地図はどこで手に入りますか.
トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ.
タンカーには少数の乗組員しかいない.
もう一度富士山に登りたい.
トムは椅子の背にもたれていた.
彼女は手術を受けることに決めた.
私は蛇をとても怖がっていた.
これは申し上げた方がよいでしょう.
私は魚が好きだ.
よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い.
"俺が自殺したらみんな喜ぶだろうね""何言ってんだよ. お前が死んで喜ぶ奴なんかいねえよ"
傷つくのが嫌だとか言ってたら恋愛なんてできないよ.
本当に"怖いお化け屋敷"があると信じますか?
その会社は事実上は倒産だ.
俺たちは美術館に行った.
遂に彼は目的を達した.
メアリーはタイピストになった.
彼の借金の合計は"000ドル以上になる.
その町なら庭みたいなもんだよ.
風邪を引いてしまった.
彼らに車の修理を頼みました.
その仕事は明日やるよ.
この絵はモネの作とされている.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した.
トムがどこに住んでいるか分かった.
彼は冗談がうまい.
彼女は買い物に出かけた.
彼は一生独身で通した.
日本では英語教育が盛んである.
次の列車までに2時間の合間があった.
庭の草むしりと,花壇の花に水をやってきてくれない?
学校の規則を守ってください.
トムは日本人よりもきれいな日本語を話す.
私は幸運のことに信じていない.
コーヒーの方が好きです.
適当なときに彼にそれを言いましょう.
オーストラリアの学校にも運動会ってあるんですか?
君の健康がうらやましい.
9時前に帰らなければならない.
"ケーキあるけど食べる?""食べる!"
その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった.
卒業するまでの彼女はとてもシャイだった.
私達はみんなで8人です.
一見したところ,その問題は易しそうにみえた.
私は彼から直接その情報を入手した.
一人を選んでくれ.
ß はとても美しい文字なので,あんなに多くの単語でこれを棄てて ss と書く気にはなれないのです.
その町の周囲は景色が美しい.
今日の皿洗いは,じゃんけんで負けた人がやることにしようよ.
この単語の品詞は何ですか?
相対性理論を理解する科学者は少ない.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した.
この虫は英語で何て言うのですか.
君が僕の立場に立たされたらどうするかね.
トムはクロスワードパズルをしている.
彼女はデザイナー志望だ.
私と彼は友だちです.
トムは歩けません.
私は彼の目つきで嘘を言っていることがわかった.
私は彼女が許せない.
マネージャーは失敗は自分のせいだといった.
右耳からうみが出ます.
先週はとても忙しかった.
彼は必ず最後に"冗談ですよ"と言います.
"キャッチボールしようか""よし,是非やろう"
私は放課後しばしばサッカーをする.
お風呂の後,私は飲み物を飲んだ.
人は食事を取らなければ死んでしまう.
トニーは幸せでした.
三時十分です.
ステージで踊っている人は私の叔父です.
帽子をとってください.
頭はもう痛くないです.
フランス語で"メルシーボクー"ってどういう意味?
クリスマスプレゼント何が欲しい?
どっちの服にしたらいいか分からない. 赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう.
彼らは私の両親ではない.
どこにいたの?
12月3日は国際障害者デーです.
トムはナイフを握っている.
あちこちでそれを捜した.
この夏は2キロ太った.
猫が日なたで寝ている.
彼は大阪で生まれた.
万一列車に乗り遅れたら,バスでいきます.
最後にあの猫を見たのはいつですか?
"彼女は犬を飼っていますか""いいえ"
新聞によると彼が自殺したようだ.
どう言っていいのかわからないので黙っていた.
なぜ,今朝遅刻したの.
トムとメアリーは新年会で知り合った.
帰りなさい.
日本はカナダほど大きくない.
あなたもいっしょに来ればよかったのに.
もし私が浮気したらどうする?
彼は私の手をつかんだ.
とても疲れているので,もうこれ以上歩けない.
トムって呼んでもらえると嬉しいです.
私は人ごみの中で彼を見失った.
急に彼は話題を変えた.
ヘビの中には毒を持つものもある.
彼はその考えに取り付かれていった.
男は刑事に銃を向けた.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ.
網がスクリューに絡まった.
彼の説明は説得力に欠けている.
トムまだ来てないの?
私は手に本を持っている.
彼は商売に失敗したので,家を売らざるをえなかった.
お母さんに口答えしてはいけませんよ.
ハルビンはとても寒い.
あんまり単位落とすと就活に響くよ.
彼らは何でも古い慣習にしがみつく.
彼は健康状態を取り戻した.
新しい仕事を探す必要がある.
ほとんどの人はその計画について知らない.
あなたに質問をしてもいいですか.
お会計は1階レジにてお願いいたします.
昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない.
彼は妻と別居している.
こうするほかに手はなかったんだ.
何歳までに結婚したいとかある?
昨日駅で偶然彼に会った.
これは私の机です.
ホテルにチェックインするとすぐに,彼から電話がかかってきた.
メアリーは変わっている.
下水管がつまっている.
彼は9時に帰ってきた.
どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか?
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す.
私は夜型の人間です.
彼らは彼を北米へ行かせた.
うちの子供,"きくごぼう"が言えなくて,いつも"きくぼごう"になっちゃうの.
彼女の行動は若い娘としては異常です.
彼は外食した.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない.
彼は本棚から本を降ろした.
オーブン熱いから火傷しないようにね.
子供は風邪を引いた.
ＵＦＯの存在を信じますか.
面白い噂を耳にした.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた.
体の大きい人が強いとは限らない.
トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ.
私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した.
もっと自分を大切にしなければだめですよ.
もし全ての人が同じように感じ,同じように考え,同じように話すとしたら,人生はひどく単調で,死ぬほど退屈なものになるだろう.
そう思っている人が少ない.
目に何か入った.
私の母は私より早く起きる.
お母さん,何か焦げている臭いがするわ.
彼は決して自分の学問を誇示することは無かった.
彼女は子供のことに専念した.
大使は戻りました.
彼女は手に花を持っている.
昨日,卵を何個手に入れることができましたか.
一月は年の一番目の月です.
彼女はハンカチで顔をふいた.
彼は健康状態を取り戻した.
トムは今日の試験で不合格だった.
結婚は男女の結びつきである.
両親がくだらないことで言い争っていて,とてもいらいらするよ.
はい,大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき,アホと言います.
高校生の時は毎朝6時に起きていた.
彼は働きに働いて,ついに病気になった.
細かいことにこだわるな.
昨日,窓を壊したのは誰ですか.
もし患者に意識がなければ,その患者の家族が決めていいのです.
私は同じ年齢です.
その本を貸してくれませんか.
マッチありますか.
彼は僕より足が速い.
この近辺で,美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか.
ベッドから出なさい.
私は走る.
酔い止め飲んどきゃよかった.
昨日私は自転車を盗まれた.
今日は,平成20年度 (2008年) の終業式でした.
彼はついさっき出かけた.
君のプランは素晴らしい.
税関を通り抜けると,私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた.
俺はバンドで演奏してるんだ.
遠くから見ると,その大きな岩は,古い城のように見える.
パスタは炭水化物の含有量が多い.
いつでも死ぬ覚悟ができている.
坊やおかあさんは何処だい.
太陽に比べると地球は小さい.
鉄は固い.
トムは冗談を言っている.
仕事は素早くしなさい.
薬屋はこの道の突き当たりにあります.
トムは赤ワインを3本買った.
我々は試合の規則を守らねばならない.
この辞書は高い.
メアリーはその重さを手で量った.
来週には凍るかも知れない.
英語の試験さえなければいいのに.
駅までどのくらいありますか.
遅くなってきたのでもう帰ります.
トムは急に笑い出した.
統計によれば世界の人口は増加している.
御茶をもう少しいただけますか.
今日はトムとメアリーの結婚記念日です.
彼は額の汗を拭った.
飛行機は時間どおり到着した.
日本は国際連盟から"933年に脱退した.
あなたはドイツ語が話せます.
彼は政治に関心が無い.
前もって払わねばなりません.
漕ぎ続けて.
"僕の父は酒を飲みません""私の父もなんです"
レディー・ガガのCD踏んづけて割っちゃった!
私は数学では彼より劣っている.
彼は病気だったかもしれない.
いくら考えても,わかりません.
お金を少し持っている.
雪で覆われた山を見てごらんなさい.
ご招待をありがとうございます.
ちょっと失礼.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している.
ジョンはステージの上で"イマジン"を歌った.
警官は人差し指で僕を招いた.
トムは酔っていた.
学校に行けよ!怠け者.
おまえは首だ.
この掃除機は非常にうるさい音がする.
私は芸術畑で働いています.
この戸はどうしても開かない.
生け花を習いたい.
2つ目の角を右に曲がりなさい.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は,その愚かな行為を遂行させる事である.
これは絵です.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた.
彼はいつもの通り遅れてきた.
彼の怒りは欲求不満から生じた.
彼はついに責務を果たした.
彼らは時々私を訪ねて来た.
今日は早めに寝ようと思う.
何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ.
私は彼をよく知っている.
彼は自分の記憶違いにだまされていた.
顔色悪いけど大丈夫? 病院行った方がいいんじゃない?
ドアを閉めて下さい.
このかごは,針金でできている.
ドイツ人の友達の名前はハンスです.
失礼ですが,お名前とご連絡先を伺ってもよろしいでしょうか?
私は水泳が好きだが,ここでは泳ぎたくない.
彼はずっと自分の主義に忠実である.
会は昨日行われた.
これらの事実は私の仮説の裏付けになる.
ほんの少しください.
彼,しかも彼独りだけが行かなければならない.
君の部屋は私の部屋の2倍の広さがある.
王子様は白雪姫に会釈した.
明るい内にテントを張ってしまおう.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな.
久しぶり.
あなたは何と賢い生徒なのでしょう.
彼は重労働に慣れている.
その王は島を治めた.
手を洗いなさい.
彼女は昨夜,宝石を盗まれた.
私たちは翌日日光を訪れた.
彼はその経歴の絶頂にあった時,スキャンダルが起こって彼を没落させた.
番組の途中ですが,ここで臨時ニュースをお伝えします.
ごきょうだいはいますか?
"娘さんは何年生ですか?""今大学の3年です"
彼らは,林檎が好き.
彼がいく気になれないでいることが私は理解できた.
一週間は何日ありますか.
ハンバーガーを食べてから寝ました.
彼らは組合の指導者たちと折り合った.
あの緑の屋根の建物は何ですか?
一昨日送ったメール読んだ?
私はその競技会に参加した.
父は毎朝ジョギングしに行く.
しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ.
その台地は標高どのくらいですか.
私は来週忙しいでしょう.
私はロンドンにいます.
インフルエンザの予防接種をしました.
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です.
神が世界を創造した.
"彼は来ると思いますか""来ないといいね"
私は妹と性格および習慣が大きく異なる.
勤勉は成功への道だ.
とても疲れていてこれ以上歩けない.
失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う.
バス停はどこにありますか.
彼の失敗は辞職という結果になった.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した.
彼女は何をしているんですか.
その問題は私が解決する.
"今日何曜日ですか?""水曜日です"
お前には関係ないだろ.
私は報告書のタイプを終えました.
彼は僕より足が速い.
何と上手に彼女は歌っているんだ.
トムは小さな村に住んでいる.
商売は商売.
彼の情報は確かだ.
神様はいない.
もうすぐ授業が再開する.
トムに電話してみたら?
お金を少し持っている.
トムには言わないでね. 心配かけたくないから.
彼女は先週からずっと忙しい.
私は彼に百ドル借りている.
彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか,信仰うすき者よ』乃ち起きて,風と海とを禁め給へば,大なる凪となりぬ.
彼はその時ここにいた.
彼はあした来るかな.
偶然,彼女にあったんだ.
市長は私に身分証明書を交付した.
嘘つき!
私が本当に欲しいのは,何か冷たい飲物です.
新鮮な野菜や果物は健康にいい.
昨日は一日中寝ていた.
トムはドアを閉めて鍵をかけた.
医者は彼女にそれを与えた.
忘れずに手紙を出さなければならない.
彼は風邪をひきやすい.
私はその本が読みたい.
彼女はすぐに手紙の返事をくれた.
労働者階級には敬意を払うべきである.
私は昨夜おかしな夢を見ました.
英語の単語を暗記することになると,誰も彼にはかなわない.
私の唯一の悩みは悩みがないことです.
私はテニスより料理のほうができます.
レンタカーの予約もお願いします.
靴を脱いでいただけますか.
私たちはオーストラリア人です.
どうしてトムのことを知っているの?
これは私がきのう買ったカメラです.
いつかカーネギーホールで演奏してみたいです.
君の答えを先生のと比較せよ.
姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている.
彼は末っ子だ.
私は彼とテニスの試合をした.
フランス語は決して難しい言語ではありません.
私はその映画を見たい.
彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です.
お前ら,新しい靴が要る.
自分の年齢がわからない.
明日の朝まで待って.
私は自分が生まれた正確な場所を知らない.
何年かぶりに化粧水変えたら肌の調子がすごくいい気がする.
今晩は私が料理します.
砂糖がないよ.
それは贋物よ.
彼は彼女が好きだ.
彼は企画部門に属している.
お名前は何ですか.
りんごが熟している.
私は花粉アレルギーだ.
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか.
私は次の誕生日で"6歳になる.
私はこういった種類のことは苦手です.
大学の図書館はまだ開いてませんか?
この城は美しい.
要は母親たちが忙し過ぎるということだ.
彼は利息を付けて借金払いをした.
我々はどこにいますか?
生理の量が多いのです.
私は今日"00ドルも使った.
私にはあなたと同じ年の兄がいる.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている.
昨日は間違いなく私の30年の人生で最悪の日でした.
明日の朝まで待って.
私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です.
今日の午後はするべきことがたくさんある.
歩道で自転車に乗ってはいけません.
すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず,その行爲の責められざらん爲なり.
あなたの車が好きです.
トムの時間を無駄にするな.
社長は外出中です.
くつろいでください.
農業家が小麦の種を畑に撒いた.
もっとゆっくり話してください!
彼はきっと勝つ.
ケンは自転車を欲しがっています.
その眼鏡,よく似合ってるよ.
私のペンをさがさなければならない.
トムは旅行が好きです.
私は自分の力でその問題を解くことができない.
車があったらなぁ.
それが高1の時だから17年が経ちました.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ.
もし私がそれを知っているなら,私はそれをあなたに告げるだろう.
彼はかつて広大な土地を所有していた.
父は銀行に勤めています.
この国は天然資源が乏しい.
彼は僕の頭を殴った.
とても暑いですね.
トムにはメアリーが忙しいのが分かっていた.
向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ.
第5課を復習しましょう.
トムを捕まえた.
私はファイアフォックスを使っています.
何をそんなに焦ってるの?
私たちは時々彼らに会う.
恐縮だが,残業してもらわないと.
歯茎から出血をしています.
ここで勉強してもいいですか.
奇妙に思うかも知れないが本当の事です.
私は蜘蛛が天井をはっているのを見た.
トムには言わないって約束するよ.
彼といるとくつろいだ気分になります.
幸福は金では買えない.
タクシーを拾うのに少々苦労した.
この部屋で遊んではいけないよ.
可愛くなりたい.
あなたは橋は安全だというが,それでも私は気をつけることにする.
今30歳になりました.
伝染病が発生した.
彼はいつも君を見ている. きっと君が好きなんだ.
私は夜型の人間です.
彼は劇作家である.
前半彼らは押せ押せムードとなった.
何か食べたい?
暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです.
彼は心臓発作で死んだ.
私は彼女に長い手紙を書いた.
彼女はいつもより多くお金を使った.
この法律はすべての人に適用される.
トムは涙が出なくなるまで泣き続けた.
彼女は彼の隣に座った.
私達は大阪からロサンゼルスまで直通で飛んでいった.
マリアさんの髪は長いです.
彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる.
彼は明日東京へたちます.
幸い,薬の効果はすぐに現れた.
ルーシーは祖父母に育てられた.
僕は"0時まで熟睡した.
トムのこと信頼してないの?
この曲は日本でとても人気がある.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います.
ここからは富士山が見えます.
私は更に50ページ読んだ.
それはあまりにも悲しい.
東京・大阪間の距離は"0キロぐらいと聞きました.
英語はアメリカで話されている.
英語で書かれていないコメントは削除されます.
彼は時々会いに来る.
うちの冷蔵庫が故障している.
最後に会ったのはいつだったっけ?
ファストフードはもう飽きた.
彼女はふと名案を思いついた.
彼はとても年をとっているけれどたっしゃだ.
彼は母親に叱られた.
彼女は非常に忙しい.
遅くなるときは電話します.
彼は私の頭をぶった.
君のペンをつかってもいい?
この地域では狩猟は禁止されている.
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか.
子供のころ,私は一人,自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった.
嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった.
私にはロンドンに住んでいる友人がいる.
私の計画に賛成ですか,反対ですか.
宿題終わんない気がする.
彼は私にとって良い夫です.
あの,わたしオートマしか運転できないんですけど.
個人的な話に受け取らないで.
今日は昨日より暖かい.
私は腕時計を買った.
彼は偶然その会話を耳にした.
トムは20"3年に卒業した.
この靴どこで買ったの?
米アマゾンに本を注文した.
"このキノコ食べられる?""何だって食べられるさ,一度ならね"
私は幸せだ.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった.
彼はできるだけ速く走った.
父は来週海外へ行く予定だ.
テレビをつけてくれますか.
このボタンを押したらどうなるんですか?
このペンはいくらですか.
私は昨日8時間以上働いた.
何と言ったら良いか分かりません.
僕は何とばかなのだろう.
お腹が空いているんじゃないかと思って,サンドイッチを作ったんだ.
食べ物によっては喉が渇くものがある.
僕の姿を見ると,彼らは急に話をやめた.
運動の身体に対する関係は,思考の頭脳に対する関係と同じだ.
黙りなさい,このおしゃべり.
全ての生き物は,生き延びるための本能的衝動を持っている.
私は彼が有罪だと確信した.
その服は新しくデザインされたものだ.
"風と共に去りぬ"を読む.
熱あるの?
君の帽子はどれ?
大人になったら何になる?
あたりは静かだ.
その問題はすべて解決済みだ.
すみません,卵はどこにありますか?
彼らはフランス語で会話していたので,私は一言もわからなかった.
父は今朝,交通渋滞のために仕事に遅れた.
ドライヤー持ってきた?
ひょっとして,あなたはブラウン教授をご存知ですか.
頼むから本当のこといってくれ.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した.
私の父はまだ15歳です.
トムはリスを見た.
早ければ早いほどいい.
はじめまして,ジョーンズ夫人.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ.
キャー!
大根と人参はイチョウ切り,他の野菜は一口大に切る.
私は死ぬことを恐れていません.
駅まではタクシーで何分くらいかかりますか?
夕食にしましょう.
彼はビールを注文した.
好きな撮影者は誰ですか.
入ってもよろしいですか.
いい加減部屋を片付けてくれないと,足の踏み場もないじゃないか.
必ず時間どおりに来なさい.
私たちと一緒に来ていただきたいのですが.
外は暗くなってきています.
大丈夫ですか?
医師は鼻と口に白のマスクをしていた.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です.
25歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する.
彼女は最後まで耐えた.
泣いてもだめだ. 誰にも聞こえないぞ.
"彼女は時計を買いましたか""ええ,買いました"
畜生,パンクだ.
彼はその試験に一回で合格した.
私は子供達のことを考えなければならない.
トムはメアリーの双子の弟です.
毎日が日曜日ではありません.
ついに私は仕事を完成した.
僕は忙しい.
馬から降りなさい.
ぼくは今日学校で笑われてしまった.
右手には,いかにも,"魔法少女アイテムです"と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた.
私は人の外見にはほとんど重要性を置かない.
彼は私の頭をぶった.
彼女は一家を支えている.
その島に着くことは彼らには難しかった.
彼女はおびえた目で彼を見ていた.
田中さんは私たちの友人です.
なんでトムに会いたいの?
すみません,これ何の列ですか?
それがトムに友達がいない理由なのだと思います.
ふと見ると道端に自転車が捨てられていた.
学校に間に合わないよ.
彼は何時間も運転している.
彼は信頼できる.
我が生涯に一片の悔いなし.
ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか.
私は名古屋の小学校に通った.
私は彼が正しいとは思いません.
猛犬に注意!
そのテープを聞きましょう.
この前の夏,私はロンドンを訪れる機会がありました.
おなかが痛い.
私の姉は毎日ジョギングをします.
いい天気です.
"ちょっと目つぶってて"とトムが囁いた. メアリーが目をつぶると,トムはメアリーの唇にそっとキスをした.
君は疲れていますね.
何かしなければならない.
ナオコは白い家に住んでいる.
野球って何が面白いの?
私のこと恐れてるの?
私はこの犬の世話をするつもりです.
メアリーはクラスで一番美しい少女です.
昨夜,君の夢を見たよ.
トムは医者になった.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある.
時間はいくらでも作れる.
我々は一日に3回食事をする.
その歌は大ヒットだった.
彼は君のことを偽善者とまで言った.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した.
彼女はどうして良いか途方に暮れた.
時々彼はまるで私の上司のように振る舞う.
私たちにとって健康は一番大切なものです.
どうして花を買ったの?
彼は漢字が全く書けない.
いつかフランスに行くことは避けられない,それがいつかは分からないけれど.
たった今雨が降り始めた.
"週間してそのニュースは本当になった.
時は虚偽のみならず真実も明らかにする.
君はとても勇気があるね.
トムは本当に親切ですね.
私達は新居で快適に暮らしています.
明日の準備はできた?
彼女は赤い服を着ていた.
離婚から立ち直るには時間がかかる.
父は数年前に仕事から退職した.
9時までに帰宅しなさい.
彼らはリーダーの命令に服従した.
だんだん腹立ってきた.
"自由・平等・博愛"はハイチ共和国のスローガンでもある.
この新聞は購読者が多い.
彼らはその条件を満たすことが出来なかった.
私は自由だと感じている.
彼女はピアノが弾けません.
長く待たせてしまって申し訳ありません.
"このペースで歩いて間に合うかな?""間に合うに決まってんじゃん. まだあと30分もあるんだぜ"
彼女は歌手になりたかった.
ん・・・さて,俺は何をすればいいんだ?
彼は私の親しい友人だった.
目を閉じて,"0まで数えなさい.
僕は夜型なんだ.
僕らは普通,月曜日にボーリングに行く.
彼女は夫の到着を待ち焦がれています.
彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ.
昔はその角に郵便局があった.
トムは東京に向けて出発した.
私はもう我慢できない.
彼らはその汚職と何か関係がある.
私はおおきい犬を飼っています.
総理大臣が昨日辞職した.
きみの説明は具体性に欠ける.
私は昨日,英語で書かれた手紙を受け取った.
赤の自転車持ってる.
これは私のお気に入りの靴です.
彼は家にいた.
ジョンは終電に間に合うように駅へ走った.
彼は健康が回復した.
機会のあり次第彼にお話ししよう.
足速くなりたい.
彼の失敗は,ある意味では私たちの失敗でもある.
タクシーは"台も止まらなかった.
トムは左利きだが,字を書くときは右手だ.
私は本を読んだ.
私は父の墓参りをした.
急げば列車に間に合うでしょう.
競技は予定どおりに進行した.
あなたは英語と国語どちらが好きですか.
男には命がけで戦わねばならない時がある.
時計,見ないの.
電話してくれたらよかったのに.
あの家を見なさい.
トムは麻薬を売買している.
たった今帰ったところだ.
男には気をつけろよ.
トム,頭に蜂がとまってる!
私は彼女から"通も手紙を受け取らなかった.
トムは感激するだろう.
思いもかけず彼から非難され,気持ちがもやもやしている.
私は彼の失礼な態度に我慢できなかった.
私は心臓が激しく鼓動するのを感じた.
その男の子はラジオを分解した.
身長何センチ?
みんなが私の成功をねたんだ.
雪はすぐに消えるだろう.
お前は髪長い方が似合ってたと思う.
こんな夜遅くに電話してごめんね.
何に使うの?
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる.
強者は生き残り,弱者は死ぬものだ.
彼は不道徳な男だ.
彼は奴隷を自由にしてやると約束した.
捕虜は釈放された.
株式市場はひどい状況にある.
富士山に登ったことはありますか?
強い雨のため私はずぶ濡れになった.
寝室で物音が聞こえた.
その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた.
髪切った?
それは我々の関係を終わらせたいということですか.
楽屋口はどこですか.
メガネが見つからない.
あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい.
いいえ,歌いません.
彼らは彼を頭がいいと思っている.
ナポリは絵のように美しい街です.
彼は嘘をついている.
何か読むものが欲しい.
僕はこないだこの本を買った.
いつか,綿菓子をつくる機械を買うんだ.
彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した.
この法律は"9"8年に制定された.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい.
彼女が体が弱い事を考慮に入れなければならない.
あの音にもうこれ以上我慢できない.
私は靴をぬらした.
久しぶりに話せてよかったよ. また話そうね.
それは,しかたないです.
フランス語で答えてください.
彼はよく私に会いに来た.
砂糖はどれぐらい使いますか.
いつ出発するの?
彼は私にルールを説明した.
彼女はそれが好きでした.
それは誰にでもできるというものではない.
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます.
沢田さんを呼び出していただけますか.
空港は霧のために閉鎖された.
日本人と中国人を見分けるのはいつもやさしいとは限らない.
メモリが足りないのかなぁ.
この時計は一日に二分進む.
彼女は学校に通うために自転車を買いました.
私は最近タバコをやめた.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが,高校生になると97%が所有している.
急いては事を仕損じる.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった.
彼は"00万ドルの退職金をもらった.
彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている.
野球の試合は激しい雨のために中止となった.
彼女は今何をしていると思いますか.
食べ物は生物にとって必要なものです.
君はチョコレートが好きでないですよね?
彼は地理と歴史が好きだ.
今から会議に行かなければならない.
私は日本人です.
男らしく決着をつけろ,さいころを持ってきて!
初めて彼女の手を握ったのは,お化け屋敷の中でした.
お金を少し持っている.
友達がみんな,がんばれと勇気づけてくれた.
うちは5人家族です.
彼の新しい小説は読む価値がある.
彼には"人の息子と2人の娘がいる.
あの小さなネズミ見た?
彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった.
彼女は絵を描くことが好きだ.
彼女は,いま誰とも付き合ってないって言ったけど,僕は信じない.
持たないものは失うことはない.
彼は田舎に地所を持っている.
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった.
トムって呼んでくれたら嬉しいな.
このカーペットは足ざわりが良い.
彼らは犬の世話をしない.
彼は入らないと言ったが,結局入ってきた.
はやく出かけましょう.
私は人前で笑われるのが我慢できない.
困難を切り抜けられたのは母のおかげだ.
トムは昨日お母さんを手伝いましたか.
よく悪夢を見ます.
ごめん,取り消すよ.
私は教師でした.
トムは凶悪犯罪の被害者になった.
日本ではしばしば魚を生で食べる.
木曜の夜はビールが無料なのです.
牧場には羊がたくさんいる.
委員会は教師と親から成り立っている.
俺には無理だ.
彼は泳ぐのがとても速い.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した.
この単語はどう発音しますか.
私達はお互いにその賞を競った.
今日のパーティー行く?
そう,みたいね.
彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ.
したいことが出来なければ出来ることをしなさい.
夜がやってきた.
他人のことに首を突っ込むな.
私は下宿しています.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた.
彼女はそのローンに7%の利子を払った.
私は歴史に大変興味がある.
トムはクッキーという名前の犬を飼っている.
彼は抑圧されている者達の味方をした.
未だにトランスジェンダーと異性装者が混同されることがある.
私は明日北海道に行くつもりです.
来年は帽子が流行してくるだろう.
この曲聞いたことある気がする.
彼女が正しいというのが私の意見です.
トムは眼鏡をかけている.
彼はその垣根を飛び越えた.
出血が止まりません.
彼女は無理矢理白状させられた.
中国の人口は日本よりも多いです.
食糧が不足した.
どのイヌも生きています.
眠れないんですよ.
君の服と自転車が必要だ.
トムはどれくらいの期間ここで働いていたんですか?
そのミルクはすっぱい味がした.
窓を閉めてくれないかね.
子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ.
もっと短いユーザー名にしておけばよかった.
戦争は今までも常に存在し続けてきたし,これから先にも常に存在するだろう.
ここでは食べたくない.
私は技師になりたい.
私はタトエバのロゴが好きだ.
僕は英語を鍛えなおさなければならない.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す.
トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ.
月は鮮やかに輝いていた.
われわれはその困難に打ち勝つことができた.
兵士は皆勇敢だった.
彼はちっとも幸福ではない.
彼は予期せぬ障害に出会った.
目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた.
僕の友達はみなサッカーが好きだ.
それをよくよく覚えています.
トムは彼女は欲しくないと言っている.
みんなが彼女のそばに座りたがる.
社長の突然の辞任で,会社の中はガタガタだね. 俺達これからどうなるんだろう.
夏草や兵どもが夢の跡.
私達はみな経験から学ぶものです.
ピザをお願いします.
紅茶とコーヒー,どっちが好き?
試験に失敗した.
俺の机には置くな.
トムは私の弟です.
iPhoneは来月新しいのが出るから,今買うのは得策じゃないと思うよ.
2人共生きている.
よくこういう症状が起きますか.
私はバイオリンを弾きます.
ビザを申請した.
私もお目にかかれて嬉しかったですわ.
私は昨日その自転車を修理した.
先週の土曜日,家族で動物園へパンダを見に行った.
彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた.
私の父は毎日とても忙しい.
や,はや吹き初むる朝明の風. 言葉短に物語らん.
弟が大きな魚を捕まえた.
私はその車を"0%の割引で買った.
アメリカへ行く時間がない.
よし,今日は床をぴかぴかに磨くぞ.
流れの勢いが橋を押し流してしまった.
コートを掛けてください.
私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと,トムは私に尋ねた.
彼女は私を家に招待した.
私は誰の指図も受けない.
船はパナマ運河を通り抜けた.
今日は本当に疲れたよ.
夕食にお客を招いていますか.
ブライアンは自分の物を置き忘れた.
え,そうなんですか! また一つ勉強になりました.
お金が欲しい.
矢のない弓はやくに立たない.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか,と私は彼女に提案した.
このルールはすべての場合に当てはまる.
彼は臆病だと非難された.
私はその仕事に飽きている.
虎穴に入らずんば,虎子を得ず.
クリンゴン語を話せますか?
彼女は約束を破ったといって,彼を責めた.
私,男の人に優しくされるとすぐ好きになっちゃうんだ.
先週の土曜日,パンダを見に家族で動物園へ行った.
花嫁が突然大笑いをした.
トムはどこに行っちゃったんだろう.
トムの家に雷が落ちた.
長所が多いのに彼女は自慢したがらなかった.
トムはメアリーよりも水泳が得意だ.
トムの言うことなんか気にしなくていいよ.
何この醤油. 賞味期限99年8月って書いてあるんだけど.
あなたは熱があるのですか?
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた.
フランス語のできる人を探しています.
ちょっと痩せたんじゃない? ちゃんと食べてる?
来てくれてありがとう.
私たちは計画を変えない方がよい.
誕生日,おめでとう.
駅まではタクシーで何分くらいかかりますか?
あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか.
母は新しい服を作った.
この辞書は見出し語が約4万はいっている.
トムんち行ったことある?
彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ.
彼は汚職と何らかの関係があるといわれています.
あなたは私の言葉をしゃべりますね.
誰がトムを殺した,知っているの?
私の自転車は昨日盗まれた.
もう一度読んでごらん.
"なぜピアノを始めたんですか""音楽の先生になりたいから"
私の父は本当に死んだんですか.
旅行どうだった?
疲れてるみたいだから早く寝た方がいいよ.
私は富士山を見たことがあります.
私の席は窓側ですね.
これは誰のものですか.
マリリン・モンローが死んでから33年になる.
彼はばかだ.
トムの自慢は『失われた時を求めて』全巻を原語で読破したことだ.
毎日毎日遅刻しやがって. たまには俺より早く来たらどうだ.
探してください.
彼は罰せられるだろう.
霜が花をいためた.
なんというばかげた考えだ.
ジェインは猫より犬が好きだ.
彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない.
この会社は一日に200台の割合で車を製造している.
彼女は最近の流行歌を歌っている.
彼は犬の絵を書いた.
その仕事を一時間で終えるのは,私には無理です.
前にここに住んでいたの?
まさかの時のために備えなければならない.
彼は老衰で二年前に亡くなった.
君はラブストーリーが好きじゃないんだね.
トムにはジョンより長い顎ひげがある.
トムはいつもすごく小さな声で話すから,僕には,何を言ってるのか分かるのがやっとだ.
日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します.
トムは試験勉強をほとんどしなかった.
彼らの探検には問題の生じることが予想される.
トムはトイレに閉じこもり,泣き始めた.
はぁ・・・ (汗),それでコンタクトは取れるようになったのかしら・・・?
こんな男は信頼できない.
なんで今日トムいないの?
彼は車を加速し,私に追いついた.
離陸するほうが着陸するよりたやすい.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした.
検査の結果が出るまで待合室でお待ちください.
私は,英語を話せる人を雇うつもりだ.
コンピューターを使えば情報を保持することができる.
風邪引かないでね.
彼は群衆の中に姿を消した.
トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた.
もっと運動をする必要があります.
今日のテレビつまらない.
彼は大臣に出世した.
教室では帽子を脱ぎなさい.
あなたの唇は赤いです.
あなたは,早く寝た方がいい.
私達があの川を渡るのは不可能だ.
彼の家はこの店から遠くありません.
トムは,ごくたまにしか笑わない.
その会議を次の金曜日まで延期した.
何枚撮りですか.
あれは私達の学校です.
悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい.
このスープの味はどうですか.
私は言語学専攻です.
印刷術が発明されたのはいつですか?
何が起きたのか話して下さい.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが,夏至と冬至は祝日ではない.
これ以上質問はありません.
私は大学へ行きたい.
やばい,車の鍵なくしちゃった.
メアリーは男性恐怖症だ.
干し草は馬用です.
杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている.
ミエ,静かにしなさいと母が言った.
彼はボタンの穴に花を挿した.
オレに八つ当たりするなよ.
生まれてきてごめんなさい.
彼は運転免許試験に合格しなかった.
教師がそれを読み終えたとき,"人の学生が手を上げた.
俺がトムを殺したって言うのか?
計算機はすばらしい発明品だ.
学校はどうですか?
8時に私の家に来て下さい.
彼女は罪を犯していないと抗議した.
私は私の耳で聞く.
彼は騒音で目を覚まされた.
彼らは凍死した.
私は,長崎に行った.
あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか.
私は毎日2時間運動します.
決勝戦で負けるほど悔しいものはない.
彼女はいい計画を思いついた.
私には時間もお金もない.
彼にだまされなかったなんてついてるね.
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた.
彼はフランス語を話すことも書くこともできる.
私はチョコレートアイスクリームが好きです!
欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい.
ボストンってどこにあるんですか?
有効なメールアドレスを入力してください.
彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び,手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った.
トムには3人の娘がいる.
妹さんは元気?
誤って洗剤を飲んでしまいました.
本当に思い出せないんです.
彼らは彼を尊敬している.
彼は出世して最後には大統領になった.
彼女は他人に思いやりがある.
葵さんは何と踊るのが上手なのだろう.
いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます.
さくらんぼは6~7月が旬だ.
彼はその列車に乗り遅れないように急いだ.
しばしば農家の方が宮殿より多くの平和に恵まれている.
彼の言うことは当てにならないよ.
うちの娘が風邪をひいた.
姉は毎日ジョギングをしています.
ビールが"杯ほしいのですが.
ボタンを押すとエンジンが停止します.
彼が子供の時からずっと彼を知っている.
ホワイトさんに聞いてみたら?
最初に来た者が最初に食物を供される.
彼は日本の小説をフランス語に訳した.
定規は直線を引くのに役立つ.
今年のクリスマスは日曜日にあたる.
世界中からテグに集まったアスリートで最も注目されたのはやはりボルトだった.
私はそのケーキはどちらも好きではない.
私は彼に五万円の借金がある.
今回は君の不注意を許しましょう.
トムはあなたの助言を無視することに決めたんです.
1月1日はパブリックドメインの日です.
彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた.
その曲はピアノ協奏曲に編集された.
日本の女性は小さくて繊細に見える.
僕はこの自転車を使わないといけない.
私はラジオでそれを聞いた.
アンは小さな女の子です.
彼には愛想が尽きた.
彼は昨日テニスをした.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった.
米の値段が3パーセント上がった.
"トム,どこいるの?""ここだよ!""ここってどこ?"
先回は逆子でした.
私の新しいムスタングを見せてなかったっけ?
由来を教えてください.
私は濃い赤色のほうが好きだ.
伝説では,彼女は人魚だったと言われる.
日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い.
何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか,おわかりにならないようですね.
駅前に銀行がある.
彼は"私はカナダ出身です"と言った.
いつ中国に着いたの?
フランス人と結婚した娘がいます.
銀行で働いています.
あなたのアドバイスなしではいられません.
その作家は殺人事件を生々しく描写した.
トムは警察で拷問を受けた.
彼は剣で殺された.
次が君の降りる駅です.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした.
あなたの都合のよいときにおいでください.
何やっててそんな怪我したの?
警察を呼ばないといけないな.
先週私のとったうなぎは,まだ生きている.
顔色が悪いよ. すぐにベッドに横になった方がいい.
ナポレオンはエルバ島に"8"4年に追放された.
休暇で時には海外に出かけますか.
家内はアップルパイが大好きだ.
天気が良かったら行きます.
彼はきっと時間内にやってきますよ.
ブレントはアメリカ人であるが,彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる.
トムとメアリーは同い年だ.
今晩彼に電話するよ.
窓からは海がよく見える.
質問があるときは,先生に聞きなさい.
今日は家に誰もいないから遊びに来ない?
週末はずっと家にこもってパソコンに向かってました.
彼女のすべての努力は水泡に帰した.
私はその問題を解いてみた.
陽射しが強いので帽子をかぶろう.
彼はその事態に迅速に対応した.
トムは泥酔していた.
声変だよ. どうしたの?
勉強の成果が出て,成績がぐんぐん伸びた.
彼は必要な変更を加える.
今日は早めに帰ったら?
彼は若いアメリカの学生ではありませんか.
レポートは今月の末日までに提出してください.
彼の失敗は,ある意味では私たちの失敗でもある.
私が例文を作ったら,訂正していただけますか.
どうしてそんなにボストンが好きなの?
川幅はこの地点で急に狭まっています.
彼女は必死になって戦い続ける彼を見ていた.
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった.
君は彼に真実を話すべきだ.
私の妹は有名な歌手だ.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった.
周囲に敵影ありません.
あの人,何て名前だったっけ?
人々は戦争を恐れている.
オーストラリアにいたときは何食べてたの?
友達だと思ってたのに.
リンゴはいくつですか?
こっちおいで.
まじで?
何か薬を常用していますか.
私の趣味は読書だ.
私にはちんぷんかんぷんでした.
新しいお仕事がんばってください.
その島は船で容易に行ける.
この文どういう意味か分かる?
なぜトムにフランス語で話しかけているの?
"何処に行っていたの?""歯医者に行っていたのだ"
いいえ,それは私のおごりです.
波が浜に打ち寄せている.
彼はインド料理が好きです.
"どうして来なかったんだ""仕方がなかったんだよ"
僕は夏が好きじゃない.
トムのためなら何でもするよ.
君は彼目当てにして良い.
私の叔父はタシュケントに住んでいます.
外国語がとっても楽しいと分った.
彼女は泣きやんでようやく落ち着きました.
床はほこりをかぶっていた.
あなたはここの先生ですか,それとも学生ですか.
夏には,私たちは野外スポーツを楽しみます.
カタログを送ってください.
私の時計は"日に5秒進みます.
本書の欠点は,既婚者である著者が非婚をすすめても,説得力を欠く事である.
音楽会に遅れてきた人が多かった.
日本人は集団で旅行するのが好きだ.
これは合理的だ.
話を続けて下さい.
私は彼の言ったことが気にくわない.
私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した.
うん,右に2回曲がるんだね?
一日中立ちっぱなしだったのでくたくただ.
ここは空気が悪い. 窓を開けてくれませんか.
この犬は大きい.
トムですけど,アンをお願いします.
私の知る限りでは,彼らはいつも約束を守る.
君はそれを誰に上げたのですか.
この文は訳ではありません. これが原文です.
トムとメアリーは,そこに長居できるだけ長居するつもりだ.
彼のジョークで笑った.
緊張するんじゃないかと思ったが,全く冷静でいられた.
また明日.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している.
数学は彼女の弱点です.
君は5時までに駅に着かねばならない.
トムは18歳のとき志願して陸軍に入った.
始めましょう.
トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた.
この子が私の赤ちゃんなんだよ.
彼は父を怖がっている.
英語を学ぶのは骨が折れる.
トムは幼くして両親を亡くした.
私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません.
鷲が一羽空高く飛んでいた.
トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています.
食べなさい!
注釈を加えないでください.
騒音のせいで私は眠ることができなかった.
最近寝すぎな気がする.
成功だ!
このオレンジは酸っぱすぎる.
彼はそのことについて語った.
この金をあなたと私の2人で分けよう.
いつでも連絡してください.
カップラーメンは健康に悪い.
"ありがとう. ""どういたしまして. "
画像のアップロードの仕方が分かりません.
遅く起きることによって朝を短くするな.
彼は至極冷静だった.
誰か待ってるの?
トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた.
彼は私を好きになったと告白した.
彼は意図的に窓を割った.
眠いのでそろそろ帰ります.
そろそろ学校に行く時間です.
メアリーは"0代後半にアメリカ合衆国に渡った.
それが私の論文のテーマでした.
あなたは去年どこに住んでいましたか.
彼はまっさかさまに川に転落した.
恋は盲目. 憎しみもまたしかり.
りんごとバナナどちらが好きですか.
一つ知りたいことがあります.
彼女は昨夜かぜをひいた.
最近トムがかまってくれないの.
なんで聞くの?
このままいくと"20歳まで生きそうだよ.
小説は読むより書く方が好きです.
今日はめちゃくちゃ暑い.
あなたはそこに行く必要がない.
火に当たって体を暖めた.
この森では多くの動物が見られる.
コンピューターは現在では絶対的な必需品である.
トムはちょくちょく授業をサボる.
彼女は一晩中泣き続けた.
悲しい知らせを聞いて,彼女は泣き崩れました.
蝶の寿命は三日です.
私はトムを説得できない.
彼女の夢が正夢となった.
バスはいつも時間どおりに来るとは限らない.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね.
彼女は一晩中本を読んだ.
彼は辞書でその単語を調べた.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる.
え,もう2時半とか嘘でしょ.
彼はすべてを明らかにして潔く責任を取るべきです.
"美味しい?""うん,美味しいよ"
夏になると人々は海辺へ行く.
女が一人,図書館で本を読んでいる.
ぼくは借金で首が回らないよ.
私は最初に何をしたらよいかわからなかった.
私が悔恨の情をもって回顧することが一つある.
私はその少女が川で泳いでいるのを見た.
彼は,"ヶ月前に彼女とに会ったと言った.
警察を呼んで!
私たちは雲より高く飛んでいます.
日本に来たのは初めてですか.
彼は社会の福利のために貢献してくれた.
名古屋と言えば,あなたは瀬戸へ行ったことはありますか.
私たちは死んでしまうのかと思いました.
時間ほど大切なものはないといわれる.
君がいなくなったら,本当に寂しくなるな.
昨日何時に寝た?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか.
私の考えでは,エスペラント語は大変難しい.
火のないところに煙は立たず.
彼は3人の子供の父親です.
この本はどのくらい借りれますか.
ペドロは弟がありますか?
いまおじの家に滞在しています.
トムは他に何が欲しいのですか.
トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している.
彼らの仕事は羊の毛を刈ることだ.
こちらが安田さんです.
退屈な小説を読まなくてはならないときもあります.
ごめん,寝坊したから30分遅れる.
彼は精神的に病んでいた.
君が書くｏはａに見えるね.
駅で偶然出会った.
"これは1ですか,7ですか?""いや,2のつもりなんですけど"
出席をしている人々は全部日本人です.
その子供たちは快活だ.
道を教えてくれませんか.
あなたが汚しさえしなければ,私の持っているどんな本でも貸してあげますよ.
彼はその競技に参加したがっている.
私はあなたの申し出を冗談だと思った.
彼女は思い切って彼にたずねた.
この花は黄色だが,ほかの花はみな青い.
"オーストラリアには何年いらしたんですか?""3年です"
人類の未来が心配だ.
彼は夜私を訪ねてきた.
私は駅で一時間彼を待ったが,彼はやって来なかった.
政府はともすればマスメディアを統制したがる.
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ.
あの娘はなにを着てもかわいい.
食べ過ぎると太る.
ここ一年の"0大ニュースにはどんなものがあったと思いますか.
私はあなたの友達と会った.
カードでお願いします.
彼が君の様子を尋ねていた.
私はその博物館を訪れるように勧められた.
脱脂綿をかんでいてください.
私どもの新製品にご注目いただけますか.
他にどんな選択肢があるの?
ママは泣いたわ.
風が強くなってきたようだね.
私はこの猫の世話をしなければならない.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた.
彼女はコインを拾い上げた.
私もこういうの作れるようになりたい.
その携帯いつ買ったの?
いつ彼の電車は京都に着きますか?
一言忠告をします.
ドイツからいつ帰国しましたか.
客はやってこなかった.
昨日,僕は太郎とテニスをした.
あなた私が誰か知らないのね.
これがかれの生家だ.
偶然,彼女と会ったんだ.
このコンピューターのほうがあれより優れている.
彼は仕事でそこへ行った.
彼は怒りを抑えようとした.
足は何のためにあるの.
昨日の夜から頭がずきずきするし,気持ち悪いし,もう最悪.
ここには20家族が住んでいる.
彼女はピアノを弾き始めるところだ.
濃霧のために道路が見えにくくなった.
厳密に言うと,彼の答えは正しくない.
私は傘をなくした.
-18℃以下で保存してください.
俺は間違っているのか.
花嫁はたいへん美しく見えた.
死人はどんな話もしない.
スーツケースには何を入れてるの?
地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる.
トムは誰も殺したことがない.
きれいな花をありがとう.
君が僕の立場だったら,どうするかね.
彼女は旅行から戻った.
彼の説明はあいまいすぎていて分からない.
テレビ消してもいい?
今,空港に着きました.
あなたは理解しているのだと思っていました.
彼は54歳で死んだ.
彼の犬は家の回りをうろついていた.
毎日朝と夜,猫に餌を与えています.
それを考えるとぞっとする.
会議を東京ですることになっている.
エレンは英語を話しません.
彼は朝から晩まで働き続けた.
(君を) からかってないよ.
誰も満足していなかった.
"ドイツワインは甘口が多く料理に合わない"というイメージが広まっている.
彼女は家族のために働いた.
本心を打ち明けて全てを話してくれ.
冬は火事が多い.
彼女は私の好みにぴったり合ったネクタイをくれた.
彼女が他の男性にキスされた時,彼女はパニックになった.
これらの本は私ので,それらの本は彼のです.
どうかお大事になさってください.
賛成.
彼は運動場を横切った.
彼は,タオルを水で湿らした.
これどういう意味?
トムのこと心配じゃないの?
ビルはボブより足が速い.
ジョンは,私が困っているときはいつも,私の味方になってくれた.
領収書は必ず保管してください.
彼はたびたび仕事で日本を訪れる.
半袖で来ればよかった.
この機械は価値がない.
火事の場合は""9に電話しなさい.
先生と私は向かい合って座った.
彼女は幸せになった.
私は君の議論の筋道を追っていけない.
その町で最高のホテルはどこですか.
自分がなぜそれをしたのかわからない.
弾丸はひざの上に入った.
また明日.
部屋を掃除しなさい.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが.
私はその高級なレストランで場違いな感じがした.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない.
彼らは姿を消した.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した.
このエレベーターで"0階まで行けます.
タバコを吸ってもよろしいですか.
彼はいわゆるペダンチックな男だ.
振り出しに戻ってしまった.
タイプミスです. すみません.
彼は私に実例をあたえてくれた.
トムの日本語は少しずつ上達している.
クリスマスはもうすぐです.
今まで京都に行ったことがありますか.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った.
どうか内緒にして下さい.
これは貸室です.
彼は私の親友の一人です.
トムには友達が一人もいない.
あなたの辞書を私に貸してくれませんか.
誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ.
私はジョンが正直だということを知っている.
具合が悪いの?
わたしは手紙で願書を送るよう決めた.
生理がありません.
彼女は洗濯物を紐にかけた.
カナダ人に生まれたかった.
明日友達と会う予定だ.
言わぬが花.
タクシーがなかったので,私は歩いて帰らなければならなかった.
機械は今遊んでいる.
ケンは,今ごろ家に着いているに違いない.
メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて,やさしく声をかけた. "ねえ,ぼく,どうしたの? 迷子になっちゃったの? お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか?"
彼女の愚痴は聞き飽きた.
日曜日だったので,店は閉まっていた.
このクラスは35名の生徒から成り立っている.
リンカーンの両親は,生涯ずっと貧しかった.
今日暑いね! 着てくる服間違えたわ.
彼はあやうく片目を失明するところだった.
彼女は私達の期待にこたえた.
私の説明不足でした.
さっきからずっとお腹鳴ってるけど大丈夫?
当店は年中無休です.
私はあなたに町を案内してあげましょう.
彼女はヘビが恐くありません.
彼は出世するのを望んでいる.
アメリカ生まれなので,太郎は上手な英語を話す.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ. そのためには相手側との妥協も覚悟している.
その市は市電を廃止することを決めた.
彼はとても熱心に生物学を研究する.
これこそまさしく私がさがしていた本です.
あいつ,上司に胡麻を擂ってやがる.
トムのお母さん見たことある?
メアリーは卵を一個ずつ取り出した.
これ以上考えても無駄だ.
お誕生日はいつですか.
入ってもいいですか?
彼らはその作業を私たちに割り当てた.
私はあなたに賛成だ.
私は内気ではない.
映画は2時に始まった.
彼女は有名な女優だそうだ.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす.
彼らは同じ習慣をもつ.
物事をあるがままに受け取れ.
担当の方はどなたですか.
いつ来てもかまわないよ.
札幌の出身です.
玄関の呼び鈴が鳴りました.
眠すぎて倒れそう.
彼は荷物を下に置いた.
雪で電車が遅延していてまだ家に帰れてません.
波が高い.
眠そうだね.
アメリカ人は肉を多く食べる.
彼女はニューヨークで暮らしている.
彼の提案はまったく価値がなかった.
危機をどうやら脱したようだ.
トムは左利きだが,字を書くときは右手だ.
帰るのが遅くなって本当にごめんなさい.
花に水をやらなければならない.
彼女は私を見たとたんに笑い出しました.
トムは学校を休んだことがない.
彼はアメリカ人ではない.
トムは夜道で見知らぬ男にナイフで脅され,現金を強奪された.
ジオキャッシングというのは新しいスポーツだ.
トムがなんで学校休んでるか知ってる?
その木はひとりでに倒れた.
彼の発言は常に行動と一致する.
トムの家にはテレビがない.
冷たい北風が木の葉を茶色にした.
私がチームの一員だと,足手まといになるのではありませんか?
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた.
直子さんは泳ぎ手です.
風邪を引いていたので,私は学校を休んだ.
その歌手は若者たちの間で人気があります.
町の真ん中で火災が発生した.
その話はいいよ. 興味ないから.
トムとメアリーは2人とも記者です.
私は今彼女の名前を思い出せない.
為替相場は"ドル"45円だ.
偶然に彼女と会った.
私は何と言ってよいのか分かりませんでした.
私はあの歌のメロディーが思い出せない.
どういう意味?
誰かが口笛を吹くのが聞こえた.
彼の部屋はいつもきちんとしている.
あなたは何を考えているのですか.
彼はあからさまな嘘をついた.
彼女は少ないながら持っていたお金をすべてなくした.
彼は株に投資した.
トムは血圧が高い.
ニワトリは暁に鳴く.
彼女はその知らせを聞いて真っ青になった.
大丈夫ですか?
雨に濡れないようにしなさい.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした.
牛は乳が出る.
私は古いストーブに"0ドルの値をつけた.
外部からの圧力がますます強くなってきている.
ごめん,返事したつもりになってた.
いま駅着いた. 図書館で待ってるね.
彼女は新しい時計をなくした.
公園に行きなさい.
背中が痛い.
駅までの行き方を教えていただけませんか.
早い話が,彼は初恋の人と結婚したんだ.
荷物にこの荷札を付けてください.
うわー,今日は暑いね.
私は魚よりも肉の方が断然いい.
夫を亡くした婦人は,未亡人です.
彼は新しい時計を見せびらかせた.
商店街は平日ひっそりしている.
トムは自信過剰だ.
トムは蝋燭を吹き消した.
彼はシャベルで穴を掘った.
ケンは古いコインを集めている.
私の父は風邪にかかっている.
あ,忘れてた. 今日はゴミ出しの日だった!
あれは革のベルトです.
いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう.
由美は英語をとても上手に話す.
トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした.
彼女は自殺未遂をした.
この世は,愚か者だらけ.
トムはどこに行っても歓迎された.
面接はうまくいきました!
ジョナス・ソークは1952年にポリオワクチンを開発した.
どうしてそんな屈辱が,我慢ができるのですか.
電話してくれればよかったのに.
コーヒーはいかがですか.
トムはいつもメアリーの肩ばかり持つ.
その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです.
あなたはとても疲れているようにみえます.
ちょうど新しい仕事のことを考えていた.
トムを探してきます.
私はそう望みます.
私の母は長い病気でとても弱っていた.
彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない.
君がこの本を書いたって?
僕は彼を支持した.
この規則は全ての場合に当てはまる.
伊藤さんという方がお会いしたいそうです.
都合のいい時に行ってください.
アスピリンを二錠飲みなさい.
彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ.
文明が進むにつれて,詩は殆ど必然的に衰える.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました.
明らかに彼女はその結果に満足していた.
私はこの出来事を永久に忘れない.
いくら忙しくても彼は来るでしょう.
利己的な人は自分の感情しか考えない.
彼はいわば,彼女の召使いだ.
彼は新しい車を欲しがっている.
11月14日は世界糖尿病デーです.
彼女は自分の才能を誇りにしている.
彼は風邪をひいている.
外は暖かいみたいです.
それでは要点をノートにまとめてください.
私たちは今は誰も信用できない.
彼女はパンジーを何株か花壇に植えた.
彼が死んだことは言伝てに知りました.
彼は泳ぎ方を習った.
母は毎日市場に買い物に行く.
テーブルの上には猫がいた.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う.
彼がこの質問に答えることは容易です.
私達は午後2時間授業がある.
私はハワイへ行きたい.
その問題は次の会合の時に出されるだろう.
ここに本がある.
トムは約束を守った.
コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた.
彼女は彼と結婚した.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた.
私達が泊まったホテルはとても快適だった.
彼はドアの後ろに立っていました.
眠いんですか?
急げば大丈夫です.
おいしそうですね. 僕も試してみようかな.
私は夕食後2時間英語を勉強した.
もう誰とも関わりたくない.
日曜日に会おう.
泣かないでよ. 泣かれたらこっちまで泣きたくなっちゃうじゃん.
私は私自身さえ信用していないのです. つまり自分で自分が信用出来ないから,人も信用出来ないようになっているのです.
多くの都市が爆弾によって破壊された.
いつも話聞いてもらってばっかりだから,トムの話もして? トムのこともっと知りたい.
朝食は何を食べたの.
昨日雨が降ったのはあいにくだった.
もうすぐ私の誕生日だ.
彼に初めて会ったのがいつだったかは覚えていない.
彼女は怠慢という理由で解雇された.
久しぶりに運動したからめっちゃ疲れた.
彼女はその問題の核心をよく理解している.
そのテープを聞きましょう.
早起きはよいことだ.
ジョンは私の2個上.
落ち着けよ.
今晩はレストランで食事しよう.
機械を始動するには,このボタンを押しなさい.
愛することはやさしいが,愛されることは難しい.
悪事千里を走る.
彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ.
起きるには早過ぎる.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である.
彼は私の額にキスした.
あの頃は何もかもがもっと単純だった.
彼は"970年にロンドンに行った.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった.
彼らについての妙な噂が広まっていた.
トムは歩くことさえも出来ない.
カメラを持っていった.
僕は暗いうちに起きた.
マスコミが報道しなかったのはなぜ?
彼は何でも冗談の種にする.
彼は信用できない.
申告が必要な物をお持ちですか.
彼らは彼のきざな話し方を笑った.
話しているのはこのペンについてであって,机の上にある方ではない.
トムとメアリーは3年来の友人だ.
すみません,あまり長居はできないんです.
東京は巨大な都市です.
落としてしまったに違いない.
もっとゆっくり言ってください.
がっかりしないで.
良い点を取ろうと努力をした.
乳癌の検査をしていただきたいのです.
数日後,トムは新しい仕事を見つけた.
東京のラッシュ時は,交通量が多い.
彼の兄の方はいっそう背が高い.
来たくなかったら来なくていいからね.
私は何も恐くはありません.
言ってみただけだよ!
彼女はひどく泣いた.
運動する時間をどうやって見つけるのですか.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ.
彼女は僕の潔白を確信しているんだ.
彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった.
その公園には動物園がありますか.
私たちは浜へ泳ぎに行った.
できるだけたくさんの本を読みなさい.
彼はまだ返事をくれない.
こんなにすばらしい機会を逃がしてはいけない.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ.
私が間違っていました.
マイクは,丸太から粗末なテーブルを作った.
トムがここで何をしているか知っています.
このことについてはもう,前に話し合ったよね.
落としてしまったに違いない.
牧羊犬が,羊の群を牧場へ連れていく.
私は自分がした事に何も後悔はしていない.
おじはホテルを経営している.
すぐに再発行していただけますか.
彼女は,私を誕生パーティーに招待した.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです.
悪い噂は広がるのがはやい.
雨になるかもしれない.
草むらでガサガサと音がしたと思ったら,猫が飛び出してきた.
何やってんだか.
ジョンはチェスが好きだ.
温かいスープが飲みたい.
この文は俳句の調べ持つ文よ.
気を付けろ. 車が来ているぞ.
君はもっと自然に話す方がよい.
この辞書はすごく役に立つ.
それは重要ですか?
彼の家は丘の中腹にあって,見晴らしがすばらしい.
彼がその秘密を知っているような気がする.
メアリーは万引きをして捕まった.
ご縁があったらまた会いましょう.
私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った.
営業時間は何時から何時までですか?
マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した.
トムが行くなら行かない.
火事の場合はベルを鳴らせ.
彼女は彼にセーターを買ってやった.
君はなかなかの男だな.
彼はもう子供ではありません.
彼の話し方がいやなのです.
ブラウンさんはその時病気でした.
払い戻しはどうしたらいいのですか.
家族を空港に迎えに行かなくては.
"明日テストをします"と先生は言った.
海の秘密については他の誰よりも彼がよく知っている.
友情ほど重要なものはない.
私は普段6時に起きます.
映画は面白かったですか?
彼女はことわざをいくつも知っている.
なんでそんなにフランス語上手なの?
トムは手紙を燃やした.
私はその著者の名前を知っています.
われわれの家が完成されるまでに3カ月かかるだろう.
二人とも私の同僚です.
雨が降り出した. どうぞ傘にお入りください.
私は好奇心からそこへ行った.
キスくらいでそんな赤くなんなよ.
私は愚かにも彼を信じてしまった.
トムは剣を抜いた.
突然彼は死んだ.
その村には誰もいないようだった.
わたしは彼が逃げていくのを観た.
越後には雪女郎というものがあると聞いているが,それも嘘だか本当だか判らない.
彼は月に3回散髪する.
最後に自転車に乗ったのはいつですか?
人は年を取るにつれて,口数がすくなくなる.
しばらくの間,まつのはかまわない.
彼は言った. "僕は研究者になるつもりだ. "
子どもは親が言うことを信じるものだ.
私は早起きには慣れていない.
トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした.
今夜はよく眠れそうな気がする.
私は夕方,いつも近くの池の回りを散歩することにしている.
彼は借財がかさんでいた.
私は急いで昼食をとった.
お母さんがフランス語始めたっぽい.
注意深く運転すれば,事故は避けられます.
彼は彼女を妻にした.
こっち見ないでよ.
俺は英雄.
彼女,あれだけ吐き気と頭痛があったのに,一晩寝たら治っちゃったんだって. 半端ない自然治癒力の持ち主だよね.
私達はたまたま同じバスに乗っていた.
しばらくして彼はやって来ました.
私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った.
ジムはフランス語とドイツ語をマスターしている.
空港に着くと,その飛行機が飛び立つのが見えた.
"あれトム,もういたの?""うん,ちょっと早く着きすぎちゃった"
できることならクラス全員と仲良くなりたい. 無理な話なんだけどね.
君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた.
彼らは彼を捕え,バージニアのモンロー砦に連行した.
彼はその実験をした最初の人でした.
コンピューターのおかげで人間は馬鹿になる.
明日から仕事をはじめるのはあなたにとって都合がよいですか.
彼らは川を舟をこいで上った.
ちょっとお時間よろしいですか?
自分勝手にするつもりはない.
トムなんか好きでもない.
とりわけ子供たちは愛情を必要とする.
トムは両親と3人で暮らしている.
その人気歌手は自殺した.
君を幸せにします.
彼の足はしびれていた.
我々は経験から多くを学ぶ.
日本の夏は経験したことある?
彼女はすぐそばに住んでいる.
残念ながら彼女の成功を確信していません.
ポップコーンに溶かしバターをかけてください.
雪崩で道路がふさがった.
私がやります.
細部に至るまで全てが完璧だった.
トムはメアリーの気持ちを楽にするのに何と言っていいかわからない.
日本には猫が駅長を務める駅がある.
僕のおもちゃを直して.
私が太るのは,甘い物を沢山食べるからだ.
トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています.
彼女は英語に大いに興味がある.
そんなことは起きないでしょう.
私の部屋を覗かないで.
赤ちゃんは風邪が治った.
数学は私が最も勉強したくない教科です.
羊が牧草地で草をはんでいた.
警察は街頭デモを阻止しようとした.
トムは昨夜変な夢を見た.
彼女は彼を手伝っています.
彼は観察が鋭いがとても無口だ.
みなさま. ようこそご搭乗下さいました.
そのピエロはわざと転んだ.
私たちは試合に敗れた.
私は永遠のPC初心者です.
彼は物理学者だ.
知ったふうなこと・・・言わないでください・・・.
彼女は孤独な生活を送った.
ぶつくさ言ったところでしょうがない.
私は彼に本を一冊あげた.
彼は金持ちだけれども,不親切だ.
ホテルの中に花屋がありますか.
その本は読み終えましたか.
二度とお前とは会いたくない.
鍵持ってないよね?
私の兄は交通事故でけがをした.
銀行でお金をおろさなくちゃ.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない.
2,3ページの英語を訳すのに2時間以上もかかりました.
私は床屋にいくつもりだ.
映画見に行きたい.
彼の家は私の家と比べて小さく見える.
そこで私たちを待っている幸福が,私たちが望むような幸福ではないかもしれない.
イタリアの食べ物は美味しかったです.
雨がやむまで待ちなさい.
ついに彼はその問題を解いた.
ひどい雨でさ,全身ずぶ濡れだよ. 今から車で迎えに来てくれない?
そろそろ床についてもいいころだ.
彼女は私の秘密の計画に気づいている.
彼らはジョンをチームのキャプテンにした.
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか.
ひょっとして彼女と会ったの?
少年達はキャロルのことをつまらない人間だと思っていた.
もう一回最初からやってみたら?
まもなく私は戻って来ます.
あなたが今年の夏何をしたか知りたい.
息を止めてください.
私はいつも宿題で忙しい.
風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい.
僕は自分で馬の鞍に乗った.
誰が優勝すると思う?
テレビを見ている所だ.
私は仕事を探しています.
私のこと,ブスだと思う?
ニュースはすぐに広まった.
彼は一日二十ドル稼ぐ.
鷹は鋭い目を持っている.
女の子達は怖がらなかったが,男の子達は怖がった.
何と言っていいかわからなかった.
風が強くなった.
彼女を一目見るやいなや,彼は恋してしまった.
この部屋は十分大きい.
すみません,もう一度ゆっくり言ってください.
私はコーヒーを飲みます.
私は喫茶店に入った.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした.
トムは政治に無関心だ.
以前とは人生観も変わった.
まりこは英語をとても上手に話す.
8月8日は国際ネコの日です.
私は学校から帰る途中で彼に会った.
顔赤いけど大丈夫? 熱あるんじゃない?
父は先ほど帰宅したところです.
まずビールからはじめよう.
トムは朝の4時に出発した.
その女の子は気を失ったが,私達が彼女の顔に水をかけると,意識を取り戻した.
彼女の手は氷のように冷たかった.
晴れた日には遠くに富士山が見えます.
彼が病気ではないことを願います.
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った.
図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた.
その老人は,目を閉じて椅子に座った.
シェークスピアの時代に,つまり"6世紀に,テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった.
我々は彼の傷を見て驚いた.
彼は自分の意見を頑固に主張した.
不幸の裏には幸いあり.
ほら,今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ,取りに行こうよっ.
40人が出席していた.
トムは普段あまり感情を表に出さない.
私たち,あしたはお手伝いできないと思います.
ピンポンは卓球とも呼ばれている.
トムは何かがメアリーに起こったかもしれないと心配している.
トムには知らせるべきだと思う?
オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである.
その森には鳥がたくさんいる.
とても寒くて湖は一面に凍ってしまった.
その水は油で汚くなった.
私は彼にお金を貸した.
トムはとてもピアノが上手い.
トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた.
日本は石油を外国に頼っている.
うんざりするのにももう疲れた.
正方形は4つの辺がすべて等しく,4つの角がすべて直角である四角形です.
ジムの父は帰宅が遅い.
私たちの生活には判子が必需品です.
水の構造式は H-O-H である.
彼らには双子の娘がいます.
彼らが出かけている間,誰が赤ちゃんの世話をするんですか.
昨日このラケットを買ったのはマイクでした.
私は弟を駅に行かせた.
頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない.
君の話を続けて下さい.
部隊は陣地を守り続けた.
明日ピクニックに行くつもりだ.
良い言葉は教育の結果である.
ネタ切れになりそうだよ.
カスタマーサービス担当者とお話しになりたい方は,3を押してください.
うちは新聞を購読しています.
このご恩は一生忘れません.
このゲームは基本的にキーボードとゲームパッドで動くようになっていますがコンフィグだけはマウスしか操作できません.
その竹はしなったが折れなかった.
体育祭も終わったし,次は中間テストかあ.
今コンサートが始まろうとしている.
地理は弱い.
助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい.
雨がやむまで待とう.
今年は雨が多い.
メアリーは2児の母である.
彼女はそこにいる人たちに自己紹介した.
貧乏は苦痛であるが,不名誉なことはない.
二人はうなずきあった.
私の特技は,いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの.
目に砂が入りました.
己の欲せざる所は人に施す勿れ.
彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ,友人も2・3人できました.
そこまでは君が正しい.
捕らえられるまで,鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる.
生徒たちは先生に金時計を贈った.
私は人前で演説することに慣れていない.
ナオキはカオリと同じ年です.
ここで何が起こったと思いますか.
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ.
我々はこの町を小京都と呼ぶ.
夏はどうでしたか.
この漫画は知っていますか?
彼女は教師のように見える.
君が試験に合格したという知らせをきいたよ.
あなたはシャツをあべこべに着ている.
彼女は鳥についての本を買う.
急に時計がないのに気がついた.
タトエバの例文は微生物のようなものである. 有益なものもあれば有害なものもある.
彼女は愉快そうに笑った.
泳ぎを覚えたいです.
イタリアはとても美しい国です.
たぶん彼は勝つだろう.
私は落ち着いています.
酒癖の悪い人とだけは絶対結婚したくないな.
ちょっとの時間,電話を切らないでおきて下さい.
何かあったら相談してね. できる範囲で力になるから.
私がいくら言っても聞いてくれないんですね.
守備隊は降伏を強いられた.
トムってどんな人?
彼はとても速く泳ぐことができます.
あなたが自分の質問に自分で答える様な質問者のお陰で,質問を受けた人は回答を探さずに済みます.
トムの助けは必要ないと,彼に伝えて.
今夜7時に,電話するよ.
彼女は彼に朝食で会った.
思った通りに上手くできないから,いつも苦労するんじゃないか.
足のあざどうしたの?
私は野生の花が好きです.
2人の子供が通りで遊んでいた.
私達の売上は減っている.
君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる.
これは確か淡水魚だと思います.
"トランプやりたい""俺も俺も!"
半端な時間に自転車に乗るだけだ.
その男は全く見かけたことの無い男だった.
いつまで日本にいるのですか.
彼らは労働時間の短縮を要求している.
私の考えはあなたのとは違う.
彼は悪事を重ねた.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する.
この苦痛には我慢できない.
彼女は毎朝早く起きる.
あなたが一所懸命働くことが必要だ.
彼はこのことをしなくてもよい.
ぼくをこうして待たせたままにしないで.
トムはお酒を飲む.
彼らは,みんなその休暇を待ち焦がれた.
第9番目の月の名を言ってごらん.
彼らはベッドから出たくありませんでした.
2つのことを同時にすることができる人はいない.
車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない.
ナメクジに塩をかけたら死んじゃうの?
私は数学が好きだ.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました.
世界には面白い人がたくさんいる.
お前だったら何て言う?
きれいなドレス!
私は数年前ボストンに住んでいた.
神戸に行ったこと,ある?
彼は首尾よくその川を泳いで渡った.
俺はたったの2時間だけ眠った.
私の電話はどこ?
彼の母方には叔母が二人います.
あなたは思いやりがない.
あのね,ゴリラ豪雨じゃなくて,ゲリラ豪雨だよ. ちゃんとわかってる?
彼は私に新しい辞書を買ってくれた.
そのトムって人どこに住んでるの?
トムが裸でいるのを見て,メアリーは笑い出した.
デザートに何がよろしいですか.
彼女は教師だ.
私は長崎を案内するために彼女たちといっしょに行きました.
彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった.
トムはグループから歩いて離れて行った.
彼は時間厳守を誇りにしている.
このようにして私はそれをした.
私だって判らない.
ロンドンへ行ったことがありますか.
かくれんぼしよう.
ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った.
私たちはその湖で泳いだ.
君はタクシーに乗る必要はなかったのに.
彼は牛の飼育の仕方を知った.
彼は通りを横切った.
自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか.
こちらカーティスさんです.
深くもぐればもぐるほど,水は冷たくなる.
病気の間に彼はひどくやせた.
私がトムに出会ったのは今年の1月のことでした.
"トム,ご飯冷めちゃうよ?""ちょっと待って,今行く!"
私は言葉を失った.
彼女と私には共通点が何もない.
彼の自転車は青い.
その鉱山は閉鎖している.
彼はいつも本当のことをいいます.
盾の両面を見よ.
何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの.
あんた誰? ここで何してんの?
昼食後また授業が2時間ある.
一番早い動物はチーターです.
クーデターは慎重に遂行された.
学校で立派にやっていくつもりなら,頑張って勉強しなくては.
彼らは一連の音楽会を開催した.
写真に写っている人は皆にこにこしている.
彼は彼女に恋している.
トムは膝を痛めている.
この薬に副作用はありません.
今何て言った?
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた.
昨晩君は何をしましたか.
費用は平均して"日"0ドルだ.
私はテレビを見るより読書するほうが好きです.
笑顔は言葉の壁を越える.
私は宿題を終えたところだ.
彼は成績がいいのを自慢にする.
私は彼といっしょに旅行に行った.
優れた教育の価値は金銭でははかれない.
私は小さな揺れを感じたが,地震ではなく,ただトラックが通っただけだった.
出迎えにきてくださってありがとう.
ちょっと頭を整理させてください.
彼は何冊本を持っていますか.
あなたを訴えます.
そんなことはよけいなお世話だ.
時々,私の犬は夜中の間に吠えます.
トムは決して自分の仕事の話をしない.
昨日,昔の友達から手紙が来た.
この本は丹念に読まなければならない.
彼は先生に向かって舌をべーっと出した.
このニュースに対する彼の反応はどうでしたか.
空には数え切れないほどの星が輝いていた.
この家は住むには狭すぎる.
彼はせめて謝ってくれてもいいのに.
それはまったく私が考えたとおりだ.
3行目の最後の単語はなんて読むんですか?
いったんタバコを吸い始めると,その悪習をやめるのは難しい.
学校でタバコを吸ってはいけません.
ママ,晩ごはん何時?
私達はまだあまりお腹は空いていない.
よい友達がたくさんいてうれしい.
彼はいつもと代わらず健康です.
今日はトムの誕生日だ.
彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた.
ユーモアの無い一日は,極めて寂しい一日である.
今絹にはわずかな需要しかない.
日本語はその他の言語に対して量子力学とその他の物理学との様な関係にあると,誰かに聞いたことがあります. 量子力学が間違いなく物理学に於ける最も良い理論となっているがゆえ,私はその主張に賛成できると思います.
私もとても楽しかったです.
この大学は1843年に創設された.
彼は夢多き少年です.
神託は実現した.
彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます.
毎月何回ぐらい君は映画へ行くか.
彼は部屋を見回した.
彼は封筒を切って開けた.
一日中農場で働いていたので,彼はすっかり疲れきっていた.
この言葉は一般的には使われていない.
トムはゆっくりとメアリーの方へ歩いていった.
もう昼食を食べましたか.
外は雪だよ.
黒い猫は好きですか.
彼は海が怖い.
かれらは彼の両足を縛りあわせた.
彼に泳ぎ方を教えた.
彼は野球選手だ.
私も説明できません.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた.
歩いて30分で着くでしょう.
ちょっと辛いことがあったくらいで死にたいとか言うなよ.
この戸はどうしても開かない.
私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった.
私は友達とビールを飲みに行った.
このクラスには何人の男の子がいますか.
彼女は気難しいので,彼女とうまくやっていくのは我々には難しい.
誰の番ですか.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている.
僕は甘党だ.
以前はコーヒーより紅茶の方が好きだったんですけど,最近はコーヒーもよく飲みます.
そのチケットは4月29日まで有効です.
彼らはあなたを怖がっていた.
いくら探しても見つからなかった.
トムは料理が上手だ.
お父さん,大好き!
私達は交通渋滞で遅れたので,急がなければならなかった.
そんなに着込んで暑くないの?
仕事中です.
去年中耳炎をわずらいました.
オーストラリアっていったら何を思い浮かべる?
トムに会いたかったのだが,彼は不在だった.
今日はずっと具合いい.
私も観光客です.
食べ物はよくなかったが,少なくとも値段が安かった.
彼女の行儀の悪さはどうしてもがまんできない.
テレビに出たことがありますか.
会社に持っていく大事な書類を,うっかり家に置いてきてしまったんだ. 悪いけど,今から会社まで持ってきてくれないか?
彼はほとんどめったに映画に行かない.
嵐の間ずっと寝ていた.
完璧な人などいないというのは誰もが分かっていることだ.
天気はますます悪くなっていった.
いつも学校に遅れるのはどういう訳だ.
私たちは犬を3匹と猫を"匹飼っている.
合言葉?
今好きな人いる?
彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた.
彼はあなたの手助けに感謝していた.
仕事をする気がしないな. 代わりに映画でも見に行かないか.
試合が始まるとすぐに,彼らは先制点をあげた.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ.
彼女は先月の終わりにパリに出発した.
英語はさっぱり話せません.
楽しい歌を何曲か歌おう.
"あなたの願い事はなに?"と小さい白いウサギが聞きました.
子供がベッドから落ちた.
御都合のよいときに,おたずね下さい.
写真撮られるの嫌いなんだ.
ちくしょう!わるくないなあ!
彼らは船に危険を警告した.
いい?
夢を語るのはいいけどさ,語ってるだけじゃ夢は実現しないからね. 何でもいいから行動に移さないと.
ドアを閉めて.
彼の言葉に私は驚いた.
ひさしぶりだね.
バスにのるには切符を買わなければならない.
とにかく起きろ.
彼は秘めていた感情をあらわにした.
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った.
うん,僕もその通りだと思うよ.
その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった.
彼女は料理がうまいそうだ.
こういうエッセイの目的は何ですか.
私たちはあいさつを交わし合った.
結婚式は土曜日に行われます.
時を移さず救急車がやってきた.
インドでは牛は神聖な生き物とされています.
彼女はこの企画で重要な役割を演じた.
例えば,たばこをぷかぷか吸う先生が,たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう.
これは自動ドアです.
私たちの食べ物のすべてが腐っていた.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ.
彼はいつも彼女を誉める.
医者は私に余り食べ過ぎないように注意した.
その質問は予期していなかった.
クラスでビルほど背の高い少年はいない.
彼女は君ほど辛抱強くない.
私はトムに電話した.
私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない.
バスに乗りなさい.
この自転車は私の弟のものだ.
彼女は会議には出席しないことを決めた.
彼はとても年老いていた.
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか.
私たちは靴をはくのに慣れている.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です.
われわれは朝早く出発した.
彼は昼食をとっている.
残念ながらそれは本当なのです.
犬はにおいの感覚が鋭い.
彼,自信があるね.
こんなおいしい料理,今まで食べたことないよ.
こっち見ないで.
明日はまた暑くなるでしょうか.
いつまでここに滞在しますか.
パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です.
東京の人口がどのくらいか知っていますか.
好奇心は虚栄以外のなにものでもない. ほとんどの場合,話すためにだけ,人は知ることを欲する.
その本が見える.
私達はくだらない議論に巻き込まれた.
彼女はピアノをとても上手に弾く.
お前なんでそんなブスなの?
全ての慣用句をつかって新たに文章をつくるというのは,気の遠くなるような作業だ.
浴室付きの二人部屋をお願いしています.
Ａｕｓｔｒａｌｉａという語のアクセントはどこですか.
彼はほんの子供だ.
"ごめん,寝坊した""また? もうトムのごめんは聞き飽きたんだけど""ごめんよ. メアリーだって起きれないことあるでしょ?""ない"
砂糖がない.
彼はたまたま珍しい蝶を見つけた.
兄は私より2つ年上ですが,身長は3センチも低いのです.
私の娘は人形を集め始めた.
トムはシャワーを浴びてから夕食を取った.
明日の朝は八時集合だから,遅れないでよ.
月に"万円づつ銀行に払い込んだ.
こちらの書類にご記入ください.
私でよければ力になりますよ.
予定表を見ましょう.
すみません,この近くにATMってありますか?
目が覚めてみると部屋に"羽の鳥がいた.
あなたのお父さんは何歳ですか.
彼女は車の鍵を部屋に置き忘れたのかもしれない.
トニー君は夕食の後に勉強します.
そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった.
東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか.
僕のクラスでリンダよりかわいい女の子はいない.
彼女は服を変えに部屋へ入った.
"2時45分はどうでしょう?
私をジョーと呼んで下さい.
電話には出なかったからメールしておきました.
水掛け論はやめよう.
言葉だけの優しさなんて要らない.
"シェイクスピアの小説読んだことある?""シェイクスピアって小説書いてたっけ?"
数学の授業中に私は居眠りをした.
プレゼントをどうぞ.
トムは心臓が悪い.
あなたのお薦めは何ですか.
一人の男が足音を忍ばせ陽子に近付いてきた.
乗るなら飲むな.
ボストンへ3回行ったことがある.
スミス先生は生徒全員から好かれている.
ご両親と一緒に住んでいますか?
私は昨日そこへ行った.
彼は病院で働きたいと思っている.
私にその本を見せてくれませんか.
こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない.
私は彼女の言い訳にうんざりしている.
霜で花が傷んだ.
映画を見に行くのはどうですか.
私はたった,"000円しか持っていない.
リハルツ・ドゥブラは現代ラトビアを代表する作曲家の一人です.
このブドウ酒は味がよい.
彼女は料理がうまいそうだ.
彼女はあなたより有名だ.
それは気がかりなことだ.
多くの人がコウモリは鳥だと思っている.
彼女は素晴らしい字を書く.
クラスに仲いい人いる?
私はトムと話しています.
新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい.
彼らの友情は深い愛情に発展した.
かぜには大食,熱には小食.
時折彼女の噂は耳にする.
トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した.
あの女の子はなんて悲しそうなんだろう.
十分に幸せだ.
ケーキのお代わりはいかが?
"トムはなんでトムっていうの? 本名じゃないんだよね?""うん. 本名は智也っていうんだけど,トモヤがトモになって,トモがトムになったんだ"
池に落ち葉が点々と浮かんでいた.
トムは生涯独身を貫いた.
私はこの臭いを我慢することが出来ない.
それは高くなかった.
必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない.
私は今朝六時に起きました.
鍵を探すのを手伝いましょうか.
今日の最低気温は3℃だった.
妻は以前は家にいましたが,今は働いています.
このカメラは小さいが,大変優れている.
トムはコーチです.
私はダンスもできない.
一時間ほど君の自転車を貸してくれないか.
私達は結婚して3年になります.
たまに訳もなくイライラすることってない?
店は7時に閉まる.
あんたが叩いた腕のとこ,超痛いんだけど.
雨が降ったので,彼らは家にいました.
彼女は"0ドルでハンカチを買った.
トムはそっと部屋を抜け出した.
僕は,嫉妬心から,彼を敵視し始めていた.
部屋の中は暗くて寒かった.
私たちの学校の体育館は今建設中です.
東洋の陶器に興味があります.
電話をお借りしてもよろしいでしょうか?
彼は30歳で自殺した.
君の本当の目的は何だ.
この橋はあの橋よりも3倍長い.
私は"972年"0月"0日に生まれました.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている.
自分の電話番号忘れちゃった.
この国の主要な産物は何ですか.
8月12日は国際青少年デーです.
私には新しい彼氏がいる. だけど,元カレはまだそのことを知らない.
彼女と彼女の姉を見分けられますか.
ちょっと寒くないですか?
私を落胆させないでくれ.
もう一度やってみて.
アメリカの台所は日本のものよりずっと広い.
今度郵便局に行くときに,この手紙を出しておいてください.
この部屋はとても手狭なので,もうこれ以上家具を置くのはむりだよ.
パソコンの電源つけっぱなしになってるけど,いいの?
彼は言葉の真の意味において教養のある人だった.
彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた.
彼女は暗闇の中に姿を消した.
それワインじゃなくてぶどうジュースだよ.
もう一度そこへ行きたい.
ボブは君と同じ年に生まれた.
初めて,彼は勉強に本当の関心を示し始めた.
友人を見捨てるべきではない.
まさかの時のために備えなければならない.
彼はよくここで朝ごはんを食べる.
彼女はその結果にがっかりした様子だった.
彼女は銀行員と結婚した.
私は野球部を先週やめた.
彼はたばこを吸わないと約束した.
彼女は学生に英語を教える.
その法案は土壇場になって可決された.
待つしかない.
この単語はギリシャ語から来ている.
トムは愛に飢えている.
私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた.
あなたが行く前に言っておかなければならないことがあります.
彼女は卵を"ダース買った.
君は彼に真実を伝えた方がよい.
今日のテストは去年のと全く同じだったらしい.
アメリカに行ったことはありますか?
私は横浜で育った.
私はまだはっきりと目が覚めてない.
案内してくれますか.
この事務所の家具はなかなか近代的だ.
あいにく母は留守です.
そんな謝んなくていいよ. 名前間違えられたくらいで怒ったりしないから.
何が心配なの?
どうして花を買ったのですか?
鯨は小魚をえさにしている.
トムは川に落ちた.
私はあなたを愛しています.
明日,彼は月に着陸する.
これは私の鞄ではない.
誰かが私達を見ているような気がする.
沈黙は同意を表す.
サリーはケンより2つ上です.
彼はまた元気になった.
彼のわざとらしい話し方が嫌いだ.
週に何回風呂に入りますか.
私って生きてる価値あるのかな?
私は彼女の嫉妬には我慢ができない.
"キスは駄目って言ったじゃん!""ごめん,我慢できなかった"
申し訳ありませんが,分かりません.
私はお金不足だ.
私たちは海で泳いだ.
例外は原則のある証拠.
売れる商品と売れない商品の違いはどこにあるんだろう.
彼は私にうなずいた.
トムはライトをつけた.
彼女は慌てて部屋を出ていった.
彼は私を押しのけていった.
是非またお願い致します.
彼は悲観する傾向がある.
私は彼とめったに会わない.
"ありがとう. ""どういたしまして. "
バカがうつる,近づくな.
トムはテレビをつけた.
あなたに見捨てられるのではないかと脅えていました.
素晴らしい考えがひらめいた.
靴を履いて.
彼女は傘を持っていた.
彼はその競技の出場資格を失った.
彼は社会にとって危険人物だ.
それは極めて普通の現象です.
そんな風に口答えするな.
誰がこの事件を裁くのでしょうか.
われわれはそのパーティーを待ち望んでいた.
トムに電話してみよう.
その頃彼女はエール大学の学生であった.
私は来年外国へ行こうと思います.
一般的に言えば日本人は内気です.
秘密の会合をもった.
私の意見では,ドイツ語は世界一の言語だと思います.
彼は作家というよりむしろ先生です.
私はありったけの力を出して走った.
彼は有名になりたいと熱望している.
子供達は外に遊びに行った.
トムは行方不明になった.
リーザの部屋は掃除が必要だ.
彼は私にさようならも言わずに出ていった.
彼女は約束を忘れたに違いない.
トムは敬虔なクリスチャンを自認している.
封筒に切手をはらなければならない.
メアリーは法廷でトムに不利な証言をした.
彼が一番やってきそうにない.
彼女は自分のスケジュールを彼のに合わせた.
そのニュースを"00語に要約しなさい.
ビルは勝つでしょうね.
彼女は金儲けのことしか考えない.
すみませんが胡椒をとって下さいませんか.
由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた.
私はその中世の音楽に深い感銘を受けた.
日常生活に即した例文ですね. こういう例文は大歓迎です.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ.
数多くの結婚式が小ぢんまりとしている.
この鳥は飛ぶことができない.
トムは3年前にボストンに引っ越した.
僕は大きな犬を飼っている.
それが盗賊の通り言葉です.
彼女は体重が重たかったが上手に踊った.
今日は大変寒い.
悪友を避けるように努めなさい.
子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない.
数学はすべての科学の基礎である.
彼が住んでいる町の通りには,草花も木もありませんでした.
その会議を次の金曜日まで延期した.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので,試験にしくじった.
何を求めていますか.
何の話ですか?
テレビを修理に出さなければならない.
朝食をもう済ませましたか.
少しのんびりしたほうがいいですよ.
人は友達を見れば分かる.
このピアノ何年調律してないんだろうね.
生きている犬は死んでいるライオンにまさる.
私は体罰には断固反対です.
彼は私の提案に賛成しなかった.
金曜日からすごいあったかくなるらしいよ.
彼女は自分の猫をタトエバと名付けた.
ねずみが一匹穴からちょこちょこ出てきた.
なんか楽しいことないかなあ.
タトエバというのはフェイスブックのようなものですか?
私の知るかぎり,彼は無罪です.
犬が嫌い.
物体の電磁波的分光を観測することで,科学者は物体が地球に近づいているか,遠ざかっているかを判別することができる.
私は毎日英語を話します.
恐縮ですが,9時にここへおいで頂けますか.
彼はしばしば目を閉じて考える.
2分でいいので話聞いてもらえませんか?
私はもうこれ以上待つ気がしない.
気温は連続して何日も氷点下だった.
昼夜兼行で働くと身体を壊すよ.
人間は心と体から成っている.
ねえ,携帯のメアド教えて.
あるわけがない.
来週彼女のところに立ち寄るつもりだ.
彼は木にぶつかった.
彼女は外出嫌いだ.
あ!蝶々がいる!
ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは2番目の音節にある.
動物に食物と飲み物が大切なように,植物には雨と日光が大切である.
彼は昨年京都を訪問しました.
授業料の補助金が交付された.
読む価値のある本は二度読む価値がある.
たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ.
世の中は藪医者だらけ.
男子ってみんな馬鹿だよね.
首相はスキャンダルに巻き込まれた.
お会いするのを楽しみにしています.
私は幸福すぎて眠れなかった.
悪天候が彼の健康を害する.
すべてに満足です.
お前はいつも何もかも壊すのよ.
あの茶色の屋根の建物は教会だ.
トムはメアリーに秘密を打ち明けた.
彼は私よりも2歳も年上である.
ひどい降りになってきたようだね.
廊下は滑りやすいので,足元に気を付けなさい.
彼女の話は嘘だと思いますか.
戦況は絶望的だった.
地図上のこの点々は何を表しているのですか.
トムはいくつですか.
誰かが私を中へ押し込んだ.
私はコーヒーが大嫌いです.
まだ起きてたの? そっちはもう3時でしょ?
どちらの道を行きますか.
あまり期待されてもこまります.
公園でエッチなことしたことある?
彼は水に飛び込んだ.
たとえあなたがどこへ行こうとも,私はついていきます.
彼が死んで五年になる.
今日はすることが何もない.
不注意で事故が起きることがよくある.
ほんとに私のこと好きなの?
私の弟は夏になると毎日泳いでいます.
私の母はその事実を知っているらしい.
息をしていないみたいだ・・・
あれは私のCDです.
あなたは御両親の期待に応えるべきだ.
私はその情報を彼に伝えた.
この政策の是非については専門家の間でも意見が分かれている.
その大きな醜い木がその家の美観を損ねている.
トムは今お風呂に入っている.
彼は私の陳述に反論した.
昨日は何時に寝たんですか?
虹は自然現象である.
人を人種で差別するのは間違っている.
日本語から英語に入った借用語の例として,sushi や Zen などが挙げられる.
子供を寝かしつけてもらえますか.
これは我々の問題とは全く無関係かもしれない.
僕は日本に行って麻雀で日本人に勝ちたいと思っている.
この家には誰も住んでいない.
あなたの車が好きです.
彼は怒ったときに立ち上がる癖がある.
鳥は両翼を広げた.
父は相変わらず元気です.
フレッドはいつも嘘ばかり言っている.
彼はたいてい8時に仕事に行く.
私たちは米国に住んでいます.
彼は事故で命を落とした.
君はタバコをやめるべきだ.
彼は昔,酒を飲んでいた.
問題は私達が金不足ということです.
発疹が出ました.
あなたは私のすることを見てさえいればいい.
この織物を染めて欲しいのです.
どうしてそんなに古い車がほしいのですか.
弱肉強食.
あなたはどの方向へ行こうとしているのですか?
これが愛なのか?
これは今日発行の朝日新聞ですか.
あなたはけっして注意深いドライバーではありませんよ.
イタリアはギリシャじゃございません.
わかってるのなら,ちゃんとやりなさい.
彼女は彼の皮肉がわかるだろう.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい.
彼女はドアを蹴った.
赤い屋根の家が見えました.
僕には解決しなければならない問題が多い.
宿題の提出期限は来週の月曜日です.
彼がまき散らした話を全て信用しないように.
彼は大家族を養わなければならなかった.
彼は賢いがずるい.
彼は海外旅行のため金を溜めている.
警官を見るやいなや,彼は逃げ出した.
私はその結果にがっかりした.
トムもメアリーもフランス語は話せない.
もう一回だけチャンスをあげよう.
彼女は私よりずっと背が高い.
オートバイを修理してもらいなさいよ.
私は自分の息子を自慢に思っている.
嘘つけ.
唐突な質問に彼は泡を食った.
Ａｐｒ. はＡｐｒｉｌ (4月) の略語です.
私に新しい部屋が割り当てられた.
この世界に存在するものはすべて,夢でしかない.
あの人たちは誰だろう.
私はドイツ語は読めるが話せない.
私が駅に着くやいなや汽車は出た.
今年の冬はとても寒い.
エレンはとても疲れていたので,早く寝た.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった.
その山の頂上は雪で覆われていた.
音楽を聴きます.
道路で遊ぶと危ないよ.
トムはなかなか仕事が見つからなかった.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります.
その事件はどうして起こったのか.
私たちは新居を八万ドルで購入した.
私のこと怖がってるの?
私は手紙を書いた.
私は彼を喜ばすためにそうした.
彼はお金がなかったので,食べ物を買うことができなかった.
肉に塩を少々かけなさい.
彼女の夢は看護婦になることです.
このいすは座り心地が悪い.
メアリーは日本に行こうと貯金している.
おはようございます.
私は彼らの絵が好きです.
君に見せたいものがあるんだ.
メアリーは医者です.
私はそのすべての本を処理した.
彼とうまくやっていくことはできない.
子供たちがおもちゃで遊んでいる.
こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない.
明日の朝九時から胃の検査を行いますので,前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください.
私は重大な過ちを犯した.
彼は室内装飾を学んだ.
鳥が描けない.
世界地図を見てごらん.
彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である.
列車に乗り遅れたのかもしれない.
その小説は聖書から題名をとっている.
どちらの時計も好きではありません.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した.
私に関する限り申し上げることはありません.
靴の底にガムが付いてしまった.
彼はまだ若い.
彼は私を見るやいなや逃げた.
子供たちは木登りが好きです.
彼女がなんであんなに怒っているのかわかる?
勉強するって言ってた割には,全然進んでないじゃないの.
メアリーはトムの彼女だ.
彼は死ぬのを恐れている.
田森は,"945年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた.
船は今夜赤道を越すだろう.
彼の奥さんはフランス人です.
ドアがほんの少し開いていた.
私は彼がきっと成功すると思う.
オランダ人の友達がドイツ語は読むより聞く方が簡単だって言っててびっくりした.
私には新しい自転車が必要だ.
これらの書類に目を通していただきたいのですが.
このケーキは私には甘すぎる.
彼は言い訳を始めた.
お前の気持ちなんか知らないし知りたくもないよ.
水道水には塩素,鉛などの有害物質が含まれている可能性がある.
ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です.
私たちは昨日テニスをした.
もう食べたくない.
これをやっちゃだめだよ.
彼らはどこですか.
ユミとケイコではどっちが足が速い?
厳密に言えば,竹は草の一種である.
君にはがっかりだよ.
教室は生徒でいっぱいだった.
文頭には大文字が使われる.
そのことで悩むな.
彼は会社の仲間です.
いつここを発ちますか.
彼女は,美人というよりかわいい.
"なんで私がトムのこと好きって分かったの?""そんなの見てれば分かるよ"
もう一杯飲もう,そうしたら,家まで送っていくよ.
彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った.
さっきの話はなかったことにしてください.
雨が降ったら,私に電話をください.
その日,日の丸の旗がはためいていた.
もちろん欲しければとってもいいよ.
母はジムの切り傷に包帯をした.
トムはメアリーの罠にはまった.
私の妹は昨年バスケット部に入っていた.
瓶は粉々に割れた.
ロンドンには公園がたくさんある.
私たちの町には公園がたくさんあります.
あらら,この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ.
彼はペットを飼っていない.
今日はシャワーも入浴も控えてください.
あなたは一体何をしているんですか.
タトエバは,辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです.
考えておくよ.
彼は自分の部屋を持っている.
彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い.
そのニュースを聞いてどんなにうれしかったかは表現できません.
2歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか.
このＳＦ,おもしろそうだね. 読んでしまったら貸してもらえるかな.
彼女は1960年に亡くなりました.
その問題に私の注意を集中した.
もう少し眠りたい.
女の子は髪を洗った.
この犬はほとんど何でも食べる.
彼女はおびえただけだ,けがはなかった.
もっと大きな声で話してくれませんか. 私は耳が遠いんです.
へえ,知らなかった.
君の気付いていない問題がある.
彼らは寒かったので泳ぎませんでした.
私も行った.
この欠点さえなければ,さっそく彼を雇うのだが.
私はあの木の後ろで影の動きを見た.
魂のない肉体が人間でないのと同様に,愛のない家庭は家庭ではない.
それの価格を5%値引きしていただけるのでしたら,発注しようと思います.
なおして下さい.
このごろは読書する時間がほとんどない.
あの部屋の中は暗い.
昼食後また授業が2時間ある.
彼女は視線をそらした.
うそを言うな.
彼の母親は大変重い病気だそうだ.
私は月での生活を想像してみた.
レストランはいつ開店しますか.
世界はお前中心に回ってるわけじゃないんだよ.
トムは目をつぶって寝たふりをした.
パンがないならケーキを食べればいいじゃない.
コンサートはどうでしたか?
君が思っているほど,トムはフランス語が上手くはないよ.
食べすぎさえしなければ,必ず痩せると思います.
それ全部一人で食べるつもり?
我々の列車は時速200キロで走った.
私はその講義に集中した.
たった今仕事が終わったところです.
このスカートはすぐ上がってくるので嫌いだ.
彼は赤ん坊のように眠っています.
このジャケットを着なさい. そうすれば,ずっと暖かくなります.
"出て行け"と言ったはずだ.
この犯罪については時効が成立している.
いつから彼女いないの?
彼は明日中国へ出発する.
思ってたより高かったけどめっちゃ美味しかった.
彼女の目つきは陰気になった.
健康は他の何よりも価値がある.
明日は山登りに行ってきます.
十時半の電車に乗ります.
恋ってどんなものか知ってる?
彼女は自分で行く必要はない.
私は五時に目覚めさせられた.
この前みたいに私をがっかりさせないでね.
すぐに出発しなければならない.
立ち止まるな.
物を作るとなると,私は不器用です.
今日はちょっとふらふらする.
彼は新しい車と古い車を持っています.
インドは世界で7番目に大きい国である.
私はもりの中で道に迷った.
今,ちょっとお金が足りなくてね.
本当は僕も行きたい.
とても安かったのよ.
あなたの話を続けて下さい.
退屈な章を飛ばして読む.
私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます.
私はまだ時差ぼけに苦しんでいます.
最初は私は何をしてよいかわからなかった.
彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った.
君はりんごは好きでないのか.
済みません,電話に出て下さい.
彼は末っ子だ.
今日何を食べてみたいですか.
トムの子どもの頃について何か知っていますか.
田舎での生活は,都会生活と比較してとても穏やかだ.
昔私の家の前には大きな松の木があった.
私達はたまたま同じ列車に乗った.
ナプキンを頂けますか.
車で行くか電車で行くかまだ迷ってる.
彼はオハイオ州で生まれた.
この辞書を使っても良いですか.
彼は最後の電車にぎりぎり間に合った.
彼は上機嫌だった.
水は極めて重要な天然資源の"つだ.
＆という記号は,ａｎｄを指す.
私だけが空腹だった.
ビンをあけてください.
他にどこへ行きたいですか.
我々は準備不足で失敗した.
トムはボストンマラソンに参加した.
彼は私にその本はおもしろいと言った.
彼のジョークで笑った.
その雲はクマの形をしていた.
これはペンですか,鉛筆ですか.
彼女は世界的に有名です.
私は自由に使えるお金がたくさんある.
私は犬を飼っている.
部屋の中には誰もいませんでした.
それは秘密なのだと思いました.
彼は活気のある人です.
この鼠は私の猫に殺されました.
この映画はとても面白かった.
もっと自信持ちなよ.
私は外国に行きたい.
英語が下手だったので職を失った.
それは直訳じゃなくてただの誤訳だよ.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている.
君の勇気には感心する.
この部屋には家具がたくさんある.
"トムは生きてて幸せ?""うん,幸せ"
彼はイタリア語の教師だ.
あなたのおじさんは何歳ですか.
超腹減った.
あなたの机を使わせていただけますか.
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた.
犬はウサギを追いかけた.
ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した.
欲しいだけ取りなさい.
トムは立ち上がり,窓へと歩いていった.
"スリランカの首都はどこでしょう?""スリジャヤワルダナプラコッテ""正解!"
突然雨が降り始めた.
彼と知り合ってどのくらいになりますか.
だれもかれも何が起こったのかしりたがっていた.
森の中では野生のウサギが見られる.
サンタさんって何人なの?
君は全部のドアを施錠するか,せめて閉じるべきだった.
私はあなたの四倍ＣＤを持っている.
あれは塔です.
私はトムがどこに住んでいるかさえも知らない.
もう6時だ.
そんな折,重い結核を患ったヒンドゥー教の僧侶が運ばれました. マザー・テレサは,他の人と同じく僧侶を介抱しました.
自動販売機で缶コーヒーを一本買って飲もうとしたら,ガタンと音がしてもう一本缶コーヒーが出てきた.
トムは学校に行く途中でメアリーと会った.
これトムの靴?
トムはスペイン語を話すし,ベティもそうだ.
どうぞ本当のことを言ってください.
彼女は三歳のときに父親を亡くした.
独身ですか.
僕はそれほど急いではいない.
私は素敵な人たちと出会いました.
僕は言語を勉強するのが好きだ.
彼は毎日家で練習した.
今の彼女とはいつから付き合ってるの?
私の父は非常に古い自動車に乗っている.
彼女は棚から本を一冊降ろした.
彼女はおびえただけで別にけがはなかった.
今度の日曜日には何をするつもりですか.
彼は陽気に口笛を吹きながら通りを歩いた.
水道管が破裂した.
彼は命からがら逃げた.
トムは私に背を向けたまま頷いた.
やる気ないなら帰れ. 邪魔になるだけだから.
彼女は,いま誰とも付き合ってないって言ったけど,僕は信じない.
赤ワインをお願いします.
今日は長い一日になりそうです.
何か変わりはない?
飛行機は午前8時に離陸します.
私はその山の頂上を見ることができます.
その報告は残念ながら事実だ.
この家にはバスルームが二つあります.
急がないと列車に乗り遅れますよ.
"なんで怒ってるの?" "怒ってないってば"
ここに置いていいですか?
教科書忘れちゃったんだけど見してもらってもいい?
そのビルは20階建てです.
ピザを注文しない?
彼は目が悪い.
自然って謎ばかりです.
学生は休暇を待ち焦がれている.
バーゲンセールを利用してセーターを3枚買った.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが,夏至と冬至は祝日ではない.
頭皮がかゆいのです.
日本での平均寿命はどれだけですか.
一日休みとれるの?
それは私が着く前に起こった.
僕は彼女を愛してるし,彼女も僕を愛してます.
トムにはどんなアメリカ訛りがあるの?
彼らの計画については何も知らない.
仕事がめちゃくちゃ忙しかったんです.
私たちはみな彼女の死の知らせに驚いた.
許容できる文とできない文を明確に線引きするのは決して容易な作業ではない.
今日は暑いです.
かごの中にリンゴがいくつか入っています.
心配しなくていいよ.
疲れてるみたいだね. きっと働き過ぎなんだよ.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している.
奴隷は所有物として考えられていた.
彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません.
車を買うのにお金を借りなければならなかった.
彼女は華奢な体格だ.
赤字を解消するのは大変な難問題です.
ベーコンの匂いがしたと思いました.
群集の中にささやきが伝わった.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい.
彼女は私には残酷そうに見える.
彼女は彼に名前と電話番号を教えた.
困り果てて言葉につまった.
必要ありません.
何の目的で彼はここに来たのか.
ドアはどうしても開いてくれなかった.
"トムは腕立て何回できる?""前は100回くらい余裕だったけど今はどうだろ. 50回くらいかな"
君の成功の知らせを聞いてうれしい.
鳶が鷹を生む.
トムは何年も偏頭痛に苦しんだ.
いつボストンにおたちですか.
説明してもいいけど,君の脳みそ爆発するよ.
彼は"0の言語が話せる.
私は男の姿を見た.
トムは君のことが恋しいんだ.
彼女は新しい先生が好きになった.
タイプライターの調子がおかしい.
この本はそんなに役に立たないだろう.
馬に乗ることは本当にスリルがある.
おい,君!何をしているのだ.
彼の提案をどう思いますか.
メアリーは,自分はトムを変えることができると思っていた.
親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする.
私は犯罪の現場に行ってみた.
こんな高いもの誰が買うんだろう.
空港はどこですか?
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた.
彼女は娘のためにパソコンを買ってやった.
彼女はオレンジが好きですか.
トムは二度と遅刻しないと誓った.
知らぬが仏.
トムは記憶を失った.
彼は国民の幸福を念願した.
ラップは好き?
彼を侮辱したから,君に怒っている.
部屋に花がたくさんあると,心も豊かになるものなんだね.
彼女は私たちにきれいな帽子を見せた.
横浜は日本で最大の都市の一つだ.
このあたりはよく知りません.
"こんにちは. "と,トムは笑顔で言った.
日本に来てから十年になります.
彼は嫌な思い出が消えることを願っている.
喫煙は不健康だからやめるべきである.
ブラウン氏は私達に英語を教えている.
馬鹿な考えがぼくの心に浮かんだ.
子供のころ,よく海へ泳ぎに行ったものだ.
話を続けて下さい.
王女は彼を見て笑わずにいられなかった.
されば凡てその言ふ所は守りて行へ,されどその所作には效ふな,彼らは言ふのみにて行はぬなり.
それは君の役には立つまい.
タバコで煙った空気を部屋から出して,新鮮な空気を入れてちょうだい.
あなたを誤解してしまってごめんなさい.
彼は泳げる.
トムは去年2人目の妻と離婚した.
すべてを網羅した教科書など存在しない.
この歌劇は5幕ものです.
私たちは2人ともタンパの出身です.
その問題はとても難しかったので,私には解けなかった.
この映画見たことある気がする.
彼らは電話した.
この箱を開けてください.
我々は,交互に休息をとった.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです.
この騒音は耐え難い音だ.
何か食べたいものある?
このミンクのコートは3000ドルした.
彼の成功の見込みは十分ある.
ジョンはポケットから鍵を取り出した.
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した.
私は今朝,新宿駅で山田氏に会った.
私は彼に長い手紙を書いたが,彼はそれに返事をよこさなかった.
あまり見えない.
あ,カメラ忘れた!
毎度お引き立てありがとうございます.
複素数体は実数体の代数閉包である.
秘密を残らず打ち明けなさい.
ボストンは素晴らしい街です.
トムは授業中上の空だった.
お願いがあるんだけど.
あの会社は雑誌を発行するんですよね.
そう言ってくれて嬉しいよ.
その時はシャワーを浴びていた.
彼は左手にけがをした.
シャワーはどこですか.
三時十分です.
支払いは割り勘にしよう.
会議は終了しました.
俺みたいな大人にはなるなよ.
目に涙が出てきた.
私はあなたを知っています.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です.
トムはボストンに法律事務所を開いた.
これを暗記しなさい.
まだトムに片想いしてんの? いい加減あきらめなよ.
小学5年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました.
私は最初彼女が誰かわからなかった.
彼は危険な目に遭った.
このネクタイはあなたのシャツによく似ている.
明日学校行きたくない.
先週誕生日を迎え,30歳になりました.
恋愛なんて時間の無駄でしかないと思う.
熊が眠ったり横になるとき,その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる.
救急車を呼んで!
君には幻滅した.
彼女はもう危険を脱している.
私は頭を数回振った.
何歳か聞いてもいい?
その銀行はここから遠いですか.
トムはりんごの芯をゴミ箱に捨てた.
彼は何とか授業に間に合った.
彼はまるで何でも知っているかのように話す.
トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている.
私のめがねを持ってきて.
お誕生日おめでとう,相葉ちゃん!
私は酒を飲めない.
彼の手紙に返事を出すことを忘れるな.
私には全く案がありません.
彼がいつここに来たのかははっきりしていない.
私は何か聞こえます.
わかります.
私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ.
まだ起きてる?
封筒をください.
彼の勇気は賞賛に値する.
彼は寝る前に本を読む.
これから誰を頼って生きていけばいいんだろう.
トムは何時にボストンに着くの?
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい.
私たちはスキーの装備を整えた.
お元気ですか?もう長い間,お目にかかりませんでしたね.
あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません.
彼は私に武器を向けた.
搭乗券を拝見します.
彼女は初めてパリへ行った.
僕は見たとたんに彼女だと分かった.
彼の方があなたより"0歳年上だ.
そのパズルを解くのに時間はかからなかった.
ほんの冗談だよ.
君は何が好きですか.
彼は働かないだけでなく,仕事を探そうともしない.
手をきれいに保たないといけません.
神戸は私が一番好きな街です.
彼は一日に一回は親切な行動をする.
彼は陽気に笑った.
銀行は郵便局の隣です.
今日はいつも以上に人が多いなあ.
船は嵐に翻弄されていた.
トムはそれがどう機能するか,メアリーに詳しく説明した.
私にも分からない.
その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている.
みんなが幸せです.
道路混雑のせいで私は遅れました.
赤い屋根の家が見えました.
友人と家族では,どちらとより長く過ごしていますか?
"ぼく早く大人になりたい""なんで?""だって,大人になったらもう勉強しなくていいんでしょ?"
あと"週間で学校が始まってしまいます.
俺は一晩中泣いたんだ.
このテレビを月賦で買った.
なんでそんな馬鹿なことしたの?
息子は母親に質問した.
それらは片方が25階建てでもう片方は35階建てになりました.
彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます.
駐車違反の罰金は高い.
彼は靴屋を経営している.
旅行に一緒に行きませんか.
天気が持つかなあ.
皆さんお静かに.
この箱には何が入ってるの?
彼はタバコを吸うのをやめました.
家に来ませんか.
誰か別に手伝ってくれる人を探してください.
彼女は英語を話すのを嫌がった.
ひどい雨降りだ.
その女優は実際よりも若く見える.
警官は泥棒の腕をつかんだ.
私がほしいのは,紅茶ではなくてコーヒーです.
よく寝ぼけます.
ケイスケはわたしよりも背が高い.
第二次世界大戦は1945年に終結した.
うちの電話は故障だ. 修繕してもらわないと.
私はステーキやハンバーガーのようなものは好きではありません.
トムといいます.
我々の新しい先生は大学を出たてだ.
東ドイツには多くのヌーディストビーチがある.
エスペラントは習得しにくいですか.
トムはもうお昼食べたの?
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた.
ケンタッキに"ファック"って悲鳴をあげる.
英会話を始めたきっかけは何ですか?
怠け者のその男はしばしば自分の職務を怠る.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる.
彼女は若いころ美人だったかもしれない.
タンクの容量は50ガロンだ.
彼は飛行機で旅行するのが好きではありません.
彼女は遅く起きた.
彼はまだ"2歳だがチェスではだれにも引けを取らない.
彼にはある政治家の息がかかっている.
彼は本音を出した.
そのドレスはあなたによく似合います.
この部屋はひどく寒い.
どうだった,テスト?
兵隊が町への道を封鎖した.
トムはぐでんぐでんに酔っぱらっていた.
ありがとう. 元気です.
星は町の明かりでかすんで見える.
"早くいらっしゃい,ビル""はい,おかあさん"
教会の鐘が鳴っている.
彼は本を読むのが好きだ.
トムはメアリーに風邪をうつされた.
トムはメアリーが部屋に入った音が聞こえなかった.
ジョーンは姉さんと同じように魅力がある.
トムはどこに行っても評判がいい.
彼女は階段を降りてきていた.
彼は黄色いあの家に住んでいる.
警官はその車に停車せよと笛で合図した.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった.
そのネズミはトムに棒で殺された.
ああした美しいものは決してその価値を失うことはない.
噂は結局本当であることが分かった.
トムはパンに苺ジャムを塗った.
車の運転はとても楽しいです.
私たちが初めて会った日を覚えていますか.