OPUS-MT-train/work-spm/de-cs/test/Tatoeba.trg

Můžeš se na něho spolehnout.
Kdybych byla tebou, tak bych byla radši mnou.
Byla menší, než jsem si představovala.
Mohu zapnout rádio?
Nikdy jsem ji nepodvedl.
Chybělas mi!
Tom měl asi pravdu.
Paní Youngová je velmi příjemná.
Policajt ho pronásledoval.
Všiml sis, že přišel?
Kde dostaneme učebnice?
Na čem záleží je zkušenost.
Utíkal pryč, sotva zahlédl policistu.
Vím, jak ti lhát.
To je pes.
Mám ráda obě.
Prezervativy chrání před pohlavními nemocemi.
Co si myslíte o válce?
Je nás dohromady osm.
Co vidíš na fotce?
Raději mlčím, když mám jen volbu mezi tím, říci ti pravdu, kterou nesneseš, anebo tě obelhat, což bys mi neodpustila.
Nemá orientační smysl.
Přenechej mu to.
Teplý vítr způsobil, že už brzy roztál led.
Museli jsme přizpůsobit náš život novým okolnostem.
Co to má za smysl teď to vzdát?
"Musíte se naučit říkat "ne."" - "Ne, to se naučit nemusím."
Ta dívka tamhle je moje sestra.
Máš dobrou náladu?
Оna mluvila hodně.
Mám čisté svědomí.
Chceš se stát kosmonautem?
Děkuji ti za pochopení. Poslouchal jsi mi s velkou trpělivostí. Teď se mi vede mnohem lépe.
Znáš důvod?
Chci ti dát malou radu.
Už je ženat.
Odpočiň si.
Tom tvrdil, že viděl UFO.
Co prodáváte?
Z důvodu nešťastné lásky spáchal sebevraždu.
Jak se ti teď vede?
Přines mi ručník.
Brambor byl tak horký, že jsem si spálil pusu.
Nechám je opravit moje auto.
Erotická láska je jedním z důležitých témat jejích děl.
Byla jsem mladá a nevinná.
Žasnu nad jeho trofalostí.
Abys to udělal, musíš riskovat.
Nabídl mi pivo, já jej však odmítl.
To nemám ráda.
Prodávají rybu a maso.
Existuje lék na hloupost?
Zrovna pracujeme.
Dříve jsem bydlela ve vesnici.
Je trochu zbabělý.
Byl vyhozen z auta.
Sněží v Paříži.
To je drzá lež!
Má rád kopanou.
Matka nevěděla, co si se svým synem počít.
Ať se stane cokoli - chci, abys věděl, že tě miluji.
Přihlas se, než odpovíš.
Prosím tě, přelož to.
Lidé musejí pochopit, že svět se mění.
Mluvím, jak mi zobák narostl, problém je, když píšu, protože se tak oficiálně psát nemá.
Mám rád kuřecí maso.
Řešení, které bylo navrženo, bylo pro všechny strany přijatelné.
Můžeš to zopakovat?
Proto přišel pozdě do školy.
Libuše žije v Poznani.
Promiň, že ruším.
Včera jsme dokončili stavbu nového jeviště.
Varovala mne kvůli jeho nevěrnosti.
Tom nepatří ke spodině společnosti.
Věděl jsi, že Tom nemá řidičský průkaz?
Slyšel jsem, že jste bohatá.
Byli v pravý čas na správném místě.
Jsem stejně velký jako můj otec.
Dnešní mládež je hloupá.
Koupu se každý den.
Zavřel jsem oči, abych se uklidnil.
Když jsem naposledy nepozorně vyšel ven, vysral se mi pták na hlavu.
Kouříte?
Opravdu mají ve Švédsku všichni blonďaté vlasy a modré oči?
To nejhorší už máme za sebou.
Zůstávat doma je nudné.
Velryby bývaly považovány za ryby.
Ukaž nám to!
Nemyslete, že si dělám srandu.
Strč prst skrz krk!
Jsi paranoidní.
Maria dostala šok, když přišla domů: Tom hrál se svým synem v obývacím pokoji kopanou.
Včera jsem snědl jablko.
Dobrá rada přichází přes noc.
Tom naučil Marii péci chléb.
Jsem student z Itálie.
Mrkám na něj, ale nedívá se sem.
To je můj osobní názor.
Musím odemknout tyto dveře.
Šla sama do kina.
Kdybych byl ty, tak bych byl radši já.
Žije v Indii v nějaké vesnici.
Ďábel je optimistou, když si myslí, že může lidi udělat horší, než už jsou.
Občas si myslím, že Tom mě neposlouchá.
Tom velmi rychle plave.
Nevím, jak bych to měla jinak vysvětlit.
Udělat Tomovi nabídku, kterou nemohl odmítnout.
Tom je o tři roky mladší než Marie.
Vím jen, že umřu, jestli nebudu denně brát tenhle lék.
Sněží v Paříži.
Čím dřív, tím líp.
Bohužel mám špatné zprávy.
Pohyb odbourává stresové hormony.
Tom nosí klobouk zřídkakdy.
Na špatném je dobré a na dobrém je špatné, že obojí jednou skončí.
Prezervativy, co měly být použity k reklamnímu účelu, musely ještě dostat reklamní heslo strany. Kvůli nízké porodnosti bylo rozhodnuto, že se heslo připevní sešívačkou.
Jakým mluvíš jazykem?
To není žádné tajemství.
Tom vždycky nosí zelenou hvězdu.
Porušil jsi jedno z nejdůležitějších pravidel.
Namočil jsem si boty.
Mohl bys mi podat papírový sáček?
Ani nevíš, co jsi propásl.
Zmizni!
Také přijdete?
Jak je ten život krátký!
Ta kniha se nedá číst, aniž by se neuronily slzy.
Možná je to past.
Čte rád noviny.
Tom byl Mariin nevlastní syn.
Tom hledal Marii všude.
Mám hlad jako vlk.
Dobrá tchyně má neustále na paměti, že i ona byla kdysi snachou.
Něco o tom víš, že?
Chci stejnou kytaru jako má John.
Nemáme zbraně.
Dokážeš najít řešení?
Má deset dětí.
Ona se na tebe dívá.
Není ti na blití?
Maria utekla z domova.
Přemýšlím, jaké bude zítra počasí.
Bylo to bezbolestné.
Jaká je voda?
Utřu jídelní stůl.
Myslíš, že to je ten chlap, co rozbil okno?
Neměl jsem se do toho plést.
Nezpívá nijak zvlášť dobře.
Jenom šest lidí bylo na schůzi.
Plakala.
Dej mi pokoj! Nenávidím tě!
Použil jsi prezervativ?
Půjdu za předpokladu, že půjdeš se mnou.
Tady je krásně.
Strom je zdravý.
Posuň si židli blíž k ohni.
Musíš se ovládat.
Chci s tebou mluvit o něčem jiném.
Kvůli němu jsem zmeškal autobus.
Doufám, že se ti líbí.
Smím vám pomoci do kabátu?
Vyvaloval na mne oči.
Věděl jste to?
Tu knihu jsem koupil pro sebe, ne mojí ženě.
Není za co se omlouvat.
Jsem ženat a mám dceru.
Ten soubor je poškozený.
Jsem trochu unavený.
Každý den jsem jí napsal dopis.
To mě strašně štve!
Zase jsi mi lhal.
Kolik jablek je potřeba k upečení třech jablečných koláčů?
Je to tvoje?
Koupe se každé ráno.
Jak je to malé?
Kdyby tě viděl, byl by překvapen.
Říkej mi jednoduše Kene.
Nepotřebuji žádné přátele. Ti mě stejně jen podvádějí.
Dcery pletou.
Chápu, že jsi mě nechtěl kritizovat.
Budu trochu mlátit hlavou o stůl, snad to pomůže.
Krabice je ze dřeva.
Máš smartphone?
To nejhorší je za námi.
To vypadá dobře.
Láska je sobecká.
Potřebuješ ještě čaj?
Tvá kniha leží na stole.
Uplave jednu míli.
Nesplnili podmínky.
Určité vůně mohou snadno vyvolat vzpomínky z dětství.
Máš dobrou paměť.
Kdo to nakreslil?
I nejhezčí růže jednou odkvete.
Postavil jsem nový dům.
Zvláštní, ale najednou byla pryč.
Dnes se mi vede lépe než včera.
Chci vědět, kdo s námi zůstane.
Dal jsem mu facku.
Já už ten film viděl.
Kdo nedokáže snést těžkosti, není předurčen k velkým činům.
Už tě nemám rád.
Byl obklopen kouřem a udusil se.
Při otvírání dveří jsem rozbil zámek.
Když je někdo bohatý, tak má hodně přátel.
Mars je bůh války.
Je laskavost sama.
Tom natankoval auto.
"Čí je to židle?" "Ta je moje."
Nikdo tady není.
Bez práce nejsou koláče.
Budu pít kávu.
Jmenuji se Jack.
To by mě zajímalo, proč tolik mluví o svém otci.
Moje sestra je velmi pěkné děvče.
Kupuji maso a zeleninu.
Měla lehké boty bez podpatků, on měl velký klobouk, ale stejně byla vyšší než on.
Mohli byste prosím vás mluvit pomaleji?
Všechny psací systémy mají své výhody i nevýhody.
Změna klimatu se nedá vrátit zpět.
Opravdový přítel by ti poradil.
Musel jsem všechno dělat sám.
Byla strašně rozčílená a ztratila nad sebou kontrolu.
Kdo mlčí, ten souhlasí.
Manžel často nepochopí, co chci vyjádřit.
V únoru jsme měli krátkou dovolenou.
Dříve se říkávalo: "Dlouhé vlasy - krátký rozum." Ale dnes má člověk pocit, že na délce vlasů vůbec nezáleží.
Nechápete co se tu děje?
Budu ti držet palce.
Máš housle?
Zlobí se.
Mluvit s ním je jak mluvit do zdi.
Když nechcete, abych zůstala, tak půjdu.
Mám dvě kočky.
Pit tvrdí, že bůh existuje.
Nikdo si nepřeje válku.
Zdá se, že politika je mu lhostejná.
Vsadila bych se, že nevíš, kdo jsem.
Jak vysoká je Eiffelova věž?
Sníh roztál.
Nešťastná láska se nevyléčí.
Je to škoda, že ten zpěvák zemřel tak mladý.
On nemá hlad.
V neděli zůstavá málokdy doma.
Tom s tebou chce mluvit.
Chci ti pomoci.
Můžeš sníst všechno, co máš, ale nemůžeš říct všechno, co víš.
Mé přijmení je Jones.
Žádné dítě by nemělo trpět hlady.
Jsi dobrý žák, ale musíš se ještě hodně učit.
Nemůžu si pomoci, ale myslím si, že děláš chybu.
Všechno je tu pokryto prachem.
Už je deset let mrtvý.
Učím se japonsky.
Zhasni! Nemůžu usnout.
Miluju tebe.
Slovo "škodolibost" existuje pouze v němčině.
Skoro denně kouřím.
Teď máme spoustu času.
Tom má méně peněz než jeho bratr.
Nevím, jestli se modlil, ale zůstal celé ráno v kostele.
Ve válce spravedlnost mlčí.
Byl menší, než jsem si představovala.
Kdo mi může pomoci?
Potřebuješ naši pomoc?
Tom chce změnit svět.
Co potřebujete?
Oba týmy diskutovaly o atomové energii.
To je válka.
Co to bylo? Strašidlo anebo duch?
Rád bych napsal dopis Ježíškovi, ale rozumí on vůbec japonsky?
Udělal jsem pár chlebíčků, protože jsem si myslel, že bys mohl být hladový.
Nevíme, jestli přijde nebo ne.
"Jsem šťastná," řekla si sama pro sebe.
Prosím pochopte, že za těchto okolností nemáme jinou možnost, než si najít jiného kupce.
Jsem bez práce.
Jsem proti válce.
Držel s ní krok.
Veverka sedí na stromě a žere ořech.
Kočí prásknul bičem a drožka se dala do pohybu.
V každém případě.
Pořád děláš tu samou chybu.
Kolik mléka zbývá?
Můžete mi to, prosím vás, napsat?
Nosím kontaktní čočky.
Chci taky jednu.
Byl chycen při kapsářství.
Pět paragrafů života: §1 Nemysli! §2 Když myslíš, nemluv! §3 Když mluvíš, nepiš! §4 Když píšeš, nepodepisuj! §5 Když podepíšeš, tak se nediv!
To je má kočka.
To je Tatoeba.
Esperanto - pro tebe, aby jsi rozuměl světu.
Jaké plány máš na víkend?
Naděje, že dítě bude nalezeno živé, se viditelně ztrácí.
Velryby jsou savci stejně jako koně.
Obrátila oči v sloup a vyplázla na něj jazyk, když zase začal se svými vtípky.
Potřebuje tě.
Atmosféra je skličující.
Nech Toma na pokoji.
Často tu sněží.
Chtěl bych ti představit svého přítele.
Co bys dělal, kdybych ti byla nevěrná?
Nemluví doma anglicky.
Buď svůj!
Moje babička nevidí.
Jste oba praštění?
Do toho ti nic není.
Něco k pití?
Pije Tom kafe?
Nemá starosti.
Ty jsi šprýmař.
Jaký je nejbezpečnější způsob zneškodnit bombu?
Chci koupit boty na lyže.
S teroristy nevyjednáváme!
Uklidni se.
Je odvážná, žít sama na poušti.
Mám ti vykat anebo vám mám tykat?
Je chytřejší než já.
Je to malá coura.
Dnes už se tě nebudu na nic ptát.
Vystoupíš?
Holub odletěl.
Rozumí se samo sebou, že zdraví je důležitější než bohatství.
Byl jsem tak opilý, že nemohu říci, jestli tančila jako víla nebo jako buldozer.
Tam za oknem je můj pokoj.
Tom nepije.
Co jsi odpověděl?
Jeho požadavky jsou pochopitelné.
Tady je velká díra.
Nedělej si ze mne srandu!
Je jako droga.
Pomáhá mu.
Většinou se všichni najíme společně u stolu.
Jsi si jista, že je to nutné?
Tohle místo se stalo peklem na zemi.
Jeho dcera je zdravotní sestra.
Poblil se.
Mohla nach ti hodinami vyprávět o včelařství, ale nechci tě nudit.
Několik členů nebylo přítomno.
Jsme obklopeni nepřáteli.
Půjdeš buď se mnou nebo s ním.
Odkud jste?
V politice není žádný podmiňovací způsob.
Musím ti něco říci.
Můžu si kousnout?
Dosáhla jsem v životě vše, co jsem chtěla dosáhnout. Teď mohu v klidu zemřít.
Celý svět zešílel.
Čína je největším světovým producentem i spotřebitelem uhlí.
Víš, že musím jít.
Jdeš tam taky?
Většinou přijde pozdě do školy.
Neproklínej, nebo ti vymyju pusu mýdlem!
Tenhle klobouk je mi malý.
Tom se zeptal Marie, jestli mu udělá sendvič.
Šaty jsou zelené.
Láska začína u sebe samého.
Necháme toho?
Byl tak ožralý, že jeho vysvětlování nedávalo smysl.
Ano, jmenuji se Karen Smith.
Snězte všechno.
Noc před naší svatbou měla milostné dobrodružství s mým nejlepším přítelem.
Zapřemýšlej!
Raději mlčím, když mám jen volbu mezi tím, říci ti pravdu, kterou nesneseš, anebo tě obelhat, což bys mi neodpustil.
Přijde?
Odkud jste?
To je kluk.
Ano, jsem odporný, ale nemám žádné jiné koníčky!
Věříte na zázraky?
Jsem si jist.
Promiňte mi, že jsem neodpověděl na váš dopis.
Přesto však jsem uspěl.
Kdy se budete ženit?
Máš nádherné nohy.
Všichni poslouchají za dveřmi.
Dej mi klíč a já otevřu vesmír.
Myslel jsem, že mě Marie miluje.
Je pýchou své třídy.
Kate pravděpodobně nebude slavit své narozeniny.
Ten most je velmi dlouhý a velmi vysoký.
Je jedno co říkáš; neexistují upíři, kteří se na slunci třpytí. Oni hoří!
Nemám počítač.
Pan Yoshida vždy dodrží své sliby.
Tom masturbuje.
Co tu, proboha, děláš?
Tom četl knihu, zatímco čekal na autobus.
Hlavní město Ukrajiny je Kyjev.
Chcete podvést Liisu? Beze mě!
Jste si jistý?
Tvoje sestra neumí anglicky. Tvoje setra nemluví anglicky. Tvoje sestra neumí mluvit anglicky.
Musím si pospíšit.
Můžete to udělat ještě jednou?
Má zákazník vždy pravdu?
Já jsem kočka.
O růžích se musí básnit, do jablek se nechá kousnout.
Teď nemám chuť něco jíst.
Potřebuji počítač na moji práci.
Je ženou nebývalé krásy.
Tom je řidičem.
Jsem tomovou osobní strážkyní.
Jaký je váš nejoblíbenější software pro zpracování obrazu?
Policajt ho následoval.
Ona má štěstí.
Je laskavá.
Je laskavý.
Nemám chuť mu povědět pravdu.
Umyj si nohy!
Jsi ve skupině?
Četl opravdu hodně.
Už je po nejhorším.
Odpovím ti stejně rychle.
Kočka spala na stole.
Musíme pilně pracovat, abychom dohonili ztracený čas.
Hledám něco s čím bych mohl vyčistit ten koberec.
Jeho otec byl počestný člověk, zatímco on je ničemný darebák.
Ani ty nejsi žádný anděl.
Musíme si to zařídit tak, abychom měli dostatečné zásoby na zimu.
Maria poprosila Toma, aby otevřel flašku vína, a když tím byl zaneprázdněn, tak ho políbila.
I když tvůj vzhled dokonce ateisty přivede k tomu, se k tobě modlit, neměl by jsi se až tak chlubit.
Očkování přispívají k předcházaní dětským onemocněním.
Co znamená TATOEBA?
Tom vše zařídil: bude to skvělá oslava.
Právě jsem dala Tomovi třicet dolarů.
Nesmíš přibrat.
Ta tužka je úplně tupá! Musíš ji ořezat!
Jsem připravena zemřít.
Nechápeš co se tu děje?
Piješ rád sladký čaj?
Milujeme kávu.
Chápeš co říká?
Prohráli jsme tři nula.
Můžeme snížit svou spotřebu energie.
Slíbils mi, že se budeš o Toma starat.
Mému učiteli fyziky je jedno, že chodím za školu.
Už je půlnoc.
Každý den musíš trochu cvičit.
Pije Tom kávu?
Naděje je málo.
Rád bych bydlel v blízkosti tvého domu.
Oni jsou piloti.
Nedávno se vzali.
Zkoušel jsem všechno.
Můj domov, co by mohlo lepšího?
Pokaždé, když vidím krev, tak se mi udělá špatně.
Je jí osm.
Ve Švýcarsku je jenom osmdesát Ujgurů.
Dělá, jako že spí, proto nechrápe.
Tom je zamilovaný.
Nejsou žádné obědy zadarmo.
Stali se důstojníky.
Můj strýček zemřel na strach ze smrti.
Měli bychom se otočit.
Chci se s ní pomilovat.
Můžeš zůstat na pár dní?
Poprosil jsem ho o radu.
Mohl bych ti hodinami vyprávět o včelařství, ale nechci tě nudit.
Kolika hovoříte jazyky?
Nevykazoval žádné známky pokroku.
Voda zmrzla.
Uvědomujete si, že jsme v bezvýchodné situaci?
Na jak dlouho si mohu vypůjčit notebook?
Tom je stejně velký jako jeho otec.
Je mi 18 let.
Je blonďatá a štíhlá.
Přeji mu poklidné stáří.
Dobrou noc, Timmy.
Odkuď jste, Kareno?
Mám hlad, protože jsem ještě nic nejedl.
Uschovejte mimo dosah dětí!
Nevím, jestli je to to, co Tom chce.
Ta dívka má vážně hlad.
Nevěř všemu, co uslyšíš! Nemiluj vše, co vidíš! Nemluv o všem, co víš! Nedělej všechno, co chceš!
Nesouhlasím s tebou.
Jsem mladý.
Tom to již nemůže dále zapírat.
Myslel jsem to vážně.
Řeka ja hluboká pět stop.
Liška mění srst, ale ne své neřesti.
Měl by jste si pospíšit, vlak jede ve tři.
Pravděpodobně nebude mít žádný úspěch.
Poslal jsem ji domů.
Koupili jste nový vysavač.
Chci přítele.
Nemohl bys trochu opatrněji házet kostkami? Pokaždé když hodíš, tak mi povalíš moji figurku!
Měl bys té příležitosti využít.
Kvůli tobě.
Tom Marii nenáviděl.
To byla symbolická facka.
Taky jdeš?
Jak bys definoval "štěstí"?
V pokoji bylo ticho.
Jsem rád, že souhlasíš.
Kde se sejdou tři Finové, bude do tří týdnů stát sauna.
Ne každý pták umí zpívat.
Proč jste se mě nezaptali?
Praštil se mnou o zem.
Viděla jsem ho včera.
Bylo tam snad až tisíc lidí.
Nevidím na pravé oko.
Má bolesti.
Co víš?
Tom vůbec nepije alkoholické nápoje.
Vejce je na tvrdo.
Jsem děvkař.
Nakrmil koně.
Mně je úplně jedno, co si myslí Tom.
V kolik hodin se narodila?
Nikty předtím jsem na to nepomyslel.
Nerušte prosím!
Pracujeme od východu do západu slunce.
Lvi se živí masem.
Kočka pozoruje ryby.
Umíš rozeznat kachnu od husy?
To je vše, co mám.
Nevěděl jsem, že tolik pije.
Stalo se mi to přibližně před rokem.
Vlak vyjíždí v půl třetí.
Zatímco její táta si myslel, že ona nosí sukně až moc krátké, jejímu příteli by se líbily ještě kratší.
Kdy se bude ženit?
Požívání alkoholu mám zakázáno.
Nejraději bych tě ... Ale víš co? Já se s tebou bavit nebudu.
Tom má dvě děti.
Jak se ve tvém jazyce vyslovuje znak "@"?
Nedotýkej se toho.
Dívky tě nemají rády.
Moje přítelkyně se zmínila, že si koupila nové hodiny.
Mám přítele, který je pilotem.
Musíš mi pomoci! Každou noc mám ten samý strašný sen.
Pan Brown byl tehdy nemocný.
Po prvé v životě dočetla Yuka knížku v angličtině.
Letos hodně pršelo.
Čím jsem si to zasloužil?
Bůh stvořil svět.
Co mám bez tebe dělat?
Odbočila jsem do prava.
Takový rámus se nedá vydržet!
Tom bude psát dopis.
Tom a jeho bratr mají velmi málo společných vlastností.
Nechám ji opravit moje auto.
Marie je má žena.
Muiriel teď má 20.
Přesvědčit Johna je těžké.
Žil v Anglii, když začala válka.
Proč jsi tak brzo vstala?
Ona by mě ani nepochcala, kdybych hořel.
Nechcete se posadit?
Máš špínu za nehty.
Vhoďte ten plán do odpakového koše!
To nejlepší v životě je jistota, že skončí.
Ti ptáci jsou červení.
Moje rodiče nechtějí, abych se oženil.
Používáš raději vložky nebo tampony?
To nám nemůžete vyčítat.
Tom je čaroděj.
Ano.
Nainstalujte linux!
Nemám ho rád.
Zabloudili jsme.
Kouření nebo zdraví, vyber si.
Je to hrozný nepřítel.
Jsem opravdu smutný, že zemřel.
Máma zůstává každý den doma.
Tom je se svými rodiči na dovolené.
Nikdo mi nerozumí.
Za oknem stála příšerka a šklebila se na mě.
Nedůvěřuji ženám.
Miluji slunce.
Ta malá holčička na něj vyplázla jazyk.
Zvládne uplavat jednu míli.
Bolesti, které trpěla, když byla mučena, byly nepředstavitelné.
Chtěl jsem, aby Tom trpěl.
Má ptáka.
Doufám, že se ti líbí.
Vídeň je hlavní město Rakouska.
Málokdy tě potkávám − nemít tvé rysy na věčnost ve svém srdci, dávno bych je zapomněla.
Co slíbí, to splní.
Už je to skoro za námi.
Zdar Bille, jak je?
Kapitán měl na hlavě třírohý klobouk.
Musíš to udělat.
Prohodila pár pohrdavých poznámek o svých kolegyních.
Můj sen je žít v klidu na venkově.
Do které strany patříš?
Jeli metrem.
Vnoučata jsou důkazem, že děti jsou k něčemu dobré.
Má matka byla dva dny nemocná.
Tomův stav se očividně zhoršuje.
Proč jsi mi opustil?
Na jeho otázku, zda by ho milovala, kdyby byl chudý, se ho zeptala, jestli by ji miloval, kdyby byla šeredná.
Kde se díváte na televizi?
Tom zachránil Marii život.
Dříve bydlel tady.
Vyslala jsem ti dopis.
Musí se vzít v úvahu hodně faktorů.
Byl jsem mladý a nevinný.
Řekni mu, kam má jít.
Myslím, že budu zvracet.
Lev je zvíře.
Dej to pryč.
Vy jste pořád tady, nebo ne?
Tom naučil Marii, jak péct chleba.
Myslím, že mám zubní kaz.
Více něž chléb potřebuje člověk být žádaný ve společnosti.
Konečně se mi ho podařilo najít.
Slyšela jsi to?
Už mě bolí celá záda.
Vaše požadavky jsou nerozumné.
To nemohu popřít.
Ten sestup je nebezpečný.
Jak ovšem rozhodnete, co je nebo není důležité?
Nejsem líný.
Kolik máte bratrů?
Byl někdo v baru?
Život je přinejmenším moře problémů.
Bob je přátelský ke svému okolí.
Vyhrál Tom?
Kdo si v určitém věku neuvědomí, že je obklopován především hlupáky, ten si to neuvědomí z určitého důvodu.
Nedělejte si žádné starosti! Zůstanu s vámi.
Tom chce být slavný.
Tatoeba: věty, věty a ještě víc vět.
Ona je zdravotní sestra.
Věděl jsi to?
Musíte zaplatit předem.
Musím na záchod.
Nevím, kdo je tenhle člověk.
Jeden za všechny, všichni za jednoho.
Jste mladý.
Bojím se jít ve tmě.
Kdo jsi, že se mnou mluvíš tímto způsobem?
Ještě to nikdo neví.
Kdybych nemohla číst knížky, tak bych měla pocit, že nejsem živá.
Její odpověď byla nepochopitelná.
Oni nevěděli, že to je nemožné, tak to udělali.
Nechci nikomu ublížit.
Nevěděl jsem, odkud to přišlo.
Uvidíme se zítra!
Chyběl jsi mi!
Je to hřebec, nebo kobila?
Jela taxíkem do muzea.
Ona je zdravotní sestra.
"Mám chuť si zahrát karty." - "Já taky."
Měla bys té příležitosti využít.
Chodívám sem každé pondělí.
Jsi vážně slečna dokonalá.
To je nádherná věta. Skoro vždy se hodí.
Byl jsem mlád a potřeboval jsem peníze.
Člověk nemůže být úspěšný, pokud se nemá k práci.
To je všechno, co potřebuji.
Podle mě Tom pořád dýchá.
Je to moje vina. Vím.
Tom je hrdina.
Je kamarád nebo známý?
Měla by jste si vzít dovolenou.
Kdy má narozeniny?
"Děkuji!" - "Není zač!"
Moderní střešní okna musí vyhovět vyšším požadavkům.
Děkuji ti, že jsi přišla.
Kde je váš pokoj?
John udělal polici.
Mohl by jsi mi zavézt na nádraží?
Moje sestra Mary a její kamarádka nejsou doma, ale na zahradě.
Pacient neměl horečku.
Vyučuje arabštinu.
Nemůžeš žít bez vody.
Tom nikdy nemluví o své rodině.
Firma se snaží vylepšit svoji pověst.
Dala mu dárek.
Postupně se uklidnil.
Žádný nechce být v okolí lidí, kteří rozšiřují depresivní náladu.
Tvoje ruka je studená jak led.
Potřebuji ženu, která umí dobře vařit!
Sníh je bílý.
To bylo od něj hloupé, že promrhal peníze na takové podružnosti.
Slyšela jsem to.
Marie má strach z porodu.
Upřednostňuji absolutní samotu před neustálou přítomností špionů.
Byl zatčen kvůli vraždě.
Mám dost peněz.
Miluje její děti.
Nevím, jetli je to pravda, ale hodně lidí to tvrdí.
Dala jsem jim oblečení a něco k jídlu.
Chybělo nejméně třicet studentů.
Brána se otevřela.
Většina přišla z Evropy, ale hodně jich přišlo i z Latinské Ameriky, Asie, Afriky, Austrálie a Kanady.
Bohužel to souhlasí.
Nikdo nemá rád válku.
Podařilo se mi vstoupit.
Alespoň mě poslouchali.
Pije jako Dán.
Tom je nebezpečný.
Jsem tady, abych vyhrála.
Mraky odtáhly a nechaly slunce svítit.
Ano!
Váš profil: uzavřela jste študia v ekonomice, podnikání nebo počítačové vědy a ideálně i s životem.
Jídla bez soli jsou nepoživatelná.
I ženy chtějí mít sex.
Mimochodem, kde vlastně bydlíš?
Nevěř lidem, kteří vědí všechno.
Mary pije jen mléko bez laktózy.
To bylo vůbec naposledy, co někdo z nás zahlédl Toma.
Slyšela ho plakat.
Pospěš si!
Tom vypadá unaveně. Vem ho prosím domů!
Nikdy mu neodpustila jeho nevěrnost a při každé příležitosti mu ji připomněla.
Dělej to, co ti nakázal lékař.
Je chléb?
Ten hluk je ohlušující.
To je tvůj problém, ne můj.
Chci si zřídit bar.
Autobus právě vyjel.
Křídlo ptáka bylo zlomené.
Ahoj, Tome.
Někteří věří v Boha, jiní ne.
Stále jsem ještě nenašel mé kontaktní čočky.
Které ovoce ti chutná nejlépe?
Být chudý není ostudou.
Co já vím...
Jsem gay.
Myslíš, že budeme mít pěkné počasí?
Moje přítelkyně se zmínila, že si koupila nové hodinky.
Byl tak ožralý, že jeho vysvětlování bylo nesrozumitelné.
Marie vyrostla ve velmi chudých poměrech.
Odpal!
Když mě uviděl, utekl.
Všechno bylo úplně černé.
Všichni ji milují.
Nechci být zastřelena.
Proč s námi neobědváš?
Tom věděl, že ta historka není pravdivá.
Jsou lékaři.
Raději nechci mít pohlavní styk před svatbou, přinejmenším ne s tebou.
"Strč prst zkrz krk" je český jazykolam.
Děláš už také geocaching?
Darovaný ocet je cennější než koupené víno.
Dostanu co chci.
Chtěl bych rád mluvit plynule anglicky.
Medvěd umí vylézt na strom.
Jak se jmenuješ?
Chci se s vámi rozloučit.
Tom byl tak stydlivý, že se ani na Marii nedíval, když se jí sotva slyšitelným hlasem ptal, jestli by náhodou nechtěla o tom uvažovat, jít s ním do kina.
Otrok zkusil utéct.
Poschodí výše je sauna a masérna.
Dokáži vám, že mám pravdu.
V modrém pokoji seděla bílá myš a byla jí zima.
Nemám čas.
Prosím tě, neskuhrej furt, tyhle potíže jsou v tvým stáří úplně normální.
Je mi pětadvacet let.
Haha ... To děvče není člověkem. Je to robot. Android.
Chcete jít s námi a také to zkusit?
To není dobré. Popros ji o odpuštění.
Lidé musejí chápat, že svět se mění.
Zavřela jsem oči, abych se uklidnila.
Kde je Tom?
Co je to za ptáka?
Nehodu přežil.
Práce byla de facto skončená.
Nejsme tak hloupí, jak jsi si myslela, co?
Hledal jsem něco, co neexistuje.
Chci přítelkyni.
Já nejsem žádný žebrák.
Banány jsou žluté.
Pomstili se tím, že zapálili sousedům dům.
Nepusťte dítě k rybníku!
Řekl, že měl hlad.
Nevím, proč mají lidé takové problémy, přestat kouřit. Já už jsem to tolikrát dokázal.
Zavolej mi až se rozhodneš si mě vzít.
Byla jsem nemocná, proto jsem nemohla k tobě přijít.
Když zahnete do leva, uvidíte bílou budovu.
Je mi zima. Můžu zavřít to okno?
Dejte mí klíč a ja otevřu vesmír.
Spím nahá.
To jsou jedny z nejlepších místních novin.
Pošta přichází před polednem.
Tom je mladší, než si myslíš.
Ona je ještě mladší než Tom.
Poprosili mě otevřít bránu.
Necháme to být, jak to je?
Risk je zisk.
I když procestoval přemnoho paralelních světů, nikde nenalezl to, co nejvíce hledal: lásku.
Bude brzo pršet. Podívej se na ty černý mraky.
Já počítačové hry nehraji.
Moje matka nenávidí psát blahopřání.
Mluví esperantem s lehkým francouzským přízvukem.
Je to mléko ještě dobré?
Proč?
Bydlela tam asi pět let.
Deset, dvacet, třicet, čtyřicet, padesát, šedesát, sedmdesát, osmdesát, devadesát, sto.
Rád si čtu.
Raduji se, že tě vidím, ale není tady nic, co bys mohla udělat.
Mohl by jsi zavřít dveře?
Tom napsal dopis své sestře.
Nehodlám být sobecký.
Tom změní svět.
Nevyprávím jim historky.
Na stole je váza.
Pamatuješ si číslo svého pasu?
Máte mobil?
Nikdy jsem nebyla v Americe.
Co si myslíš o plánu svého šéfa?
Pozvali každého, jenom mě ne.
Ona je tvoje kamarádka.
Měl by jsi co nejdříve zavolat své matce.
Rozplakala se, když jí ukázal fotku z mládí a řekl jí, že čas byl k ní krutý.
I budoucnoust byla dříve lepší.
Poslouchám hudbu.
Všiml jsem si, že se mu třásly ruce.
Jsem na to zvyklá.
Od té doby uběhly tři roky.
Pomalu začínám mít Kena rád.
Toho dne vybuchla první atomová bomba.
Je tu vše zaprášeno.
Můj bratr pil džus.
Dala mi praktickou radu.
Neznáme ho.
Zařízení musí být chráněno.
No počkej, až tě dostanu!
Potřebujeme více.
Mluv hlasitěji!
Brní mi levá ruka.
Tom je génius?
Děvčata se rozesmála.
Já mám taky radši bílou čokoládu než tu normální.
Jsem často nachlazený.
Její dcera je zdravotní sestra.
Před šesti měsíci jsem přestal kouřit.
Je inteligentní mladý muž.
Chceš kávu?
Odemkni ty dveře!
Nevyplatí se utíkat; medvědi běhají strašně rychle.
Zavři za sebou dveře.
V dálce bylo vidět město.
Ztracená šance už nikdy nepřijde.
Fred a George se střídali v řízení.
Ptá se jak je to možné.
Nezanechal žádnou zprávu.
Jaká je role našeho hnutí za těchto okolností?
Tom je v nejlepších letech svého života.
Stařenka upadla a nemohla vstát.
Má babička vychovala desetičlennou rodinu.
Gratuluji.
Neřekl nám ani slovo.
Můžeš to Tomovi říct sám.
Kam mě to vedeš?
Tom dostal ve franzouštině jedničku.
Nemá prostorové vnímání.
Grace stále nepřišla.
Mohl by sis to zařídit, abys tu v pátek večer nebyl?
Chceš něco jíst?
Voda je důležitá.
Jsem tenistou.
Nebyla si vědoma své chyby.
"Čí jsou tyto koláče?" - "Jsou Faridiny."
Nemůže si to dovolit.
Mám rád oba dva.
Už je po nejhorším.
Tom nemusí odejít, pokud nechce.
Budu číst knížku, zatímco spíš.
Váhal, než odpověděl.
Když zahnete do leva, uvidíte bílou budovu.
Má matka hodně plakala.
Je tvůj?
Změřil jsi si teplotu?
Vím, co udělal.
Jsem v rozpacích.
Běhá pomalu.
Tom umí plavat.
Je velmi šikovná.
Cena zahrnuje daň.
Kopou jámu.
Tom ukázal na Marii.
Očividně někdo lže.
Já jsem tady.
Mám obavy, že je to pravdivý drb.
Už jsi mi zase lhala.
No to teda nazdar, ty ještě žiješ?
Píšu dopis.
Předložím ti druhý návrh, takový, který se od prvního výrazně liší.
Přemluvil mě k tomu.
Sedne si na terasu, natáhne své pěkné, ale unavené nohy a užije si slunečních paprsků.
Mám raději angličtinu než matematiku.
Hlavním městem Maďarska je Budapešť.
Sbal si věci!
Byl jsem na horách.
My to nemůžeme udělat.
Jednoduše nevím, co říct.
Musíš tam okamžitě jít.
Snil jsem o něčem divném.
Umíš rychle utíkat?
Úmyslně rozbil okno.
Máš rád psy?
Každé slovo je důležité.
Čas mění postoje, dokonce i k pampeliškám. Kdysi dávno jsme troubili na píšťalky z jejich stonků a holky se i zdobily věnečky z jejich květů. Dnes s nimi vedeme válku o čistotu trávníku.
Zapomněl jsem své telefoní číslo.
Saddam požadavek odmítl.
Svědek před soudem vypovídal ve prospěch obžalovaného.
Susan má ráda kočky.
Taková šance už podruhý nepřijde.
Jak dlouho ještě bude takové chladno?
Nemám ho ráda.
Težké starosti sužují moje srdce.
Vsadil bych se, že nevíš, kdo jsem.
Rozšlehej vajíčka.
To je dům, kde bydlí.
Má ráda pomeranče?
Jsem tlustá.
Co jste dnes udělali?
Vyučování začína ráno.
Tom začal mluvit.
Byli to takříkajíc oběti války.
Našel jsem ji plačící v kuchyni.
Jeho dům je třikrát tak velký jako ten můj.
To bylo neplánované.
Nedej jí to.
Jsi spolehlivý?
Dvě a dvě jsou čtyři.
Ahoj? Jste stále ještě tady?
Předčítal jsem mu dopis.
Francouzké ženy jsou krásné.
Máš hlad?
Kde je tvůj pokoj?
Tom si ohřál k večeři konzervu s raviolami.
Nejsem ozbrojen.
Nemám rád, když si lidé ze mne dělají srandu.
Loni jsem trochu přibral.
Trpělivost je ctnost.
Má matka se o tom nezmínila.
Napsala knihu o ptácích.
Už jsem si objednal.
Nerad bych se příliš brzo ženil.
Venuše je planeta.
Jeho řeč byla moc krátká.
Nehýbej se.
Nechápu tvou logiku.
Tím, že se o druhých budete vyjadřovat opovržlivě, nic nezískáte.
Nemůžeme nečinně přihlížet.
Já s tebou nesouhlasím.
Nevím, co myslíš.
Dejte mi k tomu podrobnosti.
Je se svou prací spokojen.
Můj syn ještě neumí číst a psát.
Jsem student.
Obchod zůstává otevřen celý den.
Ona prodává květiny.
Vůbec se tě nebojím!
Byl jsem zraněn ve válce.
Co učiníš druhým, učiníš sobě.
Povím ti o něm.
Tom se v první řadě musí naučit trpělivosti.
Je velmi malý.
Má peníze?
Je konec přestávky.
Akciová společnost je rafinované zřízení k osobnímu obohacení bez osobní zodpovědnosti.
Jak jsi to zjistil?
Čtu knihu, která je zajímavá.
Musel jsem je ochraňovat.
V práci jsem nejmladší.
Chlapec je dítě mužského pohlaví.
Nikdo mi neřekl, že jsi tady.
Příště to budu vědět lépe.
Musím jít na oslavu?
Kdyby tam býval byl, bývala bys chtěla přijít?
Už tam nebydlí.
Tom si zapomněl peněženku doma.
Vyšla mlčky z pokoje a zavřela dveře.
Neumí se ovládat.
Jdeme do kina. Pojď s námi!
Požitkářsky jsme se natáhli na Slunci.
Chtít a moci je dvojí.
Pokud by se trpaslíci a elfové zkmotřili, tak začnou padat hvězdy z nebe.
Vrátil se z Číny.
Přijel autobusem, nebo vlakem?
Kam jedeš?
To nemám rád.
Vždycky to tak bylo.
Tykejme si.
Může se tady platit kreditní kartou?
Být tebou, ucházel bych se o stipendium.
Jednomu důvěřovat je dost, nikomu nedůvěřovat není chytré.
Kdy tady mám být?
To je tím, že jsi holka.
Udělal jsem z Anny svojí sekretářku.
Věřilo se, že velryby jsou ryby.
Kouříte?
Nejsem váhavec. Jsem kouzelník.
Chci kamarádku.
Praštila jsem ho do obličeje.
Jak jsi to věděl?
Tom nezná rozdíl mezi "slavný" a "pověstný."
Udělal jsem to, když jsem byl opilý.
Odkud jste?
Tom se v Bostonu vyzná.
Musím to do zítřka vědět.
Má ráda pomeranče?
Koupil jsem to včera.
Během bohoslužby osvětlují svíčky oltář.
Šok jí zarazil řeč.
Neumím rusky.
Co bys chtěla jíst na snídani?
Chtěla otestovat hranice svých možností.
Pospěš si a autobus včas stihneš!
Pomalu, prosím.
Bohužel nikdy nepřizná svou vinu.
Přece netancuji s každým.
Nic není tak vzácné jako láska.
Musím to nechat opravit.
Zamíchala si do kafe mlíko.
Nikomu se nepodařilo přežít.
Můj strýc žil mnoho let v zahraničí.
Myslím na tebe jednou za den a tato myšlenka trvá 24 hodin.
Je sice mladý, ale velmi spolehlivý.
Byla šokována, když uslyšela jeho příběh.
Pod mou postelí je strašidlo.
Chci to změnit.
"Proč?" - "Proč ne?"
Šel jsem vyvenčit svého psa.
Pravda je odporný lék; člověk by zůstal raději nemocný, než aby se rozhodnul ho vzít.
To je skvělý nápad.
Co se ti na ní líbí?
Můj táta není zrovna doma.
Každý člověk, který je sám, je sám proto, že má strach z ostatních.
Kdybych nebyl chudý, koupil bych to auto.
Chci vám poděkovat, že překládáte moje věty.
Žádné starosti! To už se dá zařídit.
Začne sněžit v poledne anebo později?
Mám raději kávu.
Narodil jsem se v roce 1982.
Jsem tak šťastná.
Když chceš uskutečnit svůj sen, tak se musíš více snažit.
Jsem učitel.
Židle ještě nebyla doručena.
Dal jsem sestře panenku.
Poprosil jsem ho, aby otevřel okno.
Můj nůž je ostrý.
Skoro každý den usnu v deset hodin.
Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.
Myslím, že máš hlad.
Dnes je Fudži velmi dobře viditelná.
Jeho dům je na prodej.
Je v bezvědomí.
Je vynikající básnířkou.
Brněla mě ruka.
Něco takové se nezapomíná.
Nemohl bych tomu zabránit.
Řeknu to: jsem nevinná.
Johannovi je smutno.
Tallinn je hlavní město Estonska.
Tom je začátečníkem, ale chápe velmi rychle.
Nikomu tady nedůvěřuj!
Nevím, jestli na to mám čas.
To by bylo něco, co bych měl naprogramovat.
Atomové zbraně jsou hrozbou pro celé lidstvo.
Deštník nás chrání před deštěm.
Jak je to možné?
Polovina světa hledá tu druhou polovinu.
Myslete na to, že jste pod přísahou!
Je potřeba, aby tuto větu zkontroloval rodilý mluvčí.
Vezměte si prosím jednu.
"Od koho jsou tyhle obrazy?" - "Od Mariky."
Dnes večer přijdu na tvojí oslavu.
I když je bohatý, není šťastný.
Možná ti může víc vyprávět.
Tom pokládal tu samou otázku zas a zase, ale nikdy nedostal odpověď.
Jsem zdravý.
Když mě uviděla nahého, rozesmála se.
Vaše jméno, prosím.
Víme, že nejste hloupý.
Později mu ještě jednou zavolám.
Mohl by jsi otevřít vlastní firmu.
Nemůžu ti to říci.
Mám hlad, protože jsem ještě nic nejedla.
Tam kdysi před mnoha lety stál most.
Mohu importovat pouze GIF soubory.
Řekni mi svůj příběh. Jsem jedno velké ucho.
Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá.
Bylo jí to pokaždé trapné, když její muž začal vykládat sprosté vtipy.
Myslím, že jsem v lese zahlédl elfa.
Větě je možné přiřknout dva významy, z nichž je jeden přesným opakem druhého.
Jsem unavený.
Musím brát léky.
Vidí sklenici z poloviny plnou místo té poloprázdné.
Dal jsem mu svoji adresu.
Místnost se rozehřívá.
Tobě se to říká.
Druhý text není souvislý.
Fantazie je něco, co si mnozí lidé ani představit nedokážou.
Dokázal jsi to!
Vzpomínáte si na tu záhadnou vraždu?
Mám stejný slovník jako tvůj bratr.
Jsem často nachlazená.
Dívá se na mě.
Je to daleko?
Co dělá Tony?
Na západní frontě klid
Bude dnes pršet?
Byla v žalostném stavu.
Tomuhle slovu nerozumím.
Její náhlá smrt nás velmi překvapila.
Prosím klíč od pokoje.
Proč se na mě nemůžete podívat? Máte strach z mých černých očí?
To je chyba.
Málokdy tě potkávám a mohl bych tvou tvář zapomenout, nebyla by jsi stále v mém srdci.
Zmeškal jsem snad něco?
Setkáme se na nádraží.
Děti nemám.
Nejsme tady, aby jsme tě zatkli.
Dívá se na tebe.
Počítej do třiceti.
Nemáte žádný přátele?
Je mi líto!
Oblíbené dítě má mnoho jmen.
"Nemrtví jsou nemilosrdní, nikdo nepřežije, kdo se jim postaví do cesty," povídal hraničář ponuře.
Vůbec nerozumím francouzky.
Velryby nejsou ryby, nýbrž savci.
Narozeniny jsou důležité.
Mám příliš dlouhé vlasy.
Maria nenechala Tomovi žadný čas na otázky.
Na této křižovatce dochází téměř denně k nehodám.
Omdlel jsem.
Jsem bez peněz.
Je jaro.
Tom věří v rovnoprávnost mužů a žen.
Tom potřebuje pomoc.
Mám ho ráda.
Bolí mě v krku.
S poděkováním potvrzuji, že jsem obdržel váš dopis.
Doufám, že Marie brzy napíše.
Blbost.
Je to tak, jak jsem očekávala.
Protože nevěděla, co má říct, mlčela.
Nikdy nenosí make-up, ale pokaždé vypadá nádherně.
Je to neobvyklé?
Nikdo ho nedokáže pochopit.
Musel jsem tam jít sám.
Kdo zabil Toma?
Můj otec přestal kouřit.
Pročísl prsty její vlasy.
Tom pozvedl půllitr piva, sfoukl pěnu a pak ho vzal k výročí Kena na ex.
Žraloci jsou dobří plavci.
Jsi lhář.
Nelíbí se mi, jak se směje.
Ztrácím s nimi trpělivost.
Ben miluje tvou sestru.
Dobré odpoledne. Promiňte, hledám Loretu.
Mohl by sis toho tentokrát nevšímat?
Proboha, neříkej to!
Matka se obávala o své děti.
Vůbec o něm nic nevím.
Profesor konečně vyřešil problém.
Jsem zamilovaná. Jmenuje se Tom.
Mary byla v každém případě nejhezčí holka na slavnosti.
Myslím, že máte, co potřebuji.
Jsi feministka?
Je v koupelně.
Nikdo neví, kolik lidí Tom zavraždil.
Náš vlak už odjel.
Jsem studentka z Itálie.
Chtěl bych to vidět.
Chvátali kolem, aniž by se rozhlédli.
Myslím si, že tady znáš každýho.
Ustel si!
Dokázal bys přednést tu starou báseň?
Nic jsem nevěděl.
Můj bratr není doma.
Všechen život na Zemi obsahuje uhlík - dokonce i ty!
Slíbil mi, že to nebude nikomu vyprávět.
Musíš jen počkat, až se setmí.
Měli byste se omluvit.
Chceš abych ti opravila rozbitou lopatu anebo ne?
Měl zvláštní sen.
Narodila se devatenáctého listopadu 1946 v Kalifornii.
Bylo to menší, než jsem si představoval.
Nemluv s plnou pusou.
Který soubor je správný?
Střílím.
Všichni chcem, aby jsi byl šťastný.
Nemyslím, že mne Tom může slyšet.
Opuštěný stojím sám na rohu a dívám se za tebou, jak spanilá kráčíš v bílých střevíčkách temnou ulicí.
Ale co uděláš, když nepřijde?
Pokoušel se přizpůsobit se svému novému prostředí.
Musíš se učit anglicky, ať chceš nebo ne.
Měli by svou zprávu raději vylepšit, jinak nebude přijata.
Chtěl bych ovocný džus.
Jsem Tomův starší bratr.
Řekni to.
On si může dělat, co chce!
Nic jsi neviděl.
Půjčil jsem si dvě knihy.
Oholili jí hlavu.
Cvičím skoro každý den.
Jsi slepý?
Tom nepozná rozdíl mezi úsměvem a úšklebkem.
Všechny knihy z této police jsem přečetl.
Přeci jen měl pravdu.
Musíš ten soubor přejmenovat.
Nechci být tou, co to musí Tomovi povědět.
Nikdo nemá takové štěstí.
Dokázala jsi to!
Užívej si tento den a raduj se ze života!
Tom tě nikdy nebude milovat.
To víno je dobré.
Oj, vezmeš za mě prosím telefon?
Dobrý večer!
Rogalo je strašný pták; třikrát jsem musel vystřelit, než toho chlapa pustil.
Mary Toma tak naštvala, že se musel hodně krotit, aby jí pár nevrazil.
Panovalo skličující ticho.
Měl by jsi si vzít deštník.
To je mi úplně jedno.
Odpověď zní čtyřicet dva.
Tom rád píše básně a písňové texty.
Víte toho dost.
Rád bych odvolal své předchozí prohlášení.
Četla mu báseň.
Dnes odpoledne mám mnoho práce.
Málem se utopil v řece.
Štěstí pomáhá jen občas - práce vždy.
Není důležité jak člověk zemře, nýbrž jak žije. Smrt není důležitá - trvá jen krátce.
Můj pes to sežral.
Už to začalo.
Každá kostka má svou zkratku, třeba šestistěná kostka je k6 a desetistraná k10.
Nakrájela dort na 6 kusů a dala po jednom každému dítěti.
Když je život jen snem, co se stane - když se probudím?
Našel jsem tě.
Nejsme tady v pralese.
Budovy nemohou popřít zákony gravitace.
Nejsi šťastná?
Jsem purista.
Jsem na to zvyklý.
Nechtěl přiznat svou chybu.
Drby poškodily jeho pověst.
Nedělej si starosti kvůli takovému bezvýznamému problému.
Podívej se támhle na tu kočku! Ta je pana Brauna.
Prosím smaž tento soubor.
To je dnes takový horký den!
Nyní musím odejít.
Ze dvou zel se volí to menší.
Lži a laviny vždy rostou.
Odprejskni!
Fakt si potřebuju dát sprchu.
Královna byla velice chytrá žena, která dokázala mnohem více, než jen řídit kočár.
Tento okrsek je pověstný znečištěným ovzduším.
Její dům stojí u moře.
Vy a já jsme stejně staří.
Obyčejně vstávám v šest hodin ráno.
Musím se připravovat na zkoušku.
Kdy chcete píti kávu?
Válka ukončila její výzkumy.
Nikdo nemůže tenhle problém vyřešit.
Její přitažlivost se ještě po druhé sklenici zdála sporná.
Je mu dvanáct. Na svůj věk je velký.
Ráda bych tě viděla.
Co řekl ten pán?
Řekněte mi prosím, jak se dostanu na poštu!
Na pódiu tancující muž je můj strýc.
Chci s ní mít sex.
Proč umíráme?
Jsem tak chytrá, že někdy ani slovu nerozumím, co povídám.
V kapse je trochu peněz.
Jednoho dne budeš mrtev.
Dnes v noci jsem o tobě snil.
Řekni mi, kde je!
Auto je docala moderní.
Nikdo to neví.
V Londýně jsme se zdrženli dva týndy.
Chlapci si mysleli, že Carola je nudná osoba.
"Čí jsou tyhle obrázky?" - "Jsou Mariky."
Tomova prapraprababička žila ve skotsku.
Jak to můžeme dokázat?
Kdo v nic dobrého nedoufá, tomu zlo nemůže způsobit žádnou škodu.
Dnes je sobota.
Je jen obchodní známost.
Je to lež.
Kolik stojí tento deštník?
Nemohl jsem dýchat.
Vzdáš se moc rychle.
Nikoho nezajímá, co si myslíš.
Zavři ty zatracené dveře!
Zvědavost zabila kočku.
Má mě ráda?
Jaký je rozdíl mezi hrou na hrdiny a deskovou hrou?
Na místě bylo deset policistů.
Narodit se je snadné, ale stát se člověkem je těžké.
Petr se učí v knihovně.
To člověk rád slyší.
Nevím, proč Tom onemocněl.
Měla by jsi si pospíšit, vlak jede ve tři.
Můj syn je zasnouben se svou sekretářkou.
To je ten hotel.
Překládala slovo po slovu.
Učitel nás nechal to slovo zopakovat.
Slyšel jste to?
Je to jasný?
Jablka rostou na stromech.
Strom je zelený.
Proč máte tolik koček?
Každý svého štěstí strůjcem.
Cena za svobodu je neustálá ostražitost.
Tom není tak tlustý jako já.
Tom není o moc starší než Marie.
Věděli, jak se vyrábí železo.
Má sestra má dlouhé nohy.
Co bys chtěl jíst na snídani?
Jsi na tahu.
Tom skrývá strašlivé tajemství.
"Zmáknem to?" - "Ne, je to v prdeli!"
V přírodě neexistují odměny, ani tresty, nýbrž pouze důsledky.
Kolik jich zemřelo?
Přišla, viděla - a neřekla ani slovo.
Milovala jsem tě.
Četl jsem knihu.
Moje matka mě přivedla na svět, když jí bylo šestnáct let.
Nahání mi to strach.
Sauna dělá dobře.
Chci dobrý slovník.
Umí dobře šplhat na stromy.
Nevzpomíná si, jestli bylo jeho auto žluté nebo ne.
Zestárneme a zešedivíme.
Tom předal Marii peníze.
Budeme muset přidat texty pro děti.
Pan Yoshida vždy dodrží své sliby.
Jejímu nejmladšímu dítěti je pět let.
Raději mu to neřekni.
Co přesně nechápeš?
Jak si mohla začít beze mě?
Umíš žonglovat?
Můžete mi na téhle mapě ukázat, kde se nacházím?
Přestaň se vyptávat!
Jsou na živu.
Odtud je možné slyšet moře.
Tom byl překvapen matkou při masturbaci.
Tajemné postavy se mi vždy více líbily.
Pracuji jako učitel.
Jsi příšerný.
Jeho syn má osm let.
Udělejme to jindy!
Nevím, kdo to udělal.
Mám mravenčení v levé ruce.
Únosci zavázali Tomovi oči.
Budeš chodit s Tomem?
Polib mi prdel.
Dala jsem sestře panenku.
Mary pomohla Tomovi.
Koupil jsem si nové auto.
Máš mnoho knih.
To není relevantní.
Princ byl proměněn v žábu.
Čau, jak je?
Právě jsem objevila temnou stranu Tatoeby.
Můj malý bratr to udělal místo mě.
Tady vystoupím.
Jsi pro nebo proti potratu?
Obvykle piju hodně mléka.
Náš syn zemřel ve válce.
Pracuje na francouzském konzulátu.
To mi nevadí, že kouříte.
Piješ čaj?
Jaký je rozdíl mezi houslemi a klavírem? Klavír hoří déle.
Zamlada určitě byla velmi krásná.
Skoro každý den chodím na internet.
Jogging vyšel v Kalifornii z módy.
Je to všechno tvoje vina!
Jak dlouho byl pryč?
Bydlím nedaleko školy.
Nejsem Čech.
Tom a Marie se zasnoubili.
Pracuji sám v tvém domě.
Není tak snadné přeložit větu bez kontextu.
Kolik lidí bylo přítomno na schůzi?
Zřídka dáváš cukr do kafe.
Když o tom teď přemýšlím, vedla naše rodina velmi nuzný život.
Takovým trikem mě nemůžete dostat.
Nemám chuť jí povědět pravdu.
Kdo je tvůj oblíbený básník?
Můžete mi to vysvětlit?
Na zlomené srdce není léku.
Umím skákat.
Tom si ho honí.
Nic jsem neviděl.
Bunda, která tam visí, je moje.
Mohu tomu sotva uvěřit.
Musela jsem všechno dělat sama.
Naše škola je padesát let stará.
Pes vypil trochu vody a šel pryč.
Zneužil mě jako pokusného králika.
Odkud jste?
Následkem nehody ohluchnul.
Máte na to mé slovo!
Za kapitána si zvolili Petra.
Co se v mládí naučíš, ve stáří jako když najdeš.
Slyšel jsi to? To si necháš líbit?
To jsem koupil ve Španělsku.
Když si nepřichvátneš, tak přijdeš pozdě do školy.
Tom stráví většinu svého času pomáháním Marii.
Umět poslouchat je poloviční úspěch.
Překročil své pravomoce.
Tom musí být strašné vyčerpaný.
Vypadala, jako by měla hned zase začít brečet.
Jste pro anebo proti?
Požadavky na žáky se neustále zvyšují.
Ona je člověk, kterému je všechno jedno.
Už nejsem hladová.
Jsem rád, že jsem mohl alespoň trochu přispět k našemu vzdělání.
Lije jako z konve.
Našel jsem ho, jak pracuje na zahradě.
Proč to děláš?
Tom podváděl.
Kdybych měl co říct, už bych to byl řekl.
Nerozumím vždy všemu, co říkáš.
Kdo je další na řadě?
Byla moc mladá a nevinná, aby tušila, v jak zlém světě žije.
Obdivuji jeho talent.
Ráno moudřejší večera.
Myslím si, že cizí jazyk by se měl naučit každý.
Musíte zaplatit předem.
Šel jsem na pivo s přáteli.
Co to bylo za rámus?
Včera bylo zemětřesení.
Nemohu pohladit tohoto psa. Bojím se, že mě kousne.
Moje děti nejsou pro mne žádným břemenem.
Miluješ támhle toho muže?
Proč se mi tolik ptáš?
Nejsem líná.
Tom neměl tužku.
Kdo je ta hezká holka?
Zdá se, že už se znáte.
Jsi opilý?
Svítá.
Přijedou ode dneška za týden.
Mladý chemik se rozhodl založit lékárnu.
I když jsem byla vyčerpaná, pracovala jsem dál.
Tom ví, jak má udělat Mary šťastnou.
Momentálně nejsem moc hladov.
Policie našla mrtvé tělo v opuštěném autě blízko parku.
Vypadala pěkně, když byla mladá.
Fritz nemůže přijít, má domácí vězení.
Rád surfuji po internetu.
Pokud se kočka nechá hladit, byla už často s lidmi.
Už nejsem hladový.
Kolik kešů jsi našel?
Ráda čtu.
Musíte jít.
Nikdo neplánuje stavět zeď.
To jsi mi to nemohl říci už včera?
Potřebuješ peníze?
Okolní prostředí bylo velmi klidné.
Jste připraven vydat se na cestu?
Hledáte práci?
Hledáš práci?
Je inteligentní mladá žena.
Mám přítele, který žije v Londýně.
Představila mi dámu.
Co mám dělat s jejím dopisem?
Auto je žluté.
Každý zná každého.
Našla jsem ji plačící v kuchyni.
Tom nemá bratra.
Nic jsi nividěla.
V pokoji bylo naprosté ticho.
Obvykle chodívá do parku se svým psem.
Neřeknu ti, kde je Tom.
Potvrďte svou rezervaci předem.
Omdlela jsem.
Brzy budu zpátky.
Tom spravuje ledničku.
Choval se, jako by byl blázen.
Tajemství zůstane tajemstvím.
Myslím si, že bychom měli s tímto rozhovorem pokračovat venku.
Jeho rodiče pomáhali každému, kdo poprosil o pomoc.
My víme kdo jsi.
Rádi bychom pomohli.
V jemných paprscích zacházejícího slunce se tvé vlasy lesknou jak hedvábí.
Na pravé oko nic nevidím.
To byl opravdu podnětný večer.
To je starý kanadský zvyk.
Je to velmi drahé.
Černá platí v německu jako klasická barva smrti a smutku.
Na které jsi straně?
Zlato má podobnou barvu jako měď.
Ona je bezohledná.
Na co potřebuješ ty peníze?
Kvůli mojim citlivým očím nemůžu nosit kontaktní čočky.
Dříve to byl hodný chlapec.
Můžeš přivézt každého, kdo chce přijít.
Nevidím na pravé oko.
Rybník byl obklopen stromy.
Kde mohu koupit živého tygra?
To je lehce matoucí.
Na konec věty se musí přidat tečka.
Tom se cítil smutný.
Nezřizujeme profily lidí, kteří nejsou členy.
Prezident odmítl odpovědět na tuhle otázku.
Mohl byste mi vysvětlit, co znamená PKO?
Byl rozený umělec.
Detektív ho sledoval.
Samozřejmě.
Je to důležité?
Tom nemá sebou moc peněz.
Komáři jsou v Minesotě velký jak čápy.
Vy se teď postavíte do kouta a budete se stydět!
Vydírá ho.
Jste připraveni vydat se na cestu?
Je po prázdninách.
Má hezkou dceru.
Zamíchala mléko do své kávy.
Chtěli byste k tomu, co jsem řekl, něco dodat?
To by bylo dobře.
Máme teď málo lidí.
Těším se, že jsi stihl přijít.
Odpustila jste Tomovi?
V sedm hodin přijel na nádraží.
Tem tam je klid a už spolu válčíme.
Nebyla dost rychlá.
Nenávidím své sousedy.
Neřekl jsem mu nic.
S tvejma pitomejma nápadama mi můžeš bejt ukradenej!
Děvče vidí hocha.
"Myslí opice?" - "Nemyslím." - "No, ty taky nejseš opice."
Pes kouše Toma.
Nelíbí se mi umřít, bude to poslední co dělám.
Hej, jsi tady ještě?
Dívat se na krásné obrázky ji dělá velkou radost.
Předem děkuji.
To říkají všichni.
Prosím dodržuj pravidla školy.
Nevěděl jsem, že tolik pije.
Koukal se z okna.
Včera jsem ji viděl.
Všichni chceme co možná nejdéle žít.
Předtím něco sníme.
Nejsem sice zcela proti, ale nejsem ani pro.
Dej mi vědět, kdy se vrátíš domů.
Marie vlepila Tomovi facku.
Na dálnici došlo ke strašné nehodě.
Inzeráty jsou nejpravdivější částí novin.
To je obraz.
Je vaše žena ještě v americe?
Jsem u rodičů.
Mysli na to, abys pohladil kočku a zalil strom!
Marie už nebyla ta štíhlá dívka, která mu před dvaceti lety dala košem. Mezitím se zaoblila a vypadala oblečená lépe než neoblečená.
Mluv pomaleji!
Neřvi mi tak do ucha!
Moje sestra je zároveň mojí nejlepší přítelkyní.
Tom dal Marii poměrně těžkou otázku.
Můžu sotva vstát.
Máš dost času?
Když povídal "po hubičce, po hubičce?," tak jsem si myslela, že mě chce políbit a ne mi jednu vrazit.
Je učitelem?
Tony umí z naší třídy nejlépe anglicky.
Nikdy bych neočekával, že bych ji potkal na takovém místě.
Rozšlehejte vajíčka.
Je jako svůj děda.
Kniha je na stole.
Dala svému příteli facku.
Promiňte, zmeškal jsem vlak.
Přišel osmnáctého dubna.
Ty brďo!
Co je na tom špatného?
Právě jsem se oženil.
Protože jsem nesnídal, jsem teď hodně hladový.
Nerad mluvím na veřejnosti.
Chlapec snědl jablko.
Já čaj nepiji.
Miluji šumění moře.
Víš, kam šel tvůj otec?
Brzy budeš dědeček.
Maria obyčejně nosí své vlasy spletené do copu.
Mohla by jsi zavřít dveře?
Má obrovské péro.
Měl jsem nápad.
Jeden z rozdílů mezi zvíŕaty a lidmi je, že lidé mají předsudky.
Všechno plyne.
Marcipánová prasátka nechrochtají.
Za takového počasí zůstáváme doma a hrajeme karty.
Kdo má viset, ten se neutopí.
Své peníze můžeš raději hned vyhodit, než bys je prohrál.
Mám toho dost.
Tom sice tvrdil, že Marie umí skvěle hrát na klavír, ale já tomu tak úplně nevěřil - dokud jsem ji neuslyšel hrát.
Pomůžeš mi spakovat kufr?
Auto je modré.
Požár zničil tři domy.
Zkusil jsem všechno.
Svědí ji chodidla, protože se jí chce tančit.
Žít znamená snít, být moudrý znamená příjemně snít.
Všichni se nádherně baví.
Je mi líto, ale to není možné.
Strašně mi chybíš.
Jsem opravdu šokován.
Bylo to menší, než jsem si představovala.
Japonsko je obklopeno mořem.
Přestaň se ptát!
Ptáci zpívají.
Tom chce vidět svého syna.
Takový bělovlasý stařec mi vběhl přímo pod auto.
Je mi líto, že jsem vás nechal tak dlouho čekat.
Nemám žádné zubní kazy.
Stanice je na západ od hotelu.
Mohl bys se trochu uhnout?
Ve sklepě se to hemží myšima.
Kde jste byl včera ve 2.30?
Uklidili jsme náš pokoj.
Tom vypadá šťastně.
Vynadají mi, pokud přijdu pozdě.
Vystřelila na něj.
Tohle je Brian Rock.
Dělá to rychle.
Kdyby věděl, co se stane, tak by své plány změnil.
Říká, že má ráda květiny.
Dlouhá doba horka vysušila rostliny.
Tom byl smutný.
Tom se učí rychle.
Šel ulicí.
Pozor! Zlý pes!
Něžně ho pohladila po tváři, smutně se na něj usmála a se slzou v oku nakonec opustila místnost.
Konečně někdo řekl, na co všichni mysleli.
Stálo to méně než patnáct dolarů.
Goetheho osobní slovník obsahoval přibližně osmdesát tisíc slov.
Váš otec je známý lékař.
Nemohla bys trochu opatrněji házet kostkami? Pokaždé když hodíš, tak mi povalíš moji figurku!
Nic jim nekoupím.
Ještě spí.
Hnusíš se mi.
Tomu říkáš hudba? Pro mě to není nic víc než hluk.
Dnes máš brýle místo kontaktních čoček. To jsem tě skoro ani nepoznal.
Úspěch obvykle vyžaduje těžkou práci.
Má přítelkyně řekla, že koupila nové hodinky.
Do kolika máte otevřeno?
Dle mého názoru jsi pěkná.
Nejsem žádný vědec.
To je škola pro malé hezké holčičky.
Umíš anglicky?
Park je plný dětí.
Chceš mi říci, co to je?
Mohla bys, prosím tě, zavolat později?
Bez kontaktních čoček vidí vše rozmazaně.
Chlapci, nikdy nevím, co máte za lubem.
Jsme proti válce.
Kde je východ?
V Grónsku je chladněji než v Německu.
Jeden plus dvě se rovná tři.
Tom a jeho kumpáni podřízli hrdlo jedenácti mužům a ženám.
Přišel ke mně do pokoje.
Dnes večer budu pro tebe vařit.
Automobil je modrý.
Marie se jako děvče naučila plést copy.
Potřebuji kompletní soupis všech věcí, které Tom koupil.
Vyučování začíná každý den v devět hodin.
Pospíchal jsem, abych nezmeškal vlak.
Nikdo tam nebyl.
Protože byl unavený, šel dříve spát.
Jen bych si přála mít víc času, abych to mohla ukončit.
Vypráví hodně o otci.
O lásce se říká, že je to nemoc vyléčitelná sňatkem.
Je nutné, abys pil červené víno?
Teď se bojí ztratit vliv.
Nikoho se nebojíme.
V tomto bytě žije démon.
Už nemá sil.
Tom ví, kde bydlím.
Mé přijmení je Jonesová.
Předem se omlouváme.
Zaplatím Vám na konci měsíce.
Proč jste mi nepomohli?
Můj syn ještě neumí počítat.
Je půl třetí.
Došlo k ničivé řetězové reakci.
Namaloval ten obraz sám?
Smím se zeptat proč?
Levá ruka neví, co dělá pravá, a ani jedna nerozezná hajzlpapír od hovna.
Má v ruce květiny.
Závrať je pocit prostorové dezorientace.
Ne, děkuji. Jsem sytý.
Tom za to může! To on mě k tomu navedl!
Kočka má dvě uši.
Nic jsem mu neřekl.
Zůstaň klidný.
Pomeranče jsou bohaté na vitamín C.
Tom a Mary hrajou karty.
Krejčí obrátil kabát.
Je opravdu rychlý.
Mám lepší nápad.
Nechci být zastřelen.
Podle mého názoru je ta budova škaredá.
Včera jsem ji viděla.
Můj otec nepije alkohol a také nekouří.
Má sestra má dva syny, takže mám dva synovce.
Zahoď ten plán do papírového koše!
Existuje jen jedna známka moudrosti: dobrá nálada.
Tahle ulice má hodně ostrých zatáček.
V okolí nikdo nebyl.
Kde jsou tvé klíče?
Ráda bych trochu shodila.
Je mrtvá?
Tom je můj soused.
Vem si své věci a jdi.
Připraven na listopad?
Rozčílila se.
Jeden z mých přátel tě zná.
Nikdy není pozdě začít.
Jsem zosobněná nevinnost.
Je to pod židlí.
Nikdo není vládcem Měsíce.
Utírám jídelní stůl.
Raději hladovím, než abych kradl.
Nemusíš tiše trpět.
Tom to neudělal.
Udělej mi laskavost.
Koho viděl?
Máme dvě děti.
Na pláži jich bylo málo, protože pršelo.
Nasaď si boty.
Měli byste se omluvit.
Kde je strom?
Jak ses naučil tak dobře francouzky?
Nechal jsem ho to udělat.
Můžete přijít zítra?
Na moderní střechy jsou kladeny vysoké požadavky.
Teď jsem v bryndě.
Jak se jmenuje tvoje máma?
Něco slyším.
Jsi slepá?
To je muzejní kousek.
Mám rád světlo svíček.
Nemáš horečku.
Pozvali jste ho?
V knihovně je hodně knížek.
Nemám čas číst knihy.
Jsme proti válce.
Bohužel nevydělávám moc peněz.
Co bys dělal, kdybych ti byl nevěrný?
To není dobré znamení.
Tvůj optimismus se mi líbí.
Co bys dělala, kdybych ti byl nevěrný?
To nemá s vámi nic společnýho.
Je tu takový hluk, že člověk nerozumí vlastnímu slovu.
To to fouká!
Mrzí mne, že jsem ti neodpověděl dříve.
Ona mi nikdy neodpustí.
Jsi moc mladý, aby jsi mohl pít grog.
To byl zlý králík.
Má obrovské péro.
Jsi doma?
Jste pod přísahou.
Francie vedla válku s Ruskem.
Máme málo peněz.
Musíte počítat se vším.
To byla jeho jediná naděje.
Byl zastřelen.
Poslední noc jsem ho viděla v baru a to byl strašně ožralý.
Už čtyřicet osm hodin nespali.
Tahle noc patří světluškám a netopýrům...a vlkodlakům.
Vítr ve svém hněvu teď pěje divou píseň.
Stanice je na západ od hotelu.
To bych řekl já.
Měli bychom sundat boty, než vejdeme dovnitř.
Včera jsem se nemusel učit.
Neumí prostorově myslet.
Pokud nebudeš jezdit opatrněji, budeš mít ještě nehodu.
Jsi příšerný.
Jak se téhle zelenině říká anglicky?
Brzo bude zpátky.
Promiň, říkal jsi něco?
Nemůžu takhle žít.
To je opravdu strašné.
Co přede mnou zatajuješ?
Kolik vážíš?
Umíš plavat?
Tady je to mé tajemství, úplně prostinké: správně vidíme jen srdcem. Co je důležité, je očím neviditelné.
Je slepý láskou.
Vzdáváte se moc rychle.
Dívky se začaly smát.
Vypil celou sklenici na jeden lok.
To nebude mít pro mě skoro žádný následky.
U žen existují dvě možnosti: žena je buď anděl - anebo je ještě naživu.
Angličtina je řeč, kterou se mluví na celém světě.
O pět let později vypukla válka.
A přece jsem byl úspěšný.
Lupič unikl svému trestu.
On není hladový.
Kdo je Tom?
Co myslíš, najdeme její dům?
Zvon zvoní.
Mohl bych dostat něco k pití?
Dříve měl Tom sportovní vůz.
V tunelu nesmíš zastavovat.
Dneska mám narozeniny.
Teprve minulý rok se nám narodil potomek.
Ztratil jsem trpělivost.
Nemám to ráda, když to dělá.
Zkuste se ovládat.
Bohužel ti musím sdělit, že zemřela.
Bydlím u strýce.
Bez vaší pomoci bych se utopil.
Marie neví o šití nebo pletení vůbec nic.
Prozradím ti tajemství.
Ještě jsem nikdy neviděl červenou ledničku.
Roň slzy, má drahá!
Bez ní nejsem nic.
Přestaň!
Proč máš tolik koček?
Otevři své srdce, piš nádherné vyznání lásky.
Nepodlehni těmto požadavkům.
Máte rád slony.
V osmnácti jsem chtěl změnit celý svět.
Nech to klidně na mně.
Arabština je těžká!
Měl bys radši ihned odejít.
Včera spáchala sebevraždu.
Doufáme, že tu Tom zůstane na pár týdnů.
Moje babička je i v pětaosmdesáti hodně aktivní.
Sklo se snadno rozbije.
Čím víc je každý člověk jednotlivcem, tím víc se podílí na moudrosti ostatních.
Moje babička žije sama.
Tom se zdá být šťastný.
Poslouchala hudbu.
Nemá nic moc peněz, ale pořád si vždy nějak poradí.
Do školy jezdím většinou na kole.
Žádná odpověď je taky odpověď.
Kde je má kancelář?
Tak to máme problém...
To je jak nosit dříví do lesa.
Moje žena se ohromně radovala, když moje kuchařské pokusy skončily žalostně. Marně se snažila bránit mi ve vaření.
Ahoj? Jste stále ještě tady?
Před jídlem se mají umýt ruce.
Pozdě vstal, proto nestihl na autobus.
Nekecej a dělej!
"Ekonomika od sebe vzdaluje oba břehy Atlantiku" - tak shrnuje deník La Stampa důsledky nedávných prohlášení Baracka Obamy, podle kterého jsou špatné vyhlídky na hospodářský růst ve Spojených státech zaviněny špatným řízením krize v eurozóně.
Brána se otevřela.
Měla by jsi si vzít dovolenou.
Byl nemocný.
Měl jsem o ní dobré mínění.
Když tu zeleninu nesníš, nebude zákusek!
Den je jasný a noc je tmavá. Ránem svítá a večerem se šeří.
Ulice je osvětlena.
Tom je moc hloupý na to, aby měl strach.
Všichni ho milují.
Odkud jste?
Kdybych nebyla chudá, koupila bych to auto.
Svět je komedie pro ty, co myslí, a tragédie pro ty, co cítí.
Proč nenosíš kontaktní čočky?
Je velmi drzý.
V životě jsem to nedělala.
Na vašem kontě nic není.
Život je smrtelné onemocnění přenášené pohlavní cestou.
Kdo mluví více jazyky, má ze světa víc.
Je to dobrý chlapík.
Součet z pěti a třech je osm.
Zem na obzoru!
Mohla by jsi se trochu uhnout?
Neměli byste pít na prázdný žaludek.
Nejsme v džungli.
Za těchto okolností nebudeme moci koupit žádný dům.
Jsem zpátky! Co to? My máme hosta?
Ona tě potřebuje.
Rodina Van Hornových byla bohatá.
Mám toho dost!
Chybíš mi.
Nech to na mně.
Ze msty zapálili sousedům dům.
Stále věříme v jeho nevinu.
Nechtějí, aby jste to věděl.
Kočí bezbožně klel.
Vidíme ho každý den.
Nemám předsudky.
Fí, dneska je ale horko!
Tom poprosil Marii, aby otevřela okno.
Mně se zdá, že se mýlíš.
Chtěl bych žít v Curaçau.
Mám rád med.
Co píšete?
Když jsem sám, tak se mi chce někdy brečet.
Tento dům se brzy zřítí.
La teksto estis nekomprenebla.
Zachránil mi život.
Tom se zeptal Mary, jestli zná Johnovo ženu.
Chci, abys zítra letěl do Bostonu.
Musel jsem změnit plány.
Nejsem lvem, ale také umím řvát.
To je jasné, že při dělání domácích úkolů není dobré se dívat na televizi.
Bez skutečných potřeb není skutečných požitků.
Kravina.
Každý chce být šťastný.
Můj život by byl bez tebe úplně prázdný.
Nikoho jsem nenastřelil.
Odpustili jste Tomovi?
Můžeme si určit termín?
Oblekla se.
Cena ropy stoupá.
Jen stěží se můžu postavit.
Jeho žena je moje kamarádka.
Vrátím se za tři týdny.
To je nejdelší román, který jsem kdy četl.
Který je jeho dům?
Čarodejnice lítají na košťatech.
Tady tohle auto je stejně velké jako támhleto.
Přiznala mu svou lásku.
Tom ukázal na jeden z obrazů a zeptal se: "Kdo to je?"
Byla jsem na nemocenské.
Ale většina kuřáků se snaží na tyto věci nemyslet.
Člověku, který neplní své sliby, se nedá věřit.
Většina velkých japonských firem je závislá na exportu.
Pan Suzuki není zubař. Je lékař.
Napsal jsem jí dlouhý dopis.
Tento koláč je sladký.
Velmi by nás potěšilo, kdyby jste mohl jít s námi.
Podle mne je esperanto velmi důležité.
Jsem krásná.
Zvlhly mi oči, když jsem ji uviděl ve svatebních šatech.
Učím se od osmi do jedenácti.
On je pověstný lhář.
Záhřeb je hlavní město Chorvatska.
Nejsem si jista, jestli je to správně.
Jeden z vás lže.
Vídeň je hlavní město Rakouska.
Zpívala píseň, usmívaje se na mne.
Můj kapesník je modrý.
To je ten dům, kde on bydlí.
Všechny děti potřebují podněty.
Mají rádi kávu.
Vyzkoušel jsem všechno.
Když nechceš, abych zůstala, tak půjdu.
Jsem černá ovce rodiny.
To je dobrý slovník.
Přestaň mi radit, jak mám žít!
Hovoří o tom u nás celé město.
Jemu je to lhostejné.
Jen, že to tu není tak jednoduché.
Odpočiňme si!
Vyždímej ty věci, než je pověsíš!
Tom má astma.
Jak se jim říká správně? Hobiti anebo půlčíci?
Mám chuť na pivo.
Myslím, že máš, co potřebuji.
Holka, neblázni! To mu přece nemůžeš udělat!
Prosil bych studenou vodu.
Jeho sen se vyplnil.
To je jediná knížka, z které jsem měl hrozné sny.
Jenom se dívám.
Itálie není Řecko.
Takový je plán.
Kdy jsi hrál naposled deskovou hru?
Čtyřicet let uběhlo.
Ty hodiny jdou přesně a spolehlivě.
A Bůh pravil: Budiž světlo! A bylo světlo.
Tom namířil na Marii zbraň.
Musíme být připraveni na všechno.
Je pro mě nemožné ti to vysvětlit.
Né, opravdu? Kdy odešel?
Jsi v nějaké skupině?
Styď se!
Nejsi šťastný?
Tom je o dost starší než Mary.
Trvalo by věčnost, všechno to vysvětlit.
Jen ten, kdo nic nedělá, neudělá nic špatně.
To je moje babička.
Už mám dost tvých hloupých keců.
Kouřil.
Kůň skočil přes plot.
Kdy začnou hrát?
Rád bych změnil svůj vzhled.
Válka trvala dva roky.
Každé ráno si myji obličej.
Říkal jsem to už dříve.
Samozřejmě tomu rozumíš, vždyť jsi nadprůměrně inteligentní.
Dejte mi vaší košili.
On prodává nápoje.
Mé auto je německé auto.
Musíš přestat kouřit.
Milosrdně mu zakroutila krkem.
Musíš dělat, co se ti zdá správné.
Mám pro tebe přijít?
Dívá se?
Možná se ti to zdálo!
"Já?" - "Ano, ty!"
Nemluvím anglicky dobře, ačkoliv jsem se angličtinu učil šest let ve škole.
Když nechceš, abych zůstal, tak půjdu.
Musíš jít.
Trpí projevy přepracování.
Máme teď málo lidí.
Šel jsem pěšky.
"Čí jsou tyhle buchty?" - "Jsou Faridy."
Všichni jsme chtěli vědět, proč Tom nemůže přijít.
Zapomněl jsem se ho zeptat.
S tebou mluvit je jak plavat k prameni proti proudu.
Tom dává plakajícímu dítěti čokoládu.
Pokud se vyskytnou problémy, zavolej mi!
Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.
To není má žena.
Chudý zná své příbuzné lépe než bohatý.
Zavolej tvé sestry.
Spi sladce, Timmy!
Funguje to?
Umíš řídit?
Manželství je obscénní instituce k vykořisťování mužů.
To u nás zná každý dítě.
To jsou naše auta.
Nikdy jsem ji nepodvedla.
Přines mi něco k jídlu.
Musím se soustředit.
Velmi rád zkouším nové věci.
Dívala se při jídle na něj.
To je něco jiného.
Mám rád tvou kočku.
Porušil jsi jedno z nejdůležitějších pravidel.
To se stalo teprve nedávno.
Ne, nemusíte.
Zhotovení slovníku vyžaduje velmi mnoho času.
Stephen King je jeden z mých oblíbených spisovatelů.
Co bys dělal, kdyby jsi viděl člověka z jiné planety?
Nevím, jestli jste to už slyšel.
Poraď mu.
To je kniha.
Dostal jsem lepší nápad.
Četl jsem všechny jeho romány.
Počkej! Říkal jsi "kamarádka" nebo "kamarád"?
Nepřišel.
Slyšel jsi to?
Daruji ti nové kolo k narozeninám.
Řekla mi, že s nikým nechodí, ale nevěřím jí to.
Nedá se mu důvěřovat.
Nekonečnou minutu jsem se koukal na západ slunce.
Starám se sám o sebe.
Jste připravena vydat se na cestu?
Hudba činí náš život šťastným.
Před snídaní se šel projít.
Pro mě to není žádný problém.
Na to nemůžu odpovědět.
Učitel matematiky vysvětlil pojem parciální derivace.
Je to má vina.
Vyzkouší to.
Pořád žije s rodiči.
Stále se hádá se svojí ženou.
Stále existují lidé, kteří neumějí číst.
Měla jsi na to týden, abys to vyřídila.
Malý kluk se vznášel v sedmém nebi.
Neslyšící lidé umí mluvit posunkovou řečí.
Nemohu najít, co chci.
Jeho zdraví se čím dál tím víc zhoršuje.
Vydělávala si na živobytí jako spisovatelka.
Tókjó je velmi drahé město.
Miluji lásku.
Velmi tě miluji.
Potřebuje deštník.
Víra je jistota bez důkazů.
Tento muž vlastní koně.
Jsem štěstím bez sebe.
Koupíš něco?
Byl jsem s kamarády na pivě.
Jak dlouho jste byli v Bostonu?
Vzbuď mě.
Slyší mě někdo?
Voda mrzne při 0 stupních.
Je to jisté?
Ztratíte čas.
Chci spravit tyhle hodinky.
Opravuji dům.
Válka začala o tři roky později.
Jdi se projít tam, kde se minulý týden procházel on.
Z tohoto pokoje je pěkný výhled na horu.
Zíral jí do výstřihu.
Růže mají trny.
Většina Američanů nemá nic proti tomu, když je oslovím křestním jménem.
Obdržel jsem dopis od jednoho z mých kamarádů v Japonsku.
Mám toho dost.
V těchto dvou lahvičkách jsou rozdílná množství léků.
Už nemám hlad.
Tom měl strach, že se nachladí.
V zahradě nikdo nebyl.
Sport znamená zdraví.
Muži jsou nevěrní.
Máš mobil?
Oni staví dům.
Detroit je znám pro svůj automobilový průmysl.
Jde rychle.
To je jeho problém, ne můj.
Rozeznáš od sebe stříbro a cín?
Slyšel jsem to ze spolehlivého zdroje.
Snadno se vyděsím.
Tento soubor byl zkomprimován.
Ovládnout angličtinu je obtížné.
Láska je jako zarděnky - každý si je musí prožít.
Tom kouřil.
Bez brýlí nic nevidí.
Dva krát dvě jsou čtyři.
"Kolik je jí let?" - "Je dvanáct let stará."
Co to znamená?
Je mi jedno, kde se najíme. Nechávám to zcela na tobě.
Ne, nejsem ženat.
Miluji pondělí!
Most je uzavřen.
Pacient leží v posteli.
Jsem si skoro jist, že Tom skutečně miloval Mary.
Napsala román o upírech.
Dnes večer nikdo nepřijde na náš mejdan.
To není to, cos říkal dříve.
Byl jsem obklopen milými lidmi.
Mám příšerné bolesti.
Nemyslím, že jsem vás tady někdy viděl.
Nevím, jestli to ví.
Heather mi věří.
Je Tom doma?
Mám takový hlad, že bych snědl slona.
Nemrtvý generál vedl zombií armádu proti armádě orků a zničil ji napadrť.
Je tam problém, který nevidíš.
Nedávej mi vinu.
Můj otec zemřel, než jsem se narodil.
Slyšel jsem, že jste bohatý.
Musím ji pomoci.
Tom poznal, že by to mohl být problém.
Ztratil svou reputaci.
Ve státě je hodně mladistvých bez práce.
To nemůže být pravdivé.
Je mi jedno, co lidi říkají.
Brýle jsem zapomněl doma.
Slyšel jsi ten hluk?
Přestaňte spolu mluvit a poslouchejte!
Zajímáš se o matematiku.
Když nepřijde, co budeš dělat?
Proč jste tu tak brzo?
Není vše zlato, co se třpytí.
V této lekci se naučíme abecedu.
Černé kočky přináší smůlu.
Tom nevykazuje žádné známky mozkové aktivity.
Nemohu si vzpomenout na jeho jméno.
Tom naučil Marii, jak se peče chléb.
Chcípni, potvoro!
Její otec je známý lékař.
Chtěla bych heřmánkový čaj.
Vypadáte dost unavená.
Nejsem trpělivý.
Pojď se mnou, prosím.
To je ale drzost!
Co chceš říct tím " nelíbí se mi " ?
Chci se s tebou rozloučit.
Kdo vymyslel karaoke?
Jsem žena.
To je olympijský rekord.
Mohu tě jednoduše přesvědčit o jeho nevině.
Zkoumal okolí jižního pólu.
Jak interpretujete tento verš?
Má matka je sestra jejích matky.
Raději by zemřel, než aby každé ráno brzo vstával.
Měl jsi na to týden, abys to vyřídil.
Piješ většinou víno nebo pivo?
Pohádky začínají vždy stejně: Bylo nebylo.
Tento chléb je velmi chutný.
Musím jít spát.
Nejsi sám.
Cítil jste se někdy bohem opuštěn?
Zasnoubil se s mojím bratrancem.
Smíš tady psát v jakékoli řeči. Na Tatoebě jsou všechny jazyky rovnocenné.
Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.
Chris nemůže zítra pracovat.
Myslím si, že lžeš.
Tolik pro dnešní hodinu.
Ne, on není můj nový přítel.
Některé věty nedávají smysl. No a co?
Zamkni dveře!
Obyčejně chodím pěšky.
Jsme chudí, protože jsme poctiví.
Tom nemohl odemknout dveře, protože měl špatný klíč.
Děti a opilci nelžou.
Válka vypukla v roce 1941.
Uviděla strašidlo a vystrašila se.
Ta operace nemůže čekat.
Kvůli hustému lijáku zastavili vlaky.
To jsme vždy takhle dělali!
Tvé požadavky jsou nerozumné.
Chtěl bych heřmánkový čaj.
Tom mluvil o své rodině.
Kočka spí na stole.
Tom přitisknul ucho na dveře, aby slyšel, co se dělo ve vedlejší místnosti.
Chci ty růže vidět.
Vstupte!
Mohla bys mne obejmout?
Nezapomeň své plavky!
Řekl, že se obává, že bude pršet.
Říkám to pořád.
Chci si koupit ananas.
Ubila ho.
Kde je nejbližší nádraží?
Její sestra a její muž žijí v Kanadě.
Nemám rád kočky.
Dnes jsem se vzbudil ve dvanáct, ale i tak jsem nezaspal.
Nemohu mňoukat jako kočka. Jsem myš!
Drazí bratři a sestry!
Řekla mu, že má přijít nejpozději ve tři čtvrtě na dvanáct, ale stejně se objevil o dvě a půl hodiny pozdě.
Marie nerozumí šití ani pletení.
Byl jsem nemocný, proto jsem nemohl k tobě přijít.
Když máš na sobě tyhle šaty, vypadáš jako coura.
A ani tady.
Musíš to okamžitě udělat.
Kde je WC?
Učitel čte knihu.
Protože jeho otec tam pracoval.
Tom nechce, aby ses zranila.
Ne všechny znamení lžou.
Už nemůžu udělat ani krok.
Tenhle klobouk je mi trochu malý.
Zpívej, má duše, zpívej.
Cena zahrnuje daň.
Kdo nedrží krok, ten bude rozemlet v nezadržitelném postupu ozubených koleček v hodinovém stroji času.
Hlad je nejlepší kuchař.
Co čteš?
Je od tebe pěkné, že ses vydala na takovou cestu, abys mě viděla.
Tom je obklopen pěknými ženami.
Bavil se tím.
Mohl bys mne obejmout?
Málokdy se stane, že Angličané osloví cizince ve vlaku.
Student odešel, aniž by byl něco řekl.
Hraješ ještě hokej?
Přestaň se bránit!
Začali dříve než my.
Stále si pamatuji vůni jejích vlasů.
Splnil se jeho sen.
Budu žít v blahobytu.
V tomto článku se dovíte, jak překládat nepřeložitelné.
Moje sestra je moc pěkná mladá žena.
Udělala jsem pár chlebíčků, protože jsem si myslela, že bys mohla být hladová.
I když jsem byl vyčerpaný, pracoval jsem dál.
Ten vlak se skládá ze sedmi vagónů.
Nevím, v kolik bude zpátky.
Proč jsi lhal?
Nenávidím překvapení.
Viděl jsem tam mojí sestru.
Buď zticha.
Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá.
Dneska budeme tančit.
Nedávný průzkum ukázal, že bez potíží rozumí jazyku druhého národa 73 procent Slováků, ale jen 55 procent Čechů.
Nejkrásnější sny o svobodě se zdají ve vězení.
Miluje děti.
Chci vám poděkovat, že jste přeložili moje věty.
Varšava je hlavní město Polska.
Usnul jsem, aniž bych si před tím vyndal kontaktní čočky.
Dokážeš rozbít vejce jednou rukou?
Smrti nikdo neunikne.
Na začátku byli všichni přesvědčení o jeho vině.
Dick měl dopravní nehodu.
Chci vědět, co to je.
Vezmi si kousek šunky.
Tyto radikální názory nepodporuji.
Ucítil jsem vůni kávy a už jsem vyskakoval z postele.
To je ta zastávka.
Angličtina není mou mateřštinou.
Podívej se támhle na tu krásku! Chodí s panem Braunem.
Pozval jsem Kena, Billa a Yumii.
Nemiluje nás.
Jdete také tam?
Můj dědeček byl zraněn ve válce.
Z nějakého důvodu se cítím živější v noci.
Musíš počítat se vším.
Padl ve válce.
Jakou si berete velikost?
Má sestra často pláče.
Jdu si zaběhat.
Jane je úžasně krásná dívka.
Řekl, že měl hlad.
Tom naučil Marii péct chleba.
Bydlím sám v tomto domè.
Rád bych řekl ano, ale ...
Hodné děti přinášejí rodičům štěstí, zlobivé je přivádějí do hrobu.
Tom sbalil kufry.
Před třemi lety jsem učil Toma francouzsky.
Vím, co si myslíte.
Válka trvala skoro deset let.
Vždyť to jen říkám!
Měl by dát na moje rady.
Kam ta knížka přijde?
Sport mě nezajímá.
Když nechcete, abych zůstal, tak půjdu.
Pokrytectví se mi hnusí.
Jak dlouho plánujete zůstat v Japonsku?
"Od koho jsou tyhle buchty?" - "Jsou od Faridy."
Pro kolik lidí je na té pohovce místo?
Spím nahý.
Měl strach se přiznat, že to nevěděl.
Otevři knihu a tvá duše se otevře.
Zařídím to tak, aby si nikdo ničeho nevšiml.
Čas je teď nanejvýš rozhodující, Paule. Když jí neřekneš co teď cítíš, už nikdy nedostaneš druhou šanci.
Už si nemohu vzpomenout na melodii této písně.
To dítě umí chodit samo.
Dům je obklopen kamennou zdí.
Marie chce zamést dům.
Tom umí pět řečí, z toho je jedna ruština.
Máme stejný názor.
Z písku se nedá uplést provaz.
Život je moc krátký na to, učit se německy.
To nepotřebuji.
Tom si koupil nový tkaničky.
Pracoval v noci a spal přes den.
Velká jezera poskytují pitnou vodu.
Mám ráda čokoládu.
Holčičky, které nedostaly panenky, se rozplakaly.
Na to nemám čas, a navíc ani nemám peníze.
Jsem tlustá?
Tento cestovní pas má pětiletou platnost.
Ve válce bylo zabito mnoho lidí.
Nevnucuj mi svoje názory.
Budoucnost vypadala dost šeredně.
Neztrať svou kabelku.
Tvůj příchod změnil situaci.
Tom vytáhl Marii z hořícího auta.
Rád bych vám předložil návrh.
Nesnáší mrkev.
Naklonila hlavu na stranu a pozorně se na mě podívala svýma velkýma očima.
Lije jako z konve.
Ten vtip nikdo nepochopil.
Zmlkni, uličníku! Julie je bezesporu krásná dívka, ať už s růžemi nebo bez nich.
Měl by ses omluvit.
Zapomněl jste to?
Už roky si barví vlasy na černo.
Peking je hlavní město Číny.
Má astma.
Upřímnost a politika zřídka bydlí pod jednou střechou.
Naučím se to.
Proč chodíš pořád pozdě do školy?
Máme ještě mnoho času.
Jste studentem?
Jak dlouho jste v Československu, pane Reindle?
Učitelka byla obklopena svými žáky.
Koncert už začal.
Jsem ráda, že jsem mohla alespoň trochu přispět k našemu vzdělání.
Přicházíš jako host, odcházíš jako kamarád.
Ceny náhle spadly.
Za chvilku bude pršet.
Vzpomínáš si na tu záhadnou vraždu?
To je nejdelší knížka, kterou jsem kdy četl.
Nechtějí, aby jste to věděla.
Už jsem Vám dal odpověď.
Zvracel.
Potřebuješ písemné povolení.
Dobré odpoledne. Vy jste náš nový soused, pokud se nemýlím?
Nevím, jak bych to měl jinak vysvětlit.
Tyto sušenky nejsou drahé, ale chutnají moc dobře.
Tom prodává své ovce.
Kolik máš bratrů?
Musím zaplatit předem?
Je mi lhostejný.
Tom nesl Marii na ramenou.
Dovolíš mi doprovodit tě domů?
Zapomněl jsem své heslo.
Kam jdeš, tati?
Beru si s sebou deštník, když jdu ven.
Nikdo ve skutečnosti neví, jak vypadá UFO.
Mám žábu v krku.
Poslední zkouška byla těžká a její otázky byly matoucí.
Lidi vlci za normálních okolností nenapadají.
Mám plné zuby angličtiny.
Junckerova politika vede, podle mého názoru, k rozpadu Evropské unie.
Sere mi to.
Teprve ke konci byli odborníci spokojení.
Zachránil jste někdy někomu život?
Tam kde se pálí knihy, posléze se upalují lidé.
Jak jede Tom do Bostonu?
Nejradši má její nejstarší dceru.
Dojím svoji kozu.
Jsi skvělý učitel!
Jaká je tvoje oblíbená značka jogurtu?
Podle zákona musíme děti posílat do školy.
O co jde?
Měl to být vtip.
Mně se to také líbilo.
Rád bych tu zůstal přes noc.
To je něco, čemu nerozumím.
Potřebuješ něco?
Spali jsme v tom samém pokoji.
Naučil jsem se žít bez ní.
Mé známky se výrazně zlepšily.
Mám hlad!
Moje žena chce adoptovat dítě.
Jen jediná slza mu ukápla na její dopis, v kterém psala o konci jejich lásky.
Odmítám tvůj dar a odmítám i vše, co by jsi mi mohla navrhnout.
Musela jsem tam jít sama.
I kdyby se každý smál, to co povídá, není žádný vtip.
Pokud vím, je Američan.
Nemám to rád, když to dělá.
Nechceš si sundat kabát?
Kluk jako Tom si nezaslouží holku jako Marie.
Mohla bys mi podat papírový sáček?
Jakou řečí se mluví ve vaší zemi?
Žádný císař nemůže rozdávat, co je naše.
Lidé jsou nevěrní.
Nejšťastnější manželství, které si dovedu představit, by bylo ze spojení mezi hluchým mužem a slepou ženou.
Bude spát.
Snad bych s tím něco mohl udělat.
Tom onanuje.
Nemohu to krvácení zastavit.
Pes začal žalostně kňučet, když se od něj jeho pán vzdálil.
Má nejkrásnější prdel, co jsem kdy viděl.
Dej mi tvojí košili.
Ráda bych ovocnou šťávu.
Tom zná Boston dobře.
Kdo nepije s námi, pije proti nám.
Dům byl obklopen poli.
Pozvala jsi ho?
Míchačka je stroj, který míchá beton nebo maltu.
Rozhodl jsem se, že zítra do Bostonu nepojedu.
Policist zachránil dítě před utopením.
Rychle lízala zmrzlinu, aby jí v tom horku nekapala do výstřihu.
Koupil jsem to za deset dolarů.
Udeřil jí do tváře.
Při pozorování z určité vzdálenosti je to skutečná nádhera.
Máš ráda déšť, když nehezké vzpomínky smývá.
Je ten pokoj pro vás dost velký?
Počítejte do třiceti.
Kde ho mohu najít?
Pověsíš prádlo, prosím tě? Půjdu za to nakupovat.
Strašně tě postrádáme.
Jsem v bezpečí.
Nestává se mi často, abych se litoval.
Zvedl obočí.
Pracuje jako učitel, ale ve skutečnosti je upír.
Můžeme spolu komunikovat rozmanitými způsoby.
Rád pojídám slunečnicová semínka.
Mé plány žalostně ztroskotaly.
Tento vítr je předzvěstí bouřky.
Všimla jsem si, že se mu třásly ruce.
Má obrovské péro.
Není to beznadějné.
Jedli rybu.
Stáří pro mě není žalářem, nýbrž balkónem, ze kterého vidím zároveň dále i přesněji.
Zapomněl jsem jeho jméno.
Byla zaměstnána pletením.
Dny se postupně zkracují.
Nevím, co se pokazilo.
Mám pravdu.
Tom a Marie jsou oba jedináčci.
Zamilovala se do prince.
Chci si nechat spravit tyto hodiny.
Živé svolávám, mrtvé oplakávám, blesky zaháním.
Tvůj přítel vypadá roztomile.
Můžeš mi políbit prdel!
Pujč peníze někomu, kdo ti je nevrátí a ještě ti to bude mít za zlé.
Šel jsem tam.
Máme nyní nedostatek zaměstnanců.
Udeřila ho do tváře.
Vždycky má v pokoji čisto.
Jsem poslední výkřik evoluce. Když mě stvořila, tak zařvala: "Proboha, co jsem to udělala?!"
Válka vypukla v roce 1939.
Vše fungovalo bez problémů.
Ukaž mi tu fotku!
To je to nejošklivější dítě, které jsem kdy viděl.
Řeknu to: jsem nevinný.
Jeho dcera je zdravotní sestra.
Udělal tu samou chybu dvakrát.
Křičel: "hoří!"
Nil je nejdelší řeka na světě.
Proč mi nikdo nic neřekl?
Železo je užitečnější než zlato.
Nesetkal jsem se s ním ani jednou.
Tom právě čeká v salónu.
Máš v hlavě jen upíry, draky a jiný příšery. Nemůžeš tam mít holky jako každý normální kluk?
Mimoděložní těhotenství je nebezpečné a může pro matku skončit smrtelně.
Chceš snad říct, že úmyslně zakrýváš svoji krásu?
To novorozeně je tak sladké.
Jsem klingonský válečník.
Máme právo pro nás a budoucí generace vyžadovat bezpečnou budoucnost.
Káže vodu a pije víno.
Pozdravuj ode mne svého otce.
Řekla mi sice, že s nikým nemá poměr, ale nevěřím jí to.
Narodil jsem se v zimě.
Obleč se!
Měl by jsi si pospíšit, vlak jede ve tři.
To je ta největší hloupost, co jsem kdy řekl.
Nemohu vysvětlit, co se stalo.
Minulou noc pršelo.
Zvládli jsme to!
Usmála se.
Je tom poblíž?
Miluješ svou matku?
Mnohokrát děkuji za rady!
Nežijete v mé městské čtvrti.
Mohl bys, prosím tě, zavolat později?
Fred pořád lže.
Upleteš mi svetr?
Ještě jste neodpověděli na mou otázku.
Je velmi známým lhářem.
To je její dům.
Pozval jsi ho?
Děkuji za dárek, který jste dal mému synovi.
Studuješ angličtinu.
Paříž je opravdu drahé město.
To by jsi se divil, kolik piva Tom vypije, když vyrazí do ulic.
Zůstanu tady, než se vrátíš.
Zapomněl jsem napsat datum?
To znamená válku.
Dnes mívávají kluci své vlastní kolo.
Jsem vdaná a mám dceru.
Můžete mi klidně tykat. Nikdy jsem si nemohl zvyknout, že mi někdo vyká.
Tento dopis je adresován na tebe.
Zdravý je jen špatně vyšetřený nemocný.
Děkuji za vaší rychlou odpověď!
Odemkne tento klíč tuto zásuvku?
Kolik času uběhlo?
Je to rozumná cena.
Řekla: "Je hezký."
Tenhle banán shnil.
Byl menší, než jsem si představoval.
Všichni lidé jsou si bratry - proto se mezi sebou pořád hašteří.
Tento klobouk ti sluší.
Nad tím problémem se zarazil.
Čarodejnice proklela ubohé malé děvčátko.
Nepřekvapuje mě to.
Ochutnej ten koláč.
Budova se může každým okamžikem zřítit.
Má špatnou náladu.
Neudělal jsem to úmyslně.
Heslo je "Muiriel."
Tom pozval Mary na večeři.
Nech to všechno na mně.
Japonci žijí v souladu s přírodou.
Mám toho plný zuby!
Byla jsem mladá a potřebovala jsem peníze.
"ODOL - neodoláš!"
Rád se směji.
Je náročným soupeřem.
Doufám, že se ti to líbí.
Kde je tvá čepice?
Já jsem kočka.
Mně je to jedno, kde budeme jíst. To nechám úplně na tobě.
Tady máš tašku.
Tos neměl dělat.
Není žárlivá.
Stojí to za to riziko?
Tom měl zavolat.
Přičti dvě ke třem a dostaneš pět.
Když se musíte ptát, kolik to stojí, tak to není nic pro vás.
Esperanto je nejvíc mluvená umělá řeč na světě.
Mohl bych si jít hrát, až dočtu tuto knihu?
Tom jí otevřel dveře.
Pamatujete si tuto hru?
Jak se opovažuješ mluvit o mém manželovi tak hnusným způsobem?
V roce dva tisíce dvanáct obsahovala produkce masa třista miliónů tun.
Jsem nová studentka.
Ty jsi to nepochopil.
Mary umí plavat.
Vím, co chceš.
Zřízení webové stránky nestojí mnoho.
Kdo miluje a je milován, je bohat. Chudák je, kdo i přestože materiálně bohat bez lásky zůstává.
Voda mrzne při 0 stupních.
Ten ví, jak smažit vajíčka.
Je nebezpečné stoupat na tuto horu.
To mi nikdo nemůže vyčítat.
Jak dlouho jste v Československu, pane Reindle?
Řekne se to takhle správně?
Proč jsi tu tak brzy?
Když fámy zestárnou, stanou se mýty.
Spala jsem, a ty?
Nikdo nebude vědět, kde sis koupil oblečení.
Znám jeho pravé jméno a vím, kde bydlí.
Co bys mohl udělat, už jsme ti řekli před pár měsíci.
A proč bychom neměli přiznat, že požitky všeho druhu jsou podstatným cílem našeho života?
Nikdo na světě nechce válku.
Slyším tě, ale nevidím tě.
Ještě jednou to vysvětlila.
Kde je knihovna?
Má sousedka si kvůli hluku stěžovala.
Nemá žádné přátele.
Plavání v řece mi bylo požitkem.
Ano, vzpomínám si na to.
Chci se s ním pomilovat.
Jsi knihomol.
Budu ti vyprávět o svém tátovi.
Nevěděl, co by měl potom dělat.
Potřebuji někoho.
Ztrácím čas.
Ve kterém domě jsi bydlel předtím?
Mám rád med.
Ztratíš čas.
Prosím, nedělej to.
Chodím semhle pondělí co pondělí.
Rozdíl mezi katastrofou a neštěstím? Když ti doma pochcípají králíci, tak to je neštěstí, ale žádná katastrofa. Když spadne letadlo plný generálů a politiků, tak je to katastrofa, ale žádný neštěstí.
Jsem si jist, že náš tým vyhraje.
Moje nehty jsou příliš krátké.
Mužům, kteří nedodržují své sliby, se nedá věřit.
Jsem kapitán této lodi.
Hraje golf.
Proč jsi mi opustila?
Chcete něco jíst?
Tenhle stůl je čistý.
To je moje škole.
Život je cesta, která vede domů.
Mám rád "potravu pro duši."
To bude bolestivé.
To je ale strašný počasí.
Tom potřebuje nové boty.
Byl nemocen.
Opravdu si potřebuji dát sprchu.
Po prvé v životě dočetla Yuka knížku v angličtině.
Zde jsem dal čárku. Je to správně?
Kojím svou dceru.
Tebe miluji.
Příbuzní nepřestali nikdy doufat, že ten pár bude mít jednoho dne svatbu.
Když zahneš do leva, uvidíš bílou budovu.
Proč jsi tak brzo vstal?
Nedělej si starosti, dnes je plastická chirurgie mnohem lepší než za časů doktora Frankensteina.
Budeš muset zaplatit předem.
Je lhostejný vůči trápení druhých lidí.
Očekával jsem tele - bůh poslal dítě.
Nevyprávěj mu to nebo začne plakat.
Miluji tě tak jako sám sebe.
Mám přítele, který bydlí v Londýně.
Tom je mutant.
Rád cestuji vlakem.
Nechal jsem si opravit hodinky.
Autor psal ne o cizí osobě, nýbrž o sobě.
Vyslal jsem ti dopis.
Měl bys spát.
Myslím, že je příliš mladý.
Já už ho nemiluji.
Musíš odejít.
Proč jsi mi nepomohl?
Mluv pomaleji, prosím.
Vím, že jste učitel.
Kam jdeš, otče?
Moje žena mi řekla, že bych měl tenhle starý klobouk zahodit.
Co bys dělala, kdybych ti byla nevěrná?
To není na prodej.
Tenhle telefon nefunguje.
Jsem génius.
Kde je lékař?
Tom čeká na Mariin příchod.
Muž, který dokázal rozesmát ženu, už napůl vyhrál.
Nemám před ničím strach.
Liisa má pro tuto práci předpoklady.
Mohu se zeptat, kam jedete?
Můžete mi klidně tykat. Nikdy jsem si nemohla zvyknout, že mi někdo vyká.
Šel jsem tam.
Dal si do čaje trochu cukru a mléka.
Čím jsem si to zasloužila?
Jeho dům je třikrát větší než můj.
Co má tahle věta znamenat?
Už jsem řekl, že odpověď neznám.
Prosil jsem Toma, aby nechodil.
Řím nebyl postaven za den.
Vlak odjel přesně na čas.
Milovali jeden druhého.
Snědl celé jablko.
Jednou se mu musím podívat na zoubek.
Rád bych věděl, proč si Tom vzal život.
Bylo to pro mě moc těžké.
V žádném případě bys neměl někomu způsobit škodu.
Předtím vám zavolám.
Tom odvádí dobrou práci.
Ještě jsem nikdy neviděl Toma opilého.
Jsem otevřený podnětům.
Může být hrdý na svého otce.
Sdílíme sen.
Dnes v noci jsem o tobě snila.
Neměl jsem tušení, že Tom toho ví tolik o zebrách.
Prosím zavři dveře.
Sice jste dva začátečníci, ale učíte se rychle.
Co je to za rybu?
Všichni chceme, abys byla šťastná.
Narodil jsem se v Americe.
Nedělejte žádné náhle nebo prudké pohyby.
Přála bych, abych mohla, ale nechci!
Nejste doktor.
Pravdu jsem se dozvěděl z dopisu.
Nemohla jsem dýchat.
Žádný učený z nebe nespadl.
Ona je nejlínější člověk, kterého znám.
Dal jsem mu svoji adresu.
Tom tě ještě pořád miluje.
Mám toho plné zuby.
Říká, že lžeš.
Zavři dveře, prosím.
Zastřelila ho.
Při hře na hrdiny chtěl hrát vždy jen trpaslíky.
Pokud nebudu moci přijít, tak vám zavolám.
Není žádný důvod, který by ho mohl přimět kouřit.
Chtěla jsem, aby Tom trpěl.
Chtěl jsem ti hned napsat, byl jsem však moc zaneprázdněný.
Nedotýkat!
Slunce brzo zajde.
Volnost je tak důležitá, že nemůžeme nikdy dostatečně zdůraznit její význam.
Tato kniha neobsahuje mnoho textu.
Nabídnul mi pivo, ale já jsem nechtěl.
Četla jsem dále.
Tom má dvě kočky. Jedna je bílá a druhá je černá.
Hrál si se zapalovačem.
"Nejsem monstrum!" řekl Tom.
Proč nenosíte kontaktní čočky?
Je bezdětná.
Je atraktivní, ale moc mluví.
Nedej mu to.
Víš z jakého důvodu?
Život je velmi těžký.
Vidím zemi!
Dávej si pozor, co říkáš!
Já hodně krkám.
Tento čaj je velmi hořký a nic moc nechutná.
Nezapomínejme, proč tu vlastně jsme.
Tady je zhruba všechno, co bys měl vědět.
Zbankrotoval.
Co je lepší než přátelství?
Pohádky většinou začínají "bylo-nebylo" a končí větou ..." a když nezemřeli, tak žijí ještě dnes."
Po večeři se můj otec obvykle dívá na televizi.
Už je deset hodin večer.
Mohl byste mi poskytnout slevu?
To je nejdelší knížka, kterou jsem kdy četla.
To jsou umělé zuby mé babičky.
Nemám počítač.
Byli jsme celí zpocení.
Váš úspěch je výsledkem vaší tvrdé práce.
Bydlím v přízemí.
Mám v pokoji telefon.
Jsi spolehlivý.
Hledal jsem něco, co neexistuje.
Nemluv. Mohli by nás slyšet.
Nemůžu přestat hrát Minecraft.
Já ještě jím.
Ještě nic nevím.
Odpustila jsi Tomovi?
Tom si v pátek večer vyrazil s Mary a v sobotu večer s Alicí.
Nevysmívej se mu.
Podívej se támhle na tu kočku! Ta je pana Brauna.
Jsi příšerný.
Jsem proti manželství.
Znič tento chrám.
Mariina krása nenechala žádného muže lhostejným.
Je nemrtvý konečně mrtvý?
To vám teď nedovedu říct. To už není tak jednoduché.
Obloha byla naprosto tmavá.
Osvoboď se z vězení, které sis sám vybudoval.
Mohl se aspoň omluvit.
Ale příliš často vzniká dojem, že komise je spíš bezmocný pozorovatel než energie plný hybatel.
Začnu pivem.
Co chceš dát Tomovi?
Vše jsem yzkoušel, ale měl jsem u ní špatné karty.
Ta Vaše poslední věta nedává moc smysl.
Jsem obyvatelem Země.
Jsou jedině dvě možnosti.
Zaklepej, než vejdeš dovnitř.
Svoji knihovnu nazývá Marie "přemýšlovna."
Muž nevěnoval jejímu hlasitému protestu žádnou pozornost.
Dovoluji mojí sestře používat můj nový počítač.
V tašce je trochu peněz.
Na rozdíl od něj, je jeho syn velký.
Kam jdeš?
Ten muž nosí kontaktní čočky.
Jsem řidič kamionu.
Jsem úplně plný.
Neodpustíme vám.
Její neustálé žvanění mě rozčiluje.
Jsi zraněn?
Jsem Maďarka.
Dal bych si raději čaj místo kávy.
Dávám přednost kávě.
Komu patří tyto brýle?
To se to pokusil pochopit.
Jsme jeho děti.
Hodně mluvila.
Byl jsem na nemocenské.
Je sporné, zda své domácí úkoly vypracoval sám.
Smála se od ucha k uchu.
To nám způsobí škodu.
Tom by se strhal, aby obšťastnil Marii.
Na stole byla kočka.
Zatočil ostře doleva.
Chyběl jsi mi.
Jsem rád, že jsem tu nebyl.
Naši důvěru si získal svou poctivostí.
Dnes ráno jsem pil kávu místo čaje.
Maďarsko zajišťuje předpoklady pro férovou hospodářskou soutěž.
Jste opilý?
V porovnání se svým otcem je povrchní.
Jsem ten nejšťastnější člověk na světě.
Je to silnější než kdy předtím.
Příroda je plná záhad.
Jsem připraven zemřít.
Tato kniha je menší.
Je tu v blízkosti nějaká dobrá restaurace?
Teď už bys raději neměl chodit ven. Je skoro jedenáct.
Musí být velmi šťastná.
Zavři dveře.
Chtěl jsem ti poděkovat za pomoc.
Ne, nemusíš.
Jejich nejstarší sestra ještě není vdaná.
Nemá ponětí o prostoru.
Má nejkrásnější zadek, co jsem kdy viděl.
Nikdy nepřizná porážku.
Raději by se tady neměl dělat žádný hluk.
Právě odešel.
Neotvírat, než vlak zastaví.
Našla sis práci?
Voják odmítl střílet puškou na nepřítele.
Co jede rychleji, loď nebo vlak?
Několik měsíců jsem se učil italštinu.
Ještě jsem nikdy neviděla Toma opilého.
Moje matka nenávidí psát pohlednice.
Jeho rodina se odstěhovala do Brazílie.
Tahle bunda je ti příliš velká.
Mluvit japonsky je pro mě jednoduché.
Je jen básníkem.
Neměl jsem tušení, co bych měl říct.
Dnes je studený vítr.
Na louce na břehu jezera tancuje víla.
Buďme tolerantní a poskytněme každému svobodu!
Vždycky má v pokoji uklizeno.
Za tři týdny se vrátím.
Protože je to moc velké.
Chtěl bych vědět, jestli budeš mít zítra čas.
Vždycky si zpívá ve sprše.
Neuronil ani slzu.
Nervuje mi to.
Žárovky spotřebovávají elektřinu.
Řekni mi, co se stalo.
Nech si své cenné rady pro sebe.
Tolik ke dnešní hodině.
Život je moc krátký, aby se člověk učil německy.
Na zdraví!
Nevěř mu.
Jste opravdu slepý?
Máte jiný názor?
Vypadáš bledě. Vem si jeden den volna.
Jak chceš.
Kdyby? Jo, jo, slůvko kdyby. Kdyby byly v prdeli ryby, nemusel bych být rybářem.
Děti si šli hrát ven.
Můj dědeček chodí každé ráno na procházku.
To nikdy neskončí.
Černou noční krajinu rozjasnil náhle blesk .
Držím ti palce.
Dostihl jsem právě poslední vlak.
"Jsem učitel." "Já také."
Tom koupil svou dodávku ojetou.
Velká auta spotřebují hodně benzínu.
Opili se, avšak ne vínem.
Každý den chodí venčit svého psíka.
Tvého psa mám rád.
Právě jsem objevil temnou stranu Tatoeby.
V této větě chybí čárka.
Tom se zbláznil.
Nemožné!
Proč jste mi nepomohla?
Má obrovské péro.
Chlapci a děvčata si hrají v zahradě.
Došli jsme domů pěšky.
Když jsme se poznali, bylo to jako sen. Když jsme se rozcházeli, jako noční můra.
Zdá se mi, že jdeme tři kroky vpřed a pak dva dozadu.
Teď už chápeš?
Pozdrav ji, prosím.
Musel potajmu pokračovat v cestě.
Miluji rockovou muziku.
Jsem Ricardo.
Ztloustnul.
Mám na pokoji telefon.
Tvůj bratr je mladší než já.
Má psa a šest koček.
Je jednodušší zavést v Evropě společnou měnu než společný jazyk.
Má vlastní dům.
Sotva Tom uslyšel výstřely, vyběhl z domu.
Budu pít čaj.
Slyšel jsem, že jsi nemocná.
Nemůže si to dovolit.
Měla by jsi jíst více zeleniny.
Buď hodný kluk.
Doufám, že příští jaro ukončím své studie.
Jsi si opravdu jistá?
Viděl jste to?
V autobuse si vedle mne sedl starý muž.
Jsem z Anglie.
Včera jsem snědl velký talíř hrachové polévky.
Koupil jsem si dvoje kalhoty.
Když se na mne podívá, přestane můj rozum pracovat; když se mnou mluví, tak začnu koktat; a když se na mne usměje, tak ztrácím vědomí. Miluji jí!
Jsem ten vhodný?
Kdo se bojí, nesmí do lesa.
V poušti je písek levný.
Nevěděl jsem, že jsi básník.
Obchod zůstává otevřen celý den.
Tom má zlozvyk okusovat si nehty.
Chci se s vámi rozloučit.
Prosila ho, aby tam nechodil.
Znám recept na sušenky, který má jen tři ingredience, jmenovitě máslo, cukr a mouku.
Ten talisman, který nosí, ho má ochraňovat před zlými duchy.
Uchovávejte v chladu!
Moje babička Helena ráda háčkovala a pletla, ale musela s tím přestat když se jí zhoršil zrak.
Ta záležitost není důležitá.
Začíná si zoufat.
Kdo neví, kam chce, nemůže se divit, když dorazí někam jinam.
Esperanto - a rozumíš světu.
Slyšel jsem, že v davu někdo volal mé jméno.
Už zase jste mi lhali!
Máš pravdu.
O tom jsem nikdy nepochyboval.
Pořád si stěžuje.
"Star Wars" jsem viděl dvakrát.
Ostříhala jste mi vlasy moc nakrátko.
Těším se na letní prázdniny.
Ta kniha je tak jednoduchá, že ji může číst i dítě.
Nesahejte na moji kameru!
Můžete přidat doslovný překlad.
Je opravdu čestný.
Pod stolem leží jablko.
Tento pták umí napodobit lidský hlas.
Budou vyjednávat.
Tom nemůže být o mnoho starší než já.
To, co nemáš je lepší, než to co máš.
Tom přál Marii hodně štěstí.
Jsem tak šťastný.
To nemůže být pravda.
Zůstat doma není žádná sranda.
Děti jsou květiny našich životů.
Jdi se podívat, jestli je pan Wilson doma.
A pokud neumřeli, tak žijí až dodnes.
Nemohl jsem si dovolit koupit si bicykl.
Tuto knihu četl včera.
Nedávno zemřel.
Jsem tvá starší sestra.
Pokud nebudu moci přijít, tak ti brnknu.
Co jsem udělal se svými klíči?
To mne nenapadlo.
Každý začátek je těžký.
Jsem opravdu smutná, že zemřel.
Prosím tě, nikomu to neříkej!
Děkuji za dárek, který jste dala mému synovi.
Ten příbeh je noční můrou, z níž se snažím probudit.
Nemám o něj zájem.
Nesnáším ho.
Děda se nachladil.
Ateista se modlil k bohu, na kterého nevěřil.
Oženil se s bohatou dívkou.
Uvidíme se zítra!
Tomovi se podařilo uprchnout.
To dokážeš!
"Je tahle houba jedlá?" - "Všechno je jedlé - alespoň jednou."
Vůbec není hezká.
Text byl nesrozumitelný.
Usmívala se.
To jsi byl ty, kdo mi povídal, že jsem tady v bezpečí.
Ještě nikdy jsem nespatřil tak krotké zvíře, jako je želva.
Kamkoliv se podíváš po Evropě, všude cikáni trpí.
Protože tam pracoval jeho otec.
Jsi dívka, která chlapcům hlavy poplete.
Bez slunce by život nebyl možný.
Jdi se učit.
Štěstí se nepozná rozumem ale srdcem.
Vstala se slzami v očích.
Naše město je dobré pro chodce.
Rozhodl jste se, co si chcete objednat?
Doufám, že se jí vede dobře.
Otec mě zabije.
Říká, že pije, aby zapomněl.
Jak se dostanu na policejní stanici?
Měli by jste si pospíšit, vlak jede ve tři.
Je to slovní hříčka.
Je krásná.
Máš ráda psy?
Proč jste mne nevarovali?
Znáš jeho bratra?
K tomuhle problému neexistuje jednoduché řešení.
Tento nůž řeže dobře.
Mlčky položila sluchátko telefonu.
Bylo slyšet, jak si ve sprše zpívá.
Občas musím číst nudné romány.
Ta myška se jmenuje Michel.
Pavla zítra umyje auto.
Cena rýže spadla.
Kdo má rád válku?
Její dům stojí u moře.
Svět se změnit nedá, ale s určitéma sviňárnama by se mohlo přestat.
Díky za tvou odpověď.
Proč se ptáš?
Já chci k jídlu sýr.
Tom dělal, jako by neznal odpověď.
Můj otec je teď v nemocnici.
Má v ruce květiny.
Vrána letěla pryč.
Toto je instituce pro psychicky nemocné pachatele.
Jsem nula.
Byl jsem obklopen sympatickými lidmi.
Mluv!
Čtu knihu.
Pojď, sedni si k nám.
Kolik kešů jsi našla?
Dala mi praktické rady.
Můj otec má hodně rád pizzu.
Musím si natáhnout nohy.
Hned to udělám.
Její oči byly plné slz.
Kam že se musím podívat?
On už byl pryč.
Nehádej se se mnou - přeci jenom jsem tvá matka!
Věříš na duchy?
Hraji tenis po celý rok.
I když tvůj vzhled dokonce ateisty přivede k tomu, se k tobě modlit, neměla by jsi se až tak chlubit.
Nechápu proč nám nechcete pomoci.
Tom nemá se mnou nic společného.
Přijdeš dolů?
Choval se jako blbec.
Šla přes ulici.
Lidé se bojí války.
Kdo umí, ten umí.
Za těchto okolností nemohu tu nabídku přijmout.
Kóbe je město, ve kterém jsem se narodil.
Znali se.
Chci v životě něco dokázat.
Není neobvyklé, že při zřizování uživatelského účtu na webové stránce zadávají lidé falešné osobní údaje.
Včera koupila zeleninu.
Už přijel vlak.
Je poledne.
Je to hřebec, nebo klisna?
Nemáš žádný přátele?
Mám plné zuby angličtiny.
Krabice je ze dřeva.
Smím se jí dotknout?
Mám ho rád.
Nemohu přihlížet.
Přiznali, že se spletli.
Bude lejt.
Tom byl adoptován.
Trest smrti by měl být zrušen.
Svlékl ji.
Do školy jdu o sedmé.
Kde jsi?
Byli takříkajíc obětmi války.
Rodiče hrají hru se svými dětmi.
Co je to?
Jazyk může být používán rozličnými způsoby.
Jsem ožralá, ale pořád ještě umím německy mluvit.
Na zítra jsem si naplánoval, že pojedu do Tokya.
Byl zabit ve válce.
Volala svou sestru.
Je tvá matka doma?
Je v Moskvě velká zima?
Zdá se, že spěchá.
Kde je ten chybějící dolar?
Má rád Toshio Sachiko?
Utopila se v jezeře.
Fialová je nápadná barva.
Zkoušel to vícekrát, ale nepodařilo se mu to.
Mluví dobře anglicky.
Hory se roztřásly, skály padaly do údolí a nebe zčernalo.
To nejsou moje věci!
Tahle výmluva nebude stačit.
Tom se zeptal Marie, jestli by chtěla jít nakupovat.
Pracuji v baru.
Odlomila jsem si nehet na palci.
Brambor byl tak horký, že jsem si spálila pusu.
Deficit postupně klesá.
Kam půjdeme večer?
Tom odjel před třemi hodinami, takže teď už by měl přijet.
Elfové mají špičaté uši.
Vůbec jsem mu nerozuměl.
Piju čaj bez cukru.
Nejsem unavený.
Tři skupenství jsou: pevné, kapalné a plynné.
Voda zamrzá při 32 stupních Fahrenheita.
Ustel po sobě!
Nehraj si se mnou.
Spal jsem, a ty?
Když se na něj člověk podívá, tak by ho mohl považovat za dívku.
Když mám dobrou vodu, tak nechám pivo stát a piji víno.
Myslím, že vím, co tu dělá Tom.
To je dobrá otázka.
Dýchání se zrychluje, když člověk běží.
Kolik aut má Alex?
Neodcházej! Zůstaň tu se mnou!
Proč nás nepřijdeš navštívit?
Když jsem byl mladý, tak jsem často v této řece plaval.
Jsem tlustý.
Má přítelkyně řekla, že koupila nové hodiny.
To je kočka?
Život je jako velká dálnice.
Nikomu nebudu chybět.
Žije na konci světa.
Život by byl strašně monotóní a příšerně nudný, kdyby všichni cítili, mysleli a mluvili stejně.
Tohle je polévka bez vejce.
Takovým trikem mě nemůžeš dostat.
Strávil jsem tři roky psaním této knihy.
Jednoho dne budeš mrtvá.
Viděla ho to okno vypáčit.
Umíš jezdit na koni?
Pro větší bezpečnost a komfort si vybrali nové bydliště.
Mary má příznaky těžké deprese.
Na pravé oko nic nevidím.
Nemám co skrývat.
Myji si ruce, protože jsou špinavé.
Před dvěmi lety jsem měla potrat.
Mám se dobře.
To bolí.
Mám rád tenis.
Tam a zpátky? Jen tam.
Podle mého je Tom velmi zvědavý.
Žila v Anglii, když začala válka.
Omluvil se jí za zpoždění.
Jdeme do centra.
Na konci knihy hrdina zemře.
Mám ještě pořád žízeň.
Zítra touhle dobou bude určitě pršet.
Nic nemilovat, to je peklo.
Šli pozorovat velryby.
Jeho rada byla velmi užitečná.
Nejsme příbuzní. Jen naše příjmení jsou stejná.
Byla okouzlující ženou.
Jsme z Německa.
Je nutné rozšiřovat lidské vědění průzkumem vesmíru?
Vlastní chyby pozná člověk nejlépe očima druhých.
Jeho rodiče byli učitelé.
Hledáš tohle?
Můžu to udělat bez tvojí pomoci.
Jsem zadlužený až po uši.
Tom se cítil nemocný.
Odpustil jsi Tomovi?
Bylo potřeba peněz.
Chytrý pes nikdy neštěká bezdůvodně.
Tuto knihu jsem už četla.
Maria křičela z plna hrdla o pomoc.
Když Tom pracoval na mléčném statku, musel vstát každé ráno v pět hodin a podojit krávy.
Právě mám zákazníka.
Hodil mne na zem.
Věčná láska neexistuje.
Pes běží za kočkou a kočka běží za myší.
Dostal jsi její dopis?
Nasedli na metro.
Mám bolesti hlavy.
Přines to sem.
Můžete přijít tak rychle, jak jen to bude možné?
Co přede mnou schováváš?
Slyšela jsem, že jste bohatý.
Musím si vyžehlit košili.
Viděla ho se usmívat.
Zítra mám narozeniny.
Jak rozkošné!
Rozhodnutí vlády mělo ničivé hospodářské důsledky.
Na psacím stole stojí velký balík pro tebe.
Mé peníze byly ukradeny.
Musel by si zvyknout vstávat dřív.
Zavolal jsem Tomovi.
Všechno se změnilo.
Má mě rád?
Marie tvrdí, že Google překladač překládá lépe, než ja. To je drzá lež.
Měls přijít předtím.
Ovládej se!
Raději hladovím, než abych kradla.
Kdybys mi jen byl zavolal!
Děkuji ti za pochopení. Poslouchala jsi mi s velkou trpělivostí. Teď se mi vede mnohem lépe.
Nemiluji ho.
Mluví-li se o pěkném copu, vyvstane nám všem před očima tlustý ruský cop.
Obětoval svůj život, aby to děvče zachránil.
Vždy dostala, co chtěla.
Chybí nám peníze.
Proč vlastně nemáte bramborový salát?
Je si jistá?
Ztratil jsem vědomí.
Tom neví, co trápí Mary.
Toto bude stát 30 Kr.
Nenávist v jakékoli podobě nás nedovede dál.
Už tady není.
Viděl jsem tě s velkým chlapcem.
Hrdě předvedla své nové šaty, ale její matka jí zakázala jít ven tak polonahá.
Odkud jsi?
Pozoruj toho muže.
Vím vše, co potřebuji vědět.
Kdo napsal Hamleta?
Proč jste mi nepomohl?
Sotva jsme si sedli, už nám přinesla kávu.
Říkam ti, že jsem osobně proti potratu.
Rozplakal ji.
To je známka jejího charakteru.
Má znalosti a zkušenosti.
Všechny rostliny potřebujou vodu a světlo.
Já chci umřít s Getter Jaani.
Položte pacienta na záda!
Vodu pijou žáby, pivo starý báby a my pijeme rum.
Často myslím na nebožku matku.
Nikdo si nechtěl vzpomenout na mou zem.
Psi prý slyší lépe než lidé. Myslíš, že je to pravda?
Šlape to?
Ceny nedávno poklesly.
Velryby byly považovány za ryby.
Měl by jsi tady do půl třetí zůstat.
Jsem tlustý?
Pojď se mnou, dobře?
Doporučil mi vás dr. Klein.
Stručně řečeno, některé zbraně mají skvělé pojistky proti náhodné střelbě (např. pro případ, že by spadly na zem), jiné nikoliv.
Nemyslím, že jsem vás tady někdy viděla.
Jeho požadavky jsou přiměřené.
Jsem nezaměstnaný.
Nelíbí se mi to.
Co prodáváte?
Budoucnost potřebuje minulost.
Není vám špatně?
Nevěřím ti.
Není bezpečné chodit v noci sám.
Zatímco panna srdceryvně plakala, rozcválal princ koně, aby co nejdříve zabil zlého draka.
Zatímco voskové slzy smutně stékají po svíčkách, tak do dvou sklenic jen pro sebe víno nalévám.
Odbočil jsem do prava.
Je to tak, jak jsem očekával.
Tohle je město, ve kterém se narodil.
Ušila nové šaty pro svoji dceru.
Ty jsi můj anděl.
Tom říká, že se mu válka hnusí.
Člověk snadno rozezná originál od kopie.
Deset let uběhlo.
Jdu spát.
Kolik propisek leží na stole?
Hlučení mi vadí.
Už jdu.
Ten pes je velký.
Dávek bacha na oheň.
Princ přijel na bílém koni.
Za jakým účelem se učíš španělsky?
Ahoj, Bille. Jak se máš?
Učitel seděl na židly.
Prohodila pár pohrdavých poznámek o svých kolezích.
Cítila jste se někdy bohem opuštěna?
S radostí si všimla, že mu skoro vypadly oči, když jí poprvé uviděl v bikinách.
Možná je mrtvý.
Jsme napadeni!
Tom naplnil vanu teplou vodou.
Může se jet autobusem nebo tramvají.
Už jsem to udělal.
Umí dobře plavat.
Každé ráno vypije sklenici vody.
Stále méně Poláků chce pracovat jako sběrači jahod.
Musíte se ovládat.
Kočka spala na stole.
To by mě rozplakalo.
Nezapomeňte zhasit oheň.
Miloval jsem tě.
Spi sladce.
To je můj pokoj.
Ten, kdo si myslí, že se naučil dost, se nenaučil nic.
Mým koníčkem je hra na kytaru.
S kým mluví?
Kdybych tak mohl být takový...
Ještě stále miluji Marii.
Ó né! Zapomněl jsem peněženku.
Umí lyžovat stejně dobře jako jeho bratr.
Jako my potřebujeme čerstvý vzduch, ryby potřebujou čistou vodu.
Tome, prosímtě ovládej se!
Musíme si navzájem pomáhat.
Vy nejste špión, že?
Včera byl čtvrtek.
Zakopnul jsem na schodech a poranil si malíček na pravé noze.
Byl jsem to já, kdo se s ním setkal.
Tento příběh je samý kouř, ale žádný oheň.
Beduíni žijí v poušti.
Zařaď se.
Kope si svůj vlastní hrob.
Potřeboval jsem ty peníze.
Tuto válku můžeme vyhrát.
Nemám nic, co bych ti mohl dát.
Myslím, že muzeum je o pondělích zavřené.
Teče ti z nosu!
Pravděpodobně onemocněl na rakovinu.
Nemá ráda svého manžela.
Dorozumíváme se pomocí slov.
Podej mu ruku!
Nerozumí francouzky.
Nemám ji ráda.
Měla jsem takový strach, že by mě nikdo nevyzval k tanci.
Hledáš práci?
Pekla chléb.
Tehdy ještě nebylo mnoho lékařek.
Už to není takové jako dřív.
Pořád se směje.
Letadlem se dá dostat do Londýna za jediný den.
Mrhám časem.
Tom neměl v úmyslu způsobit Marii problémy.
Zavřela dveře a vyšla do prvního patra.
Nevíš, jestli ona umí mluvit anglicky?
Jim sešplhal ze stromu.
Rád bych věděl, proč jsem tak unavený.
Chci taky jedno.
Spousta lidí by musela chodit k psychologovi.
Na Zemi je spousta kultur.
Uchovávejte mimo dosah dětí!
Myslím si, že bude dnes večer mrznout.
Kolik vět jsi přeložila na Tatoebě?
Pozdrav ode mne tvé rodiče.
Prosíme nerušit!
Vidíme horu se zasněženou špičkou.
Kdo zabil Toma?
Když klikneš myší na německou vlajku, tak můžeš z menu, které se otevře, vybrat japonskou vlajku.
Cristiano Ronaldo je jeden z nejlepších fotbalistů na světě.
Z tohoto důvodu může být výsledek matoucí.
Musím tě vyšetřit přes vagínu.
Oni se teď bojí ztratit vliv.
Počkej, říkals "přítelkyně" nebo "přítel"?
Ignoroval moji radu.
Pozor ať nespadneš.
Udělal pořádnou hloupost.
Zažili jsme tři války.
To je má panenka.
Upadla do hlubokého spánku.
To je tvůj problém.
Snad to klapne.
Jestli máš co říct, ven s tím!
Tvůj návrh je opravdu dobrý.
Dítě potřebuje lásku.
Nepusť dítě k rybníku!
Pan Brown učí svého syna čínštinu.
Je těžké přeložit básničku z jedné řeči do druhé.
Vezmi si dvě z těchto červených tabletek.
Když uslyšeli, že jejich učitelka se bude vdávat, chtěli se všichni její svatby zúčastnit.
To patří k mým vzpomínkám.
Odkud jsi?
Kočka pozoruje rybu.
Můj spolubydlící je strašně ukecaný.
Posadil se a koukal hodinami na moře.
Tobě se to říká.
Mohl byste mi donést něco k jídlu?
Jsem tomův osobní strážce.
Hned to udělám.
S chutí do toho, půl je hotovo.
Nejsme tak hloupí, jak jsi si myslel, co?
Věříme mu.
Nikdy předtím jsem ji neslyšel.
Jsem purista.
Mám pravdu?
Marie darovala Tomovi k narozeninám prasátko, ono však nechrochtá.
Tvůj strýc a já se známe mnoho let.
Divím se, jakou má paměť.
Měl bys být věrný svým přátelům.
Protože nedostal odpověď, rychle se rozběhl a shodil strašidlo dolů, takže se skutálelo deset schodů a zůstalo nehnutě ležet v koutě.
V mém okolí žije hodně koní.
Našla jsem tě.
Začal jsem se učit esperanto.
Mluvte pomaleji!
Dobře. A tobě?
Chci, abys to přečetl.
Práce, při které pracuji s lidmi, se mi zdá zajímavějśí.
S tebou by mi i peklo přišlo jako ráj.
Protřela si oči.
Velryby se živí malými rybami.
Tahle strašná příšera byla sfinga.
Neptun je osmá planeta našeho slunečního systému.
Proč by měl někdo Toma unést?
Ó né! Zapomněla jsem peněženku.
Měl by jsi si vzít dovolenou.
Poprosil jsem Toma, aby nepřišel.
Nedaleko je hračkárna.
Řekni mi, jak jsi ten problém vyřešil.
Tom řekl, že si myslel, že to Marie pochopila.
Tyto peníze jsou pro strýčka Příhodu.
Víš, kdy přijde?
Je mi na zvracení.
Nejsi první, kdo to navrhuje.
Znečištění životního prostředí ma ničivý dopad na ekologickou rovnováhu regionu.
Rád bych tě viděl.
Neznáme Toma.
To je všechno?
Nejezděte po cyklostezce na mopedu.
Hladuju.
Mám radši bílé víno než červené.
Neměli bychom přehlížet tomovu minulost.
Nebydlíte v mé městské části.
Nevím, jestli to ještě mám.
Ve tvé slohové práci nejsou žádné chyby.
Koupil jsem jí nové auto.
Nevím, kdo to udělal.
Proti gustu žádný dišputát.
Teď vidím, kdo jsou moji opravdoví kamarádi.
Žádal jsem svého šéfa o zvýšení platu.
Prohráli jsme dva tři.
Co je ti do toho, co dělám?
Dám si kafe.
Byl pánem situace.
Když jsem byla mladá, tak jsem často v této řece plavala.
Tento klobouk je ti příliš velký.
Nerada bych se příliš brzo vdávala.
Bylo pro něj těžké skrýt svou pýchu nad svými úspěchy.
"Naučil jsi se tu básničku nazpaměť?" - "Ano, umím ji teď dopředu i pozpátku."
Nějaký pán Jones na tebe venku čeká.
Nezvládá stres.
Není kouře bez ohně.
Osvobodím zajatce.
Slyšela jsem, že jste bohatá.
Ona je anděl.
Která kočka je vaše?
Udělám to hned teď.
Sedni si na schody a nepleť se nám tu pod nohama.
Moje sestra je velmi pěkné děvče.
To je velká budova, že ano?
Tvůj úspěch záleží na tom, jestli pilně pracuješ nebo ne.
Noc před naší svatbou měla románek s mým nejlepším kamarádem.
Ty a já jsme stejně staří.
Svět je nebezpečné místo.
To je dům, kde bydlí můj starší bratr.
Helsinky jsou hlavním městem Finska.
Vím, co to je.
To se může přihodit každému.
To snad není možné!
Nikdy nelži!
Můj otec opravdu zemřel?
Nemyslím, že se podobá své matce.
Obviňuješ mě ze lhářství?
Tomovo auto momentálně blbne.
Vem kterou chceš.
Nekecej!
Co znamená toto "so"?
Vyvalte sudy piva, ať se ta čeládka rozchlastá.
Má starší sestra umí dobře hrát na kytaru.
Ztratil ve válce dva syny.
Kde je moje maminka?
Vede průměrný život.
Všichni vypadali šťastně.
Jdi, pověz Tomovi, jak se máš.
Běh je dobrý trénink.
Namočila jsem si boty.
Kde jsi byl?
Nikoho neobviňuji.
Mým koníčkem je čtení.
Jsem tlustá.
Už nemám hlad.
Vy musíte jít.
Nelíbí se mi, když to dělá.
Pravděpodobně přijde.
Kočka žere.
Drazí bratři a sestry.
Nemůžeme ignorovat tento problém.
Jdi okamžitě do svého pokoje!
Navštivme mého dědečka o víkendu!
Jaká byla cesta do Bostonu?
Co je?
Výjimka potvrzuje pravidlo.
Jsem těhotná.
Nechceš přece, abych se zpozdil na autobus, ne?
Včera jsem snědla velký talíř hrachové polévky.
Musel jsem změnit svoje plány.
Usmála se.
Podíval jsem se na všechny své filmy.
Tom vyhlíží znaveně. Odveď jej prosím domů!
Prosím nepřeháněj!
Nedělej rámus, učím se.
Mluvíš plynně anglicky.
Proplakala jsem celé ráno.
Můj bratr pil džus.
Chci mít s ním sex.
Tom a Marie jsou kamarádi už věky.
Tohoto vypínače se nesmíš za žádných okolností dotkout.
Běžíme k ohni.
Tom zpívá.
Mám přátele.
Jak se jmenuje vaše učitelka?
To nemůže být pravdivé.
Nechceš přece, abych se zpozdila na autobus, ne?
Neumím hrát na klavír.
Jeho tvář zářila štěstím.
Bylo nebylo, byl jeden muž a jeho žena. Neměli dům. Bydleli na poli a spali pod stromem.
Položil jsem Tonymu otázku.
"Kde mám telefon?" - "Na mém stole."
Jak dlouho musím čekat na příští autobus?
Kolik vět jsi přeložil na Tatoebě?
Včera v noci jsem o tobě snil.
Jí hodně rýže.
Deštěm rozmoklá cesta byla velmi kluzká.
To úplně souhlasí.
Proč chceš být pořád sám?
Všichni studenti byli proti válce.