OPUS-MT-train/work-spm/bs-en/test/Tatoeba.src

Čestitam!
Zovem se Džek.
Moje ime je Jack.
Kako se kaže to na italijanskom?
Ne želim ići u školu.
Voliš li glazbu?
Gdje je tvoja škola?
Šećer je zamijenio med kao sladilo.
Nacrtaj krug.
Ne razgovaraj sa njim dok vozi.
Lav je kralj džungle.
Konačno sam dobio posao.
Marija je knjiški moljac.
Hajde da se pravimo da smo vanzemaljci.
Pod krevetom je mačka.
Da li si ikada bio u Parizu ?
Maslac je izrađen od mlijeka.
Postoji mačka.
Ovo je knjiga.
Njen je, zar ne?
Njena je, zar ne?
Njeno je, zar ne?
To je lutka.
Je li tvoja?
Je li tvoje?
Je li tvoj?
Naći ćeš knjigu u knjižnici.
Djevojke su zauzete kao pčele.
Pas zove se Ken.
Kuća je u njegovom posjedstvu.
Teka nije tvoja, njegova je.
Postoje suptilne razlike između ove dvije slike.
Sjajno!
Molimte skini vašu majcu.
Zdravo, Tom.
Ovo je knjiga.
Ovo je moj pisaći sto.
Ovo je dobar udžbenik.
Hoćeš li zaplesati sa mnom?
Ova riba je velika.
Beč je lijep grad.
Na stolici je mačka.
Sretan Uskrs!
To je njegov auto.
Ko je taj čovjek?
Ta torba je moja.
Želim tu torbu.
Jesi li ti student?
Da li si ti studentica?
Kako se ti zoveš?
Kako se zovete?
"Gdje živiš?" "Živim u Tokiju."
Dobrodošli.
Dobrodošao.
Danas nisam slobodan.
Mi smo Australijanci.
Ti si sve za mene.
Izvolite, telefonirajte mi.
Dođi kod mene kući.
Dođi u moju kuću.
Dođi mojoj kući.
Svi u mojoj porodici su dobro.
Moja majka voli muziku.
Ja sam student.
Ja sam profesor.
Ja sam profesorica.
Bio sam juče sretan.
Bila sam juče sretna.
Ja njega smatram za neprijatelja.
Smatram ga neprijateljom.
Svi smo željni da vide film.
Nevjerovatno!
Namjestili su knjižnicu novima knjigama.
Želim piti malo vode.
U kuhinji je mačka.
Trebao bi se stidjeti.
Kako se kaže "Hvala" na japanskom?
Pjevao je pjesmu.
Zove se Tomojuki Ogura.
On ima psa.
On je Amerikanac.
Je li on doktor?
On je naučnik.
On je moj prijatelj.
On je iskupio za svoje greške.
On je varao na ispitu biologije.
Je li on nastavnik?
On radi u velike gradske bolnice.
On želi raditi u bolnici.
On je siromašan ali previše ponosan da traži pomoć.
Oni su učitelji.
Čuli smo je kako plače.
Čuli smo da ona plače.
Ona se zove Lucifera.
Ona radi kao bolničarka u lokalnu bolnici.
Ona se školovala u Sjedinjenim Američkim Državama.
Ona je školovana u Sjedinjenim Državama.
Skini kapu.
Nemoj prekidati našu konversaciju.
Voliš li me?
Kako se zove?
U teoriji moguće je, ali u praksi vrlo teško je.
Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i sviješću i treba da jedno prema drugome postupaju u duhu bratstva.
Karin je Austrijanka.
Ko si ti?
Ko ste vi?
Stvarno?
Zdravo.
Savršeno!
Dobro. A vi?
Dobro. A ti?
Vidio sam psa.
Voliš li glazbu?
Mačka je izašla ispod stola.
On je Amerikanac.
Kako se kaže XXX na holandskom jeziku?
Šta je ovo?
Izvini, ko je ova žena?
Izvinite, ko je ova žena?
To je njihova knjiga.
"Da li si ti nastavnik?" "Da, jesam."
Kako se ti zoveš?
Kako se zovete?
Šta je ovo?
Dobar dan, kako si?
Jesi li ti Ujgur?
Zovem se Hašimoto.
Bio sam učitelj.
Bila sam učiteljica.
Predivno!
Fantastično!
Odlično!
Dođi opet bilo kada.
Upomoć!
Kako se kaže "mačka" na španskom?
Stani!
Dosta!
Trier je najstariji grad u Njemačkoj.
Radim u bolnici.
Nevjerovatno je.
Moj je, nije njegov.
Moje je, nije njegovo.
Moja je, nije njegova.
Lekar radi u bolnici.
Kako se kaže "doviđenja" na nemačkom jeziku?
Zdravo.
Moja je, nije njegova.
Moja je, nije njegova.
To je moja mačka.
Njegov je, zar ne?
Njegovo je, zar ne?
Njegova je, zar ne?
To nije mačka, pas je.
Ovo je moje pitanje.
Dobro. A vi?
Dobro. A ti?
Da.
I ti, Brut?
Ovo je moja žena Edita.
Mačka nije čovjek!
On nije naučnik, ali on jeste naš prijatelj.
Jesu li oni prijatelji?
Kako se zove tvoj prijatelj?
Kako se zove tvoj prijatelj?
Kako se zoveš na bosanskom?
Kako je tvoje bosansko ime?
Živjeli!
Živio!
Ko je ovaj čovjek?
Ona je moja profesorka.
Ja sam prevodilac.
Pas je moj.
Ovo je komunizam.
Pažnja!
Nema greške.
Vang Lao Đi nije pivo. Čaj je.
Mi se približimo, pokušavati razumjeti jedni drugog, ali samo povrijedimo jedni drugog i plačemo.
Ovo nije rečenica.
Triput meri, jednom seci.
Skok.
Skoči!
Knjiga je mala.
Da li je ono ljubav?
Tom radi u filmskoj industriji.
Možeš koristiti ovaj telefon.
Molim Vas, još kafe.
Bezbojne zelene ideje spavaju oštaro.
Sretan Majčin Dan!
Izvini što ja nisam odgovorio na vaše pismo ranije.
U engleskom jeziku ne postoji prevod za "Zeitgeist."
Ubio sam Bog.
Ti si lijepa.
Muškarac je jeo hljeba.
Naša galaksija se zove Mliječni put.
Ne bi trebao poslati taj email.
Idem kući.
Tom je pitao Mariju ako bi on mogao posuditi njen engleski udžbenik.
Muzika je njegova strast.
Nije to bila moja greška.
Laku noć!
Tom je postao heroj.
Ja sam debeo.
Ja sam debela.
Debeo sam.
Debela sam.
Nastavnik radi u gimnaziji.
Tom izgleda potpuno uništeno.
Ja nisam liječnik.
Ja sam protiv rata.
Ne sviđa mi se velike pse.
Ja se potpuno složim sa njegov SMS.
Imam novu djevojku; zar nisi znao?
Imam novu djevojku; zar nisi znala?
Nemam vremena da pišem.
Ja sam iz Turske.
Konačno je ispunio moj zahtjev.
Burdž Kalifa trenutno je najviši neboder na svijetu.
Nisam mu ništa rekao.
Elbrus je najviša planina Evrope.
On je radio u velike gradske bolnice.
"Ne mogu da odustajem," ona je rekla, "Ja sam se već zaljubila u njega."
Tom nije ovde. Već je otišao.
Volim ovu pjesmu.
Ljudi imaju kratko pamćenje.
Ona želi raditi u bolnici.
Želim živjeti u gradu.
Ona ne govori engleski.
Hljeb nije svjež.
Tom je rekao Mariju da ide kući.
Tom nemože ostati.
On je nesrećan muškarac.
Ja sam sretan.
Ja sam sretna.
Sretan sam.
Sretna sam.
Ja sam srećan.
Ja sam srećna.
Srećan sam.
Srećna sam.
Ovo nije bilo smiješno.
Želio bih pomoći.
Ne znam zašto se uopšte više brinem.
Ne znam zašto više obraćam pažnju uopšte.
Želim ići.
Ne mogu ti odgovoriti odmah.
Dječak je mršav.
Ostat ću sa bebom ako želiš ići.
Bio sam sretan.
Oni ne izgledaju sretni.
Tako sam sretna što te vidim.
Šta želi on da uradi?
Predložio bih zarez.
Oni su divni.
Oni probaju.
Ja probam.
Imam tridest godina.
Ja sam ovdje.
Mi probamo.
Ja sam Gregor.
Knjiga je na stolu.
Ti si tužan.
Ti si tužna.
Vi ste tužan.
Vi ste tužna.
Ti si tako slatka.
Možemo pokušati.
Nisam tužan.
Uništeno je.
To je tako smiješno.
Gdje je muškarac?
Ne živim ovdje.
Ne treba mi ništa.
"Ko je u automobilu?" "Marija."
Tom vozi automobil.
Ne govoriš engleski.
Ne govorite engleski.
Ona ne govori engleski.
On ne govori engleski.
Ne govore engleski.
Ne govorim engleski.
Živim u Mađarskoj.
Kupila sam kaktus.
Mi smo iz Rusije.
Ti si tako bijelo!
Ja sam gladan. A ti?
Nadam se da je to istina.
Ne volim da se iznenadim.
Znam da ćeš reći ne.
More je plavo.
Imam mačko.
Imam dvije mačke.
Ako dodjes u Rio, ne zaboravi me nazvati da ti budem vodic!
Ne želim raditi pod ovim uvjetima.
Francuski nije moj maternji jezik.
Ne pijte vodu iz prljave čaše!
Trebam nove cipele.
Šta je najduža njemačka riječ?
Zdravlje je bogatstvo.
Jogurt je izrađen od mlijeka i kreme.
Ispustio sam moj sendvič.
Želio bih sendvič, molim.
Zatvori usta i sjedni.
Gdje je Laurie?
Zovem se Laurie.
Učit ću njemački.
Nisam Darth Vader.
Ona nije ružna.
Ovo nije knjiga za djecu.
Mam knjigu.
Ona također voli knjige.
More je zeleno.
Ja sam ponosan na tebe.
Ja sam ponosna na tebe.
Ponosna sam na tebe.
Ponosan sam na tebe.
Ono je sto.
Ovo nije sto.
To nije riba.
Ono nije pas.
Ono nije pas.
Mostar je vrlo lijep grad.
Gdje je Banja Luka?
Gdje je pas?
Ovo je košulja moga oca.
Ovo je računar moje majke.
Živim u Sarajevu.
Ja imam knjigu.
Je li ovo pastuv, ili kobila?
Ne znam koliko dugo trebat će ovo.
Siguran sam da ćete se vas dvoje složiti.
Siguran sam da ćete se vas dvojica složiti.
Imam tridest godina.
Moj nož je oštar.
Ona nije tajna.
Spreman sam da govorim.
Spremna sam da govorim.
Stari prijatelj sam.
Stara prijateljica sam.
Ja sam u banci.
Bio sam u školi.
Bila sam u školi.
Bio sam ljubomoran.
Bila sam ljubomorna.
Volim Francusku.
Ova svijeća nije bijela.
Pušenje je zabranjeno u svakom dijelu restorana.
Ona je mlada studentkinja.
Gdje su naši kišobrani?
Tom je pitao Mariju neka pitanja na koja ona nije mogla da odgovori.
Tom je postavio Mariji neka pitanja na koja ona nije mogla odgovoriti.
Mogu živjeti bez vode.
Slika je u ovoj knjizi.
Imaš li knjigu?
Želim te jebati.
Bolnica je prepuna.
Ima mnogo hotela u gradskom poslovnom distriktu.
Djeca su cvijeće našeg života.
To je knjiga koju sam kupio juče.
Imame vrijeme?
Onda vidjet ću što mogu uraditi!
Živim u Čileu.
Živjet ću u Kambodži.
Ja sam u pošti.
Ako nas ubodete, zar ne krvarimo?
Ovaj tepih je ručno rađen.
Želim jesti malo sira.
Govorim bosanski.
Ne govorim bosanski.
Život čovjeka nije lak.
Učenje jezika nije lak.
Danas posjetio sam muzej.
Ti nisi smiješan.
Ti nisi smiješna.
Ovo nije bilo šala.
Tvoje šale nisu smiješne.
Bit ćeš poznat.
Bit ćete poznat.
Pauk me golica.
Rušio sam školu.
Znaš li kako radi ova mašina?
Hodam kao pingvin.
Naoko živi u bijeloj kući.
Ono je moj brod.
Želim umrijeti!
Ne želim živjeti s tobom.
Nikada ne spavam.
Zvao sam ga.
Mama, gladan sam.
Ova zgrada bit će izgrađena u gradu.
Obukao se kao žena.
Vi ste bili uplašeni.
Pedeset obitelji živi u ovom malom selu.
Šta bi Tom pomislio?
Šta bi Tom mislio?
Tom je bio preplašen.
Otišao sam vidjeti moje roditelje.
Već sam znao istinu.
Studiram matematiku.
Da li si ti muškarac ili žena?
Emily je Engleskinja.
Tirana je glavni grad Albanije.
Moja beba želi govoriti.
Mislim da voliš svoj posao.
Ovo je Copacabana!
Nema razloga za biti uplašen.
Parti je u Tomovoj kući večeras.
Ustani i predstavi se, molim te.
Ona ima dvadeset djecu.
Pijem mlijeko.
Pijem mlijeko.
Djevojke rade.
Želio sam da pomognem Tomu da plati račune.
Millie jede hljeb.
Millie sluša muziku.
Millie čita svoju knjigu.
Idem na put.
Millie jede jabuku.
Millie ne jede jabuku.
On živi u Engleskoj.
Ima li ona novi kompjuter?
Djevojka ima bijela konja.
Djevojčica ima bijela konja.
Dječak ima konja.
Vratila se iz bolnice.
Želim kupiti knjigu.
Njegov način govorenja mi dosađuje.
Tom mi je rekao da pokucam na vrata.
Ja sam Ricardo.
Nisam znao da je fudbal tako opasan sport.
Imam tridest godina.
Imam tridest godina.
Ja imam trideset godina.
Mogu ići sljedeće sedmice.
Na moru su otoci.
Hvala svima na dolasku! Vidimo se sljedeći put.
Hvala svima što ste došli. Vidimo se idući put.
Hvala vam svima na dolasku! Vidimo se na sljedećem/idućem času!
Tomu se može vjerovati donekle.
Tom je djelovao iznervirano.
Tom je znao da se ne sviđa Mariji.
Tom je znao da ga Marija ne voli.
Voda je život.
Tako se ne postupa s prijateljem.
To nam je jedina nada.
Nisam imao/la namjeru da vrijeđam.
Kako si ovo uspio?
Kako si uspio da ostvariš ovo?
Imam laptop.
Ću te osloboditi.
Tom kaže da želi da se promijeni.
Moj broj telefona je 9876-5432.
Oluja ne bi trebala da utiče na naše planove.
Oko čelične zgrade su lale.
Možemo se osloniti na Toma.
Ne odustaj! Možeš izgubiti danas, a pobjediti sutra.
Da li si probao da ponovo pokreneš računar?
Da li ste probali da ponovo pokrenete računar?
Ovi tanjiri su ručno obojani.
Možda Tom zna francuski.
Možda Tom zna da priča francuski.
Sumnjam da će Tom biti iskren.
Tom nije mogao da završi svoj ručak.
Tom nije mogao da završi ručak.
Neymar je Brazilac.
Tom rijetko jede sa svojom porodicom.
Rekao sam Tomu da si u Australiji.
Da li su sada Tom i Marija u Australiji?
Mislim da ne treba da govoriš Tomu šta da radi.
Ćinili su se kao da znaju šta žele.
Ona te voli.
Tom preslušava svoje poruke na telefonu.
Ležim bolestan u krevetu još od prošlog ponedeljka.
Bio sam u više od deset stranih država do sada.
Tom nije mogao da upuca jelena.
Koliko znamo do sada, Tom je kriv.
Borićemo se do zadnjeg.
Sutra ćemo razgovarati sa njima o problemu.
Nekako ćemo proći kroz džunglu.
Proćićemo kroz džunglu nekako.
Vidjeli smo još jedan brod u daljini.
Otišli smo u potragu za zlatom.
Ne možemo više da pratimo tvoj plan.
Išli smo sve do Bostona zajedno.
Ovaj telefon ne radi kako bi trebao.
Ovaj telefon ne radi na način kako bi trebao.
Moramo poštovati pravila saobraćaja.
Moramo poštovati saobraćajna pravila.
Uljučeni smo u težak zadatak.
Ono što želim sada je čaša hladne vode.
Razgovarali smo o planovima za budućnost.
Imali smo ozbiljan razgovor o tome.
Pjevali smo glasno koliko smo mogli.
Učimo da čitamo i pišemo u školi.
U školi učimo da čitamo i pišemo.
Protivili smo se, ali Tom je otišao svakako.
Zabrinuti smo za njeno zdravlje.
Pitam se da li Tom voli plesanje koliko Marija.
Imali smo loše vrijeme nedavno.