OPUS-MT-train/work-spm/ca-en/test/Tatoeba.trg

Tom and Mary told John that they were upset.
I'd like to know when you can send it out.
In general, men are taller than women.
I felt like I would die.
Tom plays chess.
We haven't seen each other in a long time.
I'll make an exception just this once.
I will go to Barcelona on the weekend.
Why are you angry with him?
Let me go shopping.
"How old are you?" "I'm sixteen."
When the will is absent, the power disappears.
Why can't we tickle each other?
Shit!
Welcome to Wikipedia.
I finally saw the ocean after getting out on the balcony. Should I say that this room has an ocean view?
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.
You must keep your promise.
Do you wonder why no one trusts him?
I eat a boiled egg for breakfast every day.
We are sorry for the inconvenience.
It's always been that way.
I prefer swimming to skiing.
This is the best book I have ever read.
Japan is very different from what it was fifty years ago.
He goes to the office by car.
Tom turned white.
Your opinion is important to me.
I expect everyone knows what this means.
Jim runs as fast as Ron.
I want some!
I'm sure of winning the championship.
I wouldn't have worried about that.
It'll soon be the rainy season.
I want a lighter shade.
I'm thinking of you.
It's a piece of cake.
I understand everything you said.
Thanks!
Let's smoke this shit!
Japan imports great quantities of crude oil.
His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold.
The student ended up sleeping in the classroom.
Where are you going?
Who are you with?
I don't think Tom was talking about me.
She's Tom's younger sister.
It started raining.
I am pregnant.
I love you better than he.
Before dying, he spent more than a month in hospital.
They listened to you.
He didn't see anybody.
Our galaxy is called the Milky Way.
What can't be cured must be endured.
You must quit smoking.
Excuse me, what time is it?
Your friend is tired.
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
I will never make a promise that I can't keep
"Is she reading a book?" "Yes, she is."
My father quit drinking.
His temperature is normal.
I prefer the traditional recipe.
It is hard to convince Jack.
Do you know where she's gone?
This coat fits you.
Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.
The lesson will start.
I have five cats.
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.
Is there anyone who can pronounce this word?
It was great. I went to Kyoto.
I always say yes!
You're a good boy.
I can't stand the pain any more.
What would it cost to have this chair repaired?
The teacher told me to study harder.
I would love to be able to buy that guitar.
No, thank you.
I've got a question.
I'm four months pregnant.
Sir, do we have to write in ink?
We'll show you how to catch a fish.
Japan is smaller than Canada.
Literature is the future of a nation.
I want a book. Where is the bookstore?
Tom asked Mary to sit with him.
She is a good swimmer.
My father died before I was born.
Their car is not good.
Chinese characters are very beautiful.
I go for a walk every day, except when it rains.
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.
We don't know our neighbors.
I am a member of the firm.
Tom and John are both blind.
Colorless green ideas sleep furiously.
I want to die with Getter Jaani.
I had repaired my watch.
I'd like some sugar, please.
Why is fishing not permitted here?
The main product of the farm whence this watermelon came are carrots. That's why its label has a carrot on it.
Carthage was destroyed by the Romans.
Good night!
There were four chairs by the table.
I saw the moon above the horizon.
The store can supply us with anything we need.
Compare this genuine jewel with that imitation.
The word "sam" is short for "computer" in Lojban.
Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
The pond dried up in hot weather.
Dog is man's best friend.
It is not what you read but how you read that matters.
I'm afraid I caught a cold.
This story is far more interesting than that one.
She sent me a letter.
I suppose we could walk.
The international language Interlingue was published in 1922 under the name Occidental.
I'm not interested in going to the baseball game.
The French do not eat enough fiber.
Will the work be finished by tomorrow?
Wealthy older men often marry younger trophy wives.
Merry Christmas!
Don't go to sleep with the light on.
What is your address?
The Japanese economy developed rapidly.
I'd rather do it by myself.
Most schools are closed today.
A bull in shorts has escaped.
The gap between the haves and the have nots is widening.
I study for 3 hours every day.
The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
I'm sorry, but I can't find the book you lent me.
Please come into the room one by one.
My mother speaks little English.
As we go up higher, the air becomes cooler.
The earth is much larger than the moon.
What a beautiful photo! It seems like a painting.
Merry Christmas!
Rain prevented us from taking a walk.
The whole sky lit up and there was an explosion.
Who invented the piano?
Can you remember the first time you saw Tom?
You know everything.
Do you come here every day?
Thank you very much!
I don't know for certain when he will come.
Is it so difficult to choose between heaven and hell?
Where is the mailbox?
Do you often rub it?
This is a horse.
Please.
Tom speaks Japanese.
The bus arrived ten minutes late.
A lot of jobs are done by computers.
I am now on duty.
She lives nearby.
I'm Tom.
I'm a professional photographer.
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
I'm already ready.
I don't know whether it is true or not.
There are many beautiful parks in London.
I write letters that I never send.
Little by little our knowledge of English increases.
Are you planning on staying long in Berlin?
I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me.
Water is life.
I'm glad you're here.
My father died before I was born.
I'm using that cup.
Why are you not in your office?
You can come with me.
My hovercraft is full of eels.
Tom speaks Italian perfectly.
Do you have a map?
We love you.
He and his sisters are currently living in Tokyo.
They fell into the conversation immediately.
Our summer is short, but warm.
Once upon a time lived a king who had three daughters.
What are you doing tomorrow?
They don't want it.
He is getting better bit by bit.
One of the drivers fell asleep at the wheel, causing the accident.
Don't compare me to a movie star.
The bus arrived ten minutes late.
It was a nightmare.
Sami lived in a haunted house.
The film started at 2 o'clock.
Soap, please.
Let us support participatory practices.
Do you speak Arabic?
Do you want a beer?
What he said about England is true.
This problem certainly requires a solution, but that's like shooting a cannon at sparrows.
We play soccer every Saturday.
You don't have to do this.
Shit.
No, I won't do that.
Do you know which deity this temple is dedicated to?
My name's Ricardo.
He gets on well with Mr. Brown.
The exact meaning of metaphysics is controversial.
Happy International Women's Day!
I visited Canada long ago.
The bird is in the sky.
Although I didn't like math, I had to study logarithms.
I can probably give you seven minutes.
I'm standing in the shade.
You deserve to know the truth.
It's hard to speak three languages.
She's Tom's younger sister.
He gave a big yawn!
She raised her hand.
And, I'm your coach.
He is working in AIDS research.
I heard a beautiful song yesterday.
Will you please stop talking about food?
Flowers die if they don't have water.
My cousin is hooked on smack.
Thank you!
You've got to carry out your commitment at all costs.
Hey, I'm Mike.
She is strong.
We have two daughters.
I can't put up with the noise any longer.
Do you also have this in other colors?
If you don't want to be alone, I can keep you company.
I don't have the strength to keep trying.
I believe the choice is clear.
I've had enough, so my stomach is full.
Time flies.
He sat in the front so as to be able to hear.
The plane took off exactly at six.
The tree is green.
Zero is a special number.
You'd do the same for me.
Do it by all means.
Where is your brother?
Try to understand it in Spanish, without translating to English.
Do you think Tom really likes Mary?
He was ambitious.
You're really an angel!
Greece is an old country.
Physics is Greek to me.
I can not help laughing to see him dance.
A man is responsible for his deeds.
It's really annoying.
Good night.
You need to hurry.
Dick played piano and Lucy sang.
She is his friend.
We must control our passions.
Is there a room available for tonight?
I have an earache.
My apartment has a living room, a bedroom, a kitchen and a bathroom.
He's a man who doesn't speak with anybody.
The young man is a doctor.
My telephone number is 9876-5432.
What would you say if you were in this situation?
Where is the station?
You don't have to do this.
I know you're right.
I saw him tear up the letter.
Sami is a brave man.
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
Where is the railroad station?
Don't touch my stuff!
It's a long time since we last saw each other.
Do it by all means.
I was suspected to be the criminal.
Is it very difficult to create an app for smartphones?
I hope everyone knows what this means.
I'm not what I do, I am what I can do.
We get on quite well but we're not best friends.
With or without sugar?
I'll start this evening.
That'll put you in danger.
Miss Sato is in charge of my class.
Freedom is not free.
I really must have my watch repaired.
Tom is a history teacher.
I like to listen to music.
Have you got a white dress?
He has a dog.
About three fourths of the earth's surface consists of water.
I cannot iron my clothes. I have no iron.
What does "Tatoeba" mean?
Where will you be staying?
In my language, the ,"" is called comma, the ";" is called semicolon, ":" is called colon, ..."" are called ellipsis, and this sentence ends with a period.
I am four months pregnant.
You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
We are what we do.
Stop yelling, I beg you.
The girl buys milk at the market.
I'm 17, too.
We have to act quickly.
Come whenever you like.
Tom's eating.
She looks as if she's laughing to herself.
Tom says that he's never tried eating dog food.
I looked at myself in the mirror and I didn't like what I saw.
The king is dead, long live the king!
Do we need more inflation?
Auldey is a Chinese brand.
We are what we eat.
The sun appeared on the horizon.
Break for bath & food, back in about 40 minutes!
Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
You are my sunshine.
He that will lie, will steal.
All of my children can speak French.
My time in school will be one of my happiest memories.
Have you heard my son play the violin?
You should ask Tom to do that for you.
The youngest boy dropped behind the other hikers.
Is Flight 123 going to be delayed?
Does he speak English?
I ate noodles for the first time today.
He's been saying the same things since I first met him.
She passed me pretending not to know me.
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.
Come whenever you like.
Mr Ikeda wants to buy a new car.
I don't know why Tom doesn't like Boston.
He speaks fluently.
Don't speak ill of him in public.
I went camping with my family.
Can you help me, please?
Can I help?
I only have eyes for you.
Let me know whenever you come.
Start now, and you will get there in time.
I hurt her feelings on purpose.
They don't seem happy.
They stopped talking.
One is never too old to unlearn bad habits.
You are everything to me.
Tom is young, but he knows what he's doing.
Clean your room.
Tatoeba is not a school - it is a university!
Thanks.
Is this positive news?
I recognized him at once.
I felt the same.
Tom may talk to Mary if he wants to.
Eat fast food, die fast.
What is wrong with you?
You can't park in a handicapped parking space unless you have a special permit.
I really need to take care of some business.
What?
The evidence was against me.
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday and holiday are the days of the week.
"Okonatta" is the right word.
Blue lines on the map designate rivers.
This is his car, I think.
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.
The bird's wing was broken.
I'd like to meet your older sister.
What language do you speak in your country?
What do these dots represent on the map?
You look good.
Happy birthday to you!
His book is red.
You're normal.
Tom is consoling Mary.
Tom had lots of fun at the party.
You will miss the train.
At which hostel did you spend the night?
Can I help you?
Forever we will change, forever we will learn.
Instead of going myself, I sent a messenger.
She wants to wind up her small business.
What was the score at halftime?
The world is a dangerous place.
Do you know his birthplace?
Once a war breaks out, both sides are in the wrong.
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
He is a very thoughtful person.
Tom walks in a strange way.
Tom is a silly man.
Mr. Ikeda wants to buy a new car.
It had to be you.
I saw him jump.
It is very hard to live up to your reputation.
There's no reason to worry.
I don't think we can take that risk.
You and me are the same age.
I am going to study English this afternoon.
We're gonna make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short-term gain.
We just don't know why.
Do they speak French in Canada?
You agree with Tom, don't you?
That didn't end up right!
Tomorrow I'll take the book to Mary
It is a book.
Tom had a lot of fun at the party.
What is wrong with him?
Tom doesn't drink.
I prefer department stores: the prices are lower.
I didn't know you had a week off last month.
No, thank you. I am just looking.
What colour do you associate with your childhood?
In Sendai we have much rain in July.
Welcome to Tatoeba!
Is there a post office around here?
He was born in Greece.
Mr. Darcy is engaged to my daughter.
Angela Merkel was born in East Germany.
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
He was willing to work for others.
She is her friend.
Come with us.
Some people claim to know everything.
Is this a stallion or a mare?
I don't think we can take that risk.
What... you still don't know how to drive?
Before you give orders, you must learn to obey.
When will you have holidays?
There are a bunch of books in the table. Are they yours?
She reproached me for being lazy.
Do you have a cellphone?
Karlo has the ability to understand and create.
This is a no-swimming zone.
The situation must be worse than you thought.
I can see the light.
Everyone loves him.
As I'm ill, I won't go with you.
Education in this world disappoints me.
Tom goes to Boston every once in a while.
That girl is arrogant because of her beauty.
It is two miles from here to the park.
The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king.
She was giving a speech at the park.
It was a terrible week.
Where's his home?
Her book is red.
I don't have time now.
The soldier gave water to me.
Make a wish.
I need to buy stamps.
You should've stopped.
Who are you all?
Stand up and introduce yourself, please.
You're a criminal.
I don't want sugar.
Tom was fired for a good reason.
Tom couldn't hold back his tears.
It is said that golf is very popular in Japan.
The weather is rainy.
Does he speak English?
I asked Mr Smith.
You should've told me yesterday.
I will get in touch with you.
Tom couldn't hold back his tears.
What a beautiful sunset!
I'll do my homework after I watch television.
Coca-Cola invented Fanta, in the middle of the Second World War, for the German market.
This is a very strange letter.
I caught the ball with one hand.
I was caught in a shower on the way.
I'll give you five dollars.
I was talkative.
Tom is too young to drive a car.
I can repeat it again and again.
Speaking of genocide, today is Columbus Day.
We saw the two teachers.
He has never played golf.
Europe is in crisis.
We're sorry for the inconvenience.
Australia isn't Austria.
The blue flower is small.
Where is his house?
He's so stupid, I swear I can't stand him.
She raised her hand.
I just want to be near you.
I don't speak Hungarian.
I'm happy with my girlfriend.
I think Tom isn't home.
Hello!
Do they have any good news?
Why don't we see if Tom wants to play cards with us?
I don't trust politicians.
Is it hot outside?
It is no use trying to solve this problem.
This celebration is an intrinsic part of the culture of our country.
My father quit drinking.
Drink some coffee. It tastes very good, I think.
I don't speak Spanish.
He's the oldest son.
I'm talking on the phone.
The password is "Muiriel."
The rumor is true to some extent.
Stay out of my way.
I didn't know you were that kind of a person.
These books are very old.
How do you pronounce this word?
Tom called Mary a traitor.
She deleted her Facebook account.
This hotel has accommodations for 1000 guests.
We need to invest in clean, renewable energy.
Night is when most people go to bed.
I can't remember where I bought it.
Hello everyone!
He followed my advice.
I'd like to reserve a table for two.
I can't remember where I bought it.
They don't know me there.
I don't like listening to children crying.
Make your choice.
Luna is a reliable person.
There are sixty seconds in a minute.
My mother asked me if I could fetch some milk.
I hope they choose a good government.
The weather's not as good today as it was yesterday.
He plays baseball every day.
That's a good response.
Things are not that simple.
Mama cried.
Mustafa Kemal Ataturk proclaimed the Turkish Republic in 1922.
It's getting very late.
I'm from Paris, France.
Tom used to cry a lot when he was a child.
Where's the nearest travel agency?
If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!
I have a problem.
Virtue and vice.
I planted an apple tree in my garden.
I'm busy, so I can't help.
The flood caused a lot of damage.
Thank you so much for inviting me.
I want a sword like this!
Andorra is a small principality situated between Spain and France.
Stick it out.
I do not want him to be careless.
They got off the bus.
See you tomorrow!
I believe that I need a good night's sleep.
Leave it!
Don't you like Chinese food?
Do you have a cell phone?
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
I want to live in a quiet city where the air is clean.
We had fun, didn't we?
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.
To speak is one thing and to write is another.
I haven't found a doctor yet.
The urban population of America is increasing.
How are you?
Can I push the button?
I bought the novel on which the film is based.
He will take over the business when his father retires.
I can't remember which is my racket.
Yesterday I bought a book.
President Clinton denied the accusation.
He hasn't succeeded yet.
If only I knew, I would tell you all that I knew.
I have to buy one tomorrow.
I want to go to America some day.
I regret that I have to inform you of the bad news.
I'm studying the American drama.
It doesn't sound natural.
She makes him do his homework before dinner.
I demanded that he pay the bill immediately.
Good luck.
My books are in Romanian; hers are in English.
Mr. White soon began to feel guilty.
She got to the hotel late at night.
It's your fault.
I was feeling the same.
He went back home.
This car is a pile of rubbish.
Today's meeting has been canceled.
That depends on the context.
Is it going to snow tonight?
You look good.
That's the cause of his failure.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
He comes here every five days.
The sky in this photo is very saturated.
When was the last time you read this magazine?
When did you come back from Germany?
Ask me something easier.
I wish I could buy that guitar.
Tom is a good neighbour.
In the end I came up with a great idea.
I think he has done it.
I have a coat, but no hat.
Nazi comparisons are inappropriate in every situation.
Eggplant, carrot, tomato.
In Japan there are four seasons a year.
What's the problem?
Everyone was listening very carefully.
My mother knows how to make cakes.
"What do you want?" "I want a dog."
She is giving a party tonight.
It's cold today!
It seems Tom can't speak French.
It's all you can really do.
Do you want to play tennis with us?
My mother gets up early every morning.
Only adults are allowed to do that.
As long as there's life, there is hope.
What is your name?
I've forgotten his name.
The men are wearing short sleeve shirts.
Does Nancy have to do her homework now?
Our team competed with a powerful rival.
I do not understand you.
My son has gone to America to study medicine.
My host family often advises me.
The short man wears a sweater.
She is a woman worthy of admiration.
This is the best book that I've ever read.
Tom may talk to Mary if he wants to.
I got tired of lying in bed all day.
Don't worry, your mother is coming very soon
Tom doesn't want Mary to participate.
He is daydreaming.
Today's meeting has been cancelled.
I want to learn Esperanto.
Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.
They arrived late because of the storm.
Give him this message the moment he arrives.
I work in a bank.