OPUS-MT-train/work-spm/bn-en/test/Tatoeba.src

আপনি কত সুন্দর!
এখানে শুরু কর।
উনি ক্যানেডিয় নাগরিক।
আবার করুন!
আমার ছেলে আমার ঘরে এসেছিল।
আমি এখন খাচ্ছি।
বেশিরভাগ জাপানীরাই প্রত্যেকদিন ভাত খায়।
তুমি কী পেয়েছো?
ওর বয়স কত?
এটি গুরুত্বপূর্ণ না।
বিজ্ঞানের অনেক শাখা আছে।
টম কাঁদছে।
আমরা কি তৈরি?
মা, আমি যেতে চাই না!
আমি এখনও খাচ্ছি।
আমি চাই তুই টমের সঙ্গে কাজ কর।
ওখানেই থাকুন।
আমি আপনার বন্ধু।
ওর বয়স কত?
হয়তো বরফ পরবে।
উনি আসা পর্যন্ত দয়া করে অপেক্ষা করুন।
আমি তোমার বন্ধু।
আমার দেরী হবে।
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?
আমি কাঁদতে চাই।
টম আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিল।
আপনি কি অনুগ্রহ করে এই ফর্মটি পূরণ করবেন?
আমি একজন ব্রিটন।
আপনি ইংরাজি বলতে পারেন?
বস্টনে কি অনেক চিনী রেস্তোরাঁ আছে?
তুমি কি এই পাড়াতেই থাকো?
আমি চাই তুমি আমার সাথে আসো।
নিজেকে সংজত করুন!
টম খুব হাসে।
ও একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি।
আপনার কাছে কি আরো বড় মাপের কিছু আছে?
এখানে আসেন।
তোমাকে অসুস্থ বলে মনে হচ্ছে।
আসবেন না।
আমরা কাজ করবো।
এখানে থামবেন না।
কোনো টাকা জমা রাখতে হবে কি?
টম একটা ডাইরি রাখার কথা ঠিক করেছেন।
তুই কি করে এতো শান্ত থাকতে পারিস?
এটা কি সরাসরি যাওয়ার রাস্তা?
টম কটার সময় ফোন করেছিল?
আমার সঙ্গে আস।
তুমি কি করে একটা চার বছর বয়সের বাচ্চাকে একলা ফেলে রেখে যেতে পারো?
তুমি কি আমাদের সাথে মাছ ধরতে যাবে?
টম চিৎকার শুরু করলো।
ওই শব্দটার অর্থ কী?
আমার ভালোই চলছে।
আমি চেঁচাচ্ছি।
আমি চিৎকার করলাম।
তার বয়স কত?
জলদি আসো!
টম সময় জানতে চেয়েছিল।
আমি টমকে ব্যক্তিগতভাবে চিনি না।
কে হতে চায় কোটিপতি?
আপনাদেরকে আবার দেখে খুশি হয়েছি।
আপনি কী করছেন?
গতকাল আমার সতেরোতম জন্মদিন ছিলো।
আদিতে বাক্য ছিলেন, এবং বাক্য ঈশ্বরের কাছে ছিলেন, এবং বাক্য ঈশ্বর ছিলেন।
টম দৌড়াল।
তুমি কি কিছু খাবে?
টম সত্যিই খুব সুদর্শন।
আমি ফিরে এসেছি।
আমার আর সেটা দরকার নেই।
তোমার নাম কি?
তুমি বড়ো হয়ে কী হবে?
তোমার বাড়ির ঠিকানাটা কী?
বাইরে গিয়ে অপেক্ষা করো।
আপনি কী খাবেন?
আপনি কি ফরাসি ভাষা বলতে পারেন?
তোমরাই ভালো করে জানো।
তোমরা চিৎকার করছো কেন?
ও আমার স্ত্রী।
এ আমার থেকে ছোট।
টমকে ছাড়ো।
টমের কুকুরের প্রতি ভয় ছিলো।
আবার পরে দেখা হবে।
কেউ মনে রাখে না।
আমি কাল যখন ফিরবো ওনাদেরকে একবার কল করবো।
সে পড়াশুনায় অবহেলা করে।
এটা ওর বাড়ি।
আমি আনারসগুলো কিনতে চাই।
আমাকে অনুগ্রহ করে আপনার ফোন নাম্বারটি বলুন।
আমি এর পক্ষে।
আমি বাইরে ছিলাম।
ফিরে আসিস।
আগামীকাল কি বৃষ্টি হবে?
তোমরা বোঝ না।
এটা ব্যবহার করো।
আমি ক্ষণিকের জন্য অন্ধ হয়েগেছিলাম।
আপনি টমকে আমার থেকে অনেক বেশী দিন ধরে চেনেন।
শহর ছাড়ো!
আমি পড়ছি।
বেরো।
দাঁড়া!
তিনটে বোতাম আছে।
তুমি কি এখানে থাকো?
বাঁচান!
আমরা কে টম জানতে চায়।
উনি ফল ছাড়া আর কিছুই খান না।
আমি এখান থেকে চিড়িয়াখানায় কিভাবে যাব?
তিনি কে?
আমি এখানে ঘুমাবো।
কেমন আছেন? যাত্রা ভালো ছিল তো?
টম সত্যিই কুটিল।
তুই কতক্ষণ ছিলিস?
আমি চেঁচাতে যাচ্ছি।
আমাদের ঢুকতে দিন।
কার একটু হট চকোলেট চাই?
আমার মালপত্রটা ডিক্কিতে আছে।
আমি কিছু একটা দেখতে পাচ্ছি।
টমকে বলেন যে আমি ফিরে আসবো।
আমি একটা চিঠি লিখেছিলাম।
চলে যান।
আমি ভাবছিলাম তুই এসে উপস্থিত হবি।
আমাকে হাসপাতালে নিয়ে চলুন।
টম সবসময় তাঁর কথা রাখেন।
তোমার বাবার নাম কী?
অনুগ্রহ করে নুনটা এগিয়ে দেবেন।
এর কারণ তুমি একলা থাকতে চাও না।
সবাই এটা দেখেছিলো।
টমের এখনও কিছু বিকল্প আছে।
আমি এই ব্যাপারে আর কোনো কথা বলতে চাই না।
এটা আমার নয়।
আমি সহজেই তাঁর বাড়ি খুজে পেয়েছিলাম।
আপনি আমার কাছ থেকে কত পাবেন?
ও ফল ছাড়া আর কিছুই খায় না।
চুপ করো।
কাল আপনি এই সময় কি করবেন?
আমি ওটা দেখেছিলাম।
ধন্যবাদ, এতেই হবে।
আমি একদম পাগল।
জিজ্ঞাসা করো না।
ইনি আমার স্ত্রী।
ভেতরে আসুন।
আপনারা সবসময় অভিযোগ করেন।
আমি টমকে জিজ্ঞাসা করলাম যে সে কোথায় গেছিলো।
ও ফ্রান্সে বড়ো হয়েছে।
উনি কে?
ওটা এখান থেকে কতটা দূরে?
আমি যা বলতে চাইছি তুমি কি তা বুঝতে পারছো?
আমি ওনাকে পছন্দ করি।
এখানে দাঁড়াও।
টম হাই তুললো।
মেরি কেকটা সাজালো।
আমাদের কাছে সেই তথ্য নেই।
টম অধৈর্যভাবে অপেক্ষা করছে।
কাঁচের ঘরে যারা থাকে তাদের ঢিল ছোড়া উচিৎ নয়।
আমি কী করছি?
তুই টমকে আঘাত দিতে চাস কেন?
অনুগ্রহ করে এই ফর্মটি পূরণ করুন।
টম আপনাদের দেখলো।
ক্ষমা করবেন, এখন কটা বাজে?
আমার মা আসতে পারবে না।
আপনাদের যা চাই তাই খান।
টম মেরির থেকে লম্বা।
আমাদের সাথে আসছেন না কেন?
আমার একটা এই রকম বড় বাক্স দরকার।
উনি খাচ্ছেন।
আমি কি করলাম?
ও যা বলে তাই করো।
আমি তোর বন্ধু, তাইতো?
আমি আপনার থেকে অনেক কিছু শিখেছি।
টমকে জিজ্ঞাসা করো।
আপনি এখানে পড়াশোনা করতে পারেন।
আপনি কোথায়?
এই ব্যাগটি আমার।
তুমি কি এখন বুঝতে পারছো?
আমি কথা বলব।
শত্রুর শত্রু যে মিত্রই হবে তার কোনো মানে নেই।
আমেরিকানরা ফুটবল কে সকার বলে।
আমি বাড়ি পালিয়ে গেছিলাম।
তোমার ঘড়ি ঠিক আছে?
ও খাচ্ছে।
টম অসুস্থ।
আমি সঙ্গে সঙ্গে যাবো।
সবাই মিথ্যা বলে।
ও জিজ্ঞাসা করছে এটা কি করে সম্ভব।
আমার আগে টমের সঙ্গে কথা বলা উচিৎ ছিল।
আমি নীচে আছি।
আমি বেড়াতে ভালোবাসি।
কে কে এসেছিলো?
মেরি দৌড়াল।
আমি তারাতারিই ফিরে আসবো।
আমি তোমাকে ভালবাসি।
তোমাদের যা চাই তাই খাও।
পেছনে দেখুন।
আমি আপনাকে দেখি না।
নিউ ইয়র্কের কোনো একটানা ফ্লাইট আছে?
অভিনন্দন!
আমি ওই গল্পটা জানি।
আপনি দুপুরের খাবার কটার সময় খান?
এই গাড়িটা কি জিংগান মন্দির অবধি যায়?
ছেলেটা কোথায়?
আমি তোমাকে চিৎকার করতে শুনলাম।
আমার স্কুল যেতে দেরী হয়েগেছিল।
এই ঘরে এসি আছে।
পায়ে হেঁটে পনেরো মিনিট।
তোমরা সবসময় অভিযোগ কর।
যাওয়ার সময় হয়ে গেছে।
ওই শব্দটার মানে কী?
ওরা সবাই সুখী ছিলো।
জাদুঘর এখন বন্ধ আছে।
আপনার ঠাকুরদার বয়স কত?
আমাকে প্রথমতঃ দোকানে যেতে হবে।
তোমরা কত রাত্রি থাকবে?
টম বাচ্চার মত কাঁদছিলো।
আমি দুই ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসবো।
আমি সেটা শুনেছি।
আমি এখন কি শুনছি?
আরো জল দাও।
আগে এটা পড়ো।
টম কি স্বপ্ন দেখছে?
আমি পারব না।
আপনি কি এই ছবির মধ্যের লোকটিকে দেখেছেন?
তিনি জানেন আমরা কোথায় থাকি।
ওটা কি রক্ত?
ও ফল ছাড়া আর কিছুই খায় না।
আপনি কি চিন্তিত?
টম আমাকে বারবার বাধা দিচ্ছিল।
টম ফরাসি পড়তে পারে।
তোমার তাকে পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিৎ।
বস্টন যাওয়ার পরের ফ্লাইটটা কখন?
আমি ওটা পছন্দ করি না।
আর আপনি?
টম চালায়।
আপনি কী চান?
আমি ভাবছি তোমাকে জন্মদিনে কী দেবো।
আমি হারবো না।
তিনি এই বিষয় কথা বলতে চান না।
টম কখনো এখানে আসে না।
আমি তোমার পাশে বসলে কিছু মনে করবে?
এই বইটা কি টমের?
এবার যেতে হবে।
আমরা প্লেনটাকে দেখলাম।
ও আমাকে বলেছিল যে ও ভেনিস যাবে।
টম প্রচুর কাজ করে।
আপনার যেখানে ইচ্ছে হয় বসুন।
সেখানে বসুন।
তোমাদের যে খাবার পছন্দ হয় সেটা খাও।
টমকে জিজ্ঞাসা করুন।
টম ভেতরে এলো।
আমাদের সাহায্য করুন।
আমরা ভুলে গেলাম।
আমার দিকে আসো।
কথা বলবেন না।
আমি এখানে বারো দিনের জন্য আছি।
টম চিৎকার করছে।
আমরা ভেতরে আছি।
টিকিটটি ভুলে যাবেন না।
অবশ্যই!
আমি টমকে এর থেকে খুশি কখনো দেখিনি।
তিনি রেগে গেছিলেন।
সঠিক জিনিসটা করা সবসময় অত সহজ হয় না।
কথা বলিস না।
ও কাশলো।
পাঁউরুটিটা খাও!
কেউ কথা বলছেন না।
সে কথা বলছিলো।
আপনি কি ট্যাক্সি চালক?
আমি জাপানি ভাষায় কথা বলি না।
এটার দাম কত?
বাঁদিকে ঘোরো।
তিনি কি শিক্ষক?
আমরা এখানে কতক্ষণের জন্য থামব?
আমি এখনো বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমি টমকে বিশ্বাস করেছিলাম।
গল্প করা যাক।
টম অদৃশ্য হয়ে গেলো।
কী হোল?
মেরি চেঁচাচ্ছে।
আপনি কি পরের মাসে আমেরিকা যাবেন?
ওনারা ঝগড়া করছিলেন।
এটা নতুন।
আমি আপনার জানার আগে ফিরে আসবো।
এই কম্পিউটারটা ব্যাটারীতে চলে।
ওদের কাছে বন্দুক রয়েছে।
আমি আশ্চর্যান্বিত হয়ে গেছিলাম।
এই শব্দটার মানে কী?
তোর বাবার নাম কী?
সবাই চিৎকার করলো।
কেউই অপরিহার্য নয়।
আমার ইন্টারনেট সংযোগ মন্থর, কিন্তু টাটোয়েবা আরো মন্থর।
একজন শিক্ষকের জন্য ধৈর্য্য অত্যাবশ্যক।
ও নাচতে চায়।
আপনারা দৌড়ান।
কম লোকই ওনার মন্তব্য বুঝতে পারলেন।
আমাকে বলো কি ঘটেছিলো।
তোমার বয়স কত?
সাবধানে।
মনে হচ্ছে আমি আমার চাবি হারিয়ে ফেলেছি।
টম নিজের কাজের পদ্ধতিতে বেশ নিয়মনিষ্ঠ।
তুমি ওকে চিনলে কি কোরে?
আমার বাবা সবসময় রেগে যান।
সারা রাত ধরে বরফ পরছে।
এই আসনটা কি নেওয়া হয়ে গেছে?
টম আমাকে ফরাসি শেখায়।
তুমি কখনো কাঁচা মাছ খেয়েছো?
টমের বাবা একজন সুরকার।
সাধারণ ভাবে সব কিছুই ঠিক্টহাক আছে।
আমাকে বলুন কি ঘটেছিলো।
এটা ভালভাবে শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমরা এখানে থাকতে পারি।
আমি সন্ধ্যার আগে ফিরে আসবো।
নিজেকে সামলাও।
আমি তোমার কথা বুঝতে পারছি না।
ওখানে বসুন।
"অনুগ্রহ করে নুনটা এগিয়ে দেবেন।" "এই নিন।"
এর দাম কত?
তুমি চেঁচাচ্ছো কেন?
এই যে আপনার মগ।
টমকে খোঁজো।
উনি আর এই ব্যপারে কোনো কথা বলতে চান না।
আমি বিশ মিনিটের মধ্যে ফিরে আসবো।
পরের মোড়টায় ডানদিকে বেঁকে যাবেন।
ও সহজেই ওর মাথা গরম করে ফেলে।
চিৎকার কোরো না!
আমি খাই।
আমি আশেপাশে জিজ্ঞাসা করে দেখবো।
আমরা চেষ্টা করব।
তিনি কি ডাক্তার?
টম কোথায় যাবে?
শুধু এইখানে সই করুন।
যদিও নিজেই এটি খারাপ কিছু নয়, অনেক ক্ষেত্রে, অনেকেই অত্যধিক টেলিভিশন দেখে।
আমি তোমাকে চেঁচাতে শুনলাম।
কে আমাকে ব্যথা দিতে চেতো?
আমি নুডলস পছন্দ করি।
উনি ভালো মানুষ।
পানি হয় জীবন।
অস্ট্রেলীয় দূতাবাসটা কোথায়?
আমি তোমাদের বন্ধু।
আমি ওটা অনুভব করলাম।
তাহলে বাড়ি যাওয়া যাক?
সব শেষ।
এটার দাম কত?
সেটার বয়স কত?
আমি গতকাল হাসপাতালে গেছিলাম।
তিরিশ অবধি গোন।
আমি একে লাফ দিতে দেখলাম।
আমি গরিব।
মেরিকে আয়নার সামনে বসে চুল আঁচড়াতে দেখলাম।
এই লেখাটা হিব্রুতে, আরামাইকে নয়।
টম কত সুখি মানুষ ছিল।
এটা আমার বোন।
তুমি কি পুরোটা পরেছো?
টম ফরাসিতে গালাগালি দেওয়া শুরু করলো।
কিছুই পাল্টালো না।
টম যে ফাইলটা আপলোড করেছে আমি সেটা ডাউনলোড করলাম।
ধন্যবাদ, এতেই হবে।
বৃষ্টিটি এক সপ্তাহ ধরে চলেছিল।
তুমি অজ্ঞান হয়ে গেছিলে।
এটা ব্যবহার কর।
আমার মালপত্র পাওয়া যাচ্ছে না।
তিনি একজন ডাক্তার।
টম পাতিলেবুটাকে চিপরালো।
তুমি কি কোনো ভালো দাঁতের ডাক্তারকে চে্নো?
আমায় ক্ষমা কোর, কিন্তু এটা সম্ভব নয়।
আমি একটা সস্তা হোটেল খুঁজছি।
আমাকে ক্ষমা করবেন আমি আপনাকে অপেক্ষা করিয়ে রেখেছিলাম।
আমি অস্বীকার করছি।
টমকে মারুন।
ওইখানে দাঁড়াও।
আমার বইটা আকর্ষণীয় বলে মনে হয়েছিল।
আমি কৃতজ্ঞ থাকবো।
আমি টমকে একটা চিঠি পাঠাতে চাই।
টমকে ফোন করো।
টম আপনার ব্যাপারে আমাকে সব বলেছে।
আমরা হারিয়ে গেছি।
তিরিশ অবধি গুনুন।
"উনি সঙ্গীত ভালোবাসেন।" "আমিও।"
আ্যলেক্সকে জিজ্ঞাসা করো।
আমি সত্যিই লজ্জিত।
টমকে সাহায্য করো।
দরজার দিকে নজর রাখ।
তুমি কি বলছো আমি বুঝতে পারছি না।
আমাকে কি গ্রান্ড হোটেলে নিয়ে যেতে পারবেন?
আমার বাবা ধান চাষ করে।
কোনো অসুবিধা নেই।
এ আমার বন্ধু রাচেল। আমরা একসাথে হাই স্কুলে পড়েছি।
"আপনি কখন ফিরবেন?" "সবকিছুই আবহাওয়ার উপর নির্ভর করছে।"
তুমি কি আমাকে ঘৃণা করো?
আমি একা কেনাকাটা করতে যেতে চাই না।
দুর্ভাগ্যবশত গতকাল বৃষ্টি হয়েছিলো।
এটা সম্পুর্ণরূপে গ্রহণযোগ্য নয়।
টম একলা আছে।
এটার দাম কত?
ও আমার দিদি।
আমরা কি এটা রাখতে পারি?
আমার মালপত্রটা সবে এলো।
আমি তোমার।
আমার ওই বইটা আকর্ষণীয় বলে মনে হয়েছিল।
আমি জানি না টমকে কে মেরেছে।
টম উধাও হয়ে গেলো।
টম মৃত।
আমি জানিনা আমার সময় হবে কি না।
আপনি ভুল রাস্তায় যাচ্ছেন।
টম আরাম করছে।
ও কি ফরাশি ভাষা বলতে পারে?
আমি ৭ঃ০০টার ট্রেনটা ধরতে পারিনি।
আপনার যা পছন্দ হয় তাই খান।
দয়া করে কিছু খান।
আমি ফিরে এলাম।
পুলিশ ডাকুন!
আমরা কফি ভালোবাসি।
আমার রুম নম্বর কত?
এই হাত ব্যাগটি আমার।
উনি বাক্যাংশটির আক্ষরিক অর্থ ব্যাখ্যা করে দিলেন।
খাওয়ার পর আমার পেট ব্যাথা করে।
ফুল ফোটে।
আপনার কি সাইকেল নেই?
সে ফরাসিতে কথা বলে।
ওকে ফ্যাকাসে দেখাচ্ছে।
টম জ্যাকসন তিনটে বই লিখেছেন।
আমাকে এই জাহাজ থেকে নেমে যেতে হবে।
তুমি কি কখনো বস্টন দেখতে গেছো?
আমাদের চেড়ে দাও।
আমি সহজেই ওনার বাড়ি খুজে পেয়েছিলাম।
অনুগ্রহ করে শুনবেন!
আপনার কাছে কি আর কিছু আছে?
তোমার ফোন নাম্বারটা কী?
পুরানো বোতল জমা করা আমার নেশা।
আমি লক্ষ্য করিনি।
আমি কাল যখন ফিরবো ওদেরকে একবার কল করবো।
বলটা ভেজা ছিলো।
সৈন্যরা গ্রামটাকে ঘিরে ফেললো।
ওরা চেঁচালো।
টম রাতের খাবারের সময় চুপচাপ ছিল।
ওরা সবাই খুশি ছিলো।
আমি অবশেষে আমার চাবিগুলো পেয়েছি।
আপনি কোথায় যেতে চান?
টম এখনো ইস্কুলে।
আপনারা প্রথমে যান।
মেরি কি আপনার মেয়ে?
এ আমার স্ত্রী।
আপনি কি এক মিনিটের জন্য অপেক্ষা করতে পারবেন?
বাকি সবাই হাসলো।
আমাদের খুব তারাতারিই একটি সমাধান খুঁজে বার করতে হবে।
কাল তুমি এই সময় কি করবে?
আমি আমার টিকিটটি নিশ্চিত করতে চাই।
দাম কত?
নিজে এসেই দেখে যান।
আমি বুঝতে পারলাম না।
টম সবসময় ওনার কথা রাখেন।
সে কি ফরাশি ভাষা বলতে পারে?
আমি আপনার কথা বুঝতে পারছি না।
আপনি এখানে যতক্ষণ ইচ্ছে থাকতে পারেন।
তোমরা কি ফরাসি ভাষা বলতে পারো?
মেরির কিছুই জানা নেই।
এলাম!
আমরা দুজনেই জানি যে সেটা সত্যি নয়।
টমের অসুখ হয়েছে।
কথা বলিস না।
বীজগণিত গণিতের একটা শাখা।
আমি সাঁতার কাটতে যেতে চাই না।
আমার বেশ খিদে পেয়েছে।
যুদ্ধে দশ লক্ষ মানুষ তাদের প্রাণ হারিয়েছিলেন।
আপনি কটার সময় ঘুম থেকে ওঠেন?
উনি আমার স্ত্রী।
টম কোথা থেকে ফোন করেছিল?
আমি ভেবেছিলাম টম মারা গেছিলো।
সাবধানে গাড়ি চালান।
আমরা তাদের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
আপনার নকগুলো কাটেন।
আমি কি এখন খাওয়া শুরু করতে পারি?
আপনি কি এখনো বই পড়েন?
টম মারা গেছে।
আপনি কথা বললেন?
ভারী কুয়াশার জন্য একজনকেও দেখা যাচ্ছিলো না।
আমাদেরকে সাবধান হতে হবে।
আমার বইটা এখানে।
যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হলো।
আমি যদি এটা এখন না করি, তো কখনই করবো না।
দাম কত?
দয়া করে মিটারটা চালু করে দিন।
আমার মালপত্রটা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
সবাইকে সুপ্রভাত।
প্রত্যেকে সেটা দেখেছিলো।
আজ রোদ আছে।
এখানে আসো!
আমাকে কাল সকাল ছটায় ফোন করবেন।
আমার সাথে কথা বলো।
সৈন্য বাড়িটাকে দখল করলো।
সোমবার তুমি কোথায় যাচ্ছো?
আমি ইংরেজি শিখতে চেষ্টা করছি।
টমও কিছু লুকাচ্ছে।
টম কতগুলো গান লিখেছে?
আমার হাতটা ধরো।
কাল বৃষ্টি হলেও আমি সাঁতার কাটতে যাবো।
ওটা এখান থেকে অনেকটা দূরে।
বিদ্যালয় সোমবার শুরু হবে।
টম তাদের দেখলো।
টম ঘায়েল হয়েছে।
এই নাও বিলটা।
আমি খুব ব্যস্থ আছি।
পরিষ্কার করে বলো।
আমার একজন ডক্তার দরকার!
তুমি এখানে যতক্ষণ ইচ্ছে থাকতে পারো।
এই বইটা কি তোমার?
আমার যখন তেরো বছর বয়স তখন আমাকে কেউ একজন বলেছিলো যে আমি নাকি ফরাসিতে খুব ভালো।
সে জিজ্ঞাসা করছে এটা কি করে সম্ভব।
আমি তোমাকে দেখি না।
আমি পায়ে হেঁটে গেছিলাম।
আমি আশা করছি আমি লোজবানে কথা বলতে পারি।
আমার বাবা হাঁটে।
আমি ঠিক বলতে পারবো না।
জাদুঘরটা কখন খোলা থাকে?
আমি সেটা করতে চাই নি।
টম চায় আমি তার সঙ্গে যাই।
আমি নিউ ইয়র্কে একটা হোটেলে রয়েছি।
আমি এই ঘুষটা নেব না।
এটা আমার মেয়ে।
তুমি কি কিছু খাবে?
তোমাদেরকে আবার দেখে ভালো লাগলো।
আমি বুঝি।
সরেন না!
আপনার তাকে পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিৎ।
আপনি কি আপনার পাসপোর্টটা পেয়েছেন?
তোমার কি সাইকেল নেই?
ভুল।
টম খবরের কাগজটা তুলে নিয়ে শিরনামটা পড়ল।
এই গাছটা বয়স কত?
উনি খুব ধৈর্যশীল ছিলেন।
দাঁড়াও।
টম কথা বলবে।
আমি অসুস্থ।
মন দিয়ে শোন।
আপনিই চালান।
কে ওটা করলো আমি জানতে চাই।
এটা কার ফোন নাম্বার?
আপনি কি আমার একটা ছবি তুলতে পারবেন?
আমি এখনো তোর বন্ধু আছি।
টম ওনাকে দেখলো।
এখানে কেউই ওরকম করে না।
আমি এখনো আপনাদের বন্ধু আছি।
আমাকে একলা ফেলে রেখে যেও না।
টম কি খেয়েছে?
আমি যা বলতে চাইছি আপনি কি তা বুঝতে পারছেন?
আমি একটা সভায় যাচ্ছি।
একা থাকাটা কতটা ভয়াবহ হতে পারে সেটা আমি কখনো উপলব্ধিই করিনি।
সবাই এটা দেখেছিলো।
ও, তাই নাকি?
এই ঘরটি শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত।
আমি বুঝতে পারছি না উনি কি বলতে চাইছেন।
ঘুম থেকে ওঠ।
এটা পুরোপুরিই আমার দোষ।
সবকিছুই আলোচনাসূত্রে মীমাংসাযোগ্য।
আমি তোমার কথা বুঝতে পারছি না।
টম চূড়ান্তভাবে অপদস্ত হোল।
ওসব ভুলভাল।
সে কে?
আমি কখনই ভুল করি না।
আমাকে কোন অংশে কম মনে করবেন না।
এই নিন আপনার চাবি।
One Piece এর তুমি কতো গুল পর্ব দেখেছো?
আমরা একটি সমাধান খোঁজার জন্য মরিয়া হয়ে আছি।
কী বললে?
আমি হাসপাতাল সহ্য করতে পারি না।
টম সাধারণভাবেই নিশ্বাস নিচ্ছে।
এই সীটটা কি ফাঁকা আছে?
আমি দাঁত কিড়মিড় করলাম।
তিনি সন্ধ্যেবেলা বই পরে কাটান।
চলো, তৈরী হওয়া যাক।
ওর যা ইচ্ছে ও বলতে পারে।
আপনি চিৎকার করছেন।
আমি শহরে থাকি না।
টম কি কাঁদছিলো?
দুইটা সময়ে আসেন।
চল্লিশ জন উপস্থিত ছিলেন।
আমরা অনেক ভুল করেছি।
এটা খুব ভালো মাটি।
ও যা বললো তা সত্যি নয়।
পাঁউরুটিটা খা!
টম ওকে দেখলো।
এখন প্রায় ছটা বাজে।
টম খুব কম হাসে।
আমি কাশির আওয়াজ শুনলাম।
ওটার অর্থ কী?
আমি মোটামুটি নিশ্চিত।
এটাকে দেখে তো সস্তা মনে হয়েছিল।
আমি টেনিস খেলতাম।
কেঁদো না।
তাই নাক?
টম আমাকে সারা দুপুর অপেক্ষা করিয়ে রেখেছিল।
সময় শেষ।
আপনারা কি করেন?
আমি কি খেতে পারি?
আমি ডাক্তার নই।
টম খুব কাশে।
আপনারা কি আমার সাথে কেনাকাটা করতে যেতে যাবেন?
আমার শীত করছে।
আমি এটা অস্বীকার করি না।
আমি যেতে পারি।
আমি আপনার পাশে বসলে কিছু মনে করবেন?
ছাড়ুন।
আমার আর তোমাকে ভালো লাগে না।
কে আমার সাথে কথা বলতে চায়?
টমকে আনুন।
আমাকে কথা বলতে দিন।
আমি জাপান সম্বন্ধে কিছুই জানিনা।
তোমার পুরো নাম কী?
এর দাম কত?
আমি জানি আমরা একে অপরকে এখনো ভালোবাসি।
চুপ করো!
আপনাদের যা চাই তাই খান।
টম পরের বছর তিরিশে পা দেবে।
এটা আমার।
ট্রেনটা কটার সময় ছাড়ে?
তুমি চেঁচাচ্ছো কেন?
ও আমাকে ওর নাম বলেনি।
আস্তে চালান।
আমি কি ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করতে পারি?
সে আমার থেকে ছোট।
আমরা জিতবই।
তাড়াতাড়ি করুন।
আমি তার নাম ভুলে গেছি।
সে ইটালিয়ান খাবার পছন্দ করে।
বাইরে খেলতে যাবেন?
আমি নদীটা সাঁতরে পার হওয়ার চেষ্টা করলাম।
টম আমাকে সাহায্য করছিলো।
আমার মনে হচ্ছে টম মেরিকে পছন্দ করে না।
ফরাসিতে এটাকে কী বলে?
আমার মনে হয় আপনি আমার সীটে বসে আছেন।
সে রেগে গেছিলো।
আমি টমকে অপমান করতে চাই নি।
টম সবসময় ওর কথা রাখে।
আপনাদের যা কিছু পছন্দ হয় তাই খান।
আমি চিৎকার করবো।
মেরি টমকে বাসের নিচে ছুরে ফেলে দিলো।
গত সপ্তাহে তিনি এক সুন্দর মেয়ে শিশুর জন্ম দিয়েছেন।
তোমরা ওখানে যেতে পার।
টম জোরে চেঁচালো।
আমার সাথে এসো।
আমি এখনো তোদের বন্ধু আছি।
আপনি কি ফলের রস খেতে চান?
অনিচ্ছা সত্বেও টম দাঁতের ডাক্তারের কাছে গেলো।
পাখাটা কাজ করছে না।
টম কেশেই যাচ্ছিলো।
কেকটা তৈরি।
ট্রেনটার কতক্ষণ দেরী হবে?
আমি বড়দের শ্রদ্ধা করি।
আমি শুরু করবো।
আমরা ফরাসি বলি।
রান্নাঘরে যাবেন না।
আমি বুঝি।
ইতালীয়তে এটা কিভাবে বলে?
আপনি কী ভুলে গেলেন?
আমি সোমবারে সোমবারে কাজ করি।
আপনি কি আমার কথা বুঝতে পারছেন?
আমি একটা চিৎকার শুনলাম।
টম ওর ছাতাটা ফেরত চায়।
আমরা এখানে আটকে গেছি।
টম তারাতারি কথা বলে।
কি অদ্ভুত!
আপনাকে দেখে অসুস্থ বলে মনে হচ্ছে।
এটার অর্থ কী?
উনি হাসপাতালে আছেন।
আমি A-1 গেটে কিভাবে যাব?
বাড়িতে থাকো।
আস্তে হাঁটুন।
টমকে একটা চুমু দাও।
টমের সঙ্গে কাজ করা খুব বিরক্তিকর কারণ ও কখনই মেনে নেয় না যে ও ভুল করেছে।
আমি কাজে যেতে চাই না।
বস্টনের ট্রেনটা কটার সময় ছাড়ে?
সাইকেল আরোহীদের আর পথচারীদের দেখে!
আমি টমের সঙ্গে যেতে চাই না।
আমাদের সাহায্য কর।
আমি এখানে বাস করি।
টম কাকে কামড়েছে?
সেটা টম।
আমি এয়ারপোর্টে কিভাবে যাব?
টমকে থামাও।
বব আমাকে সাহায্য করলো।
টমকে আমন্ত্রন জানাতে ভুলো না।
টম খালি মাছই ধরতে চায়।
এটা কটার সময় বন্ধ হয়?
ছাড়ো!
আমি টমের থেকে অনেক কিছু শিখেছি।
ডাক্তারের পরামর্শ নিন।
আমি ভাবছিলাম তুমি এসে উপস্থিত হবে।
আমি পাহারা দেব।
শুভ কানাডা দিবস!
আমার ইচ্ছা যে তুই টমকে ডাকিস।
জাপানে কবে থেকে আলুর প্রবর্তন হয়ছিল?
আমি এক রাতের জন্য থাকতে চাই।
আমি উপস্থিত থাকবো।
আমার মা ভালো রান্না করতে পারে।
এটা পৃথিবীর তৃতীয় দীর্ঘতম নদী।
আমাদের তিনটে মেয়ে আছে।
আজ পোল্যান্ডের নির্বাচনের দিন।
ওনার দুটো মেয়ে আছে।
তাদের মধ্যে কেউ কেউ শিক্ষক, আর কেউ কেউ ইঞ্জিনিয়ার।
টম খুব অসুস্থ।
সবাই খুব ব্যস্ত।
বাড়িতেই থাকুন।
সবাই টমকে পছন্দ করত।
আমি তোমার থেকে অনেক কিছু শিখেছি।
আপনার ক্ষমা চাওয়া উচিৎ।
আমি টমকে আমার সাথে আসতে বললাম।
এখন কটা বাজে?
টম অক্টোবরে পদত্যাগ করেছে।
আমি আবার বিয়ে করেছি।
এই ঘরে এসি আছে?
টম এখন বস্টনে থাকে।
আমি কিছুই বলিনি।
আমি দেউলিয়া হয়ে গেছি।
আর একটু নিবি?
কি করবো আমি জানি।
তোমাদের জিনিসপত্র কোথায়?
আমি একজন আশাবাদী।
এটা কি আপনার গাড়ি?
আপনাদের কি ঘর খালি আছে?
আমি আমার ডান হাতটা মুড়তে পারছি না।
আমার কাছে জীবন সম্পর্কে লেখার চেয়ে মৃত্যু সম্পর্কে লেখা অনেক সহজ।
তুমি কত রাত্রি থাকবে?
আমি কোনদিন কাউকে এই ব্যপারে বলিনি।
আমি টমকে বিশ্বাস করি।
আমি তাকে দখতে পেলাম।
আপনি কি ওখানে জন্মেছিলেন?
উনি খালি ফল খান।
তাঁর দুটো বাচ্চা আছে।
টমের সাথে ওইভাবে কথা বলবেন না।
এটা আপনার চাবি।
টম ওনাদের দেখলো।
আমার মনে হয় তুমি ঠিক।
উনি যদি ওনার ডাক্তারের পরামর্শ মানতেন, তাহলে হয়তো এখনো বেঁচে থাকতেন।
চিৎকার করা বন্ধ করুন।
তোমার উত্তর ভুল।
সবাই গুগল ব্যবহার করে।
টম গীটার বাজাতো।
ফুটবল একটা খেলা।
সবাই টমকে অগ্রাহ্য করলো।
তোমরা কি মাংস খাও?
ওই মহিলাটিকে থামাও।
আমি আমার ছেলের উপর গর্বিত।
আমার সাথে কথা বলুন।
তোমাকে দেখে অসুস্থ বলে মনে হচ্ছে।
আমরা আমাদের দেশকে ভালোবাসি।
ওখানে দেখা হবে।
ঝগড়া কোরো না।
আপনি কি এখন খেতে চান না পরে?
আমাদের সাথে আসছো না কেন?
টম কি জানে যে আপনি এখানে?
আমি পরের বছর ফরাসি শিখবো।
আমার ইচ্ছা যে তুমি টমকে ডাকো।
আমার তাকে ভালো লাগে।
টমকে অনুসরণ করো।
টম ঠিক কী করেছে?
আপনারা কত রাত্রি থাকবেন?
আপনার মনে হয় না টম আপনার পক্ষে একটু ছোট?
উনি কী করেন না করেন আমি তা কেয়ার করি না।
ও এখন লাঞ্চ করছে।
যে বাক্যগুলি সঠিক সেগুলিকে সংশোধন করবে না। তার বদলে আরও স্বাভাবিক অনুবাদ জমা দিতে পারো।
অনুগ্রহ করে টাকাটা ব্যাঙ্কে জমা করুন।
টমকে ডাকো।
কথা বলবেন না!
বেশীভাগ লোক আমাকে পাগল ভাবে।
তার থেকে আমি সাঁতার কাটতে ষাব।
আমি তোমার অবস্থাটা বুঝতে পারছি।
এই যে তোমার মগ।
তুমি কি এখনো বই পড়ো?
জিজ্ঞাসা করা যাক।
আমি উদ্বিগ্ন ছিলাম।
স্প্যানিশ ওনার মাতৃভাষা।
সুজুকি বাবু ফ্রান্স যাওয়ার আগে ফরাসি শিখেছিলেন।
আপনারা আসতে পারবেন না কেন?
টম লড়াইটা শুরু করেছে।
তারা ডাক্তার।
টম তাঁর চোখ বন্ধ রেখেছিলেন।
আমি আগে ফোন করবো।
দাঁড়ান!
আমি চেষ্টা করি।
ও পার্টিতে না যাওয়াই ঠিক করলো।
আমি তৈরি।
তুমি না আসা পর্যন্ত আমি এখানে থাকব।
টমের বড় বড় চোখ।
টম আমার বাইকটা খুজে পেলো।
আমরা পার্কে খেলতাম।
আমি সত্যিই হতাশ হয়েছি।
এদের বন্ধু লাগবে।
আমি আপনার ফোন নাম্বারটা ভুলে গেছি।
টম চেঁচানো আরম্ভ করলো।
এটা কখনোই শেষ হবে না।
দাঁড়াও না।
আমি টনিকে সাহায্য করলাম।
টম আপনার বিষয় আমাকে সব বলেছে।
আমি এই চিঠিটার উত্তর দিতে চাই না।
সে কে?
ও বাচ্চাদের মত ঘুমাচ্ছে।
আমার মনে হয় আপনারা দুজনেই টমকে চেনেন।
বল!
এখন পাঁচটা সময়।
আমার ডান পা ব্যাথা করছে।
উনি এখনো আসেননি।
আমি ভেবছিলাম টম মেরির সঙ্গে ছিল।
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটা শেষ করুন ।
আমি তোর বন্ধু নই।
পাঁউরুটিটা খেয়ে নাও!
আমরা অন্যরকম।
ওনার হাতের লেখা দেখতে খুব সুন্দর।
আমি বুঝতে পারছি না।
আমি কাশছিলাম।
অার কিছু?
আপনার একটা বন্ধু লাগবে।
আমার এই গীটারটা চাই।
মজা কর।
আমি আপনার নাম জানি।
আমি তোমার জন্য ফিরে আসবো।
টম কঠিন কাজ করতে অভ্যস্ত।
আমি কি ওটা দেখতে পারি?
আমাকে চেড়ে দে।
সবাই বলে যে এই পুরানো বাড়িটায় ভুত আছে।
আমরা এখনও সেটা করতে পারি।
ওয়াইকিকি যাওয়ার জন্য কত নম্বর বাস নেব?
এখান থেকে চলে যান।
ওটা একটা বই।
আমার খুব খিদে পেয়েছে, কিন্তু আমি ঠিক করতে পারছি না কি খাব।
আমি ওইরকম হতে চাই না।
এনারা পরোয়া করেন না।
আপনি কি ভেতরে আসবেন?
আমি পুরোপুরি একমত।
আমি এটা অস্বীকার করছি না।
টমকে ভুলে যান।
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ ১৯৪৫ সালে সমাপ্ত হয়েছিল।
টম বলল যে মেরি তাকে তাড়াতাড়ি চলে যাওয়ার অনুমতি দিয়েছিল।
টম গান গাইতে চলেছে।
এটার দাম পড়বে €৩০।
আমি ওকে নিয়ে যাবো।
ওই দেখো! রান্নাঘরে একটা বিড়াল রয়েছে!
পালাও!
আমি অজ্ঞান হয়ে গেলাম।
বুঝলাম।
টমের কথা ভুলে যাও।
আমি কথা বলছি।
টম মাতাল অবস্থায় গাড়ি চালাবার জন্য গ্রেফতার হয়েছে।
আমি তোমার কাছে টমের ব্যপারে জিজ্ঞাসা করতে চাই।
তোর একটা বন্ধু লাগবে।
আমার গলাটা একটু শুকিয়ে গেছে।
উনি রেগে গেছিলেন।
টম আমেরিকা যেতে চেয়েছিলো.
আমরা এখানে আছি।
আমি এখানে ব্যবসার জন্য এসেছি।
লাইব্রেরিটা বাঁদিকে।
তারা জিতলো।
টম তোর সাথে কথা বলতে চেয়েছিল।
আমি স্কী করতে পারি।
আমি ঠিক আছি।
টম মেরিকে চর মারলো।
সবাইকে সুপ্রভাত।
আমি সব জায়গায় দেখেছি।
আপনার মেয়ে কোথায়?
ওইগুলো কি তোমার?
আমি যা বলছি তুমি কি তা বুঝতে পারছো?
ঘুমাতে যাওয়ার আগে ওটা শেষ করে ফেলুন।
বাসটা কটার সময় ছাড়ে?
আমি টমকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই।
আপনাকে দেখে খুব ক্লান্ত লাগছে।
আপনি কখনো ইউরোপে গেছেন?
টম সারাদিন চুপচাপ ছিলেন।
আমি ট্রেন স্টেশনে কিভাবে যাব?
টম ওনার মুখ উঁচু রাখার চেষ্টা করেছিলেন।
টম তোমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিল।
ওটার বয়স কত?
সাঁতার কাটতে পার।
ও একজন ডাক্তার।
এটা কি স্টেশনে যাওয়ার সবথেকে ছোট রাস্তা?
আমার কম্পিউটার মন্থর।
টম মেরির থেকে দূর থাকার চেষ্টা করছিল।
এটা আমাকে পাগল করে দিচ্ছে।
টমকে অনুসরণ করুন।
টমকে বলো।
শহরটাকে একটা নদী পুর্ব আর পশ্চিমে ভাগ করেছে।
বরফ পরতে পারে।
হাসপাতালটা আশেপাশেই আছে।
আমি আমার চোখকে বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।
টম চিৎকার করছে।
এটা আমার বোন, মেরি।
টম ভেতরে।
রাষ্ট্রদূতটি ফিরে এলেন।
বালিশটা পরিষ্কার নয়।
এই ধরনের ভুলগুলো খুব সহজেই উপেক্ষা করা হয়।
ওটা আনারস।
আমায় ক্ষমা করবেন, আমি বেশিক্ষণ থাকতে পারবো না।
আপনি কত লম্বা!
সে আমাকে তার নাম বলেনি।
ভেতরে যান।
সে খাচ্ছে।
আমি ওসাকা স্টেশনে যাচ্ছি।
আজকের তারিখ কত?
টম চেঁচাতেই থাকলো।
যে কেউ ভুল করতে পারে।
আজ খুব গরম।
উনি জাপানি বলতে পারেন।
এটাকে কি অন্যভাবে বলা যায়?
টমের অসুখ হয়েছে।
টম কি এখানে আছে?
কী বললেন?
তোমরা কি এখানে থাকো?
এটা বেশ মজার ব্যপার।
ইতিমধ্যেই সাতটা বেজে গেছে।
মেরি চিৎকার করছে।
ও নাচতে চায়।
ও যা বলছে আপনি কি তা বুঝতে পারছেন?
তুমি অন্যের ব্যাপারে অনেক নাক গলাও।
তোমার দাদুর বয়স কত?
ধন্যবাদ, এতেই হবে।
ওটা কত?
বসুন।
তোমার যে খাবার পছন্দ হয় সেটা খাও।
আমি আমার বেড়ালকে রোজ সকালে আর বিকালে খাবার দিই।
আমার এটা প্রয়োজন ছিলো।
টম মেরির থেকে দূর থাকার চেষ্টা করছিলেন।
ওই রকম জায়গায় খেতে গেলে কত খরচ পরবে?
আমার পিঠ এখনো ব্যাথা করছে।
টম কৃষক।
মুখ সামলে কথা বলুন!
এ আমার থেকে ছোট।
আমাদেরকে কোন অংশে কম মনে করবেন না।
আমাকে চেড়ে দিন।
বলো।
মাত্র একটি ভাষা যথেষ্ট নয়।
তুমি কখনো ইউরোপে গেছো?
আমার ছেলে ঘড়ি দেখতে জানে।
আমি কোথা থেকে আমার মালপত্রটা পাব?
ওনার যা ইচ্ছে উনি বলতে পারেন।
ইনি রেগে গেছিলেন।
তাহলে?
টম আমাকে পড়তে শিখিয়েছে।
টম প্রায় প্রত্যেক দিন কেঁদেছে।
অ্যান নীচে এলো।
আমি খালি জিজ্ঞাসা করছি।
আমি কি একটা চাদর পেতে পারি?
তোমার শাকসব্জি খাওয়া উচিত।
আমার মনে হচ্ছে ট্রেনটা দেরী করছে।
আমি খেতে ভালোবাসি।
টমকে ব্যথা কে দিতে চেতো?
এখন কয়টা বাজে?
টম চাকরির খোঁজে যেতে চায়।
টমের কথা ছাড়ুন।
এটার মানে কী?
আমি অক্টোবরে জন্মেছি।
আমার কফি খেতে ভালো লাগে না।
এক বন্ধু আমাকে এই বইটা ধার দিয়েছে।
আমি আপনার সঙ্গে আগামী মাসে দেখা করব।
উনি একজন অভিজ্ঞ শিক্ষক।
আমেরিকাতে কোন ভাষায় কথা বলা হয়?
আপনি কি নুডলস খেতে চান না ভাত খেতে চান?
আমাদের সম্পুর্ণ বাক্য চাই।
দুপুর হয়ে গেছে।
এটা ওনার বাড়ি।
আমি এখানে ২০১৩ তে এসেছিলাম।
আপনি ওখানে বসে আছেন কেন?
আপনি কি দয়া করে রেজিস্টারটায় সই করতে পারবেন?
কেন নয়?
আমি ওদের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
বস্টন কোথায়?
আমি এক ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসবো।
আমার সারাক্ষণ ঘুম লাগে।
তোমার যেখানে ইচ্ছে হয় বসো।
লন্ডন ইংল্যান্ডের রাজধানি।
টম যখন দেখলো যে মেরি আর কথা শুনছে না তখন সে সঙ্গে সঙ্গে কথা বন্ধ করে দিলো।
তুমি কি ওখানে আছো?
তুমি কেমন আছো?
টম আলুগুলো ধুলো।
আপনার ডাক্তারের পরামর্শ নিন।
ইনি একজন ডাক্তার।
টম গত অক্টোবর মারা গেছে।
আমাকে কাল জিজ্ঞাসা করবেন।
আপনার ওকে পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিৎ।
আমি আপনাকে চিৎকার করতে শুনলাম।
চুপ কর।
আমি জানি না।
আমার বাবা ব্যস্ত ছিল।
এটা কি আসল রূপা?
আপনি এখানে বসুন।
চিৎকার করবেন না!
আমি কি আপনার পাসপোর্টটি দেখতে পারি?
আমি বিস্মিত হয়ে গেছিলাম।
গরমের ছুটি শেষ।
টম মূল্যবান শিক্ষা পেয়েছে।
জন মন দিয়ে শুনলো।
একটু শান্ত থাকার চেষ্টা করো।
কে খেয়েছেন?
উনি নাচতে চান।
আমি ইংরাজি পরতে পারি।
আমি টমের মত বড়লোক হতে চাই।
নুন নেই।
আমরা কি বাইরে একটা টেবিল পেতে পারি?
এই শব্দটার মানে কী?
পাখি ওড়ে।
আপনার যা চাই তাই খান।
টম নিজের নাক ভেঙ্গে দিয়েছে।
আমার টমের সঙ্গে কথা বলার কোনো প্রয়োজন নেই।
টম আমাকে ভালোবাসে।
আমি কতো পাবো?
আমি লাজুক।
ওরা শিশু।
আমিও ফরাসি শিখছি।
আমি নিশ্চই আমার চাবিটা রাস্তায় হারিয়ে ফেলেছি।
আমি শুনলাম আপনার নাকি সি আই এ তে কিছু বন্ধু আছে।
টম যখন খবরের কাগজ পড়ছিল তখন মেরি ঘরে ঢুকল।
আবহবার্তা অনুযায়ী আগামীকাল বিকেলে বৃষ্টি হবে।
নিয়ম হল নিয়ম।
অনুগ্রহ করে ধিরে কথা বলুন।
টমকে চুমু করো।
ও আমাকে লাথি মারছে!
আমার আর আপনাকে ভালো লাগে না।
আমি ঠান্ডা লাগিয়ে ফেলেছি।
কে দৌড়েছিল?
ভারতের জনসংখ্যা কত?
এই কাপরগুলো কি ইস্তিরি করা অবস্থায় পেতে পারি?
অনুগ্রহ করে টাকাটা ব্যাঙ্কে জমা করে দিন।
তোমরা দৌড়াও।
তুমি যেটা চাও সেটা যখন করতে পারো না, তখন সেটাই করো যেটা তুমি পারো।
আমি শুনিনি।
টম চেঁচালো।
ভুমিকম্প আর বন্যা প্রকৃতিক বিপর্যয়।
সবাই চিৎকার করছিলো।
আমি কি জানলাগুলো খুলতে পারি?
আমি কি তমার প্রথম বন্ধু যে জাপান থেকে নয়?
তিন দিন ধরে বৃষ্টি পড়লো।
তারা আমাদের দিকে আসছে।
ও কে?
স্টেশনটা দু মাইল দূরে।
আপনারা তো কিছুই খাচ্ছেন না।
এখন শুরু করো।
কে আমার সাথে আসতে চায়?
টম বাচ্চাদের উপর নজর রেখেছিলেন।
আমার কাল ক্লাস আছে।
আপনি কি দয়া করে আমাকে সাহায্য করতে পারবেন?
সে কে?
আমি টমকে জিজ্ঞাসা করলাম যে সে কোথায় ছিলো।
দেখে!
ঊনি এই বিষয় কথা বলতে চান না।
উত্তর দিন।
দয়া এখানে অপেক্ষা করুন।
আমি ভেবেছিলাম টম বিপদে পরেছে।
আপনাকেও ধন্যবাদ।
বাইরে অপেক্ষা করো।
"অনুগ্রহ করে নুনটা এগিয়ে দেবেন।" "এই নাও।"
টম চকলেট কেক খুব পছন্দ করে।
সে এই বিষয় কথা বলতে চায় না।
সবাই টমকে ভালোবাসতো।
আমি ওর আমন্ত্রণ গ্রহণ করলাম।
আবহাওয়া আজ মোটামুটি উষ্ণ আছে।
উনি কি ডাক্তার?
সে পার্টিতে না যাওয়াই ঠিক করলো।
অবশ্যই।
উনি ফল ছাড়া অন্য কিছু খান না।
আপনাকে দেখে খুব ফ্যাকাশে লাগছে।
আমি কখনই বলবো না।
সাবধানে!
তোমার একা একা জঙ্গলে যাওয়া উচিত হয় নি।
আমার মোটরসাইকেলটা নতুন।
টম আপনার সঙ্গে দেখা করতে চায় না।
সে খাচ্ছে।
টম কথা বলতে শুরু করলো
উনি বক্তৃতা দিচ্ছিলেন।
আর নুন নেই।
তুই আমার রাস্তা আটকে রেখেছিস।
আমার মাথা ব্যাথা হয়েছে।
তুমি ওখানে বসে আছো কেন?
সে খাচ্ছে।
কোন টুপিটা আপনার?
থামো না।
আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়েছি।
টমের বাবা-মাও গায়ক ছিলেন।
আমরা তাদেরকে দেখেছি।
আমি একদমই অভিযোগ করিনি।
কি চিৎকার!
ওকে ছাড়ো।
চেঁচানো বন্ধ করুন।
আমি আপনাদের বন্ধু নই।
তুমি চেঁচাচ্ছো কেন?
আমরা চেষ্টা করেছিলাম।
টম দাবা পছন্দ করে।
কি চমৎকার দিন!
তিনি ভালো মানুষ।
সবাই হাঁসতে শুরু করলো।
সরে যাও।
তোমার বাবার নাম কী?
আমার কাছে প্রমাণ আছে।
কথা বোল না।
আমার নাম টম।
আমি একজন শিক্ষক ছিলাম।
আমি কী বলতে চাইছি তুমি বুঝতে পারছো?
ইতালীয়রা পাস্তা খায়।
স্বাগতম।
উনি এখন লাঞ্চ করছেন।
টম ট্রেনে ঘুমালো।
আগামীকালকের জন্য সব তৈরি তো?
ওরা চিৎকার করলো।
টমের সঙ্গে যোগাযোগ করো।
আমি বাড়িতে আছি।
আমরা সবাই একসাথে কাজ করি।
কারলোস ঘুরে দাঁড়ালো।
টম একটা চিঠি ডাকে দেওয়ার জন্য পোস্ট অফিসে গেলো।
আমি জানি টম তোমার বন্ধু ছিল।
আতঙ্কবাদীরা বন্দিদের ছেড়ে দিলো।
কেন?
আমি বেশ ক্লান্ত।
যারা কাঁচের ঘরে থাকে তাদের পাথর ছোড়া উচিত নয়।
টম কী আনবে?
আমি কী বলতে চাইছি তুমি বুঝতে পারছো?
যা।
টম মেরিকে হুমকি দিলো।
জেতাটা কখনোই সহজ নয়।
তুমি কি মনে করো যে টমের বদলে আর কাউকে পাওয়া যাবে?
শান্ত হোন।
আমার এই বইটা আকর্ষণীয় বলে মনে হয়েছিল।
টমের দিকে তাকাও।
টম না হাসার চেষ্টা করছিলেন।
কী বললেন?
ও আমার স্ত্রী।
তারা সবাই চিৎকার করলো।
দাঁড়াও!
আমার প্রতিবেশীর নাম টম জ্যাকসন।
ও দৌড়ায়।
আমার তেষ্টা পায়নি।
তালিকাটি থেকে আমার নামটা বাদ গেছে।
টমের একটা বন্ধু লাগবে।
ওই কেকটা সুস্বাদু ছিলো।
টমের শরির খারাপ।
চিৎকার করা বন্ধ করুন।
আমি টেনিস খেললাম।
সে কাছাকাছিই থাকে।
সে প্যারিস গেছে তার কাকিমার সাথে দেখা করতে।
বস্টন যাওয়ার জন্য কত খরচা পরবে?
আমরা দেখেছি।
আমি অতক্ষণ অপেক্ষা করতে চাই না।
তোর নাম কি?
আমি অবশেষে টমকে দাবায় হারিয়েছি।
উত্তর দাও।
এখানে কি হয়েছে?
টম বস্টনে থাকছে।
কে খেয়েছিল?
টম আহত।
আমি ওকে পছন্দ করি।
তুমি আসতে পারবে না কেন?
আমি হাঁটু ভাজ না করে হাতের পাতা মাটিতে রাখতে পারি।
আরো জল দিন।
আমার ছেলে আমার থেকে লম্বা।
আমি তোমার সাথে যেতে চাই না।
ওটা রাখ।
সোমবার আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
তোমার জিনিসপত্র কোথায়?
সে ফল ছাড়া আর কিছুই খায় না।
আমি বিদেশে পড়াশুনা করি।
অনুগ্রহ করে আওয়াজটা একটু কমান।
টম খুব ধার্মিক।
অপেক্ষা করবি না।
এই ট্রেনটা কি কুনশান স্টেশনে থামে?
আমরা খালি টমের সাথে কথা বলতে চাই।
আপনার ফোন নাম্বারটা দিন।
আপনি কাকে বিশ্বাস করবেন?
আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।
আজকে তুমি কী রান্না করতে চাও?
ও যা বলছে তুমি কি তা বুঝতে পারছো?
আমি পরোয়া করি না।
তিনি এখন লাঞ্চ করছেন।
আমরা গান করবো।
তুমি আজকেই যেতে চাইছ কেন?
আপনি কি কিছু খাবেন?
"Tatoeba" শব্দটার মানে কী?
আমি আপনার বন্ধু নই।
বিলটা আজকেই মিটিয়ে দেওয়া যাবে।
আমি ৪ঠা জুন, ১৯৭৪ এ জন্মগ্রহণ করেছিলাম।
লড়াই করবেন না।
সময় বদলায়।
ব্যাংকটা কোথায়?
তুমি এখানে যতক্ষণ ইচ্ছে থাকতে পারো।
যে বাক্যগুলি সঠিক সেগুলিকে সংশোধন করবেন না। তার বদলে আরও স্বাভাবিক অনুবাদ জমা দিতে পারেন।
আমি তোদের বন্ধু নই।
টম আমাদের জিততে সাহায্য করলো।
টম চিৎকার করতে শুরু করলো।
আমার এটা চাই।
আমার বাবা ভেতরে।
টম বারে দাঁড়িয়ে বিয়ার খাচ্ছিল।
টম অতটা বুদ্ধিমান নয় যতটা মেরি মনে করে।
খুব ভাল। আর আপনি?
তুমি কি এখন খেতে চাও না পরে?
দেখা যাক টম কি করছে।
আমার হাতটা ধরুন।
সে এখনো আসেনি।
আমি কি ক্রেডিট কার্ড দিয়ে দাম দিতে পারি?
কেউ বোঝে না।
দুইটা সময়ে আসিস।
টমকে কথা বলতে দাও।
টম বস্টনের কাছে একটা ছোট শহরে থাকে।
আপনার ফোন নাম্বারটা কী?
আমি সত্যিই এখন খেতে চাই না।
নিউ ইয়র্কের ট্রেনটা কটার সময় ছাড়ে?
তিনি এখনো এসে পৌছাননি।
আপনার পদবিটি কিভাবে লেখেন?
আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে ফিরে আসবো।
কেউ হাঁসলো না।
ওখানে বসুন।
আমি তোমার ভাষা বুঝি।
আমরা প্রায়শই একসাথে খাই।
তোমার দাঁতের ডাক্তারের কাছে যাওয়া উচিৎ।
তুমি কি ভেতরে আসবে?
আমি এতে গর্বিত নই।
এই নিন আপনার মগ।
আমি অপেক্ষা করলাম।
আপনার কাছে কি আমার বইটা আছে?
কেউই কিছু সন্দেহ করেনি।
আমরা ওনাদেরকে দেখেছি।
এখনকার সময় শুধু বেঁচে থাকাটাও যথেষ্ট কঠিন।
আমার হলুদ রঙ পছন্দ।
ওটা আমার ভাই।
আমি আপনার উপর নির্ভর করে আছি।
আমার মনে হয় টম ভালোই আছে।
অক্টোবরে কী ঘটেছিলো?
আপনাকে আবার দেখে খুশি হয়েছি।
ওরা মাংস খায়।
তিনি খাচ্ছেন।
টম ফুটবল খেলে।
বাইরে আসুন।
আমরা শুনলাম টম ঝামেলায় পরেছিল।
তার বয়স কত ছিলো?
ইনি আমার স্ত্রী।
আমি আপনার জন্য রান্না করতে চাই।
ও ওর রুমালটা পরিপাটি করে ভাঁজ করলো।
আমার ছোট ভাইটা টিভি দেখছে।
টমকে আটকাও।
টম বেসবল খেলায় সত্যিই ভালো।
আপনার স্বামী কি বাড়িতে আছেন?
পৌনে দুটো বাজে।
টম যেহেতু ফরাসি ভাষায় কথা বলছিলো, আমি ওর কথা কিছুই বুঝতে পারছিলাম না।
টমকে বিশ্বাস করো।
আমিই কেন?
কে দৌড়েছিলেন?
তুমি নাচতে পার, তাই না?
তোমরা চিৎকার করছো।
আমার মা চটপটে।
আপনার আমার মধ্যে একটা পার্থক্য আছে।
আমার সেটাই প্রাপ্য ছিলো।
আমার মাতৃভাষা জাপানি।
আমার মালপত্রটা চুরি হয়ে গেছে।
আমার সময় আছে।
তিনি ফল ছাড়া আর কিছুই খান না।
চিৎকার করবেন না!
বুঝেছেন?
কী বললে?
টম ওটা নাও করতে চাইতে পারে।
আমি পরের স্টেশনে নেমে যাচ্ছি।
আমার মা বাইরে।
এটা বেশ চমৎকার।
টমকে ডাকুন।
আবার আসবেন।
আমি আপনাকে কথা দিলাম।
বসন্তের প্রত্যক্ষ কোন চিহ্ন তখনও ছিলো না।
সে রেগে গেছিলো।
আমি আমার টিকিটটি বাতিল করতে চাই।
এয়ারপোর্ট কত দুর এখান থেকে?
আমি তর্ক করছি না।
কে এলো?
টম খেয়েছিল।
আমি জানি টম আপনার বন্ধু ছিলেন।
তারা সবাই চেঁচালো।
ও আমার বড় দিদি।
নামগুলি বর্ণানুক্রমে লিপিবদ্ধ করা আছে।
আমি এটা ব্যবহার করি।
"আমি বাড়ি যেতে চাই।" "আমিও।"
উনি ওনার রুমালটা পরিপাটি করে ভাঁজ করলেন।
যারা থাকতে চায় থাকতে পারে।
তোর বন্ধু লাগবে।
কে চালাবে?
মহিলাটি পাঁউরুটি খাচ্ছেন।
কে কে এসেছে?
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
টম আলু পছন্দ করে।
আমি ভেতরে গেলাম।
জ্যাকসনদের বাড়ি যাওয়া যাক।
টম একটা গান গাইতে শুরু করলো।
টম কাশলো।
তিনি পার্টিতে না যাওয়াই ঠিক করলেন।
আপনি ক্লান্ত, তাই না?
আমার মনে হয় না টম আপনাকে পছন্দ করে।
আমার কাছে ওয়াইন আছে।
ওরা ওখানে থাকে।
সোয়া নটা বাজে।
ওটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল।
টম জানতো।
আমি কাশি থামাতেই পারছি না।
রাস্তাটার শেষে ডানদিকে বেঁকে যাবেন।
ভুলটা কোথায়?
আমার গলা ব্যাথা করছে।
তামোরি ১৯৪৫ সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, অর্থাৎ যখন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হয়েছিল।
এই নদীটি প্রশান্ত মহাসাগরে গিয়ে পড়ে।
ডাক্তারকে ডাকো!
আমি "লা অন্দ দে এস্পেরান্তো" পত্রিকাটি পড়তে ভালোবাসি।
টমকে আনো।
উনি এসেছিলেন।
প্রচুর কাজ করার আছে!
টেবিলে বসুন।
আমার কিছু করার থাকলে জানিও।
আমি আপনার বন্ধু, তাইতো?
উনি আমাকে বলেছিলেন যে উনি ভেনিস যাবেন।
আমি টমের সঙ্গে পেরে উঠিনি।
আমরা ওদের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
আমিই ঠিক।
তাঁর যা ইচ্ছে তিনি বলতে পারেন।
টমকে চুমু করুন।
যেটাই পরম সত্য।
দয়া করে আলোটা জ্বালিয়ে দেবেন।
এই বইটা শুধু ফরাসিতেই পাওয়া যায়।
আমি চুক্তিটা সই করলাম।
উনি ভাঙ্গা টুকরোগুলো জোড়া লাগালেন।
আমি টমের মত ধনী হতে চাই।
তিনি কে?
টম চেঁচাচ্ছে।
আমি চিৎকার করছি না।
আমরা এখানে আছি।
অস্ট্রেলীয় দূতাবাসটা কোথায়?
দেশ দুটি নিজেদের মধ্যে একটি চুক্তি সম্পাদিত করলো।
আমাদেরকে হাসপাতালে নিয়ে যান।
সেটা আনারস।
এটা কি যথেষ্ট?
তাহলে তো মুশকিল আছে।
তুমি এখানে পড়াশোনা করতে পার।
টমের তিনটি ছেলে আছে। তাদের সকলেই ডাক্তার।
ওটাকে দেখে তো সস্তা মনে হয়েছিল।
তোমাকে দেখে খুব ফ্যাকাশে লাগছে।
এ আমার স্ত্রী।
কোন দাঁতটা ব্যাথা করছে?
এটা নিজের ঘর মনে করো।
ওদের দেখে আমেরিকান বলে মনে হচ্ছে।
ওই সাইনবোর্ডটিতে কী লেখা আছে?
টম মেরিকে থাপ্পর মারলো।
যান এখান থেকে!
কটার সময এটা বন্ধ হয়?
আপনি কি এই গানে নাচতে পারবেন?
এই নিন আপনার ব্যাগ।
আমার মনে হয় না কালকে বৃষ্টি হবে।
আমি এখনো তোমার বন্ধু আছি।
টম ভেতরে আছে।
আপনার যেটা ইচ্ছা সেটা বেছে নিতে পারেন।
আমি একটা দোকান চিনি যেখান থেকে আপনি ওইটা কিনতে পারবেন।
আপনি কখনো একা থাকবেন না।
এটা আমার কুকুর।
কী বললেন?
ধরেছি!
আমি আপনার সঙ্গে তর্ক করতে চাই না।
সোমবার অবধি অপেক্ষা করার কি আছে?
তারা চিৎকার করলো।
আমি খুশি মনে তোকে সাহায্য করব।
পাঁউরুটিটা খান!
টম কাশতে শুরু করলো।
ওটার মানে কী?
প্রথম ট্রেনটা কটার সময় ছাড়ে?
টম এলো।
টমের কি বলার আছে শোনা যাক।
টম চিৎকার করছিলো।
তিনি যেখানে যেতেন, তাঁর কুকুর তাঁর পছনে পেছনে যেত।
আমার নাম জ্যাক।
আমি আপনাকে চাই না।
আমি এটা দেখেছি।
আমার বাবা খোলামেলা।
আমি খুব একটা ধৈর্যশীল নই।
টম চিৎকার শুরু করলো।
আরো আস্তে কথা বলুন।
মাইক, তুই কেমন আছিস?
আমি যখন বললাম যে মেরি শহর ছেড়ে চলে গেছে টমকে দেখে সত্যিই বিস্মিত মনে হয়েছিলো।
কি মজা!
এটা আমার ভাই।
চ্যানেলটা পালটিও না।
আমি খুব একটা ব্যস্ত নই।
আপনি কি কিছু খাবেন?
তোমার কাছে কি আমার বইটা আছে?
আমি গত পরশু নারিতায় পৌছেছি।
উনি জানেন আমরা কোথায় থাকি।
নিজেকে বিভ্রান্ত করবেন না।
আমি বিলটা মিটিয়ে দেব।
আবার পরে দেখা হবে, ঠিক আছে?
তোমরা কি আসতে চাও?
চেখে দেখুন।
আমাকে দোকানে যেতে হবে। আমি এক ঘন্টার মধ্যেই ফিরে আসবো।
আমার পেট ভর্তি।
এখানে আসিস।
আমার আর এটা দরকার নেই।
আমি আপনাদের বন্ধু, তাইতো?
তোমার কোনটা দরকার আমাকে বলো।
তিনি ফল ছাড়া আর কিছুই খান না।
টম প্রত্যেকদিন ওয়াশিংটন পোষ্ট পরেন।
আমি এখন কি লিখছি?
আমার একটা প্রথম শ্রেণীর টিকিট চাই।
কিছু সমুদ্র সৈকত পরিবেষগত আইন মানতে ব্যর্থ হয়েছে।
আমার মা খুব ভাল পিয়ানো বাজাতে পারে।
টম এসেছিলো।
ও যেখানে যেখানে যেও, ওর কুকুর ওর পেছনে পেছনে যেত।
টম মৃত।
উঠুন।
টম হাততালি দিলো।
আমি তোদের বন্ধু।
ওখানে একটা সেতু আছে।
আমি আপনার সাথে যেতে পারতাম, কিন্তু আমার সময় ছিল না।
আমি টমের সঙ্গে খালি ফরাসি ভাষায় কথা বলি।
কি জন্যে?
ভর্তি করে দিন।
আমি অলস।
আপনারা যত ইচ্ছে তত খেতে পারেন।
আমার শীত করছে।
কেউই কথা বলছে না।
তোমরা কি ভেতরে আসবে?
আমি ইংরাজি পড়াই।
ভেতরে একটা ঘর আছে।
এটা সম্পুর্ণ আলাদা।
তুমি কি আমার কথা বুঝতে পারছ?
আমরা হেরে গেছি।
আমি যা বলতে চাইছি তুমি কি তা বুঝতে পারছো?
বেড়োবার সময় দরজাটা বন্ধ করে দেবেন।
আমরা এদের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
টম নাক ডাকে।
ডাক্তারটাকে ডাকুন!
আমার এটা চাই।
আপনারা ডাক্তার।
তোমার যা চাই তাই খাও।
এই রাস্তাটার নাম কী?
এটা আমার।
আমি চাইনিজ নুডলস খেতে চাই।
আমি চিৎকার শুনলাম।
আপনি কি আমার সাথে কেনাকাটা করতে যেতে যাবেন?
টম এটা করতে চায় না।
টম এখানে কাজ করতো।
এখানে তোমার ঠিকানা লেখ।
তোমার হাত কি পরিষ্কার?
আমি আমার ইতালীয়টা আরো ভালো করতে চাই।
ছত্রছাত্রিরা হাসলো।
আমি ক্লান্ত ছিলাম।
আমরা যা করতে চাই তাই করি।
আপনি জানেন এই শব্দটির উচ্চারণ কিভাবে করতে হয়?
ভুল হয়েই থাকে।
মাইক আর কেন বন্ধু।
তুমি পড়তে পারো?
টমের দিকে তাকান।
তাদের বন্ধু লাগবে।
পরনিন্দা পরচর্চা করা বন্ধ করো।
আমি এই মুহূর্তে খুব একটা ব্যস্ত নই।
আমি টমকে ভালোবাসি না।
তিনি কাছাকাছিই থাকেন।
আমি চাই টম কোথায় আছে।
আমারা সমস্যাটার ব্যাপারে এখনো নিশ্চিত হইনি।
আপনি কে?
আমরা এটা পরেও শেষ করতে পারি।
উনি বাচ্চাদের মত ঘুমাচ্ছেন।
অস্ট্রেলিয়া প্রাকৃতিক সম্পদে সমৃদ্ধ।
সে জাপানি বলতে পারে।
চল্লিশ কোটি মানুষ তাদের প্রথম ভাষা হিসাবে ইংরেজী বলে।
ওনারা কোনো ভুল কিছু তো করেননি।
আমি আমার মায়ের কাছে দৌড়ে গেলাম।
আমি আমার ভালো বন্ধু টমকে ফোন করেছিলাম।
চেঁচানো বন্ধ করো।
এর দাম কত?
আমরা তোর জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
টম চেঁচাচ্ছে।
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ, ছয়, সাত, আট, নয়, দশ।
টম আমাকে ফরাসি পড়াচ্ছে।
টম রেগে গেছিলো।
এই জুতোগুলোর জন্য নতুন সুকতলা চাই।
ও খুব ধৈর্যশীল ছিলো।
উনি আমাকে ওনার নাম বলেননি।
ও ফল ছাড়া অন্য কিছু খায় না।
সবকিছু তৈরি।
আমি দেরি করে ফিরে আসবো।
আমার শুকনো কাশি হয়েছে।
ও হাঁসলো।
সবকিছুই এখানে আছে।
টম দৌড়ে উপরে গেলো।
আমি আপেল খেতে পছন্দ করি।
তোমার ফোন নাম্বারটা কী?
ও এই বিষয় কথা বলতে চায় না।
আমার মনে হয় টম মেরির বড়ো ভাই।
আমি আপনাকে অবাক করার চেষ্টা ছেড়ে দিয়েছি।
আমি আমার টিকিটটি পালটাতে চাই।
আমার মনে হয় তোমার আর টমের বাড়ি যাওয়ার সময় হয়ে গেছে।
ওই মহিলাটিকে আটকাও।
ওনারা যা করেছেন সেটা ভুল।
আপনি সবসময় অভিযোগ করেন।
আমি জনসাধারণের সামনে অপমানিত হলাম।
আমি ওটা গত বছর করেছিলাম।
কেউই কথা বলছেন না।
নিজেকে সংজত করো!
তুমি কিসের ব্যপারে কথা বলছো?
বস্টন একটা বড়ো শহর।
আমি টমের মত লম্বা হতে চাই।
অনুগ্রহ করে এখানে বসুন।
আমি যা বলতে চাইছি আপনি কি তা বুঝতে পারছেন?
আমার কাছে টোকিওর একটা ফিরতি টিকিট আছে।
এখন সাতটা সময়।
ও পড়তে পারে।
ও ফল ছাড়া আর কিছুই খায় না।
আমি টমের সঙ্গে বন্ধুত্ব রাখতে পারব না।
তুমি ঠিক আছো?
জাদুঘরে ঢোকার রাস্তাটি কোথায়?
আমার বাবা এখানে আছেন।
টকিও স্টেশনে যাওয়ার জন্য বাস কোথা থেকে পাব?
আপনি ভাল করেই জানেন টম কি চায়।
আপনার মেয়ে কোথায় ছিলো?
ও ফল ছাড়া আর কিছুই খায় না।
পাঁচটার সময় দেখা হবে।
সিমেন্টটা তখনও শুকনো ছিলো।
আমি দাড়ি কাটতে চাই।
ও সন্ধ্যেবেলা বই পড়ে কাটায়।
বলো!
উনি সহজেই ওনার মাথা গরম করে ফেলেন।
আমি বিয়ার খাই।
আমি কাজ করছি না।
আমি তোমার সাথে একমত।
আমি আপনার সহায়তা করবো।
টম অদ্ভুত।
এটা ভুল।
আমাকে আগামীকাল ফোন করবেন।
আমি তোমাকে এটা একশবার বলেছি।
কাছাকাছির মধ্যে কোন হাসপাতাল আছে?
আমি ভিজে গেছি।
তুমি কি কখনো বস্টন গেছো?
তুমি কি আসতে চাও?
আমি ফরাসি পড়তে পারি, কিন্তু বলতে পারি না।
তুমি ঠিক আছো তো?
আপনি কি টমের উপর নজর রাখতে পারবেন?
আপনি কি নিশ্বাস নিতে পারছেন?
খান!
আমাকে ডাকবেন।
আমি মালিক নই।
তোমাকে আবার দেখে খুশি হয়েছি।
আপনি কি অনুগ্রহ করে আরো ধীরে ধীরে কথা বলতে পারবেন?
জোরে বলো!
তোমার ওনাকে পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিৎ।
টম মারা গেলো।
চেঁচানো বন্ধ করুন।
জাদুঘরটা রবিবার বন্ধ থাকে।
তুমি যত ইচ্ছে তত খেতে পা্রো।
টম চোখ মারলো।
তিনি উঠে দাঁড়ালেন।
ও জানে আমরা কোথায় থাকি।
সে ফল ছাড়া অন্য কিছু খায় না।
উনি একজন ডাক্তার।
টম জোরে চিৎকার করলো।
সবাই টমের ট্রেলারের ভেতরে রয়েছে।
আমার টমের পরামর্শ মানা উচিৎ ছিল।
তুমি কাকে বিশ্বাস করবে?
আরেকবার ভেবে দেখুন।
এটাকে ডাকে পাঠিয়ে দিন।
আপনার বাবার নাম কী?
সেই চার্চটার বয়স কত?
উনি ফল ছাড়া অন্য কিছু খান না।
টম খুব মন দিয়ে শুনছে বলে মনে হচ্ছে।
ওর বয়স কত?
টম আমাকে চিমটি কাটলো।
ম্যাড্রিডের মানুষরা অদ্ভুত হয়।
তিনি চেষ্টা করেন।
টম চেঁচানো বন্ধ করলো।
টমের শরির খারাপ।
আমাকে দেখাও।
ও জাপানি বলতে পারে।
তোমার জুতোগুলো এখানে রয়েছে।
আমি একই ভুল করেছি।
এটা নে।
আমি আজ ৮টার সময় উঠেছি।
তুমি কি নিশ্বাস নিতে পারছো?
আমি ইংরাজি শেখাই।
আমি একটা টিকিট কিনলাম।
দুর্ঘটনাটা গতকাল সকালে ঘটেছে।
আপনার কাছে একটা পেন হবে?
আমি শেষ করেছিলাম।
টম আহত হয়েছে।
টম চিৎকার করছিলো।
সবাই দেখছে।
আমরা ভেতরে।
আমরা শব্দের জন্যে ঘুমাতে পারছি না।
ওটা দেখিনি।
নমস্কার! আপনি কেমন আছেন?
তুমি বস্টনে কত বছর ছিলে?
আমি ওনার নাম ভুলে গেছি।
টম কি আমার সাথে এখন দেখা করতে চায়?
আমার বাবা ব্যস্ত আছে।
টমের ওখানে থাকা উচিৎ ছিলো।
একটু শান্ত থাকার চেষ্টা কর।
তোমরা চেঁচাচ্ছো কেন?
ওই ধরনের একটা জামা কোথা থেকে কিনতে পারব?
আমার ভাই আমার থেকে দু' বছরের বড়।
এই অষুধটা আমি আমার বাবার জন্য কিনেছি।
টম, তুমি এর থেকে পার পেয়ে যাবে না।
ওখানে কেউ থাকে না।
তুমি কটার সময় ঘুমাতে যাও?
আমি কি একটা ছবি তুলতে পারি?
অনুগ্রহ করে মোজাটা খুলবেন।
ও এখনো আসেনি।
আপনারা কি ডাক্তার?
সকালের খাওয়াটা কখন দেওয়া হয়?
আপনি একজন ডাক্তার।
আমরা জমজ।
আমাকে আগামীকাল ফোন কোরো।
টম চেয়েছিল আপনি এটা নেন।
ও খালি ফল খায়।
টমকে জিজ্ঞাসা কর।
টম কখোনই আমাদের সাথে পেরে উঠবে না।
এখান থেকে স্টেশন যেতে কতক্ষণ লাগে?
আমি একটা শশা খাচ্ছি।
আমি এটা করতে পারব না।
আমার মা ইংরাজি বলতে পারে না।
চেঁচানো বন্ধ করো।
এই যে ফাইলটা।
টম চেঁচাতে আরম্ভ করলো।
তোমরা চেঁচাচ্ছো কেন?
শাটেল বাসটা এয়ারপোর্টের জন্য কটার সময় ছাড়ে?
টম মেরিকে লাথি মারলো।
ও পরের এপ্রিলে দশ বছরের হবে।
কে দৌড়াল?
আমি জানিনা আপনি কোথায় যেতে চান।
আমি চাই না টম আমাকে সাহায্য করুক।
টম তোর সঙ্গে দেখা করতে চায় না।
আপনি কি আমাকে ঘৃণা করেন?
আমার এখনই খুব একলা লাগছে।
ওনারা সবাই চেঁচালেন।
তোমাদেরকে আবার দেখে খুশি হয়েছি।
দেরী হয়ে গেছে।
আমি হারিয়ে গেছিলাম।
কখনো কখনো ও খুব অদ্ভুত ব্যবহার করে।
আমি তাদের দেখতে পেলাম।
আপনারা সবাই তৈরী তো?
তুমি টমের সঙ্গে কেন দেখা করতে চাও?
তিনি হাঁসলেন।
আপনারা চিৎকার করছেন কেন?
টম চেঁচাতেই থাকলো।
টম সেটা দেখলো।
অনুগ্রহ করে আপনার পাসপোর্টটি দেখাবেন?
কে ছিলো?
ভেতরে ঢুকবেন না।
তিনি দৌড়ান।
আমাদের মাতৃভাষা জাপানী।
আপনি কি সারাদিন ওইখানেই দাঁড়িয়ে থাকবেন?
তোমাদের যা কিছু পছন্দ হয় তাই খাও।
মেরি কিছুই জানে না।
অনুগ্রহ করে আমার আন্তরিক ক্ষমাপ্রার্থনা স্বীকার করবেন।
কিছু খেয়ে নিন।
ওই গবেষণাটি অসফল হয়েছিলো।
আমি আপনার বইটা পড়ছি।
আপনি কী এনেছেন?
তুমি কটার সময় ঘুম থেকে ওঠো?
এইগুলো পাখি।
এই হচ্ছে টমের বোন।
টম চিৎকার শুরু করলো।
তোমার ফোন নাম্বারটা দাও।
আমি নাচছি।
আপনারা চিৎকার করছেন।
টম স্পষ্টতই খুশি নয়।
এই চার্চটার বয়স কত?
শুভ নববর্ষ!
আমি ওনার আমন্ত্রণ গ্রহণ করলাম।
দুইটা সময়ে আসো।
ভেতরে আসো।
আমরা এখানে।
আমার মনে হয় তোমরা দুজনেই টমকে চেনো।
আমি আমার কাজ শেষ করেছি।
যত তাড়াতাড়ি হয়, তত ভালো।
টমের উপর নজর রাখুন।
টেবিলে ওই বইটা কার?
তারা ঝগড়া করছিল।
এই বইগুলো সরিও না।
এটা ভুল রাস্তা!
আমি ওখানে আবার যেতে চাই না।
এই নাও তোমার চাবি।
আমি ওইগুলোর একটা কোথা থেকে কিনতে পারব?
টম বস্টনে কত বছর ধরে আছে?
টম ভেতরে ছিলো।
ডাক্তারকে ডাকুন!
এ একজন ডাক্তার।
ও কে?
যখন টম খুশি, তখন আমিও খুশি।
টম যখন আঠারো বছরের ছিলো তখন গাড়ি চালানো শিখেছে।
আমার হাঁটু ব্যাথা করছে।
টম ওখানে থাকতো।
আমি এই কাছাকাছির মধ্যেই কোথাও আমার চাবি হারিয়ে ফেলেছি।
আপনাকে খুব তারাতারিই এই ব্যাপারে কিছু একটা করতে হবে।
তুমি কি কর?
আমি তোমার প্রশ্নটা বুঝতে পারলাম না।
সঙ্গীতানুষ্ঠানের জন্য টিকিট কি পাওয়া যাচ্ছে?
আমি ভুল করে টমের ছাতা নিয়ে ফেলেছি।
আমাকে দেখা।
ও ফরাসিতে কথা বলতে পারে।
সবাই পরিশ্রান্ত।
এটাকে নোংরা হতে দেবেন না।
আমি হেঁটে যাব।
টম বস্টনে বড়ো হয়েছে।
চিৎকার কোরো না!
তুমি চিৎকার করছো কেন?
আমি তিন ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসবো।
চলে যাও।
আমরা জিতে গেছে।
আমাদের নিজেদের গান নিজেরাই লিখি।
সে হাঁটে।
তোমরা কি আমাদের সাথে মাছ ধরতে যাবে?
তোমার বাবা-মা গর্বিত হতেন।
আমি এখন ভাত খাচ্ছি।
ওটা কে?
ফরাসি কঠিন নয়।
আমি সত্যিই যেতে চাই না।
তিনি খাচ্ছেন।
আপনি কী পেয়েছেন?
আপনি বস্টনে কত বছর ছিলেন?
সে সন্ধ্যেবেলা বই পরে কাটা্য়।
আমি নজর রাখব।
টম সোমবার গ্রেফতার হয়েছে।
কার কাছে আছে?
আপনি কি অনুগ্রহ করে আর একবার বলতে পারবেন?
আমাকে একলা ফেলে রেখে যাবেন না।
আমি তাঁদের দেখতে পেলাম।
আমাদের ওখানে নিয়ে চলুন।
নমস্কার!
ওটা একদম ভুলবে না।
আমি বাড়ি যেতে চাই না।
আমি ডক্তার নই, আমি শিক্ষক।
ওনারা ডাক্তার।
আমি চাই তোমরা আমার সাথে আসো।
তিনি রেগে গেছিলেন।
আমি সবসময়েই রহস্যময় চরিত্রদের একটু বেশিই পছন্দ করি।
আমাদের এখনি বেরানো উচিত।
টম চেয়েছিল তুই এটা নিস।
আমার ইচ্ছা যে আপনি টমের সঙ্গে কথা বলেন।
টম বারে দাঁড়িয়ে বিয়ার খাচ্ছিল।
বস্টনের ট্রেনটা কখন ছাড়ে?
দীপ্তি হউক!
আমার ছেলে অর্থনীতি পড়ছে।
চিৎকার করা বন্ধ করুন।
সেটা কোন তলায়?
শুভরাত্রি!
শুভ সন্ধ্যা।
ওইটার দাম কত?
আমার জন্য কোনো ডাক আছে?
আমি বুঝতে পারলাম না।
আপনি কোথায় থাকেন?
ওনারা আমাদের কী করে ভুলে যেতে পারেন?
আমি একলা কাজ করবো।
আমি জানি টম তোমার বন্ধু ছিলেন।
ওরা কারা?
আপনি কি আসতে চান?
আমি আপনার ভাষা বুঝি।
চিৎকার করিস না!
ওটা ওখানেই রাখো।
টম এটা শুনতে চায় না।
টম বয়স্ক।
তুমি কি নিচে আসবে?
এই শব্দটার মানে কী?
"এখন কটা বাজে?" "দশটা বাজে।"
আমি থেকে গেলাম।
টম ঘরে একলা বসেছিলো, ফোনের পাশে অপেক্ষা করছিলো।
আমরা আজ বাড়িতেই থাকব।
আমি টমের জন্য খুব খুশি।
টম অন্ধকারকে ভয় পায়।
ওরা সবাই কথা বললো।
ওইখানে দাঁড়ান।
আমার ইচ্ছা যে আপনি টমকে ডাকেন।
ঘুমাতে যাওয়ার আগে ওটা শেষ করে ফেল্।
প্রথমে আমি বুঝতেই পারিনি উনি কি বলছেন।
আপনি এই পুরষ্কারটির যোগ্য।
আমি পুরোপুরি আমার পছন্দ মতো কোনো জুতো পেলাম না।
আমি প্রশ্নটার সঠিক উত্তর দিতে পারিনি।
সে বক্তৃতা দিচ্ছিলো।
তারা আমাদের কী করে ভুলে যেতে পারে?
তাঁরা ওখানে থাকেন।
টম সম্ভবত ঘুমাচ্ছে।
টম কি বস্টনে থাকে?
আমি নিশ্চিত আমার বাবা-মা আমাকে একলা যেতে দেবে না।
বাঁদিকে ঘুরুন।
টম চেঁচালো।
আমি স্কুলে যেতে চাই না।
আরও চেষ্টা করো।
তোমার কাশি হয়েছে না ঠান্ডা লেগেছে?
আমি ভুলে গেছি।
আমি জেগে আছি।
সবাই ক্লান্ত।
আমরা এখন খাবো।
এটা ভালো লক্ষণ নয়।
আমরা ফুটবল খেলা পছন্দ করি।
আমি আমার কাজ শেষ করেছি।
ওনার এক তিক্ত অভিজ্ঞতা হয়েছিলো।
উনি কে?
আমরা চিৎকার করবো।
জুলিয়ার মাতৃভাষা হল ইতালিয়।
আমার মনে হয় এই বিষয়টা নিয়ে বহু দিন ধরে চিন্তা ভাবনা করলে এটাকে অন্যরকম মনে হবে।
আমাদের ডাকবেন।
কথা বোল না।
আমরা অন্য কাউকে দোষারোপ করতে পারি না।
আমি কি চ্যানেলটা পালটাতে পারি?
কে প্রথমে যেতে চায়?
কেন ফুটবল খেলোয়াড়।
টম বেশ ভালো নাচে।
আমি ওটা দেখেছি।
ইনি জাপানি বলতে পারেন।
আমি এখানে বসবাস করি।
বস!
আমি ৯ঃ০০ টার ট্রেনটা ধরব।
একা থাকার একটা অসুবিধে হোলো যে কথা বলার মতো কেউ থাকে না।
তুমিই ভালো করে জানো।
আমি জিলেটিন ছাড়াই প্যানা কট্টা বানাই।
আমি হাঁপিয়ে গেছি।
টম মেরিকে নিয়ে একটা গান লিখলো।
আমি আগামি পরশু অস্ট্রেলিয়াতে ফিরব।
এটা কি তোমার বই?
আমার সাহায্য দরকার।
আমাদের কি হয়ে গেছে?
যে কেউ এই অভিধানটি ব্যবহার করতে পারেন।
আমি বাইরে যেতে চাই না।
ঐখানে যান।
আমার বন্ধুদের মধ্যে কেউ কেউ ভালো ফরাসি বলতে পারে।
তুমি কী পেয়েছো?
তুমি চালাও।
অন্য কেউ অসুবিধায় পড়লে টম মনে হয় বুঝতে পারে।
আমি ওনাকে গাড়ি ধুতে দেখলাম।
টম নাচলো।
তুমি আমার মেয়ে।
সে এখন লাঞ্চ করছে।
ওখানে এখন কটা বাজে?
আমি ওর আমন্ত্রণ গ্রহণ করলাম।
টমের জানালার দরজাটা খুলে রাখা উচিৎ হয় নি।
আমি অঙ্ক পছন্দ করি।
আমি প্রকৃতই টমের জন্য খুশি হয়েছি।
টম একা একা উঠোনে বসে সিগার খাচ্ছিলো।
সেখানে বসো।
এই নিন আপনাদের চাবি।
এটা আমাদের।
তুমি কতগুলো জাদুঘর ঘুরেছো?
আপনার কোনটা দরকার আমাকে বলুন।
টম ওনাকে দেখলো।
ঘরটা সিগারেটের ধোঁয়ায় ভর্তি হয়ে গেছিল।
টম গেটের বাইরে অপেক্ষা করলো।
আমি চাইছিলাম না টম আমাকে দেখুক।
টম বারবার দরজায় ধাক্কা দিলেন, কিন্তু কেউ বেরোলেন না।
টম বারবার দরজায় ধাক্কা দিলো, কিন্তু কেউ বেরোলো না।
আমি অমনোযোগী ছিলাম।
আপনার এখন কিছু করার চিন্তা ভাবনা আছে?
আমি একলা ছিলাম না।
এখানে আয়!
তাঁর যা ইচ্ছে তিনি বলতে পারেন।
আমি প্রতিশ্রুতি দিলাম।
খাও!
টম ফেসবুক ব্যবহার করে না।
টমের বাবা মায়ের সঙ্গে আমাদের যোগাযোগ করা দরকার।
আমি টমকে জাগাতে চাই না।
কে আমাকে দেখতে চায়?
টম তোমার সঙ্গে দেখা করতে চায় না।
আমি আপনার উপর নির্ভর করে আছি।
তুমি আগে যাও।
তারা সবাই খুশি ছিলো।
ওয়ান পিছের তুমি কতো গুল পর্ব দেখেছো?
আমি আপনাকে চিৎকার করতে শুনলাম।
তিনি এখন লাঞ্চ করছেন।
আমি ওনাদের দেখতে পেলাম।
আমি এই সবে খেলাম।
টম বধির।
ও কে?
আমি জানি না আমার কাছে এখনো সেটা আছে কি না।
ডাক্তারের সাথে পরামর্শ করুন।
আমি এখন খালি কলা খাই।
বস্টন কোথায়?
এখানে কথা বলা যাক।
আপনার বয়স কত?
এটা কাজ করে না?
টম কী নিয়ে আসবে?
আপনি কি এখানে থাকেন?
ও কী করে না করে আমি তা কেয়ার করি না।
একটু ঘুমিয়ে নে।
বিলটায় একটা ভুল আছে।
আপনার উত্তর সঠিক।
আমার এক মিনিট দরকার।
টম ক্লাবে ঢোকার জন্য নিজের বয়সের ব্যাপারে মিথ্যে কথা বলেছে।
আমি নুডলস খাচ্ছি।
আপনি কি ফরাসি শিখতে চান?
ফুটবল আমার প্রিয় খেলা।
আমি ১১ঃ০০টার ট্রেনটা ধরতে যাচ্ছি।
আমি খুব ভয়ে পেয়েগেছিলাম।
আমরা নাচবো।
মার্ক ১৯৯১ সালে হার্বাট থেকে স্নাতক হয়েছে।
আমি কিছু টাকা জমা করতে চাই।
আমার জন্য অপেক্ষা করো। ফিরে আসবো।
তুমি গত বছর কতগুলো খ্রিস্টমাস কার্ড পেয়েছিলে?
আমিও এটা ঠিক বোঝাতে পারব না।
তোমরা কি আমার সাথে কেনাকাটা করতে যেতে যাবে?
আমি কিছু চিজ কিনতে চাই।
আমি সঙ্গে যাবো।
আবার পরে জিজ্ঞাসা করবেন।
আমরা কি প্রস্তুত?
উনি ফল ছাড়া আর কিছুই খান না।
উনি হাঁটেন।
আপনারা কি আমাদের সাথে মাছ ধরতে যাবেন?
টম আর মেরি হলে একলা ছিলো, নিজেদের মধ্যে কথা বলছিলো।
আমি ওদের দেখতে পেলাম।
উনি পার্টিতে না যাওয়াই ঠিক করলেন।
ও রেগে গেছিলো।
আমার বন্ধু লাগবে।
আমি তিন মিনিটের মধ্যে ফিরে আসবো।
সবাই চেঁচালেন।
আপনার কি গাড়ি আছে?
আমি একসময় জ্যোতির্বিজ্ঞানী হতে চেয়েছিলাম।
টম কাঁচা মাছ খায় না।
আমার কাঁধ ব্যাথা করছে।
আমি এতে খুব একটা ভালো নই।
ভেতরে যাওয়ার জন্য কত টাকা লাগবে?
আমি শুনলাম যে তাঁরা পার্ক স্ট্রিটের একটা বাড়ির ভিতের মধ্যে থেকে একটা কঙ্কাল পেয়েছেন।
টম ওনার কথা রাখেন।
তুমি সবসময় অভিযোগ কর।
টম আর মেরি একসঙ্গে সুখি।
তাদের দুটো জমজ মেয়ে আছে।
ওরা চেঁচালো।
টম চালাচ্ছে।
তিনি ফল ছাড়া অন্য কিছু খান না।
সবাই সুখ কামনা করে।
আমি ওর নাম ভুলে গেছি।
আমার এখন খিদে পায় নি।
তুমি ওখানে যেতে পার।
দেখে গাড়ি চালাও।
এভারেট প্রায় দু ঘন্টা ধরে কথা বলেছিল।
এই নিন বিলটা।
আপনি চিৎকার করছেন কেন?
আমি তিন সপ্তাহের মধ্যে ফিরে আসবো।
আপনার সময় শেষ।
আমরা আমাদের নিজেদের গান লিখি।
টম কথা বলছিলো।
আমি এখানে খাই।
টমকে ধরো।
আমি এমন সব কাজ করেছি যাতে আমি গর্বিত নই।
আমি কেক পছন্দ করি।
আমি জানিনা আমার সময় আছে কি না।
আমি সকালের আগে ফিরে আসবো।
আমার বাবা একজন ডাক্তার।
আপনি কি অনুগ্রহ করে ওটা একটু লিখে দিতে পারবেন?
তিনি বক্তৃতা দিচ্ছিলেন।
গবেষণাটি সফল হয়েছিলো।
সে একটু বেশিই খায়।
আপনাদের দেখে খুব ক্লান্ত লাগছে।
সে এখন লাঞ্চ করছে।
কয়েক পাতা ইংরাজি অনুবাদ করতে আমার দু ঘন্টারও বেশি সময় লেগেছিলো।
আমি এখনো ফাইলটা ডাউনলোড করিনি।
টম খুব জোরে জোরে নিশ্বাস নিচ্ছে।
ব্যাকরণ খুব জটিল।
বাজারটা ডাক্তারখানার পাশে।
আমি তোমার উপর নির্ভর করে আছি।
ওই দুটো টুকরো একসাথে এঁটে যায়।
আমি অপেক্ষা করছি না।
কাঁচটা কারুর দ্বারা ভাঙা হয়েছে।
আমি বুঝে গেছি।
টম বাড়ির ভেতরে আছে।
সে কি কাছাকাছি কোথাও থাকে?
তিনি বললেন।
টম রাতের খাবারের সময় চুপচাপ ছিলেন।
আমি খেয়াল করিনি।
বিদায়।
এগুলোর দিকে দেখো।
প্রবেশমূল্য কত?
আপনি বস্টনে কোনো ভাল হোটেলের সুপারিশ করতে পারবেন?
যে কেউ হলেই চলবে।
আপনি ডেকেছিলেন?
আমার কিছু করার থাকলে জানাবেন।
তুমি কী এনেছো?
আমার লন্ড্রির কাপরগুলো কি তৈরি আছে?
মহাবিশ্বের বয়স কত?
টমের উপর নজর রাখো।
আপনি যেটা বললেন সেটা কি দয়া করে আর একবার বলতে পারবেন?
আমার অঙ্ক ভালো লাগে।
এখানে থামেন।
আপনি চিৎকার করছেন কেন?
আমি স্ট্যাম্প কোথা থেকে পাব?
আমরা টমকে খুজে পেয়েছি।
বাড়ি যান।
এটা কার?
দারুন!
আমি টম নই।
আপনাকে অসুস্থ বলে মনে হচ্ছে।
বাচ্চারা এগুলো করতে ভালোবাসে।
রাষ্ট্রদূতটি ফিরে এসেছেন।
আমি মাংস খাই।
বাইরে খেলতে যাবে?
আমার তেষ্টা পায়নি।
কোনো একজন মানুষ এটা করতে পারবে না।
তার কারণ তুই একজন মেয়ে।
আমি ওনার প্রেমে পড়ে গেলাম।
ওটা একটা খারাপ লক্ষণ।
আপনাদেরকে আবার দেখে ভালো লাগলো।
কি খবর?
টম ওর আত্বীয়দের সাথে থাকছে।
আমাকে ঢুকতে দিন।
তুমি কি মাংস খাও?
মেরি সোফাতে গুটুসুটি মেরে বসে আছে।
সকলেই যাওয়ার জন্য তৈরি।
উনি কী করেন না করেন আমরা তা কেয়ার করি না।
আপনার বাবার বয়স কত?
এতে আমি অবাক হইনি।
আমাকে একলা টমের সঙ্গে দু মিনিট সময় দাও।
এটা কি তোর গাড়ি?
এনারা ডাক্তার।
টম চিৎকার করবে।
আমি জাপানের ব্যাপারে কিছুই জানিনা।
আমি মিথ্যা বলবো না।
এখন ৭:৪৫।
এই জিনিসগুলো আমার নয়।
সবাই তৈরি?
আমি খালি ফরাসি আর একটু ইংরাজিতে কথা বলতে পারি।
আমি ভবিষ্যতে পাইলট হতে চাই।
উনি কাশলেন।
টম এখনো বিছানায়।
আমি তাদের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
এটা নিন।
আমার ১৯ বছর বয়স।
সাড়ে আটটার আগে ক্লাস শুরু হয় না।
আমি চাই আপনারা আমার সাথে আসুন।
আমি একটা লোকাল কল করতে চাই।
আমি একা ছিলাম।
আমি গাবো।
ওকে ছাড়ুন।
আমি ওর ফোন নাম্বারটা ভুলে গেছি।
টম একটা দুর্ঘটনায় মারা গেছে।
তিনি ফরাসিতে কথা বলতে পারেন।
আমি সবসময় স্বাস্থ্যকর খাবার খাই।
টম মেরিকে ভয় দেখালো।
যাত্রাটা কতক্ষণ লাগবে?
টম কোথায় আছে খোঁজা যাক।
বাড়ি যাও।
তুমি এখানে বসো।
আমি আমার ছেলের সঙ্গে খেলি।
তারা ওখানে থাকে।
আমার পিঠ ব্যাথা করছে।
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
আমি পাঁউরুটি খেতে ভালোবাসি।
টমের চিন্তা করার দরকার নেই। খারাপ কিছু হবে না।
উনি কে?
আমার অল্প জ্বর হয়েছে।
একমাত্র টমকেই খুশি বলে মনে হচ্ছে না।
সাফল্য অধিকাংশ ক্ষেত্রে প্রচেষ্টার উপর নির্ভর করে।
জাদুঘরে ঢোকার দরজাটি কোথায়?
এটা আমার নয়।
টম চেঁচাতে আরম্ভ করলো।
আপনি কি অনুগ্রহ করে আর একবার বলতে পারবেন?
আমি আমার আসন সংরক্ষণটি বাতিল করতে চাই।
আমরা চেঁচাচ্ছি।
তিনি এখন লাঞ্চ করছেন।
টম বিখ্যাত।
আমার দাড়ি কামানো দরকার।
টম তিন দিন পর মারা গেলো।
উনি কাছাকাছিই থাকেন।
আমি জানতাম যে টম ওটা জিজ্ঞাসা করবে।
টম বুঝতেই পারছিলো না যে অন্য কেউই খুশি ছিলো না।
ডাক্তারটাকে ডাকো!
ইনি এই বিষয় কথা বলতে চান না।
বাস ভাড়া কত?
এশিয়াতে অনেক লোক আছে।
আমি আমার সব প্রতিবেশীকে চিনি।
খুব ভাল বুদ্ধি!
সে বাচ্চাদের মত ঘুমাচ্ছে।
তুমি কি বলছো আমি বুঝতে পারছি না।
ওনার বয়স কত?
আমি আপনার প্রশ্নটা বুঝতে পারলাম না।
আমি জাপানি ভাষায় কথা বলি না।
আপনি ইংরাজি পড়া কবে থেকে শুরু করলেন?
তোমার তাঁকে পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিৎ।
আপনি একজন ডাক্তার।
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবেন?
আমাকে ডেকো না।
আপনারা কি ফরাসি ভাষা বলতে পারেন?
আমি সম্পুর্ণ রাজি।
তোমাদের দেখে খুব ক্লান্ত লাগছে।
আমি টমকে বিরক্ত করতে চাই না।
দুর্ঘটনা অবধারিত।
শরতকালে পাতা ঝড়ে যায়।
তুমি কি এই গানে নাচতে পারবে?
ঊনি এই বিষয় কথা বলতে চান না।
এরা পরোয়া করে না।
ও এখনো আসেনি।
চিৎকার করিস না!
ও খাচ্ছে।
উনি ফরাসিতে কথা বলেন।
টম খুব জোরে জোরে নিশ্বাস নিচ্ছিলো।
টম ঝামেলায় পরেছে, তাই না?
সে আমার থেকে ছোট।
আমি জানিনা আজ মঙ্গলবার না বুধবার।
তোমরা কি এখন খেতে চাও না পরে?
ও আমার বোন।
আমি তোমার বন্ধু, তাইতো?
আমাদের ওখানে নিয়ে চলো।
আমি ভেবছিলাম টমের এটা ভাল লাগবে।
উনি যা বলেন তাই করো।
ও কী করে না করে আমরা তা কেয়ার করি না।
কেন্ আমাকে দাবায় হারিয়ে দিলেন।
কেউ জানতে পারবে না।
তিনি কে?
টম কাছাকাছিই আছে।
টম মনযোগ দিয়ে শুনছে।
তুমি যতক্ষণ ইচ্ছে থাকতে পারো।
টমকে হাসপাতালে নিয়ে যান।
আকাশ দেখে মনে হচ্ছে আজ রাতে বরফ পরা শুরু হতে পারে।
বাঁচাও!
আমার মনে হয় আপনি ঠিক।
তুমি যা বললে তা সত্যি নয়।
আমি একটুও ক্লান্ত নই।
আমার একটা গীটার চাই।
আমি চাই তুমি টমের সঙ্গে কাজ করো।
টম টেনিস খেলতে পারে না।
টম খুব ধর্মনিষ্ঠ।
তিনি এখনো আসেননি।
ও আমার মেয়ে।
পুনর্বিচার করা যাক।
তিনি ফল ছাড়া অন্য কিছু খান না।
আমার ঠান্ডা লেগে গেছে।
তুই কেমন আছিস?
আপনি এখানে যতক্ষণ ইচ্ছে থাকতে পারেন।
উনি গত পরশু লন্ডনের উদ্দেশ্যে রওনা দিয়েছেন।
আমি ঠিক বুঝতে পরছি না।
ছাড়!
তোমার কি মনে হয় আমি কি করছিলাম?
গণতন্ত্র স্বাধীনতাকে অনুপ্রাণিত করে।
আমি একটু ঘুরে ঘুরে দেখছি।
আমার সব বন্ধুরা ওখানে থাকবে।
টম আহত হয়েছে।
আমি আমার মায়ের মত দেখতে।
এর কারণ তুমি একলা হতে চাও না।
এটা আমাকে পাগল করে দিচ্ছে।
আমি তাকে লাফ দিতে দেখলাম।
আমার ব্যবহারে আমি গর্বিত নই।
এখানে সই করুন।
আমি একটা খবরের কাগজ কিনলাম।
সে ফল ছাড়া আর কিছুই খায় না।
আমি তাকে দৌড়াতে দেখেছিলাম।
তোমরা সবাই তৈরী তো?
এই ঘড়িটার দাম কত?
আমি কোনমতেই এটা তোমাকে একলা করতে দেবো না।
টম ওনার চোখ বন্ধ রেখেছিলেন।
তুমি আমার রাস্তা আটকে রেখেছো।
আমি সুস্থ।
উনি যে ভুল করেছিলেন সেটা স্বীকার করলেন।
আমি ঘুমাতে যেতে চাই না।
স্টেশনটা বেশ কিছুটা দূরে।
তিনি ভালো মানুষ।
আমি খেতে ভালোবাসি।
মুখ খুলুন!
দামটা কত?
আমাকে শনিবারের আগে বইটা ফেরত দিতে হবে।
টম চেঁচাতে শুরু করলো।
আমি খালি ফরাসি ভাষায় কথা বলতে পারি।
আমি সাতটা বা আটটা সময়ের আগে ফিরে আসবো।
টম বাইরে ঘুমালো।
আমি এখন স্টেশনে।
ইদ্দি ভাষা হিব্রু হরফে লেখা হয়।
আমি তোমার বইটা পড়ছি।
আমার স্বামিকে ডাকো।
আমি তার ফোন নাম্বারটা ভুলে গেছি।
ওনারা সবাই খুশি ছিলেন।
আমার পা ব্যাথা করছে।
আপনার কি মনে হয় টম এখন খেতে চায়?
উনি জাপানি বলতে পারেন।
এটা এখনও আমার।
ওখানে কি কেউ আছেন?
এই ইমারতটিতে কি কোনো সর্বজনীন শৌচাগার আছে?
কেউ চিৎকার শুরু করলো।
আমি কি আপনার পাসপোর্টটি দেখতে পারি?
আমি এখানে ছুটি কাটাতে এসেছি।
টম চিৎকার করছে।
টমের উপর নজর রাখো।
উনি ফল ছাড়া আর কিছুই খান না।
আমি শুনেছি।
কার কার খিদে পেয়েছে?
আমি ক্ষমা চাইছি।
আমার স্বামিকে ফোন করুন।
আমি খাইনি।
আমি কি এখানে কাজ করতে পারি?
সে যেখানে যেখানে যেত, তার কুকুর তার পেছনে পেছনে যেত।
আমরা ডিম খেয়েছি।
তুমি কি পরের মাসে আমেরিকা যাবে?
এসো না।
কাল আপনি এই সময় কি করবেন?
আমার রুম নম্বর কত?
টম মারা গেছে।
এটা টমের গাড়ি।
আমি বেশি লম্বা।
তোমাকে ছাড়া এটা করতেই পারতাম না। ধন্যবাদ।
"কে?" "তোমার মা।"
উনি ফল ছাড়া আর কিছুই খান না।
আমরা ক্ষমা চাইছি।
কোন টুপিটা আপনার?
শুভ বড়দিন!
যাই হোক, যদি বৃষ্টি থামে, তাহলে আমরা হয়ত বাইরে বেরোতে পারবো।
চল্লিশ জন উপস্থিত ছিলেন।
টম, আমি এখানে একটু ব্যস্ত আছি।
আমি টাকা তুলতে চাই।
আমি একজন ডাক্তার।
আমাকে ডেক।
সবাই কিছু না কিছু চায়।
টম একটু বেশিই তারাতারি খায়।
এখনো বৃষ্টি পরছে?
টম গাচ্ছিলো।
আমি জিলেটিন ছাড়াই প্যানা কট্টা রান্না করি।
উনি হাঁসলেন।
আমি সবে স্টেশনে এসে পৌছেছি।
ও ফল খায়।
আমি আপনার ফোন নাম্বারটা ভুলে যাই।
উনি জানেন আমরা কোথায় থাকি।
আমি ঠিক জানিনা ও আসবে কি না।
টম ওর মুখ উঁচু রাখার চেষ্টা করেছিল।
তুমি খুব সাহসী।
আমি তৈরি।
খাবার আনেন।
জাদুঘরটা রবিবার করে বন্ধ থাকে।
আমি নুডলস খাই।
তুমি কে?
টম ভ্রূকুটি করলো।
আমি চেষ্টা করিনি।
হাসপাতালটা কোথায়?
ওটা একদম ভুলবেন না।
আমি কিছু একটা দেখলাম।
আমার জানা আছে।
গবেষণাটি অসফল হয়েছিলো।
সবকিছুর একটা সীমা আছে।
বিদায়।
আমার ওনাকে ভালো লাগে।
টম বারবার দরজায় ধাক্কা দিলো, কিন্তু কেউ বেরোলেন না।
এই দাঁতটা ব্যথা করছে।
আপনি কোনো হোটেল সুপারিশ করতে পারবেন?
তেল জলে ভাসে।
ও আমার থেকে ছোট।
আমি চিৎকার করছি।
আমাকে আগামীকাল ফোন করবে।
বৃষ্টি পড়ছিল।
আমি অসতর্ক ছিলাম।
আমার এটা করার ইচ্ছা রয়েছে, কিন্তু দুর্ভাগ্যক্রমে আমার হাতে সময় নেই।
তোমার মেয়ে আর বাচ্চা নেই।
আমি পাথর হয়ে গেছিলাম।
কে?
আমি একটা আসন সংরক্ষণ করলাম।
আমি দেখতে চাই টম কেমন ভাবে থাকে।
উনি ভালো মানুষ।
তিনি আসতে পারেন।
অনুগ্রহ করে এই ফর্মটি পূরণ করুন।
আমি বসে পরেছিলাম।
টম আমাকে যা বলেছিল আমি তা বিশ্বাস করেছিলাম।
তোমার ওকে পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিৎ।
ক্লাসে ফরাসিতে কথা বলবে না।
এখন একটা সময়।
আমাকে একলা ছেড়ে যেও না।
ওই শব্দটার অর্থ কী?
এই দুটো জিনিস সম্পূর্ণ অসম্পর্কিত।
টম মেরির কাছ থেকে খবর পাওয়ার জন্য অপেক্ষা করে ছিল।
টম না হাসার চেষ্টা করছিল।
একটু মন দিয়ে শুনবেন।
আমার মনে হয় না টম আপনাকে ঘৃণা করে।
তুমি ইংরাজি বলতে পার?
এটা নিজের ঘর মনে করুন।
কেন কী খাচ্ছে?
বুঝে গেছি!
আপনার নাম কি?
ইনি একজন ডাক্তার।
তুই কে?
আপনি টিভির খুব কাছে বসে আছেন।
তোমাদের ওটা করা হয়ে গেছে?
আমি টমের স্ত্রী।
তুমি কি আমার সাথে কেনাকাটা করতে যেতে যাবে?
জাদুঘরটি কোথায়?
আমি এখানে কি করছি?
আমি এবার বেরোবো।
আমি কাল রাতে ফিরে আসবো।
এটা একটা খারাপ লক্ষণ।
আপনার মেয়ে কেমন আছে?
আমি তাকে পছন্দ করি।
আমাকে কতবার ক্ষমা চাইতে হবে?
আমরা এখন কোথায় রয়েছি?
টম চিৎকার করতে আরম্ভ করলো।
এটা ব্যবহার করুন।
আমি তোকে দেখি না।
আপনারা কি এখানে থাকেন?
আমি যাবো।
আমি আমার বইটি পেয়েছি।
"আপনি যাচ্ছেন না কেন?" "কারন আমি যেতে চাই না।"
এটা কাজ করে।
আমি ভেতরে আছি।
সরে যান।
ওনাদের দেখে আমেরিকান বলে মনে হচ্ছে।
আমি খালি ফরাসি ভাষায় কথা বলি।
সে ফল ছাড়া আর কিছুই খায় না।
পোপ ফ্রান্সিস ২০১৬ সালে রিওতে ফিরে আসবে।
বাসে করে ঘুরতে হলে আপনাকে টিকিট কাটতে হবে।
আমার মারি ব্যাথা করছে।
ওটাকে কাছে নিয়ে আসুন।
এমনকি টমও কিছুটা প্রভাবিত হয়েছিল।
উনি ইংরাজি পড়াতে সক্ষম।
আমি জানিনা আপনি কি বোঝাতে চাইছেন।
আর একটু নেবে?
আগে থেকেই সংরক্ষণটি হয়ে গেছে।
আমি খালি মজা করছি।
কাল তুমি এই সময় কি করবে?
তুই কি পুরোটা পরেছিস?
টম আমাদের সাথে থাকে।
ভেতরে আসবেন না।
ও ভালো মানুষ।
ছাড়ো।
আমি ফরাসি ভাষায় গান লিখতে ভালোবাসি।
মহিলাটি পাঁউরুটি খায়।
"Tatoeba"র অর্থ কী?
আমি ছয়টা সময়ে ফিরে আসবো।
টম কাজ নিয়ে খুব ব্যস্ত ছিল।
তুমি কি এক মিনিটের জন্য অপেক্ষা করতে পারবে?
একদম ঠিক!
আমার ভাল লাগছে।
আপনারা ইংরাজি বলতে পারেন?
টম রান্নাঘরে একলা প্রাতরাশ করছে।
আমাকে ওখানে নিয়ে চলুন।
টম তাঁর কথা রাখেন।
টম আহত হয়েছিলো।
গান শোনা আমার নেশা।
কি সুন্দর দিন!
সে রেগে গেছিলো।
আমি খুশি মনে আপনাকে সাহায্য করব।
আপনারা কি মাংস খান?
তুমি কথা বলতে পারো।
টম চিৎকার করলো।
এটাই আইন।
ডিমগুলো কোথায়?
টমকে বলুন।
আপনি এমনিতে কটার সময় ঘুমাতে যান?
আমার মা জানে কিভাবে কেক বানাতে হয়।
তুমি পিয়ানোটা তুলতে পারবে না।
টম স্পষ্টতই ঝামেলায় পরেছে।
তুমি কি ওনাকে বেড়িয়ে যেতে দেখেছো?
আমার এখন একটা ট্যাক্সি চাই।
উনি একজন শিক্ষক এবং ঔপন্যাসিক।
এখানে অপেক্ষা করো।
কেউই ফোনটার জবাব দিলো না।
টম আমাকে সারা দুপুর অপেক্ষা করিয়ে রেখেছিলেন।
তাঁরা আমাদের কী করে ভুলে যেতে পারেন?
আমি তোমার ফোন নাম্বারটা ভুলে গেছি।
নিজেকে সামলান!
আমাকে আরো সস্তা একটা দেখান।
তুমি জিতলে।
আমরা আরও খারাপ জিনিস দেখেছি।
অনুগ্রহ করে কিছু খান।
আমার ঘাড় ব্যাথা করছে।
টম আটকে পরেছে।
আমি এখন খেতে চাই।
আমি ফেসবুক ব্যবহার করি না।
আমি জানি টম আপনার বন্ধু ছিল।
ইনি একজন ডাক্তার।
আমার কিছু বিবৃতি দেওয়ার নেই।
টম চেঁচালো।
এটা আমাকে অবাক করেনি।
প্রবেশমূল্য কত?
ফ্রান্স যাওয়ার আগে সুজুকি বাবু ফরাসি শিখেছিলেন।
ওটা কি কাছাকাছি আছে?
সবাই বিশ্বাস করতে চায় যে স্বপ্ন সত্যি হতে পারে।
আমার মাথা ব্যাথা করছে।
আমার মনে হয় টম যে সোনা পেয়েছে সেটা তার কাছে রাখতে দেওয়া হবে এমন সম্ভাবনা খুব কম।
টম আমাকে ফরাসি পড়ায়।
আপনার কিছু জানানোর আছে?
আমার সঙ্গে আসুন।
পরের মোড়টায় ডানদিকে বেঁকে যাবেন।
এখানে দাঁড়ান।
আমার মনে হয় আপনারা দুজনেই টমকে চেনেন।
আমি একটা ভুল করে ফেলেছি!
টম এখন এখানে নেই।
উনি আসলে ম্যানেজারই নন।
পর্যটন অফিসটা কোথায়?
আপনার হাতে সময় আছে?
আমি কিছু খেতে চাই।
আমি সেটা পড়েছি।
আমি একজন স্বাধিন মানুষ।
আমি ওনাকে নিয়ে যাবো।
কেউই এটা জানতো না।
টম মিথ্যা কথা বললো।
আপনি এবার বাড়ি যেতে পারেন।
ঠিক ওখানেই বসুন।
আমার কাল সন্ধ্যাবেলা একটা ট্যাক্সি লাগবে।
টম কি মেরিকে সাহায্য করে?
প্রত্যেকে সেটা দেখেছিলো।
টম সারাদিন চুপচাপ ছিল।
আমি কি এখানে ছবি তুলতে পারি?
আমার দুটোই পছন্দ।
হয়ে গেছে?
তুমি কি অসুস্থ?
কেউ একজন এসেছিলেন।
আপনার কাছে কোনো কাশির অষুধ আছে?
আপনি কি করেন?
ইনি জিজ্ঞাসা করছেন এটা কি করে সম্ভব।
আমি দশ মিনিটের মধ্যে ফিরে আসবো।
আমি এক মাসের মধ্যে ফিরে আসবো।
ওনার বয়স কত ছিলো?
টম মেরিকে বললো যে ও নিজেকে হত্যা করতে চলেছিলো, কিন্ত তা করার মতো সাহস ছিলো না।
ওনার বয়স কত?
ও উঠে দাঁড়ালো।
আমি বুঝতে পারলাম না।
শব্দের জন্য আমরা ঘুমাতে পারছি না।
এই বাক্যটি ইংরাজিতে অনুবাদ করুন।
আমি নিখুঁত নই।
উনি বললেন।
আমার মনে হয় টমের পক্ষে এটা অসম্ভব।
আমি কিছু একটা দেখতে পেলাম।
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?
আমি কি আমার মালপত্র এখানে রেখে যেতে পারি?
তুমি একলা পিয়ানোটা তুলতে পারবে না।
টম চায় আমি ওর সঙ্গে যাই।
আমি মোটামুটি লম্বা।
আমি তোমার মতামত চাই।
আমি একটা সিনেমা হলে ছিলাম।
টম জানে।
সূর্য পূর্বদিকে উদয় হয় আর পশ্চিম দিকে অস্ত যায়।
টম খুব অসুস্থ।
আপনি আমার দেখা সবচেয়ে উদার মানুযদের মধ্যে একজন।
তোমার যা কিছু পছন্দ হয় তাই খাও।
আমার কাছে তিনটে বিকল্প আছে।
আমরা অসফল হলাম।
টম চিৎকার করতে আরম্ভ করলো।
আমরা দুজনেই ঠিক।
টম যখন শুনলো যে মেরি আরে জন বিয়ে করেছে তখন তাকে দেখে বেশ অবাক মনে হয়েছিলো।
এক মিনিট।
টম প্রচুর বই পড়ে।
এই রাস্তা ধরে যাবেন আর ব্যাঙ্কের কাছ থেকে ডানদিকে বেঁকে যাবেন।
আমি ফরাসি শেখা শুরু করছি।
ওদের বন্ধু লাগবে।
আপনি কি দামটা একটু কমাতে পারবেন?
আমি শিগ্গিরি ফিরে আসবো।
টম তিনটে পরিবর্তন করলো।
তোমরা চিৎকার করছো কেন?
কিছু খান।
আমি চিৎকার করতে যাচ্ছি।
আপনারা চিৎকার করছেন কেন?
আমি যেতে চাই না।
ওটা আমার উদ্দেশ্য ছিল না।
ও আসতে পারে।
আমি বস্টনে যেতে চাই না।
ওটা কি তোমার নতুন বান্ধবী?
ওই কুকুরটার বয়স কত?
জানলাগুলো খোলে?
বরফ অতিবেগুনী রশ্মিকে প্রতিফলিত করে।
আমি এখনই খেলাম।
আমার ইচ্ছে হয় তাই আমি এটা করি।
উনি রবিবার রাতে কাজ করেন নি।
আমি সেটা দেখেছিলাম।
আমার হাত-ঘড়িটা ঠিকঠাক কাজ করছে না।
সবাই সুখী ছিলো।
এই নাও তোমাদের চাবি।
সবাই বলে যে এই পুরানো বাড়িটা ভুতুড়ে।
তর্ক করবেন না।
তিনি একজন ডাক্তার।
ওনারা চিৎকার করলেন।
নমস্কার! আপনি কেমন আছেন?
আপনি কি এটা আজ কিনেছেন না গতকাল?
সভাটার স্থান এবং কাল দুটোই স্থির হয়ে গেছে।
আপনি পিয়ানোটা তুলতে পারবেন না।
আমার মনে হয় তোমরা দুজনেই টমকে চেনো।
এই নাও তোমার চাবি।
টম চিৎকার করা বন্ধ করলো।
টম কাশছে।
আপনি কখন যেতে চান?
আমি এখন ফুটবল খেলছি।
আমি পরিষ্কার।
তোর গাড়ি আছে?
পাখি গান গায়।
আমি তোমাকে দোষ দিচ্ছি না।
আমরা মাসে একবার করে একত্রিত হই।
এটা আমার নয়।
আমি হাসপাতালে গেছিলাম।
আমি ওই ভাবে জীবনযাপন করতে পারবো না।
অনুগ্রহ করে আরেকটু জোরে কথা বলুন।
আমার ভাল লাগছে।
আমার ব্যপারে চিন্তা কোর না।
আমি নশ্চিত নই।
সে খালি ফল খায়।
তিনি একজন ডাক্তার।
আমি খুব ক্লান্ত।
আমাকে ব্যপারটা সামলাতে দিন।
তারা ডাক্তার।
টম বিছানায় পাশ ফিরে শুলো।
উইকিপিডিয়ায় স্বাগতম।
এই শব্দটার অর্থ কী?
আমরা কখনই এর থেকে ভালো খেলতে পারবো না।
এমনকি টম যেতেও চায় না।
টমের এত টাকা খরচা করা উচিৎ হয়নি।
আমি কী বলতে চাইছি আপনি বুঝতে পারছেন?
ওইদিকে দেখুন।
একটু তারাতারি করুন।
স্প্যানিশ তার মাতৃভাষা।
কে চেঁচাচ্ছে?
তোমার যা চাই তাই খাও।
আবার চেষ্টা করুন।
আমার দেরী হবে।
আমি টমের সাথে ঘুরতে যেতে চাই না।
তোমাকে দেখে খুব ক্লান্ত লাগছে।
আমরা তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
আসিস না।
টম চিৎকার করতেই থাকলো।
আমার ফোন নাম্বার হোল ৭৮৯।
বেড়িয়ে পরা যাক।
লোকটির নাম ছিল ফ্রান্সিস্কো পিজ্জারো।
টম সারাদিন ধরে মাথা যন্ত্রনায় ভুগছে।
মেরি ব্যাখ্যা করে দিলো।
এখানে শুরু করো।
কেউ চেঁচালো।
টমের পেছন পেছন যান।
তোমার কি বাইক নেই?
শাটেল বাসটা এয়ারপোর্টের জন্য কটায় ছাড়ে?
তুই কোথায়?
বাড়িতে কেউ আছেন?
আমাকে ক্ষমা করবে আমি তোমাকে অপেক্ষা করিয়ে রেখেছিলাম।
তুমি তোমার টাকাটা ফেরত নেওয়ার চেষ্টা করছ না কেন?
তোমার বই ডেস্কের উপর রয়েছে।
আমি কী বলতে চাইছি আপনি বুঝতে পারছেন?
ভালবাসা ছাড়া জীবন অর্থহীন।
আমার বাবার পিজ্জা ভাল লাগে।
আমার মালপত্র এখনো এসে পৌঁছায়নি।
তোমাকে আমার অনেক কিছু বলার ইচ্ছে আছে।
ইনি বাচ্চাদের মত ঘুমাচ্ছেন।
সাঁতার কাটতে পারেন।
আপনার কখনো হাড় ভেঙেছে?
ওরা সবাই চেঁচালো।
বড় জনের বয়স কত?
ওটার মানে কী?
আপনার কাছে কি আপনার পাসপোর্টটা আছে?
আমি নিশ্চই আমার চাবিটা রাস্তায় হারিয়ে ফেলেছি।
ইতালি খুব সুন্দর দেশ।
চিৎকার কোরো না!
আমার বরফ চাই।
উনি একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি।
টম লাজুক।
আমি অসুস্থ হয়ে পরেছিলাম।
তোমরা কি কর?
দেখুন কে এসেছে।
হাসপাতালে ফোন করুন।
কে ওখানে?
শুল্কমুক্ত জিনিস কেনার দোকানটা কোথায়?
চাকরগুলোর চিৎকার সবাইকে জাগিয়ে দিলো।
আমি আমার ডান পাটা নাড়াতে পারিনি।
তুমি চিৎকার করছো।
না, আমি নয়, আপনি!
আমি হেঁটে স্কুলে যাই।
আপনিই টমের একমাত্র বন্ধু ছিলেন।
সবাই চিৎকার করলেন।
চুপ কর।
এই বইটা ফরাসিতেও পাওয়া যায়।
আস্তে হাঁটো।
তুমি কে একদিনের ছুটি নিতে পারবে?
কথা বলবেন না।
দ্বিতীয় ট্রাফিক লাইটে বাঁদিকে বেঁকে যাবেন।
আমি এটা বরদাস্ত করবো না।
আমি কি এটা একটু দেখেতে পারি?
টমের মা কাঁদছিলেন।
ধন্যবাদ, এতেই হবে।
এটা কোন রাস্তা?
আমি সাড়ে ছয়টা সময়ে ফিরে আসবো।
আম্মার বাবা একজন শিক্ষক।
আমি আসবো না।
এটাকে নোংরা হতে দিও না।
তুই কি কাল রাতে ব্যস্ত থাকবি?
আপনি কি ভেতরে আসবেন?
আমি কাজ করতে চাই না।
আমি বুঝতে পারছি না।
আপনার বয়স কত?
আমি ভাবলাম টমের এটা ভাল লাগবে।
আমি ওই গানটা গাইতে পারতাম।
আমাকে দেখে কত বছর বয়স বলে মনে হয়?
টম কি ভালো আছে?
এটাকে কি অন্য ভাষায় প্রকাশ করা যায়?
পাসওয়ার্ডটি হল "মুইরিএল"।
একটা গাড়ী টমকে ধাক্কা মারল।
টম কি এখনো আমার উপর রেগে আছে?
আমি টেনিস খেলছিলাম।
ওয়েটার, আমার জন্য একটু জল এনো।
তার জন্য খুব খারাপ লাগছে।
টম খুব কমই ওনার কথা রাখেন।
আমি এই আশেপাশেই কোথাও আমার চাবি হারিয়ে ফেলেছি।
আমি যা ভেবেছিলাম তার থেকে অনেক সস্তা ছিল।
আমরা একমত।
বুধবারের পরীক্ষাটা কঠিন হবে।
আমি আজকে কেনাকাটা করতে যেতে চাই না।
আমি কাউকে ধাক্কা মারিনি।
টম বলছে যে ও পদত্যাগ করবে।
আপনি কথা বলতে পারেন।
টম সারা রাত কেঁদেছিলেন।
আমি তাকে নিয়ে যাবো।
আমি তোর জন্য ফিরে আসবো।
আমার প্রশ্নের জবাব দাও।
আমাদের দুটো মেয়ে আছে।
আমার টমের কুকুরকে ভালো লাগে না।
আমার ইচ্ছা যে তুই টমের সঙ্গে কথা বলিস।
নিজের দিকে ভালো করে খেয়াল রাখবেন।
আমি দিনে €১০০ আয় করি।
ও রেগে গেছিলো।
আরো আস্তে হাঁটুন।
তুমি কি চাও যে আমি জাপানে এসে তমার সাথে দেখা করি?
আমি ওনাদের আর একটা টিকিট পাঠাতে বলেছি।
তাঁরা জিতলো।
তোমার বন্ধু কারা সেটা মনে রাখাটা জরুরি।
আমি ওয়েটার হিসাবে তিন বছর কাজ করেছি।
আপনার কি বাইক নেই?
মাত্র একটি ভাষা যথেষ্ট নয়।
আপনি সত্যিই কোনো কাজের নয়।
টম আহত হয়েছে।
টম এখন গারদে।
আমি একলা হয়ে যাবো।
টম হাঁটে।
মেরি টুথপেস্টের ঢাকনা খুলে রাখলে টম বিরক্ত হয়ে যায়।
সবাই তৈরি।
আমি টমের নীল আনারসকে পছন্দ করি।
আমাকে বিশ্বাস করুন।
এটা কি অক্সফোর্ড্রে যাওয়ার বাস?
টম কথা বলতে থাকলো।
এই বইটা কি আপনার?
ওর জন্য খুব খারাপ লাগছে।
আমি তোমার বন্ধু।
টম কথা বলবে।
আপনার কি মনে হয় আমি কি করছিলাম?
এখন কয়টা বাজে?
তোমার ছেলে কি করে?
আমার হাত-ঘড়িটা ঠিকমতো কাজ করছে না।
এই আসনটা কি পাওয়া যাবে?
ভ্যালেন্টাইন ডে সারা পৃথিবী জুড়ে পালন করা হয়।
আতঙ্কবাদিরা ব্যর্থ হলো।
বৃষ্টিটা সারাদিন ধরে চলেছিল।
মুখ খোল!
তুমি কোথায় যেতে চাও?
উনি আমাদের পথপ্রদর্শক হিসাবে কাজ করলেন।
আমার পার্কে টম নামে একজনের সঙ্গে দেখা হলো।
আমি আপনার মেয়েকে ভালোবাসি।
আমি কালো পছন্দ করি।
টম মন্ত্রী হতে চেয়েছিলো।
ওরা ভেতরে আছে।
আমি আধা ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসবো।
কিম মিষ্টিভাবে হাসলো।
সেখানে বস।
আমরা ওদেরকে দেখেছি।
তারা চিৎকার করলো।
আপনি অজ্ঞান হয়ে গেছিলেন।
ইংরাজির অনেক শব্দ লাতিন থেকে উৎপন্ন হয়েছে।
টম আমার থেকে দ্বিগুন আয় করে।
আপনি কি কাল রাতে ব্যস্ত থাকবেন?
কে জিতেছিল?
তুই ওনাকে চিনলি কি কোরে?
কলোম্বাস আমেরিকা আবিষ্কার করেছেন।
এখানে বসেন।
আগুন!
আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়েছি।
জিজ্ঞাসা করিস না।
আমি থাকলাম।
আমি লড়বো।
এটা আপনার বই নয়, এটা আমার।
উনি ফল খাচ্ছেন।
টম আমাকে চুপ করতে বলল।
আমি একটা গেস্ট হাউস কোথায় পাব বলতে পারবেন?
আনন্দ করুন।
তোমার যা পছন্দ হয় তাই খাও।
ওই বইটা খুব পুরানো।
আপনি যেটা বললেন সেটা কি দয়া করে আর একবার বলতে পারবেন?
মুখ সামলে কথা বলো!
টমকে বিশ্বাস করুন।
টমকে ফোন করুন।
আমি আমার টুপিটি টমের গাড়িতে পেয়েছি।
আমি হেরে গেছি।
উনি জিজ্ঞাসা করছেন এটা কি করে সম্ভব।
ও আমার সঙ্গে হাসপাতালে গেছিল।
এটা একটা হাসপাতাল।
আপনি আপনার টাকাটা ফেরত নেওয়ার চেষ্টা করছেন না কেন?
আপনি কি টমকে চারপাশটা দেখিয়ে আনতে পারবেন?
ওখানেই থামো।
আমরা হেরে গেছিলাম।
আপনি পিয়ানো বাজাতে পারেন?
লাফান না!
টম সবসময় তার কথা রাখে।
আমি আমার জুতো পেয়েছি।
টম আগামীকাল সকালে বস্টনে পৌছাবে।
কে জানতে চায়?
আমার বাবা পিজ্জা ভালবাসে।
কফি আমাকে জাগিয়ে রাখে।
উনি বেশ।
আমি সত্যিই আপনার উদারতার তারিফ করছি।
আপনার যা চাই তাই খান।
তিনি ফল খান।
কাল রাতে আমি একটা বীভৎস স্বপ্ন দেখেছি।
টম কিছু আলু কিনলো।
আমি ভেবছিলাম টম অন্যরকম।
মনে হচ্ছে টমের কয়েকটা পাঁজর ভেঙ্গেছে।
তুমি চিৎকার করছো কেন?
আপনি এমনিতে লাঞ্চ কটার সময় করেন?
আমার আর ওটা দরকার নেই।
আমি স্ট্যাম্প কোথা থেকে কিনতে পারব?
টম অনেক দৌড় জিতেছে।
আমি শুরু করার জন্য তৈরি।
টমের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।
আপনি ওনাকে চিনলেন কি কোরে?
আমি যে ভাবে ব্যবহার করেছি তাতে আমি গর্বিত নই।
আমি কে জিতলো শুনতে চাই।
সবাই সেটা দেখেছিলো।
ওনাদের দুটো মেয়ে আছে।
আমি নাচতে পারি।
আমি সাধারণত বাইরে খাই।
তুমি কত বছর বয়সে বিয়ে করতে চাও?
সেটা কোন তলায়?
আমি খাচ্ছি না।
তাদের বাবা-মায়েরা তাদেরকে দূরে রাখতে চেষ্টা করেছিলেন।
খরগোশ গাজর পছন্দ করে।
টম চালালো।
আমি এখনো আমার কন্ট্যাক্ট লেন্সটি পাইনি।
টম আপনাকে দেখে খুশি বলে মনে হচ্চে।
নিয়মগুলো সহজ।
আপনি আমার মলপত্রটা কি করলেন?
চিৎকার করবেন না!
যাও।
টমকে ডাকুন।
এই বিষয় আপনার কি মত?
আমি জাপানে বসবাস করি।
আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।
আমি লন্ডন যাচ্ছি।
আমি বুঝতে পারলাম।
আপনি কি অনুগ্রহ করে এটা একটু লিখে দিতে পারবেন?
কে দৌড়ালেন?
ওটা আমার বোন।
আমি এটা একা করতে পারি।
ফরাসি আমার মাতৃভাষা।
টম বাইরে।
আপনি কি আমার ব্যপারে বলছেন?
আমাদের ডাকিস।
উনি আমাকে লিখতে শিখিয়েছেন।
আমরাও এখানে আছি।
ও কথা বলছিলো।
তুমি বুঝতে পারো নি।
টম মেরি দ্বারা অপদস্ত হয়েছিলো।
টম কি টেনিস খেলে?
আমি কি আমার চাবিটা পেতে পারি?
আমার মা প্রত্যেকদিন বাজারে যায় জিনিস কিনতে।
আমি চাই না টম আমাকে ওই অবস্থায় দেখুক।
আমি আজ সকাল ছটা তিরিশে উঠেছি।
ইস্কুল কালকে শুরু হবে।
সবাই বদলায়।
টম ওদের দেখলো।
ক্ষমা করবেন।
এটা কি একটু গিফট-র ্যাপ করে দিতে পারবেন?
ওনার বয়স কত?
আমরা ইংরেজি শিখলাম।
আমার ইন্টারনেট সংযোগ মন্থর
এটা দেখো।
আমিও এটা পছন্দ করি না।
ওই হোটেলে থাকার জন্য কত খরচ পরবে?
আমি এখানে অপেক্ষা করব।
তুমি কী করছো?
তোমার একটা বন্ধু লাগবে।
ওনারা সবাই চিৎকার করলেন।
টম ভাবলেন যে তাবিজটা ওনাকে ক্ষতির হাত থেকে বাঁচাবে।
আমি তোদের বন্ধু নই।
আপনার হাত কি পরিষ্কার?
এই সাইনবোর্ডটিতে কী লেখা আছে?
ওইগুলো কি আপনার?
আমি ফরাসিতে খুব একটা ভালো নই।
গাছটা রুগ্ন।
দর্শকদের মধ্যে বেশিরভাগই ব্যবসায়ী ছিলো।
কোন প্রশ্ন আছে?
আমি তোর পাশে বসলে কিছু মনে করবি?
আমি এই কোটটা নেব।
তিনি জিজ্ঞাসা করছেন এটা কি করে সম্ভব।
শ্রেণীকক্ষের মধ্যে অল্পসংখ্যক ছাত্র বাকি ছিল।
আপনি কখন ফিরে আসবেন?
তাঁর দুটো মেয়ে আছে।
আমার কাশি হয়েছে।
আমি চাই তুমি টমের সঙ্গে থাকো।
ইংরাজি আমার মাতৃভাষা নয়।
এই আমার মা।
"Tatoeba" মানে কী?
টম এখানে।
সবাই চেঁচালো।
আকাশটা অন্ধকার হতে শুরু করেছে।
আমার কিছু বিবৃতি দেওয়ার নেই।
পাঁউরুটিটা খেয়ে নে!
টম ওখানে কাজ করে।
এখান থেকে বাঁদিকে নিন।
টম হেরে গেলো।
তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগলো।
আমার ঠান্ডা লেগে গেছে।
আমার নাম টম।
আজকে কত তারিখ?
আমার গাঁটগুলো ব্যাথা করছে।
আমার মনে হয় আমি আমার চাবিটা হারিয়ে ফেলেছি।
আমরা একবার চেষ্টা করেই দেখি!
আমার বিশ্বাস উনি আগামীকাল আসবেন।
আপনি তো কিছুই খাচ্ছেন না।
আমি আপনার শত্রু নই।
এটা হতে পারে না!
সে ফল খাচ্ছে।
এটার মানে কী?
তোমার বয়স কত?
আমি ফুটবল পছন্দ করি।
তোমার থেকে বড়দের শ্রদ্ধা করো।
যেমন বাপ, তেমন ছেলে।
এটা দেখে মুখরোচক বলে মনে হচ্ছে।
টম কাঁদছে।
এখানে আপনার ঠিকানা লিখুন।
আমি ফুটবল খেলি।
আমাদের কফি পছন্দ।
তুমি চিৎকার করছো কেন?
টমের কোন কাজ ই এখন আমাকে অবাক করে না।
লাফাও না!
এটা আমার প্রয়োজন।
এই নাও তোমার ব্যগ।
আমি প্রায় নিশ্চিত।
আমি স্বপ্ন দেখছিলাম।
আমি আর টম একলা ছিলাম।
আমি বামন নই, আমি বেঁটে।
আমার বয়স আঠারো বছর।
আমাকে এখানে দরকার।
আমি কেল্টিক সঙ্গীত ভালোবাসি।
আপনার বাবা-মা গর্বিত হতেন।
তুমি এমনিতে কটার সময় ঘুমাতে যাও?
আমার পিতা চীনে যাচ্ছেন।
আমি মরে যেতে পারতাম।
আমি কাল সকালে ঘরটা ছেরে দিতে চাই।
সে জানে আমরা কোথায় থাকি।
টম হাসলো।
তিনি কি ফরাশি ভাষা বলতে পারেন?
আমাকে একটু সবুজ জামাটা দেখাবেন।
তার কারণ তুমি একজন মেয়ে।
নিশ্চই।
আপনি যা বললেন তা সত্যি নয়।
এটা কত?
তুমি নিশ্চিত তো?
তোমার কি সাইকেল আছে?
আমি তোমার শত্রু নই।
আমরা প্রাতঃরাশের জন্য প্যানকেক বানিয়েছিলাম।
আপনি কি হতে চান?
টম আমাকে সেটা আজকে বললো।
অনুগ্রহ করে কিছু একটা খান।
টম আপনাদের প্রশ্নের উত্তর দেবে।
আমি চিন্তিত নই।
তার বদলে আমার সমুদ্রের দিকে মুখ করা একটা ঘর চাই।
আমার দেরি হয়ে গেছিল।
আজ আবহাওয়া ঝোড়ো আছে।
আমি তোমাদের নাম জানি।
প্রায় তিরিশজন গ্রামবাসী আহত হয়েছেন।
আমি ভালোই আছি।
আমি সাঁতার কাটতে পারি।
আমি ব্যস্ত।
দুর্ঘটনা ঘটবেই।
টম কখনই শাক খায় না।
নারীরাই বিশ্বের পরিবর্তন আনে।
মুইরিয়েল এখন ২০ বছরের হয়েছে।
এই চিহ্নটির অর্থ কী?
আমার সকাল নটার সময় একটা ট্যাক্সি চাই।
আমার হাতটা ধরো।
আমি আজ দুপুরে রক্তদান করলাম।
টম আহত।
আমাকে বলতে দাও।
টম আমাকে কিছুই দেখায়নি।
স্প্যানিশ তাঁর মাতৃভাষা।
আমার ওই কাগজপত্রগুলো দরকার।
আমার থেকে তোমার অবস্থা অনেক ভালো।
টম যখন খেলার পাতাটা পড়ছিল তখন মেরি বসার ঘরে ঢুকল।
আবার কর!
দেখে গাড়ি চালান।
নিজেকে সামলান।
তুমি দৌড়াও।
আমি কি কয়েকটা টাওয়েল পেতে পারি?
বৃষ্টি পরতে পারে।
জাদুঘরে ঢোকার রাস্তাটি কোথায়?
তোমরা কি বুঝতে পারছো?
ওরা ঝগড়া করছিল।
আমাকে চেড়ে দাও।
আপনার দাদুর বয়স কত?
খাবার ঘরটা কখন খোলে?
এখন সব থেকে জরুরি কাজ যেটা করতে পারেন সেটা হলো শান্ত থাকা।
আমি অন্যদিন এক পাউন্ড মাংস কিনেছিলাম।
টম চিৎকার করছে।
আমি আসল সিনেমাটি দেখতে পছন্দ করি
একটু হাসো।
শ্রোতারা কি শুনছেন?
সুপ্রভাত।
সবাই খুশি ছিলো।
আপনার মতো সুন্দরি মহিলার একা খাওয়া উচিৎ নয়।
আমি চায়না টাউন কিভাবে যাব?
এখানে থাম।
তোর বাবার নাম কী?
ফিরে আসো।
আমি জ্যাকসনদের বাড়ি গিয়েছিলাম।
তাড়াতাড়ি কর।
একটু হাসুন।
আপনি কি মাংস খান?
আপনি কতক্ষণ ছিলেন?
ওনারা স্বাস্থ্যকর খাবার খান।
চুপ কর!
আপনি আমার সীটে বসে আছেন।
আমরা সবে রাতের খাবার খেয়েছি।
আমি চারটা আনারস চেলাম।
আমরা ডাক্তার।
প্রত্যেকে ওখানে ছিলো।
আমরা কারা?
আমি চাই আপনি টমের সঙ্গে থাকুন।
আপনার শাকসব্জি খাওয়া উচিত।
টম এখানে খুশি নয়।
সবাই বলে ভালোবাসা অন্ধ।
যাওয়া যাক।
আমি পুর্বের পশ্চিমে রয়েছি।
আপনি টমের সঙ্গে কেন দেখা করতে চান?
আমরা দুজনেই জানি যে এটা একটা মিথ্যে।
আমার পাসপোর্টের মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে আমি আবার অস্ট্রেলিয়া যেতে চাই।
থামেন না।
আমরা এখানে থাকি।
ওই বইটা আমার।
আমি ফিরে এসেছি।
টম এখানে ২০১৩ থেকে কাজ করছে।
তুমি এখন খেতে চাও কি না?
টম গীটার বাজাতো।
টম হাঁসলো।
আমি ১৯৪৫ সালে হিরোশিমাতে জন্মগ্রহণ করেছিলাম।
আমি আমার মালপত্র হারিয়ে ফেলেছি।
আপনার দুধটা খান।
টমকে বলুন যে আমি এখনও মিটিংএ রয়েছি।
আমি ওনাকে দৌড়াতে দেখেছিলাম।
তোমরা আজকেই যেতে চাইছ কেন?
এই শব্দটার অর্থ কী?
টম জ্যাকসন কি তোমার আসল নাম?
আমি টমের সঙ্গে কথা বলতে চাই না।
টম বাইরে দাঁড়িয়েছিলো।
আমরা ভুল রাস্তায় যাচ্ছি।
তুই টমের সঙ্গে কেন দেখা করতে চাস?
তোর বয়স কত?
পরের বাসটি কখন ছাড়বে?
তুমি বেশি কাজ করো।
আ্যলেক্সকে জিজ্ঞাসা করুন।
এটার বয়স কত?
আমি আসা পর্যন্ত এখানে অপেক্ষা করবেন।
আমি সাড়ে দুইটা সময়ের আগে ফিরে আসবো।
আপনি কত রাত্রি থাকবেন?
না, আমি নয়, তুমি!
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
আমাকে বলো।
আমি খাচ্ছি।
আমি চাইনিজ বলতে পারি, কিন্তু আমি লিখতে পারি না।
দয়া করে টিভিটার আওয়াজ বাড়িয়ে দেবেন না।
এটা কোন স্টেশন?
এখন কয়টা বাজে?
বিমানটি ঠিক নটার সময় পৌছাল।
আমি ফুটবল ভালোবাসি।
আমি কি শ্রীমতি ব্রাউনের সাথে কথা বলতে পারি?
ওটা আমার সীট।
খাস না!
আমি এইটাই চাই।
টম মেরিকে শাসালো।
তুমি কখনো সেটা করেছো?
আমি প্রত্যেকদিন সকালে দোকানে যাই।
আমার টমকে কিছু জিজ্ঞাসা করার আছে।
তিনি খালি ফল খান।
আওয়াজের জন্য আমরা ঘুমাতে পারছি না।
আমি সবার প্রথমে টমের সঙ্গে কথা বলতে চাই।
আমি আমার অ্যাকাউন্টটা বন্ধ করতে চাই।
আ্যলেক্সকে জিজ্ঞাসা কর।
সে আসতে পারে।
হাসপাতালটা কাছাকাছির মধ্যেই আছে।
ওটা ওখানেই রাখুন।
নিজেকে সংজত করো।
আমি আপনাদের নাম জানি।
আমি এখন টমের ব্যাপারে ভাবতে পারছি না।
আপনাকে পাসপোর্ট দেখাতে হবে।
আমরা এখন খেতে যাবো।
আপনি কিসের ব্যাপারে কথা বলছেন?
উনি এখনো আসেননি।
সেটা একটা বই।
আমি তাকে ছাড়া বাঁচতে শিখেছি।
সে উঠে দাঁড়ালো।
আমি এখনো ফাইলটা নামাইনি।
আমি সিংহ নই, কিন্তু আমিও হুঙ্কার দিতে পারি।
আমার কিছু করার নেই।
আমি গান গেতে চাই।
তুমি কি ফলের রস খেতে চাও?
আমি ভেবেছিলাম এটা করা সহজ হবে, কিন্তু আমরা সারাদিন ধরে কাজ করেছি আর এখনো শেষ করে উঠতে পারিনি।
এটা কি স্টেশনে যাওয়ার রাস্তা?
দুপুর হয়ে গেছে।
"আমি কি আপনাকে কোনো সাহায্য করতে পারি?" "না, ধন্যবাদ। আমি খালি একটু ঘুরে দেখছি।"
তার যা ইচ্ছে সে বলতে পারে।
টম চেঁচাতে শুরু করলো।
টম আহত।
ও কি শিক্ষক?
আমি তিনটে বিস্ফোরণের আওয়াজ শুনলাম।
আমি জিতে গেছি।
আপনি কি নিচে আসবেন?
আমিও ওটা বুঝি না।
আমি ওকে ছাড়া বাঁচতে শিখেছি।
ধন্যবাদ।
আজ আমি টমের কাছ থেকে একটি কল পেয়েছিলাম।
তুমি কতক্ষণ ছিলে?
ওখানে বস।
টম আমার সঙ্গে সারা দিন ছিল।
আজ ১৮ই জুন আর আজ মুইরিয়েলের জন্মদিন।
আমি ঠিক আছি।
আপনি নিশ্চিত তো?
আমি কাজ করতেছি।
তুমি কি জানো উনি কী বললেন?
আমি তোর বন্ধু।
আমি সাতটা সময়ে ফিরে আসবো।
টম সারা রাত্রি কাশছিলো।
টম চেয়েছিল তুমি এটা নাও।
ঐখানে যাও।
দরজাটা খোলা।
কতটা গভীর?
টম মেরিকে মারার চেষ্টা করলো।
সে জাপানি বলতে পারে।
তিনি সে ফরাসিতে কথা বলেন।
টম বাইরে গেলো।
টম তার নাম পল্টালো।
এটাই একমাত্র বিকল্প।
ওনারা জিতলেন।
আমি ওর প্রেমে পড়ে গেলাম।
খেও না!
ওইদিকে দেখো।
জিজ্ঞাসা কোর না তারা কি ভাবে, জিজ্ঞাসা করো তারা কি করে।
আপনি একলা পিয়ানোটা তুলতে পারবেন না।
আমি আশ্চর্য্যচকিত হয়ে গেছিলাম।
উনি আবার মেয়র নির্বাচিত হন।
আমি সহজেই তার বাড়ি খুজে পেয়েছিলাম।
সে আমার থেকে ছোট।
তাদের দেখে আমেরিকান বলে মনে হচ্ছে।
টম দারুন বার্গার বানাতে পারে।
ওর বয়স কত ছিলো?
আমি টমকে মারলাম।
কিছু খেয়ে নাও।
এই তত্বটি বিতর্কিত।
টমের উপর নজর রাখুন।
সবাই একমত।
টমের পিছু নিন।
আস্তে যান।
আমি এটায় গর্বিত নই।
তোমার এখন একটা নতুন বান্ধবী চাই।
তুমি ক্লান্ত, তাই না?
আমি টমের কাছে যেতে চাই না।
আমি বুঝতে পারলাম না।
আমরা একসাথে ফুটবল খেলতাম।
বাস টার্মিনালটা কোথায়?
দেখা যাক কি করা যায় ।
আপনার বাড়ির ঠিকানাটা কী?
মোট ছাত্রের সংখ্যা কত?
আমার এখন কিছুই খেতে ইচ্ছে করছে না।
তাঁরা চিৎকার করলেন।
আপনি বেশি কাজ করেন।
ওটা আমার বোন।
তিন দিন পরে টমের ফাঁসি হবে।
টম কাল ফিরে আসবে।
টম প্রোগ্রামিং শিখছে।
আমাকে কথা বলতে দাও।
আমি একটা ভাল হোটেল খুঁজছি।
আমরা আজ বাড়িতেই থাকব।
আমি তোর সাথে যেতে চাই না।
টম যেটা করলো সেটা বিপজ্জনক।
কী বললে?
তুই বড়ো হয়ে কী হবি?
তিনি কাশলেন।
এটা তার বাড়ি।
আমি একথা কোনদিন কাউকে বলিনি।
টম খুব লম্বা ছেলে।
এর দাম কত?
বলুন।
আপনারা খুব সাহসী।
সবাইকে অখুশি দেখাচ্ছিলো।
আস্তে যাও।
এখানে আসুন!
আমি চিৎকার করিনি।
কে খেয়েছিলেন?
ওই শব্দটার মানে কী?
ওখানে যাওয়ার আর কোন রাস্তা আছে?
আমি এটা সামলে নিতে পারি।
আপনি কোনো কিছু দাবী করার মতন জায়গায় নেই।
আপনি ফোন করেছিলেন?
আপনি আমার প্রতি বড্ড অধৈর্য্য।
তুমি এখানে কতক্ষণ থাকবে?
আমার আমার ডান কাঁধ ব্যাথা করছে।
না, আমি যেতে চাই না।
সে এসেছিলো।
তাঁর তিনটে মেয়ে আছে।
তুমি প্রিতিদিন কত ঘন্টা করে ফরাসি শেখো?
টম তার মাথা নাড়ালো।
অনুগ্রহ করে আমার উচ্চারণটা শুধরে দিন।
বিল সাইকেল চালাতে পারে।
উনি কি আমেরিকান?
সবকিছুই আলোচনাসূত্রে মীমাংসাযোগ্য।
ও ফল খাচ্ছে।
আমি হোক্কাইডো যাচ্ছি।
থামিস না।
সে আমাকে লিখতে শিখিয়েছে।
এটা রুচির ব্যাপার।
আমার ভাল লাগছে।
এটা আমাকে পাগল করে দিচ্ছে।
আমি এইসমস্ত ব্যাপারে নিজেকে জড়াতে চাই না।
আমার প্রশ্নের জবাব দিন।
আমার মা খুব ভাল গলফ খেলতে পারে।
ইনি রেগে গেছিলেন।
তিনজন আহত হন।
এটা কি সাম্প্রতিক ছবি?
আমি পড়তে পারি।
পৃথিবীর এই হাল না হলে আমি যে কোনো কাউকে বিশ্বাস করতে পারতাম।
তোর নাম কি?
টম আহত হয়েছে।
যুদ্ধটা ১৯৫৪ সালে শেষ হয়েছিল।
ওখানে বসো।
তাঁরা স্বাস্থ্যকর খাবার খান।
আমরা টমের ব্যপারে কথা বলতে চেয়েছিলাম।
আমি সভাতে উপস্থিত থাকতে পারব না।
আমি আমার মেয়েকে চিনি।
আমি তোমার বন্ধু নই।
তিনি একটু বেশিই খান।
বাইরে আসো।
আমরা বাঙালি নই।
টমের কথা ভুলে যান।
টম অসুস্থ।
ও ভালো মানুষ।
অারো অাস্তে হাঁটো।
আমি কোথা থেকে আমার মালপত্রটা নিতে পারব?
গাড়িটা এখানে থামান।
আমি অসুস্থ!
তুমি কতটা লম্বা?
আমি আপনার ঠিকানাটি টমের কাছে থেকে পেয়েছি।
আপনারা বুঝতে পারেন নি।
তেরোজন লোক নিহত হয়েছেন।
আমার সময় দরকার।
তুমিই টমের একমাত্র বন্ধু ছিলে।
আমি হাটবো।
আমি কখনই কাউকে বলবো না।
আমাদেরকে খুব তাড়াতাড়ি চলতে হবে।
তুমি বড়লোক।
আমাকে দেখান।
বেড়োবার সময় দরজাটা বন্ধ করে দিও।
উনি ফল খান।
সেটা হবে না।
আমি তার সাথে একমত নই।
টমকে ভেতরেই রাখুন।
পকেটমার থেকে সাবধান।
কে যেতে চায়?
আমি স্নান করতে যাবো।
তাঁরা সবাই চিৎকার করলেন।
আমি বেশ ক্লান্ত।
কে কথা বলছেন?
চার্চের ঘন্টাটা বাজছে।
ঘোড়া ঘাস খায়।
আপনার নাম কি?
নিজে এসেই দেখে যাও।
এটা তার বাড়ি।
আমি আপেল পছন্দ করি।
আমার নিয়ে চিন্তা করবেন না।
টমকে ধরুন।
চেঁচানো বন্ধ করুন।
কেউ একজন এসেছিলেন।
উনি খাচ্ছেন।
আমাদের সাহায্য করো।
আপনার ডাক্তারের সাথে পরামর্শ করুন।
টম চিৎকার আরম্ভ করলো।
আমি তোমার বন্ধু নই।
আপনি কি অনুগ্রহ করে এই ফর্মটি পূরণ করবেন?
আমি জানিনা এটা করার জন্য সময় পাব কি না।
ঠিক ওখানেই বসো।
আমার কাছে এটা গুরূত্বপুর্ণ।
আমি ফিরে আসছি।
আমি আপনার বন্ধু নই।
আর কী?
প্রথমবার পরার আগে ধুয়ে নিন।
আমি গর্বিত নই।
টমকে পাওয়া গেছে।
কেউ চিৎকার করলো।
তুমি কি ডাক্তার?
যান।
টম সাহায্য করলো।
আমি আপনাদের বন্ধু।
আপনি রবিবার সাধারনত কী করেন?
টম কাঁদছিলো।
টম ওটা দেখলো।
আপনার ওনাকে পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিৎ।
সবাই এখানে আছেন।
আমার বাবা এখানে আছে।
তোর ঘুমানো উচিৎ।
অনুগ্রহ করে আস্তে কথা বলুন।
চেঁচানো বন্ধ করো।
আমি আমার চাবি হারিয়ে ফেলেছি।
কি কারনে?
তার বয়স কত?
আমি আমার চাবি হারিয়ে ফেলেছি।
টমের আমাকে চায়।
মোড়ে গিয়ে ডানদিকে বেঁকে যাবেন।
আমি ওনাকে দখতে পেলাম।
এ একজন ডাক্তার।
মিটিঙটা এখানে হয়েছিল।
ও এখনো এসে পৌছায়নি।
আমার মাতৃভাষা জাপানী।
তুমি কী ভুলে গেলে?
আপনি কে একদিনের ছুটি নিতে পারবেন?
আমায় ক্ষমা করবেন, কিন্তু এটা সম্ভব নয়।
তোমার শিক্ষক কে?
সে কে?
টম কাঁদছিলো।
কী?
এখন তিনটা সময়।
টমের কাছে কোনো প্রমান নেই।
তুমি ওনাকে চিনলে কি কোরে?
আমি মরে যেতে পারতাম।
টম তোমাকে দেখলো।
আপনি কতটা লম্বা?
আমি এটা চেয়েছিলাম।
ইনি দৌড়ান।
আমি রবিবার করে কাজে যাই না।
টম খুব খাটে, কিন্তু মেরির মতো নয়।
আমি খালি আমার ইমেলটা দেখতে চেয়েছিলাম।
আমি আমার মালপত্র খুজে পাচ্ছি না।
টম মেরির কাছ থেকে পরামর্শ চেয়েছিল।
সবাই হাসলেন।
আমার সময় চাই।
"ও সঙ্গীত ভালোবাসে।" "আমিও।"
উনি ফ্রান্সে বড়ো হয়েছেন।
রাস্তায় প্রচুর ঝাকুনি ছিল।
আমি খাম কোথা থেকে কিনতে পারব?
টম তার মুখ উঁচু রাখার চেষ্টা করেছিল।
টমকে একটা চুমু দিন।
আপনার প্লেনটা কটার সময়?
আমি কাল রাতে টমকে দেখেছিলাম।
আমি খালি চাই টম সুখে থাকুক।
বরফ গলাবার জন্য নুন ব্যাবহার করা হয়।
ওরা বাচ্চা।
আমি তোমাকে পেটাতে পারি।
টমকে মারো।
আমি এক জোড়া জুতো কিনলাম।
হতেই পারে না!
ইংরাজি আমার মাতৃভাষা নয়।
চিৎকার করা বন্ধ করো।
আমরাই জিতব।
আপনি বোঝেন না।
আমার ১৯ বছর বয়স।
ওনারা চেঁচালেন।
এখানে কাছাকাছির মধ্যে কোনো ম্যাকডোনাল্ডসের দোকান আছে?
তুমি ফোন করেছিলে?
টম খুব ভালো রান্না করতে পারে।
ভেতরে খুব গরম।
আমি তোর।
আমি মিলানে কাজ করি।
কেউই হাসলো না।
আপনার ছেলে কি করে?
সবাই এখন এটা জানে।
ওটাকে কাছে নিয়ে আসো।
আমি কি ওখানে হাঁটতে পারব?
আমি আজ সন্ধ্যেতে শুরু করব।
টমের একটা নীল গাড়ি আছে।
টম বাচ্চাদের উপর নজর রেখেছিল।
দাঁড়ান।
আমি ওর সাথে একমত নই।
আমার মা সঙ্গীত ভালবাসে।
এখানে বস।
টমকে কথা বলতে দিন।
আমি খালি দেখছি, ধন্যবাদ।
আমি আপনার চিঠি পেয়েছি।
এখানেই থামুন।
আমি এরমধ্যেই আমার জামাকাপর পালটে ফেলেছি।
শুনুন।
আমি খুব ক্লান্ত।
টম সাধারণত দশটা চল্লিশ নাগাদ শুতে যায়।
আপনি এমনিতে দুপুরের খাবার কটার সময় খান?
তিনি জাপানি বলতে পারেন।
টম চেঁচাচ্ছে।
টম কার্পেটের উপর নোংরা পায়ের ছাপ দেখতে পেল।
আমি ইতালিতে যেতে চাই না।
ডানদিকে ঘোরো।
সেইগুলো কি আপনার?
আমিও গেছিলাম।
আমরা লাজুক।
আমি আমার সংরক্ষণটি বাতিল করতে চাই।
আগে এটা পড়ুন।
হয়তো বরফ পরবে।
আমি আশাবাদী।
টম ওর চোখ বন্ধ রেখেছিল।
আমার শরীর খুব একটা ভালো লাগছে না।
আপনি যেটা বললেন সেটা কি দয়া করে আর একবার বলতে পারবেন?
তিনি আমাকে তাঁর নাম বলেননি।
টম আমাদের আঘাত দিতে চায় না।
তুমি কিন্তু মনোযোগ দিচ্ছো না।
কথা বলতে বলতে কফি খাওয়া যাক।
তুমি কি টমকে চারপাশটা দেখিয়ে আনতে পারবে?
আর একটু নেবেন?
এইগুলো টমের।
ভেতরে যাও।
আমি কি করে জানব?
ওটা এখনও আমার।
তোমার যেটা ইচ্ছে হয় সেটা খেতে পারো।
গত সপ্তাহের শেষের দিকে উনি অসুস্থ হয়ে পরেছিলেন।
টম আমার নাক ভেঙ্গে দিয়েছে।
টম গত রাতে কাঁদছিলো।
আমি কি আপনার পাসপোর্টটি দেখতে পারি?
এখন শুরু করেন।
আমি আমার ছেলেকে দেখতে চাই।
এখান থেকে স্টেশনের দূরত্ব কতটা?
আমি অঙ্ক পছন্দ করি।
তুমি কি টমের উপর নজর রাখতে পারবে?
তাকে ফ্যাকাসে দেখাচ্ছে।
UA 111 তে ওঠার দরজাটা কোথায়?
চলে যান।
টম তার কথা রাখে।
আপনি বড়লোক।
চিঠিটা কে লিখেছিল?
আপনার পুরো নাম কী?
টম, তোমাকে আমাদের সাথে আসতে হবে।
তুমি কী চাও?
আপনার কাছে কি আরো বড় বাটি আছে?
ওরা সবাই চিৎকার করলো।
আপনি কি জানেন উনি কী বললেন?
উনি যা বলছেন তুমি কি তা বুঝতে পারছো?
টম সাবধানে চারপাশে তাকিয়ে দেখল।
খাবেন না!
আমাদের দুজনের নামই টম।
তুমি কি টমের বার্তাটা পেয়েছো?
টম জানে না যে মেরি এখানে।
ব্যাংকটা কোথায়?
তুমি কি ফরাসি ভাষা বুঝতে পারেন?
উনি আমাকে লাথি মারছেন!
আপনি যত ইচ্ছে তত খেতে পারেন।
তোমরা প্রথমে যাও।
তিনজন নিহত হয়েছেন।
মানুষের বোঝা উচিৎ যে পৃথিবী বদলাচ্ছে।
ঠিক কী হয়েছিলো?
আমি খালি ভাবছি এটা সবার ক্ষেত্রেই এক কি না।
আপনারা চিৎকার করছেন কেন?
আমি রান্না করছি না।
উনি আমার স্ত্রী।
আমার জন্য কি আদেশ আছে?
তুমি এখানে অপেক্ষা করতে পার।
স্কুল পরের সপ্তাহে খুলবে।
আমি কি এই হ্রদে সাঁতার কাটতে পারি?
তোর বয়স কত?
অবশেষে আমি নদী পড়োতে পারলাম।
উনি কি কাছাকাছি কোথাও থাকেন?
ফ্রান্স যাওয়ার আগে সুজুকি বাবু ফরাসি শিখেছিলেন।
কী হয়েছে?
আপনি প্রথম মানুষ নন যে আমাকে এই কথাটা বলেছে।
আমি নিশ্চই আগামীকাল আসবো।
টম দারুন না?
টম সেরে উঠলো।
আমি চাই না যে আপনি যান।
টম কমই বাড়িতে খায়।
ওই মহিলাটিকে থামান।
বাইরে এতই গরম যে আমি পুরোদিন আমার শীততাপ নিয়ন্ত্রিত বাড়িতে থাকতে চাই।
ওনারা কারা?
টম ইদানিং বেকার।
টম ওর বাচ্চাদের নিতে এসেছে।
টম অক্টোবরে জন্মেছিলো।
কথা বোল না!
আমি এমনিতেও কখনও টমের কথা শুনি না।
শুভ সকাল!
টম শক্তিশালী।
ওনার দুটো মেয়ে আছে।
তুমি কথা বললে?
সে একজন ডাক্তার।
টিকিট পেতে হলে আপনাকে অন্তত এক ঘন্টা অপেক্ষা করতে হবে।
আমার একটী শীততাপ নিয়ন্ত্রিত ঘর চাই।
টম একলা একলা ব্রেকফাস্ট খেলো।
টম এখন সবকিছুই জানে।
এটা ওর বাড়ি।
আপনি কি বলছেন আমি বুঝতে পারছি না।
আমি চেঁচাবো।
দেখিস না!
আমি আপনাদের বন্ধু।
টম কি ওখানে ছিলো?
আমি উত্তরটা জানিনা।
নুন নিই?
আমার মনে হয় টম ভালোই আছে।
আপনি যতক্ষণ ইচ্ছে থাকতে পারেন।
আপনি কতগুলো জাদুঘর ঘুরেছেন?
কেকটা কে কাটলো?
ওটার দাম কত?
কোন দাঁতটা যন্ত্রনা করছে?
ওটা কি এখান থেকে অনেক দূরে?
আমার এখন খেতে ইচ্ছে করছে না।
আমার দুটো ভাগ্নী আছে।
আমি ছয়টা সময়ের আগে ফিরে আসবো।
টম এখানেই কোথাও থাকে।
আমরা আটকে পরেছি।
আপনি যে লোককে দেখেছেন সেটা যে টম সেই ব্যাপারে আপনি নিশ্চিত?
আমার মাথা ধরেছে।
টম শুনলো।
ওটা আমার।
টম তোমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিল।
টম তোর সাথে কথা বলতে চেয়েছিল।
ওনারা পরোয়া করে না।
এ আমার থেকে ছোট।
টম কাঁদলো।
সে রবিবার রাতে কাজ করে নি।
আপনার ভ্রমণের উদ্দেশ্য কী?
পালান!
এটি গুরুত্বপূর্ণ না।
তোমরা বুঝতে পারো নি।
নিশ্চই!
তোমার যা ইচ্ছে তাই খেতে পারো।
আমরা যা চাই তাই করি।
টমকে মার।
আমি জানি।
তুমি কি করে এতো শান্ত থাকতে পার?
টম চেঁচানো শুরু করলো।
আপনি কি আমার দেশে আসতে পারেন?
আমাকে কেউ বোঝে না।
বিদায়।
আমার টমকে কিছু দেখানোর ছিল।
টম ইতস্তত করলো।
আপনি কী পেয়েছেন?
বাচ্চারা কেক পছন্দ করে।
এই নদীটা এইখানে সবথেকে গভীর ।
আপনার জিনিসপত্র কোথায়?
তুমি কি হতে চাও?
অাম অানুন।
ওই চার্চটার বয়স কত?
আমি আমার বাবার জন্য কিছু ওষুধ কিনতে চাই।
আমি কি আপনাকে কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারি?
আপনার নাম কি?
আমি স্টেশনে দশ মিনিট দেরি করে পৌছেছিলাম।
আমি এটা কিনবো।
এই টেপ রেকর্ডারটা আমাদের ইংরাজি শেখা সহজ করে দেবে।
টম কী করার চেষ্টা করছে?
আমার দুটো মেয়ে আছে।
লিফটটা কোথায়?
টম মনে করে তুমি নির্বোধ।
ও একজন ডাক্তার।
জিজ্ঞাসা করেন না।
আমি এইটাই খুজছিলাম।
অামার রুমাল নিন।
এটা একেবারে অসম্ভব।
এখন শুরু কর।
আমার ব্যপারে চিন্তা করবেন না।
উনি রেগে গেছিলেন।
আমি গর্ভবতী।
আমি তোমার শিক্ষক নই।
আমার একটা মেয়ে আছে।
তিনি একজন অভিজ্ঞ শিক্ষক।
আপনারা আজকেই যেতে চাইছেন কেন?
টম এখানে থাকতে চায় না।
তুমি কি ফরাসি শিখতে চাও?
ওখানেই থামুন।
ও কাছাকাছিই থাকে।
সে ফল খায়।
আমি নিজেকে থামতে পারলাম না।
ও এখন লাঞ্চ করছে।
টম চোরটাকে ধরে ফেললো।
টম আমাকে ফরাসি শেখাচ্ছে।
এয়ারপোর্ট কত দুর এখান থেকে?
তুমি কি বুঝতে পারছো?
আপনারা বোঝেন না।
রোম ইতালিতে।
দয়া করে আমার মলপত্রটা দেখবেন।
টম সিঁড়িতে বসলো।
আমার মনে হয় টম বলেছিল যে ওর পদবি জ্যাকসন।
ভগবান আছে।
ইতিমধ্যেই সাতটা বেজে গেছে।
আপনারা ওখানে যেতে পারেন।
আমি চাইনি এটা ঘটুক।
আমরা আলাদা।
ওনার দুটো বাচ্চা আছে।
আমি কি ঠিক দিকেই যাচ্ছি?
সবাই যাওয়ার জন্য তৈরি।
আপনি কত টাকা তুলতে চান?
পেনটা ভাঙা।
এটা আমার ব্যাগ।
টম চিৎকার আরম্ভ করলো।
আমি তাতে গর্বিত নই।
আপনি আমার নতুন গাড়িটা ব্যবহার করতে পারেন।
ওরা কারা?
আমি দাঁড়াবো।
ও কে?
ওনারা ভেতরে আছেন।
ঝগড়া করবেন না।
আমি ডাক্তার।
সে একজন ডাক্তার।
আপনি নাচতে চান?
এই নাও তোমাদের চাবি।
ট্রেনটা কটার সময় ইয়োকোহামা পৌঁছায়?
কী সাহস!
ফুলদানিটা কে ভাঙল?
টম এখানে কাজ করে।
টম আর মেরি আমাদের সঙ্গে দেখা করতে চায়।
তাঁদের দুটো মেয়ে আছে।
আমি এই প্রকল্পের একটি অংশ হয়ে গর্বিত।
কাল রাতে আমি দেরি করে ফিরেছিলাম।
এ একজন ডাক্তার।
আমি এখানে খাচ্ছি।
আপনার কাশি হয়েছে না ঠান্ডা লেগেছে?
টম বেঁচে আছে।
লিঙ্কন ১৮৬৫ এ মারা গেছিলেন।
মাইক, তুমি কেমন আছো?
টম কি বাড়িতে আছে?
টম তোমাদের দেখলো।
কোনো একদিন আমি হাওয়ার মত দৌড়াবো।
আপনার তাঁকে পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিৎ।
আমার বাবা মাছ ধরাতে খুব ভাল।
এর আগের স্টেশনটা কি ছিল?
আপনি এর থেকে পার পেয়ে যাবেন না।
তোমার এটা কত দিনের জন্য চাই?
আপনি কতটা খেয়েছেন?
স্টেশনে যেতে কতক্ষণ লাগে?
টম ওখানে আছে।
এখন এগারোটা বাজতে দশ মিনিট বাকি।
আমার সাথে আসুন
তিনি ফরাসিতে কথা বলতে পারেন।
টম আহত হয়েছে।
আমি চেঁচালাম।
আপনার ঘড়ি ঠিক আছে?
আমার বাবা লম্বা।
টম চেঁচানো আরম্ভ করলো।
থামুন!
সবাই টাকা দিলো।
টম চেঁচাচ্ছিলো।
একটু তারাতারি করুন।
সবাই চেঁচাচ্ছিলেন।
এখানে থামান।
টম আবার চিৎকার করবে।
আমি কাউকে মারিনি।
তোমাদের যা পছন্দ হয় তাই খাও।
মোমবাতিটা ধরুন।
আপনি কখনো কাঁচা মাছ খেয়েছেন?
অনুগ্রহ করে আমাদের জন্য দু কাপ চা আর এক কাপ কফি নিয়ে আসবেন।
আমি একা যেতে চাই না।
কার চা চাই?
টমকে সাহায্য করুন।
আমি ওকে গাড়ি ধুতে দেখলাম।
সে পড়তে পারে।
তোমার কাছে একটা পেন হবে?
তুই কি হতে চাস?
ওর যা ইচ্ছে ও বলতে পারে।
আপনাকে কে পাঠিয়েছে?
আপনি ওকে চিনলেন কি কোরে?
ওটা দেখে টাটকা মনে হচ্ছিলো।
ওটা রাখো।
আপনাকে অতি অবশ্যই এই কাশির সিরাপটা খেতে হবে।
বিদায়।
ভেতরে ঢুকবে না।
যখন বাড়ি ফিরলাম তখন দেখলাম আমি আমার মানিব্যাগটি হারিয়ে ফেলেছি।
তারাতারি, টম।
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
আমার মালপত্রটা একটু দেখবেন?
টমের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়াতে অনেকে অংশগ্রহণ করেছিল।
টম আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।
আপনি ধনী।
অনেক অনেক ধন্যবাদ, ডাক্তারবাবু।
বাচ্চাদের জন্য কোনো ছাড় আছে?
টম কথা বলছে।
আমি টিকিট কোথা থেকে কিনতে পারব?
তুমি এবার বাড়ি যেতে পারো।
তাঁরা সবাই চেঁচালেন।
উনি যেখানে যেখানে যেতেন, ওনার কুকুর ওনার পেছনে পেছনে যেত।
আমাকে বল কি চাস।
আমি সত্যি সত্যিই টমের জন্য খুশি হয়েছি।
ও আমাকে লিখতে শিখিয়েছে।
এই ঘরে শীততাপ নিয়ন্ত্রন করা যায়?
আমার এক দাদা আছে।
আমার চা ভালো লাগে।
টম মিটিঙ্গের কথাটা প্রায় ভুলেই গেছিলো।
আমি জার্মান ভাষা বুঝি না।
তিনজনেই পদত্যাগ করেছেন।
আমি একট ছোট গ্রামে থাকি।
নিজেকে বিভ্রান্ত কোরো না।
ও আমার দিদি।
আমরা কি প্রস্তুত আছি?
এই পুরানো বাড়িটা ভুতুড়ে।
আপনি বুঝতে পারেন নি।
আমার বাবা এখানে।
ধন্যবাদ!
তুমি কি কাল রাতে ব্যস্ত থাকবে?
আপনি কি টমের বার্তাটা পেয়েছেন?
কেউ কি আমার জন্য কোনো সংবাদ রেখে গেছে?
ওখানে কেউ আছেন?
আমি সেই একই ভুল বহুবার করেছি।
সবাই এখানে আছেন।
আমি ওখানে যেতে চাই না।
সে দৌড়ায়।
আপনি ঠিক আছেন তো?
আমি সম্পুর্ণ একমত।
আপনার উত্তর ভুল।
আমিও।
কাল আমি প্যারিস যাচ্ছি।
আমার জীবনবিজ্ঞান কখনই ভালো লাগেনি।
আপনি কি পুরোটা পরেছেন?
আমি কোনমতেই তোমাকে এখানে একলা ছেড়ে রেখে যেতে পারবো না।
আমি সঠিকভাবে জানিনা।
পুলিশ আমাদের পেছনে যেতে আদেশ দিল।
টম জিতবে না।
টম সারা রাত কেঁদেছিল।
কে পড়লো?
আবার পরে জিজ্ঞাসা কোরো।
স্পষ্টতই টম কাউকেই বলেনি কি ঘটেছিল।
এখানে বসো।
তোমরা আগে যাও।
সে ফরাসিতে কথা বলতে পারে।
ওনাদের দুটো জমজ মেয়ে আছে।
ব্রিজের নিচে অন্ধকার ছিল।
তুমি কি নুডলস খেতে চাও না ভাত খেতে চাও?
আমি আপনার সাথে যেতে চাই না।
টম আর মেরি শিল্পী।
আপনাদের যে খাবার পছন্দ হয় সেটা খান।
ওনারা ডাক্তার।
আমি সাঁতার কাটতে সক্ষম।
এই আলুগুলো কত করে?
আমি কি এটা পরে দেখতে পারি?
আমি কিছু টাকা তুলতে চাই।
ওটা কি এখানে আছে?
ফ্রিজে আর কিছুই অবশিষ্ট রইলো না।
টম আমাকে খুব ভালোভাবে চেনে।
আপনাকে আমার কত কিছু বলার ইচ্ছা আছে।
আমি জানিনা তুমি কোথায় যেতে চাও।
ওরা কোনো ভুল কিছু তো করেনি।
আমি টমের সাথে অনেকবার দেখা করেছি।
উনি ফরাসিতে কথা বলতে পারেন।
আমি একটু মজা করছি।
আপনি কি বলছেন আমি বুঝতে পারছি না।
আপনি কি অনুগ্রহ করে আরেকটু জোরে কথা বলতে পারবেন?
ওরা যা করেছে সেটা ভুল।
আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন?
নিকোল খুব ভালো জাপানী বলতে পারে।
ওটা খুব শয়তান খরগোশ ছিলো।
আমি ওটা করতে চাই নি।
আমরা প্রত্যেক শনিবার ফুটবল খেলি।
ওখানে কিছুই নেই।
এখানে কাছাকাছির মধ্যে কোনো হাসপাতাল আছে?
আপনার বয়স কত?
আমি ওখানে ছিলাম।
আবার এসো।
তিনি খাচ্ছেন।
আমি তোমার উপর নির্ভর করে আছি।
আমার তৃষ্ণা পায় নি।
"আর কিছু লাগবে?" "না, আর কিছু না।"
টম খেয়েছে।
কি হচ্ছে?
তুই কি টমের উপর নজর রাখতে পারবি?
জলদি আসেন!
জাপান এয়ারলাইন্সের ১২৪ নম্বর প্লেনএ ওঠার দরজাটা কোথায়?
একটু শুনবেন, এই ট্রেনটা কি ওয়াশিংটন স্কোয়ার অবধি যায়?
উনি চেষ্টা করেন।
আমার এটা চাই।
বাইরে অপেক্ষা করুন।
আমার একটা বেড়াল ছিলো।
সুজান আতঙ্কিত ছিলো।
আমি তোমাকে কথা দিলাম।
আমি চিৎকার শুনলাম।
থামো!
শান্ত হও।
তারা গাড়িটা চুরি করতে চাইলো।
সে আমার সঙ্গে হাসপাতালে গেছিল।
আমি জানি আমি কি চাই। খালি আমি সেটা এখনো খুজে পাইনি।
কাল রাত থেকে বৃষ্টি পড়ছে।
তিনি দাঁতের ডাক্তারের কাছে গেছিলেন।
পাঁউরুটিটা খেয়ে নিন!
আমি তাঁকে নিয়ে যাবো।
আমি পাঁউরুটি খাই।
তুমি তো কিছুই খাচ্ছো না।
তুমি ধনী।
আমি আপনাদের সাথে যেতে পারতাম, কিন্তু আমার সময় ছিল না।
তুমি আমার মেয়ে।
আমার মনে হয় আপনার আমার কোনো সাহায্য লাগবে না।
মুখ সামলে কথা বল!
আমি বাইরে পায়ের শব্দ পাচ্ছি।
কেমন আছো? যাত্রা ভালো ছিল তো?
তুমি কত লম্বা!
সরো না!
টম এখানে থাকে।
নিউয়ে একটি দেশ।
বসো!
আমি এটা অস্বীকার করি না।
দেখেন না!
টম এখনো এখানে এসে পৌছায়নি।
আমি যা করেছি তাতে আমি গর্বিত নই।
আমি তোমাদের বন্ধু নই।
উনি দাঁতের ডাক্তারের কাছে গেছিলেন।
মেরি হাসপাতালে পৌছালো।
আপনি কি অনুগ্রহ করে আরেকটু ধীরে ধীরে কথা বলতে পারবেন?
আমি শেরাটন হোটেলে রয়েছি।
আপনি ডাক্তার না?
আমাকে কি ট্রেন পাল্টাতে হবে?
টম আর মেরি চিৎকার করছে।
দুর্ভাগ্যবশতভাবে এটা সত্যি।
বাড়িতে কি কেউ আছেন?
টম বই পড়তে ভালোবাসে।
আমি ঠিক।
দেখে মনে হচ্ছে আমার পৌছাত দেরি হয়ে যাবে।
আমার লগ আউট করা উচিৎ হয়নি।
প্রথমবার পরার আগে ধুয়ে নেবেন।
টম তোর সাথে কথা বলতে চায়।
বসুন!
আমি টিকিট কোথা থেকে কিনতে পারব?
টমের জেতা উচিত ছিলো।
মেরি দৌড়েছিল।
আমি আমার স্ত্রীএর জন্য একটা গিফট খুজছি।
তোমার নখগুলো কাটো।
আপনি কি অনুগ্রহ করে পরে আবার ফোন করতে পারবেন?
বাচ্চাটা চেঁচাচ্ছে।
টিকিট কাউন্টারটা কোথায়?
আমি ওটা অস্বীকার করছি না।
আমাকে ছেড়ে দিন।
আপনাদের কি ঘর খালি আছে?
আপনি আমার রাস্তা আটকে রেখেছেন।
তুমি ইংরাজি পড়া কবে থেকে শুরু করলে?
আজ রাষ্ট্রীয় ছুটির দিন।
টমের পিছু নাও।
বসো।
টমকে ক্ষমা করে দাও।
আমি মধ্যরাতের আগে ফিরে আসবো।
আপনার প্লেনটা কটার সময় ছাড়বে?
আমি ভুলে যাইনি।
সবাই স্বীকৃতি চায়।
টম ঘায়েল হয়েছে।
আপনি কি আমাকে আপনার বোর্ডিং পাসটা দেখাতে পারবেন?
ওইগুলো একটু বেশি বড়ো।
আমি ফিরে এসেছি।
টম মেরিকে অপমান করলো।
আমি খেলাধুলায় খারাপ।
জাদুঘরটা কি আজ খোলা আছে?
আমি সংরক্ষণটি তিন দিন থেকে পাঁচ দিনে পালটাতে চাই।
তোমরা চিৎকার করছো কেন?
এবার ওটা ঠিক করুন।
টেবিলটার উপর একটা কাপ রয়েছে।
টম এখনো বস্টনে রয়েছে।
টম ব্যস্ত থাকতে পছন্দ করে আর কিছু না করে চুপচাপ বসে থাকতে একদম পছন্দ করে না।
আমি চা পছন্দ করি।
আমি কেক খেতে ভালোবাসি।
আমি যে কোনো কিছু খাবো।
কে চিৎকার করছে?
আমার কেক ভালো লাগে।
আমি চাই তুই টমের সঙ্গে থাক।
আমি ঠিক বুঝতে পরছি না।
টম চেষ্টা করে।
আমি আসা পর্যন্ত এখানে অপেক্ষা কোরো।
খুব ভাল। আর তুমি?
তারা চেঁচালো।
একটা সমস্যা এখনো রয়েছে।
আমার বাবা চীনে যাচ্ছে।
আমি ক্লান্ত।
তিনি এখনো আসেননি।
কে জিতল?
আমি খালি একটু ফরাসি ভাষায় কথা বলি।
আমরা ওখানে বসেছিলাম।
পরের ট্রেনটা কটার সময় ছাড়ে?
তোর বয়স কত?
তিনি এই বিষয় কথা বলতে চান না।
"Tatoeba" শব্দটার অর্থ কী?
ওটা টম।
আমি আপনাকে এটা একশবার বলেছি।
নিজেকে সামলাও!
আমর কিছু টাকা চাই।
আমাকে বেথা দিয়ো না।
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!
কোন মতেই না!
টম এখন লাঞ্চ খেতে চায়।
আমি ভালো আছি।
তাঁরা ভেতরে আছেন।
আপনি কি কোনো ভালো দাঁতের ডাক্তারকে চেনেন?
আপনি কি করে আশা করেন যে আমি এই কাজটা একলা করবো?
টম চেঁচাচ্ছে।
বাড়ি যা।
ঠিক ওখানেই থাকো।
বৃষ্টি পড়ছে।
চেখে দেখো।
আমি চার বা পাঁচ দিনের মধ্যে ফিরে আসবো।
আমাকে একলা ছেড়ে যাবেন না।
"আমি ফিরে আসবো," টম বল্লো।
ওই লোকটা টম।
যাও এখান থেকে!
টম একদিনে এতগুলো বই পড়তে পারবে না।
টম আমাকে বারবার বাধা দিচ্ছিলেন।
তোমার সাইকেলটা আমার সাইকেলের মতন।
উনি যা বলছেন আপনি কি তা বুঝতে পারছেন?
আমি চাই না টম আমাকে এই অবস্থায় দেখুক।
সবাই পরনিন্দা পরচর্চা করে।
ওই দেখুন! রান্নাঘরে একটা বিড়াল রয়েছে!
আপনাদের যা পছন্দ হয় তাই খান।
এই নে তোর ব্যগ।
আপনি চিৎকার করছেন কেন?
উনি সন্ধ্যেবেলা বই পড়ে কাটান।
কে শুরু করলো আমি জানতে চাই।
আমি ওই পত্রিকাটা কোথা থেকে কিনতে পারব?
আমার একটা MP3 প্লেয়ার চাই!
অনুগ্রহ করে একটা রিসিট দেবেন।
ওনার যা ইচ্ছে উনি বলতে পারেন।
আমার বাবা খুব ভালো।
এই শব্দটির উচ্চারণ কী?
আমি কি একটু চেকটা পেতে পারি?
ফ্রান্স পশ্চিম ইউরোপে।
তোমরা যত ইচ্ছে তত খেতে পারো।
আমি খালি মজা করছি।
আমি ওনার সাথে একমত নই।
সবকিছু ঠিক আছে তো?
আমাদের চেড়ে দে।
এই নিন আপনাদের চাবি।
বৌদ্ধধর্মের উৎপত্তি ভারতে।
টম জ্যাকসন কি আপনার আসল নাম?
উনি কথা বলছিলেন।
উনি পড়তে পারেন।
খরগোশ গাজর খেতে পছন্দ করে।
সকলেই এখন এটা জানে।
ফরাসি সহজ ভাষা নয়।
দায়িত্বটা আমার।
ওই দরজাটা বন্ধ করো।
আমি চাই না যে তুই যাস।
আমি ঘুমাইনি।
উনি উঠে দাঁড়ালেন।
কথা বলিস না!
অতিরিক্ত মালের জন্য কত দিতে হবে?
হাসপাতালে যাও।
তিনি ফল ছাড়া আর কিছুই খান না।
যাস না।
টম এটার ব্যপারে খুশি নয়।
আমাকে আবার অক্টোবরে জিজ্ঞাসা করবেন।
টম এটা দেখলো।
টমকে হাসানোর চেষ্টা করা যাক।
আমি সাঁতারে খুব একটা ভালো নই।
আমার ঠান্ডা লেগেছে।
আমার শীত করছে।
ওখানে বসো।
এর পরের স্টপ কোনটা?
আবার আসবেন কিন্তু।
টম আমাকে ছেড়ে চলে গিয়েছিল।
আপনাকে ছাড়া এটা করতেই পারতাম না। ধন্যবাদ।
আমি এখন কিছুই খেতে চাই না।
আমি কুঁড়ে।
তোমরা খুব সাহসী।
এটা পুরোপুরিই টমের দোষ ছিলো।
টম চেঁচানো শুরু করলো।
এগুলোর দিকে দেখুন।
হ্যাঁ।
কাছাকাছির মধ্যে একটা হাসপাতাল আছে।
আমি একটা অ্যাকাউন্ট খুলতে চাই।
টম মিথ্যে বলে।
যেমন মা, তেমনি মেয়ে।
আমি পরের স্টপে নেবে যাব।
আমি পাস্তা খাই।
টম এখানে কাজ করতো।
আমি বাংলা বলতে পারি না.
সবাই মারা যায়।
আমি রোমে ছিলাম।
আমি চিৎকার করলাম।
আমার দুটো ভাইপো আছে।
আমি ঈর্ষাপরায়ণ নই।
বুঝেছিস?
সে ফল ছাড়া অন্য কিছু খায় না।
আমরা করিনি।
সে ফরাসিতে কথা বলতে পারে।
আপনার ঘুমানো উচিৎ।
বাচ্চাটা চিৎকার করছে।
আমার পেট ব্যাথা করছে।
দামটা কত?
আমি আমার নামার জায়গাটা ছাড়িয়ে এসেছি। পরের স্টপটি পৌছাতে আর কতক্ষন লাগবে?
আপনি কি অসুস্থ?
আপনি কখনো ওটা করেছেন?
আমি আমার ঘরটা পাল্টাতে চাই।
এটা নিজস্ব রুচির ব্যাপার।
আমি ট্রেনে বারো ঘন্টা কাটিয়েছি।
টম আমাকে বললো যে সে বস্টন যেতে চায়।
আমি ঘরটা ছেড়ে দিচ্ছি।
আমি রোমে গেছিলাম।
আমাকে ঘুমাতে যেতে হবে।
আপনি কি ফরাসি ভাষা বুঝতে পারো?
টোকিওর জন্য পরের ট্রেনটা কটার সময় ছাড়ে?
তোমাদের শিক্ষক কে?
উনি খাচ্ছেন।
আমি এটা নিজে নিজে বানিয়েছি।
ধন্যবাদ!
ওনার নাম মনে রাখতে অসুবিধা হয়।
আপাতত আমি একটা হোটেলে রয়েছি।
ওই ব্যাগটি আমার।
বস।
আমি যে গ্রামে থাকি সেটা খুব ছোটো।
আপনি কী খাবেন?
সময় শেষ হয়ে গেছে।
দশ, এগারো, বারো, তেরো, চোদ্দো, পনেরো, ষোলো, সতেরো, আঠারো, উনিশ, কুরি।
ও কি ডাক্তার?
আমি ভয়ে অর্ধেক হয়ে গেছিলাম।
তোমরা কি বোন?
সময় বদলে গেছে।
তারা স্বাস্থ্যকর খাবার খায়।
একটু ঘুমিয়ে নাও।
আমরা হারিয়ে গেছি।
টম এখনো বাড়িতেই থাকে।
গ্রীষ্ম শেষ হয়ে গেছে।
জাদুঘরটি কোথায়?
আমি পরে ফিরে আসবো।
টম মেরির পেছনে পেছনে বাড়ির বাইরে গেল।
টমই ঠিক।
এটার কত দাম হবে?
টোনির বয়স কত?
এরকম অন্তত তিনবার ঘটেছে।
আমার দুটো ভাগ্না আছে।
রাতটা খুব বড়ো, তাই না?
টমকে দেখে খুশি আর উদ্দীপিত বলে মনে হচ্চে।
সবাই সন্তুষ্ট ছিলো।
আপনাদের কাছে কোনো কাশির অষুধ আছে?
তিনি রেগে গেছিলেন।
তোমার মা গতকাল মারা গেছেন।
টম তার চোখ বন্ধ রেখেছিল।
উনি এখন লাঞ্চ করছেন।
ওখানে যাওয়ার সব থেকে ভাল রাস্তা কোনটা?
"গুহার ভেতর কি হচ্ছে? আমি জানার জন্য উৎসুক হয়ে আছি।" "আমার কোনো ধারণা নেই।"
কে এসেছে?
আমি ভিটামিন নিই।
টম তাঁর মুখ উঁচু রাখার চেষ্টা করেছিলেন।
আমি ফরাসি পড়তে পারি।
এটা বেশ ভালো।
ঘুমাতে যাওয়ার আগে ওটা শেষ করে ফেলো।
তুই কি খাবি?
আমি খালি চাই টম ভাল হয়ে উঠুক।
বল।
ওই দরজাটা বন্ধ করুন।
তোমার বাইকটা আমারটা থেকে ভাল।
আমি এসে গেছি।
আমর বইটা সহজ বলে মনে হয়েছিল।
টম কাঁদলো।
আমার বাবা বাড়িতে।
ও ফল ছাড়া অন্য কিছু খায় না।
আমি থামতে পারলাম না।
তারা সবাই কথা বললো।
আমাকে কি আসন সংরক্ষণ করতে হবে?
তাহলে আবার কী?
সবাই এখানে আছেন।
গত সপ্তাহের শেষের দিকে ও অসুস্থ হয়ে পরেছিলো।
পরিষ্কার করে বলুন।
টমকে খুঁজিস।
তার বয়স কত ছিলো?
টম কোথায় গেছে?
আমি তোমাকে চেঁচাতে শুনলাম।
আমি তোমার সঙ্গে তর্ক করতে চাই না।
এখান থেকে ট্যাক্সি করে ট্রেন স্টেশন যেতে কতক্ষণ লাগে?
আমি বাইরে থাকবো।
এটা আমার ছোটো বোন।
আমি ওকে দৌড়াতে দেখেছিলাম।
আরও সস্তা কোন ঘর আছে?
আমরা বিভিন্ন বিষয় নিয়ে কথা বললাম।
এখানে অপেক্ষা করা যাক।
আমাকে ডাকিস।
আমি বিদেশে গেছিলাম।
আমি উত্তরের দক্ষিণে রয়েছি।
ওই মহিলাটিকে আটকান।
আমি সাড়ে দুইটা সময়ে ফিরে আসবো।
কাছাকাছির মধ্যে হাসপাতালটা কোথায় আছে?
তুমি বোঝ না।
আজকে তুই কী রান্না করতে চাস?
ইনি রেগে গেছিলেন।
আপনাদের ওটা করা হয়ে গেছে?
আমি কাশছি।
সবাই এখানে আছেন।
এই শব্দটার অর্থ কী?
আমার দেরী হবে।
সন্ধ্যেবেলা বরফ পরতে পারে।
আমি একটা আনারস কিনতে চাই।
আমি এখন ঘাবড়িয়ে আছি।
এটা খুব নিচু।
আমাদের চেড়ে দিন।
বছরের বারোটা মাস হলো জানুয়ারি, ফেব্রুয়ারি, মার্চ, এপ্রিল, মে, জুন জুলাই, আগস্ট, সেপ্টেম্বর, অক্টোবর, নভেম্বর আর ডিসেম্বর।
আমেরিকাতে কোন কোন ভাষায় কথা বলা হয়?
এই হোল আমার ফোন নাম্বার।
টম ১০০% ঠিক।
কে খেয়েছে?
মনিক আর আমি হাঁসি থামাতেই পারছিলাম না।
আমি এই ব্যাপারে খুব একটা ভালো নই।
সে আমাকে বলেছিল যে সে ভেনিস যাবে।
আপনারা ডাক্তার।
ওই বইটা ফরাসিতে লেখা হয়েছে।
মজা করুন।
আমি ভুলিনি।
আমি এখন খেতে চাই না।
লোকেরা রেগে ছিল।
এই হচ্ছে টমের দিদি।
আমি একদমই ক্লান্ত নই।
আমি কথা বলছি।
টম আসছে।
দারুন!
তুমি প্রথমে যাও।
আমার নাম এমিলি।
সে বললো।
ওনারা সবাই কথা বললো।
আমি ত্রিশ মিনিটের মধ্যে ফিরে আসবো।
টম বাইরে ছিলো।
আমি জিতে গেছি।
আমার বাঁ কাঁধে একটা উল্কি আছে।
টমের হাতে সময় আছে।
আজকে আপনি কী রান্না করতে চান?
এটা শুরু হলো কী ভাবে?
চুপ করো।
হোটেলটি গত বছর তৈরি হয়েছিল।
আমি কি একটু বেশীই দেরি করে ফেলেছি?
যে কোনো বাচ্চাই ওটা করতে পারে।
টমের কত বছর বয়স?
আমি নাশপাতি খাই।
টম কোন দলের হয়ে খেলে?
ওখানেই থাকো।
টম বারবার দরজায় ধাক্কা দিলেন, কিন্তু কেউ বেরোলো না।
টম খুব কমই তাঁর কথা রাখেন।
আমি আপনাকে নিতে বিশ মিনিটের মধ্যে ফিরে আসবো।
এই প্রকল্পটা শেষ হতে আরো অন্তত এক বছর লাগবে।
আমি দরজাটা খুলে রেখেছিলাম।
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটা শেষ কর।
আমি টমকে ফোন করার সিদ্ধান্ত নিলাম।
আমি তোমাদের বন্ধু নই।
নিজেকে সংজত করুন।
আপনার বাড়িটা কী রঙের?
চিৎকার করা বন্ধ করো।
তোমার সময় শেষ।
আমি পাঁউরুটি খাচ্ছি।
তাঁরা চেঁচালেন।
তোমার দুধটা খেয়ে নাও।
আপনি কি মনে করেন যে টমের বদলে আর কাউকে পাওয়া যাবে?
আমার মনে হয় না আমরা যথেষ্ট সময় পাবো।
আমি সবে বাড়ি পৌছালাম।
টম মনে করে আপনি নির্বোধ।
ও বললো।
খুব ভালো হয়েছে।
তিনি ফল খাচ্চেন।
বিবাহবিচ্ছেদ এখনকার দিনে খুবই সাধারণ হইয়ে গেছে।
আপনি আজকেই যেতে চাইছেন কেন?
আমার কব্জি ব্যাথা করছে।
টম আপনার সম্পর্কে আমাকে সব বলেছে।
আপনার যে খাবার পছন্দ হয় সেটা খান।
আমি হাসপাতালে ছিলাম।
টম সেটা দেখেছে।
ওনারা ওখানে থাকেন।
হাসপাতালটায় খুব ভিড়।
বাড়িতে কি কেউ আছে?
ওটা কি আপনার বই?
এই হোল আমার ফোন নাম্বার।
বুর্জ খলিফা এখন বিশ্বের সর্বোচ্চ গগনচুম্বী অট্টালিকা।
আমি ডাক্তার।
আপনি কটার সময় ঘুমাতে যান?
আমি সত্যিই যেতে চাই না।
আপনার যেটা ইচ্ছে হয় সেটা খেতে পারেন।
আমরা দক্ষিণ আমেরিকাতে ঘুরলাম।
কখনো কখনো ও খুব অদ্ভুত ব্যবহার করে।
আমি যাওয়ার জন্য তৈরি।
আমি কি একটা ছবি তুলতে পারি?
ওর এক তিক্ত অভিজ্ঞতা হয়েছিলো।
অনেক ধন্যবাদ।
সে এই বিষয় কথা বলতে চায় না।
বাইরে আসো।
আমি ওর নাম ভুলে গেছি।
আপনি কিন্তু মনোযোগ দিচ্ছেন না।
তোমার ঘুমানো উচিৎ।
আপনি খুব সাহসী।
টম এখানে খুব শিঘ্রই আসছে।
এই চিড়িয়াখানাটার বয়স কত?
আমি এটাকে কিভাবে ব্যাখ্যা করব যাতে সবাই এটা বুঝতে পারে?
তাকে ছাড়ুন।
আজ বেশ ঠান্ডা আছে।
তর্ক কোরো না।
উনি কোন কাজই অসমাপ্ত রাখেন না।
টম কথা বলা থামালো।
আপনার বাবার নাম কী?
এই চিহ্নটির মানে কী?
আমার মনে হয় না কালকে বৃষ্টি হবে।
আমি আপনার সাথে একমত।
আমরা ডাক্তার।
আমার স্বামিকে ডাকুন।
আমি আগামীকাল দাঁতের ডাক্তারের কাছে যাবো।
আমি তোর বন্ধু।
দেখো কে এসেছে।
টম কি ওখানে আছে?
সে আমার স্ত্রী।
এটা সত্যি নয়।
তিনি জানেন আমরা কোথায় থাকি।
এটা কেনো ঘটলো?
টম ক্ষমা চাইলো।
আমি অপেক্ষা করতে পারলাম না।
আমি একজন ডাক্তার।
শুভ জন্মদিন!
আমার একটা আছে।
আমি তোমার চিঠি পেয়েছি।
আমার ঠান্ডা লেগেছে।
আপনারা আগে যান।
টম একটা ছেলের নাম আর মেরি একটা মেয়ের নাম।
আমি খুশি মনে তোমাকে সাহায্য করব।
আমার মায়ের সঙ্গীত ভাল লাগে।
আমি বাড়িয়ে বললাম।
উনি ফরাসিতে কথা বলতে পারেন।
আমি তার আমন্ত্রণ গ্রহণ করলাম।
টমকে আটকান।
আমার একটা মালপত্রের লকার লাগবে।
আমি তোমাদের বন্ধু।
টম চিৎকার করতেই থাকলো।
আমি ওনার নাম ভুলে গেছি।
টমকে ধরো।
তিনি আমাকে লিখতে শিখিয়েছেন।
আমি আপনার মতামত চাই।
আমার শরীর খুব একটা ভালো লাগছে না।
টমকে আমার থেকে দূরে রাখুন।
আমার শরীর ভালো লাগছে না।
টমের পেছন পেছন যাও।
সব ঠিক আছে।
শীত আসছে।
আমি দৌড়াতে পারি।
উনি একজন ডাক্তার।
বেরও।
আপনার ভ্রমণের উদ্দেশ্য কী?
আমি তোমাকে চিৎকার করতে শুনলাম।
টম চেষ্টা করলো।
আপনি কি এই পাড়াতেই থাকেন?
টমকে থামান।
আপনার বাচ্চাদের বয়স কত?
আমরা কফি পছন্দ করি।
আমি এখানে থাকি।
আমাকে বিশ্বাস কর।
ফিরে আসেন।
আমি এখনো আপনার বন্ধু আছি।
কে শুরু করতে চায়?
এই আঁকা ছবিটার বয়স কত?
এই বাড়িটা আমার ঠাকুরদার।
তোরা কত রাত্রি থাকবি?
টম ক্লান্ত।
টম একটি সুদর্শন যুবক।
চিৎকার করিস না!
আমি ঠিক জানিনা সে আসবে কি না।
একটু ঘুমিয়ে নিন।
ট্রেনটা কটার সময় পৌঁছায়?
কচ্ছপের কি দাঁত আছে?
আমি ওকে লাফ দিতে দেখলাম।
বিলি খেলাধুলায় ভালো।
তারাতারি কর, টম।
বাইরে আসুন।
আপনি কি আমাকে এই ঠিকানায় নিয়ে যেতে পারবেন?
উনি আমার সঙ্গে হাসপাতালে গেছিলেন।
আপনি ওখানে যেতে পারেন।
তুমি কখনো একা থাকবে না।
মধ্যাহ্ন হয়ে গেছে।
তুমি ডেকেছিলে?
টম ভাবলেন যে তাবিজটা ওনাকে ডাইনিদের হাত থেকে বাঁচাবে।
সুস্বাগতম।
এখন পৌনে আটটা বাজে।
আপনি নাচতে পারেন, তাই না?
কোনো অসুবিধা নেই।
আমরা সবাই ভিত।
জন লেনন ১৯৪০ সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।
আমার ওই ব্যাগটা চাই।