OPUS-MT-train/work-spm/de-cs/test/Tatoeba.src

Du kannst dich auf ihn verlassen.
Wenn ich du wäre, wäre ich lieber ich.
Sie war kleiner, als ich sie mir vorgestellt hatte.
Kann ich das Radio einschalten?
Ich habe sie nie betrogen.
Du hast mir gefehlt!
Tom hatte wohl recht.
Frau Young ist sehr freundlich.
Der Polizist verfolgte ihn.
Hast du bemerkt, dass er hereingekommen ist?
Wo bekommen wir die Lehrbücher?
Was zählt ist Erfahrung.
Er rannte weg, kaum dass er den Polizisten sah.
Ich weiß, wie ich dich belügen kann.
Das ist ein Hund.
Ich mag sie beide.
Kondome bieten Schutz vor Geschlechtskrankheiten.
Was denkt ihr über den Krieg?
Wir sind insgesamt acht.
Was siehst du auf dem Bild?
Ich schweige lieber, wenn ich die Wahl habe, dir die Wahrheit zu sagen, die du nicht verträgst, oder dich zu belügen, was du mir nie verzeihen würdest.
Sie hat kein räumliches Orientierungsvermögen.
Überlass es ihm.
Der warme Wind bewirkte, dass das Eis schon bald schmolz.
Wir mussten unser Leben an die neuen Gegebenheiten anpassen.
Welchen Sinn hat es, jetzt aufzugeben?
"Sie müssen lernen 'Nein' zu sagen." - "Nein, das muss ich nicht lernen."
Das Mädchen dort ist meine Schwester.
Hast du gute Laune?
Sie hat viel gesprochen.
Ich habe ein reines Gewissen.
Willst du gerne Astronaut werden?
Ich danke dir für dein Verständnis. Du hast mir mit viel Geduld zugehört. Jetzt geht es mir schon viel besser.
Kennst du den Grund?
Ich will dir einen kleinen Ratschlag geben.
Er ist schon verheiratet.
Ruh dich aus.
Tom behauptete, er habe ein UFO gesehen.
Was verkaufen Sie?
Sein Selbstmord war eine Folge seines Liebeskummers.
Wie geht es dir jetzt?
Bring mir ein Handtuch.
Die Kartoffel war so heiß, dass ich mir den Mund daran verbrannt habe.
Ich werde sie mein Auto reparieren lassen.
Erotische Liebe ist eines der wichtigsten Themen in ihren Werken.
Ich war jung und unschuldig.
Ich bin erstaunt, wie dreist er ist.
Um das zu tun, musst du Risiken eingehen.
Er bot mir ein Bier an, aber ich lehnte es ab.
Ich mag das nicht.
Sie verkaufen Fisch und Fleisch.
Gibt es ein Mittel gegen Dummheit?
Momentan arbeiten wir.
Ich habe früher in einem Dorf gewohnt.
Er ist schon etwas feige.
Er wurde aus dem Auto geschleudert.
In Paris schneit es.
Das ist eine dreiste Lüge!
Er mag Fußball.
Die Mutter wusste nicht, was sie mit ihrem Sohn machen sollte.
Was immer auch geschieht - ich möchte, dass du weißt, dass ich dich liebe.
Melde dich, bevor du antwortest!
Übersetze es bitte.
Die Leute müssen verstehen, dass sich die Welt ändert.
Ich spreche so, wie mir der Schnabel gewachsen ist. Das ist problematisch beim Schreiben, weil man so offiziell nicht schreiben soll.
Ich liebe Hühnerfleisch.
Die Lösung, die vorgeschlagen wurde, war für alle Parteien annehmbar.
Könntest du das wiederholen?
Deswegen ist er zu spät zur Schule gekommen.
Libusza lebt in Posen.
Verzeih die Störung.
Gestern haben wir den Bau der neuen Bühne vollendet.
Sie warnt mich vor seiner Untreue.
Tom gehört nicht zum Abschaum der Gesellschaft.
Wusstest du, dass Tom keinen Führerschein hat?
Ich habe gehört, Sie seien reich.
Sie waren im richtigen Moment am richtigen Ort.
Ich bin genauso groß wie mein Vater.
Die heutigen Jugendlichen sind Dummköpfe.
Ich bade jeden Tag.
Ich schloss meine Augen, um mich zu beruhigen.
Als ich das letzte Mal unaufmerksam ausging, schiss ein Vogel auf meinen Kopf.
Rauchen Sie?
Haben wirklich alle blondes Haar und blaue Augen in Schweden?
Das Schlimmste ist überstanden.
Zuhause zu bleiben ist langweilig.
Wale wurden für Fische gehalten.
Zeig es uns!
Denkt nicht, dass ich spaße.
Steck den Finger durch den Hals!
Du bist ja paranoid.
Maria war schockiert, als sie nach Hause kam: Tom spielte mit seinem Sohn im Wohnzimmer Fußball.
Gestern habe ich einen Apfel gegessen.
Guter Rat kommt über Nacht.
Tom hat Mary beigebracht, wie man Brot bäckt.
Ich bin ein Student aus Italien.
Ich zwinkere ihm zu, doch er sieht nicht her.
Das ist meine persönliche Meinung.
Ich muss diese Tür aufschließen.
Sie ging allein ins Kino.
Wenn ich du wäre, wäre ich lieber ich.
Sie wohnt in irgendeinem Dorf in Indien.
Der Teufel ist ein Optimist, wenn er glaubt, dass er die Menschen schlechter machen kann.
Manchmal glaube ich, dass Tom mir nicht zuhört.
Tom schwimmt sehr schnell.
Ich weiß nicht, wie ich es sonst erklären soll.
Er hat Tom ein Angebot gemacht, das er nicht ablehnen konnte.
Tom ist drei Jahre jünger als Maria.
Ich weiß nur, dass ich sterben werde, wenn ich dieses Medikament nicht täglich einnehme.
Es schneit in Paris.
Je eher, desto besser.
Leider habe ich schlechte Nachrichten.
Bewegung baut Stresshormone ab.
Tom trägt selten einen Hut.
Das Schlechte am Guten und das Gute am Schlechten ist, dass beides einmal zu Ende geht.
Die Kondome, die als Werbemittel verteilt werden sollten, mussten noch mit einem Werbespruch der Partei versehen werden. Angesichts der dramatisch niedrigen Geburtenrate beschloss man, die Werbebotschaft anzutackern.
Welche Sprache sprichst du da?
Es ist kein Geheimnis.
Tom trägt immer einen grünen Stern.
Du hast eine der wichtigsten Regeln übertreten.
Ich habe meine Schuhe nass gemacht.
Ob du mir mal eine Papiertüte reichen könntest?
Du weißt gar nicht, was du versäumt hast.
Verschwinde!
Kommen die auch?
Wie kurz das Leben ist!
Man kann dieses Buch nicht lesen, ohne weinen zu müssen.
Vielleicht ist es eine Falle.
Er liest gern Zeitungen.
Tom war Marias Stiefsohn.
Tom suchte Maria überall.
Ich bin hungrig wie ein Wolf.
Eine gute Schwiegermutter besinnt sich stets, dass auch sie einst eine Schwiegertochter gewesen.
Du weißt was darüber, nicht wahr?
Ich möchte die gleiche Gitarre wie John.
Wir haben keine Waffen.
Bist du in der Lage, eine Lösung zu finden?
Sie hat zehn Kinder.
Sie sieht dich an.
Musst du kotzen?
Maria ist von zuhause weggelaufen.
Ich frage mich, wie das Wetter morgen sein wird.
Es war schmerzlos.
Wie ist das Wasser?
Ich wische den Esstisch ab.
Meinst du, dass das der Kerl ist, der das Fenster zerschlug?
Ich hätte mich nicht einmischen sollen.
Sie singt nicht besonders gut.
Lediglich sechs Leute waren auf der Versammlung.
Sie weinte.
Lass mich in Ruhe! Ich hasse dich!
Hast du ein Kondom benutzt?
Ich gehe unter der Voraussetzung, dass du mitkommst.
Hier ist es schön.
Der Baum ist gesund.
Rückt mit dem Stuhl näher zum Feuer hin.
Du musst dich beherrschen.
Ich möchte mit dir über etwas anderes reden.
Wegen ihm habe ich den Bus verpasst.
Ich hoffe, er gefällt dir.
Darf ich Ihnen in den Mantel helfen?
Er starrte mich an.
Haben Sie das gewusst?
Ich habe das Buch für mich selbst gekauft, nicht für meine Frau.
Da ist nichts, wofür man sich entschuldigen müsste.
Ich bin verheiratet und habe eine Tochter.
Die Datei ist beschädigt.
Ich bin ein bisschen müde.
Ich schrieb ihr jeden Tag einen Brief.
Das irritiert mich sehr!
Du hast mich schon wieder angelogen!
Wie viele Äpfel braucht man, um drei Apfelkuchen zu machen?
Ist es deins?
Er badet jeden Morgen.
Wie klein ist das?
Wenn er dich gesehen hätte, wäre er überrascht.
Nenne mich einfach Ken.
Ich brauche keine Freunde. Die hintergehen mich ja doch nur.
Die Töchter stricken.
Ich verstehe, dass du mich nicht kritisieren wolltest.
Ich werde jetzt ein wenig mit dem Kopf gegen die Tischplatte hauen, vielleicht hilft es.
Die Schachtel ist aus Holz.
Hast du ein Smartphone?
Das Schlimmste ist überstanden.
Das sieht gut aus.
Liebe ist egoistisch.
Brauchst du noch Tee?
Dein Buch liegt auf dem Schreibtisch.
Er kann eine Meile schwimmen.
Sie haben die Bedingungen nicht erfüllt.
Gewisse Gerüche können leicht Kindheitserinnerungen wachrufen.
Du hast ein gutes Gedächtnis.
Wer hat es gezeichnet?
Auch die schönste Rose verwelkt irgendwann.
Ich baute ein neues Haus.
Komisch, aber plötzlich war sie weg.
Heute geht es mir viel besser als gestern.
Ich will wissen, wer bei uns bleibt.
Ich gab ihm eine Ohrfeige.
Ich habe den Film schon gesehen.
Wer kein Ungemach ertragen kann, ist nicht zu großen Dingen berufen.
Ich mag dich nicht mehr.
Er war von Rauch umgeben und erstickte.
Beim Öffnen der Tür habe ich das Schloss kaputtgemacht.
Wenn man reich ist, hat man viele Freunde.
Mars ist der Gott des Krieges.
Sie ist die Liebenswürdigkeit selbst.
Tom betankte das Auto.
"Wem gehört dieser Stuhl?" "Das ist meiner."
Es ist niemand hier.
Ohne Fleiß kein Preis.
Ich werde den Kaffee trinken.
Ich heiße Jack.
Ich frage mich, warum er so viel über seinen Vater redet.
Meine Schwester ist ein sehr hübsches Mädchen.
Ich kaufe Fleisch und Gemüse.
Sie trug leichte Schuhe ohne Absätze, er einen großen Hut, aber trotzdem war sie größer als er.
Könnten Sie bitte möglichst langsam sprechen?
Alle Schriftsysteme haben Vor- und Nachteile.
Der Klimawandel lässt sich nicht rückgängig machen.
Ein wahrer Freund würde dich beraten.
Ich musste alles alleine machen.
Sie war sehr wütend und verlor ihre Selbstbeherrschung.
Wer schweigt, stimmt zu.
Mein Mann versteht oft nicht, was ich meine.
Im Februar hatten wir einen kurzen Urlaub.
Früher sagte man: "Lange Haare - kurzer Verstand." Aber heutzutage hat man das Gefühl, dass es überhaupt nicht an der Länge der Haare liegt.
Begreifen Sie nicht, was hier vorgeht?
Ich werde dir die Daumen drücken.
Hast du eine Geige?
Er ist wütend.
Mit ihm zu sprechen ist wie gegen eine Wand zu reden.
Wenn ihr nicht möchtet, dass ich hierbleibe, geh ich.
Ich habe zwei Katzen.
Tom behauptet, dass ein Gott existiert.
Niemand wünscht sich einen Krieg.
Politik scheint ihm gleichgültig zu sein.
Ich wette, du weißt nicht mehr, wer ich bin.
Wie hoch ist der Eiffelturm?
Der Schnee ist geschmolzen.
Liebeskummer kann man nicht heilen.
Es ist schade, dass der Sänger so jung gestorben ist.
Er hat keinen Hunger.
Er bleibt am Sonntag selten zu Hause.
Tom will mit dir sprechen.
Ich will dir helfen.
Du kannst alles essen, was du hast, aber nicht alles sagen, was du weißt.
Mein Nachname ist Jones.
Kein Kind sollte Hunger leiden müssen.
Du bist ein guter Schüler, aber du musst noch viel lernen.
Ich kann mir nicht helfen, aber ich denke, du machst einen Fehler.
Alles hier ist mit Staub bedeckt.
Er ist seit zehn Jahren tot.
Ich lerne Japanisch.
Schalte das Licht aus! Ich kann nicht einschlafen.
Dich liebe ich.
Das Wort Schadenfreude gibt es nur im Deutschen.
Ich rauche fast täglich.
Jetzt haben wir viel Zeit.
Tom hat weniger Geld als sein Bruder.
Ich weiß nicht, ob er betete, aber er blieb den ganzen Morgen in der Kirche.
Im Kriege schweigt das Recht.
Er war kleiner, als ich ihn mir vorgestellt hatte.
Wer kann mir helfen?
Brauchst du unsere Hilfe?
Tom will die Welt verändern.
Was brauchen Sie?
Die beiden Teams haben über Atomkraft diskutiert.
Das ist Krieg.
Was war das? Ein Gespenst oder ein Geist?
Ich möchte einen Brief an den Weihnachtsmann schreiben, aber versteht der denn überhaupt Japanisch?
Ich habe ein paar Brote gemacht, weil ich dachte, du wärst vielleicht hungrig.
Wir wissen nicht, ob er kommt oder nicht.
"Ich bin glücklich," sagte sie zu sich selbst.
Bitte verstehen Sie, dass wir unter diesen Umständen keine andere Wahl haben, als einen anderen Käufer zu finden.
Ich bin arbeitslos.
Ich bin gegen den Krieg.
Er hielt mit ihr Schritt.
Ein Eichhörnchen sitzt auf einem Baum und frisst eine Nuss.
Der Kutscher knallte mit der Peitsche, und die Droschke setzte sich in Bewegung.
Auf jeden Fall!
Du machst immer wieder denselben Fehler.
Wie viel Milch bleibt über?
Können Sie es bitte aufschreiben?
Ich trage Kontaktlinsen.
Ich will auch eine.
Er wurde beim Taschendiebstahl erwischt.
Fünf Paragraphen des Lebens: § 1 Denk nicht! § 2 Wenn du denkst, sprich nicht! § 3 Wenn du sprichst, schreib nicht auf! § 4 Wenn du aufschreibst, unterschreibe nicht! § 5 Wenn du unterschreibst, dann wundere dich nicht!
Das ist meine Katze.
Das ist Tatoeba.
Esperanto - für dich, damit du die Welt verstehst.
Was planst du für das Wochenende?
Die Hoffnung, das Kind lebend zu finden, schwindet zusehends.
Wale sind genauso Säugetiere wie Pferde.
Sie verdrehte die Augen und streckte ihm die Zunge raus, als er wieder mal mit seinen Späßchen anfing.
Sie braucht dich.
Die Atmosphäre ist bedrückend.
Lass Tom in Ruhe.
Oft schneit es hier.
Ich will dich mit meinem Freund bekannt machen.
Was tätest du, wenn ich untreu würde?
Sie spricht zu Hause kein Englisch.
Sei du selbst!
Meine Großmutter kann nicht sehen.
Sind Sie beide verrückt?
Das geht dich nichts an.
Willst du was trinken?
Trinkt Tom Kaffee?
Er hat keine Sorgen.
Du bist ein Spaßvogel.
Was ist der sicherste Weg, eine Bombe zu entschärfen?
Ich will Skischuhe kaufen.
Wir verhandeln nicht mit Terroristen!
Sei geduldig!
Sie ist mutig, so alleine in der Wüste zu leben.
Soll ich dich siezen oder soll ich Sie duzen?
Er ist klüger als ich.
Sie ist 'ne kleine Schlampe.
Ich werde dich heute nichts mehr fragen.
Steigst du aus?
Die Taube flog weg.
Es versteht sich von selbst, dass Gesundheit wichtiger als Reichtum ist.
Ich war so betrunken, dass ich nicht sagen kann, ob sie wie eine Fee oder wie eine Planierraupe tanzte.
Dort hinter dem Fenster ist mein Zimmer.
Tom trinkt nicht.
Was hast du geantwortet?
Seine Forderungen sind annehmbar.
Da ist ein großes Loch.
Mach dich nicht über mich lustig!
Sie ist wie eine Droge.
Sie hilft ihm.
Normalerweise essen wir alle gemeinsam am Tisch.
Bist du sicher, dass das nottut?
Dieser Ort wurde zur Hölle auf Erden.
Seine Tochter ist Krankenschwester.
Er hat sich übergeben.
Ich könnte dir stundenlang von der Imkerei erzählen, aber ich will dich nicht langweilen.
Einige Mitglieder waren nicht anwesend.
Wir sind von Feinden umgeben.
Du gehst entweder mit mir oder mit ihm.
Wo seid ihr her?
In der Politik gibt es keinen Konjunktiv.
Ich habe dir etwas zu sagen.
Kann ich einen Happen haben?
Ich habe in meinem Leben alles erreicht, was ich erreichen wollte. Jetzt endlich kann ich in Ruhe sterben.
Die ganze Welt ist verrückt geworden.
China ist der weltgrößte Produzent und Verbraucher von Kohle.
Du weißt, dass ich gehen muss.
Gehst du auch dorthin?
Meistens kommt er zu spät zur Schule.
Fluche nicht, oder ich wasche dir den Mund mit Seife aus!
Dieser Hut ist mir zu klein.
Tom fragte Maria, ob sie ihm ein Sandwich machen kann.
Das Kleid ist grün.
Liebe fängt bei sich selber an.
Belassen wir es dabei?
Er war so betrunken, dass seine Erklärungen keinen Sinn ergaben.
Ja, ich heiße Karen Smith.
Essen Sie alles.
In der Nacht vor unserer Hochzeit hatte sie ein Liebesabenteuer mit meinem besten Freund.
Denk doch mal nach!
Ich schweige lieber, wenn ich die Wahl habe, dir die Wahrheit zu sagen, die du nicht verträgst, oder dich zu belügen, was du mir nie verzeihen würdest.
Wird sie kommen?
Wo kommt ihr her?
Es ist ein Bub.
Ja, ich bin fies, aber ich habe sonst keine Hobbys!
Glauben Sie an Wunder?
Ich bin mir sicher.
Verzeihen Sie mir, dass ich Ihren Brief nicht beantwortet habe.
Trotzdem hatte ich Erfolg.
Wann werden Sie heiraten?
Du hast sehr attraktive Beine.
Alle horchen an den Türen.
Gib mir einen Schlüssel, und ich werde das Universum aufschließen.
Ich dachte, Maria liebe mich.
Sie ist der Stolz ihrer Klasse.
Kate wird wohl ihren Geburtstag nicht feiern.
Die Brücke ist sehr lang und sehr hoch.
Egal was du sagst; es gibt keine Vampire, die in der Sonne glitzern. Sie brennen!
Ich habe keinen Computer.
Herr Yoshida hält immer seine Versprechen.
Tom masturbiert.
Was, um Himmels willen, tust du hier?
Tom las ein Buch, während er auf den Bus wartete.
Die Hauptstadt der Ukraine ist Kiew.
Ihr wollt Liisa hereinlegen? Ohne mich!
Sind Sie sich sicher?
Deine Schwester kann nicht englisch. Deine Schwester spricht nicht englisch. Deine Schwester kann nicht englisch sprechen.
Ich muss mich beeilen.
Könnt ihr das noch mal machen?
Hat der Kunde immer recht?
Ich bin eine heiße Braut.
Über Rosen muss man dichten, in die Äpfel lässt sich beissen.
Ich habe jetzt kein Verlangen, irgendetwas zu essen.
Ich benötige einen Rechner für meine Arbeit.
Sie ist eine Frau von großer Schönheit.
Tom ist Chauffeur.
Ich bin Toms Leibwächterin.
Was ist Ihre Lieblingsbildbearbeitungssoftware?
Der Polizist folgte ihm.
Sie hat Glück.
Sie ist liebenswürdig.
Er ist liebenswürdig.
Ich habe keine Lust, ihm die Wahrheit zu sagen.
Wasche deine Füße.
Bist du in einer Band?
Er las echt viel.
Das Schlimmste ist überstanden.
Ich werde dir ebenso schnell antworten.
Die Katze hat auf dem Tisch geschlafen.
Wir müssen fleißig arbeiten, um die verlorene Zeit wieder wettzumachen.
Ich suche etwas, womit ich den Teppich reinigen kann.
Sein Vater war ein ehrbarer Mensch, während er ein niederträchtiger Schurke ist.
Auch du bist kein Engel.
Wir müssen es so einrichten, dass wir ausreichende Vorräte für den Winter haben werden.
Maria bat Tom, die Weinflasche zu öffnen, und als er damit beschäftigt war, küsste sie ihn.
Auch wenn dein Aussehen sogar die Atheisten dazu bringt, dich anzubeten, solltest du trotzdem nicht so viel prahlen.
Impfungen tragen zur Verhütung von Kinderkrankheiten bei.
Was bedeutet Tatoeba?
Tom hat alles erledigt: es wird eine tolle Feier.
Ich habe Tom gerade dreißig Dollar gegeben.
Du darfst nicht zunehmen.
Der Bleistift ist total stumpf! Du solltest ihn mal anspitzen!
Ich bin bereit zu sterben.
Begreifst du nicht, was hier vorgeht?
Trinkst du gerne süßen Tee?
Wir lieben Kaffee.
Begreifst du, was er sagt?
Wir haben 3 zu 0 verloren.
Wir können unseren Verbrauch an Energie senken.
Du hast mir versprochen, dass du dich um Tom kümmern würdest.
Meinem Physiklehrer ist es egal, wenn ich den Unterricht schwänze.
Es ist schon Mitternacht.
Jeden Tag musst du ein wenig üben.
Trinkt Tom Kaffee?
Die Hoffnung ist gering.
Ich möchte gerne in der Nähe deines Hauses wohnen.
Sie sind Piloten.
Sie haben kürzlich geheiratet.
Ich habe alles versucht.
Heimat mein; was kann besser sein?
Immer, wenn ich Blut sehe, wird mir schlecht.
Sie ist acht.
Es gibt nur achtzig Uiguren in der Schweiz.
Sie gibt nur vor zu schlafen, deswegen schnarcht sie nicht.
Tom ist verliebt.
Kostenlose Mittagessen gibt es nicht.
Sie waren Offiziere geworden.
Mein Onkel starb aus Todesangst.
Wir sollten umkehren.
Ich will Sex mit ihr haben.
Kannst du ein paar Tage bleiben?
Ich bat ihn um Rat.
Ich könnte dir stundenlang von der Imkerei erzählen, aber ich will dich nicht langweilen.
Wie viele Sprachen sprechen Sie?
Er zeigte kein Anzeichen von Fortschritt.
Das Wasser gefror.
Sind Sie sich bewusst , dass wir uns in einer auswegslosen Situation befinden?
Wie lange darf ich das Notebook ausleihen?
Tom ist genauso groß wie sein Vater.
Ich bin 18.
Sie ist blond und schlank.
Ich wünsche ihm einen ruhigen Lebensabend.
Gute Nacht, Timmy.
Woher kommen Sie, Karen?
Ich habe Hunger, weil ich noch nichts gegessen habe.
Außer Reichweite von Kindern aufbewahren!
Ich weiß nicht, ob es das ist, was Tom will.
Das Mädchen ist sehr hungrig.
Glaube nicht alles, was du hörst! Liebe nicht alles, was du siehst! Rede nicht alles, was du weißt! Tue nicht alles, was du willst!
Ich bin mit dir nicht einverstanden.
Ich bin jung.
Tom kann es nicht weiter abstreiten.
Ich meinte es ernst.
Der Fluss ist fünf Fuß tief.
Der Fuchs wechselt das Fell, aber nicht das Laster.
Sie sollten sich besser beeilen. Der Zug fährt um drei.
Wahrscheinlich wird er keinen Erfolg haben.
Ich schickte sie nachhause.
Sie haben einen neuen Staubsauger gekauft.
Ich will einen Freund.
Kannst du nicht vorsichtiger würfeln? Immer wenn du deine Würfel schmeißt, stößt du meine Spielfigur um!
Du solltest diese Gelegenheit nutzen.
Deinetwegen.
Tom hasste Mary.
Das war eine symbolische Ohrfeige.
Gehst du auch?
Wie würdest du "Glück" definieren?
Im Zimmer war Ruhe.
Ich froh, dass du zustimmst.
Wo drei Finnen zusammenkommen, wird es innerhalb von drei Wochen eine Sauna geben.
Nicht jeder Vogel kann singen.
Warum habt ihr mich nicht gefragt?
Er warf mich zu Boden.
Ich sah ihn gestern.
Es waren vielleicht bis zu tausend Leute dort.
Ich kann auf dem rechten Auge nichts sehen.
Sie hat Schmerzen.
Was weißt du?
Tom trinkt gar keine alkoholischen Getränke.
Das Ei ist hart.
Ich bin ein Frauenheld.
Er fütterte das Pferd.
Es interessiert mich nicht, was Tom denkt.
Um wie viel Uhr ist sie geboren worden?
Nie zuvor hatte ich daran gedacht.
Bitte nicht stören!
Wir arbeiten von Sonnenaufgang bis -untergang.
Löwen ernähren sich von Fleisch.
Die Katze beobachtet die Fische.
Kannst du eine Ente von einer Gans unterscheiden?
Das ist alles, was ich habe.
Ich wusste nicht, dass er so viel trinkt.
Es ist mir vor ungefähr einem Jahr passiert.
Der Zug fährt um halb drei ab.
Auch wenn ihr Vater denkt, dass sie zu kurze Röcke trägt, würde ihr Freund noch kürzere bevorzugen.
Wann wird er heiraten?
Der Genuss von Alkohol ist mir nicht gestattet.
Am liebsten würde ich dich ... Aber weißt du was? Ich werde mich mit dir nicht unterhalten.
Tom hat zwei Kinder.
Wie spricht man das Zeichen @ in deiner Sprache aus?
Fass es nicht an.
Die Mädchen mögen dich nicht.
Meine Freundin meinte, dass sie sich eine neue Uhr gekauft hat.
Ich habe einen Freund, der Pilot ist.
Du musst mir helfen! Jede Nacht habe ich denselben schrecklichen Traum.
Herr Braun war damals krank.
Zum ersten Mal in ihrem Leben hat Yuka ein ganzes Buch auf Englisch zu Ende gelesen.
Es hat dieses Jahr viel geregnet.
Womit habe ich das verdient?
Gott schuf die Welt.
Was soll ich ohne dich machen?
Ich bog rechts ab.
Dieser Krach ist nicht auszuhalten.
Tom wird einen Brief schreiben.
Tom und sein Bruder haben sehr wenige Gemeinsamkeiten.
Ich werde sie mein Auto reparieren lassen.
Maria ist meine Frau.
Muiriel ist jetzt 20.
Es ist schwierig, John zu überzeugen.
Er lebte in England, als der Krieg begann.
Wieso bist du so früh aufgestanden?
Sie würde mich nicht mal dann bepissen, wenn ich brennen würde.
Wollen Sie sich nicht setzen?
Du hast Dreck unter den Fingernägeln.
Werfen Sie den Plan in den Müll!
Das beste am Leben ist die Gewissheit, dass es enden wird.
Die Vögel sind rot.
Meine Eltern wollen nicht, dass ich heirate.
Benutzt du lieber Binden oder Tampons?
Ihr könnt uns das nicht vorwerfen.
Tom ist ein Zauberer.
Ja.
Installiere Linux!
Ich mag ihn nicht.
Wir haben uns verlaufen.
Rauchen oder Gesundheit, du hast die Wahl.
Er ist ein schrecklicher Gegner.
Ich bin wirklich traurig, dass er gestorben ist.
Die Mutter bleibt jeden Tag zu Hause.
Tom ist mit seinen Eltern im Urlaub.
Niemand versteht mich.
Hinter dem Fenster stand ein kleines Ungeheuer und grinste mich an.
Ich traue keiner Frau.
Ich liebe die Sonne.
Das kleine Mädchen streckte ihm die Zunge heraus.
Er kann eine Meile schwimmen.
Die Schmerzen, die sie erlitt, als sie gefoltert wurde, sind unvorstellbar.
Ich wollte, dass Tom leidet.
Er hat einen Vogel.
Ich hoffe, sie gefällt dir.
Wien ist die Hauptstadt von Österreich.
Ich treffe dich so selten, dass ich deine Gesichtszüge vergessen könnte, sähe ich dich nicht stets in meinem Herzen.
Er hält sein Wort.
Es ist fast vorbei.
He, Bill. Wie gehts?
Der Kapitän trug einen Dreispitz.
Du musst das machen.
Sie machte ein paar abfällige Bemerkungen über ihre Kolleginnen.
Mein Traum ist, ein ruhiges Leben auf dem Lande zu führen.
Zu welcher Partei gehört er?
Sie nahmen die U-Bahn.
Enkelkinder sind der Beweis dafür, dass es nicht unnütz ist, Kinder zu haben.
Meine Mutter ist zwei Tage krank gewesen.
Toms Zustand verschlechtert sich zusehends.
Warum hast du mich verlassen?
Auf seine Frage, ob sie ihn lieben würde, wenn er arm wäre, fragte sie ihn zurück, ob er sie lieben würde, wenn sie hässlich wäre.
Wo schaut ihr fern?
Tom hat Maria das Leben gerettet.
Früher wohnte er hier.
Ich habe dir einen Brief gesandt.
Man muss viele Faktoren berücksichtigen.
Ich war jung und unschuldig.
Sag ihm, wohin er gehen sollte.
Ich glaube, ich muss brechen.
Ein Löwe ist ein Tier.
Nimm es weg.
Ihr seid auch wirklich immer hier, oder?
Tom hat Mary beigebracht, wie man Brot bäckt.
Ich glaube, ich habe Karies.
Nötiger als Brot hat der Mensch, in der Gesellschaft erwünscht zu sein.
Endlich gelang es mir, ihn zu finden.
Hast du das gehört?
Mir tut schon der ganze Rücken weh.
Ihre Forderungen sind unvernünftig.
Ich kann es nicht verleugnen.
Der Abstieg ist gefährlich.
Aber wie werdet ihr entscheiden, was wichtig oder nicht wichtig ist?
Ich bin nicht faul.
Wie viele Brüder habt ihr?
War jemand in der Bar?
Das Leben ist bestenfalls ein Meer von Problemen.
Bob ist freundlich zu seiner Umgebung.
Hat Tom gewonnen?
Wer in einem gewissen Alter nicht merkt, dass er hauptsächlich von Idioten umgeben ist, merkt es aus einem gewissen Grunde nicht.
Machen Sie sich keine Sorgen! Ich bleibe bei Ihnen!
Tom möchte berühmt sein.
Tatoeba: Sätze, Sätze und noch mehr Sätze.
Sie ist Krankenschwester.
Hast du das gewusst?
Sie müssen im Voraus zahlen.
Ich muss auf die Toilette.
Ich weiß nicht, wer dieser Mann ist.
Einer für alle, alle für einen.
Sie sind jung.
Ich habe Angst in der Dunkelheit zu gehen.
Wer bist du, dass du so mit mir sprichst?
Noch weiß das niemand.
Wenn ich keine Bücher lesen könnte, dann würde ich mich fühlen, als wäre ich nicht lebendig.
Ihre Antwort war unverständlich.
Sie wussten nicht, dass es unmöglich war, also haben sie es gemacht.
Ich will niemanden verletzen.
Ich wusste nicht, woher es kam.
Wir sehen uns morgen.
Du hast mir gefehlt!
Ist das ein Hengst oder eine Stute?
Sie fuhr mit dem Taxi ins Museum.
Sie ist Krankenpflegerin.
"Ich habe Lust, Karten zu spielen." - "Ich auch."
Du solltest diese Gelegenheit nutzen.
Ich komme jeden Montag hierher.
Du bist wahrlich Fräulein Perfekt!
Das ist ein wunderbarer Satz. Er passt fast immer.
Ich war jung und brauchte das Geld.
Man kann nicht erfolgreich sein, wenn man nicht arbeitsam ist.
Das ist alles, was ich brauche.
Ich glaube, Tom atmet noch.
Schuld daran bin ich. Das weiß ich.
Tom ist ein Held.
Ist er ein Freund oder ein Bekannter?
Sie sollten sich Urlaub nehmen.
Wann hat sie Geburtstag?
"Danke!" - "Bitte!"
Moderne Dachfenster müssen hohen Anforderungen genügen.
Danke, dass du gekommen bist.
Wo ist Ihr Zimmer?
John hat ein Regal gebaut.
Könntest du mich zum Bahnhof fahren?
Meine Schwester Mary und ihre Freundin sind nicht zu Hause, sondern im Garten.
Der Patient hatte kein Fieber.
Er unterrichtet Arabisch.
Du kannst nicht ohne Wasser leben.
Tom spricht nie über seine Familie.
Die Firma versucht ihren Ruf zu verbessern.
Sie gab ihm ein Geschenk.
Er beruhigte sich allmählich.
Niemand mag es, sich mit Leuten zu umgeben, die eine depressive Stimmung verbreiten.
Deine Hand ist kalt wie Eis.
Ich will eine Frau, die gut kochen kann!
Der Schnee ist weiß.
Es war dumm von ihm, das Geld für solche Nebensächlichkeiten zu verprassen.
Ich habe es gehört.
Maria hat Angst vor der Geburt.
Ich ziehe absolute Einsamkeit der beständigen Anwesenheit von Spionen vor.
Er wurde wegen Mordes verhaftet.
Ich habe genug Geld.
Sie liebt ihre Kinder.
Ich weiß nicht, ob es wahr ist, aber viele behaupten es.
Ich gab ihnen Kleidung und etwas zu essen.
Mindestens dreißig Studenten waren abwesend.
Das Tor ging auf.
Die meisten kamen aus Europa, aber viele kamen auch aus Lateinamerika, Asien, Afrika, Australien und Kanada.
Unglücklicherweise stimmt es.
Niemand mag Krieg.
Mir gelang es, einzutreten.
Zumindest haben sie mir zugehört.
Er säuft wie ein Loch.
Tom ist gefährlich.
Ich bin hier, um zu siegen.
Die Wolken hatten sich verzogen und ließen die Sonne scheinen.
Ja!
Ihr Profil: Sie haben Ihr Studium der Betriebswirtschaften, der Wirtschaftsinformatik oder idealerweise mit dem Leben abgeschlossen.
Gerichte ohne Salz sind ungenießbar.
Frauen wollen auch Sex haben.
Übrigens, wo wohnst du eigentlich?
Glaube nicht den Menschen, die alles wissen.
Maria trinkt nur laktosefreie Milch.
Das war das letzte Mal, dass einer von uns Tom je gesehen hat.
Sie hat ihn weinen hören.
Beeil dich!
Tom sieht müde aus. Bring ihn bitte nach Hause!
Sie vergab ihm seine Untreue nie und erinnerte ihn bei jeder Gelegenheit daran.
Mach das, was der Arzt gesagt hat.
Gibt es Brot?
Der Lärm ist ohrenbetäubend.
Das ist dein Problem, nicht meines.
Ich möchte eine Bar einrichten.
Der Bus ist gerade losgefahren.
Der Flügel des Vogels war gebrochen.
Hallo, Tom.
Manche glauben an Gott, andere nicht.
Ich habe immer noch nicht meine Kontaktlinsen gefunden.
Welche Früchte magst du am liebsten?
Arm sein ist keine Schande.
Ich habe keine Ahnung.
Ich bin schwul.
Denkst du, dass wir schönes Wetter haben werden?
Meine Freundin meinte, dass sie sich eine neue Uhr gekauft hat.
Er war so betrunken, dass seine Erklärungen unverständlich waren.
Maria wuchs in armseligen Verhältnissen auf.
Zieh Leine!
Als er mich sah, ist er weggelaufen.
Alles war völlig schwarz.
Alle lieben sie.
Ich will nicht erschossen werden.
Warum möchten sie nicht mit uns mittagessen?
Tom wusste, dass die Geschichte nicht wahr gewesen ist.
Sie sind Ärzte.
Ich möchte lieber keinen vorehelichen Geschlechtsverkehr haben, zumindest nicht mit dir.
"Strč prst zkrz krk" ist ein tschechischer Zungenbrecher.
Machst du auch schon Geocaching?
Geschenkter Essig ist mehr wert als gekaufter Wein.
Ich krieg, was ich will.
Ich möchte wirklich gern fließend Englisch sprechen.
Ein Bär kann auf einen Baum klettern.
Wie heißt du?
Ich möchte mich von Ihnen verabschieden.
Tom war so schüchtern, dass er Maria noch nicht einmal ansah, als er sie mit kleiner, kaum hörbarer Stimme fragte, ob sie es eventuell in Erwägung zöge, mit ihm ins Kino zu gehen.
Der Sklave versuchte zu fliehen.
Eine Etage höher ist eine Sauna und ein Massageraum.
Ich werde euch beweisen, dass ich recht habe.
Im blauen Zimmer saß eine weiße Maus und fror.
Ich habe keine Zeit.
Ich bitte dich: Jammere doch nicht ständig! Diese Probleme sind in deinem Alter ganz normal.
Ich bin fünfundzwanzig Jahre alt.
Haha ... Dieses Mädchen ist kein Mensch. Sie ist ein Roboter. Ein Android.
Wollen Sie mitkommen und es auch mal versuchen?
Das ist nicht gut. Bitte sie um Verzeihung!
Die Leute müssen verstehen, dass sich die Welt ändert.
Ich schloss meine Augen, um mich zu beruhigen.
Wo ist Tom?
Was für eine Sorte Vogel ist das?
Er hat den Unfall überlebt.
Die Arbeit war so gut wie beendet.
Wir sind nicht so dumm, wie du dachtest, oder?
Ich suchte nach etwas, das nicht existierte.
Ich möchte eine Freundin haben.
Ich bin kein Bettler.
Bananen sind gelb.
Sie rächten sich, indem sie das Haus des Nachbarn in Brand setzten.
Halten Sie das Kind vom Teich fern!
Er sagte, er habe Hunger gehabt.
Ich weiß nicht, warum die Leute solche Probleme haben, mit dem Rauchen aufzuhören. Ich habe es schon so oft geschafft.
Gib mir einen Ring, wenn du beschließt, mich zu heiraten.
Ich war krank, weshalb ich nicht zu dir kommen konnte.
Wenn Sie links abbiegen, sehen Sie ein weißes Gebäude.
Mir ist kalt. Darf ich das Fenster zumachen?
Geben Sie mir einen Schlüssel, und ich werde das Universum aufschließen.
Ich schlafe nackt.
Das hier ist eine der besten Lokalzeitungen.
Die Post kommt vor der Mittagszeit.
Tom ist jünger, als du denkst.
Sie ist noch jünger als Tom.
Man bat mich, das Tor zu öffnen.
Wollen wir es so lassen, wie es ist?
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Auch wenn er unzählige Parallelwelten durchreiste, fand er nicht das, was er am meisten gesucht hatte: die Liebe.
Es regnet bald. Sieh dir mal die schwarzen Wolken an!
Ich spiele keine Computerspiele.
Meine Mutter hasst es, Karten zu schreiben.
Er spricht Esperanto mit einem leichten französischen Akzent.
Ist die Milch noch gut?
Warum?
Sie hat ungefähr fünf Jahre dort gelebt.
Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.
Ich lese gerne.
Ich freue mich dich zu sehen, aber es gibt hier nichts, was du tun könntest.
Kannst du die Tür schließen?
Tom hat seiner Schwester einen Brief geschrieben.
Ich beabsichtige nicht, selbstsüchtig zu sein.
Tom wird die Welt verändern.
Ich erzähle ihnen keine Geschichten.
Auf dem Tisch steht eine Vase.
Erinnerst du dich an die Nummer deines Passes?
Haben Sie ein Handy?
Ich bin niemals in Amerika gewesen.
Was denkst du über den Plan deines Chefs?
Alle wurden eingeladen, nur ich nicht.
Sie ist deine Freundin.
Du solltest so bald wie möglich deine Mutter anrufen.
Sie fing zu weinen an, als er ihr ein Foto aus ihrer Jugend zeigte und sagte, dass die Zeit zu ihr grausam war.
Auch die Zukunft war früher besser.
Ich höre Musik.
Ich bemerkte, dass seine Hände zitterten.
Ich bin daran gewöhnt.
Seitdem sind drei Jahre vergangen.
Ich fange allmählich an, Ken zu mögen.
An jenem Tag ging die erste H-Bombe hoch.
Alles hier ist mit Staub bedeckt.
Mein Bruder trank Saft.
Sie gab mir einen praktischen Ratschlag.
Wir kennen ihn nicht.
Die Einrichtung muss geschützt werden.
Na warte, wenn ich dich kriege!
Wir brauchen mehr.
Sprich lauter!
Mein linker Arm ist eingeschlafen.
Ist Tom ein Genie?
Die Mädchen fingen an zu lachen.
Auch ich ziehe die weiße Schokolade der normalen vor.
Ich bin öfters erkältet.
Ihre Tochter ist Krankenschwester.
Ich habe vor sechs Monaten mit dem Rauchen aufgehört.
Er ist ein intelligenter junger Mann.
Möchtest du eine Tasse Kaffee?
Schließ die Tür auf!
Es lohnt sich nicht, wegzulaufen; Bären laufen enorm schnell.
Schließ die Tür hinter dir.
In der Ferne war eine Stadt zu sehen.
Eine vertane Chance kommt nie wieder.
Fred und George wechselten sich beim Fahren ab.
Sie fragt, wie das möglich ist.
Er hat keine Nachricht hinterlassen.
Was ist unter diesen Umständen die Rolle unserer Bewegung?
Tom ist in seinen besten Jahren.
Die alte Frau stürzte und konnte nicht mehr aufstehen.
Meine Großmutter zog eine zehnköpfige Familie auf.
Herzlichen Glückwunsch.
Er hat nicht ein Wort zu uns gesagt.
Du kannst es Tom selbst sagen.
Wo bringst du mich hin?
Tom hat in Französisch eine Eins bekommen.
Sie hat kein räumliches Empfinden.
Grace ist noch nicht gekommen.
Könntest du es dir einrichten, Freitag Abend nicht da zu sein?
Willst du etwas essen?
Wasser ist wichtig.
Ich bin ein Tennisspieler.
Sie war sich ihres Fehlers nicht bewusst.
"Von wem sind diese Kuchen?" - "Sie sind von Farida."
Sie kann es sich nicht leisten.
Ich mag sie beide.
Das Schlimmste haben wir hinter uns.
Tom muss nicht gehen, wenn er nicht will.
Ich werde ein Buch lesen, während du schläfst.
Er zögerte, bevor er antwortete.
Wenn Sie nach links abbiegen, werden Sie ein weißes Gebäude sehen.
Meine Mutter weinte sehr.
Ist es deins?
Hast du deine Temperatur gemessen?
Ich weiß, was er getan hat.
Ich bin beschämt.
Er läuft langsam.
Tom kann schwimmen.
Sie ist sehr geschickt.
Im Preis ist die Steuer enthalten.
Sie graben ein Loch.
Tom zeigte auf Maria.
Offensichtlich lügt jemand.
Ich bin hier.
Ich fürchte, das Gerücht ist wahr.
Du hast mich schon wieder angelogen!
Na prost Mahlzeit, du lebst noch?
Ich schreibe einen Brief.
Ich werde dir einen zweiten Vorschlag unterbreiten, einen, der sich vom ersten deutlich unterscheidet.
Er hat mich dazu überredet.
Sie wird auf der Terrasse sitzen, ihre schönen, aber müden Beine ausstrecken und die warmen Sonnenstrahlen genießen.
Ich mag Englisch lieber als Mathematik.
Die Hauptstadt Ungarns ist Budapest.
Pack deine Sachen!
Ich war in den Bergen.
Wir können es nicht machen.
Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.
Du musst sofort dorthin gehen.
Ich habe etwas Seltsames geträumt.
Kannst du schnell rennen?
Er zerschlug absichtlich ein Fenster.
Magst du Hunde?
Jedes Wort ist wichtig.
Die Zeit ändert unsere Einstellung sogar auch zum Löwenzahn. Früher bliesen wir auf seinen Stielen wie auf Pfeifen und die Mädchen verschönerten sich mit seinen Blütenkränzen. Heutzutage bekriegen wir ihn, um den Rasen sauber zu halten.
Ich habe meine Telefonnummer vergessen.
Saddam lehnte die Forderung ab.
Der Zeuge sagte vor Gericht zugunsten des Angeklagten aus.
Susan mag Katzen.
So eine Gelegenheit kommt nicht zum zweiten Mal.
Wie lange wird es denn noch so kalt sein?
Ich mag ihn nicht.
Schwere Sorgen bedrücken mein Herz.
Ich wette, du weißt nicht mehr, wer ich bin.
Schlag die Eier.
Das ist das Haus, wo er wohnt.
Isst sie gerne Apfelsinen?
Ich bin dick.
Was haben sie heute getan?
Der Unterricht fängt morgen an.
Tom fing an zu sprechen.
Sie waren sozusagen Opfer des Krieges.
Ich fand sie weinend in der Küche.
Sein Haus ist dreimal so groß wie meins.
Das war ungeplant.
Gib es ihr nicht.
Bist du zuverlässig?
Zwei plus zwei ist vier.
Hallo? Sind Sie noch da?
Ich las ihm den Brief vor.
Französische Frauen sind schön.
Hast du Hunger?
Wo ist dein Zimmer?
Tom erwärmte sich zum Abendbrot eine Dose Ravioli.
Ich bin nicht bewaffnet.
Ich mag es nicht, wenn sich die Leute über mich lustig machen.
Vergangenes Jahr habe ich ein wenig zugenommen.
Geduld ist eine Tugend.
Meine Mutter hat es nicht erwähnt.
Sie hat ein Buch über Vögel geschrieben.
Ich habe schon bestellt.
Ich möchte nicht zu früh heiraten.
Die Venus ist ein Planet.
Seine Rede war zu kurz.
Beweg dich nicht.
Ich kann deiner Logik nicht folgen.
Sie haben keinen Vorteil davon, sich über andere abfällig zu äußern.
Wie können nicht tatenlos zusehen.
Ich bin mit dir nicht einverstanden.
Ich weiß nicht, was du meinst.
Geben Sie mir die Details dazu.
Er ist mit seiner Arbeit zufrieden.
Mein Sohn kann noch nicht lesen und schreiben.
Ich bin Student.
Der Laden ist den ganzen Tag offen.
Sie verkauft Blumen.
Du machst mir keine Angst!
Er wurde im Krieg verletzt.
Was du anderen zufügst, fügst du dir zu.
Ich werde dir über ihn erzählen.
Tom muss sich jetzt in allererster Linie in Geduld üben.
Es ist sehr klein.
Hat er Geld?
Die Pause ist zu Ende.
Eine Aktiengesellschaft ist eine raffinierte Einrichtung zur persönlichen Bereicherung ohne persönliche Verantwortung.
Wie hast du das herausgefunden?
Ich lese ein Buch, welches interessant ist.
Ich musste sie beschützen.
In der Arbeit bin ich der Jüngste.
Ein Junge ist ein männliches Kind.
Niemand sagte mir, dass du hier bist.
Beim nächsten Mal werde ich es besser wissen.
Muss ich an der Feier teilnehmen?
Wenn er da gewesen wäre, hättest du kommen wollen?
Er wohnt nicht mehr dort.
Tom hat seine Geldbörse zu Hause vergessen.
Sie ging schweigend aus dem Zimmer und schloss die Tür.
Er kann sich nicht beherrschen.
Wir gehen ins Kino. Komm mit uns mit!
Wir aalten uns genüsslich in der Sonne.
Wollen und können sind zweierlei.
Sollten sich die Zwerge und die Elfen vertragen, werden die Sterne vom Himmel fallen.
Er war aus China zurückgekommen.
Ist er mit dem Bus oder mit dem Zug gekommen?
Wohin fährst du?
Ich mag das nicht.
Das ist immer so gewesen.
Duzen wir uns.
Ist es möglich, mit Kreditkarte zu bezahlen?
Wenn ich du wäre, bewürbe ich mich für das Stipendium.
Einem trauen ist genug, keinem trauen ist nicht klug.
Wann soll ich hier sein?
Es liegt daran, dass du ein Mädchen bist.
Ich machte Ann zu meiner Sekretärin.
Man glaubte, Wale seien Fische.
Rauchen Sie Zigarren?
Ich bin kein Zauderer. Ich bin ein Zauberer.
Ich möchte eine Freundin haben.
Ich schlug ihm ins Gesicht.
Woher wussten Sie das?
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen berühmt und berüchtigt.
Ich habe das in betrunkenem Zustand getan.
Woher kommt ihr?
Tom kennt sich gut in Boston aus.
Ich muss es bis morgen wissen.
Mag sie Apfelsinen?
Ich habe das gestern gekauft.
Während des Gottesdienstes erhellen Kerzen den Altar.
Der Schock verschlug ihr die Sprache.
Ich kann nicht Russisch.
Was möchtest du zum Frühstück essen?
Sie wollte ihre Grenzen der Probe unterziehen.
Beeil dich und du wirst den Bus rechtzeitig erreichen!
Langsam bitte.
Leider wird er niemals seine Schuld eingestehen.
Ich tanz doch nicht mit jedem.
Nichts ist so kostbar wie die Liebe.
Ich muss es reparieren lassen.
Sie hat die Milch in ihren Kaffee gerührt.
Es gelang niemandem zu überleben.
Mein Onkel hat viele Jahre lang im Ausland gelebt.
Ich denke einmaI am Tag an dich, und dieser Gedanke dauert 24 Stunden Iang.
Er ist zwar jung, aber sehr zuverlässig.
Sie war geschockt, als sie seine Geschichte hörte.
Da ist ein Ungeheuer unter meinem Bett.
Ich will es ändern.
"Warum?" - "Warum nicht?"
Ich bin mit meinem Hund spazieren gegangen.
Wahrheit ist eine widerliche Arznei; man bleibt lieber krank, ehe man sich entschliesst, sie einzunehmen.
Das ist ja eine tolle Idee.
Was magst du an ihr?
Mein Vater ist im Augenblick nicht zu Hause.
Jeder Mensch, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor den anderen hat.
Wenn ich nicht arm wäre, würde ich dieses Auto kaufen.
Ich möchte euch nur dafür danken, dass ihr meine Sätze übersetzt!
Keine Sorge! Das lässt sich schon einrichten.
Fängt es am Mittag oder später an zu schneien?
Ich mag lieber Kaffee.
Ich bin 1982 geboren.
Ich bin so glücklich.
Wenn du deinen Traum verwirklichen möchtest, musst du härter arbeiten.
Ich bin Lehrer.
Der Stuhl ist noch nicht geliefert worden.
Ich habe meiner Schwester eine Puppe gegeben.
Ich habe ihn gebeten, das Fenster zu öffnen.
Mein Messer ist scharf.
Fast jeden Tag schlafe ich um zehn Uhr ein.
Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
Ich denke, du bist hungrig.
Heute kann man sehr gut den Fuji sehen.
Sein Haus steht zum Verkauf.
Er ist ohnmächtig.
Sie ist eine prominente Dichterin.
Mir ist die Hand eingeschlafen.
So etwas vergisst man nicht.
Ich hätte das nicht verhindern können.
Ich werde das sagen: ich bin unschuldig.
Johannes ist traurig.
Tallinn ist die Hauptstadt Estlands.
Tom ist ein Anfänger, aber er begreift schnell.
Traue niemandem hier!
Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.
Das wäre etwas, das ich programmieren sollte.
Atomwaffen sind eine Bedrohung für die ganze Menschheit.
Der Schirm schützte uns vor dem Regen.
Wie ist das möglich?
Die Hälfte der Welt sucht die andere Hälfte.
Denken Sie daran, dass Sie unter Eid stehen!
Dieser Satz benötigt die Prüfung durch einen Muttersprachler.
Bitte nehmen Sie sich eins.
"Von wem sind diese Bilder?" - "Sie sind von Marika."
Ich werde heute Abend zu deiner Feier kommen.
Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich.
Vielleicht kann sie dir mehr erzählen.
Tom stellte dieselbe Frage wieder und wieder, aber bekam nie eine Antwort.
Ich bin gesund.
Als sie mich nackt sah, begann sie zu lachen.
Ihren Namen, bitte.
Wir wissen, dass Sie nicht dumm sind.
Ich werde ihn später noch einmal anrufen.
Du könntest eine eigene Firma gründen.
Ich kann dir das nicht sagen.
Ich habe Hunger, weil ich noch nichts gegessen habe.
Vor vielen Jahren stand dort eine Brücke.
Ich kann nur GIF-Dateien importieren.
Erzähl mir deine Geschichte. Ich bin ganz Ohr.
Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Sie fand es immer peinlich, wenn ihr Mann mit seinen schmutzigen Witzen anfing.
Ich vermute, dass ich im Wald einen Elfen gesehen habe.
Der Satz lässt zwei Bedeutungen zu, von denen die eine das genaue Gegenteil der anderen ist.
Ich bin müde.
Ich muss Medikamente nehmen.
Er sieht das Glas halbvoll anstelle halbleer.
Ich habe ihm meine Adresse gegeben.
Das Zimmer erwärmt sich.
Du hast leicht reden.
Der zweite Text ist nicht stimmig.
Phantasie ist etwas, was sich manche Leute gar nicht vorstellen können.
Du hast es geschafft!
Erinnern Sie sich an den mysteriösen Mord?
Ich habe das gleiche Wörterbuch wie dein Bruder.
Ich bin öfters erkältet.
Sie sieht mich an.
Ist es weit weg?
Was macht Tony?
Im Westen nichts Neues.
Wird es heute regnen?
Sie war in einem kläglichen Zustand.
Ich verstehe dieses Wort nicht.
Ihr plötzlicher Tod hat uns sehr überrascht.
Meinen Zimmerschlüssel, bitte.
Warum können Sie mich nicht anschauen? Haben Sie Angst vor meinen schwarzen Augen?
Das ist ein Fehler.
Ich treffe dich so selten, dass ich deine Gesichtszüge vergessen könnte, sähe ich dich nicht stets in meinem Herzen.
Habe ich etwa etwas verpasst?
Ich treffe dich am Bahnhof.
Ich habe keine Kinder.
Wir sind nicht hier, um dich festzunehmen.
Sie sieht dich an.
Zähl bis dreißig.
Haben Sie keine Freunde?
Tut mir leid!
Ein geliebtes Kind hat viele Namen.
"Die Untoten sind gnadenlos, keiner überlebt, der sich ihnen in den Weg stellt," sagte der Waldläufer grimmig.
Ich verstehe überhaupt kein Französisch.
Wale sind keine Fische, sondern Säugetiere.
Geburtstage sind wichtig.
Ich habe zu langes Haar.
Maria ließ Tom keine Zeit für Fragen.
An dieser Straßenkreuzung kommt es fast täglich zu einem Unfall.
Ich wurde ohnmächtig.
Ich habe kein Geld mehr.
Es ist Frühling.
Tom glaubt an die Gleichberechtigung zwischen Frau und Mann.
Tom braucht Hilfe.
Ich mag ihn.
Ich habe Halsschmerzen.
Mit Dank bestätige ich, dass ich Ihren Brief erhalten habe.
Ich hoffe, Maria schreibt bald.
Quatsch.
Es ist gerade so, wie ich erwartete.
Da sie nicht wusste, was sie sagen sollte, blieb sie stumm.
Sie schminkt sich nie, sieht aber immer bezaubernd aus.
Ist das ungewöhnlich?
Niemand kann ihn begreifen.
Ich musste dort alleine gehen.
Wer hat Tom getötet?
Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.
Er fuhr mit den Fingern durch ihr Haar.
Tom hob halbes Maß Bier, pustete den Schaum weg und dann nahm er es zum Kens Jahrestag auf Ex.
Haifische sind gute Schwimmer.
Du bist ein Lügner.
Ich mag es nicht, wie sie lacht.
Ich verliere die Geduld mit Ihnen.
Ben liebt deine Schwester.
Guten Tag. Entschuldigen Sie, ich suche Loreta.
Könntest du diesmal bitte darüber hinwegsehen?
Um Himmels willen: sag das nicht!
Die Mutter sorgte sich um ihre Kinder.
Ich weiß überhaupt nichts über ihn.
Der Professor hat das Problem endlich gelöst.
Ich bin verliebt. Sein Name ist Tom.
Mary war auf jeden Fall das hübscheste Mädchen auf der Party.
Ich denke, Sie haben, was ich brauche.
Bist du Feministin?
Er ist im Badezimmer.
Niemand weiß, wie viele Menschen Tom umgebracht hat.
Unser Zug ist schon abgefahren.
Ich bin eine Studentin aus Italien.
Ich möchte es sehen.
Sie eilten vorbei, ohne sich umzuschauen.
Ich denke, du kennst hier jeden.
Mach dein Bett!
Kannst du das alte Gedicht aufsagen?
Ich wusste nichts.
Mein Bruder ist nicht zuhause.
Alles Leben auf der Erde enthält Kohlenstoff - auch du!
Er versprach mir, dass er es niemandem erzählen würde.
Du musst nur warten, bis es dunkel wird.
Ihr solltet euch entschuldigen.
Willst du, dass ich deine kaputte Schaufel repariere, oder nicht?
Er hatte einen seltsamen Traum.
Sie wurde am 19. August 1946 in Kalifornien geboren.
Es war kleiner, als ich es mir vorgestellt hatte.
Sprich nicht mit vollem Mund!
Welche ist die korrekte Datei?
Ich schieße.
Wir alle wollen doch, dass du glücklich bist.
Ich glaube nicht, dass Tom mich hören kann.
Verlassen stehe ich alleine an der Ecke der dunklen Gasse und schaue dir nach, wie du dich anmutig in deinen weißen Schuhen entfernst.
Aber was machst du, wenn er nicht kommt?
Er versuchte, sich seiner neuen Umgebung anzupassen.
Du musst Englisch lernen, ob du willst oder nicht.
Sie sollten ihren Bericht lieber aufpeppen, sonst wird er nicht akzeptiert.
Ich hätte gerne einen Fruchtsaft.
Ich bin Toms älterer Bruder.
Sag es.
Er kann tun, was er will!
Du hast nichts gesehen.
Ich habe mir zwei Bücher geliehen.
Man rasierte ihr den Kopf.
Ich treibe fast jeden Tag Sport.
Bist du blind?
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Lächeln und einem Grinsen.
Alle Bücher in diesen Regalen habe ich gelesen.
Er hatte doch recht.
Du musst die Datei umbenennen.
Ich will nicht diejenige sein, die das Tom sagen muss.
Niemand hat so ein Glück.
Du hast es geschafft!
Genieße diesen Tag und freue dich des Lebens!
Tom wird dich niemals lieben.
Der Wein ist gut.
Oh, würdest du bitte für mich ans Telefon gehen?
Guten Abend!
Ein Drachengleiter ist ein fürchterlicher Vogel; ich musste dreimal schießen, bevor er den Kerl losgelassen hatte.
Mary machte Tom so wütend, dass er sich zurückhalten musste, um ihr nicht ein paar Ohrfeigen zu verpassen.
Es herrschte eine bedrückende Stille.
Du solltest einen Schirm mitnehmen.
Das ist mir vollkommen egal.
Die Antwort lautet zweiundvierzig.
Tom schreibt gerne Gedichte und Liedtexte.
Sie wissen genug.
Ich würde gerne meine vorhergehende Erklärung widerrufen.
Sie las ihm ein Gedicht vor.
Ich habe heute Nachmittag viel zu tun.
Er ist beinahe im Fluss ertrunken.
Glück hilft nur manchmal - Arbeit immer.
Es ist nicht wichtig, wie ein Mensch stirbt, sondern wie er lebt. Der Tod ist nicht wichtig - er dauert so kurz.
Mein Hund hat es gefressen.
Es hat schon angefangen.
Jeder Würfeltyp hat eine eigene Abkürzung. Zum Beispiel heißt ein sechsseitiger Würfel W6 und ein zehnseitiger W10.
Sie schnitt den Kuchen in 6 Stücke und gab jedem Kind eins.
Wenn das Leben ein Traum ist, was passiert dann - wenn ich aufwache?
Ich habe dich gefunden.
Wir sind hier nicht im Urwald.
Gebäude können nicht die Gesetze der Schwerkraft verleugnen.
Bist du nicht glücklich?
Ich bin Purist.
Ich bin daran gewöhnt.
Er wollte seinen Fehler nicht eingestehen.
Das Geschwätz hat seinem Ruf geschadet.
Mach dir keine Sorgen wegen eines solchen belanglosen Problems.
Schau die scharfe Braut da drüben an! Sie ist mit Herrn Braun zusammen.
Lösch bitte diese Datei.
Was für ein heißer Tag das ist!
Ich muss nun weggehen.
Von zwei Übeln ist das kleinere zu wählen.
Lügen und Lawinen wachsen immer.
Verpiss dich!
Echt, ich muss unbedingt duschen.
Die Königin war eine ausgesprochen kluge Frau, die noch weit mehr vermochte, als nur eine Kutsche zu lenken.
Dieser Bezirk ist berüchtigt wegen der Luftverschmutzung.
Ihr Haus ist nahe am Meer.
Sie und ich, wir haben das gleiche Alter.
Ich stehe gewöhnlich um sechs Uhr auf.
Ich muss mich auf den Test vorbereiten.
Wann wollen Sie Kaffee trinken?
Der Krieg beendete ihre Forschungen.
Niemand kann dieses Problem lösen.
Ihre Attraktivität erschien selbst nach dem zweiten Glas noch fraglich.
Er ist zwölf. Er ist groß für sein Alter.
Ich würde dich so gerne sehen.
Was sagte der Mann?
Sagen Sie mir bitte, wie ich zur Post komme!
Der Mann, der auf der Bühne tanzt, ist mein Onkel.
Ich will Sex mit ihr haben.
Warum sterben wir?
Ich bin so intelligent, dass ich manchmal nicht ein einziges Wort von dem verstehe, was ich sage.
In der Tasche ist ein bisschen Geld.
Eines Tages wirst du tot sein.
Ich habe heute nacht von dir geträumt.
Sage mir, wo sie ist!
Das Auto ist ziemlich modern.
Niemand weiß das.
Wir haben uns zwei Wochen in London aufgehalten.
Die Jungs hielten Carol für eine langweilige Person.
"Von wem sind diese Bilder?" - "Sie sind von Marika."
Toms Urururgroßmutter lebte in Schottland.
Wie können wir das beweisen?
Wer nichts Gutes erhofft, dem kann das Übel keinen Schaden zufügen.
Heute ist Samstag.
Er ist nur ein Geschäftspartner.
Das ist eine Lüge.
Was kostet dieser Regenschirm?
Ich konnte nicht atmen.
Du gibst zu leicht auf.
Niemand interessiert sich dafür, was du denkst.
Mach die vermaledeite Tür zu!
Neugier ist der Katze Tod.
Mag sie mich?
Welcher Unterschied ist zwischen einem Rollenspiel und einem Brettspiel?
Es waren zehn Polizisten vor Ort.
Es ist leicht, geboren zu werden, aber schwer, ein Mensch zu werden.
Peter lernt in der Bibliothek.
Das hört man gern.
Ich weiß nicht, warum Tom krank geworden ist.
Du solltest dich besser beeilen. Der Zug fährt um drei.
Mein Sohn ist mit seiner Sekretärin verlobt.
Das ist das Hotel.
Sie übersetzte es Wort für Wort.
Der Lehrer hat uns das Wort nachsprechen lassen.
Haben Sie das gehört?
Ist das klar?
Äpfel wachsen auf Bäumen.
Der Baum ist grün.
Warum haben Sie so viele Katzen?
Jeder ist seines Glückes Schmied.
Der Preis der Freiheit ist stetige Wachsamkeit.
Tom ist nicht so dick wie ich.
Tom ist nicht so viel älter als Maria.
Sie wussten, wie man Eisen herstellt.
Meine Schwester hat lange Beine.
Was möchtest du zum Frühstück essen?
Du bist am Zug.
Tom verbirgt ein schreckliches Geheimnis.
"Können wir das schaffen?" - "Nein, es ist im Arsch!"
In der Natur gibt es weder Belohnungen noch Strafen sondern es existieren nur Konsequenzen.
Wie viele sind gestorben?
Sie kam, sie sah, und sie sagte nicht ein Wort.
Ich habe dich geliebt.
Ich las ein Buch.
Meine Mutter brachte mich zu Welt, als sie sechzehn Jahre alt war.
Es macht mir Angst.
Sauna tut gut.
Ich will ein gutes Wörterbuch.
Sie kann gut auf Bäume klettern.
Sie erinnert sich nicht daran, ob sein Auto gelb war oder nicht.
Wir werden alt und grau.
Tom übergab Maria das Geld.
Wir werden Texte für Kinder hinzufügen müssen.
Herr Yoshida bricht niemals ein Versprechen.
Ihr jüngstes Kind ist fünf Jahre alt.
Sag's ihm besser nicht.
Was genau begreifst du nicht?
Wie konntest du ohne mich anfangen?
Kannst du jonglieren?
Können Sie mir auf dieser Karte zeigen, wo ich mich befinde?
Hör auf zu fragen!
Sie sind am Leben.
Man kann von hier aus das Meer hören.
Tom wurde von seiner Mutter bei der Selbstbefriedigung erwischt.
Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.
Ich arbeite als Lehrer.
Du bist schrecklich.
Sein Sohn ist acht Jahre alt.
Lass uns das ein andermal machen!
Ich weiß nicht, wer das gemacht hat.
Mein linker Arm ist eingeschlafen.
Die Entführer verbanden Tom die Augen.
Wirst du mit Tom gehen?
Leck mich am Arsch.
Ich habe meiner Schwester eine Puppe gegeben.
Mary half Tom.
Ich habe ein neues Auto gekauft.
Du hast viele Bücher.
Das ist nicht relevant.
Der Prinz wurde in einen Frosch verwandelt.
Hallo! Wie geht's?
Ich habe gerade die dunkle Seite von Tatoeba entdeckt.
Mein kleiner Bruder tat es an meiner Statt.
Ich steige hier aus.
Bist du für oder gegen Abtreibung?
Ich trinke normalerweise viel Milch.
Unser Sohn starb im Krieg.
Sie arbeitet im französischen Konsulat.
Es macht mir nichts aus, wenn Sie rauchen.
Trinkst du Tee?
Was ist der Unterschied zwischen einer Geige und einem Klavier? Das Klavier brennt länger.
Als sie jung war, war sie bestimmt sehr hübsch.
Ich gehe fast jeden Tag ins Internet.
Jogging ist aus der Mode gekommen in Kalifornien.
Das ist alles deine Schuld!
Wie lange war er weg?
Ich wohne nicht weit von der Schule entfernt.
Ich bin kein Tscheche.
Tom und Maria waren verlobt.
Ich arbeite alleine in deinem Haus.
Es ist nicht so einfach, einen Satz ohne Kontext gut zu übersetzen.
Wie viele Leute waren in der Sitzung da?
Du gibst selten Zucker in deinen Kaffee.
Wenn ich jetzt darüber nachdenke, führte unsere Familie ein sehr armseliges Leben.
Sie können mich mit einem solchen Trick nicht hereinlegen.
Ich habe keine Lust, ihr die Wahrheit zu sagen.
Wer ist dein Lieblingsdichter?
Können Sie mir das erklären?
Es gibt kein Mittel gegen Liebeskummer.
Ich kann springen.
Tom holt sich einen runter.
Ich habe nichts gesehen.
Die Jacke, die dort hängt, ist meine.
Ich kann es kaum glauben.
Ich musste alles alleine machen.
Unsere Schule ist fünfzig Jahre alt.
Der Hund trank etwas Wasser und ging weg.
Er benutzte mich als Versuchskaninchen.
Woher kommen Sie?
Er ist infolge eines Unfalls taub geworden.
Ihr habt mein Wort darauf!
Sie wählten Peter zu ihrem Kapitän.
Jung gelernt ist alt getan.
Hast du das gehört? Lässt du dir das gefallen?
Das habe ich in Spanien gekauft.
Wenn du dich nicht beeilst, kommst du zu spät zur Schule.
Tom verbringt einen Großteil seiner Zeit damit, Mary zu helfen.
Zuhören können ist der halbe Erfolg.
Er hat seine Befugnisse überschritten.
Tom muss sehr erschöpft sein.
Sie sah so aus, als würde sie gleich wieder anfangen zu weinen.
Seid ihr dafür oder dagegen?
Die Anforderungen an die Schüler werden immer größer.
Sie ist ein Mensch, dem alles gleichgültig ist.
Ich bin nicht mehr hungrig.
Bin ich froh, dass ich auch etwas zu unserer Bildung beitragen konnte!
Es regnet stark.
Ich fand ihn arbeitend im Garten.
Warum machst du das?
Tom schummelte.
Wenn ich was zu sagen hätte, hätte ich es bereits gesagt.
Ich kann nicht immer alles verstehen, was du sagst.
Wer ist als nächster an der Reihe?
Sie war noch zu jung und zu unschuldig, um zu ahnen, in welch böser Welt sie lebte.
Ich bewundere sein Talent.
Guter Rat kommt über Nacht.
Ich finde, dass jeder eine andere Sprache lernen sollte.
Sie müssen im Voraus bezahlen.
Ich bin mit meinen Freunden ein Bier trinken gegangen.
Was war dieser Krach?
Gestern gab es ein Erdbeben.
Ich kann diesen Hund nicht streicheln. Ich habe Angst, dass er mich beißt.
Meine Kinder sind für mich keine Belastung.
Liebst du den Mann dort?
Warum stellst Du mir all diese Fragen.
Ich bin nicht faul.
Tom hatte keinen Bleistift.
Wer ist dieses hübsche Mädchen?
Es scheint, ihr kennt einander bereits.
Bist du betrunken?
Es dämmert, es wird heller.
Sie kommen in einer Woche an.
Der junge Apotheker beschloss, eine Apotheke zu gründen.
Obwohl ich erschöpft war, arbeitete ich weiter.
Tom weiß, wie man Mary glücklich macht.
Ich bin im Moment nicht besonders hungrig.
Die Polizei hat eine Leiche in einem verlassenen Auto in der Nähe des Parks gefunden.
Sie sah gut aus, als sie noch jung war.
Fritz kann nicht kommen, er hat Hausarrest.
Ich surfe gerne im Internet.
Lässt sich die Katze streicheln, ist sie schon oft bei Leuten gewesen.
Ich bin nicht mehr hungrig.
Wie viele Geocaches hast du gefunden?
Ich lese gerne.
Sie müssen gehen.
Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu bauen.
Hättest du mir das nicht schon gestern sagen können?
Brauchst du Geld?
Die Umgebung war sehr ruhig.
Sind Sie bereit ihre Reise anzutreten?
Suchen Sie Arbeit?
Suchst du einen Job?
Sie ist eine intelligente junge Frau.
Ich habe einen Freund, der in London lebt.
Sie stellte mir die Dame vor.
Was soll ich mit ihrem Brief machen?
Das Auto ist gelb.
Jeder kennt jeden.
Ich fand sie weinend in der Küche.
Tom hat keinen Bruder.
Du hast nichts gesehen.
In dem Zimmer war alles still.
Er geht gewöhnlich in den Park mit seinem Hund.
Ich werde dir nicht sagen, wo Tom ist.
Bestätigen Sie Ihre Reservierung im Voraus.
Ich wurde ohnmächtig.
Ich werde bald zurück sein.
Tom repariert den Kühlschrank.
Er benahm sich, als sei er verrückt.
Das Geheimnis wird ein Geheimnis bleiben.
Ich denke, wir sollten dieses Gespräch draußen weiterführen.
Seine Eltern halfen jedem, der darum gebeten hatte.
Wir wissen, wo du bist.
Wir wollten helfen.
Im sanften Licht der untergehenden Sonne glänzt dein Haar wie Seide.
Ich kann mit meinem rechten Auge nichts sehen.
Das war wirklich ein anregender Abend.
Das ist ein alter kanadischer Brauch.
Das ist sehr teuer.
Schwarz gilt in Deutschland als klassische Todes- und Trauerfarbe.
Auf welcher Seite bist du?
Gold hat eine ähnliche Farbe wie Kupfer.
Sie ist skrupellos.
Wozu brauchst du das Geld?
Wegen meiner empfindlichen Augen kann ich keine Kontaktlinsen tragen.
Früher war er ein netter Junge.
Du kannst jeden mitbringen, der kommen möchte.
Ich kann mit meinem rechten Auge nichts sehen.
Der Teich war von Bäumen umgeben.
Wo kann ich einen lebendigen Tiger kaufen?
Das ist leicht irreführend.
Am Satzende muss man einen Punkt hinzufügen.
Tom fühlte sich traurig.
Wir erstellen keine Profile von Menschen, die keine Mitglieder sind.
Der Präsident verweigerte auf diese Frage die Antwort.
Kannst du mir erklären, was PKO bedeutet?
Er war der geborene Künstler.
Die Detektive machten Jagd auf ihn.
Natürlich.
Ist es wichtig?
Tom hat nicht viel Bargeld dabei.
Die Moskitos in Minnesota sind so groß wie Störche.
Sie stellen sich jetzt in die Ecke und schämen sich!
Sie erpresst ihn.
Sind Sie bereit ihre Reise anzutreten?
Die Ferien sind jetzt vorbei.
Seine Tochter ist hübsch.
Sie hat die Milch in ihren Kaffee gerührt.
Möchten Sie dem, was ich gesagt habe, etwas hinzufügen?
Das wäre gut so.
Wir haben jetzt zu wenig Personal.
Ich freue mich, dass du es geschafft hast zu kommen.
Haben Sie Tom verziehen?
Er kam um sieben Uhr am Bahnhof an.
Die Ruhe ist vorbei und schon bekriegen wir uns.
Sie war nicht schnell genug.
Ich hasse meine Nachbarn.
Ich sagte ihm nichts.
Du kannst mir mit deinen dummen Ideen gestohlen bleiben.
Das Mädchen sieht den Jungen.
"Können Affen denken?" - "Ich denke nicht." - "Na, du bist ja auch keine Affe."
Der Hund beißt Tom.
Ich mag das Sterben nicht; es wird das Letzte sein, das ich tue.
Hallo? Bist du noch da?
Schöne Bilder betrachten, macht ihr großes Vergnügen.
Danke im Voraus!
Das sagen sie alle.
Bitte beachte die Schulregeln.
Ich wusste nicht, dass sie so viel trinkt.
Er sah aus dem Fenster.
Gestern sah ich sie.
Wir wollen alle so lange wie möglich leben.
Zuvor werden wir etwas essen.
Ich bin zwar nicht dagegen; ich bin aber auch nicht dafür.
Lass mich wissen, wann du nach Hause zurückkehrst.
Mary verpasste Tom eine Ohrfeige.
Auf der Autobahn gab es einen schrecklichen Unfall.
Die Anzeigen sind der wahrhaftigste Teil einer Zeitung.
Das hier ist ein Bild.
Ist Ihre Frau immer noch in Amerika?
Ich bin bei meinen Eltern.
Denke daran, die Katze zu streicheln und den Baum zu gießen!
Marie war nicht mehr das gertenschlanke junge Mädchen, das ihm vor 20 Jahren den Laufpass gegeben hatte. Sie war fülliger geworden und sah inzwischen angezogen besser aus als unbekleidet.
Sprich langsamer!
Schrei mir nicht so ins Ohr!
Meine Schwester ist zugleich meine beste Freundin.
Tom stellte Maria eine ziemlich schwere Frage.
Ich kann kaum aufstehen.
Hast du viel Zeit?
Als er fragte: "auf die Lippen, auf die Lippen?," dann meinte ich, dass er mich küssen möchte und nicht mir eine hauen.
Ist er ein Lehrer?
Tony kann in unserer Klasse am besten Englisch.
Ich hatte nie erwartet, sie an so einem Ort zu treffen.
Schlagen Sie die Eier.
Er ist so wie sein Großvater.
Das Buch befindet sich auf dem Tisch.
Sie gab ihrem Freund eine Ohrfeige.
Entschuldigung, ich habe den Zug verpasst.
Er kam am 18. April.
Krass!
Was ist schlecht daran?
Ich habe gerade geheiratet.
Weil ich nicht gefrühstückt habe, bin ich jetzt sehr hungrig.
Ich mag nicht öffentlich sprechen.
Der Junge aß den Apfel.
Ich trinke keinen Tee.
Ich liebe das Rauschen des Meeres.
Weißt du, wo dein Vater hingegangen ist?
Bald wirst du Großvater sein.
Maria trägt ihr langes Haar gewöhnlich zu Zöpfen geflochten.
Kannst du die Tür schließen?
Er hat eine riesige Schreibfeder.
Ich hatte einen Einfall.
Einer der Unterschiede zwischen Tieren und Menschen besteht darin, dass Menschen Vorurteile haben.
Alles fließt.
Marzipanschweine grunzen nicht.
Bei solch einem Wetter bleiben wir zu Hause und spielen Karten.
Wer gehängt werden soll, der ertrinkt nicht.
Du kannst dein Geld lieber gleich wegschmeißen, als es zu verspielen.
Ich habe es satt.
Tom sagte zwar, dass Maria gut Klavier spielen könne, aber ich glaubte ihm nicht so recht - bis ich sie spielen hörte.
Hilfst du mir meinen Koffer packen?
Das Auto ist blau.
Das Feuer zerstörte drei Häuser.
Ich habe alles versucht.
Ihre Fußsohlen jucken, weil sie tanzen will.
Leben heißt träumen, weise sein heißt angenehm träumen.
Es amüsieren sich alle prächtig.
Tut mir leid, aber das ist unmöglich.
Du fehlst mir sehr.
Ich bin echt schockiert.
Es war kleiner, als ich es mir vorgestellt hatte.
Japan ist von Meer umgeben.
Hör auf zu fragen!
Die Vögel singen.
Tom will seinen Sohn sehen.
So ein alter weißhaariger Mann lief mir direkt vor den Wagen.
Tut mir leid, dass ich euch so lange habe warten lassen.
Ich habe keine Karies.
Der Bahnhof liegt westlich des Hotels.
Könntest du ein bisschen rücken?
Im Keller wimmelt es von Mäusen.
Wo waren Sie gestern um 2.30 Uhr?
Wir haben unser Zimmer aufgeräumt.
Tom sieht glücklich aus.
Ich werde ausgeschimpft, wenn ich zu spät komme!
Sie schoss auf ihn.
Das ist Brian Rock.
Sie macht es schnell.
Hätte er gewusst was passieren würde, dann hätte er seine Pläne geändert.
Sie sagt, dass sie Blumen mag.
Die lange Hitzedauer ließ die Pflanzen vertrocknen.
Tom war traurig.
Tom lernt schnell.
Er ging die Straße entlang.
Vorsichtig! Bissiger Hund!
Sie strich sanft über seine Wange, schenkte ihm ein trauriges Lächeln und mit einer Träne im Auge verließ sie endgültig das Zimmer.
Endlich sprach jemand aus, was alle dachten.
Das hat weniger als fünfzehn Dollar gekostet.
Goethes persönlicher Wortschatz umfasste annähernd achtzigtausend Wörter.
Ihr Vater ist ein berühmter Arzt.
Kannst du nicht vorsichtiger würfeln? Immer wenn du deine Würfel schmeißt, stößt du meine Spielfigur um!
Ich kaufe ihnen nichts.
Er schläft noch.
Ich verabscheue dich.
Das nennst du Musik? Für mich ist das nicht mehr als Lärm!
Du hast heute ja statt Kontaktlinsen eine Brille auf. Ich hab dich zuerst gar nicht erkannt.
Erfolg muss gewöhnlich hart erarbeitet werden.
Meine Freundin hat gesagt, dass sie eine neue Uhr gekauft hat.
Bis wann haben Sie offen?
Nach meiner Ansicht bist du schön.
Ich bin kein Wissenschaftler.
Das ist eine Schule für hübsche kleine Mädchen.
Sprichst du Englisch?
Der Park ist voller Kinder.
Willst du mir sagen, was das ist?
Könntest du bitte später zurückrufen?
Ohne ihre Kontaktlinsen sieht sie alles verschwommen.
Jungs, ich weiß nie, was ihr im Schilde führt.
Wir sind gegen den Krieg.
Wo ist Osten?
In Grönland ist es kälter als in Deutschland.
Eins plus zwei ist gleich drei.
Tom und seine Spießgesellen schnitten elf Männern und Frauen die Kehle durch.
Er kam in mein Zimmer.
Ich werde heute Abend für dich kochen.
Das Auto ist blau.
Maria hat als Mädchen Zöpfe zu flechten gelernt.
Ich brauche eine vollständige Aufstellung aller Sachen, die Tom gekauft hat.
Der Unterricht beginnt jeden Tag um neun Uhr.
Ich beeilte mich, um den Zug nicht zu verpassen.
Dort war niemand da.
Weil er müde war, ging er früher schlafen.
Ich wünschte nur, ich hätte ein bisschen mehr Zeit, um das hier zu Ende zu bringen.
Er redet viel über seinen Vater.
Von der Liebe heißt es, dass sie eine Krankheit, heilbar durch die Ehe, sei.
Ist es nötig, dass du Rotwein trinkst?
Nun haben sie Angst, an Einfluss zu verlieren.
Wir fürchten niemanden.
In dieser Wohnung lebt ein böser Geist.
Er hat keine Kraft mehr.
Tom weiß, wo ich wohne.
Mein Nachname ist Jones.
Wir entschuldigen uns im Voraus.
Ich bezahle Sie am Ende des Monats.
Warum habt ihr mir nicht geholfen?
Mein Sohn kann noch nicht zählen.
Es ist halb drei.
Es kam zu einer verheerenden Kettenreaktion.
Hat er dieses Bild selbst gemalt?
Darf ich nach dem Grunde fragen?
Die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut, aber weder die eine noch die andere erkennt den Unterschied zwischen Scheiße und Klopapier.
Sie hat Blumen in der Hand.
Schwindel ist ein Gefühl räumlicher Desorientierung.
Nein, danke. Ich bin satt.
Tom ist schuld! Er hat mich dazu gebracht!
Eine Katze hat zwei Ohren.
Ich habe ihm nichts gesagt.
Bleib ruhig.
Orangen enthalten viel Vitamin C.
Tom und Maria spielen Karten.
Der Schneider wendete den Mantel.
Er ist wirklich schnell.
Mir ist eine bessere Idee gekommen.
Ich will nicht erschossen werden.
Meiner Meinung nach ist das Gebäude hässlich.
Gestern sah ich sie.
Mein Vater trinkt keinen Alkohol und raucht auch nicht.
Meine Schwester hat zwei Söhne, somit habe ich zwei Neffen.
Wirf den Plan in den Papierkorb!
Es gibt nur ein Anzeichen von Weisheit: Gute Laune.
Diese Straße hat viele scharfe Kurven.
In der Umgebung befand sich niemand.
Wo sind deine Schlüssel?
Ich möchte abnehmen.
Ist sie tot?
Tom ist mein Nachbar.
Nimm deine Sachen und geh.
Bereit für den November?
Sie wurde wütend.
Einer meiner Freunde kennt dich.
Es ist nie zu spät, um anzufangen.
Ich bin die Unschuld persönlich.
Es ist unter dem Stuhl.
Niemand ist Gebieter des Mondes.
Ich wische den Esstisch ab.
Ich hungere lieber, als zu stehlen.
Du musst dich nicht im Stillen grämen.
Tom hat das nicht getan.
Tu mir einen Gefallen.
Wen hat er gesehen?
Wir haben zwei Kinder.
Wenige waren am Strand, weil es regnete.
Zieh deine Schuhe an.
Sie sollten sich entschuldigen.
Wo ist der Baum?
Wie hast du nur so gut Französisch gelernt?
Ich habe es ihn machen lassen.
Können Sie morgen kommen?
An moderne Dächer werden große Anforderungen gestellt.
Jetzt stecke ich in der Patsche.
Wie heißt deine Mutter?
Ich höre etwas.
Bist du blind?
Das ist ein Museumsstück.
Ich mag Kerzenlicht.
Du hast kein Fieber.
Habt ihr ihn eingeladen?
In der Bücherei sind viele Bücher.
Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen.
Wir sind gegen Krieg.
Leider verdiene ich nicht viel Geld.
Was tätest du, wenn ich untreu würde?
Das ist kein gutes Zeichen.
Dein Optimismus gefällt mir.
Was tätest du, wenn ich untreu würde?
Das hat nichts mit euch zu tun.
Es ist so laut hier, man versteht sein eigenes Wort nicht.
Wie das bläst!
Es tut mir leid, dass ich dir nicht früher geantwortet habe.
Sie wird mir nie verzeihen.
Du bist zu jung, um Grog zu trinken.
Das war ein böses Kaninchen.
Sie hat eine riesige Schreibfeder.
Bist du zu Hause?
Sie stehen unter Eid.
Frankreich führte Krieg gegen Russland.
Uns mangelt es an Geld.
Sie müssen auf alles gefasst sein.
Das war seine einzige Hoffnung.
Er wurde erschossen.
Ich sah ihn letzte Nacht in der Bar und er war richtig betrunken.
Sie haben schon seit achtundvierzig Stunden nicht geschlafen.
Diese Nacht gehört den Glühwürmchen und den Fledermäusen ... und den Werwölfen.
Der Wind in seiner Wut singt nun ein wildes Lied.
Der Bahnhof liegt im Westen des Hotels.
Das hätte ich gesagt.
Wir sollten die Schuhe ausziehen, bevor wir das Haus betreten.
Gestern musste ich nicht lernen.
Sie kann nicht räumlich denken.
Wenn du nicht vorsichtiger fährst, wirst du noch einen Unfall haben.
Du bist furchtbar.
Wie nennt man dieses Gemüse auf Englisch?
Er wird bald zurück sein.
Entschuldigung, sagtest du etwas?
Ich kann so nicht leben.
Das ist wirklich schrecklich.
Was verheimlichst du mir?
Wieviel Kilo wiegst du?
Kannst du schwimmen?
Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Er ist blind vor Liebe.
Sie geben zu leicht auf.
Die Mädchen fingen an zu lachen.
Er hat das ganze Glas in einem Zug ausgetrunken.
Es hat kaum Folgen für mich.
Bei den Frauen gibt es zwei Möglichkeiten: entweder sind sie Engel - oder sie leben noch.
Englisch ist eine Sprache, die auf der ganzen Welt gesprochen wird.
Fünf Jahre später brach Krieg aus.
Trotzdem hatte ich Erfolg.
Der Räuber entging seiner Strafe.
Er hat keinen Hunger.
Wer ist Tom?
Meinst du, wir werden ihr Haus finden?
Die Glocke läutet.
Könnte ich etwas zu trinken haben?
Tom hatte früher einen Sportwagen.
In einem Tunell darfst du nicht anhalten.
Heute ist mein Geburtstag.
Wir haben erst letztes Jahr Nachwuchs bekommen.
Ich habe die Geduld verloren.
Ich mag es nicht, wenn sie das tut.
Versuchen Sie sich zu beherrschen.
Leider muss ich dich darüber informieren, dass sie gestorben ist.
Ich wohne bei meinem Onkel.
Ohne eure Hilfe wäre ich ertrunken.
Maria versteht nichts vom Nähen oder Stricken.
Ich werde dir ein Geheimnis verraten.
Ich habe noch nie einen roten Kühlschrank gesehen.
Vergieße Tränen, meine Teuerste!
Ohne sie bin ich nichts.
Hör auf!
Warum hast du so viele Katzen?
Öffne ein Herz; schreib' herrliche Liebessprüche!
Gib diesen Forderungen nicht nach!
Sie haben Elefanten gern.
Mit 18 Jahren wollte ich die ganze Welt verändern.
Überlasst das ruhig mir.
Arabisch ist schwer!
Du solltest lieber sofort gehen.
Sie hat sich gestern selbst umgebracht.
Wir hoffen, Tom bleibt ein paar Wochen.
Meine Großmutter ist mit fünfundachtzig Jahren noch sehr aktiv.
Glas zerbricht leicht.
Je individueller jeder Mensch ist, desto mehr trägt er zur Weisheit der anderen bei.
Meine Großmutter lebt allein.
Tom scheint glücklich.
Sie hörte Musik.
Er hat zwar kaum Geld, aber er kommt doch irgendwie zurecht.
Ich fahre meist mit dem Rad zur Schule.
Keine Antwort ist auch eine.
Wo ist mein Büro?
Dann haben wir ein Problem...
Das ist, wie Eulen nach Athen zu tragen.
Meine Frau freute sich diebisch, als meine Kochversuche kläglich endeten. Sie hatte vergeblich versucht, mich vom Kochen abzuhalten.
Hallo? Seid ihr noch da?
Man muss sich vor dem Essen die Hände waschen.
Er ist spät aufgestanden, daher hat er den Bus verpasst.
Sprich nicht, sondern handle!
Nachdem Barack Obama das schlechte Krisenmanagement der Eurozone kürzlich für die mageren Wachstumsaussichten der Vereinigten Staaten von Amerika verantwortlich machte, "treibt die Wirtschaft die Ufer auf beiden Seiten des Atlantiks immer weiter auseinander," meint La Stampa.
Das Tor öffnete sich.
Du solltest dir Urlaub nehmen.
Er war krank.
Ich hatte eine gute Meinung von ihr.
Wenn du dein Gemüse nicht isst, gibt es keinen Nachtisch!
Der Tag ist hell und die Nacht ist dunkel. Morgens wird es hell und abends wird es dunkel.
Die Straße ist beleuchtet.
Tom ist zu dumm, um Angst zu haben.
Jeder liebt ihn.
Wo sind Sie her?
Wenn ich nicht arm wäre, würde ich dieses Auto kaufen.
Die Welt ist eine Komödie, für die, die denken, und eine Tragödie für die, die fühlen.
Warum trägst du keine Kontaktlinsen?
Er ist sehr frech.
Ich habe das noch nie im Leben gemacht.
Ihr Konto ist leer.
Das Leben ist eine tödliche, sexuell übertragbare Krankheit.
Wer mehrere Sprachen kann, hat mehr von der Welt.
Er ist ein guter Kerl.
Die Summe aus 5 und 3 ist 8.
Land in Sicht!
Könntest du ein bisschen rücken?
Ihr solltet vor allem nicht auf leeren Magen trinken.
Wir sind nicht im Dschungel.
Unter diesen Umständen werden wir kein Haus kaufen können.
Ich bin wieder da! Oh? Haben wir einen Gast?
Sie braucht dich.
Die Familie Van Horn war reich.
Ich habe es satt!
Ich vermisse dich.
Überlass das mir.
Aus Rache zündeten sie das Haus ihrer Nachbarn an.
Wir glauben noch immer an seine Unschuld.
Sie wollen nicht, dass Sie es wissen.
Der Kutscher fluchte gotteslästerlich.
Wir sehen ihn jeden Tag.
Ich bin vorurteilsfrei.
Puh, ist das heiß heute!
Tom bat Maria, das Fenster zu öffnen.
Mir scheint, du irrst dich.
Ich möchte in Curaçao leben.
Ich liebe Honig.
Was schreiben Sie?
Wenn ich allein bin, ist mir manchmal zum Weinen zu Mute.
Dieses Haus wird bald einstürzen.
Der Text war unverständlich.
Er rettete mein Leben.
Tom fragte Mary, ob sie Johns Frau kenne.
Ich will, dass du morgen nach Boston fliegst.
Ich musste meine Pläne ändern.
Ich bin kein Löwe, aber auch ich kann brüllen.
Es ist klar, dass beim Hausaufgabenmachen fernzusehen nicht gut ist.
Es gibt keine wahren Genüsse ohne wahre Bedürfnisse.
Quatsch.
Jeder will glücklich sein.
Ohne dich wäre mein Leben völlig leer gewesen.
Ich habe niemanden angeschossen.
Habt ihr Tom verziehen?
Können wir den Termin vorverlegen?
Sie zog sich an.
Der Preis von Erdöl steigt.
Ich kann kaum aufstehen.
Seine Frau ist eine Freundin von mir.
In drei Wochen komme ich wieder.
Das ist der längste Roman, den ich je gelesen habe.
Welches ist sein Haus?
Hexen können auf Besenstielen fliegen.
Dieses Auto hier ist so groß wie dieses.
Sie gestand ihm ihre Liebe.
Tom zeigte auf eins der Bilder und fragte: "Wer ist das?"
Ich war krankgeschrieben.
Die meisten Raucher versuchen, nicht an die erschreckenden Folgen ihrer Sucht zu denken.
Einem Mann, der seine Versprechen bricht, kann man nicht trauen.
Die Mehrheit der großen japanischen Firmen hängt vom Export ab.
Herr Suzuki ist kein Zahnarzt. Er ist Arzt für Allgemeinmedizin.
Ich habe ihr einen langen Brief geschrieben.
Dieser Kuchen ist süß.
Es würde uns sehr freuen, wenn Sie mit uns kommen könnten.
Meiner Meinung nach ist Esperanto sehr wichtig.
Ich bin schön.
Meine Augen wurden feucht, als ich sie in ihrem Brautkleid sah.
Ich lerne von acht bis elf.
Er ist ein berüchtigter Lügner.
Zagreb ist die Hauptstadt von Kroatien.
Ich bin nicht sicher, ob das richtig ist.
Einer von euch lügt.
Wien ist Hauptstadt Österreichs.
Sie sang ein Lied und lächelte mich an.
Mein Taschentuch ist blau.
Das ist das Haus, wo er wohnt.
Alle Kinder brauchen Anregung.
Sie mögen Kaffee.
Ich habe alles versucht.
Wenn du nicht möchtest, dass ich hierbliebe, geh ich.
Ich bin das schwarze Schaf der Familie.
Dies ist ein gutes Wörterbuch.
Hör auf, mir vorzuschreiben, wie ich mein Leben zu führen habe!
Das ist bei uns Stadtgespräch.
Ihm ist das gleichgültig.
Nur, dass es hier nicht so einfach ist.
Ruhen wir uns aus!
Wringe die Sachen gut aus, bevor du sie aufhängst!
Tom hat Asthma.
Wie nennt man sie richtig? Hobbits oder Halblinge?
Ich habe Lust auf ein Bier.
Ich glaube, du hast, was ich brauche.
Frau, spinnst du? Das kannst du ihm doch nicht antun!
Bitte kaltes Wasser.
Sein Traum wurde wahr.
Es ist das einzige Buch, das bei mir für Albträume gesorgt hat.
Ich schaue nur.
Italien ist nicht Griechenland.
Das ist der Plan.
Wann hast du das letzte Mal ein Brettspiel gespielt?
Vierzig Jahre sind vergangen.
Die Uhr geht genau und zuverlässig.
Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht.
Tom richtete ein Gewehr auf Maria.
Wir müssen auf alles vorbereitet sein.
Es ist mir unmöglich, es dir zu erklären.
Oh, wirklich? Wann ging er fort?
Bist du in einer Band?
Schäme dich!
Bist du nicht glücklich?
Tom ist um einiges älter als Mary.
Es würde ewig dauern, alles zu erklären.
Nur wer nichts macht, macht nichts falsch.
Dies ist meine Großmutter.
Ich habe genug von deinem dummen Geschwätz.
Er hat geraucht.
Das Pferd ist über den Zaun gesprungen.
Wann fängt das Spiel an?
Ich möchte mein Aussehen ändern.
Der Krieg dauerte zwei Jahre.
Ich wasche mir jeden Morgen das Gesicht.
Ich habe das zuvor gesagt.
Sicherlich verstehst du das, denn du bist überdurchschnittlich intelligent.
Geben Sie mir Ihr Hemd!
Er verkauft Getränke.
Mein Auto ist ein deutsches Auto.
Du musst mit dem Rauchen aufhören.
Barmherzig drehte sie ihm den Hals um.
Du musst tun, was dir richtig erscheint.
Soll ich dich abholen?
Schaut er gerade?
Vielleicht hast du es geträumt!
"Ich?" - "Ja, du!"
Ich spreche nicht gut Englisch, obwohl ich es sechs Jahre in der Schule gelernt habe.
Wenn du nicht möchtest, dass ich hierbliebe, geh ich.
Du musst gehen.
Er leidet an den Auswirkungen der Arbeitsüberlastung.
Wir haben jetzt wenig Leute.
Ich ging zu Fuß.
"Von wem sind diese Kuchen?" - "Sie sind von Farida."
Wir wollten alle wissen, warum Tom nicht kommen konnte.
Ich habe vergessen, ihn zu fragen.
Mit dir zu sprechen ist wie zur Quelle gegen den Strom zu schwimmen.
Tom gibt dem weinenden Kind Schokolade.
Wenn Schwierigkeiten auftreten, ruf mich an!
Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
Das ist nicht meine Frau.
Der Arme kennt seine Verwandten besser als der Reiche.
Ruf deine Schwestern.
Schlaf gut, Timmy!
Funktioniert das?
Kannst du Auto fahren?
Die Ehe ist eine obszöne Einrichtung zur Ausbeutung der Männer.
Das weiß bei uns jedes Kind.
Das sind unsere Autos.
Ich habe sie nie betrogen.
Bringt mir etwas zu essen.
Ich muss mich konzentrieren.
Ich probiere sehr gerne mal etwas Neues aus.
Sie schaute ihm beim Essen zu.
Das ist etwas anderes.
Ich mag deine Katze.
Du hast eine der wichtigsten Regeln verletzt.
Das ist kürzlich erst passiert.
Nein, müssen Sie nicht.
Die Erstellung eines Wörterbuchs braucht sehr viel Zeit.
Stephen King ist einer meiner Lieblingsschriftsteller.
Was würdest du tun, wenn du einen Menschen von einem anderen Planeten sähest?
Ich weiß nicht, ob Sie es schon gehört haben.
Gib ihm einen Ratschlag.
Das ist ein Buch.
Mir ist eine bessere Idee gekommen.
Ich habe alle seine Romane gelesen.
Warte! Hast du "Freundin" gesagt oder "Freund"?
Er ist nicht gekommen.
Hast du das gehört?
Ich werde dir ein neues Fahrrad zum Geburtstag schenken.
Sie sagte mir, dass sie momentan mit niemandem zusammen sei, aber das glaube ich nicht.
Man kann ihm nicht vertrauen.
Eine unendliche Minute lang schaute ich auf die untergehende Sonne.
Ich kümmere mich selbst um mich.
Sind Sie bereit ihre Reise anzutreten?
Musik macht unser Leben glücklich.
Er ging vor dem Frühstück spazieren.
Für mich ist das kein Problem.
Darauf kann ich nicht antworten.
Der Mathematiklehrer erläuterte den Begriff der partiellen Ableitung.
Es ist meine Schuld.
Sie werden es versuchen.
Er wohnt immer noch bei seinen Eltern.
Er streitet sich immer mit seiner Frau.
Es gibt noch immer Menschen, die nicht lesen können.
Du hattest eine Woche, um das zu erledigen.
Der kleine Junge schwebte im siebten Himmel.
Taube Menschen können Gebärdensprache sprechen.
Ich kann nicht finden, was ich möchte.
Seine Gesundheit verschlimmerte sich immer mehr.
Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Schriftstellerin.
Tōkyō ist eine sehr teure Stadt.
Ich liebe die Liebe.
Ich liebe dich sehr.
Er braucht einen Regenschirm.
Glaube ist Gewissheit ohne Beweise.
Dieser Mann besitzt ein Pferd.
Ich bin außer mir vor Freude.
Wirst du etwas kaufen?
Ich war mit meinen Freunden Bier trinken.
Wie lange wart ihr in Boston?
Weck mich.
Kann mich jemand hören?
Wasser gefriert bei 0 Grad Celsius.
Ist es sicher?
Ihr werdet Zeit verlieren.
Ich will diese Uhr reparieren.
Ich repariere das Haus.
Der Krieg begann drei Jahre später.
Gehe dorthin spazieren, wohin er in der letzten Woche spazieren gegangen ist.
Dieses Zimmer hat einen schönen Ausblick auf den Berg.
Er starrte auf ihr Dekolleté.
Die Rosen haben Dornen.
Die meisten Amerikaner haben nichts dagegen, dass ich sie mit Vornamen anspreche.
Ich erhielt einen Brief von einem meiner Freunde in Japan.
Ich hab's satt.
In diesen zwei Fläschen sind unterschiedliche Mengen an Medikamenten.
Ich habe keinen Hunger mehr.
Tom hatte Angst, sich zu erkälten.
Da war niemand im Garten.
Sport bedeutet Gesundheit.
Männer sind untreu.
Hast du ein Handy?
Sie bauen das Haus.
Detroit ist berühmt für seine Automobilindustrie.
Er geht schnell.
Das ist sein Problem, nicht meines.
Kennst du den Unterschied zwischen Silber und Zinn?
Das habe ich aus zuverlässiger Quelle gehört.
Ich bin leicht zu erschrecken.
Diese Datei ist komprimiert worden.
Englisch zu beherrschen ist schwierig.
Liebe ist wie die Röteln - alle müssen es erfahren.
Tom rauchte.
Er sieht nichts ohne seine Brille.
Zwei mal zwei ist vier.
"Wie alt ist sie?" - "Sie ist zwölf Jahre alt."
Was bedeutet das?
Mir ist egal, wo wir essen. Das überlasse ich ganz dir.
Nein, ich bin nicht verheiratet.
Ich liebe den Montag!
Die Brücke ist gesperrt.
Der Kranke liegt im Bett.
Ich bin ziemlich sicher, dass Tom Mary wirklich liebte.
Sie hat einen Roman über Vampire geschrieben.
Niemand kommt heute Abend auf unsere Party.
Das ist nicht das, was du vorher sagtest.
Ich war von netten Menschen umgeben.
Ich habe unerträgliche Schmerzen.
Ich glaube nicht, dass ich Sie hier schon mal gesehen habe.
Ich weiß nicht, ob er es weiß.
Heather glaubt mir.
Ist Tom zu Hause?
Ich bin so hungrig, dass ich einen Elefanten aufessen könnte.
Der untote General führte sein Zombieheer gegen die orkische Armee und vernichtete sie vollständig.
Es gibt da ein Problem, das du nicht siehst.
Gib mir nicht die Schuld.
Mein Vater ist vor meiner Geburt gestorben.
Ich habe gehört, Sie seien reich.
Ich muss ihr helfen.
Tom erkannte, dass das ein Problem sein könnte.
Er hat sein Gesicht verloren.
Viele Jugendliche im Land sind ohne Arbeit.
Das kann nicht wahr sein.
Es ist mir egal, was die Leute sagen.
Ich habe die Brille zuhause vergessen.
Hast du das Geräusch gehört?
Hört auf, miteinander zu reden, und hört zu!
Du interessierst dich für Mathematik.
Wenn er nicht kommt, was machst du dann?
Warum seid ihr so früh hier?
Der Schein trügt.
In dieser Unterrichtseinheit werden wir das Alphabet lernen.
Schwarze Katzen bringen Unglück.
Tom zeigt keine Anzeichen von Hirnaktivität.
Ich kann mich an seinen Namen nicht erinnern.
Tom hat Mary beigebracht, wie man Brot bäckt.
Kratz ab, Ungeheuer!
Ihr Vater ist ein berühmter Arzt.
Ich möchte einen Kamillentee.
Sie sehen sehr müde aus.
Ich bin nicht geduldig.
Komm bitte mit mir.
Das ist ja eine Frechheit!
Was willst du damit sagen "es gefällt mir nicht"?
Ich möchte mich von dir verabschieden.
Wer hat Karaoke erfunden?
Ich bin eine Frau.
Das ist ein olympischer Rekord.
Ich kann dich leicht von seiner Unschuld überzeugen.
Er erforschte die Umgebung des Südpols.
Wie deuten Sie diesen Vers?
Meine Mutter ist die Schwester von deren Mutter.
Er würde lieber sterben, als jeden Morgen früh aufzustehen.
Du hattest eine Woche, um das zu erledigen.
Trinkst du für gewöhnlich Wein oder Bier?
Märchen fangen immer gleich an: es war einmal.
Dieses Brot ist sehr lecker.
Ich muss schlafen gehen.
Du bist nicht allein.
Haben Sie sich je von Gott verlassen gefühlt?
Er verlobte sich mit meinem Cousin.
Du darfst hier in jeder beliebigen Sprache schreiben. Auf Tatoeba sind alle Sprachen gleichwertig.
Am Anfang erschuf Gott den Himmel und die Erde.
Chris kann morgen nicht arbeiten.
Ich denke, du lügst.
So viel zur heutigen Stunde.
Nein, er ist nicht mein neuer Freund.
Einige Sätze sind nicht sinnvoll. Na und?
Schließ die Tür ab!
Normalerweise gehe ich zu Fuß.
Wir sind arm, weil wir ehrlich sind.
Tom konnte die Tür nicht aufschließen, weil er den falschen Schlüssel hatte.
Kinder und Betrunkene lügen nicht.
Der Krieg brach 1941 aus.
Sie sah ein Gespenst und erschrak.
Die Operation kann nicht warten.
Wegen eines starken Regens hielten sie die Züge an.
Das haben wir immer schon so gemacht!
Deine Forderungen sind unvernünftig.
Ich möchte einen Kamillentee.
Tom sprach über seine Familie.
Die Katze schläft auf dem Tisch.
Tom hielt sein Ohr an die Tür, um zu hören, was im Nebenzimmer vor sich ging.
Ich will die Rosen sehen.
Komm herein!
Würdest du mich umarmen?
Vergiss deine Badehose nicht!
Er sagte, er fürchte, es werde regnen.
Ich sage das die ganze Zeit.
Ich will Ananas kaufen.
Sie hat ihn totgeschlagen.
Wo ist der nächste Bahnhof?
Ihre Schwester und ihr Mann leben in Kanada.
Ich mag keine Katzen.
Ich bin heute um 12 aufgewacht und habe trotzdem nicht verschlafen.
Ich kann nicht wie eine Katze miauen. Ich bin eine Maus!
Liebe Brüder und Schwestern!
Sie sagte ihm, dass er spätestens Viertel vor zwölf kommen soll, aber er ist sowieso erst zwei und halb Stunden später aufgetaucht.
Maria versteht nichts vom Nähen oder Stricken.
Ich war krank, weshalb ich nicht zu dir kommen konnte.
Wenn du dieses Kleid trägst, siehst du wie eine Schlampe aus.
Und auch nicht hier.
Du musst es sofort machen.
Wo ist das WC?
Der Lehrer liest das Buch.
Weil sein Vater dort gearbeitet hat.
Tom will nicht, dass du dich verletzt.
Alle Zeichen lügen nicht.
Ich kann keinen Schritt weiter gehen.
Dieser Hut ist mir etwas zu klein.
Du, meine Seele, singe.
Der Preis ist inklusive Steuer.
Wer nicht Schritt hält, wird zwischen den unaufhaltsam fortschreitenden Zahnrädern im Uhrwerk der Zeit zermahlen.
Hunger ist der beste Koch.
Was liest du?
Es war sehr nett von dir, dass du den ganzen Weg auf dich genommen hast, um mich zu sehen.
Tom ist umgeben von schönen Frauen.
Er hatte seinen Spaß damit.
Würdest du mich umarmen?
Es ist selten, dass Engländer im Zug Fremde ansprechen.
Der Student ging, ohne etwas gesagt zu haben.
Spielst du noch Hockey?
Hör auf, dich zu wehren!
Sie hatten früher begonnen als wir.
Ich erinnere mich noch an den Geruch ihrer Haare.
Sein Traum wurde wahr.
Ich werde im Wohlstand leben.
In diesem Artikel wirst du lernen, wie man das Unübersetzbare übersetzt.
Meine Schwester ist eine sehr hübsche junge Frau.
Ich habe ein paar Brote gemacht, weil ich dachte, du wärst vielleicht hungrig.
Obwohl ich erschöpft war, arbeitete ich weiter.
Der Zug besteht aus 7 Wagons.
Ich weiß nicht, wann sie zurück sein wird.
Warum hast du gelogen?
Ich hasse jedwede Überraschung.
Ich sah dort meine Schwester.
Sei still.
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
Heute werden wir tanzen.
Unlängst haben Untersuchungen ergeben, dass 73 Prozent der Slowaken, aber nur 55 Prozent der Tschechen die Sprache der jeweils anderen Nation ohne Schwierigkeiten verstehen.
Die schönsten Träume von Freiheit werden im Kerker geträumt.
Sie liebt Kinder.
Ich möchte euch nur dafür danken, dass ihr meine Sätze übersetzt habt!
Die Hauptstadt von Polen ist Warschau.
Ich bin eingeschlafen, ohne vorher meine Kontaktlinsen herauszunehmen.
Kannst du mit einer Hand ein Ei aufschlagen?
Niemand kann dem Tod entkommen.
Anfangs waren alle von seiner Unschuld überzeugt.
Dick hatte einen Verkehrsunfall.
Ich möchte wissen, was es ist.
Nimm dir von dem Schinken.
Diese radikalen Ansichten unterstütze ich nicht.
Ich nahm Kaffeeduft wahr, und schon sprang ich aus dem Bett.
Das ist die Bushaltestelle.
Englisch ist nicht meine Muttersprache.
Schau die scharfe Braut da drüben an! Sie ist mit Herrn Braun zusammen.
Ich habe Ken, Bill und Yumi eingeladen.
Er liebt uns nicht.
Gehen Sie auch dorthin?
Mein Großvater wurde im Krieg verletzt.
Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.
Du musst auf alles gefasst sein.
Er fiel im Krieg.
Welche Größe nehmen Sie?
Meine Schwester weint oft.
Ich gehe joggen.
Johanna ist ein schrecklich schönes Mädchen.
Es sagte, er sei hungrig gewesen.
Tom hat Mary beigebracht, wie man Brot bäckt.
Ich lebe alleine in diesem Haus.
Ich würde gerne ja sagen, aber...
Gute Kinder machen die Eltern glücklich, schlechte bringen sie ins Grab.
Tom packte seine Koffer.
Vor drei Jahren lehrte ich Tom Französisch.
Ich weiß, was Sie denken.
Der Krieg dauerte fast zehn Jahre.
Ich sag's ja nur!
Er soll meinen Ratschlägen folgen.
Wo kommt dieses Buch hin?
Sport interessiert mich nicht.
Wenn ihr nicht möchtet, dass ich hierbleibe, geh ich.
Ich verabscheue Scheinheiligkeit.
Wie lange werdet ihr in Japan bleiben?
"Von wem sind diese Kuchen?" - "Sie sind von Farida."
Wie viele haben auf dem Sofa Platz?
Ich schlafe nackt.
Er hatte Angst, zuzugeben, dass er es nicht wusste.
Öffne ein Buch und deine Seele wird geöffnet.
Ich werde es so einrichten, dass niemand etwas bemerken wird.
Die Zeit ist jetzt äußerst entscheidend, Paul. Wenn du ihr nicht sagst, was du jetzt fühlst, wirst du niemals eine zweite Chance kriegen.
Ich kann mich nicht mehr an die Melodie dieses Lieds erinnern.
Das Kind kann allein laufen.
Das Haus ist von einer Steinmauer umgeben.
Maria will das Haus fegen.
Tom spricht fünf Sprachen, deren eine Russisch ist.
Wir sind der gleichen Ansicht.
Aus Sand dreht man keinen Strick.
Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen.
Ich brauche das nicht.
Tom hat neue Schnürsenkel gekauft.
Er arbeitete nachts und schlief tagsüber.
Die Großen Seen liefern Trinkwasser.
Ich liebe Schokolade.
Die Mädchen, die keine Puppen bekommen hatten, begannen zu weinen.
Ich habe keine Zeit dafür, und außerdem habe ich kein Geld.
Bin ich dick?
Dieser Reisepass ist fünf Jahre lang gültig.
Im Krieg wurden viele Menschen getötet.
Zwing mir nicht deine Ansichten auf.
Die Zukunft sah sehr düster aus.
Verliere nicht deine Handtasche.
Dein Eintreffen veränderte die Situation.
Tom zog Maria aus dem brennenden Auto.
Ich möchte Ihnen einen Vorschlag unterbreiten.
Sie hasst Karotten.
Sie legte ihren Kopf schräg und schaute mich mit großen Augen aufmerksam an.
Es schüttet wie aus Eimern.
Der Witz ist überhaupt nicht angekommen.
Sei still, Lausbub! Julia ist selbstverständlich ein schönes Mädchen, ob mit oder ohne Rosen.
Du solltest dich entschuldigen.
Haben Sie es vergessen?
Sie färbt ihre Haare schon seit Jahren schwarz.
Peking ist die Hauptstadt Chinas.
Sie hat Asthma.
Wahrhaftigkeit und Politik wohnen selten unter einem Dach.
Ich werde es lernen.
Wieso kommst du ständig zu spät zur Schule?
Wir haben noch viel Zeit.
Sind Sie Student?
Wie lange sind Sie schon in der Tschechoslowakei, Herr Reindle?
Die Lehrerin war von ihren Schülern umgeben.
Das Konzert hat schon begonnen.
Bin ich froh, dass ich auch etwas zu unserer Bildung beitragen konnte!
Du kommst als Gast, du gehst als Freund.
Die Preise fielen plötzlich.
Es wird gleich regnen.
Erinnerst du dich an den mysteriösen Mord?
Das ist das längste Buch, das ich je gelesen habe.
Sie wollen nicht, dass Sie es wissen.
Ich habe Ihnen meine Antwort bereits gegeben.
Er hat erbrochen.
Du brauchst eine schriftliche Genehmigung.
Guten Tag. Sie sind unser neuer Nachbar, wenn ich mich nicht irre?
Ich weiß nicht, wie ich es sonst erklären soll.
Diese Kekse sind nicht teuer, schmecken aber richtig gut.
Tom verkauft seine Schafe.
Wie viele Brüder hast du?
Muss ich im Voraus bezahlen?
Er ist mir egal.
Tom trug Mary auf seinen Schultern.
Erlaubst du mir, dich nach Hause zu begleiten?
Ich habe mein Passwort vergessen.
Papa, wohin gehst du?
Ich nehme den Schirm mit, wenn ich ausgehe.
Niemand weiß wirklich, wie ein UFO aussieht.
Ich habe einen Frosch im Hals.
Die letzte Prüfung war schwer und ihre Fragen waren irreführend.
Normalerweise greifen Wölfe keine Menschen an.
Ich habe die Nase voll von Englisch.
Junckers Politik führt meiner Meinung nach zum Zerfall der Europäischen Union.
Das ärgert mich.
Zufrieden waren die Experten erst ganz am Schluss.
Hast du schon einmal jemandem das Leben gerettet?
Wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen.
Wie geht Tom nach Boston?
Am meisten liebt er ihre älteste Tochter.
Ich melke meine Ziege.
Du bist ein großartiger Lehrer!
Was ist deine liebste Joghurtmarke?
Nach dem Gesetz müssen Kinder in die Schule gehen.
Worum geht es?
Das sollte ein Witz sein.
Mir hat es auch gefallen.
Ich möchte gerne hier übernachten.
Es gibt etwas, das ich nicht verstehe.
Brauchst du etwas?
Wir schliefen in demselben Zimmer.
Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.
Meine Noten haben sich bedeutend verbessert.
Ich habe Hunger!
Meine Frau will ein Kind adoptieren.
Nur eine einzige Träne tropfte auf ihren Brief, in dem sie ihm über das Ende ihrer Liebe geschrieben hatte.
Ich lehne dein Geschenk ab und ich weise auch alles ab, was du mir vorschlagen könntest.
Ich musste dort alleine gehen.
Selbst wenn jeder lachen wird, was er sagt, ist kein Scherz.
Soweit ich weiß, ist er Amerikaner.
Ich mag es nicht, wenn sie das tut.
Willst du deinen Mantel nicht ausziehen?
Ein Junge wie Tom verdient kein Mädchen wie Maria.
Ob du mir mal eine Papiertüte reichen könntest?
Welche Sprache spricht man in eurem Land?
Kein Kaiser kann, was unser ist, verschenken.
Menschen sind untreu.
Die glücklichste Ehe, die ich mir persönlich vorstellen kann, wäre die Verbindung zwischen einem tauben Mann und einer blinden Frau.
Er wird schlafen.
Vielleicht könnte ich damit etwas tun.
Tom onaniert.
Ich kann die Blutung nicht stillen.
Der Hund begann kläglich zu winseln, als sich sein Herrchen von ihm entfernte.
Sie hat den schönsten Arsch, den ich je gesehen habe.
Gib mir dein Hemd!
Ich hätte gerne einen Fruchtsaft.
Tom kennt sich gut in Boston aus.
Wer nicht mit uns trinkt, trinkt gegen uns.
Das Haus war von Feldern umgeben.
Hast du ihn eingeladen?
Ein Betonmischer ist eine Maschine, die Betonmischung oder Mörtel mischt.
Ich habe entschieden, dass ich morgen nicht nach Boston gehen werde.
Der Polizist rettete das Kind vor dem Ertrinken.
Damit ihr das Eis in der Hitze nicht in den Ausschnitt tropft, leckte sie es schnell.
Ich habe es für zehn Dollar gekauft.
Er schlug ihr ins Gesicht.
Beim Beobachten aus einer bestimmten Entfernung ist es eine wahre Pracht.
Du magst Regen, wenn er unschöne Erinnerungen wegspült.
Ist das Zimmer groß genug für Sie?
Zählen Sie bis dreißig.
Wo kann ich ihn finden?
Hängst du bitte die Wäsche auf? Ich gehe dafür einkaufen.
Wir vermissen dich alle sehr.
Ich bin sicher.
Oft passiert es mir nicht, dass ich mich bedauere.
Er hob seine Augenbrauen.
Er arbeitet als Lehrer, ist in Wirklichkeit aber ein Vampir.
Wir können miteinander auf vielfältige Weise kommunizieren.
Ich mag es, Sonnenblumenkerne zu knabbern.
Meine Pläne sind kläglich gescheitert.
Dieser Wind ist Anzeichen eines Sturms.
Ich bemerkte, dass seine Hände zitterten.
Sie hat eine riesige Feder.
Es ist nicht hoffnungslos.
Sie aßen Fisch.
Das Alter ist für mich kein Kerker, sondern ein Balkon, von dem man zugleich weiter und genauer sieht.
Ich hab seinen Namen vergessen.
Sie war mit Stricken beschäftigt.
Die Tage werden allmählich kürzer.
Ich weiß nicht, was schiefgelaufen ist.
Ich habe recht.
Tom und Maria sind alle beide Einzelkinder.
Sie verliebte sich in den Prinzen.
Ich will diese Uhr reparieren.
Die Lebenden rufe ich, die Toten beklage ich, die Blitze breche ich.
Dein Freund sieht süß aus.
Du kannst mich mal am Arsch lecken!
Leihe Geld einem, der es nicht zurückzahlt, und er wird es dir noch übelnehmen.
Ich bin hingegangen.
Wir haben jetzt zu wenig Personal.
Sie schlug ihm ins Gesicht.
Sie hält ihr Zimmer immer sauber.
Ich bin der letzte Schrei der Evolution. Als sie mich erschaffen hatte, schrie sie: "Oh Gott, was habe ich da gemacht?!"
Der Krieg brach 1939 aus.
Alles hat problemlos funktioniert.
Zeig mal das Foto her!
Das ist das hässlichste Baby, das ich je gesehen habe.
Ich werde das sagen: ich bin unschuldig.
Seine Tochter ist eine Krankenschwester.
Er hat den gleichen Fehler zwei Mal gemacht.
"Feuer!," schrie er.
Der Nil ist der längste Fluss der Welt.
Warum hat mir niemand etwas gesagt?
Eisen ist nützlicher als Gold.
Ich bin ihm noch kein einziges Mal begegnet.
Tom wartet gerade im Salon.
Du hast nur Vampire, Drachen und andere Ungeheuer im Kopf. Kannst du da nicht Mädchen haben, so wie jeder normaler Junge?
Eine Schwangerschaft außerhalb der Gebärmutter ist gefährlich und kann für die Mutter tödlich enden.
Meinst du gerade, dass du absichtlich deine Schönheit versteckst?
Das Neugeborene ist sehr süß.
Ich bin ein klingonischer Krieger.
Wir haben das Recht, für uns und für künftige Generationen eine sichere Zukunft zu fordern.
Er predigt Wasser und trinkt selbst Schnaps.
Sag deinem Vater von mir "Hallo."
Sie sagte zwar, sie wäre derzeit in keiner Beziehung, aber ich glaube ihr das nicht.
Ich bin im Winter geboren.
Zieh dich an!
Du solltest dich besser beeilen. Der Zug fährt um drei.
Das ist das Dümmste, was ich je gesagt habe.
Ich kann nicht erklären, was passiert ist.
Es hat letzte Nacht geregnet.
Wir haben es geschafft!
Sie hat gelächelt.
Ist Tom in der Nähe?
Liebst du deine Mutter?
Vielen Dank für deine Ratschläge!
Ihr lebt nicht in meinem Stadtviertel.
Könntest du bitte später zurückrufen?
Fred erzählt immer Lügen.
Strickst du mir einen Pullover?
Ihr habt meine Frage noch nicht beantwortet.
Er ist ein sehr bekannter Lügner.
Das ist ihr Haus.
Hast du ihn eingeladen?
Danke für das Geschenk, das Sie meinem Sohn gemacht haben.
Du studierst Englisch.
Paris ist eine recht teure Stadt.
Du wärst erstaunt, wie viel Bier Tom trinkt, wenn er ausgeht.
Ich bleibe hier, bis du zurückkommst.
Habe ich vergessen, das Datum zu schreiben?
Das bedeutet Krieg.
Heutzutage haben Jungen ihr eigenes Fahrrad.
Ich bin verheiratet und habe eine Tochter.
Sie dürfen mich gern duzen. Ich habe mich nie daran gewöhnen können, gesiezt zu werden.
Dieser Brief ist an dich adressiert.
Ein Gesunder ist ein schlecht untersuchter Kranker.
Danke für Ihre schnelle Antwort!
Wird dieser Schlüssel die Schublade aufschließen?
Wie viel Zeit ist vergangen?
Der Preis ist vernünftig.
Sie sagte: "Er ist gutaussehend."
Diese Banane ist schlecht geworden.
Er war kleiner, als ich ihn mir vorgestellt hatte.
Alle Menschen sind Brüder. Daher der ewige Zank unter ihnen.
Dieser Hut steht dir gut.
Das Problem machte ihn stutzig.
Die Hexe verfluchte das arme kleine Mädchen.
Es überrascht mich nicht.
Probier den Kuchen.
Das Gebäude kann jederzeit einstürzen.
Er hat schlechte Laune.
Ich habe es nicht vorsätzlich getan.
Das Passwort ist "Muiriel."
Tom lud Mary zum Abendessen ein.
Überlass einfach alles mir.
Die Japaner leben in Harmonie mit der Natur.
Ich habe die Nase voll davon!
Ich war jung und brauchte das Geld.
ODOL ist unwiderstehlich.
Ich lache gerne.
Er ist ein schwieriger Gegner.
Ich hoffe, es gefällt dir.
Wo ist deine Mütze?
Ich bin eine Katze.
Mir ist egal, wo wir essen. Das überlasse ich ganz dir.
Hier ist deine Tasche.
Das hättest du nicht tun sollen.
Sie ist nicht eifersüchtig.
Ist es das Risiko wert?
Tom hätte anrufen sollen.
Addiere zwei zu drei, und du erhältst fünf.
Wenn Sie fragen müssen, wie viel es kostet, dann ist es nichts für Sie.
Esperanto ist die meistgesprochene Plansprache der Welt.
Darf ich spielen gehen, wenn ich das Buch zu Ende gelesen habe?
Tom öffnete ihr die Tür.
Erinnern Sie sich an dieses Spiel?
Wie kannst du dir erlauben, über meinen Mann auf so eine üble Weise zu sprechen?
Im Jahr zweitausendzwölf umfasste die Fleischproduktion der Welt dreihundert Millionen Tonnen.
Ich bin eine neue Studentin.
Du hast es nicht verstanden.
Mary kann schwimmen.
Ich weiß, was du willst.
Das Erstellen einer Website kostet nicht viel.
Wer liebt und geliebt wird, ist reich. Arm ist, wer trotz materieller Reichtümer ohne Liebe bleibt.
Wasser gefriert bei 0 °C.
Er weiß, wie man Eier brät.
Es ist gefährlich, diesen Berg zu besteigen.
Das kann mir niemand vorwerfen.
Wie lange sind Sie in der Tschechoslowakei, Herr Reindl?
Sag man es so richtig?
Warum bist du so früh hier?
Wenn Gerüchte alt werden, werden sie zu Mythen.
Ich habe geschlafen, und du?
Niemand wird wissen, wo du deine Kleidung gekauft hast.
Ich kenne seinen richtigen Namen und weiß, wo er lebt.
Was du tun kannst, haben wir dir schon vor Monaten gesagt.
Und warum sollten wir nicht eingestehen, dass Genuss jeder Art das wesentlichste Ziel unseres Lebens ist?
Niemand auf der Welt will Krieg.
Ich höre dich, aber ich kann dich nicht sehen.
Sie erklärte es nochmals.
Wo ist die Bibliothek?
Meine Nachbarin hat sich über den Lärm beschwert.
Er hat keine Freunde.
Das Schwimmen im Fluss war mir ein Genuss.
Ja, ich erinnere mich noch daran.
Ich will Sex mit ihm haben.
Du bist ein Bücherwurm.
Ich werde dir von meinem Vater erzählen.
Er wusste nicht, was er danach machen sollte.
Ich brauche jemanden.
Ich vergeude meine Zeit.
In welchem Haus hast du vorher gewohnt?
Ich mag Honig gern.
Du wirst Zeit verlieren.
Tu das bitte nicht!
Ich komme jeden Montag hierher.
Der Unterschied zwischen einer Katastrophe und einem Unglück? Wenn dir zu Hause alle Karnickel abkratzen, dann ist es ein Unglück, aber keine Katastrophe. Wenn aber ein Flugzeug voller Generäle und Politiker abstürzt, dann ist es eine Katastrophe, aber kein Unglück.
Ich bin sicher, dass unsere Mannschaft gewinnen wird.
Meine Nägel sind zu kurz.
Einem Mann, der seine Versprechen bricht, kann man nicht trauen.
Ich bin der Kapitän dieses Schiffes.
Er spielt Golf.
Warum hast du mich verlassen?
Wollen Sie etwas essen?
Dieser Tisch ist sauber.
Das ist meine Schule.
Das Leben ist eine Reise, die heimwärts führt.
Ich liebe "Seelennahrung."
Das wird schmerzhaft werden.
Was für ein fürchterliches Wetter.
Tom braucht neue Schuhe.
Er war krank.
Ich sollte wirklich duschen.
Das erste Mal in ihrem Leben hat Yuka ein Buch in englischer Sprache ausgelesen.
Ich habe hier ein Komma eingefügt. Ist das richtig?
Ich stille meine Tochter.
Dich liebe ich.
Die Verwandten verloren nie die Hoffnung, dass das Paar eines Tages heiraten würde.
Wenn du nach links abbiegst, wirst du ein weißes Gebäude sehen.
Wieso bist du so früh aufgestanden?
Mach dir keine Sorgen, heutzutage ist die plastische Chirurgie viel besser als zu Doktor Frankensteins Zeiten.
Du wirst im Voraus bezahlen müssen.
Er ist gleichgültig gegenüber dem Leid anderer Menschen.
Ich habe ein Kalb erwartet - Gott hat ein Kind geschickt.
Erzähl ihm das nicht, oder er fängt an zu weinen.
Ich liebe dich wie mich selbst.
Ich habe einen Freund, der in London wohnt.
Tom ist ein Mutant.
Ich reise gerne mit dem Zug.
Ich habe mir meine Armbanduhr reparieren lassen.
Der Autor schrieb nicht über eine andere Person, sondern über sich selbst.
Ich habe dir einen Brief gesandt.
Du solltest schlafen.
Ich denke, er ist noch zu jung.
Ich liebe ihn nicht mehr.
Du musst hingehen.
Warum hast du mir nicht geholfen?
Sprich bitte langsamer.
Ich weiß, dass Sie Lehrer sind.
Wohin gehst du, Vater?
Meine Frau sagte mir, ich solle diesen alten Hut wegwerfen.
Was tätest du, wenn ich untreu würde?
Das ist nicht verkäuflich.
Dieses Telefon funktioniert nicht.
Ich bin ein Genie.
Wo ist der Arzt?
Tom wartet auf die Rückkehr von Maria.
Ein Mann, der es geschafft hat, eine Frau zum Lachen zu bringen, hat schon halb gewonnen.
Ich habe vor nichts Angst.
Liisa hat die Voraussetzungen für diesen Beruf.
Darf ich fragen, wohin Sie fahren?
Sie dürfen mich gern duzen. Ich habe mich nie daran gewöhnen können, gesiezt zu werden.
Ich ging hin.
Er tat etwas Zucker und Milch in seinen Tee.
Womit habe ich das verdient?
Sein Haus ist dreimal so groß wie meins.
Was soll dieser Satz denn bedeuten?
Ich sagte schon, dass ich die Antwort nicht weiß.
Ich bat Tom, nicht zu kommen.
Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden.
Der Zug fuhr genau pünktlich ab.
Sie liebten einander.
Er aß den ganzen Apfel.
Ich muss ihm einmal auf den Zahn fühlen.
Ich wüsste gerne, warum Tom sich das Leben genommen hat.
Es war zu schwierig für mich.
Du solltest auf gar keinen Fall jemandem Schaden zufügen.
Ich werde Sie vorher anrufen.
Tom verrichtet gute Arbeit.
Ich habe Tom noch nie zuvor betrunken gesehen.
Ich bin offen für Anregungen.
Er kann stolz auf seinen Vater sein.
Wir teilen einen Traum.
Ich habe heute nacht von dir geträumt.
Ich hatte keine Ahnung, dass Tom so viel über Zebras weiß.
Schließt bitte die Tür.
Ihr seid zwar Anfänger, aber ihr lernt schnell.
Welcher Fisch ist das?
Wir alle wollen doch, dass du glücklich bist.
Ich wurde in Amerika geboren.
Machen Sie keine plötzlichen oder gewaltsamen Bewegungen.
Ich wünschte ich könnte, aber ich will nicht!
Sie sind kein Arzt.
Aus dem Brief erfuhr ich die Wahrheit.
Ich konnte nicht atmen.
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
Sie ist der faulste Mensch, den ich kenne.
Ich gab ihm meine Adresse.
Tom liebt dich noch immer.
Ich habe davon die Nase voll.
Er sagt, du lügst.
Schließ bitte die Tür.
Sie erschoss ihn.
Beim Rollenspiel wollte er immer nur Zwerge spielen.
Falls ich nicht kommen kann, werde ich Sie vorher anrufen.
Es gibt keinen Grund, der ihn veranlassen könnte zu rauchen.
Ich wollte, dass Tom leidet.
Ich wollte dir gerade schreiben, doch ich war zu beschäftigt.
Nicht anfassen!
Die Sonne geht bald unter.
Freiheit ist so wichtig, dass wir ihre Bedeutung nie genug betonen können.
Dieses Buch enthält nicht viel Text.
Er bot mir ein Bier an, aber ich lehnte es ab.
Ich las weiter.
Tom hat zwei Katzen. Die eine ist weiß, und die andere ist schwarz.
Er spielte mit einem Feuerzeug.
"Ich bin kein Monster!" sagte Tom.
Wieso tragen Sie keine Kontaktlinsen?
Sie hat keine Kinder.
Sie ist attraktiv, aber redet zu viel.
Gib es ihm nicht.
Kennst du den Grund?
Das Leben ist sehr schwer.
Ich sehe Land!
Pass auf, was du sagst!
Ich rülpse viel.
Der Tee ist sehr bitter und schmeckt nicht besonders gut.
Wir sollten nicht vergessen, warum wir eigentlich hier sind.
Hier ist ungefähr alles, was du wissen sollst.
Er ging bankrott.
Was ist besser als Freundschaft?
Märchen fangen gewöhnlich mit dem Satz "es war einmal..." an und enden mit ..."und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute."
Mein Vater guckt nach dem Abendessen normalerweise Fernsehen.
Es ist schon zehn Uhr abends.
Könnten Sie mir einen Preisnachlass gewähren?
Das ist das längste Buch, das ich je gelesen habe.
Es ist das künstliche Gebiss meiner Großmutter.
Ich habe keinen Rechner.
Wir waren alle durchgeschwitzt.
Ihr Erfolg ist das Ergebnis Ihrer harten Arbeit.
Ich wohne im Erdgeschoss.
Es gibt ein Telefon in meinem Zimmer.
Du bist zuverlässig.
Ich habe etwas gesucht, was nicht existierte.
Sprich nicht. Sie könnten uns hören.
Ich kann nicht aufhören, "Minecraft" zu spielen.
Ich esse noch.
Ich weiß noch nichts.
Hast du Tom verziehen?
Tom ging Freitag Abend mit Mary aus und am Samstag Abend mit Alice.
Lach ihn nicht aus!
Sieh mal die Katze dort! Das ist die von Herrn Braun.
Du bist grässlich.
Ich bin gegen die Ehe.
Zerstöre diesen Tempel.
Marias Schönheit ließ keinen Mann gleichgültig.
Ist der Untote endlich tot?
Ich kann es ihr jetzt nicht sagen. Das ist nicht mehr so einfach.
Der Himmel war vollkommen dunkel.
Befreie dich aus dem Kerker, den du selbst gebaut hast.
Zumindest entschuldigen könnte er sich.
Zu oft entsteht jedoch der Eindruck, die Kommission sei eher Beobachter als ein kraftvoller Akteur.
Ich fange mit Bier an.
Was willst du Tom geben?
Ich versuchte alles, hatte aber schlechte Karten bei ihr.
Dieser letzte Satz von Ihnen ist nicht sehr sinnvoll.
Ich bin ein Erdbewohner.
Es gibt nur zwei Möglichkeiten.
Klopfe an, bevor du hereinkommst!
Ihr Bücherzimmer nennt Maria "Denkraum."
Der Mann schenkte ihrem lauten Protest keine Beachtung.
Ich lasse meine Schwester meinen neuen Computer benutzen.
In der Tasche ist ein bisschen Geld.
Im Unterschied zu ihm, ist sein Sohn großgewachsen.
Wohin gehst du?
Der Mann trägt Kontaktlinsen.
Ich bin Lastwagenfahrer.
Ich bin so satt.
Wir werden euch nicht vergeben.
Ihr fortwährendes Geschwätz regt mich auf.
Bist du verletzt?
Ich bin Ungarin.
Ich hätte gerne Tee statt Kaffee.
Ich bevorzuge Kaffee.
Wem gehört diese Brille?
Tom versuchte zu begreifen.
Wir sind seine Kinder.
Sie hat viel gesprochen.
Ich war krankgeschrieben.
Es ist fraglich, ob er seine Hausaufgaben allein gemacht hat.
Sie strahlte übers ganze Gesicht.
Es wird uns Schaden zufügen.
Tom zerreißt sich, um Mary zufriedenzustellen.
Auf dem Tisch war eine Katze.
Er drehte scharf nach links.
Du hast mir gefehlt.
Ich bin froh, dass ich nicht da war.
Er gewann unser Vertrauen durch seine Ehrbarkeit.
Heute Morgen trank ich Kaffee statt Tee.
Ungarn gewährleistet Voraussetzungen für einen fairen wirtschaftlichen Wettbewerb.
Sind Sie betrunken?
Verglichen mit seinem Vater ist er oberflächlich.
Ich war der glücklichste Mensch der Welt.
Er ist stärker als je zuvor.
Die Natur ist voller Geheimnisse.
Ich bin bereit zu sterben.
Dieses Buch ist kleiner.
Gibt es in der Nähe ein gutes Restaurant?
Du solltest jetzt besser nicht mehr nach draußen gehen. Es ist fast elf.
Sie muss sehr glücklich sein.
Schließ die Tür.
Ich wollte dir für deine Hilfe danken.
Nein, musst du nicht.
Seine ältere Tochter ist noch nicht verheiratet.
Sie hat kein Raumverständnis.
Sie hat den schönsten Hintern, den ich je gesehen habe.
Er wird niemals eine Niederlage eingestehen.
Man sollte hier lieber keinen Lärm machen.
Er ist gerade gegangen.
Nicht öffnen, bevor der Zug hält.
Hast du Arbeit gefunden?
Der Soldat weigerte sich, mit dem Gewehr auf den Feind zu schießen.
Was fährt schneller, ein Schiff oder ein Zug?
Ich habe ein paar Monate lang Italienisch studiert.
Ich habe Tom noch nie zuvor betrunken gesehen.
Meine Mutter hasst es, Karten zu schreiben.
Seine Familie zog nach Brasilien um.
Diese Jacke ist viel zu groß für dich.
Japanisch sprechen ist für mich leicht.
Er ist nur Dichter.
Ich hatte keine Ahnung, was ich sagen sollte.
Heute weht ein kalter Wind.
Auf einer Wiese am Seeufer tanzt eine Fee.
Seien wir tolerant und gewähren wir jedem Freiheit!
Sie hält ihr Zimmer immer aufgeräumt.
In drei Wochen komme ich wieder.
Weil es zu groß ist.
Ich will wissen, ob du morgen Zeit haben wirst.
Er singt immer unter der Dusche.
Er vergoss keine Träne.
Das nervt mich.
Glühbirnen verbrauchen Elektrizität.
Sag mir, was passiert ist.
Behalte deine wertvollen Ratschläge für dich.
So viel zur heutigen Stunde.
Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen.
Gesundheit!
Vertrau ihm nicht.
Sind Sie wirklich blind?
Sind Sie anderer Ansicht?
Du siehst blass aus. Nimm dir am besten einen Tag frei.
Wie du willst.
Wenn? Ja, ja, das Wörtchen wenn. Wenn die Fische im Arsch schwimmen würden, müsste ich nicht vom Beruf Fischer sein.
Die Kinder gingen draußen spielen.
Mein Großvater macht jeden Morgen einen Spaziergang.
Das wird nie enden.
Plötzlich erhellte ein Blitz die nachtschwarze Landschaft.
Ich drücke dir die Daumen.
Ich habe gerade noch den letzten Zug erwischt.
"Ich bin Lehrer." "Ich auch."
Tom hat seinen Pick-up gebraucht gekauft.
Große Autos verbrauchen viel Benzin.
Sie wurden trunken, jedoch nicht vom Wein.
Sie geht jeden Tag mit ihrem Hündchen Gassi.
Ich mag deinen Hund.
Ich habe gerade die dunkle Seite von Tatoeba entdeckt.
In diesem Satz fehlt ein Komma.
Tom drehte durch.
Unmöglich!
Warum haben Sie mir nicht geholfen?
Er hat eine riesige Feder.
Jungen und Mädchen spielen im Garten.
Wir sind zu Fuß nach Hause gekommen.
Als ich sie kennengelernt habe, war es wie ein Traum. Als wir auseinandergingen, war es wie ein Albtraum.
Mir scheint, wir gehen drei Schritte vor und danach zwei zurück.
Begreifst du jetzt?
Bitte grüß sie von mir!
Er musste seine Reise heimlich fortsetzen.
Ich liebe Rockmusik.
Ich bin Ricardo.
Er hat zugenommen.
Es gibt ein Telefon in meinem Zimmer.
Dein Bruder ist jünger als ich.
Sie hat einen Hund und sechs Katzen.
In Europa ist es einfacher, eine gemeinsame Währung als eine gemeinsame Sprache einzuführen.
Er hat ein eigenes Haus.
Kaum hatte Tom die Schüsse vernommen, rannte er aus dem Haus.
Ich werde den Tee trinken.
Ich habe gehört, du seiest krank.
Das kann sie sich nicht erlauben.
Du solltest mehr Gemüse essen.
Sei ein braver Junge.
Ich hoffe, im nächsten Frühling mein Studium abzuschließen.
Bist du dessen ganz sicher?
Haben Sie es gesehen?
Im Bus setzte sich ein alter Mann neben mich.
Ich bin aus England.
Gestern aß ich einen großen Teller Erbsensuppe.
Ich habe zwei Hosen gekauft.
Wenn sie mich ansieht, dann setzt mein Gehirn aus; wenn sie mit mir spricht, dann fange ich an zu stottern; und wenn sie mich anlächelt, dann bin ich einer Ohnmacht nahe. Ich liebe sie!
Bin ich geeignet?
Wer den Wolf fürchtet, sollte nicht in den Wald gehen.
In der Wüste ist Sand billig.
Ich wusste gar nicht, dass du Dichter bist.
Das Geschäft hat den ganzen Tag geöffnet.
Tom hat die Angewohnheit an seinen Fingernägeln zu knabbern.
Ich möchte mich von euch verabschieden.
Sie bat ihn, nicht dorthin zu gehen.
Ich kenne ein Rezept für Kekse, das nur drei Zutaten enthält, und zwar Butter, Zucker und Mehl.
Der Talisman, den er trägt, soll die bösen Geister abwehren.
Kühl aufbewahren!
Meine Großmutter Helen häkelte und strickte gern, aber sie musste damit aufhören, als ihre Sehkraft nachließ.
Die Angelegenheit ist nicht von Belang.
Sie beginnt zu verzweifeln.
Wer nicht weiß, wo er hin will, darf sich nicht wundern, wenn er woanders ankommt.
Esperanto - und du verstehst die Welt.
Ich habe gehört, wie jemand aus der Menge meinen Namen gerufen hatte.
Sie haben mich schon wieder angelogen!
Du hast Recht.
Daran habe ich nie gezweifelt.
Er beschwert sich dauernd.
Ich habe "Star Wars" zweimal gesehen.
Sie haben mir die Haare zu kurz geschnitten.
Ich freue mich auf die Sommerferien.
Dieses Buch ist so leicht, dass sogar ein Kind es lesen kann.
Nicht meine Kamera anfassen!
Sie können eine wörtliche Übersetzung hinzufügen.
Er ist sehr ehrlich.
Da ist ein Apfel unter dem Schreibtisch.
Dieser Vogel kann die menschliche Stimme nachmachen.
Sie werden verhandeln.
Tom kann nicht viel älter sein als ich.
Das, was du nicht hast, ist besser als das, was du hast.
Tom wünschte Mary viel Glück.
Ich bin so glücklich.
Das kann nicht wahr sein.
Zuhause bleiben ist kein Spass.
Die Kinder sind die Blumen unseres Lebens.
Geh, guck mal nach, ob Herr Wilson zu Hause ist.
Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
Ich konnte es mir nicht leisten, ein Fahrrad zu kaufen.
Er hat dieses Buch gestern gelesen.
Er starb kürzlich.
Ich bin deine ältere Schwester.
Falls ich nicht kommen kann, rufe ich dich vorher an.
Was habe ich mit meinen Schlüsseln gemacht‽
Der Gedanke war mir gar nicht in den Sinn gekommen.
Aller Anfang ist schwer.
Ich bin wirklich traurig, dass er gestorben ist.
Sage es bitte niemandem!
Danke für das Geschenk, das Sie meinem Sohn gemacht haben.
Die Geschichte ist ein Alptraum, aus dem ich versuche, aufzuwachen.
Ich interessiere mich nicht für ihn.
Ich kann ihn nicht ausstehen.
Opa hat sich erkältet.
Der Atheist betete zu Gott, an den er nicht glaubte.
Er hat ein reiches Mädchen geheiratet.
Wir werden uns morgen sehen.
Es gelang Tom zu fliehen.
Du kannst das machen!
"Kann man diesen Pilz essen?" - "Man kann alles essen - mindestens einmal."
Sie ist überhaupt nicht schön.
Der Text war unverständlich.
Sie lächelte.
Du warst derjenige, der mir sagte, dass es hier sicher sei.
Noch nie sah ich ein so zahmes Tier wie eine Schildkröte.
Wo du in Europa hinschaust, überall leiden Zigeuner.
Weil sein Vater dort gearbeitet hat.
Du bist ein Mädchen, das einem den Kopf verdreht.
Ohne Sonne wäre kein Leben möglich.
Geh lernen.
Das Glück erkennt man nicht mit dem Kopf, sondern mit dem Herzen.
Sie erhob sich mit Tränen in den Augen.
Unsere Stadt ist sehr fußgängerfreundlich.
Haben Sie sich entschieden, was Sie bestellen möchten?
Ich hoffe, dass es ihr gutgeht.
Mein Vater wird mich umbringen.
Er sagt, er trinke, um zu vergessen.
Wie komme ich zur Polizei?
Ihr solltet euch besser beeilen. Der Zug fährt um drei.
Das ist ein Wortspiel.
Sie ist schön.
Magst du Hunde?
Warum haben Sie mich nicht gewarnt?
Kennst du seinen Bruder?
Für dieses Problem gibt es keine einfache Lösung.
Dieses Messer schneidet gut.
Sie legte schweigend den Hörer auf.
Man hörte ihn unter der Dusche singen.
Manchmal muss ich langweilige Romane lesen.
Das Mäuschen heißt Michel.
Paula wird morgen den Wagen waschen.
Der Preis für Reis ist gefallen.
Wer mag Krieg?
Ihr Haus steht nahe an der See.
Die Welt kann man nicht verändern, aber gewisse Sauereien kann man abstellen.
Danke für deine Antwort.
Warum fragst du?
Ich will den Käse essen.
Tom tat so als kenne er die Antwort nicht.
Mein Vater ist jetzt im Krankenhaus.
Sie hat Blumen in ihrer Hand.
Die Krähe flog davon.
Dies ist eine Einrichtung für psychisch kranke Straftäter.
Ich bin eine Null.
Ich war von sympathischen Menschen umgeben.
Sprich!
Ich lese ein Buch.
Komm, setz dich zu uns.
Wie viele Geocaches hast du gefunden?
Sie gab mir praktische Ratschläge.
Mein Vater mag sehr gerne Pizza.
Ich muss meine Beine ausstrecken.
Ich mache es sofort.
Ihre Augen waren voll von Tränen.
Wo muss ich denn hingucken?
Er war schon fort.
Streite dich nicht mit mir - ich bin schließlich deine Mutter!
Glaubst du an Geister?
Ich spiele das ganze Jahr über Tennis.
Auch wenn dein Aussehen sogar die Atheisten dazu bringt, dich anzubeten, solltest du trotzdem nicht so viel prahlen.
Ich begreife nicht, weshalb Sie uns nicht helfen wollen.
Tom und ich haben keine Gemeinsamkeiten.
Kommst du herunter?
Er benahm sich wie ein Narr.
Sie ging über die Straße.
Die Menschen fürchten den Krieg.
Wer kann, der kann.
Unter diesen Umständen kann ich das Angebot nicht annehmen.
Kobe ist die Stadt, in der ich geboren wurde.
Sie kannten sich.
Ich will im Leben etwas erreichen.
Es ist nicht ungewöhnlich, dass Leute beim Einrichten eines Benutzerkontos auf einer Website falsche persönliche Informationen angeben.
Gestern kaufte sie Gemüse.
Der Zug ist schon angekommen.
Es ist Mittag.
Ist das ein Hengst oder eine Stute?
Hast du keine Freunde?
Ich habe genug vom Englischen.
Die Kiste ist aus Holz.
Darf ich sie anfassen?
Ich mag ihn.
Ich kann nicht zusehen.
Sie räumten ein, sich geirrt zu haben.
Es wird schütten.
Tom wurde adoptiert.
Die Todesstrafe sollte abgeschafft werden.
Er zog sie aus.
Zur Schule gehe ich um sieben.
Wo bist du?
Sie waren sozusagen Opfer des Krieges.
Die Eltern spielen ein Spiel mit ihren Kindern.
Was ist das?
Die Zunge kann auf unterschiedliche Arten benutzt werden.
Ich bin besoffen, aber ich kann noch Deutsch sprechen.
Für morgen habe ich geplant, nach Tokio zu fahren.
Er wurde im Krieg getötet.
Sie rief ihre Schwester.
Ist deine Mutter zu Hause?
Ist es in Moskau sehr kalt?
Es scheint, dass er es eilig hatte.
Wo ist der fehlende Dollar?
Mag Toshio Sachiko?
Sie ertrank im See.
Violett ist eine auffällige Farbe.
Er versuchte es mehrmals, aber es gelang ihm nicht.
Sie spricht gut Englisch.
Die Berge erzitterten, Felsen fielen ins Tal und der Himmel wurde pechschwarz.
Das sind nicht meine Sachen!
Diese Ausrede wird nicht genügen.
Tom fragte Mary, ob sie gerne shoppen gehen wolle.
Ich arbeite in einer Bar.
Ich habe mir meinen Daumennagel abgebrochen.
Die Kartoffel war so heiß, dass ich mir den Mund daran verbrannt habe.
Das Defizit sinkt allmählich.
Wohin gehen wir am Abend?
Tom ist vor drei Stunden abgefahren, also sollte er jetzt schon angekommen sein.
Elfen haben spitze Ohren.
Ich verstand ihn überhaupt nicht.
Ich trinke Tee ohne Zucker.
Ich bin nicht müde.
Die drei Aggregatzustände sind: fest, flüssig und gasförmig.
Wasser friert bei 32 Grad Fahrenheit.
Mach dein Bett!
Spiel keine Spielchen mit mir!
Ich habe geschlafen, und du?
Wenn man ihn so anschaut, könnte man ihn für ein Mädchen halten.
Wenn ich gutes Wasser habe, lasse ich das Bier stehen und trinke Wein.
Ich denke, dass ich weiß, was Tom hier macht.
Das ist eine gute Frage.
Die Atmung wird schneller, wenn man läuft.
Wie viele Autos hat Alex?
Geh nicht! Bleib hier bei mir!
Warum kommst du uns nicht besuchen?
Als ich noch jung war, bin ich oft in diesem Fluss geschwommen.
Ich bin fett.
Meine Freundin hat gesagt, dass sie eine neue Uhr gekauft hat.
Ist das eine Katze?
Das Leben ist wie eine große Autobahn.
Ich werde keinem fehlen.
Sie lebt am Arsch der Welt.
Das Leben wäre schrecklich einförmig und todlangweilig, wenn alle gleich fühlten, gleich dächten und gleich sprächen.
Das ist eine Suppe ohne Eier.
Du kannst mich mit einem solchen Trick nicht hereinlegen.
Ich habe 3 Jahre gebraucht, um dieses Buch zu schreiben.
Eines Tages wirst du tot sein.
Sie sah ihn das Fenster aufbrechen.
Kannst du reiten?
Zugunsten von mehr Sicherheit und Komfort wählten sie einen neuen Wohnsitz.
Mary zeigt Anzeichen einer schweren Depression.
Ich kann auf dem rechten Auge nichts sehen.
Ich habe nichts zu verbergen.
Ich wasche mir die Hände, weil sie schmutzig sind.
Vor zwei Jahren hatte ich eine Abtreibung.
Mir geht es gut.
Das tut weh.
Ich mag Tennis.
Hin- und Rückfahrt? Nur Hinfahrt.
Meiner Meinung nach ist Tom sehr neugierig.
Sie lebte in England, als der Krieg begann.
Er entschuldigte sich bei ihr für die Verspätung.
Wir gehen in die Stadtmitte.
Am Ende des Buches stirbt der Held.
Ich habe immer noch Durst.
Morgen um diese Zeit wird es bestimmt regnen.
Nichts lieben, das ist die Hölle.
Sie gingen Wale beobachten.
Dein Ratschlag war sehr hilfreich.
Wir sind nicht verwandt. Unser Familienname ist nur gleich.
Sie war eine bezaubernde Frau.
Wir sind aus Deutschland.
Ist es notwendig, das menschliche Wissen durch die Erforschung des Weltraumes auszuweiten?
Die eigenen Fehler erkennt man am besten mit den Augen anderer.
Seine Eltern waren Lehrer.
Suchst du dies?
Ich kann es ohne deine Hilfe tun.
Ich stecke bis über die Ohren in Schulden.
Tom fühlte sich krank.
Hast du Tom verziehen?
Es bestand Geldbedarf.
Ein kluger Hund bellt nie ohne Grund.
Ich habe das Buch schon gelesen.
Maria hat aus vollem Halse um Hilfe gerufen.
Als Tom auf dem Milchbauernhof arbeitete, musste er jeden Morgen um fünf Uhr aufstehen und die Kühe melken.
Ich habe gerade einen Kunden.
Er warf mich zu Boden.
Die ewige Liebe gibt es nicht.
Der Hund jagt die Katze, und die Katze jagt die Maus.
Hast du ihren Brief bekommen?
Sie nahmen die U-Bahn.
Ich habe Kopfweh.
Bring das her.
Können Sie so schnell wie möglich kommen?
Was verbirgst du vor mir?
Ich habe gehört, Sie seien reich.
Ich muss mein Hemd bügeln.
Sie sah ihn lächeln.
Morgen habe ich Geburtstag.
Wie süß!
Die Entscheidung der Regierung hatte verheerende wirtschaftliche Folgen.
Auf dem Schreibtisch steht ein großes Paket für dich.
Mir wurde mein Geld gestohlen.
Er müsste sich angewöhnen, früher aufzustehen.
Ich habe Tom angerufen.
Es hat sich alles geändert.
Mag er mich?
Maria behauptet, der Google-Übersetzer übersetze besser als ich. Das ist eine freche Lüge.
Du hättest vorher kommen sollen.
Beherrsche dich!
Ich hungere lieber, als zu stehlen.
Wenn du mich doch angerufen hättest!
Ich danke dir für dein Verständnis. Du hast mir mit viel Geduld zugehört. Jetzt geht es mir schon viel besser.
Ich liebe ihn nicht.
Ist von einem schönen Zopf die Rede, schwebt uns allen ein dicker russischer Zopf vor Augen.
Er opferte sein eigenes Leben, um das Mädchen zu retten.
Sie bekam immer, was sie wollte.
Es mangelt uns an Geld.
Warum haben Sie eigentlich keinen Kartoffelsalat?
Ist sie sich sicher?
Ich verlor das Bewusstsein.
Tom weiß nicht, was Mary nervt.
Das wird 30 € kosten.
Hass in jeder Form bringt uns nicht weiter.
Er ist nicht mehr hier.
Ich habe dich mit einem großen Jungen gesehen.
Stolz präsentierte sie ihr neues Kleid, aber ihre Mutter verbot ihr, so halbnackt auszugehen.
Wo bist du her?
Beobachte diesen Mann.
Ich weiß alles, was ich wissen muss.
Wer schrieb Hamlet?
Warum haben Sie mir nicht geholfen?
Kaum hatten wir uns gesetzt, schon brachte sie uns Kaffee.
Ich sage dir, dass ich persönlich gegen Abtreibung bin.
Er brachte sie zum Weinen.
Es ist ein Anzeichen für ihren Charakter.
Er hat das Wissen und die Erfahrung.
Jede Pflanze braucht Wasser und Licht.
Ich will mit Getter Jaani sterben.
Legen Sie den Kranken auf den Rücken!
Die Frösche trinken Wasser, alte Weiber Bier und wir trinken Rum.
Ich denke oft an meine verstorbene Mutter.
Niemand wollte sich an mein Land erinnern.
Man sagt, dass Hunde besser hören als wir. Glaubst du, das stimmt?
Funktioniert's?
Die Preise sind kürzlich gesunken.
Wale wurden für Fische gehalten.
Du sollst bis halb drei hierbleiben.
Bin ich dick?
Komm mit mir, ja?
Dr. Klein hat Sie mir empfohlen.
Kurz gesagt, einige Gewehre haben ausgezeichnete Sicherungen gegen unbeabsichtigtes Abfeuern (z. B. wenn sie fallen gelassen werden), andere nicht.
Ich glaube nicht, dass ich Sie hier schon mal gesehen habe.
Seine Forderungen sind angemessen.
Ich bin arbeitslos.
Mir gefällt das nicht.
Was verkauft ihr?
Zukunft braucht Vergangenheit.
Ist Ihnen nicht übel?
Ich traue dir nicht.
Es ist nicht sicher, nachts alleine zu gehen.
Während die Jungfrau herzzerreißend weinte, brachte der Prinz sein Pferd zum Galoppieren, damit er den bösen Drachen so schnell wie möglich töten könnte.
Während traurig die Wachstränen die Kerzen hinunterrinnen, gieße ich nur für mich selbst den Wein in zwei Gläser ein.
Ich bog rechts ab.
Es ist gerade so, wie ich erwartete.
Dies ist die Stadt, in der er geboren wurde.
Sie nähte ein neues Kleid für ihre Tochter.
Du bist mein Engel.
Tom sagt, dass er Krieg verabscheut.
Man kann das Original leicht von der Kopie unterscheiden.
Zehn Jahre sind vergangen.
Ich gehe zu Bett.
Wie viele Kugelschreiber liegen auf dem Schreibtisch?
Lärm stört mich.
Ich gehe schon.
Dieser Hund ist groß.
Sei auf der Hut vor Feuer.
Ein Prinz kam auf einem weißen Pferd.
Zu welchem Zwecke lernst du Spanisch?
He, Bill. Wie gehts?
Der Lehrer saß auf dem Stuhl.
Sie machte ein paar abfällige Bemerkungen über ihre Kollegen.
Haben Sie sich je von Gott verlassen gefühlt?
Mit Freude bemerkte sie, dass er große Augen bekam, als er sie zum ersten Mal im Bikini sah.
Vielleicht ist er tot.
Wir werden angegriffen!
Tom hat die Badewanne mit warmen Wasser gefüllt.
Man kann einen Bus oder eine Straßenbahn benutzen.
Ich habe es bereits getan.
Sie schwimmt gut.
Er trinkt jeden Morgen ein Glas Wasser.
Immer weniger Polen möchten als Erdbeerpflücker arbeiten.
Sie müssen sich beherrschen.
Die Katze schlief auf dem Tisch.
Das bringt mich zum Weinen.
Vergesst nicht, das Feuer auszumachen.
Ich habe dich geliebt.
Ruhe sanft!
Das Zimmer gehört mir.
Wer glaubt, genug gelernt zu haben, hat nichts gelernt.
Mein Hobby ist Gitarre spielen.
Mit wem spricht sie?
Wenn ich so sein könnte...
Ich liebe Maria noch immer.
Oh nein! Ich habe mein Portmonee vergessen.
Er kann genauso gut Ski fahren wie sein Bruder.
So wie wir frische Luft brauchen, so brauchen die Fische sauberes Wasser.
Tom, bitte beherrsche dich!
Wir müssen uns gegenseitig helfen.
Sie sind kein Spion, nicht wahr?
Gestern war Donnerstag.
Ich stolperte auf der Treppe und verletzte mir die kleine Zehe meines rechten Fußes.
Ich war es, der ihm begegnete.
Diese Geschichte ist nur Rauch, aber kein Feuer.
Die Beduinen leben in der Wüste.
Stell dich mal an.
Er schaufelt sein eigenes Grab.
Ich brauchte das Geld.
Wir können diesen Krieg gewinnen.
Ich habe nichts, was ich dir geben könnte.
Ich denke, das Museum ist montags geschlossen.
Deine Nase läuft.
Er ist möglicherweise an Krebs erkrankt.
Sie mag den eigenen Ehemann nicht.
Wir kommunizieren mit Hilfe von Wörtern.
Reich ihm die Hand!
Er versteht gar kein Französisch.
Ich mag sie nicht.
Ich hatte solche Angst, dass niemand mich zum Tanz auffordern würde.
Suchst du Arbeit?
Sie hat Brot gebacken.
Damals gab es noch nicht viele Ärztinnen.
Es ist nicht mehr so wie vorher.
Er lacht immer.
Mit dem Flugzeug kann man innerhalb eines Tages in London sein.
Ich verschwende meine Zeit.
Es war nicht die Absicht von Tom Mary Probleme zu bereiten.
Sie machte die Tür zu und ging in die erste Etage.
Weißt du nicht, ob sie englisch spricht?
Jim kletterte vom Baum herunter.
Ich möchte gerne wissen, warum ich so müde bin.
Ich will auch eins.
Eine Menge Leute müssten zum Psychologen gehen.
Es gibt viele Kulturen auf der Erde.
Außer Reichweite von Kindern aufbewahren!
Ich glaube, es wird heute Abend frieren.
Wie viele Sätze hast du auf Tatoeba übersetzt?
Grüß deine Eltern von mir.
Bitte nicht stören!
Wir sehen einen Berg mit schneebedeckter Spitze.
Wer hat Tom umgebracht?
Wenn du mit der Maus auf das deutsche Fähnchen klickst, kannst du aus dem sich öffnenden Menü das japanische Fähnchen auswählen.
Cristiano Ronaldo ist einer der besten Fußballspieler der Welt.
Aus diesem Grund kann das Ergebnis irreführend sein.
Ich muss dich durch die Scheide untersuchen.
Nun haben sie Angst, an Einfluss zu verlieren.
Warte! Hast du "Freundin" gesagt oder "Freund"?
Er ignorierte meinen Ratschlag.
Pass auf, dass du nicht hinfällst.
Er hat etwas sehr Törichtes gemacht.
Wir haben drei Kriege erlebt.
Das ist meine Puppe.
Sie fiel in tiefen Schlaf.
Das ist dein Problem.
Hoffentlich klappt es.
Wenn du etwas zu sagen hast, dann raus damit!
Dein Vorschlag ist wirklich gut.
Ein Kind braucht Liebe.
Halt das Kind vom Teich fern!
Herr Brown bringt seinem Sohn Chinesisch bei.
Es ist schwierig, ein Gedicht in eine andere Sprache zu übersetzen.
Nehmt zwei von diesen roten Tabletten.
Als sie hörten, dass ihre Lehrerin heiraten wird, wollten sie alle an ihrer Hochzeit teilnehmen.
Das gehört zu meinen Erinnerungen.
Woher kommst du?
Die Katze beobachtet den Fisch.
Mein Mitbewohner ist zu geschwätzig.
Er setzte sich und schaute stundenlang aufs Meer.
Du hast gut reden!
Könnten Sie mir etwas zu essen bringen?
Ich bin Toms Leibwächter.
Ich mache es jetzt gleich.
Gut begonnen, halb gewonnen.
Wir sind nicht so dumm, wie du dachtest, oder?
Wir trauen ihm.
Ich hatte sie vorher noch nie gehört!
Ich bin ein Purist.
Habe ich recht?
Maria schenkte Tom ein Schweinchen zum Geburtstag, aber es grunzt nicht.
Dein Onkel und ich kennen uns seit vielen Jahren.
Sein Gedächtnis erstaunt mich.
Du solltest deinen Freunden treu sein.
Da er keine Antwort erhielt, nahm er rasch Anlauf und schubste das Gespenst die Treppe hinunter, so dass es zehn Stufen hinabrollte und dann regungslos in einer Ecke liegen blieb.
In meiner Umgebung leben viele Pferde.
Ich habe dich gefunden.
Ich begann, Esperanto zu lernen.
Sprechen Sie langsamer!
Gut. Und dir?
Ich will, dass er das hier liest.
Interessanter finde ich eine Arbeit, bei der ich mit Menschen arbeite.
Mit dir zusammen würde mir sogar die Hölle wie ein Paradies vorkommen.
Sie rieb sich die Augen.
Wale ernähren sich von kleinen Fischen.
Dieses schreckliche Monster war die Sphinx.
Neptun ist der achte Planet in unserem Sonnensystem.
Warum sollte jemand Tom entführen?
Oh nein! Ich habe mein Portmonee vergessen.
Du solltest dir Urlaub nehmen.
Ich bat Tom, nicht zu kommen.
Es gibt einen Spielzeugladen in der Nähe.
Sag mir, wie du das Problem gelöst hast.
Tom sagte, er habe gedacht, Maria hätte verstanden.
Dieses Geld ist für einen Regentag.
Weißt du, wann er kommen wird?
Ich muss mich übergeben.
Du bist nicht der erste, der das vorschlägt.
Umweltverschmutzung hat einen verheerenden Effekt auf das ökologische Gleichgewicht einer Region.
Ich würde dich so gerne sehen.
Wir kennen Tom nicht.
Ist das alles?
Auf dem Fahrradweg nicht mit dem Moped fahren.
Ich habe Hunger!
Ich mag Weißwein lieber als Rotwein.
Wir können über Toms Vergangenheit nicht hinwegsehen.
Ihr wohnt nicht in meinem Stadtteil.
Ich weiß nicht, ob ich es noch habe.
Es gibt keine Fehler in deinem Aufsatz.
Ich habe ihr ein neues Auto gekauft.
Ich weiß nicht, wer das getan hat.
Jedem Tierchen sein Pläsierchen.
Nun kann ich sehen, wer meine wirklichen Freunde sind.
Ich bat meinen Chef um eine Gehaltserhöhung.
Wir verloren das Spiel 2 zu 3.
Was geht dich das an, was ich mache?
Ich werde den Kaffee trinken.
Er war Herr der Lage.
Als ich noch jung war, bin ich oft in diesem Fluss geschwommen.
Dieser Hut ist Ihnen zu groß.
Ich möchte nicht zu früh heiraten.
Es fiel ihm schwer, seinen Stolz über seinen Erfolg zu verstecken.
"Hast du das Gedicht jetzt auswendig gelernt?" - "Ja, ich kann es jetzt vorwärts und rückwärts."
Ein Herr Jones wartet draußen auf dich.
Sie kann nicht mit Stress umgehen.
Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
Ich werde die Gefangenen befreien.
Ich habe gehört, Sie seien reich.
Sie ist ein Engel.
Welche Katze ist Ihre?
Ich mache es jetzt gleich.
Setze dich auf die Treppe und steh uns nicht im Weg.
Meine Schwester ist eine sehr hübsche junge Frau.
Das ist ein großes Gebäude, nicht wahr?
Dein Erfolg hängt davon ab, ob du arbeitest oder nicht.
In der Nacht vor unserer Hochzeit hatte sie ein Liebesabenteuer mit meinem besten Freund.
Du und ich, wir sind gleichaltrig.
Die Welt ist ein gefährlicher Ort.
Das ist das Haus, wo mein großer Bruder wohnt.
Helsinki ist die Hauptstadt von Finnland.
Ich weiß, was das ist.
Das kann jedem passieren.
Das gibt es doch gar nicht!
Lüge nie!
Ist mein Vater wirklich gestorben?
Ich denke nicht, dass sie ihrer Mutter ähnlich sieht.
Bezichtigst du mich, ein Lügner zu sein?
Toms Auto spielt im Moment verrückt.
Nimm, welche du willst.
Red doch keinen Quatsch!
Was bedeutet dieses "so"?
Rollt die Bierfässer raus, damit die Bande mit dem Saufen anfängt.
Meine ältere Schwester kann gut Gitarre spielen.
Er verlor zwei Söhne im Krieg.
Wo ist meine Mami?
Er führt ein durchschnittliches Leben.
Sie sahen alle glücklich aus.
Gehe, sage Tom, wie es dir geht.
Laufen ist ein gutes Training.
Ich habe meine Schuhe nass gemacht.
Wo warst du?
Ich bezichtige niemanden.
Mein Steckenpferd ist das Lesen.
Ich bin fett.
Ich bin nicht mehr hungrig.
Sie müssen gehen.
Ich mag es nicht, wenn sie das tut.
Sie wird wahrscheinlich kommen.
Die Katze frisst.
Liebe Brüder und Schwestern.
Wir können dieses Problem nicht ignorieren.
Geh jetzt sofort auf dein Zimmer!
Besuchen wir meinen Großvater am Wochenende!
Wie war die Reise nach Boston?
Was ist los?
Ausnahmen bestätigen die Regel.
Ich bin schwanger.
Du willst doch nicht, dass ich meinen Bus verpasse, oder?
Gestern aß ich einen großen Teller Erbsensuppe.
Ich musste meine Pläne ändern.
Sie lächelte.
Ich habe mir alle meine Filme angesehen.
Tom sieht müde aus. Bring ihn bitte nach Hause!
Bitte übertreib's nicht!
Mach keinen Krach, ich lerne.
Du sprichst fließend Englisch.
Ich habe den ganzen Morgen geweint.
Mein Bruder hat Saft getrunken.
Ich will Sex mit ihm haben.
Tom und Maria sind schon seit Ewigkeiten befreundet.
Du darfst diesen Schalter unter keinen Umständen berühren.
Wir laufen zu dem Feuer hin.
Tom singt.
Ich habe Freunde.
Wie heißt ihre Lehrerin?
Es kann nicht wahr sein.
Du willst doch nicht, dass ich meinen Bus verpasse, oder?
Ich kann kein Klavier spielen.
Ihr Gesicht strahlte vor Glück.
Es war einmal ein Mann und seine Frau. Sie hatten kein Haus. Sie wohnten auf einem Feld und schliefen unter einem Baum.
Ich habe Tony eine Frage gestellt.
"Wo ist mein Telefon?" - "Auf meinem Schreibtisch."
Wie lange muss ich auf den nächsten Bus warten?
Wie viele Sätze hast du auf Tatoeba übersetzt?
Ich habe gestern Nacht von dir geträumt.
Sie essen viel Reis.
Der Weg, vom Regen ganz aufgeweicht, war extrem rutschig.
Das stimmt genau.
Warum willst du die ganze Zeit allein sein?
Alle Studenten waren gegen den Krieg.