OPUS-MT-train/work-spm/de-eo/test/Tatoeba.src

Denke nicht einmal daran!
Vertrauen Sie Tom noch nicht?
Er sah den Himmel.
In dieser Flasche ist etwas Whisky.
Wann hat Ernő Geburtstag?
Du hast die Frage nicht verstanden.
Nachdem Barack Obama das schlechte Krisenmanagement der Eurozone kürzlich für die mageren Wachstumsaussichten der Vereinigten Staaten von Amerika verantwortlich machte, "treibt die Wirtschaft die Ufer auf beiden Seiten des Atlantiks immer weiter auseinander," meint La Stampa.
Tom geht selten alleine wandern.
Ich bringe Wein mit.
Ein guter Rat ist wie Schnee. Je sanfter er fällt, desto länger bleibt er liegen und um so tiefer dringt er ein.
Kannst du bitte etwas lauter sprechen?
Hygiene war damals noch viel mehr als heute ein Fremdwort.
Was würdest du an meiner Stelle tun?
Ein Stufenschnitt würde bei Ihrem dünnen Haar nicht gut aussehen.
Ich habe einen Bürojob.
Warum musste Tom dort wohl hingehen?
Ich kenne seine Ziele.
Der Zug ist schon vor zwei Stunden abgefahren.
Jungs, ich muss los.
Warum habt ihr Tom auf die Party eingeladen?
Zuweilen wird ein Theaterstück durch eine Verfilmung schlicht verpfuscht.
Wie schaffst du es, glücklich zu sein? - Indem du andre glücklich machst.
Können Sie ein Foto von uns machen?
Wir möchten, dass du ein Lied singst.
Es ist niemand anderes als Tom!
Du bist ein attraktives Mädchen.
Wie groß ist das Unternehmen?
Ein jeder kehre vor seiner Tür, und rein ist jedes Stadtquartier. Und jeder übe sein Lektion, so wird es gut im Rate stohn.
Am Stadtrand steht ein Bus bereit, um uns weiterzufahren.
Er beugte sich über sie und sagte: "Nein, ich lüge nicht."
Die Leute standen auf und begannen zu singen.
Der Satz von Liouville besagt, dass jede in der ganzen komplexen Zahlenebene holomorphe, beschränkte Funktion konstant ist.
Die Opfer des Hurrikans erhielten finanzielle Unterstützung von der Regierung.
Er ist bei den älteren Bürgern sehr beliebt.
Maria kramte in ihrer Handtasche, konnte das, was sie suchte, jedoch nicht finden.
Wohin gehen wir?
Sobald Tom und Maria hier sind, essen wir.
Ich schnitt den Artikel aus der Zeitschrift aus.
Aber das ist nicht wahr.
Tom kann sprechen.
Mit vollem Mund zu sprechen ist unhöflich.
Dieser estnische Schriftsteller ist auf Grund seiner Romane und Märchen berühmt.
Siehst du den Waschbären?
Neuerdings müssen sich nicht nur Boulevardjournalisten den Vorwurf gefallen lassen, Meutejournalismus zu betreiben.
Bei einem Freund kann man laut denken.
In Japan gießt man sich das Bier nicht selbst ein, sondern jemand anderes macht es.
Wie viele Menschen wohnen in eurer Stadt?
Sie gab zu, dass ich recht hatte.
Ich kann nicht aufhören, jeden Tag zu laufen. Mein Körper will es.
Sie können auf dem Sofa schlafen.
Er hat nichts begriffen.
Es gibt etwas, das ich dir unbedingt sagen muss, und ich weiß, dass es dir nicht gefallen wird.
Weich meiner Frage nicht aus.
Tom will nichts anderes kaufen.
Ich weiß zwar nicht, wie, aber du hast es geschafft.
Ist das so schnell, wie Sie gehen können?
Ich möchte nicht, dass Sie meinen Fehler wiederholen.
Es ist unmöglich, Staub wegzublasen, ohne dass jemand zu husten anfängt.
Liebe wird nicht an einem Tag erbaut.
Jedes Land hat eine Hauptstadt.
"Das ist doch ein Scherz, oder?" - "Es tut mir leid, aber es ist bitterer Ernst."
Tom ist kein guter Koch.
Kein Weg ist lang mit einem guten Freund als Begleiter.
Das ist der beste Ansatz, um Englisch zu lernen.
Wann habt ihr angefangen, Deutsch zu lernen?
Die Heilpflanzen müssen vor Sonnenaufgang geerntet werden.
Der Film war viel interessanter, als ich erwartet habe.
Tom gab Maria die Notiz, die ich ihm gegeben hatte, dass er sie ihr gebe.
Zucker löst sich in warmem Wasser auf.
Hawaii ist eine vulkanische Inselgruppe im Pazifik.
Nach den Jahren der Last kommt die Last der Jahre.
Mein Onkel hat mir eine Uhr gekauft, die sehr genau ist.
Was für ein gedankenloser Mann, der so etwas tut!
Tom hat uns nicht geholfen.
Habe ich dich gefragt, ob du den Zhenjiang-Dialekt sprechen kannst?
Bitte ruf mich morgen früh auf jeden Fall an.
Wir mögen deinen Lastwagen sehr.
Entschuldigung, kennen wir uns?
Bei der Papierherstellung werden große Mengen an Holz verwendet.
Plötzlich begannen sie alle gemeinsam zu lachen.
Dieses Wasser schmeckt gut.
Auf dem Bahnhof hatte ich die größten Schwierigkeiten, meine Fahrkarte zu finden.
Er verdient dreimal so viel wie ich.
Es gibt zwei Frauen in seinem Leben.
Er singt und arbeitet zugleich.
Viele Mutige sind schon ins Innere vorgedrungen, doch ist noch keiner wieder herausgekommen.
Das Schwimmbecken im Garten war das Tüpfelchen auf dem i.
Ist Tom verhaftet?
Genügsamkeit ist natürlicher Reichtum, Luxus ist künstliche Armut.
Ich möchte Sie lediglich fragen, ob Sie gestern Abend etwas gesehen oder gehört haben, das Licht in diese rätselhafte Angelegenheit bringen kann.
Eine liebende Frau ist eine Sklavin, die ihrem Herrn die Ketten anlegt.
Ich denke, dass die Geschichte wahr ist.
Warte!
Ich werde daran denken.
Vielen Dank im Voraus!
Mich interessieren so viele Themen.
Sein Leben war in einem Maße jämmerlich, dass es sich nicht in Worte fassen lässt.
Reagan wurde 1981 Präsident der Vereinigten Staaten.
Ich glaube nicht, dass Tom und Maria schon alt genug dafür sind.
Sonnenlos der Tag... Das Herz stellt mir die Frage: Wo ist die Liebe?
Diese Mayonnaise ist nix als Chemie.
Sind Männer, die nicht trinken, richtige Männer?
Beweisen Sie es.
Tom geht praktisch niemals in die Kirche.
Er liegt im Streit mit einer unbeweglichen und apathischen Gesellschaft. Doch was bringt es, gleich einem Fisch beständig gegen das Eis zu schlagen?
Willst du mit mir lernen?
Mein kleiner Bruder bat um Geld.
Mit einem Mal löste sich alles in Wohlgefallen auf.
Ich hoffe, es hat Sie niemand hier hereinkommen sehen.
Ich habe nichts zu sagen.
Ich werde dich nie lieben.
Wir wissen nicht, was wir tun sollen.
Es gibt viele interessante Tiere in Australien.
Dieses Buch hat viele schöne Bilder.
Ich trank eine Tasse Tee, um mich wach zu halten.
Nach sieben Stunden sind wir endlich zu Hause angekommen.
Bitte erklären Sie jetzt die Krise für beendet!
Er entkam nur knapp einem Unglück.
Es amüsiert mich immer wieder, wenn Menschen all ihr Unglück dem Schicksal, dem Zufall oder dem Verhängnis zuschreiben, während sie ihre Erfolge oder ihr Glück mit ihrer eigenen Klugheit, ihrem Scharfsinn oder ihrer Einsicht begründen.
Ich trinke täglich eine Schale Milch.
Die Kirche hat ein neues Dach nötig.
So kann man auch mit kleinen Sachen dem Alexander eine Freude machen.
Tom führte ein Doppelleben. Er war der Vater zweier Familien, die nichts voneinander wussten.
Mein Großvater wurde 1920 geboren.
Sie entscheiden keine wichtigen Dinge.
Er muss ungefähr 40 sein.
Bob und Tom sind Brüder.
Sie war das schönste Mädchen am Strand.
Dass der Verstand erst mit den Jahren kommt, sieht man nicht eher ein, als bis der Verstand und die Jahre da sind.
Es sind schon alle weg.
Das einzige Paradies ist das verlorene Paradies.
Ein genauer Beobachter der Vogelwelt erkennt, dass sie gleichsam eine lebende Uhr ist.
Ich habe es nicht vorausgesehen.
Hat er dir etwas Bestimmtes gesagt?
Sie sind beide nicht da.
Mein Übel kommt eher daher, dass ich viel zu gerne alleine bin.
Ich tat, was du mir gesagt hast.
Ihre Augen strahlen vor Freude.
Sie ist das Mädchen meiner Träume.
Wir wollen hier wohnen.
Ich brauche keinen Arzt.
Er landete im Gefängnis.
Ich hoffe, es geht ihm gut.
Fahrräder sind umweltfreundlich, sie fahren ohne Benzin.
Der Name, den ein Spieler wählt widerspiegelt wahrscheinlich seine Vorlieben oder seinen Gemütszustand.
Sie arbeitet in einem Tätowierstudio.
Ich erschlug die Ratte mit einem Stock.
Tom surft gerne.
Drei Dinge blieben uns vom Paradiese: die Sterne, die Blumen und die Kinder.
Tom sagte Maria, dass er sie liebe. Maria war nicht begeistert. Sie glaubte, er liebe nur sich selbst. Darum sagte sie: "Tom, du liebst nur dich." Tom antwortete: "Ich liebe dich und mich," weil er überzeugt war, dass er sowohl sie als auch sich liebte.
Vergessen Sie den Kassenzettel nicht.
Denn Weisheit wird in dein Herz eingehen, und Erkenntnis wird deiner Seele lieblich sein. Besonnenheit wird dich bewahren und Einsicht dich behüten.
Inzwischen habe ich vergessen, was ich dir mitteilen wollte.
Er hat anscheinend in Spanien gelebt.
Das Lesen von Romanen ist mein Hobby.
Ich bin der Kapitän dieses Schiffes.
Warum sprichst du so leise?
Lasst uns die Aufgabe erledigen, ohne erst darüber zu debattieren!
Du kannst weglaufen, aber du kannst dich nicht verstecken.
Dieses Buch ist für dich.
Es war schreckliches Wetter.
Du hieltst Tom für einen Dummkopf.
Nach ihrer langen Suche nach Gerechtigkeit fühlte sie sich enttäuscht.
Also, die Sache ist entschieden.
Trägt dieser Weg wirksam zur Schaffung von Arbeitsplätzen bei?
Tom rasiert sich jeden Morgen.
Jetzt habe ich für immer das Gesicht verloren, und alle lachen über mich. O was tue ich nur? Am besten ziehe ich in die Fremde, wo mich niemand kennt.
Du hattest recht.
Es grassiert eine Hungersnot.
Ich finde, dass die von Ihnen vorgeschlagene Idee genial ist.
Maria ist eine radikale Veganerin.
Diese Aufgabe benötigte drei Stunden.
Sie schummeln.
Wo hast du diesen Kaffee gekauft?
Tom kommt nie zu spät zur Schule.
Stell nicht zu viele Fragen!
Wo bist du?
Na, wie geht's?
Bist du geschäftlich hier?
Siehst du jemanden?
Papa, eben hat ein Postler ein Paket mit panamaischen Briefmarken gebracht.
Was ist dein Lieblingshobby?
"Der kleine Prinz" ist ein sehr beliebtes Buch, das in viele Sprachen übersetzt wurde.
Es gibt da sicherlich einige Punkte, die der Erwägung wert sind.
Tom hat eine starke Erkältung.
Ich rede nicht mit dir, sondern mit dem Affen.
Ich bin nicht im Stande, meine Gefühle zum Ausdruck zu bringen.
Ich bin heute beschäftigt.
Ihr solltet ein Buch schreiben.
Ich weiß nicht, ob es funktionieren wird.
Es ist einfach und macht Spaß, bei Tatoeba mitzuarbeiten.
Ein Feldfrosch macht dem Bauern keine Angst.
Mein kleiner Hund ist mein bester Freund.
Lass deinen Gefühlen freien Lauf.
Warum nimmst du nicht hier Platz?
Er möchte die Kamera unbedingt haben.
Daran kann ich mich gut erinnern.
Habt ihr alles gelesen?
Hast du schon die Zeitung von heute gelesen?
Angeln ist nicht meine Stärke.
Es lag viel Schnee im letzten Jahr.
Das Ideal eines Managers ist der Mann, der genau weiß, was er nicht kann, und der sich dafür die richtigen Leute sucht.
Heutzutage spielen Kinder nicht draußen.
Da ist Toms Schule.
Ich kann so nicht mehr leben.
Man konnte den Biwa-See von unserem Standpunkt aus sehen.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen trinken und saufen.
Sie wendete sich von mir ab.
Wir gehen an den Strand.
Spürt ihr nichts?
Eine vergrößerte Schilddrüse nennt man Struma.
Ich hoffe, dass dies nicht wahr ist.
Haben Sie diesen Laut gehört?
Die Liebe ist einfach ein temporäres hormonelles Ungleichgewicht.
Du hättest dich auf die Stunde vorbereiten sollen.
Mich interessieren nur Fakten.
Er ist nicht verfügbar.
Ich bin nicht länger müde.
Ich verlasse mich auf dich.
Er mag dieses Computerspiel sehr gerne.
Mein Vater liebt es, Gitarre zu spielen.
Meine Frau hat mir gesagt, ich sei schlecht im Bett. Wie kann sie sich denn in nur zwei Minuten eine Meinung bilden?
Wofür möchtest du das?
Ihr seht nicht gut aus.
Ich bin heute mit dem linken Bein zuerst aufgestanden.
Du liebst einen Elefanten.
Sie wird am Ende scheitern.
Ich glaube, dass ich verstanden habe.
Kann ich dein Wörterbuch für eine Minute haben?
Man sagt: "Das, was nicht in der Zeitung gestanden hat, ist nicht geschehen."
Ich bin in der Bibliothek.
Du kannst dir vorstellen, wie erstaunt er war, als er dich an diesem Ort sah.
Der neue Stundenplan ist ein Horror!
Sie war in Schwarz gekleidet.
Meine Eltern sind nicht zu Hause.
Gibt es ein klares Unterrichtskonzept?
Der türkische Vize-Regierungschef bat Deutschland um einen größeren Beitrag zum Kampf gegen die Terroristen.
Ich sterbe vor Hunger!
Maria war so reich, dass sie Toms erdrückende Geldsorgen aus einer Laune heraus, ohne weiter darüber nachzudenken, aus der Welt schaffen konnte.
Kennst du hier jemanden?
Zeig, was du gekauft hast.
Ich habe keinerlei Pläne.
Errate es selbst!
Wie viele Sätze hast du heute übersetzt?
Du vergisst ständig dein Geld.
Jeder Tag ist eine Seite in der Geschichte deines Lebens.
Dein Plan ist zwar gut, aber mein Plan ist besser.
Der Rasen muss gesprengt werden.
Alif ist der erste Buchstabe des arabischen Alphabets.
Nachts haben viele Angst vor dem Dunkeln.
Tom war nicht reich.
Mir scheint dies bedeutsam zu sein.
Tom las in der Zeitung von Marys Unfall.
Dieser Kugelschreiber hat mich nicht weniger als hundert Dollar gekostet.
Es gibt oft Dinge und Beziehungen in dem menschlichen Leben, die uns nicht sogleich klar sind, und deren Grund wir nicht in Schnelligkeit hervorzuziehen vermögen. Sie wirken dann meistens mit einem gewissen schönen und sanften Reize des Geheimnisvollen auf unsere Seele.
Er zuckte mit den Schultern.
Niemand konnte das Problem lösen.
Ich bin des Gehens müde.
Da sitzen sie herum und staun'; sie wissen nicht, wem soll'n sie trau'n.
Wenn eine Kaulquappe wächst, verschwindet der Schwanz und die Beine beginnen sich zu bilden.
Diese reichen Blagen sind faul.
Lass dir das nicht zur Angewohnheit werden!
Sie setzte sich wieder.
Das überlasse ich eurer Vorstellungskraft.
Das Auto fährt schnell.
Erlauben Sie, dass ich mich vorstelle.
Ihr Vorschlag ist eine Überlegung wert.
Du solltest so früh wie möglich anfangen.
Wann haben Sie den Bericht fertig?
Ist das wirklich Toms Schwester?
Die Luft war frostig, obwohl eine schöne Frühlingssonne schien.
Bist auch du Junggeselle?
Weißt du, wer das Schießpulver erfunden hat?
Tom hat einen schlechten Ruf.
Toms Jahresgehalt ist seit drei Jahren unverändert.
Ihr Kommentar hat mir gefallen.
Griechische Statuen sind fast immer nackt.
Tom und Maria schrieben als Jugendliche sehr gerne Gedichte.
Sie fühlt sich bei Fremden selten wohl.
Es war nötig, die Angelegenheit gründlich zu untersuchen.
Ich rede nicht gern über mich.
Bin ich hier sicher?
Ich bin mit knapper Not entkommen.
Der Hund fraß das Fleisch nicht.
Nimm drei, zahl zwei!
Ich habe Tom darum gebeten, das zu tun.
Ich habe seine Adresse vergessen.
Dieses Jahr habe ich einen besseren Notendurchschnitt als du.
Der Spieler gewann die Meisterschaft drei Mal in Folge.
Die Luft der Atmosphäre ist nicht sichtbar. Was wir sehen sind Dunst, Nebel, Wolken.
Bienen ernähren sich von Nektar.
Ich hoffe, dass ich einen richtigen und vernünftigen Schritt unternommen habe.
Erschrick nicht, ich bin es nur.
Sie war während der Vorlesung sehr gelangweilt.
Es gibt drei Gruppen von Menschen, die unglücklich sind: jene, die nicht wissen und nicht fragen, jene, die wissen und nicht lehren, und diejenigen, die lehren und nicht handeln.
Je mehr Gesetze, desto mehr Nichtbeachter.
"Von Zeit zu Zeit denke ich darüber nach, mich scheiden zu lassen." "Machst du Scherze?!"
Der Aufzug funktioniert heute nicht.
Polen hat nichts zu befürchten.
In den Vereinigten Staaten werden die meisten Güter noch auf der Schiene transportiert.
Bevor ich schlafen gehe, putze ich mir die Zähne.
Ich habe euch gerettet.
Der Unterschied zwischen dem Tun und dem Nichttun ist das Tun.
Der große Sprachwissenschaftler Claude Hagège zieht eine kategorische Bilanz: Nie hat in der ganzen Geschichte der Menschheit eine Sprache "einen so breiten weltweiten Wirkungskreis gehabt wie heutzutage die englische."
Wählen Sie im Notfall die 119.
Was für eine Frage ist das? Erwartest du wirklich, dass ich darauf antworte?
Wie heißt dieses Meer?
Die Rohstoffpreise stiegen.
Stell dir einfach meine Lage vor.
Lass meine Sachen in Ruhe.
Es sind so viele Sterne am Himmel, ich kann sie nicht alle zählen.
Ich kann Ihre Frage nicht beantworten.
Ja, das glaube ich auch.
Halten Sie sich von solchen Leuten fern!
Aber wie lange wird das dauern?
Hast du diese Frauen gesehen?
Anlässlich der Fertigstellung des neuen Fernsehturms versammelten sich zahlreiche führende Beamte des herrschenden Regimes und einige Bauarbeiter.
Haben Sie einen Tisch reserviert?
Ich kann dieses Problem lösen.
Äußerte sich der Fehler bereits von Anfang an, oder erst später? - Wann?
Zuerst Frankreich, dann der Irak.
Sie trug einen Schirm, damit die Sonne nicht ihre Haut röten möge.
Die Bourgeoisie hat durch ihre Exploitation des Weltmarkts die Produktion und Konsumption aller Länder kosmopolitisch gestaltet.
Die Einwohnerzahl Tokios ist größer als die Londons.
Das hätte ich getan.
Zuerst müssen die Strukturprobleme angegangen werden.
Manchmal kann eine kleine Änderung einen großen Unterschied ausmachen.
Das sind keine Worte.
Dieses Zimmer ist für den persönlichen Gebrauch.
Du darfst erst gehen, wenn wir dir das sagen.
Sie nehmen keine Geschenke an.
Lärmende Musik geht Fred auf die Nerven.
"Sie machen mich neugierig," sagte ich.
Lasst die Toten ruhen.
Gott schütze die Königin.
Er liegt im ewigen Streit mit einer unbeweglichen und apathischen Gesellschaft - wie ein Fisch, der gegen Eis anschlägt.
Ich habe nur Kopfschmerzen, das ist wohl die Aufregung.
Es war nicht einfach, viel Geld in kurzer Zeit zu verdienen.
Aus Sport mache ich mir nichts.
Ich habe keine Ahnung, wie man diesen Computer benutzt.
Ein Mensch ist sonst ein Denk-Genie. Nur eins: An andre denkt er nie!
Wenn ich in Eile bin, vergesse ich, Kommas zu setzen.
Ich habe keine Zeit mehr, beeil dich mal ein bisschen!
Es haben sich schon viele riesig gefreut, aber - soweit ich weiß - noch keiner zwergig.
Eifer bei der Arbeit führt zum Erfolg.
Die Welt ist ein Wunder.
Das ist vollkommen ungefährlich.
Ich werde alles, was ich kann, für dich tun.
Ist hier noch jemand, der essen möchte?
Was würdest du tun, wenn du ein Eichhörnchen wärest?
Die erste Esperanto-Muttersprachlerin wurde 1904 geboren; heute gibt es mehrere tausend Esperanto-Muttersprachler.
Junggesellen sind Männer, die sich zuallererst über den Notausgang informieren.
Ich bin der gleichen Ansicht.
Er hat mir dasselbe gesagt.
Sie sah zu, wie die welken Blätter herabfielen.
Du solltest mit dem Rauchen und Trinken aufhören.
Haben Sie heute Morgen gefrühstückt?
Mein Vater ist jetzt im Krankenhaus.
Holzhäuser sind leicht entflammbar.
Woher haben Sie dieses Hemd?
Die Mutter gibt ihrem Sohn einen Apfel.
Ich bin ein guter Wanderer.
Ich steige hier aus.
Ich hatte den Verdacht, dass er mich verlassen würde.
Warum hast du so einen großen Mund?
Sie beschlossen, sich im Laufe des Jahres in Virginia niederzulassen.
Ich sagte ihr, es wäre besser, sie ginge allein.
Der Tatoeba-Tag beginnt!
Die ganze Welt schaut zu.
Julia ist keine Frau, sondern ein kleines Mädchen.
Haben Sie damals schon ihre herausragende Unterrichtsfähigkeit bemerkt?
Heute gibt es Braten mit Kartoffeln.
Heute habe ich an dich gedacht.
Die große Frau trägt eine Jeans.
Mancher Mann verdankt seinen Erfolg einer Frau, die ihm ständig zur Seite gestanden ist. Noch mehr Männer verdanken ihn aber einer Frau, die ihn ständig in die Seite getreten hat.
Das niedrig gewachsene, schmalschultrige, breithüftige und kurzbeinige Geschlecht das schöne zu nennen - dies konnte nur der vom Geschlechtstrieb umnebelte männliche Intellekt fertigbringen.
Ich habe ihn das Auto waschen sehen.
Wo hast du deren Katze gefunden?
Braucht ihr eine Pause?
Die ganze Wiese steht voller Löwenzahn.
Ich bin gleich fertig.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen alt und altmodisch.
Lass dich gut beraten, bevor du beginnst.
Ich erwarte, dass du ernsthafter arbeitest.
Maria ist Spionin.
Stecke ich den Schlüssel ins Türschloss, höre ich, dass mein Hund gegen die Tür springt.
Unsere Mannschaft verliert ständig nur ihre Spiele.
Tom führt Tagebuch.
Ich habe ihr alles gesagt.
Ich bin Italienerin.
Ich bin sehr froh, dass du nächsten Monat Tokio besuchst.
Der Baum war so hoch, dass er die Gartenmauer überragte.
Diese Geschichte erzählt auf rührende Weise von einer Freundschaft zwischen einem Mann und einem Eichhörnchen.
Ein kalter Wind wehte.
Die Stadt wurde von Feindflugzeugen bombardiert.
Du musst das machen.
Sein einfacher Werdegang ähnelt dem seines Vorgängers.
Viren wird es ebenso lange geben wie die Menschheit.
Lach nicht über mich.
Die Welt befindet sich an einem Tiefpunkt.
Ich möchte die Wärme deiner Hand spüren, wenn du nach meiner Hand suchst.
Die Kinder sind auf dem Dachboden.
Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie seien durstig.
Was passt gut zu Kartoffeln?
Nehmen Sie das als Behinderung war?
Die Welt wird jedes Jahr kleiner.
Bitte ziehe deine Schuhe an.
Ich könnte euch niemals hassen.
Entfernen Sie den Tabulator am Zeilenbeginn. Die Zeile sollte nicht eingerückt sein.
Es ist seine Gewohnheit, jeden Morgen spazieren zu gehen.
Er kroch aus dem Bett.
Diese Süßigkeiten mag ich nicht.
Ich strebe es nicht an, Ihr Freund zu werden.
Der Lehrer gab Tom noch zusätzliche Hausaufgaben auf.
Tom hat fast den ganzen Nachmittag geschlafen.
Auf dieser Straße darf man nicht links abbiegen.
Wenn es morgen regnet, fahren wir nicht dorthin.
Die Hoffnung rührt mich, sie nährt ja die halbe Welt, und ich hab sie mein Lebtag zur Nachbarin gehabt, was wär sonst aus mir geworden.
Wurde dieser Brief von Mary geschrieben?
Er schaut überhaupt kein Fernsehen.
Wir waren stets unter Beobachtung.
Oh, danke! Wie aufmerksam!
Es ist schwer für mich, dieses Problem zu lösen.
Mein Rechner fährt nicht hoch. Was kann ich tun?
Hier ist eine Liste der Gruppen, die besondere Beachtung verdient haben.
Ich werde dich in Kürze anrufen.
Glücklicherweise war das Wetter schön.
Er hat es für Geld getan.
"Soll ich helfen?" - "Nein, Sie brauchen nicht zu helfen."
Es scheint Tom eine Menge Spaß zu machen, soviel Unruhe zu stiften, wie er nur kann.
Damit habe ich nichts zu tun.
Sie ist gleichsam ein wandelnder Lautsprecher.
Es lebte einmal ein König, der hatte zwölf Töchter.
Er kehrte nie von dieser Expedition zurück.
An den Wänden befestigte Fackeln verstärkten jenes spärliche Licht, welches durch Schießscharten in den Turm drang.
Auf seiner Stirn bildete sich eine Schweißperle.
Meine Kollegen schrieben über sehr interessante Themen.
Das ist Mist!
Der Präsident ist fähig, jene Probleme zu lösen.
Es gibt viele Bilder von ihm auf Facebook, auf denen er Orte in der Türkei besucht.
Tom wusste nicht, dass die Brücke geschlossen war.
Die Arbeit eines Präsidenten ist sehr interessant.
Im Herbst fallen die Blätter.
"Danke schön, ich hätte gerne noch ein Stück Kuchen," sagte der schüchterne junge Mann.
Selbst wenn die Sonne im Westen aufgehen würde, würde ich meine Meinung nicht ändern.
Man wird am ehesten betrogen, wenn man sich für klüger als die anderen hält.
Meine Hefte, Bücher und Stifte sind auf dem Tisch. Bitte gib sie mir!
Ich empfehle euch, den Zug zu nehmen.
Ich liebe diesen Stuhl.
Überlassen Sie es ruhig mir, während Ihrer Abwesenheit auf das Kätzchen aufzupassen!
Er hat unser Vertrauen missbraucht.
Er lebte einige Jahre mit ihr in Italien.
Ich habe achtundvierzig Jahre auf dem Buckel.
Der Detektiv untersuchte sorgfältig den Fensterrahmen.
Warum habe ich keine Freundin?
Meine Schwester arbeitet als Englischlehrerin.
Ich werde einen Satz auf Deutsch schreiben.
Aus welchem Grund warst du dort?
Was ist aus deiner Schwester geworden?
Können Sie einen Handstand machen?
Wir hatten dem Bürgermeister nichts zu sagen.
Ich bekomme diesen Knoten nicht los.
Per PKW fuhr er nach Boston.
Wenn du Hunger hast, dann iss!
Gefällt dir Jills neue Frisur?
Es dauert etwas, bis man sich entspannt hat.
Es ist langsam und langweilig.
Es scheint, dass niemand die Wahrheit kannte.
Ich kenne sie kaum.
Wo hat sie Italienisch gelernt?
Einen passenderen Namen als Wasserland kann es für diese Gegend nicht geben.
Es tut mir leid, aber ich spreche nicht gut Französisch.
Er hat offenbar gelogen.
Eine meiner Freundinnen sagt, sie wolle dich kennenlernen.
Tom und du seid gute Freunde, oder?
Sagen Sie nicht zu viel!
Wer passt morgen auf deinen Hund auf?
Ruhig ist sein Schlaf, und friedlich lächeln seine Züge.
Es ist so gut wie fertig.
Du, sei still!
Ich berichtete über einen Ausflug.
Ich habe es satt, zu verlieren.
Da dieser Satz nur eine Bemüllung ist, lasst euch nicht abhalten, ihn aus der Datenbank zu entfernen.
Sechs Zeugen sagten, dass sie Tom beim Schummeln während der Prüfung sahen.
Sagen Sie das dem Schulleiter, oder dem stellvertretenden Schulleiter.
Ich bin heute Morgen in die Kirche gegangen.
Offensichtlich war mein Nachbar beim Friseur. Letzte Woche hatte er noch eine ganz andere Frisur.
Kann ich das Fernsehgerät einschalten?
Aus der Sowjetunion und deren Nachfolgestaaten wanderten viele Akademiker nach Israel ein. Sie sind für die Zukunft des Landes von beträchtlichem Wert.
Diese Insel ist im Süden von Japan.
Der Schmerz, besitzlos zu sein, ist weit leichter zu ertragen als der, besitzlos zu werden.
Ich habe den Berg Fuji zweimal bestiegen.
Ich lege die Beine hoch.
Von allen Sprachen, die ich gelernt habe, war Französisch die schwierigste.
Wir standen unter ständiger Beobachtung.
Lasst uns den Weihnachtsbaum dort hinstellen.
Manche Ehe ist ein Todesurteil, das jahrelang vollstreckt wird.
Ich habe die Idee aufgegeben, ein Haus zu erwerben.
Gib uns heute unser tägliches Brot.
Mit Geiz geize.
Wir sahen sie am Flughafen.
Es ist schade, dass Sie nicht zu der Party kommen können.
Tom ist dagegen, den neuen Job anzunehmen.
Zweideutige Wörter können etwas gefährlich sein.
Die nächsten Tage werden entscheidend sein.
Warte bitte einen Moment.
Die Ordnungszahl von Eisen ist 26.
Nicht wissend, was ich sagen sollte, schwieg ich.
Deine Beschwerden ärgern mich.
Sie war so müde, dass sie nicht mehr gehen konnte.
Tom will nicht mit mir zusammenwohnen.
Der vierte Tag der Woche ist Donnerstag.
Die Liebe ist das einzige, was die Kinder Gottes von den Kindern des Teufels unterscheidet. Hörst du: Das einzige. Wer die Liebe hat, ist aus Gott geboren; wer sie nicht hat, ist nicht aus Gott geboren. Das ist das große Zeichen, der große Unterschied.
Bigamisten erhalten die grausamste Strafe: zwei Schwiegermütter zu besitzen!
Ich halte ihn für einen guten Menschen.
Der Mann kratzte sich am Kinn und überlegte, was er tun solle.
Ich weiß nicht, wie man diesen CD-Player bedient.
Die Hauptstadt der Niederlande ist Amsterdam.
In der Wirklichkeit gibt es nichts, was ganz logisch wäre.
Wer ist der Verantwortliche?
Könnt ihr mir erklären, was dieses Wort hier bedeutet?
Der Mensch kann nicht gut genug vom Menschen denken.
Du kannst ein Lied singen.
Danke, dass ihr mir bei der Reparatur meines Wagens geholfen habt!
Heute vor einem Jahr war der erste September.
Zu erfahren, ob außerirdisches Leben existiert oder nicht, ist für jeden von Interesse.
Jeder Katholik kann einen Ablass erlangen.
Das Sonnenlicht blendet meine Augen.
Ich bin gegen Pocken immun.
Er gräbt eine Grube.
Ich habe gesündigt.
Dessen kannst du sicher sein.
"Wer bin ich?" - "Das weißt du doch."
Können Sie mir das Salz reichen?
Aus Rage entsteht, Gott sei Dank, manchmal Courage.
Es ist heute recht warm.
Möchtet ihr ein Auto?
Alle Hunde sind am Leben.
Das ist Toms einzige Chance.
Dieses Getränk geht aufs Haus.
Tom und Maria wollen alle beide Französisch lernen.
Mein Großvater starb während des Zweiten Weltkrieges.
Viele Gruppen von Immigranten haben sich in der amerikanischen Gesellschaft assimiliert.
Ich gebe dir einen Tag, um darüber nachzudenken.
Könntest du bitte aufhören zu singen?
Jeder geliebte Gegenstand ist der Mittelpunkt eines Paradieses.
Ich freue mich, dass euch meine Wohnung gefällt.
Tom hat für die Prüfung kaum gelernt.
Hast du dich in Tom verliebt?
Ich verstand nicht einmal ein Wort von der Pantomime.
Der Prophet gilt nirgends weniger als in seinem Vaterlande.
Geht man mutig voran, stößt Unterstützung oft unverhofft hinzu.
Er beichtete dem Pfarrer seine Sünden.
Das war sicher teuer!
Auf Grund der Dunkelheit vergrößerten sich ihre Pupillen.
Der Darlehenszinssatz ist im Moment hoch.
Maria und Katrin gehen oft zusammen einkaufen.
Wir waren wirklich beeindruckt von diesem Hotel.
Ich bin nicht sicher, aber ich denke, dass ich Lehrer werden will.
Das Dach fällt in einem spitzen Winkel ab.
Er hat nicht viel Sinn für Romantik bewiesen.
Dieser Verlust und dessen Folgen wird nicht nur die Menschen treffen, die diese Sprachen sprechen, sondern uns alle.
Ja, ich hab's eilig.
Ich weiß jetzt gerade nicht, was ich tun soll.
Ununterbrochener Urlaub ist ein guter Deckname für die Hölle.
Ich frage ihn morgen danach.
Ich brauche keine Hilfe. Die Dinge da sind ja so leicht, dass ein Kind das Zehnfache davon zu tragen vermag.
Das Projekt ist eine Initiative der Gemeinde.
Er behauptet, der Poptitan habe sich davor gedrückt Steuern zu zahlen.
Die Regenzeit setzt ungefähr Ende Juni ein.
Das weiß ich selbst nicht.
Alle Familien mit Kindern zahlen einen Sonderpreis.
Ich hoffe, ich kann dir irgendwie helfen.
Was wir getan haben, war unnötig.
Ich glaube, dein Vater hatte Hoffnungen, dass du studieren würdest.
Ich bin schuld daran.
Du siehst heute sehr hübsch aus.
Ich habe das nicht ernst gemeint.
Fügt nicht zu viel Salz hinzu.
Sprich mal ein paar vernünftige Worte! Ist keiner in der Nähe, der sie hören könnte, sag sie zu dir selbst!
Lassen Sie mich bitte durch.
Mich haben diese Neuigkeiten sehr verwundert.
Wann hat der Doktor Sprechstunde?
Er hat das ohne fremde Hilfe geschafft.
Die Verschwörung wurde bald aufgedeckt.
Tom muss sehr glücklich sein.
Der Regen machte ihr T-Shirt durchsichtig.
Er hat den Motor ohne Schwierigkeit zerlegt.
Wenn sie in irgendeiner Sprache ein grammatisches Element vorfanden, das sich vom Lateinischen unterschied, beeilte man sich, dessen Primitivität zu diagnostizieren. Hier ein Beispiel: Das komplizierte Flexionssystem der lateinischen Sprache wurde als bewundernswürdig verklärt, während eine einfache agglutinierende Wortstruktur gleichsam als Anzeichen eines primitiven Geistes betrachtet wurde, welcher nur konkret denken kann und nicht in der Lage ist, abstrakte Schlüsse zu ziehen.
Ich werde vergesslich.
Katzen können selbst an dunklen Orten etwas sehen.
Ist das Stück noch am Laufen?
Er ist nach Japan zurückgekehrt.
Das Gespräch ist für morgen früh zehn Uhr angesetzt.
Ich denke, dass die Geschichte wahr ist.
Das Wetter ändert sich von Tag zu Tag.
Ich habe Prellungen an beiden Beinen.
Sie nahm am Tisch Platz, füllte sich ein Glas mit Weißwein und wartete.
Ich lebe hier.
Wir werden das noch einmal tun.
Freunde finden ist leicht, sie behalten schwer.
Ich habe die Angewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
Vielleicht ist zur Skepsis nur derjenige fähig, der kein Spezialist ist.
Der Apfel ist heruntergefallen!
Wir werden überleben.
Du musst sofort dorthin gehen.
Sie war kreidebleich.
Um so zu sein wie sie, musst du denken wie sie.
Warum sammelt ihr in eurer Wohnung Krempel jeglicher Art?
Wie lang wird der Sturm dauern?
Welche Art Hirsch ist das?
Habe ich mich etwa verkühlt?
Und was muss ich jetzt machen?
Mit ihm haben sie nichts gemein.
Was dieser heute baut, reißt jener morgen ein.
In Japan kann man sowohl tagsüber als auch nachts ein Taxi bekommen.
Dieses Medikament wird den Schmerz nehmen.
Ob das geliehene Kleid die Kälte abhält?
Er hat von nichts 'ne Ahnung. Trotzdem hat er zu allem eine Meinung.
Tom hat den schwarzen Gürtel im Karate.
Das ist sein sehnlicher Wunsch.
Nach meiner Überzeugung wirken wir alle am besten, wenn wir arbeiten, nicht wenn wir reden.
Bitte tu mir den Gefallen und leihe mir zehn Euro.
Tom hat viel für Maria getan.
Über helle Felsblöcke aus Dolomitstein stiegen wir zum Gipfel empor.
Die Expeditionsmitglieder entdeckten ein Säugetier, dessen Körper eine seltsame Form aufweist.
Sieh mich nicht an.
Er weinte vor Hunger.
Tom las keine der Nachrichten, die Maria ihm geschickt hatte.
Sie sang ein Lied, dessen Titel ich nicht kenne.
Tom ist Gefängnisaufseher.
Ich habe viele Blumen.
Die Teilnehmer protestierten gegen die Zusammenlegung der beiden Kurse.
Ich habe bald Geburtstag.
Seien wir ehrlich, es ist unmöglich. Wir werden es nie schaffen.
Es ist nichts Ungewöhnliches, dass Schüler erst am Abend vor einer Klassenarbeit mit dem Lernen anfangen.
Eine reine Seele kommt ohne Schläue aus.
Der Protest geht weiter; es wird ein heißer Herbst!
Es ging Tom schlecht.
Ich würde nicht nein sagen.
Ich frage mich, warum Tom und Maria so mager sind.
Er ging zu einer Kunstakademie, um Malerei und Skulptur zu studieren.
Ich habe mich entschlossen, ab sofort das Rauchen aufzugeben.
Warum sprechen wir so oft über Tom?
Bitte umkreisen Sie die richtige Antwort.
Tom hat zwei Bibliotheksbücher verloren.
Die Architektur dieser Villa erinnert an die florentinische Renaissance.
Tom ist ein echt netter Typ.
Der Arzt hat ihr das gegeben.
Von allen Häusern, die wir besichtigt haben, ist dieses bei Weitem das beste.
Mein Buch hat euch nicht gefallen.
Auf unsere Freundschaft!
Tom hatte keine Geschwister.
Sie war ein junges Mädchen, etwa in deinem Alter.
Dein Kommentar ist ironisch gemeint, stimmts?
Wir lügen alle.
Uns entgegen kam ein Lastauto, das Gemüse transportierte.
Es gibt wahrscheinlich keine Sprache, die gar keine Lehnwörter hat.
Das habe ich ihm bereits gesagt.
Ich werde hier eine Woche lang bleiben.
Cesar Chavez starb 1993 im Alter von sechsundsechzig Jahren. Mehr als 40.000 Menschen wohnten seinem Begräbnis bei.
O Sohn des edlen Vaters, in der Jugend war auch mir die Zunge langsam, rasch zur Tat der Arm, doch in des Lebens Schule lernte ich, dass das Wort und nicht das Handeln überall die Welt regiert.
Das war mit mir nicht abgesprochen!
Heute ist das Wetter schön.
Sie haben ihn nach Nordamerika geschickt.
Er brachte mir das Schreiben bei.
Wenn die meisten sich schon armseliger Kleider und Möbel schämen, wie viel mehr sollten wir uns da erst armseliger Ideen und Weltanschauungen schämen.
Gold ist wertvoller als Eisen.
Maria wollte anscheinend, dass ich sie küsse.
Früher war seine Haartolle modern, heute wirkt seine Frisur unfreiwillig komisch.
Ich wollte ins Konzert gehen.
Sie betonten den Umweltschutz.
Eine Schlammlawine zerstörte ein österreichisches Dorf.
Ich will nach Italien gehen.
Ich mache dieses Semester einen Spanischkurs.
Wer hat im Jahre 1913 vermutet, dass fünf Jahre später Österreich-Ungarn aufhören würde zu existieren?
Die Störche - riesigen, geräuschlosen Flugsauriern gleich - flogen dann und wann über den Innenhof, in dem das Konzert stattfand, und warfen unerwartete Schatten auf das verzauberte Publikum.
Komm, trinke ein Bier auf meine Gesundheit!
Meine Einstellung ihm gegenüber hat sich geändert.
Sie haben einen Sohn.
Kommst du aus Peking?
Wenn das alles so weitergeht, werden wir nie heiraten.
Ich hoffe, wir sehen uns bald!
Die Deutschen und die Schweizer stehen sich sehr nahe; sie sind nur durch die totale Verschiedenheit der Sprache getrennt.
Tom schien ziemlich aufgeregt zu sein.
Gehe nicht nach draußen, es regnet stark.
Ich würde dich besucht haben, wenn ich Zeit gehabt hätte.
Ich sehe, wie gefährlich es ist.
Als der Regen aufhörte, wurde das Tennismatch umgehend fortgesetzt.
Das Kind lag schlafend in der Wiege.
Wir laufen zu dem Feuer hin.
Tom machte sich etwas zu essen.
Er begann zu singen.
Tom ist nicht fleißig, aber Mary schon.
Das ist meine Klage.
Im sechsten Jahrhundert übernahmen die Angelsachsen die lateinische Schift.
Lasst uns dort zu lesen fortfahren, wo wir letzte Woche aufgehört haben.
Auch ich habe Französisch unterrichtet.
Sein Gesicht war von Schlamm bedeckt.
Wie soll man denn sonst sparen, wenn nicht intelligent?
Er ist sehr krank.
Er wüsste gerne, ob ihr Schach spielt.
Es mangelt ihm an Erfahrung.
Betty hat seine Mutter umgebracht.
Ich möchte nicht über das Wetter sprechen.
Ich habe bemerkt, dass die Erinnerung manchmal die Fakten durcheinanderbringt.
In diesem Moment, umarmte er mich plötzlich und begann mich zu küssen.
Sag mir alles, was du weißt!
Er kann lesen und schreiben.
Ich bin schöner als du.
Tom wusste genau, dass in all den Sätzen das letzte Wort immer einer zustehen würde: Mary.
Diese Tüte ist fettig.
Es war für fast alle eine neue Erfahrung.
Warum zögerst du?
Das menschliche Gehirn erkennt oft dort Muster, wo keine sind.
Ich danke Ihnen sehr für Ihren Brief vom 7. Januar.
Das Semikolon sieht aus wie ein Punkt über einem Komma.
Ihr Ruf ist erschüttert.
Liebe und Freundschaft schließen sich gegenseitig aus.
Wir haben kein Toilettenpapier mehr.
Tom kann nicht mit der Waschmaschine umgehen.
Er kümmerte sich nicht im Geringsten darum, ob da ein Gasthaus am Wegesrand gut sei und ob es dort etwas zu essen gäbe oder nicht.
"Sind Sie der Bruder von Maria?" - "Nein, ich bin ihr Kollege"
Ihr seid gefährlicher als eine Drachenrotte.
Mein Hauptfach ist Gesellschaftswissenschaft.
Tom leerte seine Konten und verschwand.
Folge der Stimme deines Herzens!
Ihre Hände rückten gleichsam automatisch die auf dem Tisch liegenden Unterlagen zurecht.
Ich konnte nicht aufhören zu lachen.
Am 24. Dezember ist Heiligabend.
Ich weine nicht, nur ein bisschen.
Jeder Schlaf ist ein kleiner Tod.
Ich wurde um sieben Uhr wach.
Wann bist du dort angekommen?
Der Geschmack sagte Tom nicht zu.
Ich bin nicht gut im Französischen.
Tom trug einen Kapuzenpulli.
Morgen frage ich ihn.
Tu das Deine, Gott tut das Seine.
Kann deine Frau gut kochen?
Es nieselte, aber es regnete nicht.
Da man nie weiß, welche Antworten man bekommt, sollte man sich genau überlegen, welche Fragen man stellt.
Der große römische Held, Julius Cesar, wurde ermordet.
Um 2.30 Uhr ist Tom bestimmt damit fertig.
Ich verliere andauernd etwas.
Unterstützen Sie Reparationen für Sklaverei?
Ich komme, sobald ich kann.
Ich gefiel meinem Gatten.
Diese beiden Blätter haben unterschiedliche Formen.
Dieses feuchte Streichholz wird nicht zünden.
Der einzige Unterschied zwischen einem schlechten Koch und einem Giftmischer ist die Absicht.
Ich habe seine Einladung erhalten, sie aber nicht angenommen.
Wasser ist eine Verbindung von Wasserstoff und Sauerstoff.
Ich bin in Kanada gewesen.
Tom wurde von einer Fledermaus gebissen.
Warum ist Tom versetzt worden?
Du sprichst Russisch, oder?
Manchmal glaube ich, Fliegen entstehen, wenn Sonnenlicht auf Staubpartikel trifft.
Die Jungen haben eine Münze gefunden.
Wer bringt mehr auf die Waage: Tom oder Maria?
Am meisten schenkt, wer Freude schenkt.
Ich habe mir gedacht, dass Sie das sagen würden.
Er ist von bewundernswerter Selbstbeherrschung.
Wen auch immer ich liebe, sie ist die Schönste.
Niemand sah irgendwann Gott.
Versuche die Dinge, von denen man dir erzählt, mit den Augen der anderen zu betrachten.
Um den Fluss zu überqueren, kannst du ein Boot oder die Brücke benutzen.
Die technischen Daten werden laut der Firma nach 90 Tagen automatisch gelöscht.
Gebt mir fünf Tage.
Passen Sie auf, was Sie sagen!
Sie fragte mich, wie alt ich sei.
Ich habe letzte Nacht eine Schlaftablette genommen.
Eine Gelegenheit für ein langes Gespräch mit ihr fehlte damals.
Als ich aufgestanden bin, stand die Sonne schon hoch.
Alle meine Schüler waren gestern bei uns.
Zweifelst du noch an dem, was ich gesagt habe?
Das Klavier ist teuer.
Ich wette, Herr Thomas wird auch dieses Projekt an die Wand fahren.
Ich mag Fußball, Rugby, Football und so weiter.
Ein paar Kinder spielten in der Nähe des Teiches mit einer Wurfscheibe.
Darum wollte sie ihn ein weiteres Mal treffen.
Ich habe eine Thermoskanne Kaffee gemacht, so dass ihr ihn mitnehmen könnt zu eurem Imbiss.
Erführe sie von dem Ergebnis, wäre sie geschockt.
Ich putze meine Zähne mit einer Zahnbürste.
Ich traue meinen Feinden mehr als meinen Freunden.
Lasst uns hier ein Foto machen.
Wird Weltfrieden durch Freundschaft möglich gemacht?
Tom will fernsehen.
Das Buch befindet sich auf dem Tisch.
Die Katze hat mich an der Hand gekratzt.
Es ist egal, ob du gehst oder nicht.
Ich weiß nicht, ob mein Geld reicht.
Ich hatte ein Kaninchen und einen Hund.
Was für ein Format soll ich benützen?
Besser als nichts.
Im neunzehnten Jahrhundert verfasste Alexander Puschkin das Gedicht "Ruslan und Ludmila."
Ich schlief wiederholt ein, und ich hatte insgesamt dreimal den gleichen Traum.
Sie können es nicht glauben.
Zu der Zeit war ich zufällig außer Haus.
Die Kunst liegt in der Beschränkung auf das Wesentliche.
Ich liebe grüne Paprika.
Wie viel Bier man trinkt, hängt meistens vom Wetter ab.
Die Aurora borealis - oder das Nordlicht - entsteht in einer Höhe von achtzig bis hundert Kilometern, das sind fünfzig bis hundert Meilen, über der Erdoberfläche, wenn die geladenen Teilchen der Sonnenstürme die Gase der oberen Atmosphäre zum Leuchten anregen. Die Aurorae können einige Minuten, aber auch mehrere Stunden bestehen bleiben. Sie sind in ganz Alaska und Nordkanada verbreitet.
Dieser Job ist nichts für mich.
Magst du das mit Mayonnaise?
Mein Vater ist stolz darauf, dass ich groß und schön bin.
Ich weiß nichts über Linux.
Kannst du mir mal sagen, warum du sie liebst?
Habt ihr die Kartoffeln ausgegraben?
Tom fühlte, dass er nicht so war wie die anderen Kinder.
Meine Beine tun vom Sitzen auf der Tatami-Matte weh.
Die Entkrallung von Katzen ist in der Europäischen Union verboten.
Habt ihr es schon einmal ausprobiert?
Sie versuchte, ihre Schamgegend mit einem Blatt zu bedecken.
"Willst du in unser Unternehmen einsteigen?" - "Ich überleg's mir mal."
Sie schwimmt gern.
Nicht noch einmal!
Ich habe plötzlich abgenommen.
Diese Regel ist in jenem Fall nicht anwendbar.
Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich gehen soll oder nicht.
Das ist ein Stück Kuchen.
Hier läuft man nicht.
Wo er auch sei - wir werden ihn finden.
Meine kleine Schwester wünschte sich manchmal, dass sie ein Junge sei.
Wenn ich zurückkomme, werde ich alles erzählen.
Tom übt schwarze Magie aus.
Fürchten Sie die Niederlage nicht!
Die Südafrikanische Union wurde im Jahre 1910 gegründet.
Wir haben weniger Schnee als sonst.
Du wirst sie zum Weinen bringen, ganz egal was du sagst.
Alles Geniale ist einfach.
Das ist ein gutes System.
O Fluch dem Tag, da dieses Landes Küste gastfreundlich diese Helena empfing!
Tom ist auf dem Dachboden.
Er strebt stets nach Vollkommenheit.
Dieses Steak ist genauso zäh wie eine Schuhsohle.
Die Situation verschlimmert sich.
Sie waren am Schlafen.
Bemerken Sie an Tom eine Veränderung?
Im Sommer gehe ich jeden Tag ins Schwimmbad.
Niemand sieht in diesem Umstand eine besondere Schwierigkeit.
In den Weiten des Weltalls erscheint das Leben der Menschen klein und unbedeutend.
Ich habe Tom nicht darum gebeten, hierherzukommen.
Eine nützliche Regel: Denk nach, bevor du loslegst.
Sein Haar ist ergraut.
Die Römer zerstörten Karthago.
Ich versuchte, nicht zu weinen.
Trotz des Lärms war seine Stimme deutlich zu vernehmen.
Mein Vater hört klassische Musik.
Es war kein Problem, die Kindergruppe zur Bibliothek mitzunehmen.
Die Programmiersprache wählen wir oft mehr oder weniger zufällig oder der Gewohnheit entsprechend, ein solchartiges Herangehen ist jedoch nicht empfehlenswert.
Überprüfe die Nummer im Telefonbuch.
Manche können sich entspannen beim Lesen.
Ich mag diese Farbe.
Tom ließ nicht zu, dass Maria ihn küsst.
Der Sinn dieses Briefes ist unklar.
Dass die Frauen das letzte Wort haben, beruht hauptsächlich darauf, dass den Männern nichts mehr einfällt.
Ich habe gestern drei Fische gefangen.
Tom ging ins Ausland, um dort Französisch zu lernen.
Wir zwei sind ganz allein, wie es scheint.
Pass auf, dass sie dich nicht verdächtigen.
Sie sagte sehr nette Dinge über dich.
Ich habe den Film gesehen.
Es gibt eine Intelligenz der Hand und sie kommuniziert direkt mit dem Herzen.
Wir sangen so laut, wie wir konnten.
Und dem ersten befahl er: Wenn mein Bruder Esau dir entgegenkommt, wird er dich fragen: "Wem gehörst du und wohin gehst du? Und wem gehören die Tiere, die du treibst?," dann sollt ihr sagen: "Es gehört alles deinem Diener Jakob, und es ist ein Geschenk, das er meinem Herrn Esau macht. Er kommt hinter uns her."
Wir beurteilen uns selbst nach unseren Absichten, andere aber nach ihren Taten.
Du hast mich krank gemacht.
Deine einzige Aufgabe ist, zu schreiben.
Die Mutter der Dummheit ist immer schwanger.
Sie sieht heute gut aus.
Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul.
Reis wächst in warmen Klimaten.
Ich lehne es ab, über dieses Thema zu diskutieren.
Wie nennt er sich?
Er liebt Musik.
Tom hat sich entschlossen anzufangen, Französisch zu lernen.
Diabetes ist eine Stoffwechselerkrankung.
Frag Tom!
Geben Sie mir bitte ein Dutzend von ihnen!
Ich freue mich, dass ihr wie gewohnt auch heute wieder so fleißig dazu beitragt, unser Projekt voran zu bringen.
Die Frau ist eine raffinierte Mischung von Brandstifter und Feuerwehr.
Die Quelle versiegt.
Wähle eine Person.
Das Telefon wurde im Jahr 1876 von Bell erfunden.
Sie wurde aufgefordert, ihr Betragen zu erklären.
Wir trafen sie in der Jugendherberge.
Die Beziehungen zwischen Armenien und der Türkei bleiben eine der kompliziertesten Angelegenheiten der internationalen Politik.
Sie sollten die Dinge ernster nehmen.
Die Kinder spielen mit Klötzen.
Du hättest diese Frage nicht stellen sollen.
Ich habe dreimal mehr Bücher als er.
Die Zeit vergeht und verändert unweigerlich Umstände, Situationen und Menschen.
Das muss gewaschen werden.
Es tut mir leid, Sie müssen für das Übergewicht bezahlen.
Kommen Sie, wann Sie wollen.
Zuerst werde ich Ihnen etwas über mich erzählen und darüber, wie ich auf Ihre entlegene Insel gelangt bin.
Der Mensch ist von Natur aus stets bestrebt, sich ein eigenes behagliches Nestchen zu schaffen.
Yaakov weidet das Schaf.
In einer Nische zeigt ein Fremdenführer einem Besucher ein wertvolles Ölgemälde aus der Zeit der Renaissance.
Es ist kein Wunder, dass er scheiterte.
Übermäßiger Alkoholgenuss ist schädlich.
Das Flugzeug ist abgestürzt.
Was ist der Stand der Untersuchung?
Ich meine, dass mein Vorschlag einer Erwägung wert ist.
Ich freue mich, Sie wiederzusehen!
Das letzte Ziel aller wissenschaftlichen Erkenntnis besteht darin, das größtmögliche Tatsachengebiet aus der kleinstmöglichen Anzahl von Axiomen und Hypothesen zu erhellen.
Tom und Maria sind offensichtlich ineinander verliebt.
Ich habe mir eine schlimme Erkältung eingefangen.
Deine Geschichte ist auch meine Geschichte.
Du magst Boston, nicht wahr?
Ich leide im Moment an einer Schreibblockade.
Unter freiem Himmel steigert sich mein Befinden.
Die Übernachtung bei ihrer besten Freundin Elke war für Maria eine so glückliche Erfahrung, dass sie weinen musste, als es am nächsten Tage Zeit wurde, nach Hause zurückzukehren.
Da wohnen Tom und Maria.
Wie weit ist es von hier zum Bahnhof?
Er wäscht das Auto.
Wir brauchen seine Hilfe.
Deswegen habe ich dir gesagt, du sollst nicht mit dem Auto fahren.
Hört auf zu schreien!
Meine Augen scheinen entzündet zu sein.
Was verursacht gewöhnlich den Schmerz?
Die USA sind sehr groß.
Geh hin und werde glücklich!
Ich kann brieflich mit dir verkehren.
Meines Erachtens ist dieser Satz, bei allem Respekt, schwieriger, als unbedingt notwendig.
Ich kann dir nicht mehr helfen.
Was mir an diesem Gebäude besonders gefällt, ist seine ungewöhnliche Form.
Worauf wartet ihr?
Gravitation ist die Naturkraft, mit der sich Gegenstände gegenseitig anziehen.
Für wen wurde der Kurs ausgearbeitet?
Tom ist so glücklich.
Füttere bitte die Katze!
Dr. Patterson: Ja. Es war schrecklich.
Es scheint, dass er irgendetwas plant.
Als ich erfuhr, dass sie gestorben war, habe ich sofort an ihren Mann gedacht.
Ich mag solche Rollen.
Viele Studenten erleben Prüfungsangst.
Mein Gartentor ist sehr klein, aber die Kirchentür ist sehr groß.
Ich werde dir nie helfen.
Was ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika?
Ohne Luft kann man nicht einmal 10 Minuten überleben.
Ich würde sehr gerne für dich singen.
Was hatte Tom in der Tasche?
Haben Sie es ihm noch nicht gesagt?
Er ist immer knapp bei Kasse.
Er glaubt jedes meiner Worte.
Ich werde nie eine Tochter haben.
Tom ist Autoverkäufer.
Lass den Toilettensitz nicht hochgeklappt.
Peter kommt gerade aus diesem Zimmer heraus.
Der Atlantische Ozean trennt Amerika von Europa.
Sie lassen es langsam angehen.
Der Mensch ist nicht nach dem zu beurteilen, was er weiß, sondern nach dem, was er liebt.
Deine Erklärung ist zu abstrakt für mich.
Wo gibt es hier in der Nähe einen Supermarkt?
Er ist in einem jämmerlichen Zustand.
Ihre Familie fehlt ihr.
Wer eigene Wege gehen will, muss sie sich selber bahnen.
Der Schein trügt nicht.
Bitte rufen Sie mich an, sobald Sie entschieden haben, was Sie machen wollen.
Mache nichts, was du bedauern könntest.
Habt ihr es schon einmal versucht?
Tom nörgelte an den Sätzen, die ihn betrafen, herum, während Mary ihr Bestes gab, um sie zu übersetzen.
Er betrat mein Zimmer ohne Erlaubnis.
Er ist Arzt.
Danke, das wäre alles.
Was meinst du?
Wie der Herr, so's Gescherr.
Tom mochte Baseball gar nicht.
Gehen Sie gern ins Konzert?
Wie heißt der von dem Ingenieur Eiffel in Paris erbaute Turm, welcher nach seinem Erbauer benannt wurde?
Sie liebt Katzen.
Eure Lippen sind rot.
Ich esse gern gut.
Die Zukunft ist gleichsam in Nebel gehüllt.
Ohne Zweifel ist das eine äußerst scharfsinnige Idee von dir, aber meine Idee ist leichter zu verwirklichen.
Der Duft von Frühlingsblumen lag in der Luft.
Ich habe dieses Restaurant zufällig gefunden.
Der Laden wurde 2013 geschlossen.
Ich wünschte, es wäre nie passiert.
Ich musste mich verstecken.
Das Schloss steht an einem schönen See.
Ich rede viel.
Ich frage mich, was aus seiner Schwester geworden ist.
Toms Familie lebt in Australien.
Mir schmerzen die Schultern.
Maria hat einen Brief aus Deutschland erhalten.
Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen.
Wenn du sagst, dass du nie lügst, widerlegen sich deine Worte selbst.
Ich komme nicht mit.
Der Milde gibt sich reich, der Geizhals nimmt sich arm.
Der, der sieht, der ist oftmals blind genug für die alltäglichen Dinge des Lebens, doch der, der hört, der erzählt es weiter.
Dein Misserfolg ist Jims Schuld.
Ich habe Sie mit ihr gesehen.
Sein Haus steht zum Verkauf.
Sorge dich nicht! Ich werde niemandem etwas sagen.
Das Wetter könnte nicht besser sein.
Die Regierung erklärte ausdrücklich ihre Absicht, die Steuern zu senken.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Wikingern und Norwegern.
Wir werden das Problem mit ihnen diskutieren.
Ihr seid der Menschheit letzte Hoffnung.
Du hast dieses Buch geschrieben?
Tom will nach Japan gehen.
Ich fürchte, Sie irren sich.
Er hatte einen Unfall und hat sich das Bein gebrochen.
Du bist echt süß!
Manchmal singt sie alte Komsomollieder aus ihrer Jugendzeit.
Man soll keinen vor seinem Tode glücklich preisen.
Er scheut sich davor zu tanzen.
Des Menschen Taten bestimmen seinen Ruf.
Ich hatte nicht gedacht, dass er uns helfen würde.
Wir müssen das Problem aus globaler Sicht sehen.
Ich sage dir das ohne Polemik und in aller Freundschaft.
Ich gebe dir fünf Dollar.
Er kann machen, was er will!
Ich brauche einen neuen Kühlschrank, weil der alte so klein ist.
Ich komme gerade vom Chef. Das war ein verdammt frustrierendes Gespräch.
Der Meister arbeitet mit immer mehr Verve.
Er sagte, dass er Hunger habe.
Dieses Buch befasst sich mit Psychologie.
Lasst uns fortgehen.
Der Patient ist jetzt außer Gefahr.
Du musst tun, was ich dir sage.
Solange ich schreibe, lebe ich.
Wo genau sind wir?
Philosophie betrachtet man oft als etwas Schwieriges.
Meine Meinung unterscheidet sich in ein wenig von der eurigen.
Ich werde ihn vom Gehen abhalten.
Der Hund folgte schwanzwedelnd seinem Herrn.
Ich habe dein Buch im Auto gelassen.
Wenn alles planmäßig verläuft, sollte ich morgen Abend wieder zuhause sein.
Fröhliche Armut ist Reichtum ohne Gut.
Sie ist wirklich eine Schönheit.
Hier gab es früher eine Brücke.
Mein Vater nimmt mich häufig zu Baseballspielen mit.
Tokio ist die größte Stadt Japans.
Halt den Ball mit beiden Händen fest.
Tasten Sie meinen Puls!
Wir wählten ihn zum Vorsitzenden.
Maria ist in der Regel sehr verständnisvoll.
Heil'ger Gott! Ich kann nicht warten. Jeder Aufschub tötet.
Tom braucht ein trockenes Handtuch.
Wir brauchen keine Leiter.
Das hier ist ein Bild des Schiffes, auf dem ich war.
Wenn wir statt Benzinern Elektroautos benutzen, ist das von Vorteil für die Umwelt.
Ich glaube, dass Tom einen lieben Schatz hat.
Er hatte eine Katze.
Tom lobte Maria für ihr gutes Deutsch; dabei hatte sie nur "Hallo!" gesagt.
Ich habe mich noch nicht an mein neues Wischkästle gewöhnt.
Gibt es auf dieser Bank einen freien Platz?
Das haben wir mit Absicht gemacht.
Das Buch, welches du mir gegeben hast, das habe ich verloren.
Ich hatte mich nicht verpflichtet gefühlt, der Besprechung beizuwohnen.
Sie sind ein Verschwender.
Ich will meine Grenzen der Probe unterziehen.
Sie können am Montag oder Dienstag kommen, aber nicht am Mittwoch oder Donnerstag.
Und vergiss nicht: Ich werde dich immer lieben.
Er wird zu spät kommen; lass uns losgehen!
Wir eilten hastig auf den Platz.
Ihre Güte ist ebenso groß wie Ihre Weisheit.
Ich werde dreißig Dollar pro Stunde bezahlt.
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Können Sie sich in zehn Minuten mit mir in der Kantine treffen?
Das haben wir schon ausprobiert.
Ich bin mir bei nichts sicher.
Niemand kann der englischen Sprache Meister werden, so er sich nicht bemüht.
Es hat während der Reise dreimal geregnet.
Tom entschuldigte sich noch nicht einmal.
Was würdest du sagen, wenn du ich wärst?
Gold ist wertvoller als Silber.
Er wird höchstens 20 Dollar zahlen.
Ich werde eifersüchtig, wenn er mit anderen Mädchen spricht.
Es war nur eine vorübergehende Vernarrtheit.
Ich habe ihnen ja gesagt, dass das nicht wichtig ist.
Darüber wusste er nicht das Geringste und er stellte auch niemals Nachforschungen an.
Die Zeit vergeht schnell, nicht wahr?
Es fehlt zu viel Zeit.
Viele Hunde sind des Hasen Tod.
Ich bitte dich, mir keine meiner Bitten zu erfüllen.
Um Viertel vor acht bin ich schon auf der Arbeit.
Ein Unglück kommt nie allein.
Ich möchte keinen Tee.
Ich sage nichts mehr.
Wie man's macht, ist es falsch.
Ich weiß, dass du es schaffen kannst.
Sie hat kleine Brüste, aber das ist mir egal.
Der Boden rings um das Dorf ist sehr fruchtbar.
Tom gab Maria ein Französischwörterbuch.
In diesem Zimmer ist zu viel Mobilar.
Ich möchte nicht, dass du den gleichen Fehler begehst wie ich.
Weitere Einzelheiten sind unten aufgeführt.
Sie erwartet im Juni ein Baby.
Es muss der Briefträger sein.
Wir sind dankbar für das gute Essen.
Ich schwänze oft die Schule.
Er lebt am Rande des Abgrunds.
Warum tun die Hersteller immer so viel Zucker in den Joghurt?
Ich spielte mit meinem Vater fangen.
Eine polnische Übersetzung erschien bald nach der deutschen Originalausgabe.
Wir sind Seelenverwandte.
Nicht jede Hoffnung erfüllt sich.
Sie bettelte um ihr Leben.
Es kommt selten so gut wie erhofft, aber auch selten so schlimm wie befürchtet.
Mir wurde das Auto gestohlen, und mir blieb nichts anderes übrig, als zu Fuß zu gehen.
Die Ordnungszahl von Eisen ist 26.
Gefällt Ihnen Ihre neue Arbeit?
Sie ist noch jung.
Aber der Kaffee ist nicht süß.
Gestern Abend habe ich zwei Stunden damit verbracht, ein Baseballspiel im Fernsehen zu gucken.
Sie kam nackt aus der Dusche.
Die Socken stinken.
Ich mag sie. Sie ist ein netter Mensch.
Hättest du nicht derart viel gegessen, wärest du jetzt nicht so müde.
Ihr werdet einen Brief schreiben.
Dieses Mathematikproblem habe ich nicht gelöst.
Wir müssen Tom helfen.
Jeder kann meine Vorlesungen besuchen, aber nicht jeder kann sie verstehen.
Er ist ein Opernfan.
Ich denke, dass du dumm bist.
Seine Weisheit nahm vollkommene Menschen ins Visier, doch ein solcher bin ich nicht, verzeiht es mir!
Wo ist der Mann, der mich lieben wird, so wie ich bin?
Die Rechte weiß nicht, was die Linke tut.
Das ist nicht das, was ich fragte.
Als das Erdbeben sich ereignete, schaute ich gerade fern.
Maria ist viel gescheiter, als du meinst.
Wer hat hier keine Fahrkarte?
Stell dich dem Leben lächelnd!
"Hast du mein Handy gesehen?" "Es liegt auf dem Tisch."
Ein Mangel an Transparenz ist problematisch.
Vielleicht ging es an die Privatadressen der Leiter.
Sie weiß nicht, worüber sie mit ihm sprechen soll.
Sie kehrte daraufhin nach Frankreich zurück, wo sie bis zu ihrem Tode blieb.
So gern wir alle würden alt, wenn's erst kommt, ist's jedem zu bald.
Ich lese lieber Bücher als fernzusehen.
Sie nannten den Hund Rocky.
Sie leben in Saus und Braus in ihrem gepfändeten Haus.
Bring mir meine Brille.
Wenn du dich nach einem Streit schlecht fühlst, deutet das vielleicht darauf hin, dass du mit deinen Kontrahenten Frieden schließen solltest.
Er flickte das Netz.
Der Bericht stellte sich als nur zu wahr heraus.
Ein Arbeitsessen bietet den Vorteil, dass man unangenehme Fragen mit lang anhaltendem Kauen beantworten kann.
Wir sind Zwillinge. Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.
Er ist immer gefräßig.
Wo kann ich eine Europakarte kaufen?
Sie sagte, sie werde dies mit Vergnügen tun.
Kannst du mir sagen, was dieses Wort bedeutet?
Lass die Katze nicht aus dem Sack.
Im Herbst fallen die Blätter.
Der Aufsatz führt in die allgemeine Lage der Sprachen in Europa zu Beginn des einundzwanzigsten Jahrhunderts ein.
Sie haben Tom verraten.
Ich war es nicht, die Tom umgebracht hat.
Tom mag keine Eier.
Sake machen wir aus Reis.
Er leerte das Glas in einem Zug.
Ein Tischkalender hilft viel beim Ordnen.
Hundert Jahre nennt man ein Jahrhundert.
Beschirmen bedeutet eine Schädigung von Personen oder Gegenständen zu vermeiden, indem man etwas zwischen jene und die Ursache der Schädigung bringt.
Ich habe gesungen.
Er ging schnell.
Ich habe eine Arbeit, und ich will sie nicht verlieren.
Sie küsste die Ränder seiner Lippen so zärtlich, dass sie diese kaum berührte.
Das ist nicht deine Tasse.
Eine Sprache ist einzigartig für den Menschen.
Herr Hata erzählte uns im Fernsehen einige interessante Geschichten über verschiedene Tiere.
Ich bin bereits fertig.
Ihre Sätze dienen als Modell für einen leichten und lockeren Sprachgebrauch.
Ist das, was du mir gesagt hast, ein Geheimnis?
Es ist nicht die Hitze, es ist die Feuchtigkeit!
Diese Brillen sind schön.
Filiberto ist ein Mann, der älter als vierzig Jahre ist.
Wie viele kanadische Freunde habt ihr?
Dieses Hemd sitzt etwas locker.
Ich liebe ihn über alles.
Tom kam im Hotel an.
Das Wörterbuch liegt auf dem Schreibtisch.
Morgens herrschte meist trübes Wetter.
Tue nichts, wobei du nicht tot erwischt werden möchtest.
Ich will mit dem berühmten Pianisten vor seinem Konzert sprechen.
Der Junge hatte braune Schuhe an.
Tom und Maria wissen wahrscheinlich nicht, dass sie das heute erledigen müssen.
So ist der Satz Thomas Manns, dass Schriftsteller Leute seien, denen das Schreiben schwerer fällt als anderen, auch dahin variierbar, dass Philosophen das Denken schwerer fällt als anderen.
Sie benötigten dringend einen Durstlöscher, weil sie sich lange Zeit in der heißen Wüste aufgehalten hatten.
Und ich flehte sie auf Knien an.
Diese Handtasche ist aus Papier.
Was soll der Chef denn sonst machen? Er muss doch dafür sorgen, dass der Laden läuft.
Das verlassene Pfarrhaus ist baufällig.
Gebt eure Hausaufgaben ab!
Wenn du "Frauenzimmer" sagst, meinst du dann Frauen oder die Zimmer der Frauen?
Ich glaube, ich kann dir Tom suchen helfen.
Kennt die Dame dich?
Tom hat den Wettlauf gewonnen.
Mein Hund darf von meiner Brotscheibe kosten.
Maria bestand die Prüfung im ersten Anlauf.
Das Band zwischen Mutter und Tochter ist zerschnitten.
Ihr habt zugenommen.
Deshalb brachte ich es zur Sprache.
Jetzt warte ich auf die Weihnachtsferien.
Er hat Sehnsucht nach seiner Familie.
Das Land erklärte seinem Nachbarland den Krieg.
Das kann man so und so machen.
Wir wissen nicht so recht, woran das liegt.
Nein, ich schnarche nicht. Ich träume nur davon, ein Mofa zu sein.
Mein neuer Freund überschüttet mich mit Liebesbezeigungen, flirtet aber bei jeder Gelegenheit mit anderen Frauen.
Deswegen habe ich Ihnen gesagt, Sie sollen nicht den Wagen nehmen.
Was ist aus deiner Schwester geworden?
Lieber von den Richtigen kritisiert als von den Falschen gelobt werden.
Er brachte sie zum Weinen.
Sie ist einen Kopf kleiner als ich.
Ich habe die Falten aus meiner Hose gebügelt.
Wir trinken Kaffee und essen Kuchenreste.
Darf ich Ihren Ausweis sehen?
Das macht drei Euro.
Wie soll ich damit umgehen?
Kluge Leute lernen auch von ihren Feinden!
Tom wirkt jung, oder?
Die von Tom sind nicht so sauber wie die von Maria.
Ich habe es stets vorgezogen, mein Brot durch Arbeit zu erwerben.
Tom kletterte auf einen nahegelegenen Baum, weil er wissen wollte, ob er wohl das Meer sehen könnte.
Nimm so viel, wie du willst.
Dieses Restaurant hat drei Michelin-Sterne.
Unser Essen ist billig.
Ich muss die Prinzessin informieren.
Dieses Luxus-Produkt ist nach den Vorschriften besteuert.
Ich bin wirklich reich. Das versichere ich dir.
Ich habe viele Freunde, die fließend sprechen, aber immer noch nicht wie Muttersprachler klingen.
Er küsste mich wie ein Verrückter.
Tom braucht sein Medikament.
Haben Sie sich bei dieser Firma beworben?
Der Kurs fängt um zehn an.
Der chinesischen Küste nähern sich Taifune, die über dem Südostpazifik entstanden sind.
Die Arbeiter verbreitern die Straße.
Die Mordkommission hat die Ermittlungen aufgenommen.
Mein Vater ist Frühaufsteher.
Sie wissen, wie man eine Atombombe baut.
Viele Jugendliche tragen eine Nietenhose.
Bringt mir Wein!
Gerade das habe ich gebraucht.
Wir fürchten, dass er sich verirren wird.
Herr Bernardo ist ein berechenbarer Kollege, verglichen mit Herrn Citrono.
Tom glaubt zwar, des Lesens französischer Texte einigermaßen mächtig zu sein; ihm unterlaufen aber beim Übersetzen ständig Missverständnisse.
Das Provisorium erfüllte seinen Zweck hervorragend, und so wurde es letztlich zur Dauereinrichtung.
Er verschrieb sein ganzes Leben der Wissenschaft.
Ich fühle mich jetzt ein bisschen besser.
Die Welt des vergangenen 20. Jahrhunderts ist im Wandel, und mit ihr ändert sich auch das Gefüge der internationalen Beziehungen.
Betty ist Tanzlehrerin.
Auf dem Etikett meines Schales steht: "Auf links waschen und bügeln." Ich bin neugierig, wie ich das machen soll.
Diese Arbeit ist kein Kinderspiel.
Hänge deine Sachen hier auf!
Ich muss mich dafür entschuldigen, dass ich so lange nicht mehr geschrieben habe.
Wieso gehen wir nicht heim?
Der Bezirk ist knapp an Wasser.
Ihr Versprechen hat sie aufs Genaueste eingelöst.
Sprichst du mit deinen Pflanzen?
Samstags kam er in Kioto an.
Hat Tom dir gesagt, wer seine Frau ist?
Hat er graues Haar?
Diego befolgt keine Diät.
Das geht dich nichts an, Tom!
Leben Sie hier?
Sei bereit dich korrigieren zu lassen, und spitze die Ohren, wenn du etwas lernen kannst.
Maßhalten ist die Domestizierung des inneren Schweinehundes.
Er erwählte eine gute Ehefrau.
Maria kehrte überraschend drei Tage verfrüht von ihrer Geschäftsreise zurück und erwischte Tom prompt in flagranti mit Johanna im ehelichen Schlafzimmer.
Sehen Sie gerne in den Spiegel?
Wer kann diese Maschine bedienen?
Auch Amanda praktiziert Voodoo.
Podgorica ist die Hauptstadt von Montenegro.
Ich freue mich sehr, dass Sie es geschafft haben!
Das ist ein sehr guter Satz.
Dieses Hemd muss in die Wäsche.
Aber ich glaube, man bemerkt das gar nicht.
Möchten Sie tanzen?
Dieses Wort gibt es im Französischen nicht.
Meine Familie ist mir wichtiger als meine Karriere.
Sie hat ihn gedrückt.
Ich möchte keine Unannehmlichkeiten bereiten.
Er hat nicht genug Geld, um zu verreisen.
Sie werfen wichtige Fragen auf, die zum Nachdenken herausfordern.
Viele Menschen sind in dem naiven Glauben befangen, dass Liebe und Verliebtheit ein und dasselbe Gefühl sind.
Ich kam vor drei Jahren nach Tokyo und seither habe ich hier gelebt.
Ich plane, mit meiner Freundin Ski zu fahren.
Die Rosen verströmten einen lieblichen Duft.
Hast du den Vornamen für dein Baby ausgesucht?
Ich muss diesen Bericht bis spätestens 2.30 Uhr fertigschreiben.
Die Europäische Union engagiert sich aktiv für Menschenrechte und Demokratie und hat sich im Kampf gegen den Klimawandel zur Reduzierung von Emissionen die weltweit ehrgeizigsten Ziele gesetzt
Ihr seht europäisch aus.
Gehen wir?
Sie kommen trotzdem und arbeiten schwarz und als Scheinselbständige.
Der Herbst ist meine Lieblingsjahreszeit.
Nur der macht keine Fehler, der niemals etwas tut.
Ich habe einen befristeten Arbeitsplatz bei der Firma.
Sie will Sängerin werden.
Ich bin im Monat Mai geboren.
Schließlich erreichten wir die Spitze des Fuji.
Diese Regierung wird das Land in den Abgrund führen.
Ich habe ihr eine Puppe geholt.
Ich will für die Feier ein neues Rezept ausprobieren. Es ist so neu, dass es nicht einmal einen Namen dafür gibt!
Ich bin gestern in Tokio angekommen.
Granada ist meine Lieblingsstadt.
Ich bin fünfundachtzig Jahre alt.
Die Zollbeamten bestiegen das Schiff.
Ich weiß nicht genau, wann ich zurückkomme.
Die Körper der Reptilien sind mit Schuppen bedeckt.
Ich habe Tom zwar gefragt, aber von vornherein keine vernünftige Antwort erwartet, und die blieb in der Tat auch aus.
Viele Soldaten sind hier gefallen.
Ein unvoreingenommener Beobachter würde sicherlich sagen, dass sie auch im realen Leben ein schönes Paar abgeben würden.
Die Bitte hatte nichts an sich, was als beleidigend anzusehen wäre.
Ist Kate immer noch nicht angekommen?
Tom könnte, wenn er es versuchte.
Das ist das Buch, das ich lesen möchte.
Die Kommunistische Partei der Russischen Föderation ist nach wie vor stark.
Er sagte: "Lass mich in Ruhe!"
Ein Fuchs stahl die Küken aus dem Stall.
Olivier spielte die Rolle des Hamlet.
"Liegen eigentlich alle nichttrivialen Nullstellen der Riemannschen Zetafunktion auf dem kritischen Streifen, Mama?" - "Das ist eine der Fragen, die die Welt bewegen!"
Er zeigte außergewöhnliche Fähigkeiten beim Baseball.
Er hat das Problem allein gelöst.
Können Sie das öffnen?
Die Schale enthält viele Sorten von Süßigkeiten.
Ich kenne den Autor.
Gebt es auf!
Derzeit arbeite ich als Schauspieler.
Die wahre Liebe kann man nicht kaufen, die endlose Liebe ist unbezahlbar, sie liebt mit dem Herzen.
Erlauben Sie mir, Ihnen zu erklären, was ich von all dem denke.
Ich habe Tom in der Küche singen hören.
Sie brachte ihre Ideen zu Papier.
In Mexiko brach eine Revolution aus.
Wenn er auch sagt, er werde nach Japan zurückkehren, um dort zu heiraten, so sind doch seine Pläne für die Zeit danach äußerst ungewiss.
Mich erreichte die Nachricht, dass er verstorben sei.
Tom wurde bewusstlos.
Dieses Kleid ist billig.
Sie ist von Geburt auf stumm.
Wir halten einmal im Monat eine Besprechung ab.
Kannst du das Rätsel lösen?
Es hat genau gepasst.
Ich schwimme hier jeden Morgen.
Ach du Scheibenkleister! Die Vase ist hinüber. Pass nächstens besser auf, wenn du im Wohnzimmer Turnübungen machst.
Haben Sie japanische Zeitungen?
Er hat Angst, Fehler zu machen.
Das Handy war stundenlang besetzt.
Ich habe einen Hund. Er ist schwarz und heißt Tiki.
Als ich mich umsah, fand ich auf dem Schreibtisch einen Brief.
Ich wünschte, ich hätte das eher getan.
Bitte nehmen Sie Platz!
So geht es zu in dieser Welt, der eine steigt, der andre fällt.
Ja, ich bin verheiratet.
Die Änderungen jedoch, die zwingend sind, haben wir orange unterlegt.
Mir ist klar, dass es dir nicht darum ging, mich zu kritisieren.
Die einzige dauerhafte Form irdischer Glückseligkeit liegt im Bewusstsein der Produktivität.
Der Brief war an mich gerichtet.
Sie legte sich auf die Wiese.
Niemand weiß, wer das getan hat.
Wir werden nicht heiraten.
Es tut mir leid, dass ich dich als Lügner bezeichnet habe.
Hättest du etwas dagegen, wenn ich eine Pause machen würde?
Wenn man mit einem Kind nach draußen geht und nach dem Monde zeigt, betrachtet es den Mond. Macht man das Gleiche mit einem Hund, betrachtet er den Finger.
Tom erzählte nie jemandem, was passiert war.
Du bist an der Reihe zu würfeln.
Gesundheit wird nicht geschätzt bis eine Krankheit kommt.
Was wird dein Mann drei Tage in Prag tun?
Vergleiche niemals deine Frau mit einer anderen Frau.
Die Russische Föderation beschränkt oder verbietet die Einfuhr bestimmter Arten von Rohstoffen, Agrarprodukten und Nahrungsmittel aus Ländern, die Sanktionen gegen Russland unterstützt haben.
Tom war wirklich wütend.
Ein Mann mit weißem Haar ist wie ein Haus mit Schnee auf dem Dach. Es beweist noch lange nicht, dass im Herd kein Feuer ist.
Tom wollte, dass Sie das erfahren.
Tom musste eine sehr wichtige Entscheidung treffen.
Das Kleid weist einen schönen Rot-Weiß-Kontrast auf.
Sie bezahlen zu viel.
Wenn ich wüsste, wie man mit einem Computer umgeht, würde ich vielleicht besser bezahlt.
Ich weinte die ganze Nacht.
Was auch immer geschehen wird, ich bin darauf vorbereitet.
Tom sagte, Sie seien zu beschäftigt, um mit uns zu reden.
Er ist sehr neugierig.
Diese Idee ist bar jeder Vernunft.
Wir müssen hierbleiben, bis Tom wiederkommt.
Für ihr Alter sieht meine Mutter noch jung aus.
Weißt du, wo genau Hannibal die Alpen überquerte?
An die Arbeit!
Im letzten Winter schenkte ihm sein Großvater einen Schlitten.
Dieses Buch passt nicht in die Tasche.
Das wird nicht möglich sein.
Ist das alles, was Tom euch sagte?
Jemand hat mich angegriffen.
Sind alle fertig, sitzen wir eine Weile da, ohne etwa zu sagen, und hören dem Lehrer zu.
Ich wette, dass es morgen regnen wird.
Ich war bei einer Friseuse.
Ich wünschte, ich hätte daran gedacht.
Ich habe heute keine Lust, Französisch zu studieren.
Tom scheint nahezu nie rechtzeitig mit seinen Hausaufgaben fertig zu werden.
Wie lange glaubst du, dass sie schon verheiratet sind?
Dampfloks sieht man nur noch im Museum.
Wie viel Katzen gibt es in diesem Haus?
Ich weiß, wie sehr du Tom liebst.
Los! Du kannst das!
In meiner Kindheit kam ich oft hierher, schaute ringsum und dachte nach.
Paula habe ich nicht getroffen.
Die Historiker verfälschen die Vergangenheit, die Ideologen die Zukunft.
Kannst du dich an irgend etwas erinnern?
Lange habe ich gezögert, bevor ich den überall und unermüdlich gelobten neuen Roman von Umberto Eco gekauft habe.
Er ist immer noch hier.
Ich habe alle Freunde, die ich brauche.
Ist Tom der Vater von Marias Tochter?
Ihr seid so mager.
Der Teller ist schmutzig.
Den Lesesaal des Britischen Museums besuchte der Revolutionär Lenin.
Wenn der Berg nicht zum Propheten kommen will, dann muss der Prophet zum Berg gehen.
Er ist der Größte in der Klasse.
Er hat seine profunde Kenntnis des Themas unter Beweis gestellt.
Ich heiße Zhi Sung.
Haben Tiere Seelen?
Müssen wir auf Tom warten?
Im vergangen Jahr war ich genau an diesem selben Tag in Tripolis.
Die Möblierung einer neuen Wohnung zwingt zu großen Ausgaben.
Maria veröffentlicht ihre Artikel in mehreren Zeitschriften.
Ich erinnere mich nicht an deinen Namen.
Wir machten uns schon frühmorgens auf den Weg.
Der Verstand von zwei Personen übertrifft den von einer.
Ich weiß, dass ich etwas gehört habe.
Diese Mahlzeit reicht für zwei.
Etwas sehr Eigenartiges geschieht.
Tom täuscht sein Desinteresse nur vor.
Tom kann das beantworten.
Es ist nicht nötig, dass du es mir in den Mund steckst.
Tom hat nichts falsch gemacht.
Er tut dies ehrenamtlich.
Maria war furchtsam.
Ärger ist das Ergebnis, wenn wir uns bemühen die Vergangenheit oder andere Menschen zu ändern - das heißt: wenn wir versuchen etwas unmögliches zu tun.
Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug gerade im Begriff, abzufahren.
Das betrifft mich nicht.
Heute ist ein ruhiger Tag.
Möge Tatoeba unablässig wachsen und gedeihen.
Tom wusste, dass Maria das nicht macht.
Du hast gerade einen Fehler gemacht.
Gehe ich an dieser Birke vorbei, bleibe ich oft stehen und bewundere sie.
Allen kann niemand gefallen.
Er fing seinen Tag mit einem guten Frühstück an.
Wo guckst du Fernsehen?
Wie bist du so früh angekommen?
Er hat die Klausur nicht bestanden, weil er nicht genug gelernt hat.
Morgen verlässt er Chicago.
Ich verspreche, dass ich morgen dort sein werde.
Was ist der höchste Berg Deutschlands?
Worauf haben Sie gewartet?
Diskutieren wir die Angelegenheit hier.
Warum denkst du das?
Ihr jetziges Problem ist die ganze Zeit in meinem Kopf.
Wie gut kennt ihr Tom?
Sie hat ihn umarmt.
Ich berühre euch nicht.
Man warf mir vor, ich hätte in zwei Jahren drei Ufos entführt. Aus Mangel an Beweisen musste ich jedoch freigesprochen werden.
Ich habe keine Lust, meine Hausaufgaben zu machen.
Wie hast du uns gefunden?
Wie lange bleibt ihr?
Wenn es regnerisch ist, wird das Bergsteigen abgesagt.
Ich kenne nicht viele Witze.
Nichts geht über Gesundheit.
Sollten wir Tom nicht irgendwie helfen?
Tom hat sich gestern einen Fotoapparat gekauft.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Land und einer Region.
Er macht immer weniger Fehler.
Es ist schwierig, ohne einen Zirkel einen Kreis zu zeichnen.
Manches vergisst man lieber.
Die Öffentlichkeit ist der beste Richter.
Seine Romane sind zum Großteil sehr langweilig.
Lasst uns das um drei Uhr machen.
Komm, sing mit mir.
Die kugelförmigen Wucherungen an einigen Eichenblättern werden Gallen genannt.
Das geht zu weit!
Er macht jeden Morgen 20 Liegestütze.
Die Zeit ist der Arzt für die Schmerzen.
Hast du schon mal ein so tiefes Loch wie dieses gegraben?
Zeig es mir.
Frauen haben einen untrüglichen Instinkt für alles, außer für das, was auf der Hand liegt.
Wenn du mein Auto anfasst, dann wird es dir schlecht ergehen.
Ich habe der Polizei alles gesagt, was ich weiß.
Warum verdächtigst du mich?
Dies ist ein teures Vergnügen.
Tom hat keine Schwestern.
Im Laufe der letzten drei Jahre hat er sein Haus nacheinander in blau, dann in grün und zuletzt in kanariengelb gestrichen.
Entschuldigung! Es ist alles meine Schuld.
Der Kegelhut schützt gegen Sonne, Regen und Wind.
Ich werde dich nachhause fahren.
Der Leser dieses Romans erfährt die beschriebene dramatische Entwicklung sowohl aus der Sicht des Opfers als auch aus der des Verbrechers.
Das ist ein schlechter Name für ein Schiff.
Er verkauft Autos.
Tom wurde Polizist.
Es war einmal ein Huhn mit einem Knäckebrot.
Ich beschloss, glücklich zu sein, da es gut für meine Gesundheit ist.
Ich kann keine regelmäßigen Kontakte mit meinen Freunden haben.
Das Nachfolgemodell kann mit einer Selbstreinigungsfunktion und einem längenverstellbaren Tragegurt überzeugen.
Von all unseren Fächern mögen wir Englisch am liebsten.
Ich sagte Tom, sein Französisch sei leicht zu verstehen.
Der andere hatte gerade einen blauen Brief erhalten.
He, Mädchen! Was geht ab?
Ich habe zwei Freunde, die in Deutschland leben.
Hass ist gescheiterte Liebe.
Leg das alte Brot in etwas Milch, bis es wieder weich ist.
Wie können nicht tatenlos zusehen.
Sie hasst Karotten.
Die Jungen versuchen nachzuahmen, die Alten können nur wiederholen.
Man darf das Schiff nicht an einen einzigen Anker und das Leben nicht an eine einzige Hoffnung binden.
Weißt du, wie viel Uhr es jetzt ist?
Wenn ich andere Menschen verärgere, fühle ich mich immer schlecht, egal ob ich schuld war oder nicht.
Ihn erwartete ein schreckliches Schicksal.
Wo kann ich mein Gepäck aufgeben?
Kluge Menschen reden miteinander. Die anderen reden übereinander.
Das kompliziert das Problem noch mehr.
Sie hatten beschlossen, die Hochzeit bis zur Heimkehr ihres Bruders aufschieben zu lassen.
Ich will meine Eltern nicht enttäuschen.
Verkaufen Sie Sportschuhe?
Er stand von ihr entfernt.
Er wurde getötet.
Ich bin überrascht, dass sonst niemand die Schüsse hörte.
Tom wollte eigentlich zu Fuß nach Hause gehen; da es aber anfing zu regnen, nahm er sich ein Taxi.
Eine italienische Hochzeitssuppe ist eine wohlschmeckende Fleischbrühe mit grünem Gemüse und kleinen Fleischbällchen. Gewöhnlich enthält sie auch noch eine Nudelsorte.
Ich werde auf deinen Brief nicht privat antworten, sondern öffentlich.
Ich zeige Ihnen, was Sie tun müssen.
Ich habe zehn Minuten lang gewartet.
Vater sagte, dass ich das Auto waschen soll.
Er wird nicht mehr antworten.
Sofort wurde mir klar, dass meine Uhr defekt sein könnte.
Es regnet junge Hunde.
Kommt drauf an.
Sie kommt nach ihrer Mutter.
Möchtest Du meine Freundin sein? □ Ja. □ Nein. □ Vielleicht.
Ich frage mich, warum Tom das für Maria kaufen will.
Mein Vater hat einen Bruder.
Ich möchte Anklage erheben.
Ist das der Schlüssel, den ihr sucht?
Ein Zimmer ohne Bücher ist wie ein Körper ohne Seele.
Du gefährdest unsere Mission.
Sie hat gelächelt.
Mach mich nicht traurig!
Es reizt mich deinen Lümmel zu lutschen.
Er ist intelligent, aber ich mag ihn trotzdem nicht.
Befestige das Seil an einem Baum.
Diese Art Musik gefällt mir nicht.
Jedweder abstrakte und theoretische Kampf führt zu nichts.
Dir droht Unheil und Elend.
Bis morgen im Büro.
Hat Ihnen dieses Video gefallen?
Die große Bewährungsprobe kommt noch.
Maria ist über die Straße gegangen.
Ich weiß nicht, wann sie zurück sein wird.
Er ist nicht eifersüchtig.
Bist du für oder gegen den Gesetzestext?
Ich habe ein Auto, ein Motorrad und zwei Fahrräder.
Es ist Frühling.
Toms Selbstmord ändert nichts.
Was hältst du von der Idee, eine Reise mit dem Bus zu machen?
Der Text, den Tom geschrieben hatte, las sich wie eine wörtliche Übersetzung aus dem Lateinischen.
Tom mag kein scharf gewürztes Essen.
Seine Erklärung hat niemanden überzeugt.
Wie geht's deinem Schnupfen?
Ich bin besoffen, aber ich kann immer noch Deutsch sprechen.
Sie wurden schon geschlagen.
Die Pferde zogen an und setzten den Wagen in Bewegung.
Ich arbeite hier bereits mehrere Stunden lang.
Hast du wirklich dieses Essen gestohlen?
Wie oft verlierst du Dinge?
"Dreißig Dollar sind viel Geld für das kleine Zimmer," dachte er.
Tom trinkt sehr gerne Kaffee, macht sich aber um die Farbe seiner Zähne Sorgen. Daher trinkt er mit einem Strohhalm.
Tom hat ein Strafmandat wegen Überfahrens einer Sperrlinie bekommen.
Er lachte sich heimlich ins Fäustchen, als er erfuhr, dass der Sieger wegen Dopings disqualifiziert worden war.
Welche Bücher hast du gekauft?
Es ist zu kompliziert, die E-Mails auf dieser Webseite archivieren.
Das wird eine enorme Investition an Zeit und Geld erforderlich machen.
Tom ist jetzt sehr beschäftigt, nicht wahr?
Wie viele Tiere jeder Gattung nahm Moses mit in die Arche?
Maria ist eine Fetengängerin.
Wir bestimmten ihn als unseren Vertreter.
Wann ist eine Scheidenspülung erforderlich?
Sie gab alles, um den Test zu bestehen.
Nach einem Krieg verändert sich alles.
Suche dir das Kleid aus, das dir am besten gefällt!
Josef ist im Garten.
Sie ziehen mit Kind und Kegel durch die Welt.
Mein Vater ging geschäftlich nach Hongkong.
Er spricht weder Deutsch noch Französisch.
Welche Art von Sport hast du gerne?
Wie kann ich meinen Lebenslauf ausdrucken?
Werfen Sie den Plan in den Müll!
Eine weitere häufige Komplikation von Hämorrhoiden ist eine Entzündung des Mastdarms.
Tom sagte seinen Freunden, dass er nie Fleisch esse.
Sami mag langsame Musik.
Die Frage war der Untersuchung wert.
Du denkst, ich sei verrückt, aber das stimmt nicht.
Dieses Gefühl kenne ich auch!
Die Stadt ist an der nördlichsten Spitze Japans gelegen.
Tom, antworte mir!
Als echter Seebär sehnt er sich auf dem Festland immer danach, Decksplanken unter den Füßen zu spüren.
Ich träume jede Nacht von dir.
Die Mutter stellte die Zuckerdose auf den Tisch.
Emilia ist heute traurig.
Lass mich einfach wissen, welche du ausgewählt hast.
Gestern verabredete ich mich mit meinen Freunden in diesem Café.
Das ist ein Ding der Unmöglichkeit.
Ihr wollt berühmt werden.
Der Richter meinte, dass er noch nie eine so friedliche und einvernehmliche Scheidung erlebt hatte.
Ich weiß nicht mehr, wo ich das gekauft habe.
Niemand hat diesen Satz gelöscht.
Maria sagte, sie wollte, sie wäre reich.
Ich gebe auf.
Ich kann unser Kind nicht allein aufziehen.
Ich bin sicher, dass er die Prüfung besteht.
Verteidige dich, möglichst gut!
Unweit unseres Hauses wächst in einem Park eine kleine Birke.
Ist es weiß?
Als Maria ein Kind war, war ihre Familie sehr arm.
Schnapp dir einen Stift und ein Blatt Papier.
Was für ein guter Schuss!
Ich übernehme keinerlei Verantwortung für das, was hier geschieht.
Ist Tom verhaftet?
Diese jungen Madrider bemühen sich, es zu beleben, dennoch hören sie bereits seit Jahren dieselbe Frage: "Ist Esperanto denn wirklich zu etwas nütze?"
Du hast eine der wichtigsten Regeln übertreten.
Wir werden dich morgen besuchen.
Jemand mit hoher Bildung und hohem Einkommen, der auch noch gut aussieht und einen guten Charakter hat: sind das nicht etwas zu hoch gesteckte Erwartungen an einen Partner?
Jetzt schaut er fern.
Einen Text auf Dänisch zu lesen ist fast wie auf Norwegisch zu lesen, aber die Art und Weise, wie die Dänen die Wörter aussprechen, ist schwer zu verstehen.
Johannes will die Frage nicht beantworten.
Ohne euch schaffen wir das nicht.
Ich kann viele afrikanische Sprachen sprechen.
Er ist ein mutiger Mann, während sein Bruder ein Hasenherz ist.
In Kanada ist die dominierende Sprache Englisch, aber in Québec spricht man Französisch.
Nun bin ich dran, seit ich den Geburtstag meiner Frau vergessen habe.
Da meine Mutter krank ist, wird heute mein Vater kochen.
In letzter Zeit hatte ich so viel zu tun, dass ich nicht zum Lernen gekommen bin.
Schönen Flug!
Sie mag bestimmt Tiere.
Das hier ist der Abstellraum.
Fangen wir an!
Wie konnte so etwas Merkwürdiges passieren?
Unser letztes Treffen ist schon zehn Jahre her.
Du weißt, wie die Hölle aussieht.
Er war ein bisschen eifersüchtig.
Nicht in Ohnmacht fallen - nicht, bis du den Vertrag unterzeichnet hast!
Vertrödeln wir nicht die wenige Zeit, die wir haben!
Die Säugetiere haben vier Glieder.
Es sieht so aus, als wäre Tom unfähig, das Problem zu lösen.
Der Mann, welcher der Frau, die im Garten die Blumen goss, ein Geschenk brachte, war Tom.
Es klopfte an der Tür.
Dort ist ein Apfel auf dem Tisch.
Ich wartete auf diesen Tag mein ganzes Leben lang.
Diese Entscheidung wurde zähneknirschend akzeptiert.
Der Satz kommt mir bekannt vor!
Sie fährt einen knallgelben Sportwagen.
Bin ich jetzt in Sicherheit?
Kannst du Französisch?
Bill streitet sich nie mit anderen Leuten.
Ich nehme diesen Vorschlag an.
Ich kenne ein Rezept für Kekse, das nur drei Zutaten enthält, und zwar Butter, Zucker und Mehl.
Ich setzte mich neben ihn.
Vierundzwanzig Stunden bilden einen Tag.
Die große Freiheit des Künstlers ist, dass er keine hat; versteh's wer kann.
Der Hund und die Katze schlafen zusammen in einem Körbchen.
Gott gebe jedem so einen Lehrer.
Warum gehst du nicht ins Bett?
Du hast eine der wichtigsten Regeln verletzt.
Wie spricht man das Zeichen @ in deiner Sprache aus?
Wo werde ich schlafen?
Ich soll dich von Tom grüßen.
Deine Gesundheit ist wichtiger.
Mein Vater ist groß.
Hast du diese Aufgabe schon erledigt?
Nicht ein seriöser und kompetenter Wissenschaftler zweifelt daran.
Wasser ist sehr wichtig.
O nein! Ich habe mir aus Versehen den Finger abgesägt! Was nun?
Niemand wird die Tatsache leugnen, dass die Erde rund ist.
Eine Lawine aus Schlamm zerstörte ein österreichisches Dorf.
Im Hintergrund erscheinen einige Statisten.
Ich erinnere mich, dass ich eines Tages gegen das Fenster krachte und auf den Flügeln eines Engels träumend erwachte. Und ich sagte zu ihm: "Noch fünf Minuten."
Wie lange waren Sie weg?
Mit meinem Wohnwagen habe ich schon viele Esperantokongresse besucht.
Während des Krieges versuchte die USA, den Handel mit England einzustellen.
Ich denke, dass ich dich bald treffen kann.
Von hier ab verläuft alles reibungslos.
An einem Winterabend kehrten nach ausgedehnten Reisen venezianische Segelschiffe mit wertvollen Waren in ihren Heimathafen zurück.
Tom hat viele Freunde in Berlin.
Sie bat mich zu bleiben, bis ihre Mutter heimgekommen ist.
Er hat vergessen, welches Haus das seines Freundes ist.
Wie ist Ihr Mädchenname?
Sie hat eine Teilzeitarbeit gefunden, so dass sie an der Universität studieren kann.
Die Eifersucht wird zwar immer mit der Liebe geboren, aber sie stirbt nicht immer mit ihr.
Ich habe das Bild für 20000 Yen verkauft.
Wir konnten das Läuten einer nahegelegenen Kirche hören.
Das Altern ist umsonst zu haben.
Sie ist ein Nachtmensch.
Wieso sagt er nicht die Wahrheit?
Tom hat drei Autos.
Unterschreiben Sie hier.
Sorgen Sie dafür, dass es gut geölt ist.
Er nahm meinen Schirm, ohne sich die Mühe zu machen, um Erlaubnis zu fragen.
Ist das hier euer Hund?
Ich kann ohne dich nicht leben.
Ich habe keine Ahnung, von wem du sprichst.
Bitte keine Kommentare schreiben!
Dies ist ein Holzkamm.
Seien Sie nicht so hart zu mir.
Dieses Buch hatte ich schon mehrere Male gelesen, und immer mit großem Vergnügen.
Der schlimmste Aufstand war in Chicago.
Könnten Sie bitte Tom ausrichten, dass ich ihn sehen muss?
Er nimmt alles ernst.
In seiner unterirdischen Höhle hörte er alles, was die Leute oben auf der Erde über ihn sagten, und das, was er hörte, das waren keine lobenden Worte.
Der Mangel an Transparenz ist ein Problem.
Die Heizung ist kaputt.
Welches ist dein Lieblingsgebet?
Sie waren schmutzig.
Die Straße ist sehr schmal.
Der Krach des heftigen Verkehrs hielt mich die ganze Nacht wach.
Ich habe etwas zu sagen.
Sie erinnerte sich an ihren ersten Schultag.
Sie sagte, dass sie gleich fortgehen muss.
In diesem Kasten sind viele alte Kupfer-, Silber- und Goldmünzen.
Ihr wollt doch wohl nicht laufen, oder?
Die ungarischen Stämme kamen am Ende des neunten Jahrhunderts im Gebiet des heutigen Ungarn an.
Dank dir.
Ich fühlte mich plötzlich sehr seltsam.
Tom sagte, er sei sehr müde und wolle ins Bett.
Er trug seine Tasche dicht am Körper.
Ist das ein Lama?
Warum sind Sie so nett?
Tom ist ein Mann.
Wie würdest du einen Amerikaner von einem Engländer unterscheiden?
Halten Sie mir einen Platz frei.
Es war schon spät; doch er arbeitete weiter.
Das Flugzeug wird um 5 Uhr abheben.
Er hat drei Töchter.
Ich werde aus ihr nicht schlau.
In jenen Zeiten hatten wir Geldprobleme.
Ich hätte gerne, dass du dieses Dokument ins Französische übersetzst.
Man wird dich auslachen.
Er wurde ein fescher Junge.
Nur wer gehorchen kann, darf später auch befehlen.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Zigarette und einer Zigarre.
Ich kann sehr schnell tippen.
Er sah seine Schwester nie wieder.
Sie hob die Faust, als ob sie mich schlagen wollte.
Über welchen Strom wollen Sie sprechen? Über den Rhône oder über die Saône?
Das Eis war nicht dick und fest genug, um Menschen zu tragen.
Gut, du hast gewonnen.
Dieses Wort existiert im Französischen nicht.
Wir müssen etwas tun, Tom.
In einer Woche hat Maria Geburtstag, aber ich weiß nicht, was ich ihr schenken soll.
In unserer Fachschule steht uns ein 3-D-Drucker zur Verfügung.
Die Summe unseres Lebens sind die Stunden, in denen wir liebten.
Ich esse gerne Birnen.
Hast du die Aufgabe schon erledigt?
Vermutlich werden sie mit der Bahn nach Brüssel fahren.
Ich wollte es auch wissen.
Soll ich auf Englisch antworten?
Ich kann mich nicht entsinnen, dass ich gesagt hätte, das wäre eine schlechte Idee.
Der Mensch ist ein soziales Tier.
Bring es mir.
Jedes Ding hat seine Zeit.
Der Lotse verlässt das Schiff.
Im Sommer schwimmen wir gewöhnlich im Fluss.
Sie trinkt in der Regel mehrmals am Tag einen Kaffee.
Nackt und betrunken zog Tom durch die Straßen.
Er hat ihr Fragen gestellt.
Entschuldigung, wie spät ist es?
Welcher Nationalität ist dieser Kameramann da drüben?
Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee nach dem Mittagessen?
Unser Gespräch endet immer im Streit.
Niemand glaubt mir.
Ich habe drei Geschwister, einen Bruder und zwei Schwestern.
Das Besprechungszimmer wird momentan gebraucht.
Sie ist ein naives Mädchen, das alles glaubt, was man ihm erzählt.
Man kann sich viel leichter krank faulenzen als krank arbeiten.
Er hat nächste Woche einen Test.
Ich spiele lieber Tennis, als dass ich schwimme.
Heute geht es mir schlechter.
Ich nahm ein Taxi, da es regnete.
Egal wie viel es kostet.
Obwohl morgen eine Urinuntersuchung ansteht, habe ich massenhaft Apfelsinensaft getrunken.
Wissen Sie, was er gemacht hat?
In der Stadt dauern Straßenkämpfe an.
Japaner, vergesst nicht, die Vereinigten Staaten sind eine vieletnische Nation.
Er ist nur ein paar Jahre älter als ich.
Die Wand schmückt ein Gemälde.
Sie aß kaum zu Mittag.
Er ist kräftig ins Fettnäpfchen getreten.
Wir sollten öfter hierherkommen.
Es befasst sich mit Luftverschmutzung.
"Fressen Eisbären auch Pinguine?" - "Das ist doch eine Fangfrage!"
Momentan bin ich ohne Job.
Fällt Ihnen was dazu ein?
Schneit es?
Ich war gut mit Maria befreundet.
Arbeit macht wohlhabend, Untätigkeit hungrig.
Ich begreife nicht, was der Lehrer gesagt hat.
Das hat nichts mit dir zu tun, Tom.
Die Seifenblasen, die zu den Wolken schwebten - kurz nur währten sie.
Eine eigentümliche Schläfrigkeit ließ meine Augenlider sinken.
Wie viele Fische passen in dein Aquarium?
Hilf mir, anderen Menschen zu helfen.
Mein Onkel, der in Paris wohnt, hat uns besucht.
Tom baut eine Mauer.
Maria sagte mir, sie sei sich sicher.
Tom und Maria sind heute Abend dort.
Ich trinke nur sehr selten Instantkaffee.
Wir sind mit dem Mittagessen fertig.
Dein Sohn ist ein Engel.
Bob ist ein netter Mensch.
Sie trägt immer Schwarz.
Eine Million ist tausend in zweiter Potenz.
Ich kenne deinen Bruder sehr gut.
Stört es dich nicht, dass ich das Radio einschalte?
Man weiß nicht, warum sie sich umgebracht hat.
Das östliche Seeufer ist steil und steinig.
Lass dich nie wieder hier blicken!
Ich glaube, Tom schläft gerade.
Maria schüttelte traurig den Kopf.
"Wenn ich noch einmal sehe, dass du mich anschaust, muss ich dir die Augen ausreißen!" - sagte Maria.
Wir sind ins Museum gegangen.
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
Ich habe noch ein paar Kapitel mehr gelesen, bevor ich schlafen ging.
Du musst anfangen, dich mit Frauen zu treffen.
Er wiegt über 80 Kilo.
Sie kamen im Sommer des Jahres 1847 an.
Seine Haare waren zerzaust.
Sie war sich sicher, dass der Mann log.
Wer zu viel liebt, der hasst genau so.
Ich kann noch so viel Diät essen, ich nehme einfach nicht ab.
Haben Sie das im Netz gefunden?
Es ist, als ob ich gegen eine Mauer redete.
"Lernst du immer noch Japanisch?" - "Nein, ich habe aufgegeben."
Auf den Bergen ist eine schöne Blume zu finden.
Der Hund wartete Tag für Tag auf die Rückkehr seines Herrchens.
Zu Beginn des Films macht die junge Frau die Feststellung, dass sie von ihrem farbigen Verlobten schwanger ist.
Die Komplexität des menschlichen Wesens ist erstaunlich!
Wie heißt denn dieser Vogel?
Ich bin in einer Minute zurück.
Was ist Ihr Mann von Beruf?
Der Lehrer las jeden Satz einzeln vor.
Ich lass euch dann kommen.
Habt ihr gesehen, wie sie euch angeguckt hat?
Ich habe die Suppe in diesem Topf gekocht.
Tom wollte sich die Hände waschen.
Ich bin bereit, den Meister zu töten.
Er liebt schöne Bücher mit klugem Inhalt.
Ich bin mir sicher, dass er morgen kommen wird.
Ich soll mich um zehn Uhr mit ihm treffen.
Tom ging in das Zimmer und schloss die Tür.
In welchem Stockwerk wohnen Sie?
Was denkst du, wie viele Menschen jedes Jahr an Krebs sterben?
Der Tod ist gewiss; ungewiss ist nur die Stunde.
Er las den Artikel ein ums andere Mal.
Tom wollte nicht aus dem Bett.
Wo ist das andere?
Die Älteren können sich noch an den Mordfall Kennedys erinnern.
Sie haben mich zwei Stunden warten lassen.
Ich vergesse immer die Namen der Leute.
Ich war am Vortag gewarnt worden, doch am dritten Mai verließ ich dennoch ohne Leibwächter das Haus.
Was lange währt, wird endlich gut!
Ich halte mich da raus.
Ich geriet in Panik.
April ist der vierte Monat im Jahr.
Sie werden sich nie ändern.
Leihst du mir deinen Stift?
Ich mach es, wenn du darauf bestehst.
Der Prinz betrat den Raum mit raschen katzenhaften Schritten.
Es braucht mindestens ein ganzes Dorf, damit ein Kind groß wird.
Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich.
Lieber ein Tag als Löwe als hundert Tage als Schaf.
Er hat mich persönlich eingeladen.
Wenn du dein Auto hierlässt, wird es abgeschleppt.
Ein jeder, der uns helfen kann, wird wohlwollend aufgenommen.
Wie viele Bücher glaubst du, dass du schon gelesen hast?
Ich weiß nicht, ob sie die Wahrheit sagen oder etwas vortäuschen.
Hast du ihn zufällig getroffen?
Bitte alles aussteigen!
Ich bin auch glücklich.
Den lieben langen Tag warst du beschäftigt, du solltest auch ausspannen.
Er ist ein prinzipienloser Mensch.
Herr Smith ist von Beruf Arzt.
Ich will nicht versprechen, was ich nicht halten kann.
Gold wiegt mehr als Eisen.
Tom erinnerte sich an etwas.
Ich habe dir gesagt, dass Tom uns nicht enttäuscht wird.
Dieser Badeanzug ist aus elastischem Material.
Warte, wir dürfen nicht über die Straße gehen, die Ampel ist rot!
Das ist sehr traurig.
Mach nicht so viel Lärm im Zimmer.
Ich werd's niemandem sagen.
Das finde ich schwer zu glauben.
Er hat den Witz überhaupt nicht verstanden.
Ein Hund jagte eine Katze.
Poesie besteht aus den besten Worten in der besten Anordnung.
Meine Erkältung ist im Abklingen.
Ich kann mich einfach nicht entscheiden.
Tom bat Maria, das, was sie gerade tat, zu unterbinden.
Alle meine Freunde und Verwandten sind tot.
Wir müssen uns beeilen, wenn wir pünktlich am Bahnhof sein wollen.
Ist einer von euch Tom?
Am Japanischen gefällt mir fast alles.
Jeden Tag kehren die Flamingos vor Anbruch der Abenddämmerung auf die kleine Insel zurück, um dort die Nacht zu verbringen.
Tom muss über dreißig sein.
Diese Medizin schmeckt furchtbar.
Entscheide dich nicht jetzt!
Es gibt Zeiten und Orte, da darf man manche Worte allenfalls in der Auslage betrachten, wählen darf man sie nicht.
Weswegen?
Normalerweise gehe ich zu Fuß.
Ich hatte mit einem schwierigeren Match gerechnet.
Wo haben Sie diese Fotos geschossen?
Hinter dem großen Schreibtisch saß eine Frau.
Er ist Leiter der Verkaufsabteilung.
Wann wirst du mir meinen Regenschirm zurückbringen?
Wenn ich mehr Geld hätte, könnte ich in eine größere Wohnung ziehen.
Er stand am Ende der Schlange.
Durch die laue Abendluft wallt der Blumengärten Duft.
Gott gibt es nicht.
Tom scheint nicht mit dir übereinzustimmen.
Wenn Freiheit überhaupt etwas bedeutet, dann bedeutet die das Recht, anderen Leuten das zu sagen, was sie nicht hören wollen.
Das kann man nicht mehr reparieren.
Das klingt für mich nicht natürlich.
Wir wissen, dass das ihre Pflicht war.
Das Museum öffnet um neun Uhr.
Ich bin heute erst um zehn Uhr aufgestanden.
Ich hätte die Ratschläge des Arztes befolgen sollen.
Immer, wenn ich meinen Kater Tom und meine Ratte Geraldine miteinander spielen sehe, bekomme ich eine Gänsehaut.
"Tatoeba" bedeutet "zum Beispiel" auf Japanisch.
Ich bin beleidigt.
Ich will nicht tanzen.
"Ich kann perfekt Italienisch," sagte sie angeberisch, während sie sich aus dem Menü ein Gericht aussuchte, aber als das Essen serviert wurde, war es gar nicht das, was sie erwartete.
Das ist alles, was ich tun konnte.
Oh, seid nicht so bescheiden!
Tom hat keinen Durst.
Die Furcht beschleunigte Marias Schritte.
Mozart führt uns in eine weite Wunderwelt.
Ich habe es Tom versprochen.
Wie fühlst du dich heute?
Ich war ein Arzt.
Der Konflikt zwischen Israel und Syrien eskaliert.
Ich muss meine Zimmerpflanzen bald gießen.
Wer im Sommer singt, arbeitet im Winter.
Sind Sie gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
Drei Mädchen tanzten lustig und ausgelassen um die Dorflinde.
Dieses Buch wird uns von großem Nutzen sein.
Wohim gehst du denn schon so früh am Morgen?
Nichts von dem, was Tom tut, gefällt mir.
Und was hinderte euch daran, gleich die Polizei zu rufen?
Ich möchte nicht, das alle Menschen so denken wie ich.
Ich wurde gezwungen, das Land zu verlassen.
Ich werde mein Möglichstes tun.
Wann beginnen die Ferien?
Die Einheit und Integrität unseres Landes zu bewahren - das ist heute die wichtigste Aufgabe.
Sie können so eine Entscheidung genauso gut Ihrer Tochter überlassen.
Spanien ist seit 1975 ein demokratisches Land.
Er vermisst seine Familie.
Wenn ich nicht verliere, kann der Andere nicht gewinnen.
Tom ist ein weltberühmter Dirigent.
Ich bin gleich fertig mit der Reparatur.
W. z. b. w.
Der Tee schmeckt zu stark. Gieß noch etwas Wasser hinzu.
Mein Vater wird im Alter von 60 Jahren in Rente gehen.
Der Prinz wird bald einen großen Ball veranstalten.
Wir lagen im Sand und bewunderten den mit Sternen übersäten Himmel.
Warum arbeitest du nicht?
Wer hat Brasilien entdeckt?
Sollte ich das Wörterbuch kaufen, nur weil es billig ist?
Ich habe alle meine Illusionen verloren.
Er ist im Krieg gefallen.
Die Wasserleitung hat ein Leck.
Ich bin fast sicher, dass du nicht Recht hast.
Dieses Fest ist großartig.
"Tragödien nebst einem lyrischen Intermezzo" war der Titel der zweiten Publikation des jungen Autors.
Gewähren Sie dem Heranwachsenden Freiheiten!
Bezüglich der Rechnung Nr. 56789, die im letzten Monat fällig war, ist Ihre Überweisung noch nicht bei uns eingegangen.
"Anne" ist ein wahrlich guter, einfacher, zweckmäßiger Name. Du hast keinen Grund, dich dafür zu schämen.
Tom will Maria nicht die Wahrheit sagen.
Ich antwortete, dass dies sicherlich eine nützliche Sache sein würde.
Er war nicht in der Lage tief ein- und auszuatmen.
Ich schwitzte ein wenig.
Liebe ist eine tolle Krankheit - da müssen immer gleich zwei ins Bett.
Zügel deine Zunge, oder du wirst kosten, wie Blut schmeckt.
Du änderst Deine Meinung minütlich.
Einige mathematische Probleme sind sehr schwierig.
Der Beamte stopfte sich die Taschen voll.
Der Hund von nebenan ist gefährlich.
Wie schwer wurde Tom verletzt?
Warum haben Sie Tom gesucht?
Darf ich mit einer Kreditkarte bezahlen?
Eine gewisse junge Frau stahl mir mein Herz.
Die Tür war von innen verriegelt.
Ich bin mir der Tatsache bewusst.
Du kannst das nicht kaufen.
Was essen wir heute Abend?
Ich bin mir unserer Fehler bewusst.
Ich möchte euch davon abraten, das zu tun.
Wir haben im Museum eine Mumie gesehen.
Die Hälfte der Schüler ist nicht da.
Es widerstrebt mir sehr, jemanden warten zu lassen.
Das Bessere ist der Feind des Guten.
Wir müssen diese Statue sehr vorsichtig bewegen.
Das esse ich nicht.
Ich will sterben.
Tom hätte es so machen sollen, wie Sie ihm gesagt hatten.
Ich habe noch nie eine so schreckliche Geschichte gehört.
Was bedeutet das? Ich habe nicht die geringste Ahnung.
Dummheiten patentiert man nicht, daher ist ihre Verbreitung über die Welt leicht und schnell.
Wie wirst du es ihr sagen?
Hat Maria Ihnen gesagt, wo sie das bekommen hat?
Danke für Ihren Beitrag.
Bitte gib mir einen Aschenbecher.
In dem kleinen Hotelzimmer fühlte sie sich wie ein Vögelchen in einem Käfig.
Wir aßen so lange, bis wir nichts mehr essen konnten.
Der Kleinstwagen Pivo von Nissan müsste in Tschechien eigentlich ein riesiger Verkaufsschlager werden. "Pivo" ist das tschechische Wort für Bier.
Wie wird man reich?
Die Familie ist wichtig.
Entschuldigen Sie, wer ist diese Frau?
Sag das Alphabet rückwärts auf.
Wenn ihr beschäftigt seid, werde ich euch helfen.
Er wurde von der Strömung mitgerissen.
Ein Teil der Besatzung ist ertrunken.
Wir müssen uns das gründlich anschauen.
"Abstrakt mehr oder weniger, sicherlich. Aber ist eine abstrakte Sache weniger real als eine konkrete?" Johann schwieg und sie sahen einander an. Erich sah aus, als ordne er seine Gedanken oder als suche er nach passenden Worten.
Die Leute mögen Tom, weil er nett ist.
Tom kann Französisch sprechen.
Ich liebe mich selbst.
Das Achteck hat acht Ecken und acht Seiten.
"Haben Sie schon einmal an Selbstmord gedacht?" - "Niemals. Mein voller Terminkalender lässt das gar nicht zu."
Tom hat eine Tante, die Maria heißt.
Ich schrieb ihr jeden Tag einen Brief.
Kannst du überhaupt schwimmen?
Auf dem Sand eines sonnenlosen Strandes löscht Welle um Welle das Meer die Gedanken aus.
Ihr verschwindet besser.
Ich hoffe, Tom kommt.
Der Sturm hinderte uns daran, rechtzeitig anzukommen.
Warum hast du Tom gesagt, dass Maria ihn nicht mag?
Wenn ich es wüsste, würde ich es sagen.
Heutzutage haben fast alle Autos ein Navi.
Das ist Toms Schirm.
Ist es schwer, Griechisch zu lernen?
Er war mit meinem Vorschlag nicht einverstanden.
Geben Sie Ihr Bestes und machen Sie sich keine Sorgen!
Wer ist dran?
Es war reiner Zufall.
Ich sah mich in der Umgebung um, um einen Briefkasten zu finden.
Gib mir bitte ein Glas Wasser.
Ich war überrascht und wurde traurig.
Es stellte sich heraus, dass er ihr Vater ist.
Wie öffne ich die Motorhaube?
Hast du gut gegessen in dieser Gaststätte?
Rede nicht so dumm daher!
Als ich sie nach dieser Angelegenheit fragte, lachte sie und sagte, dass ich ein Narr sei.
Dieses Huhn ist verkocht.
Tom ist kein Student.
Es herrschte finstere Nacht.
Wenn Sie irgendetwas hören oder sehen, sagen Sie mir Bescheid!
Ich würde eher kündigen, als für ihn zu arbeiten.
Er ist reich genug, um sich dieses Auto kaufen zu können.
Diese Insel ist amerikanisches Hoheitsgebiet.
Die Ölmühle ist dem See benachbart.
Vielen Dank für Ihre Hilfe und die freundlichen Gespräche. Ich hoffe, wir sehen uns nächstes Jahr wieder.
Ich konnte ihr nicht widersprechen.
Geniale Menschen sind Meteoren, zum Verbrennen bestimmt, damit sie ihr Jahrhundert erhellen.
Es ist egal, ob du kommst oder nicht.
Jede Nation hat ihre eigenen Mythen.
Nixon versuchte Watergate durch Ignorieren auszusitzen, aber es funktionierte nicht.
Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein berühmter Wissenschaftler war.
Ich beabsichtige, einen Brief an Tom zu schreiben.
Das ist ein Scherz.
Alessia kann kein Englisch.
Ich hätte nie mit dem Rauchen anfangen dürfen.
Gehen Sie selbst dahin!
Kleine Geschenke bringen Glück.
Man kann sich der eigenen menschlichen Natur nicht entziehen.
Deine Geduld geht mir auf die Nerven.
Sie hat mir eine SMS geschrieben.
Er ist Ausländer.
Übergib eine Bibliografie von deinen Quellen.
Er lädt sich immer selbst zum Abendessen ein.
Leider sind die Betten in Hotels oft schlecht.
Wir haben vor sieben Jahren geheiratet.
Liisa hatte sich geärgert, ließ es sich aber nicht anmerken.
Tom hat das nie erwähnt.
Er gab seine Identität nicht preis.
Konstantin der Große wird in der modernen historischen Forschung kontrovers diskutiert.
Ich habe das noch keinem zuvor gesagt, nicht einmal meiner Mutter.
Ein Gerechter ohne Geld sollte sich vom Gericht fernhalten.
Sie flüsterte mir zu, dass sie hungrig sei.
Er schwitzte und trocknete sich die Stirn mit seiner Krawatte ab.
Vor einem Volk, das darüber streitet, ob ein Hauptbahnhof gebaut wird, muss nun wirklich niemand Angst haben.
Das Berufungsgericht hat gestern die einstweilige Verfügung bestätigt, die meinem Ehemann untersagt, meine Schlüpfer zu tragen.
Ich brauche neue Schuhe.
Der Affe kletterte auf einen Baum.
Benutze einen elektrischen Rasierer, weil dieser bequemer ist.
Ich fragte ihn, wo er gewesen sei.
Tom widerstand dem Drang, Mary zu küssen.
Man ändert sich oft und bessert sich selten.
Das werde ich Ihnen nicht sagen.
Ich kann Süßem nicht widerstehen.
Wann hatten Sie das letzte Mal eine Erkältung?
Sie half ihrer Mutter nicht.
Das wird um die zehntausend Yen kosten.
Willst du wirklich die Wahrheit wissen?
Er war ein sehr beliebter Minister.
Wir haben zusammen die Esperanto-Hymne gesungen.
Ich habe überhaupt kein Geld mehr.
Er wollte seinen Fehler nicht eingestehen.
Kommen Sie heute Abend?
Ich habe einer alten Frau über die Straße geholfen.
Die Polizei hat den zu schnell fahrenden Motorradfahrer angehalten.
Ich habe den Schlüssel verloren.
Sie ist als Sängerin berühmt, aber als Dichterin ist sie unbekannt.
Wie alt muss man sein, um Auto fahren zu dürfen?
Tokyo ist eine große Stadt.
Oh, es ist sehr nett von dir, das zu sagen.
Welche Schuhe ziehst du an?
Amerika ist sehr groß.
Die Wunden heilen im Laufe der Zeit.
Wie kann man diese bedauerliche Feststellung erklären?
Facebook stielt mir eine Menge an Zeit.
Der Wind blies mit einer Geschwindigkeit von 120 Kilometern pro Stunde.
Die Speisen wurden in drei außergwöhnlich großen Kesseln geliefert.
Wenn so etwas noch mal vorkommt, bist du für die Folgen selbst verantwortlich.
Spanisch wird nicht nur in Spanien gesprochen.
Mein Urlaub ist morgen zu Ende.
Ich finde nicht, dass Deutsch schwer ist.
Es tut mir schrecklich leid.
Tom tritt wegen des Diesel-Skandals zurück.
Möge dieser Tag nur Lust und Freude bringen!
Ich wollte einfach nur heimgehen.
"Möchten Sie Ihren Döner scharf oder mild?" - "So scharf wie irgend möglich bitte!"
Jede Sprache hat eine eigene Grammatik, eine eigene Weise, Wörter zu bilden, Begriffe und Informationen in Worte zu fassen, unbegrenzte Möglichkeiten Wörter zu kombinieren und unbegrenzte Ausdrucksmöglichkeiten.
Ich traf einige Wanderer auf dem Berg.
Das Wochenende kann nicht schnell genug kommen.
Eine dicht gedrängte Menschenmenge umstand den Redner.
Die Jugendlichen ohrfeigten sich gegenseitig.
Lösche das Bild.
Jede literarische Gattung hat ihre spezifischen Regeln und erfordert eine bestimmte Sprache.
Ich weiß seine Adresse.
Warum hast du auf ihn gehört?
Es ist wirklich schneeweiß.
Er kommt zu Fuß oder mit dem Fahrrad.
Möge er in Frieden ruhen!
Kein Laut war in dem Konzertsaal zu hören.
Ich kann dir unmöglich helfen.
Erinnert er sich daran, was ich dir versprochen habe?
Tom füllte sein eigenes Glas bis zum Rand, alle anderen nur zu drei Vierteln.
Tom hat es gestoppt.
Tom ist der Größte in unserer Klasse.
Mary ist Spionin.
Das war knapp.
Lusja ist ein verschlossener und ungeselliger Mensch.
Der Klügere gibt nach! Eine traurige Wahrheit, sie begründet die Weltherrschaft der Dummheit.
Das war der einzige Hoffnungsschimmer.
Woher weißt du, dass sie uns suchen?
Was für die meisten Menschen wichtig ist, ist die Luft, die sie atmen, die Speisen, die sie essen, und das Wasser, das sie trinken - ja, das Wasser, das die Nahrungsmittel erst wachsen lässt.
Tom und Maria machen keine Witze.
Sie sind ein Paar.
Die Menschen sind wesentlich böse, wesentlich unglücklich, wesentlich dumm.
Möchten Sie lieber eine Plastiktüte oder eine aus Papier?
Wir versorgten die Flüchtlinge mit Decken.
Ich wusste nicht, dass er so viel trinkt.
Professor Weiß hat im letzten Jahr sein erstes Buch publiziert.
Tom fragte Maria, wann sie sich zum letzten Mal ein Buch gekauft habe.
Ich verstehe auch nicht alles.
Tom scheint immer zu lächeln.
Er sagte, dass Harrison nur eine Stimme hatte.
Wie lange lebt Ken schon in Kobe?
Wirst du mir wirklich eine japanische Puppe schicken?
Fast alle Jungen können Baseball spielen.
Es wird ganz schön schneien morgen nacht.
Der Sender gefällt mir, aber sie geben die Nachrichten zu oft durch.
Auf jeder Straßenseite gibt es Kirschbäume.
Kannst du Granit von Sandstein unterscheiden?
Deshalb streiten wir uns oft.
Tom ist ein Verlierer.
Es fing an zu leuchten.
Verglichen mit dem alten Modell, ist dieses viel leichter zu bedienen.
Was für ein kluges Kerlchen!
Du arbeitest zu schwer. Lass es mal sachte angehen für eine Weile.
Besonders bedenkenswert sind die letzten Zeilen des Aufsatzes.
Ich will unabhängiger sein.
Die Kraft, große Dinge zu entscheiden, kommt aus der ununterbrochenen Beobachtung der kleinen Dinge.
Kürzlich entdeckte ich dunkle und verführerische Geheimnisse der Hexenkunst.
Tom ist möglicherweise auf Erdnüsse allergisch.
Mein Zimmerpartner ist zu geschwätzig.
Von wem ist das Buch auf dem Schreibtisch?
Nach der Arbeit auf dem Kornfeld kehrt der Bauer in sein Haus zurück, um zu Abend zu essen und sich auszuruhen.
Wer ist der Urheber dieses Gerüchtes?
Ich wollte nie Feuerwehrmann werden.
Sie sagte mir, sie habe Durst.
Sie wollte wissen, woher die Stimme käme.
Er fürchtet sich vor dem eigenen Schatten.
Sie werden bald eine abgrundtiefe Enttäuschung erleben.
Verstand ist etwas, das man verlieren kann, ohne es je besessen zu haben!
Die Pfaffen tragen die kleinen Kreuze hintennach, die Bauern die großen voran.
Tom isst Katzennahrung.
Sie fing an, mit dem Hund zu sprechen.
Wer sich zu groß fühlt, um kleine Aufgaben zu erfüllen, ist zu klein, um mit großen Aufgaben betraut zu werden.
Halte deinen Atem an, bitte.
Der Richter erkannte seine Unschuld und sprach ihn frei.
Das erwies sich als richtig.
Womit habe ich das verdient?
Er erledigte alles für seinen Hotelaufenthalt.
Das Haus, in dem ich wohne, ist alt.
Lehre den Hund zu schnappen und bald wird er dich beißen.
Bitte unterschreiben Sie den Vertrag.
Sie legte ein sehr außergewöhnliches Verhalten an den Tag.
Tom soll machen, was Maria vorschlägt.
Im Anfang nur das Wort - und: Du sollst dir kein Bild machen. Diese beiden Grund-Sätze haben wir längst verkehrt. Ich fürchte, nicht wenigen Kindern wird heute erst ein Bild gemacht, ehe sie überhaupt zu Wort kommen.
Mir träumte, die Welt sei nicht mehr voller Hass.
Unter den Gästen war der Bürgermeister und seine Gattin.
Sie schickte ihrem Freund eine SMS.
Ich habe dir bereits gesagt, was ich denke.
Jetzt ist es Viertel vor drei.
Die Vereinigten Staaten haben die Sklaverei 1863 abgeschafft.
Gehst du heute Abend ins Restaurant?
Tom fällte einen Kirschbaum.
Sie schauten einen Film an.
Wenn man zu viel isst, wird man dick.
Hast du schon etwas vor am Samstag?
Was würdest du dadurch gewinnen?
Nachdem du Tee getrunken hast, fahre mit dem Praktisieren fort.
In Frankreich sind Kartoffeln Gemüse, in den Niederlanden nicht.
Ich habe mehrere Dutzend davon.
Nordlichter treten in Grönland das ganze Jahr über auf.
Dieses Bett ist mir zu weich.
Viele junge Römer gingen nach Griechenland.
Sehr wenig Masse kann in sehr viel Energie umgewandelt werden - und umgekehrt.
Sein Angebot erfreute mich.
Danke für deine Aufmerksamkeit!
Die Spitze der Lanze war in ein tödliches Gift getaucht worden.
Ich habe "Krieg der Sterne" zweimal gesehen.
EU legt TTIP auf Eis.
Hilfe ist schon im Anmarsch.
Nachdem ich aus dem Hause gegangen war, stellte ich fest, dass ich den Schlüssel drinnen gelassen hatte.
In Japan wird bei fast allen Waren und Dienstleistungen eine Mehrwertsteuer von 5% erhoben.
Du misst diesem Ereignis zu große Bedeutung bei.
Ich wünschte, wir hätten während unseres Aufenthaltes in Boston Zeit für einen Besuch bei dir gehabt!
Ich hab die Nase voll von diesem feuchten Wetter.
Die Jugend entfleucht, ohne je wiederzukehren.
Zwei Tage lang verbrachte ich dort.
Ich bin mir meiner Sache sicher.
Maria ist älter als Tom.
Dies scheint mir ein äußerst unglücklicher Umstand zu sein.
Das Zimmer war voller Leute.
Sie waren schon verheiratet.
Wir kennen sie nicht einmal.
Was immer du tust, tu es mit einem Lächeln.
Es war dumm von mir Tom zu glauben.
Die Zeitung hat ihren Artikel noch nicht veröffentlicht.
Ja, er ist fast so groß wie ich.
Es ist unhöflich, mit dem Finger auf Leute zu zeigen.
Ich finde es sehr beklemmend, wenn man weiß, dass oberhalb von einem noch sieben Tonnen Fels sind.
Die Schande eines Krokodils ist auch die Schande des Warans.
Es ist ein schönes Auto, aber nicht den Preis wert, den ich dafür bezahlt habe.
Wir sind Schwaben. Das rechtfertigt alles.
Steigen Sie nicht auf diese Leiter, sie ist nicht sicher.
Dieses Buch war sehr interessant.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen aufbauen und abreißen.
Ich weiß, dass Tom nichts damit zu tun hatte.
Sind Sie berechtigt, den Kran zu benutzen?
Ich habe mir neulich dieses Buch gekauft.
In dem heranwachsendem Sohn wuchs der Wunsch, den ermordeten Vater zu rächen.
Warum konnte Tom diese Tat begehen?
Wir aßen Eier.
Mit dem Auto sind es vier Stunden von New York nach Boston.
Gibt es das?
Das Radio ist eine großartige Erfindung.
Taten sind wichtiger als Worte.
Die glühende Leidenschaft des Herzens eines edlen Menschen ist dem Streben nach hohen Idealen gewidmet.
Man kann sein eigenes Gesicht nicht ohne einen Spiegel sehen.
Wer von euch hat das getan?
Der Schädel ist ein natürlicher Helm; und er umschließt das Gehirn und die Sinnesorgane, wodurch er sie vor Schädigungen schützt.
Er hasste seinesgleichen.
Er weiß nicht, wen er fragen soll.
Tom fiel vom Sprungbrett.
Wir müssen von unseren eigenen Fehlern lernen.
Das Verb "faire" benutzt man im Französischen in einer Vielzahl von Ausdrücken.
Immer weniger Polen möchten als Erdbeerpflücker arbeiten.
An deiner Stelle ginge ich sofort nach Hause.
Sie warf die Katze vom Balkon, in einem Augenblick des Wahns.
Der Hund begann zu laufen.
Sei f die kanonische Abbildung.
Du bist ruhig!
Dieses Wort gibt es im Französischen nicht.
Die Frage war wohl zu einfach für dich. Nächstes Mal muss ich es etwas schwerer machen.
Toro ist nicht immer hier.
Du warst krank.
Sie stimmten zu und waren zufrieden.
Ich wusste nicht, dass es in Bosnien Pyramiden gibt.
Er wird wütend, wenn ihm widersprochen wird.
Damals wusste ich nicht, was es war.
Als Kind dachte ich, dass ich Arzt werden wollte.
Da bin ich wieder.
Es staubt.
Das Messer ist sehr scharf.
Gib mir bitte einen.
Ich schäme mich dafür, dass ich faul war.
Seine Worte klingen vernünftig.
Tom nahm seine Brille ab und legte sie auf den Nachttisch.
Tom sagte, er wolle seinen alten Wagen behalten.
Ich kam nach der Abfahrt des Zuges im Bahnhof an.
Wenn Tom dahinterkommt, dass ich euch das gesagt habe, bringt er mich um.
Versuche bloß nicht die Suppe mit Stäbchen zu essen!
Entgegen unserer Erwartung ist der Zustand gefährlicher geworden.
Tom ließ mich drei Stunden warten.
Fast alle Studenten wissen das.
Wofür ist er gut?
Meine Frau kocht gerade.
Das hast du mir nicht gesagt.
Sie nahmen einen Bissen von jedem Apfel.
Sie haben nicht das, was wir benötigen.
Ich wische mein Zimmer.
Man sollte seinen Partner respektieren.
Komme pünktlich um 10 Uhr.
Sonnabend wäre mir recht.
Sie wissen, dass das ein Fehler ist.
Das würden wir gerne tun.
Er sagt, er habe sie am Strand gefunden.
Katzen tragen kein Halsband.
Ich bin hungrig wie ein Wolf.
Was hast du sonst noch gesehen?
Megs Haare haben natürliche Locken.
Das einzige Hindernis für die Erreichung unserer Ziele sind unsere Zweifel.
Nur wenige Passagiere überlebten die Katastrophe.
Auf wen ist das gemünzt?
Das Feuer vernichtete zehn Häuser.
Er hat eine junge Stimme.
Der Pastor steht vor dem Altar.
Hast du eine Vorstellung, wie viel eine Wodkaflasche kostet, wenn du sie in einem Bordell bestellst?
Ich möchte tausend neue deutsche Wörter in einem Monat lernen.
Ist sie zum Bahnhof gegangen, um ihren Lehrer zu verabschieden?
Es ist mir wichtiger als dir.
Die Abgeordneten stritten lange.
Ich bin vielleicht ein etwas einsamer Wolf.
Könnten wir einen Tisch in der Nichtraucherecke haben?
Tom ließ seine Ehefrau Maria von einem Privatdetektiv beschatten.
Jane war nicht glücklich.
Hier und da sind einzelne Dinge zu verbessern.
Hört ihr es rascheln?
Warum sammeln Sie in Ihrer Wohnung so viel Müll?
Ich machte eine schreckliche Erfahrung.
Wenn du glaubst, du könntest mich mit Schokoladenmilch locken, liegst du falsch, denn ich bin laktoseintolerant.
Ich traf eine alte Frau.
Der Vogel fliegt, der Fisch schwimmt, der Mensch läuft.
Alle naselang geht mein Auto kaputt.
Weil du deine Ehefrau niemals fühlen lässt, dass sie eine Frau ist.
Unser Ziel ist eines der höchsten und bedeutendsten, welche die Menschheit je hatte.
Als Tom auf dem Milchbauernhof arbeitete, musste er jeden Morgen um fünf Uhr aufstehen und die Kühe melken.
Vertraut ihm nicht.
Die Unitarierer schlagen vor Esperanto zu erlernen und es zu verwenden, um junge Menschen in fremde Sprachen und Kulturen ebenso wie in die weltweiten Aktivitäten der Vereinten Nationen für eine Kultur des Friedens einzuführen.
Amerikaner sagen freiheraus, was sie denken.
Setzen Sie sich mit meinem Assistenten in Verbindung, wenn Sie Fragen haben.
In einem gut regierten Land ist Armut eine Schande, in einem schlecht regierten Reichtum.
Wirst du auch getäuscht vom Leben, sei betrübt nicht und nicht wütend!
Ich bin sehr müde.
Ich bin lesbisch.
Warum ist das hier?
Denken Sie an Ihre Familie!
Er verbeugt sich tief und beißt wie ein Hund.
Ich spiele heute Nachmittag Tennis.
"Erzähl keinen Unsinn!" sagte der Bauer.
Wir müssen das Fenster schließen.
Was schlägst du vor?
Ihre Hilfe kam genau im richtigen Moment.
Das Bild an der Wand ist das, was Tom letzten Sommer gemalt hat.
Wenn ich du wäre, würde ich das nicht tun.
Er muss schon über 60 sein.
In meinem Land fragt man: "Du lebst wohl hinterm Mond?," wenn jemand sehr wenig über die Welt weiß, beziehungsweise darüber, was gerade ringsum vorgeht.
Eine warme, sanfte Brise weht über die flachen, endlosen Felder.
Diese Netzpräsenz kann Ihren Rechner beschädigen.
Wenn dich ein Hund beißt, reinige die Wunde mit Wasser und Seife.
Du sprichst kein Vabungula, oder?
Wie groß ist der Jupiter?
Tom wollte nicht den gleichen Fehler wie seine Schwester machen.
Ich werde Sie anrufen, sobald ich sicher Bescheid weiß.
Wir müssen wohl oder übel an der Sitzung teilnehmen.
Hat der Lernende bereits das Esperanto-Alphabet erlernt, so wird sie oder er mit Schreibung und Aussprache keinerlei Schwierigkeiten haben.
Ich habe beschlossen, nicht noch einmal einen Hund zu halten.
Sie können mich verstehen.
"Es gibt Übersetzungen in mehr als fünfzig Sprachen." - "Nun, ich bin nicht anspruchsvoll. Eine wird mir reichen."
Tom versuchte eine Zeitlang, sich so zu verhalten, wie Maria es sich wünschte, aber er hielt es nicht lange durch und verfiel bald wieder in seinen alten Trott.
Weder regnet es heute, noch schneit es, doch es graupelt.
Ich habe die Geschenke auf den Dachboden gelegt.
Können Sie mir Englisch beibringen?
Vergnügen sucht der Mann sich in Gefahren.
Sie ist mit dem Taxi zum Museum gefahren.
Er war sehr arm.
Bis zur Heirat ist alles wieder gut.
Ich muss die Äpfel schälen.
Tom zog sich an.
Es klingelt.
Einige Geschäfte senken die Preise.
Wir zählen auf deine Hilfe.
Die Preise gehen nach oben.
In sieben einander folgenden Jahren wurde Carlo Pedersoli italienischer Meister im Freistilschwimmen
Dieses Kind redet wie ein Erwachsener.
Ich ging ins Kaufhaus mit der Absicht, ein Geschenk zu kaufen.
Einen Teil des Buches machen Auszüge aus in Esperanto verfassten Werken aus.
Wofür steht PTA?
Geh an die Sache nicht überstürzt heran!
Können Sie es an diesem Ende festhalten?
Wenn ich zubeiße, tut dieser Zahn weh.
Nach einer schlaflosen Nacht machte ich mich auf die Suche nach etwas Warmem. Ein Tee wäre eine Wohltat gewesen, aber außer einer Kiste mit vertrockneten Brötchen gab es nichts.
Jeder Bürger hat das Recht auf Gesundheit und auf ein Leben, das den kulturellen Mindeststandards entspricht.
Kannst du mir sagen, wo die Toilette ist?
Wie viel bekommen Sie? - Vier Euro, bitte.
Ich habe einen steifen Nacken.
Ich komme um vor Hunger.
Ich sah meinen Freund die Treppe hinauflaufen.
In welcher Straße wohnst du?
"An was denkst du?" - "Ich denke an dich."
Er kleidete sich wie ein Mädchen.
Wohin man auch in Europa schaut, die Zigeuner haben überall einen schweren Stand.
Es ist nicht wichtig, dass es beendet ist, sondern dass es etwas war, wofür es sich zu leben gelohnt hat.
Tom wollte etwas schreiben.
Von zwei Übeln ist das kleinere zu wählen.
Weihnachten ist immer ein schönes Fest für die Enkel.
Ich betrat das kleine Laboratorium.
Wer auf meiner Party über Kinder oder das Wetter redet, wird nicht mehr eingeladen.
Tom und Maria tun gerne alles selbst.
Wenn Eis schmilzt, wird es Wasser.
Ich wusste, dass ich Tom würde besiegen können.
Verzweifle niemals. Die Tage vergehen wie das im Wind fliegende Herbstlaub und die Tage kehren wieder mit dem reinen Himmel und der Pracht der Wälder. Aufs Neue wird jedes Samenkorn erweckt, genauso verläuft das Leben.
Ich lege zwanzig Meilen am Tag zurück.
Bei so viel Dank muss ja umgekehrt ich mich zu Dank verpflichtet fühlen!
Seine Ideen waren seiner Zeit voraus.
Auf der Chaussee wehte frische Morgenluft.
Sein Beruf bringt es mit sich, dass er oft reisen muss.
Wie heißt Ihre Internetseite?
Tom, gehe an die Tür!
Tom hat in letzter Zeit abgenommen.
Die Luft ist sehr rein in den Bergen.
Es ist notwendig, den Gebrauch des Alarmsystems zu erlernen. Es geht oft unnötig los und dann kann es niemand zum Schweigen bringen.
Sie haben eine gemeinsame Sprache gebraucht, um zu verstehen, dass sie nichts Gemeinsames haben außer der Sprache.
Möglicherweise hat Tom von der Sitzung nichts gewusst.
Ich sagte ihr nicht, was er in diesem Brief geschrieben hatte.
Das ist eine Bedrohung für die Rechtsstaatlichkeit in unserem Land.
Ich halte seine Brutalität nicht mehr aus.
Als das außerirdische Wesen zum ersten Mal sprach, erklangen Worte in Esperanto. Damit hatte niemand gerechnet!
Die Kunst des Ausruhens ist ein Teil der Kunst des Arbeitens!
Der Junge möchte ein Spielzeug.
Nachdem ich ihn vorhin vom Dach fallen sah, sehe ich jetzt, dass er in einen Heuhaufen gefallen ist. Er ist ein wahrer Glückspilz! Vielleicht würde er nicht mehr leben, wäre da nicht der Heuhaufen gewesen.
Ist die Schlange tot oder lebendig?
Deine Sätze sind zu schwer zu übersetzen.
Der Diamant in diesem Ring ist bearbeitet.
Der Autor erzählt in einem trockenen, saftlosen und pedantischen Stil.
Gib mir den Schlüssel.
Die Hauptstadt von Norwegen ist Oslo.
Den Anblick des kleinen, tränenüberströmten Jungen, der von seiner Mutter auf der Straße ausgeschimpft wurde, empfand sie als beklemmend.
Englisch ist zu einer internationalen Sprache geworden.
Das wissen Sie doch!
Ein Drittel der Urwälder der Welt befinden sich in Brasilien.
Tom besprach seine Pläne mit Mary.
Das Wissen ist der einzige Produktionsfaktor, der nicht unter das Gesetz des abnehmbaren Ertrags fällt.
Ich dachte, ihr wolltet warten.
Meine Freundin ist eine gute Tänzerin.
Ihr seid zu ehrlich.
Was wollt ihr essen?
Ich bin ein bisschen müde - das ist alles.
Mach bitte nicht so viel Lärm.
Seine Arbeitsüberlastung hat bei ihm eine Krankheit hervorgerufen.
Bist du spät aufgestanden?
Meine Frau trug eine rote Bluse, einen langen schwarzen Rock und einen violetten Schal.
Ich ziehe den wöchentlichen Einkauf dem täglichen vor.
Warum machen wir nicht einfach mal eine Anti-Politik-Kampagne.
Stimmst du diesem Plan nicht zu?
Diese Frage bereitet mir schlaflose Nächte.
Schrei'n die Hähne in den Eichen, wird der Dung sehr lange reichen.
Das ist der Saturn.
Ich nahm hauptsächlich an der Arbeitsgruppe "Umweltschutz und nachhaltige Landwirtschaft" teil.
Ich kann perfekt in sieben Sprachen schweigen.
Er sieht verdächtig aus.
Mein Vater ist 50 Jahre alt.
Wie seid ihr hierhin gekommen?
Die Götter rächen der Väter Missetat nicht an dem Sohn; ein jeglicher, gut oder böse, nimmt sich seinen Lohn mit seiner Tat hinweg. Es erbt der Eltern Segen, nicht ihr Fluch.
Niemand.
Ich ruhe mich ein wenig aus.
Nach dem Besuch einer Toilette wäscht Tom sich gewöhnlich nicht die Hände.
Ich bin Gynäkologe.
Tradition ist eine Laterne, der Dumme hält sich an ihr fest, dem Klugen leuchtet sie den Weg.
Er kann mit beiden Händen schreiben.
Sie hat ihn für sein Geld geheiratet.
Wenn Sie stillen, sollten Sie dies Ihrem Arzt mitteilen.
Sie halfen ihm dabei, nach Kanada zu gelangen.
Welche Fächer hast du in der Schule?
Hättest du geschwiegen, wärst du ein Philosoph geblieben.
Ich habe gesehen, wie Sie beide sich angeschaut haben.
Ich weiß nicht, ob ich die Zeit habe.
Die Liebe zum Partner sollte auf Wissen beruhen. Denn Gefühle ändern sich - Gelerntes vergisst man nicht!
Ich muss sie auf jeden Fall wiedersehen, unbedingt!
Seid ihr Ungarn?
Auf dem Klo ist kein Papier.
Es ist deine Schuld.
Ich danke dir für deine aufmunternden Worte.
Ich habe mit ihr gearbeitet.
Jetzt ist es Viertel vor drei.
Welches Auge tut dir weh?
Au, der Kaffee ist heiß!
Sie sollte mehr auf andere hören.
Mein Vater ist der Größte von uns allen.
Wanderst du gerne durch den Wald?
Du bringst wieder dieselbe alte Leier.
Er sah einen Schmetterling an der Wand.
Ich weiß, du wohnst hier.
Ich sagte mir ständig, dass alles bald vorüber sein würde.
Sie frustriert alle.
Tom blieb stehen.
Deshalb wollte ich das machen.
In letzter Zeit gab es viele Flugzeugunfälle.
Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen!
Habe ich ein Messer?
Er lief nackt durch die Straßen.
Ist hier jemand, der Esperanto spricht?
Ich weiß nichts von ihr.
Das ist nicht zum Lachen.
Ich habe nicht ein einziges Wort verstanden von dem, was sie gesagt haben.
Angenehm kühle Meeresluft strömte ins Zimmer.
Ich hoffe, dass Tom nichts macht, was er nicht soll.
Ich weiß nicht, warum ich lache.
Ich versuche nicht, Sie zu beeindrucken.
Bitte steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus.
Gib mir den Schlüssel für dieses Schloss!
Jeder Katholik kann Ablass erlangen.
Tom, der bis vor Kurzem das Komma als unnötigen Zierrat, ja sogar als Verschandelung eines Satzes angesehen hatte und der, wenn schon, dann nur runde Klammern als Satzzeichen verwendet hatte, war nun von dessen korrekten Verwendung geradezu besessen und nervte damit seine Umwelt über alle Maßen.
Ihr habt hart gearbeitet.
Das Vogeljunge schlüpft aus einem Ei, das in ein Nest gelegt wurde.
Haben wir eines übrig, das Tom sich ausleihen kann?
Ich bin froh, dass du die Wahrheit kennst.
Er steht auf der Terrasse und raucht eine stinkige Zigarette.
Er kann nicht die tschechoslowakische Staatsbürgerschaft erhalten, da die Tschechoslowakei nicht mehr existiert.
Ihr kennt den Satz, wir ernten, was wir säen. Ich habe den Wind gesät und hier ist mein Sturm.
Kannst du das mit deinem Gewissen vereinbaren, so etwas zu tun?
Haben Sie ein Telefon?
Du brauchst einen Besuch beim Psychiater.
Es ist zu kalt.
Schon vor dem Beginn meines Studiums suchte ich mir ein Zimmer in einer Wohngemeinschaft.
Das ist ein heikles Thema. Ich traue mich nicht, ihn darauf anzusprechen.
Wir sind Freunde.
Lasst uns in den Wald gehen!
Sind zehntausend Yen genug?
Tom hätte mehr Gemüse und weniger Fleisch essen sollen.
Die Polizei konnte die Menge nicht unter Kontrolle halten.
Tom und Maria müssen inzwischen verheiratet sein.
Letztes Jahr hatte er lange Haare.
Kannst du mir verraten, wie?
Er wird schon wieder auf die Beine kommen.
Er ist ein Mensch, der aus dem Alleinsein Kraft schöpft.
Nach der bestandenen Prüfung war sie außer sich vor Freude!
Tom fragte Maria, ob das Abendessen fertig sei.
Ich bitte euch, dass ihr von jetzt an fleißiger sein möget.
Die Wirtschaft der Insel hängt von der fischverarbeitenden Industrie ab.
Das Leben von Napoleon war ein großes Drama.
Meine Wohnung liegt im vierten Stock.
Tom musste Maria den Witz erklären.
Menschen ändern sich. Man kann nicht viel dagegen tun.
Ich bin stolz auf die Falten. Sie sind das Leben in meinem Gesicht.
Der Magier hat die Aufmerksamkeit der Kinder auf sich gezogen.
Was bedeutet das alles?
Kannst du nähen?
Es ist ein olympischer Rekord.
Der zweite Text ist interessanter.
Was ist deine liebste Hunderasse?
Das Leben ist ein Traum.
Ich habe die Grippe und ich bin müde.
Sie haben ein Jahr auf die Reise gespart.
Heirate oder heirate nicht, du wirst es auf jedenfall bereuen.
Sie können sie für sich genommen einnehmen oder auch mit Schokomilch mischen, um den Geschmack zu verbessern.
Flugs schlug sie die Tür zu und nahm erneut an der Tafel Platz.
Sie war eine Waise, die ihre Eltern bei einem Flugzeugabsturz verloren hatte.
Ich habe gerade kein Geld dabei, könntest du mir das Geld vorstrecken?
Die Dorfbewohner nahmen eine Flurbereinigung vor.
Leider seid ihr zu einer konstruktiven Diskussion nicht fähig.
Er hatte sechs Jahre lang für ein Anwaltsbüro gearbeitet.
Er hat eine scharfe Beobachtungsgabe, aber ist sehr einsilbig.
Auf dem Gipfel des Chomolungma regnet es nie.
Ist das Frühstück im Preis enthalten?
Die Aktion startet heute Abend dreiundzwanzig Uhr fünfzehn.
Ich wurde in dem Jahr geboren, in dem der Krieg zu Ende war.
Wessen Wörterbuch ist dies?
Fahren Sie mit der Straßenbahn.
Es ist ganzjährig von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Tatoeba ist keine Schule - es ist eine Universität!
Ich mag deine Familie.
Ich bin auf Diät und wüsste gerne, ob Schokolade dick macht.
Meine Mutter ist vor zehn Minuten aus dem Haus gegangen.
Du bist müde, nicht wahr?
Es war Liebe auf den ersten Blick.
Wirf die Eierschalen in die Biotonne.
Was folgt aus all dem?
Hätte ich dieses Flugzeug genommen, wäre ich nun tot.
Gefühle gehören uns ganz allein, außer wir teilen sie mit jemanden.
Ein Botschafter ist ein ehrenwerter Mensch, der ins Ausland entsandt wurde, um zum Wohle seines Landes zu lügen.
Die Farbe steht mir nicht.
Das deutsche Wort "Verschlimmbesserung" steht für eine vermeintliche Verbesserung, die eine Verschlimmerung bewirkt.
Du bist immer beschäftigt.
Gibt es eine Ermäßigung für Studenten?
Ein Walross schwimmt im Meer, fern des Gebirges, wo Tau die Blätter eines Rosmarins benetzt.
So etwas braucht oft Zeit.
Schließe deine Augen, Tom.
Ich arbeite wie eine Sklavin 10 Stunden am Tag.
Der Schnee wird vor der nächsten Woche schmelzen.
Wann wird sie nach Hause zurückkommen?
Steig von deinem Pferd ab.
Ich habe eine seltsame E-Mail bekommen.
Ich tät's, wenn ich mehr Zeit hätte.
Christoph Kolumbus trank Meerwasser auf ex.
In Hans Christian Andersens klassischem Märchen "Des Kaisers neue Kleider" versprechen zwei Betrüger einem Kaiser schöne neue Kleider, die für jeden unsichtbar sind, der ungeeignet für seine Stellung, ungerecht oder dumm ist.
Hätte ich nur mehr gelernt, als ich jung war!
Maria ist älter als ich.
Ich stehe gerade hinter dir.
Tom guckt kein Fernsehen.
Sie waren kurz davor, die Geduld zu verlieren.
Die Temperatur fällt.
Du bist zu alt für mich.
Ich möchte ein gutes Wärmeschutz-Kellerfenster kaufen.
Dieser Monat war etwas schwierig.
Tom findet dich süß.
Trink nicht zu viel, einverstanden?
Tom kann genauso schnell rennen wie Mary.
Anfängern empfehle ich dieses Buch nicht.
Sie lebten im Schlaraffenland.
Alle ihre Freunde leben in England.
Mach dir keine Sorgen darüber, was die Leute sagen.
Hör mir genau zu.
Könntest du das tun, Tom?
Zwei Divisionen haben sich ergeben.
Sie isst für zwei.
Das bedaure ich sehr!
Die Frau von Welt sucht sich den Lack ihres neuen Sportwagens passend zu ihrer Lippenstiftfarbe aus.
Als er 14 Jahre alt war, begann er, Erdbeeren anzupflanzen.
Jeden Tag schreibe ich Tagebuch.
Was für ein Pech! Warum ist das ausgerechnet mir passiert?
In der folgenden Lektion werden wir die Wochentage, die Monate und die Jahreszeiten lernen.
Japan wird das am weitesten fortgeschrittene Land, technologisch gesehen.
Kinder spielen lieber, als zu lernen.
"Ich verstehe das nicht." - "Ich auch nicht."
Nach seiner Rückkehr aus dem Krieg benötigte Tom eine Psychotherapie.
Ich muss mich erkältet haben.
Dort ist er in seinem Element.
Wir sollten die Diskussion möglichst bald fortsetzen!
Warum gehen Pinguine nie ohne Frack aus?
Ich hoffe, du kannst mir helfen.
Auf dem Dachboden ist es im Sommer brütend heiß.
Dieses Buch wird hier nicht verkauft.
Entgegen allen Erwartungen kehrte die Raumfähre Apollo sicher zur Erde zurück.
Es wimmelt wie in einem Ameisenhaufen.
Er ist transsexuell.
Sie haben gelogen.
Es ist zu Hause gemacht.
Meine Schwester ist Krankenschwester und mein Bruder ist Arzt.
Bis sich die Krise gelegt hat, müssen wir wohl oder übel den Gürtel enger schnallen.
Wie bestreitet er seinen Lebensunterhalt?
Kapiert?
Das hier ist ein Flusspferd.
"Ich weiß, wer dir das Zeug in die Cola geschüttet hat." - "Wer war's denn?"
Es war keine leichte Entscheidung.
Das ist Schrott. Wirf es weg.
Er schrieb mir Liebesbriefe.
Hallo, Mimi! Wie geht's?
Ich wünschte, sie wäre gestern Abend gekommen.
Darf ich bitte vorbei?
Ich bin Mitarbeiter eines Geheimdienstes.
Der Kellner soll kommen.
Wird er kommen?
Das Mädchen mit der blauen Jacke ist meine Tochter.
Ich habe kein Wort von dem verstanden, was du gesagt hast.
Ich wollte verschwinden.
"Was ist Strahlung?" - "Strahlung ist Energie, die in Form von Hochgeschwindigkeitspartikeln und elektromagnetischen Wellen unterwegs ist."
Letzten Sommer besuchte ich die Heimatstadt meines Vaters.
Mary lebte in Algier seit über einem Jahr.
Es regnete pausenlos.
Tom beantwortete die Fragen des Polizisten.
Gegen die Fäuste eines Starken benutz mit Weisheit schlaue Tricks.
Ich war diejenige, die es vorgeschlagen hat.
Plötzlich hörten wir, dass jemand um Hilfe schrie.
Ich kannte sie nicht sehr gut.
Du hattest mir gesagt, du hättest einen schönen Arsch. War das dann irreführende Werbung?
Tom schien über etwas nachzudenken.
Maria ging zum Arzt.
Sie war nicht im geringsten an Jungs interessiert.
Der Krieg wird zu lang, also habe er ein End'!
Weil ich nicht bei dir sein kann, schicke ich dir einen Kuss.
Ich muss mit Tom sprechen.
Du bist einer der intelligentesten Menschen, die ich kenne.
Der Dichter gab dem Mädchen eine Rose.
Hatte sie vor, nach Deutschland zu kommen?
Aus den Augen der Dame tropften Tränen.
Ich bin möglicherweise schwanger.
Der Begriff Prokrastination bezeichnet eine extreme Form von Aufschiebeverhalten.
Was finden Sie an ihm so interessant?
Tom vermisste seine Freunde.
Wirklich?
Ich bin mir sicher, dass sie weiß, dass ich das nicht wollte.
Er klingt enttäuscht.
Wenn ich nur Englisch sprechen könnte!
Er wollte nicht gehen, ich auch nicht.
Des Menschen Lebenszweck ist die Arbeit.
Der Motor will nicht anspringen.
Du hast großes Glück, solche Freunde zu haben.
Ich weiß, dass Sie ihn nicht mögen.
Welcher Berg ist deiner Meinung nach der zweithöchste in Japan?
Das hätte nicht passieren dürfen.
Die Tasse zerbrach, als sie vom Tisch fiel.
Wir sind vereinigt durch ein ewig Band.
Ich schätze mich glücklich, eine so hingebungsvolle Ehefrau zu haben.
Wir schwänzen oft die Schule.
Plötzlich fiel die Tür mit einem lauten Geräusch zu.
Zieh nicht solch ein Gesicht!
Wirst du mir deine Folterinstrumente zeigen?
Es scheint, dass ich viele Fehler gemacht habe.
Tom und Maria bereiten jetzt schon das Hochzeitsfest vor.
Die Tage des herbstlichen Welkens beginnen an Licht und Länge zu sparen.
"Welchen Namen wünschen Sie als Papst zu benutzen?" - "Nenn mich den Kondor der Anden." - "Dieser Name klingt ein wenig verrückt." - "Dann nenn mich verrückt." - "Dieser Name ist zu kurz." - "Also gut, nenn mich Francisco."
Es könnte sein, dass das nicht genug ist.
Ab wann brauchst du es?
Tom trinkt gerne Kaffee mit Zucker.
Ich hätte auf euch hören sollen.
Mary stirbt gerade.
Ich habe keine Zeit, dir zu helfen.
Hey Boss, ich brauche mehr Geld!
Es ist sicherlich von Nutzen, genau zu definieren, was ein Massenmedium ist.
Ich fühlte, wie dieser Herr mich am Arm packte.
Ich habe gesehen, wie du sie anschaust, du wirst mich nicht täuschen, wie oft du auch sagen magst, dass sie dich nicht interessiert.
Worin bist du geschickt?
Sie ist ein Zwilling.
Das Flugzeug warf Bomben auf die Stadt ab.
Und das wäre vielleicht besser so.
Er wird bestimmt bestraft.
Papa, warum donnert es im Winter nicht?
Der wahre Leser muss der erweiterte Autor sein.
Lass mir etwas Eis übrig!
Draußen wartet jemand auf dich.
Ich habe versucht ihn zu erreichen, aber die Leitung war besetzt.
Maria war so furchtbar hässlich, so grauenhaft anzuschauen, dass jeder, der es tat, zu Stein erstarrte.
Mein Pferd verhält sich heute etwas ungewöhnlich.
Ist Tom tot?
Weihnachten ist ein besonderer Feiertag.
Versuchen wir dies eingehender zu erforschen!
Ich war mir da nicht ganz sicher.
Nachdem ich meine Hausaufgaben erledigt hatte, konnte ich endlich fernsehen.
Alles, was ich jetzt will, ist ein bisschen zu schlafen.
Das Gerät kommt mit eingebautem GPS-Empfänger und ist spülmaschinenfest.
Tom, der Kerl, der mit mir meine Wohnung geteilt hatte, ist letzten Monat ausgezogen.
Man wollte mich umbringen.
Mit weit geöffneten Augen schaute sie starr vor sich hin.
Esperanto ist die Brückensprache für die Welt.
Ein Drittel ist weniger als ein Halb.
Das ist nicht unser Auto. Unseres ist völlig anders geschnitten.
Bildlich gesehen hat die Lexikographie einiges mit der Hochseefischerei gemeinsam.
Er schläft immer weniger.
Sie sind wie Wasser und Feuer.
Die Logik und der gesunde Menschenverstand legen nahe, dass Russland, die Europäische Union und die Vereinigten Staaten gemeinsam handeln müssen.
Diese Berg-und-Tal-Bahn fährt sehr schnell; ich glaube ich sterbe.
Lauf vor mir.
Du und ich, wir lesen.
Die Regierung muss begreifen, dass wir uns in einer Krisensituation befinden.
Warum versuchst du es nicht einmal mit Tennis?
Schau mal, wie der Junge rennt.
Ich bin näher herangerückt, damit ich besser hören konnte.
Dieses Hemd kostet zehn Dollar.
Dort gab es eine unpraktische Pause.
Dies geschieht bereits seit vielen Jahrzehnten.
Tom fragte Mary, ob sie auf seinem Pferd reiten wolle.
Ihre Augen und ihr langes Haar waren schwarz, das ist eine Schönheit, wie sie im Norden selten ist.
Diese Sprache fordert Übereinstimmung von Adjektiv und Substantiv.
Sie setzte sich wieder.
Als sie jung war, wohnte sie am Stadtrand von Tokio.
Tom glaubt nicht, dass das so eine große Sache ist.
Ich denke nicht, dass Tom dein Lied besonders gefiel.
Ich dachte er sei gescheit, doch seine Lehrer haben mich von diesem Irrtum befreit.
Viele Leute haben behauptet, er sei ein geschickter Geschäftsmann gewesen, der es verstand, auf seinen Gewinn zu kommen.
Sein Auto ähnelt meinem.
Angeln ist das Einzige, worauf Thomas Lust hat.
Die Zeit wird kommen, da auch du achtzehn sein wirst.
Wir haben ein Kreuz.
Ich möchte, dass du mir versprichst, dass du niemandem wiederholen wirst, was du in letzter Zeit gesehen hast.
Genießen Sie den Sommer!
Die japanische Regierung hat erklärt, dass sie beabsichtige, bis zum Zeitpunkt des Beginns der Olympischen Spiele in Tokio im Jahr 2020 die Zahl der Japanischlernenden in der Welt auf 100 Millionen zu erhöhen.
Ich will weder Leid noch Mitleid.
Der hat soviel Lust zum Arbeiten wie der tote Hund zum Bellen.
Meine Neugier war letztlich größer als meine Furcht.
Das Verlangen zu schreiben wächst mit dem Schreiben.
Es ist fast unmöglich, es auszuführen.
Die Dame hat sich verwählt.
Dieses Fenster lässt sich nicht öffnen. Schauen Sie mal, ob Sie es gängig machen können.
Ich weiß nicht, wie sie dahintergekommen ist.
Was ist denn ein Kerzenhalter?
Maria strickte Tom einen Pullover zu seinem Geburtstag.
Wir suchen nach einem Weg aus unserer gegenwärtigen Lage.
Ich sage nein zu dem Getränk, aber es hört mich nicht.
Ich werde morgen bestimmt kommen.
Kannst du weitermachen?
Was sagst du da?
Während des Feuertopf-Essens ist die Atmosphäre oft sehr lebhaft.
Was versteht man unter der "Nahrungskette im Boden"?
Die Dose, die er fand, war leer.
Tom ist noch nicht zurück.
Ich ging in das Geschäft von Alexander.
Tom hat ein blaues Auge.
Sie fing an zu weinen.
Unterrichtet Herr Ito Geschichte?
Tom erzählte mir, dass Mary mit dem Rauchen aufgehört hätte.
Möchtest du eine Banane?
Lass uns Fernsehen gucken.
Es ist schön, dass wir uns darüber einig sind.
Es ist wenig Wasser in dem Glas.
Gegen das Gelbfieber haben wir uns impfen lassen.
Tom scheint immer beschäftigt zu sein und über wenig Freizeit zu verfügen.
Hat jemand mit Tom gesprochen?
Frauen sind schön.
Er legte seinen Mantel ab.
Vielleicht solltest du dich davonbegeben.
Es wäre traurig, wenn die Tüte wertvoller wäre als das darin verpackte Fleisch.
Wem gehört das Wörterbuch auf dem Tisch?
Carol und Will sind anscheinend auseinander.
Er zeigte nie seine Gelehrsamkeit.
Im Regierungsviertel räumten Polizisten einige Barrikaden der Opposition.
Nimm diese Arznei, wenn dir nicht gut ist.
Die Feier hat uns sehr gut gefallen.
Sie sieht einsam aus.
Er lehrt uns Englisch.
Als Liisa ihm eröffnete, dass sie sich trennen wolle, brach für Markku eine Welt zusammen.
Auch diesmal hast du - so wie üblich - nichts verstanden.
Vor fünfzig Jahren stellte Japan seinen ersten Hochgeschwindigkeitszug vor.
Wenn du nur die verschlungenen Phantasien sehen könntest, die mir im Gehirne sind.
Lass uns zu meinem Haus gehen!
Ich werde Ihren Worten gehorchen.
Ich kann nicht den ganzen Tag warten.
Sage ihnen, dass hier jemand nach ihnen gefragt hat.
Du warst nicht dort.
Nachdem er die Schule beendet hatte, ging er nach London.
Sind Sie ein Mitglied des Baseballteams?
Das Buch war von ihm gelesen worden.
Habt ihr noch weitere Fragen?
Trotz allem ist die Welt noch schön.
Im Norden ist schlechtes Wetter.
Ich sagte ihm nicht, was ihr in diesem Brief geschrieben hattet.
Ich suche meine Schuhe. Hast du sie gesehen?
Sage ihm, seine Tochter solle ihre Stiefel anziehen.
Glück zu haben setzt voraus, dass man die Dinge die man hat zu lieben und zu schätzen weiß.
Beeil dich! Der Bus kommt.
Ihr solltet es besser nicht machen.
Es sind viele Eier in dieser Schachtel.
Die Moskauer Filiale der Weltregierung besteht auf dem Abbau des Russischen Reiches bis zum vorher festgesetzten Termin - 2015. Es ist doch unrealistisch!
Diese Nachricht hat ihn völlig aus der Bahn geworfen.
Er versprach, heute Abend früh nach Hause zu kommen.
Die Konferenz hat um fünf Uhr geendet.
Er saß dort, von seinen Kindern umgeben.
Ich möchte gern mit euch ans Meer fahren.
Wer ist das Mädchen, das gerade auf der Bühne singt?
Gefällt es dir, wenn wir abends einige Zeit zusammen verbringen?
Japanische Süßigkeiten sind kalorienärmer als westliche.
Brechen Sie die Schokolade in kleine Stücke.
Selbstmord ist ein Akt der Rache an sich selbst, und ich persönlich habe nichts gegen mich.
So gut kenne ich Tom noch nicht.
Ich habe ihm ein zweiflammiges Feuerzeug geschenkt, das ich in den USA gekauft habe.
Ich mag Orangen lieber als Äpfel.
Junger Anwalt - Erbschaft futsch; neuer Doktor - hügeliger Kirchhof.
Der Präsident besuchte Frankreich in diesem Monat.
Es gibt drei Arten von Leuten auf der Welt: die, die zählen können, und die, die es nicht können.
Was hast du in letzter Zeit so getan?
Es hat während der gesamten vergangenen Woche ohne Unterlass geregnet.
Ich bitte dich um Verzeihung.
Ich habe das Buch für mich selbst gekauft, nicht für meine Frau.
Ich versuche, mich ausgewogen zu ernähren.
Man reist nicht nur um anzukommen, sondern vor allem, um unterwegs zu sein.
Ich werde Ihre Hilfe brauchen.
Haben Sie Fische im Fluss gefangen?
Die Kinder liefen den Hügel hinunter.
Jedes Wort in diesem Wörterbuch ist von Bedeutung.
Wir alle hielten ihn für verrückt.
Ich benutze Firefox.
Müssen wir diese Entscheidung heute treffen?
Die Kinder spielen auf der Wiese mit einem riesigen Plüschbären.
Ohne die Sonne könnten wir nicht leben.
Ich bin in Eile.
Die praktische Anwendung dieser Grundsätze wird immer und überall von den spezifischen historischen Bedingungen abhängen.
Wie viele Katzen sind im Garten?
Es windet stark.
Im Winter schläft die Natur des Nordens.
Ich brauche ein sauberes Hemd.
Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie hätten zu tun.
Es schaut so aus, dass sie eine Menge Freunde hat.
Das Nahverkehrssystem in Japan ist äußerst praktisch, aber ich finde die Preise nicht besonders günstig.
Schneide die Zwiebeln in halbe Ringe, und gib sie dann in die Pfanne!
Seine Ideen brachten ihm keinen einzigen Pfennig ein.
Herr Suzuki ist ein hervorragender Wissenschaftler.
Das Weinen einer Frau hat keinen Wert.
Sie wurden professionelle Fußballspieler.
Schicken Sie mir die Rechnung nach Hause!
Im Laufe von vielen Tausenden von Jahren hat die Menschheit große Veränderungen durchgemacht. Doch der menschliche Körper blieb unverändert. Am Computer sitzt ein Mensch der Steinzeit. Resultieren viele der heutigen Krankheiten aus unserer Nahrung, die mit unserem biologischen Erbe nicht kompatibel ist?
Das Abendessen kann warten.
Ich frage mich, warum Tom und Maria Französisch lernen.
Wie sehr mir das Geschehene leid tut!
Tom hat den ganzen Tag geschlafen.
Mir wurde gestern Abend der Wagen gestohlen.
Der Mann ist verrufen.
Rosen sind schön.
Ich erwarte nichts von dir.
Tom lässt mich nicht in Ruhe.
Du bist ein Betrüger!
Es war ein kalter, grauer Abend.
Maria ließ Tom keine Zeit für Fragen.
Meine Meinung: Statistik ja, aber mit Augenmaß!
Bringen Sie mir eine Tasse Kaffee.
Er hatte noch nie jemanden geküsst.
Ich weiß, du kriegst das hin.
Das Bild des gläsernen Bürgers ist schon fast Realität geworden.
Ich bin sicher, sie werden wieder miteinander reden.
Herr Braun ist unser Englischlehrer.
Um große Erfolge zu erreichen, muss etwas gewagt werden.
Es gibt da sicherlich einige Punkte, die erwägenswert sind.
Ihr benehmt euch alle affig.
Nimm deinen Studentenausweis mit.
Die Spinne hat ihr feines Netz im Garten gewoben.
Die Menschen sind oft nicht so, wie man anfangs meint.
Er kam, sah und sägte.
Alten Menschen fällt es nicht leicht, die moderne Technik zu verstehen.
Wir unterhielten uns die ganze Zeit.
"Du weißt nicht zufällig, wo sich der Ausgang aus diesem Labyrinth befindet?" - "Doch, den kann ich dir zeigen."
Trotzdem möchte ich nicht, dass dieses Wissen zum Allgemeingut wird.
"Wie geht's, wie steht's, Tom?" - "Ganz gut."
Es gibt Menschen, die leben um nach Möglichkeit lange zu leben. Wieder andere versuchen, einfach nur so spät wie möglich zu sterben.
Nasse Kleidung klebt am Körper.
Esperanto zu lernen ist weder sehr zeitaufwendig noch bereitet es Kopfzerbrechen.
Hier ist die Karte, nach der du suchst.
Das war unüberlegt von mir.
Ich arbeite ungern mit dieser Kollegin zusammen, denn sie ist unzuverlässig und launisch.
Ich halte das für ein Hoffnungszeichen.
Wie lautete Ihre Frage?
Ich kaufte meiner Schwester einen neuen Hut.
Ihr scheint nicht sehr glücklich zu sein.
Ich plane, meinen Gästen zu Ehren eine Zitronentorte zu backen.
Bei dem warmen Wetter werden die Obstbäume bald blühen.
Ich habe vor, hier drei Tage zu bleiben.
Das Lernen trug Früchte, und seine Leistung verbesserte sich zunehmend.
Lass uns lieber über etwas anderes reden.
Bitte entschuldigen Sie.
Magst du das mit Mayonnaise?
Ich kann das schneller als Tom.
Dieser Kuchen schmeckt zu süß.
Er hat etwas an sich, das mir nicht gefällt.
Seine Sprache war dem Anlaß angemessen.
Adrian gehört einer alteingesessenen Familie des Landes an.
Sie sind schuld daran.
Meine Großmutter hat mir die Geschichte von Aschenputtel erzählt.
Ich bin zu klein.
Für Geld, das Sie leihen, zahlen Sie Zinsen.
Wenn er selbst verschwinden würde, könnte die Sprache dennoch gedeihen, meinte er.
Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.
Ich werde gegen Mittag mit der Arbeit fertig sein.
Er holte ein Buch heraus und begann, es zu lesen.
Einige Kommentatoren sehen den Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union als eine ausgemachte Sache an.
Ohne Ihre Hilfe wäre es unmöglich gewesen.
Der Prolog des Gedichtes erzählt von einem erstaunlichen Ort am Ufer eines Meeres, wo märchenhafte Wesen leben und wundersame Dinge geschehen.
Ich stimme ganz zu.
Nutzen Sie die ganze Nacht nicht nur, um sich vorzubereiten.
Tom mochte es.
Je älter wir werden, desto schwächer wird unser Gedächtnis.
Was bedeutet dieser Satz?
Unsere Kultur ist bereits tot.
Ich habe gesehen, wie sie es genommen hat.
Das geht mich nicht an.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem Subjekt und einem Objekt.
Maria hat ihren ersten Mann wieder geheiratet.
Was Maria gekocht hatte, schmeckte besser, als es aussah.
Eine Sprache zu lernen braucht eine lebendige Fantasie. Denn bei jedem Satz, den ich lerne, brauche ich eine Vorstellung von einer Situation, in der ich ihn anwende.
En Betrunkener ging schwimmen und ertrank beinahe.
Was soll ich machen?
Gott erlöste sie von der Sünde.
Aus kleinen Eicheln wachsen mächtige Eichen.
Wir hätten uns selbst darum kümmern sollen.
Es ist offensichtlich, dass Tom und Maria mehr als nur Freunde sind.
Tom starb, als er Maria gerade etwas sagen wollte.
Halten Sie die Luft an, bitte.
Wie gefiele Ihnen das?
Ich kenn einen guten Laden mit günstigen Preisen.
Sie schien nervös zu sein.
Tom musste die Batterie laden.
Frauen und Kinder zuerst!
Wir essen drei Mal am Tag.
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich Tanzen lernen.
Ist er ein Naivling oder ein Machiavellist?
Warum spricht Tom so gut Französisch?
Er muss nach seinem Großvater benannt worden sein.
Sie musste sich ans Ende der Schlange anstellen.
Zeigt mir das Geld.
Wann bist du in New York gewesen?
Jemand liebt jeden.
Ich fürchte, sie verstehen sich nicht sehr gut.
Ich habe die Absicht, eine ganze Woche zu bleiben.
Wenn es jetzt nicht regnen würde, würde ich angeln gehen.
Tatoeba observiert dich.
Haben Sie denn aus Ihren Fehlern nichts gelernt?
Nun beende ich meinen Diskussionsbeitrag, denn ich habe schon zu lange über dieses unangenehme Thema gesprochen.
Warum warst du gestern nicht in der Diskothek?
Ich hoffe, dass meine Geschichte euch nicht langweilen wird.
Hast du noch einen Wunsch?
Tom hat aufgemacht.
Erinnert ihr euch, in welchem Jahr das geschah?
Tom ist einer der reichsten Männer der Welt.
Sehr wenige Menschen wurden eingeladen, das Jubiläum des Paares zu feiern.
Nur weil er gerne malt, muss er noch lang nicht gut im Malen sein.
Tom fährt immer mit dem Bus zur Arbeit.
Kann ich eine Büchse aufmachen?
Schönheit ist mächtig, Geld allmächtig.
Wer mit einem Baum sprechen kann, braucht keinen Psychiater. Nur meinen die meisten Menschen das Gegenteil.
Es wird sich bald alles ändern.
Wie lange werden wir Ihrer Meinung nach warten müssen?
Das Ergebnis ist weder gut noch schlecht.
Tom bot mir eine Tasse Kaffee an.
Es ist sehr stickig hier drinnen.
Johannes fragte Maria, ob sie nach dem Essen mit ihm shoppen gehen wolle.
Der Patriotismus ist ein künstliches und unvernünftiges Gefühl, der verderbenbringende Quell der meisten Übel, welche die Menschheit bedrücken.
Die Westmächte teilten Deutschland in Besatzungszonen auf.
Im Hintergrund des Gemäldes ist ein halbnackte Amazone zu sehen, die eine Schlange zertritt.
Wir frühstücken.
Ich wollte dir nicht weh tun.
Sie hat eine starke Abneigung gegenüber Insekten.
Er stürzte sich in ein halsbrecherisches Abenteuer.
Schon als ich den Flur vor meinem Büro betrat, sah ich viele Wartende.
Öffne die Türe, bevor der Hund hierher kommt!
Wahrscheinlich werde ich morgen ein Kahlkopf.
Nicht nur, dass er nicht arbeitet, er scheint auch nicht nach Arbeit zu suchen.
Rechner sind im Schach besser als wir.
Auf der Grundlage der gesammelten Erfahrungen haben wir eine umfassende ökologische Strategie konzipiert.
Er hat sich sehr um das Projekt bemüht.
Hast du ihr irgendwas gesagt?
"Cookie" ist ein guter Name für einen Hund.
Er wiegt zweimal so viel wie seine Frau.
Ein kleiner Mittagschlaf ist ungefähr so, als wenn man den Tag mit Käse überbacken würde!
Tom lag nach dem Unfall zehn Tage im Koma.
Sie brauchen neue Schuhe.
Wir sind diskret.
Ich hatte meinen Spaß damit.
Ich gehe nicht gerne nach draußen, wenn es regnet.
Wenn ich ihr erneut begegne, erkenne ich sie wieder.
Er ist auf lange Zeit weggefahren, doch nicht für immer.
Ich fürchte, dass sie sich verirrt.
Reinige das Zimmer.
Es wird immer alles gleich ein wenig anders, wenn man es ausspricht.
Er sagte zu mir, dass er das an meiner Stelle wohl nicht machen würde.
Maria wünscht sich, im Schlaf zu sterben.
Die Verschiedenheit der menschlichen Sprachen ist riesig, und dabei geht es nicht einfach um den Gebrauch verschiedener Töne um die gleichen Dinge zu sagen, sondern um völlig verschiedene Universen des begrifflichen Erfassens und des Denkens.
Herr Tanaka scheint sehr reich zu sein.
Empfehlenswerte Reihenfolge in schwierigen Situationen: 1. Gehirn einschalten. 2. Nachdenken. 3. Lösung finden. 4. Handeln. Nicht selten wird der erste Schritt vergessen.
Ich war 2013 in Australien.
Ich war, was du bist; du wirst sein, was ich bin.
Du machst, dass ich mich nicht beherrschen kann.
Gestern war ein junger Missionar an meiner Haustür, aber es ist mir nicht gelungen, ihn von seinem Glauben abzubringen.
Der Shitennōji ist der älteste Tempel Japans.
Wie gewonnen, so zerronnen.
Tom ist der dickste Mensch, den ich kenne.
Tom hat sich aus seinem Haus ausgesperrt.
Könnt ihr alle mitbekommen, was Tom sagt?
Vor allem sei vorsichtig, was du isst und trinkst.
"Welchen Apfel hättest du denn gerne?" - "Ich hätte gerne den da."
Die Jugend unseres Landes interessiert sich nicht für Politik.
Unsere Armee hat den Feind in der Nacht angegriffen.
Als Tom zu Hause ankam, stellte er fest, dass Maria ihre Sachen gepackt hatte und verschwunden war.
Ich war ziemlich unvorsichtig.
Den Dieben hat man die Hände abgehackt.
Eine Knoblauchpresse ist ein Küchengerät, mit dessen Hilfe man Knoblauchzehen auspressen kann.
Ihr einziges Hobby ist das Sammeln von Briefmarken.
Er verpasste den Zug um eine Minute.
Wie viele Menschen wohnen in diesem Haus?
Dieses Schloss ist schön.
Bald wird ein Alarm ertönen und die Soldaten werden sofort wissen, dass er geflüchtet ist.
Er rasiert sich die Beine.
Jetzt sitzt Tom in der Tinte.
Die Armee erstickte den Aufstand.
Das macht keinen Sinn.
Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie beschäftigt seien.
Wir verachten diesen intriganten Menschen.
Du bist kein Kanadier, richtig?
Die Mayonnaise ist reine Chemie.
Den folgenden Tag verbrachte ich ähnlich wie den vorherigen.
"Unternehmen Seelöwe" war der deutsche Deckname für die geplante Invasion Großbritanniens.
Sie rannte nach draußen, um zu sehen, was geschehen war.
Hast du schon das Buch "Das Herz des Adlers" gelesen?
Ich werde dein Land einer dieser Tage besuchen.
Auf das Verbrechen folgt die Strafe, auf die Geschichte folgt die Gegenwart.
Fragen wir jemanden nach der Adresse!
Komm her! Schnell!
Dem Häftling gelang es die Haftanstalt zu verlassen. Er verschwand spurlos.
Lass mich eben die Hände abtrocknen.
Haben sie es gekauft?
Falls du keine genauen Antworten gibst, erhältst du in der Prüfung nicht die volle Punktzahl.
Sie haben die Scheibe zerbrochen.
Ich hatte Angst, den ersten Schritt zu tun.
Sorge dich nicht darum Versprechen abzugeben, ich werde sie nicht verlangen.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Diskussion und einem Disput.
Der Wagen bog nach links ab.
Ich bin überzeugt, dass du mir misstraust.
Ich kann nicht verstehen, warum sie so gute Freunde sind: Sie haben wenig gemeinsam.
Kinder brauchen Hilfe, um Begriffe zu bilden und sinnvolles Wissen aufzubauen.
Ich glaube, dass es notwendig für ihn ist, dass er dort hingeht.
Mein Haus ist nicht mit einer Hypothek belastet.
Alle Straßen, die in die Stadt führen, sind voller Autos.
Das Mädchen spült ab.
Sie war die Erste, die es bemerkt hat.
Fünf Jahre ohne Wandel ist keine Alternative.
Beide Brüder waren dort.
Nach der Revolution herrschte eine provisorische Regierung.
Ich habe versucht, eine Tabelle zu erstellen, die die durchschnittliche Jahresarbeitszeit in den europäischen Ländern vergleicht.
Nicht so gerne.
Was wäre die Welt ohne Tee?
Ich meine, dass mein Vorschlag einer Erwägung wert ist.
Rate mal, was ich gerade mache!
Sie sagen, er sei reich.
Kurz ist der Schmerz, und ewig ist die Freude.
Ich bin zu arm, um mir einen neuen Anzug zu kaufen.
Gehen Sie immer geradeaus!
Warum kümmert sich denn keiner darum?
Bist du damit einverstanden, bis morgen zu warten?
Wir haben einen wirklich angnehmen Abend verbracht.
Alexandra schrieb ihrem Brieffreund in Italien.
Mein Zustand ist nicht Unglück, aber er ist auch nicht Glück.
Wenn man zu viel Schwarz verwendet, kann es etwas düster werden.
Die Brücke dort ist aus Stein.
Ein Dienst ist des andern wert.
Tom war es satt, immer nur als Sexidol betrachtet zu werden.
Warum hast du nicht gestern Abend mit mir telefoniert?
Seit ich Fachbuchautor wurde, werde ich von Plagiaten geplagt.
Wer Probleme nicht umgehen kann, muss lernen, mit ihnen umgehen zu können.
Viele Kinder spielten in dem Park.
Sein Auto ist echt toll.
Ich habe das nicht geputzt.
Ist dieser Preis inklusive der Mehrwertsteuer?
Er misst der Sache Wichtigkeit bei.
Er hat sich aus der Affäre gezogen.
Es wird keine Alternative geben.
Ich schäme mich nicht dafür, dass mein Vater arm ist.
Wo wollen deine Freunde denn hin?
Komm zwischen die beiden Felsen! Dort bläst nicht dieser starke Wind.
Die Kinder säubern die Fahrräder.
Das Pferd ist weiß.
Ich wage zu sagen, dass er recht hat.
"Wem gehören diese Dokumente?" - "Sie gehören Michael."
Die Leute sagen, dass er Glück gehabt hat! Dass er auch gearbeitet hat, davon spricht keiner.
Haben Sie etwas Billigeres?
Deine Geschichte war nicht interessant.
Hast du noch etwas zu sagen?
Haben Sie schon mal die Freiheitsstatue besichtigt?
Seit wann sind Tom und Maria verheiratet?
Ich brach mit meiner Freundin.
Um wie viel Uhr schließt das Museum?
Das ist ein weites Feld.
Ich kenne den Namen dieses Mädchens.
Warum hast du sie geküsst?
Ich werde dich morgen zuhause besuchen.
Eines jeden Freude, ist eines anderen Ärger.
Mein Herr, füllen Sie bitte dieses Formular aus.
Ich schämte mich, in alten Kleidern auszugehen.
Tom ist nicht so stark wie früher.
Das war Toms Idee, nicht meine. Geben Sie nicht mir die Schuld!
Tom muss Kens Brief beantworten.
Alle kamen zu ihr, um ihre Meinung zu hören.
Eines Nachts kam ein Mann bei meinem Zuhause an.
Sie hat etwas gegen Rothaarige.
Alle werden mir fehlen.
Es war nur ein Alptraum.
Ich habe keine Ahnung, wie man Golf spielt.
Nur sie kann den Computer benutzen.
An dieser Ecke dort ist ein Unfall geschehen, an den man sich noch Jahre danach erinnern sollte.
Maria wollte nicht nachgeben und ließ es darauf ankommen.
Ich habe mich aus meiner Wohnung ausgesperrt.
Wiewohl ganz richtig ich gedacht, hab' ich's am Ende falsch gemacht.
Leider kann man Panzer nicht essen.
Die Frauen stillen unsere Schmerzen, verdoppeln unsere Freude und verdreifachen unsere Ausgaben. Sie sollen leben!
Du hast recht: dieses Spitzbogenfenster sieht wirklich märchenhaft aus.
Shakespeare hat viele Elemente antiker Komödien aufgegriffen, weiterentwickelt und verfeinert.
Tom spielt Trompete.
Tom ist am Montag angekommen.
Es tut mir leid, dass durch mich so viele Probleme entstanden sind!
Einfach schreiben ist besonders schwer.
Wir wollten eigentlich zusammen schwimmen gehen.
Ich werde euren Worten Folge leisten.
Ist er verrückt, dass er so etwas Dummes sagen sollte?
Er schämte sich überhaupt nicht, seine Geschichte zu erzählen.
Mein Haus geht nach Süden.
Wie viele Sprachen gibt es auf Neuguinea?
Toms Äußerungen zum Klimawandel sind nur schwer verdaulich.
Physik interessiert mich kein bisschen.
Sie wollte nicht mehr ihre unruhigen Neffen tolerieren.
Zu meinem allergrößten Bedauern war ich in meinem Leben bisher noch nicht ein einziges Mal in Ägypten.
Versuchen Sie selbstständig, ohne Anweisungen von oben, nach Wegen zu suchen, ihre Arbeit effizienter zu gestalten?
Die Miete ist morgen fällig.
Eine Mutter kitzelte ihr Baby mit einer Feder.
Sie sollten gehen, ungeachtet dessen, ob sie Männer oder Frauen sind.
Das war ohne Zweifel ein magischer Moment.
Da er sehr groß ist, habe ich ihn sofort erkannt.
Sie sind noch keine Anfänger.
Gerade als ich hinausging, fing es an zu regnen.
Sind um mich herum Menschen, die ich nicht kenne, dann fällt es mir schwer, mich locker und ungezwungen zu fühlen.
Warme Tage und kalte Nächte kennzeichnen ein Wüstenland.
Der Alkohol zog mich in den Abgrund der Verzweiflung.
Die Teilung Deutschlands wurde bis 1990 als vollendete Tatsache angesehen.
Dieser Pilz ist nicht essbar.
Wohnen Sie allein?
Wenn du erst einmal eine schlechte Angewohnheit hast, dann ist es schwierig, sie wieder abzulegen.
Wie viele Europäer wissen, ist das Ungarische keine slawische Sprache.
Der Verbrecher ist noch auf freiem Fuß.
Bitte das Eis ohne Sahne.
Alle Tage führen zum Tod: der letzte erreicht ihn.
Sie schlug ihre Schwester.
Als der Gewerkschafter seine Forderung genannt hatte, habe sich der Vorstand zur Regeneration erst einmal ins Sauerstoffzelt gelegt.
Bitte mich nicht um Geld.
Ich pflückte Himbeeren im Garten.
Sie möchte zu der Party gehen.
Sie trank eine Tasse Milch.
Das Buch beschreibt meine Methode. Es bietet keine fertigen Lösungen.
Ruhe jetzt!
Unsere Firma ist nicht sehr groß.
Er ist nicht disponibel.
Ich habe zu viel ausgegeben.
Er sagte mir, er bliebe zu Hause.
Einer von uns beiden wird es tun müssen.
Jedem Tier gefällt sein Nest.
Die Ukraine ist ein großes Land.
Ich begann am ganzen Körper zu zittern.
Wenn du nicht weißt, was du sagen sollst, dann sag einfach nichts.
Wartet hier, bis wir wiederkommen.
Ich habe nichts gesehen.
Hast du gewählt?
Da war nichts zu machen.
Ich werde Ihre Kochkünste vermissen.
Das sind für mich böhmische Dörfer.
Tom hat vergessen, Maria zu schreiben.
Was habt ihr gesehen?
Wieso zeigst du auf einmal ein solches Interesse?
Bill Clinton sprach eine mehrdeutige Sprache, als er gebeten wurde, sein Verhältnis mit Monika Lewinsky zu beschreiben.
Was er erzählt, ergibt überhaupt keinen Sinn.
Die Römer besitzen so viele Sklaven, dass es für sie nicht mehr als eine Bagatelle ist, zum Anheben eines Steins hundert Sklaven loszuschicken.
Ich rannte um mein Leben.
Golf ist langweilig.
Warum gehst du nicht zum Arzt?
Mein jüngerer Bruder ist unfreundlich, unhöflich und ungehorsam.
Nachdem sie die schrecklichen Nachrichten gehört hatte, hat sie geweint.
Verwechsel nicht Effektivität mit Effizienz.
Hast du die Absicht, an dem Treffen teilzunehmen?
Er ist kein gewöhnlicher Mann.
Toms Mutter ist cool.
Maria dachte, dass Tom schliefe.
Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.
In jener Zeit, als ich noch ein Erdbewohner war, studierte ich in London, Paris und Moskau.
Tom ist hier kein Student mehr.
Ich glaube, ich sehe das Problem.
Weisheit kann nicht ohne Erfahrung erlangt werden.
Mein Hobby ist Modellflugzeugbau.
Die Königin saß am Fenster, das einen schwarzen Rahmen aus Ebenholz hatte, und nähte.
Tom kommt aus Frankreich? Ich dachte, der kommt aus Belgien!
Tom sagte, dass Maria unrecht habe.
Die Kerzen strahlten hell.
Um Geld zu scheffeln, wird er alles tun.
Was habe ich falsch gemacht?
Warum handeln wir oft anders, als unsere Vernunft es uns rät?
"Begrabt mich mit dem Gesicht nach unten!" sagte Diogenes, und als man ihn fragte, warum, erwiderte er: "Weil in Kürze alles auf den Kopf gestellt wird."
Tom und Maria kennen sich wahrscheinlich nicht.
Akiji ist ein Lehrer gewordener Soldat.
Die Wahrheit liegt meist am Rande, nicht in der Mitte.
Sie haben die Polizei gerufen.
Dr. Ride führt den Titel einer Baccalaurea Artium in Englisch und einer Bakkalaurea Scientiarum in Physik. Außerdem hat sie einen Magister- und einen Doktortitel in Physik.
Das Kind näherte sich weinend.
Herr Schmidt gründete diese Schule vor vierzig Jahren.
Ich ging früh am Morgen nach draußen.
Er angelt gern.
Tom ging nach Italien fort.
Sie ist nicht meine Freundin, sondern meine Schwester.
Hochmut und Stolz führen gemeinsam mit Reichtum und Rang in eine Katastrophe.
Ich brauche jemanden, der mir zuhört.
Demokratie ist lustig.
Er tat aus Versehen Salz in Ihren Kaffee.
An Rheumatismus und an wahre Liebe glaubt man erst, wenn man davon befallen wird.
Zu welcher Partei gehörst du?
Ich kann nicht verstehen, warum sie so lange nichts gesagt hat.
Ich kann an dem Treffen nicht teilnehmen.
Niemand hat anscheinend genügend Geld.
Das zu lesende Buch war auf dem Bücherbord.
Alle warten auf dich.
Die Welt ist ein Narrenhaus.
Die Welt wäre eine bei weitem bessere, wenn jeder mehr so wäre wie du.
Ist Frau Smith Englischlehrerin?
Zu Befehl, Herr Leutnant!
Mach nicht wegen Nichtigkeiten so ein Theater.
Wer anders ist, wird auch schnell ausgegrenzt.
Ich kann diesen Code nicht entschlüsseln.
Ich habe den Fuji schon einmal gesehen.
Es war einmal ein König, der eine einzige Tochter hatte.
Das Wort "légufrulabélophilie" steht im Französischen für das Sammeln von Gemüse- und Obstetiketten.
Sie machten einige Schritte vorwärts.
Der Mensch ist vielerlei. Aber vernünftig ist er nicht.
Sie haben wenige Bücher.
Es ist klar, dass er gelogen hat.
Übersetzen ist betrügen.
Die süßeste aller Freuden ist's, gelobt zu werden von den allseits Gelobten.
Wirst du das für mich tun?
Er ging aus dem Raum, ohne ein Wort zu sagen.
Sie sind nicht imstande, das zu sagen.
Das Video ist langweilig.
Ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben, statt arbeiten zu gehen.
Sollte der Zufall es wollen, dass er kommt, geben Sie ihm bitte dieses Dokument!
Ich möchte dieses Päckchen gern nach Kanada schicken.
Können Sie Wahrheit und Lüge unterscheiden?
So langsam muss ich ins Bett.
Ich war bereit.
Es ist nötig, die Regeln zu beachten.
Meine Information ist nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
Eine Brücke gewährt einen Zugang zur Insel.
Wir konnten nicht zu der zuvor festgelegten Zeit losgehen.
Das Frühstück ist fertig.
Ein Streit brach aus.
Ich begann, von unseren Abenteuern zu erzählen.
Ich möchte mit dir noch ein anderes Unternehmen besuchen.
Ich brauche Trost und jemanden zum Reden.
Ich weiß, wo Sie sind.
Die Beleuchtung wurde so installiert, dass man die Intensität mit nur einem Knopf regeln kann, um die gewünschte Helligkeit zu bekommen.
Er trägt in einer Kiste irgendein Lebewesen mit sich herum.
Spucken ist verboten.
Sei nicht so kritisch.
Ihre Haare sind zu lang.
Tom hat die Information, die Maria braucht.
Such in den gelben Seiten!
Seine Augen haben ihn getäuscht.
Verstehst du, was er sagt?
Sie weiß, dass das ab morgen ihre Pflicht sein wird.
Man muss nehmen, was Gott einem gibt, und das Beste daraus machen.
Setze nicht dein Leben für mich aufs Spiel!
Sonnen wir uns in der Veranda!
Das Menschlein will uns verspotten.
Ich weiß nicht genau, wann sie kommt.
Es ist einfach, Fehler in der Arbeit von jemand anderem zu finden.
Auch du, mein Sohn.
Das Auto stieß mit dem LKW zusammen.
Tom stieg Zornesröte ins Gesicht,
Faulenzen macht müde - Arbeit nie.
Ein Sechseck hat sechs Seiten.
Meine Mutter ist alt.
Grammatik ist etwas sehr Kompliziertes.
Die Soldaten nahmen bald die Festung ein.
Er hatte die Angewohnheit, nachts zu lesen.
Ab jetzt machen wir es so, wie Tom vorgeschlagen hat.
Die Ananas missfällt mir wegen ihres seltsamen Geschmacks.
Folter ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.
Du hattest keine Wahl.
Ich übersetze hin und wieder Liedtexte für meine Frau.
Mussolini war ein Diktator.
Sie traf ihn am Strand.
Sie will nicht mehr zur Schule gehen.
Was, wenn ich mich täusche?
Wenn es einen Glauben gibt, der Berge versetzen kann, so ist es der Glaube an die eigene Kraft.
Ich war in einen Unfall verwickelt.
Maria sagte, du sollest das nicht noch einmal tun.
Diese Wählerin, Mary Johnson, stellte sich als Anhängerin der Demokraten heraus.
Ich höre auf, mit dir Französisch zu sprechen.
Tom ist hier unwillkommen.
Das Restaurant ist links.
Es wird uns nicht gelingen, sie zu vertreiben.
Sami reichte Layla etwas Saft.
Sein Privatleben interessiert mich nicht.
Ich muss jetzt gehen.
Er ging den ganzen Weg zu Fuß.
Wir stimmen in dieser Angelegenheit überein.
Es fiel schwer, sofort einzuschlafen.
Vielleicht hast du Recht, ich war egoistisch.
Niemand glaubt Ihre Geschichte.
Wo war Tom?
In der Kunst heiligt der Zweck die Mittel nicht: aber heilige Mittel können hier den Zweck heiligen.
Er hat nicht erwartet, was sie sagte.
Ich will mich scheiden lassen.
Es ist weitgehend richtig.
Einer meiner Freunde redet von seinen Abenteuern mit Mädels.
Ich beurteile Manuskripte nicht nach dem für sie verwendeten Papier, sondern nach ihrem Inhalt.
Wasche deine Füße.
Ich habe nur eine Frage gestellt.
Sie ist sehr kindisch.
Die Medizin hatte eine wundervolle Wirkung auf ihn.
Der Weise findet sogar bei Narren Rat.
Sollen wir die Sitzung nun beginnen?
Die Bourgeoisie hat dem Familienverhältnis seinen rührend-sentimentalen Schleier abgerissen und es auf ein reines Geldverhältnis zurückgeführt.
Ich wusste nicht, dass du Hilfe brauchtest.
Wenn sie nach Hause kommt, bin ich schon weg.
Was hat er Ihnen sonst noch gesagt?
Sein Lächeln brachte Freude zum Ausdruck.
Darwins Namen verbinden wir mit der Evolutionstheorie.
Sag einfach nur die Wahrheit.
Muss jeder Junge in deiner Schule kochen lernen?
Ich sah ein Haus, dessen Dach rot war.
Die inländische Kohlenindustrie deckt sechzig Prozent des Bedarfs.
Am Anfang probiert du es, dann willst du es, dann kannst du nicht mehr davon lassen.
Wein ist in Flaschen gefüllte Poesie.
Erinnern Sie sich an den mysteriösen Mord?
Beantworten Sie bitte jede einzelne Frage.
Würdest du mir dein Fahrrad leihen?
Fußball ist mein Lieblingssport.
Das Wörterbuch auf dem Tisch ist Toms.
Er empfahl ihr, es zu kaufen.
Ich freue mich sehr, dass ihr da seid.
Ich tat, worum er mich gebeten hatte.
Bewerte das Pfefferkorn nicht nach seiner Winzigkeit, schmecke es und du wirst sehen, wie es sticht.
Sie sind zu liebenswürdig.
Darüber lacht schon die ganze Welt.
Lass uns nach New York gehen!
Es wird wohl bald zu regnen anfangen.
Ich habe keine Ahnung, warum Sie das für einen Fehler halten.
Er ist ein Schüler meines Vaters.
Ich weiß, dass Tom nicht hungrig ist.
Heutzutage ist es schwer, richtig dumm zu sein - weil die Konkurrenz so unheimlich groß ist!
Ich studiere fleißig dieses Thema.
Sie alle verlangen die Rückgabe des Geldes.
Sie können nicht mit Sicherheit sagen, wo Maria wohnt.
Seit wann spielst du schon Fußball?
Ist er verheiratet oder ledig?
Das Gericht verurteilte ihn zum Tode.
Ich habe nur noch eine.
Weißt du, welchen Tag wir heute haben?
Du sagst mir nicht die ganze Wahrheit.
Gibt es noch Wölfe in Deutschland?
Sie gab mehr Geld aus als gewöhnlich.
Die Sterne leuchten.
Für alles gibt es immer ein erstes Mal.
Statt dessen leben sie so lange alleine, wie sie selbst für sich sorgen können.
In dem Hotel logieren lauter Ausländer.
Eine Wespe flog im Zimmer umher.
Was vergaß ich zu schreiben?
Ich lerne Quechua.
Dies geschieht bereits seit Jahrmillionen.
Vielleicht hat das gar nichts mit unserem Problem zu tun.
Über Pfingsten haben die Kinder eine Woche Ferien.
Ich würde gerne deine Meinung erfahren.
Das Toastbrot und der dampfende Tee verströmten angenehme Düfte.
Maria hat Tom gesagt, dass sie mit ihm ihre Heimatstadt besuchen möchte.
Was andere Kinder machen, interessiert mich nicht.
Vielleicht sind in einem anderen Universum unsere fünf Grundsinne nutzlos und wir würden völlig andere Sinne benötigen.
Tom geriet in Panik.
Wenn du es nicht weißt, wer dann?
Tom fährt gewöhnlich mit dem Bus zur Schule.
Der Zeitpunkt, da wir an Heirat denken sollten, rückt näher.
Französisch wird in Frankreich gesprochen.
Missbrauchen Sie nicht meine Schuhe, um damit Schabernack zu treiben!
Ich mache das, weil ich ein absolut reines Gewissen habe.
Warum sollten sie sich verstecken?
Ihre Abwesenheit ist über all diese Jahre bedauert worden.
Wo habe ich bloß den Zündschlüssel hingetan?
Ich frage mich, ob er mich liebt.
Plötzlich erleuchtete eine grellweiße Helligkeit alles ringsum.
Es bleibt nur noch ein Augenblick!
Es ist alles gesagt, was gesagt werden musste.
Sei stolz auf dich!
Mit dem Computer Großbuchstaben tippen ist ein bisschen umständlich.
Es fällt in sich gekehrten Menschen zuweilen schwer, neue Freunde zu gewinnen.
Es muss darauf hingewiesen werden, dass technische Detailregelungen sehr oft nicht unpolitische Regelungen sind.
Er kommt vielleicht.
Frau Brown warnte Beth, dass sie, falls sie nicht ordentlich esse, dauerhaft übergewichtig sein werde.
Tom soll drei Wochen im Krankenhaus bleiben.
Dieser Gedanke ist die Grundlage meiner Argumentation.
Meine Frau beklagt sich dauernd über alles.
Dieser Gedanke ließ sie erschaudern.
Unbestimmte Pronomen weisen auf Menschen hin, aber nicht auf einen bestimmten.
Der Mann ist nicht besser als sein Wort.
Die Gans ist ein Wasservogel.
Warum hast du ein Schwein dabei?
Warum gehen Sie mir aus dem Weg?
Bitte verzeihen Sie, ich vermute, dass Sie die Ehefrau meines Geliebten sind.
Ich frühstücke heute nicht.
Die Schreie des Windes in den Ruinen der Häuser war von der Art der Schreie eines beim Fressen gestörten Tieres.
Komm Sie schnell raus, Herr Nachbar, über ihnen brennt ja das Dach.
Je mehr man danach strebt die Stabilität zu wahren, desto weniger ist sie gesichert.
Auch auf dem menschlichen Körper sind Haare.
Tut mir leid, der Doktor ist nicht da.
Es ist ein Glück Freunde zu haben, Menschen zu kennen, die einen mögen, die zu einem kommen, zu denen wir gehen können.
Ich habe heute Morgen viel vor.
Wir kennen niemand hier.
Japan verbraucht eine große Menge an Papier.
Ich warte auf meinen Freund.
Wir haben Dienstag, den 17. Dezember.
Das Gefühl der eigenen Bedeutungslosigkeit machte ihn krank.
Gegen Schmerzen der Seele gibt es nur zwei Heilmittel: Hoffnung und Geduld.
Dieser Roman wurde aus dem Englischen übersetzt.
Wir haben umsonst protestiert.
Der neue Chef unseres Unternehmens wies an, zweihundertfünfzig Beschäftigte zu feuern.
Sprichst du Bulgarisch?
Die Wahrheit ist, dass ich ein Mann im Körper eines Mannes bin.
Ich reise gern allein.
Schreib mir irgendwann mal, ja?
Man leiht die Erde nicht von seinen Vorfahren, man leiht sie von seinen Kindern.
Wann hast du ihn zum ersten Mal getroffen?
Warum kannst du nicht kommen?
Sein Fehler kam ihm teuer zu stehen.
Wir nahmen diese Nacht an einem Bankett mit Hummer teil.
Er hatte ein starkes Alibi.
Wie schade, dass ich keinen Garten habe!
Da kommt unser Lehrer. Er geht ja ziemlich langsam.
Wenn Sie alle Kritiken an meinem Vorhaben betrachten, sehen Sie, dass die meisten dieser Kritiken schlichtweg persönliche Launen sind.
Das ist Zeitverschwendung.
Er kam gerade rechtzeitig zum letzten Zug.
In der Welt geschehen ja mitunter seltsame Dinge.
Dies ist das erste und letzte Mal, dass ich dich nach Hause fahre.
Was willst du mit dieser Formulierung ausdrücken?
Die Polizei hat den Unfallort erreicht.
Dein Brief ist gerade angekommen.
Ich habe gerade meine Hausaufgaben fertig gemacht.
Was ist das in deiner rechten Hand?
"In dieser Stadt gibt es mehrere schöne Parks, und auch entlang des Flusses gibt es einladende Spazierwege." - "Also konntest du viel spazieren gehen, nicht wahr?"
Ich muss dieses Motorrad benutzen.
Du musst wissen, dass ich schnarche.
Es gibt viele Leute, die Fado lieben.
Nutze den Tag.
Das Pferd verweigert niemals einen Galopp zum Stall.
Die Frösche tun sich selber schaden, wenn sie den Storch zu sich laden.
Ich habe ihn ab und zu im Fernsehen gesehen.
Ihr Redakteur wird begeistert sein.
Diesen Brief schrieb sie offensichtlich in großer Hast.
Bildung besteht nicht nur aus dem Lernen von Fakten.
Istanbul ist die Stadt, die ihr am meisten gefällt.
Er wusste, wie man Kühe züchtet.
Dort steht eine Bergbaude mit einem Kamin, dessen Rauch die Wanderer aufmuntert, schon dann, wenn sie noch weit entfernt sind.
Ich gab es letztendlich auf.
Tom wollte Arzt werden.
Jetzt muss ich den Spieß umdrehen.
Tom scheint den Weg gut zu kennen.
Tom bereitete das Frühstück zu.
Tom ist derjenige, der diese Geschichte geschrieben hat.
In Japan gibt es einen Überschuss an Reis, in Europa an Wein.
Hast du dein Ziel erreicht?
Dieser alte Trick funktioniert noch immer.
Das klingt wie eine wörtliche Übersetzung aus dem Englischen.
Ich habe sie wie meine eigene Tochter behandelt.
Alle in meiner Familie sind Frühaufsteher.
Auch ich esse gern Erdbeeren, doch jetzt habe ich nur Äpfel.
Wie würdest du "Glück" definieren?
Möchtest du Rot- oder Weißwein?
Guckst du Fernsehen?
Er beherrscht jeden Trick.
Bringe mir bitte eine winzige Schöpfe voll Wasser!
Einer dieser berühmten Ärzte, die viele solcher Kliniken leiten, schrieb ein Buch mit dem Titel "Buch des Traums."
Ich habe nur ein Bild von meiner Großmutter.
Ich kann nicht deine Gedanken lesen.
Die Entscheidung über diese Sache liegt in deinen Händen.
Warum habe ich kein Geld in meinem Geldbeutel?
Kann ich mit Ihnen gehen?
Tom schrieb sein Testament.
Ist das problematisch für Sie?
Die Nacht war stockdunkel, und es war kein Laut zu vernehmen.
Sie sieht ihren Chef wie einen Vater an.
Im Wettbewerb der Weltwirtschaft hinkt unser Land immer weiter hinterher.
Alle dürfen so leben, wie sie leben wollen, wenn sie wenigstens die Rechte der anderen respektieren.
Dieser alte Hund kann bellen, doch er kann nicht mehr beißen.
Diese revolutionären Ereignisse begünstigten die Erweiterung der Palette der künstlerischen Ausdrucksmittel.
Die Substanz ist leicht genug, um im Wasser oben zu schwimmen.
Wenn du ihn einlädst, kommt er vielleicht.
Du bist die große Liebe meines Lebens.
Ich will den Mann, den ich zum Freund gewählt, beneidet sehn.
Die Polemik ist scharf, wenn auch keine klar umrissenen Alternativen sichtbar werden.
Es ist noch nicht bekannt.
Wer schläft, sündigt nicht.
Exporteure befinden sich in großen Schwierigkeiten.
Der Mond hört nicht zu, wenn der Hund bellt.
Sage mir, zu wem du betest, wenn es dir gut geht, und ich will dir sagen, wie fromm du bist.
Ich habe noch nie eine so merkwürdige Geschichte gehört.
Ich halte ein Buch.
Wir werden es niemandem sagen.
Wegen des dichten Nebels kamen wir nur langsam voran.
Wenn Sie reden wollen, so lassen Sie uns reden!
Ich erklärte ihm die Angelegenheit.
Ich habe die Zeitungsnachrichten noch nicht gelesen. Das hat keine Eile, denn viele Nachrichten sind traurig, und ich möchte einen angenehmen Tag verbringen.
Seid umschlungen, Millionen!
Wie willst du Tom überzeugen?
Tom wollte nicht über die Geschehnisse sprechen.
Zeit haben ist keine Zeitfrage.
Ich kann nur ein paar Minuten bleiben.
Um die Sache nicht zu sehr zu komplizieren, werde ich die angekündigte vergleichende Darstellung auf vier Sprachen beschränken.
Aller guten Dinge sind drei.
In Radiogeräten und Fernsehapparaten sind Röhren nun fast gänzlich durch Transistoren und integrierte Schaltkreise ersetzt.
Ich will nicht der erste sein.
Die Zeit wird's zeigen.
Mein Rat: Tom nichts schenken!
Ich habe sie weinen sehen.
Ich hatte noch nie eine feste Arbeitsstelle.
Dein Satz enthält eine schöne Alliteration. Ich genieße sie mit Freude.
Früher einmal glaubte man, dass Menschen nicht fliegen könnten.
Die lange Winternacht schien endlos zu sein.
Ich habe immer die Regeln beachtet.
"Der Junggeselle" ist eine Alltagsszenensendung, bei der es um ein romantisches Kennenlernen geht.
Ich habe dich niemals geliebt.
Tränen schossen ihr in die Augen.
Nicht so schnell gehen! Ich kann euch nicht folgen!
Ich rannte so schnell ich konnte, aber ich habe den Bus trotzdem verpasst.
Ich gehe nicht, wenn du nicht auch Tom einlädst.
Oh weh, mein Herr, meine Mutter hat mich aus dem Haus gejagt.
Wieso ist der Sommer in Paris so kalt?
Tom versprach Maria, dass er ihr immer treu wäre.
Ich trage ein wunderbares Gefühl des Friedens in mir.
Sie stellte alles an seinen Platz.
Ihr zittern die Hände.
Wir haben uns geeinigt.
Jeder weitere Kommentar erübrigt sich.
Er weigerte sich, diese Frage zu beantworten.
Wenn du mich beißt, dann beiße ich dich zurück.
Ich würde diese Uhr kaufen, sie ist nur leider zu teuer.
Ja. Richtig.
Er hat mir Geld gestohlen.
Warum kommst du uns nicht besuchen?
Wo hast du Deutsch gelernt?
Hast du nicht einmal in einem Krankenhaus gearbeitet?
Ich hatte vor, in den Vereinigten Staaten Medizin zu studieren.
Ihr seid jetzt alt genug.
Was sind deine Hobbys?
Der Reiter band eine Wasserflasche vom Sattel los und trank einige Schlucke.
China verfolgt die Konsequenzen der strategischen Neuaufstellung der USA sehr sorgsam.
Sie sah gar nicht mehr so kleinmädchenhaft aus wie zuvor.
Mein lieber Scholli!
Er sieht fast wie ein Mädchen aus.
Der Autor hat einen schönen Stil.
Beim Duett sind stets zu sehn, zwei Mäuler, welche offen stehn.
Das Komitee besteht aus Lehrern und Eltern.
Wir alle müssen das Leben meistern. Aber die einzige Art, es zu meistern, besteht darin, es zu lieben.
Selbst das soeben Gesagte vergisst sie sofort.
Ich bitte um Entschuldigung für einen unbeabsichtigten Schreibfehler.
Tom und Maria haben sich scheiden lassen - ganz so, wie du voraussagtest.
Es gibt keine Grenzen. Nicht für den Gedanken, nicht für die Gefühle. Die Angst setzt die Grenzen.
Tom vergisst nie, seiner Ehefrau zum Hochzeitstag Blumen zu schenken.
Er hatte eine Waffe bei sich.
Die Polizei nahm einige Demonstranten in Haft.
Sie spielte jeden Sonntag Tennis.
Wir wurden ständig beobachtet.
Das Wasser des Haffs ist kalt.
Sie ist erkältet.
Er möchte in Zukunft gerne Polizist werden.
Das Geld wird für ungefähr einen Monat reichen.
Der alte Mann stand auf dem Hügel.
Ein kurzer Moment reichte ihm, um in den Augen des Mädchens die gleiche Flamme zu entdecken, die in seinem Herzen brannte.
Wir wissen, was Sie gestern Abend getan haben.
Man ist über mich hergefallen.
Meine Muttersprache ist das Spanische.
Dein Erfolg ist das Ergebnis deiner harten Arbeit.
Sie hörte mir zu.
Da das Tor offensteht wie immer und der Türhüter beiseite tritt, versucht der Mann, durch das Tor in das Innere zu sehen.
Ihre Schwierigkeiten verstehe ich gut.
Die Beine versagten ihr den Dienst.
Was ich brauche, ist ein Leibwächter.
Die Ölmühle ist in der Nähe des Sees gelegen.
Probleme ergaben sich in der Mitte der 1980er Jahre, als die Kaffeepreise sanken.
Wer sich nicht auf einen Erfolg vorbereitet, der erlebt eine Pleite.
Tom wartet noch immer auf dich.
Was wollen Sie wirklich sagen?
Alles, was er sagt, ist richtig.
Tom verliebte sich in Deutschland.
Aber darin liegt ein Unglück.
Ich muss etwas Geld abheben.
Man sagt, ich sei arrogant.
Wir sind Studenten.
Er musste die Aufgabe übernehmen.
Was wissen Sie über Israel?
Was soll ich denn jetzt tun?
Ich kriege sie nicht aus meinem Kopf.
Nichts hiervon ergibt irgendeinen Sinn.
Das war ein unermessliches Glück.
Warum haben Mädchen so einen Klamottentick?
Christus ist auferstanden!
Ich habe ihn gerade gefunden.
Er meint, das Leben sei gewissermaßen eine Reise.
Alles verändert sich.
Wir sind mit dem Zug abgefahren.
Übermittle Peter meine guten Wünsche.
Sie sprach mit sanfter Stimme.
Alle unsere Bemühungen misslangen.
Wir müssen im Fernsehen werben.
Er sagte, er würde mich hassen, aber bräuchte meine Hilfe.
Könnten Sie mir noch ein paar Minuten Zeit lassen?
Im Internet sah sie viel schöner aus.
Dort wohnt ein einsamer alter Mann.
Warum möchtest du dieses Buch kaufen?
Möchten Sie mit uns spielen?
Rom! Bleib in Rom, mein lieber Rufus, und lebe im Lichte der Öffentlichkeit!
Der Taifun verhinderte den Start unseres Flugzeugs.
Wessen Freund bist du?
Kannst du einen Vers aus dem Hamlet zitieren?
Ein Student will euch sehen.
Verwundert verfolgen die Parteimitglieder das ungeschickte Agieren ihres Spitzenkandidaten.
Tom sagte mir, dass Maria am Montag gestorben sei.
Sprichst du Chinesisch?
Gelegentlich sonnt sich Maria nackt in ihrem Garten, doch bisher hat sich noch niemand darüber beschwert.
Ich verstehe dies als ein Zeichen der Liebe.
Hast du alles abgewaschen?
Das ist nur deswegen passiert, weil du die Gebrauchtsanweisung nicht genau gelesen hast.
Kann man sich in jemanden verlieben, den man noch nie getroffen hat?
Ich muss ihr um jeden Preis helfen.
Vierzig Jahre sind vorbei.
Die britische Monarchie hat die Thronfolge geändert.
Ich kann Esperanto sprechen wie ein Muttersprachler.
Du bist klüger als die.
Diese Tiere nicht füttern!
Gastfreundlichkeit beruht auf Gegenseitigkeit.
Du hast Mundgeruch.
Ein Mann kreuzte eine Brieftaube mit einem Papagei. Das Ergebnis war ein Briefpapagei, der die zu überbringende Botschaft sprechen konnte, statt ein Stück Papier tragen zu müssen. Doch bei seinem ersten Flug war der Vogel eine ganze Stunde unterwegs, obwohl Brieftauben für dieselbe Entfernung nur Minuten benötigen. "Was hat dich aufgehalten?" fragte der Mann. - "Nun, es war ein sehr schöner Tag," sagte der Vogel, "da bin ich einfach zu Fuß gegangen."
Sie hat eine Erkältung.
Verpetzt mich nicht.
Babylon war berühmt für seine Hängenden Gärten.
Lassen Sie uns über etwas weniger Bedrückendes sprechen.
Deine Aufgabe ist beendet und gut gelöst.
Das ist sehr wertvoll.
Wie hoch ist dieser Turm?
Was ist das Erfolgsrezept?
Er misst der Sache Bedeutung bei.
Setz dich hierhin und wärm dich auf.
Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, sogar mit unserer modernen Technologie.
Sie kann nicht schwimmen.
Jeder Arbeiter erhielt eine ziemlich große Portion Kartoffelsalat.
Ich habe es bloß überflogen.
Ich fand dieses Wort in einem Artikel über die Europäische Union, den ich irgendwo im Netz gelesen habe.
Wenn Sie als gebildeter Mensch behandelt werden wollen, müssen Sie ein gebildeter Mensch werden.
Ich weiß nicht, warum Tom kein Fleisch isst.
Er wurde lebendig begraben.
Mir gefiel der Gedanke, von ihrem Gesicht die perlenartigen Wassertröpfchen hinweg zu küssen, die dort nach dem Duschen verblieben waren.
Seine Pläne erscheinen utopisch.
Verletzte Menschen verletzen Menschen.
"Wem gehört dieses Grundstück?" - "Das gehört der Stadt."
Sie sagten, dass das in Ordnung geht.
Ich mache mir Sorgen um ihr Befinden.
Die Gebäude sind niedrig, wenn ich sie mit den Wolkenkratzern von New York vergleiche.
Er wird es sicherlich schaffen.
Kannst du mich morgen so um acht anrufen?
Meine Wahlunlust kommt von meiner Abneigung gegen Politik.
Ich bin missverstanden worden.
Das verirrte Schäfchen ist heimgekehrt.
Ihr versteht kein bisschen Englisch.
Der Thermostat lässt sich stufenlos verstellen.
Mann, ist das kalt!
In der Gegenwart schöpft man aus der Quelle eine beträchtliche Menge an Trinkwasser ab, um es als Trinkwasser zu nutzen.
Wenn er vom Jagen kommt, will ich ihn nicht sprechen.
Was trinken Sie?
Tom dankte seinen Glückssternen.
Ich habe gesehen, wie er es getan hat.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Shishir!
"Habe ich dich schon mal belogen?" - "Ja, schon mehrmals."
Suchst du Informationen über die Esperantobewegung in Indonesien, besuche bitte ihre Website!
Er wartete, bis er an der Reihe war.
Es könnte zerbrechen.
Maria bat Tom, mit ihr in die Oper zu gehen.
Gehören alle diese Bücher Ihnen?
Wieso träumen wir?
Ich muss ihn überzeugen.
Der Bericht entspricht in allen Einzelheiten den Tatsachen.
An deiner Stelle würde ich nicht zögern.
Ich mag dieses Buch.
Als sie dem berühmten Sänger begegnete, war sie außer sich vor Freude.
Ruhe bitte.
Die Welt ist groß.
Susanne ist eine gute Köchin.
Er ist nicht der Richtige für mich.
Darüber kann ich kein Urteil fällen.
Elektro-Autos werden popularisiert.
Es ist manchmal wahnsinnig heiß im Sommer.
Wir gingen über die Straße.
Das tat gut.
Sie sind unzertrennlich.
Ich komme aus Columbia.
Alexander denkt noch an die gute alte Zeit.
Japan ist eine mächtige Nation.
Im Laufe der Jahre welkte Marias Schönheit dahin. Heute ist sie eine hässliche, runzelige alte Frau.
Ich habe heute ein paar neue Unterhemden im Einkaufszentrum gekauft.
Verliert der eine nicht, kann der andere nicht gewinnen.
Essen Sie mehr Gemüse.
Tom hatte mit Mary noch ein Hühnchen zu rupfen.
Yumi spielt sonntags Tennis.
Dein Fahrrad ist viel neuer als meines.
Mit dem Flugzeug kann man innerhalb eines Tages in London sein.
Ein paar Pfunde könnte ich gut und gerne abnehmen.
Sein Vaterland ist Georgien.
Das Gebäude wechselte mehrere Male den Besitzer.
Er sagte mir, er sei verletzt.
Ich kann kein Volk mir denken, das zerissener wäre als die Deutschen.
Tom befindet sich derzeit in polizeilichem Gewahrsam.
Sie brachte mir eine Tasse Tee ohne Zucker.
Schon vor einer halben Stunde war die Sonne am Horizont untergegangen, doch noch immer hing die Wärme des Tages in der Luft.
Tom verabschiedete sich.
Als er die Stimme hörte, schaute er aus dem Fenster.
Diskriminiere niemanden aufgrund der Nationalität, des Geschlechts oder des Berufs.
Wir hätten eher daran denken sollen.
Wovon sprechen Sie?
Es kommt auf die ehrliche Absicht an.
Hast du diese Honigmischung schon gekostet?
Ich vermisse meinen Freund wirklich.
In nur zwei Wochen ist Weihnachten.
Ein Jahr umfasst zwölf Monate.
Wir haben unseren Zug verpasst.
Wir alle betrachten deine Idee als nicht ausführbar.
Tom wurde bestohlen.
Siehst du lieber synchronisierte Fernsehsendungen oder solche mit Untertiteln?
Glaubst du wirklich, dass du mit Maria dauerhaft glücklich wirst?
Ihr bittet vergebens um Verzeihung; eure Tat ist unverzeihlich.
Was Bob angeht, ist alles möglich. Im Gegensatz dazu ist Jane sehr auf Sicherheit bedacht.
Tom sagte, er habe keine Lust, mit Maria zu reden.
Ich war in großer Verlegenheit.
Ich frage mich, ob Sie mir bitte sagen könnten, ob es ein Postamt in der Nähe gibt.
Wenn Tom das bloß früher gewusst hätte!
Aber es ist wunderbar!
Ich danke dir, dass du mich zum Abendessen eingeladen hast.
Tom ist nicht sehr glücklich.
In dieser Angelegenheit kann ich dir keinen Rat geben.
Zwei Vanilleeis bitte.
Ihr braucht jetzt kein Geld.
Meine Großmutter lebt allein.
Du wirst doch pünktlich sein, nicht wahr?
Sie haben Angst, dass er den Weg verlieren wird.
Unser neues Dienstmädchen ist nicht ordentlich.
Wie begann eure Rivalität?
Der Eierpreis steigt.
Ihr Wunsch ist es, eine gute Lehrerin zu werden.
Ich bin erleichtert, dass Sie mein schlechtes Englisch verstehen konnten.
Tom kauft Brot.
Der Meteorologe kündigt einen Sturm an.
Ein Kind bewegt das Oberste zuunterst - und rückt gleichzeitig alle Dinge an ihren richtigen Platz.
Verlange keine Entschuldigung von mir. Was geschehen ist, ist geschehen.
Der Hund ist des Menschen bester Freund.
Warum konnte das, was in Kairo möglich war, nicht in Damaskus geschehen?
Maria schleckt an einer Eiswaffel.
Sie fühlte sich etwas müde.
Könnte ich eine Tasse Kaffee haben?
Tom ist Französischlehrer.
Ich bin zurzeit sehr beschäftigt.
Dieses Becken hat sechs Schwimmbahnen.
Wir benötigen beides.
Deine große Kompetenz steht außer Zweifel.
Zweifellos erraten die Hohenpriester ein wenig meine Absichten, ich kenne auch ihre Absichten.
Vergiss nicht die Tür abzuschließen!
Es wurde erst bemerkt, als es zu spät war.
Tom nickte schweigend.
Entschuldige die Verspätung!
Sie haben die Fensterrahmen gelb gestrichen.
Um fünf Uhr ist immer viel los.
Ich habe etwas gefunden, was ich dir gerne zeigen würde.
Wer keine Zeit hat, ist tot.
Hier ist meine Quittung.
Es gefällt dir, im Gras zu liegen.
Wusstest du, dass Tom beinahe Maria geheiratet hätte?
Tom sah eine kleine Herde Elefanten.
Ich erkläre die Lage später.
Ich möchte mit dem Manager über den Zeitplan sprechen.
Er liebt ihre Haare, ihr Lächeln, ihre Augen? Wow, er ist verdammt gut im Lügenerzählen!
Dieser verdammte Computer funktioniert nicht.
Ich versprach, ihm zu gehorchen.
Es regnet wie aus Eimern.
Der Kunst des Lehrens besteht darin, Fragezeichen auszusenden, an die der Empfänger bereitwillig seine Neugier hängt.
In der Küche ist nichts zu essen.
Sie scheint immer zu lächeln.
Iss, was du möchtest.
Was haltet ihr von diesem Plan?
Die Werke von Hume, Voltaire, Diderot, Lamettrie und Holbach lassen erkennen, wie die Angehörigen jener Epoche in überzogener Weise ein Prinzip beanspruchten, welches bis zu einem gewissen Grade durchaus richtig ist.
Wer sich entscheidet mich zu mögen, wird dies aus Liebe tun, denn ich habe kein Geld und an Schönheit mangelt es mir.
Ich weiß nichts Neues.
Die Ölmühle ist in der Nähe des Sees gelegen.
Es fehlten ihr Ideen.
Dieser Apparat produziert Elektrizität.
Tom ist froh.
In der McCarthy-Ära saß sein Großvater im Gefängnis.
Ich liebe den Klang von Windspielen.
Er liebt sie noch immer.
Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.
Die Architektur der Philharmonie ist symbolhaft: über einem herkömmlichen Backsteinbau erhebt sich eine Welle aus Glas.
Wir sind eine Festung.
Ihre Sicherheit verursacht mir Sorgen.
Er ist der Erste, der angekommen ist.
Arbeitest du in einem Krankenhaus?
Das zwischen Tom und Johannes ist schon kein Wettstreit mehr - das ist ein Krieg.
Ich würde dies gerne nach Japan faxen.
Du hast deine Religion, und ich habe meine.
Freunde sind sehr wichtig.
Ich dachte, Sie würden möglicherweise wissen, wo Tom hingegangen ist.
Die französische Denkweise spielte dabei eine wichtige Rolle.
Ich schließe mich der Frage an.
Elefanten sind sehr reinlich. Sie waschen sich selbst.
Warum hast du das getan, Tom?
Und als ihm der Bäcker die Pfote bestrichen hatte, lief er zum Müller und sprach: "Streu' mir weißes Mehl auf meine Pfote!"
Warum hast du mich geküsst?
Meine Frau ist Italienerin.
Sie gingen ins Schwimmbad.
Wir lebten einst in der Sowjetunion.
Das ist, was du mir gesagt hast.
Würdest du gern spazieren gehen?
Von hier kannst du die ganze Stadt sehen.
Vielleicht wird er kommen.
Die Bücher dieses Studenten sind neu.
Ich stecke den Schlüssel ins Schloss.
Das Buch, welches du in deinen Händen hältst, ist das wunderbarste aller wunderbaren Bücher.
Ihr wisst, wie die Hölle aussieht.
Sie schrieb ein Buch über ihr Leben als Tänzerin.
Der Wurm windet sich.
Einst gefiel mir diese kitschige Musik.
Wo das Aas ist, da sammeln sich die Geier.
Das muss ein Geburtstagskuchen sein!
Ich spreche Französisch und Englisch.
Du solltest einen Mantel anziehen.
Friss nicht wie so ein Schwein!
Meine Tante hat mir versprochen, mir morgen ihre besten Stricktricks zu zeigen.
Die Sache kam vor Gericht.
Es ist dunkel geworden. Vielleicht regnet es bald.
Es unnütz zu sagen, dass ein Stummer schlecht singt.
Das Wasser zwischen den moosbewachsenen Steinen funkelte in der Sonne.
Zärtlichkeit hat einen günstigen Enfluss auf das Kind.
Ein Zweifel lastet auf meiner Seele.
Ich werde Sie feuern müssen, wenn Sie so oft zu spät kommen.
Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit, mit jeder Art von Schwierigkeit zu Rande zu kommen.
Er stellte sich auf die Seite derer, die unterdrückt wurden.
Treffen wir uns um halb sieben!
Welche Art von Büchern lesen Sie am liebsten?
Sie können dieses Telefon benutzen.
Tom war niemals in Italien.
Die Katze lief ins Zimmer fort.
Tom küsste Maria auf die Nasenspitze.
Es gab einige große alte Holzhäuser in der Stadt.
Ich bin in deine Tochter verliebt.
Es sei denn, dass jemand von neuem geboren werde, so kann er das Reich Gottes nicht sehen.
Keinem außer mir kann ich die Schuld geben.
Alles, was uns begegnet, lässt Spuren zurück. Alles trägt unmerklich zu unserer Bildung bei.
Suche es bitte!
Ich mag die Arbeit in der Küche.
Dort konnte man tanzen.
Kranke Leute neigen zu Pessimismus.
Er hat nichts mit ihnen gemein.
Er mag Bergwanderungen und ist in den japanischen Bergen zuhause.
So lautet das Gesetz.
Er ergriff meinen Arm.
Sind meine Socken schon trocken?
Das ist ihm egal.
Können Sie etwas für Vegetarier empfehlen?
Wofür steht UN?
Wir haben früh begonnen.
Denkst du, dass es funktionieren wird?
Der Schnee fällt dicht.
Marias Freundin hat Toms älteren Bruder geheiratet.
Nun, ich backe Brot, höre Musik oder lese Comics.
Sie ist nicht groß.
Sei nicht unvernünftig.
Du denkst wohl nur daran, wie du deine eigene Haut retten kannst?
Die Mehrheit von ihnen pfeift darauf.
Ich höre gerade ein Lied.
Vielleicht nehme ich es zu genau.
Sie wurde Marie getauft.
Wo ist die japanische Botschaft?
Ich mag gerne Bohnen mit Reis essen.
Sie half einem alten Mann dabei, die Straße zu überqueren.
Nach Regen folgt Sonnenschein. Hab Geduld!
Ich frage mich, was passiert ist.
Ich hätte Lust, ein wenig frische Luft zu schnappen.
Wir gehen, wenn sie bereit sind.
Tom ist groß.
Lass dich von ihrem akademischen Titel nicht einschüchtern, sie kocht auch nur mit Wasser!
Tom hat beschlossen, mit Maria nach Boston zurückzukehren.
Auch du solltest etwas essen, wenn du nicht riskieren willst, krank zu werden.
Er fragte mich, ob er mich küssen dürfte, hätte ich keinen Mann.
Viele seiner Gedichte sind nicht sehr poetisch.
Ich muss das tun.
Ich möchte, dass er Gitarre spielt.
Sami wurde freigelassen.
Sie schreibt sehr gern Gedichte.
Sei nicht grausam zu Tieren!
Er hat noch nicht einmal ein Auto.
Er weiß, wie man nach Tōkyō kommt.
Ich rauche und trinke nicht.
Habt ihr den Unfall mit eigenen Augen gesehen?
Er hat mich getäuscht.
Wenn ich reich wäre, würde ich dir Geld geben.
Es ist warm heute.
Es wurde eine Sonderarbeitsgruppe geschaffen.
Janina war das kleinere Übel.
Sage, Bürger, ob es für dich irgendwann geschah, in einer Irrenanstalt zu landen.
Schauen Sie sich die Karte auf Seite 25 an.
Grüß dich, John! Wie geht's?
Tom ist ein guter Schauspieler.
Er hatte gerade einen neuen Vertrag unterzeichnet.
Man braucht nur ein paar Flugzeuge, Förderbänder, Kraftfahrzeuge und überall gute Leute, die wissen, wann exakt sie was am besten und am günstigsten zu tun haben. Genau das ist Logistik.
Wer sich den Augen entzieht, auch dem Herzen entflieht.
Ich half ihm über die Straße.
Dieser Zug erreicht Chicago um 21 Uhr.
Ich bin schwach in Erdkunde.
Ich fahr lieber Fahrrad.
Maria wusste nicht, wie sie ihrer Mutter die Wahrheit beibringen sollte.
Ich kann Ihre Frage nicht beantworten.
Der Tag geht seinem Ende entgegen.
Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt, wie der Verstand, denn jeder denkt, dass er genug davon habe.
Das haben wir nicht bestellt.
Hat einer eine Idee?
Ich will auch daran teilhaben.
Sie hat versprochen, mich anzurufen.
"Ich kann Hasi nicht finden." - "Vielleicht versteckt er sich unter deinem Bett." - "Nein, da ist er nicht."
Spontanität lässt einen seine Ziele vielleicht nicht schneller erreichen. Aber auf dem Weg dorthin erlebt man definitiv mehr.
Dieses Pferd kam als erstes an.
Siehst du ein Schiff am Horizont?
Jetzt sind wir endlich hier am Flughafen.
Rugby ist ein Sport, der nie wegen Regens abgebrochen wird.
Sie fordert das Unmögliche.
Haben Sie eine tiefe Schüssel für die Suppe?
Ich führe Ihre Arbeit nicht fort.
Ich habe keine Ahnung, wie lange es dauern wird.
Sie will sprechen.
Tom studiert Erziehungspsychologie.
Langsam wirst du wirklich lästig.
So kamen Scott und seine Männer am Südpol an.
Lasst uns uns vor dem Theater treffen.
Meiner Meinung nach, hast du Unrecht.
Diese Arbeit ist für junge Frauen nicht angemessen.
Verliere nie die Zuversicht!
Ich schwimme gerne im Fluss.
Die Schönheit der Rosen existiert im Verstand dessen, der sie lange betrachtet.
Man muss viel Liebe investieren, wenn Glaube sich entfalten soll, und man muss viel Freiheit riskieren, wenn die Kirche lebendig bleiben soll.
Warten Sie nicht auf mich.
Die Maikäfer murmelten leise vor sich hin und die Bienen summten, und jeder Vogel sang, so gut er konnte; überall war Gesang und Freude.
Darf ich dir bitte meine Frau vorstellen?
Das ist eine Unmöglichkeit.
Tom ist unerschütterlich.
Ich putze mir die Zähne.
Ihre Pupillen waren schwarz und tief wie Abgründe.
Das wird ein unvergesslicher Abend.
Ich wohne in einer kleinen Pension.
Während der ganzen Zeit habe ich nur daran gedacht.
Es müsste schön sein, wenn man mit einem Fahrrad rund um die Stadt fahren könnte.
Lieber Gott, mach die bösen Menschen gut und die guten Menschen etwas netter!
Er schickte einen kurzen Brief an mich.
Ich hörte in der Ferne einen Hund bellen.
Ich mag die Wellen des Schwarzen Meeres.
Die betagte Dame schleppte sich mühsam die Treppe hinauf.
Das ist, was ich gesehen habe.
Er schaute in den Himmel.
Männer reden selten über ihre Probleme.
Wir nehmen beim Kuchenverkauf in der Schule viel Geld ein.
Ich mag meine Brüder mehr als meine Schwestern.
Wir werden dieses Gemälde rahmen.
Ich liebe den Wald.
Tom bereitet das Frühstück zu.
Meine Mutter mag nicht, dass ich fernsehe.
Ich pflegte einmal viel Fleisch zu essen.
Ich habe auf dem Formular meinen eigenen Namen eingetragen.
Die Flagge Dänemarks heißt Dannebrog.
Mit anderen Worten, sie ist dumm.
Einige denken, dass es auf Liebe, andere, dass es auf Kontrolle beruht.
Der Polizist wollte den Verdächtigen einfach nicht loslassen.
Ich gebe das ganze Geld aus.
Mein erster Tag an der Universität war ziemlich langweilig.
Ich irre durch die Dunkelheit.
Wir packen das falsch an.
Über verschüttete Milch lohnt sich nicht zu weinen.
Der Körper ist das Grab der Seele.
Die Russen übernehmen die französischen Gepflogenheiten, aber immer erst fünfzig Jahre später.
Welche CD willst du anhören?
Er kann nicht sehr gut kochen.
Ihr bleibt doch bei ihm, oder?
Sie trank ein Schlafmittel.
Bob war gerade am Gehen, als ich ihn anrief.
Anscheinend klingt das iPod Nano gut.
Ich möchte den Schleier des Wahns von seinem starren Blick ihm streifen.
Die hungrige Katze hörte nicht auf, vor dem Fenster zu miauen.
Nach dieser Enttäuschung bin ich trostbedürftig.
Glotz nicht so romantisch!
Ich habe die toten Bäume abgeholzt.
Tom fragte Mary, ob sie mehr als drei Sprachen spreche.
Wann fährt das Schiff ab?
Ich wollte ihr schmeicheln.
Es ist Samstag.
Das gilt sowohl für den schriftlichen als auch für den mündlichen Bereich der Sprache.
Ich bin nicht kreativ.
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich mehr studieren.
Ich danke Ihnen sehr für die freundlichen Antworten auf meine Fragen.
Niemandem, der ein Haustier besitzt, ist es erlaubt, in diesem Appartementhaus zu wohnen.
Diese Übersetzung ist wirklich perfekt. Danke, Google!
Eine Frau, deren Ehemann tot ist, wird Witwe genannt.
Gewöhnlich schneit es hier nicht viel.
Das Essen, das Mama gekocht hat, schmeckt gut.
Hier sind zwei Gläser. Das erste ist voll, das andere ist leer.
Ich kann nicht immer alles verstehen, was Sie sagen.
Ich weiß, wie beschäftigt Sie sind. Aber für die Fortsetzung meiner Arbeit an dem Projekt brauche ich Ihre Antwort auf meinen letzten Brief. Können Sie eine Minute erübrigen und mir antworten?
Ich habe nach euch gesucht.
Ich werde morgen zuhause bleiben.
Wer läuft schneller, Yumi oder Keiko?
Der Schuhmacher sagte, dass die Schuhe zu alt zum Reparieren seien.
Bitte markieren Sie die richtige Antwort mit einem Kreis.
Wissen Sie noch, wie ich heiße?
Es ist nicht vorhersehbar, ob man mir deshalb kündigen wird.
Die Schüler stellten endlos Fragen.
Dieser Griff dreht sich nicht.
Lämmer sind kleine Schafe.
Er ist ein echter Muslim.
Ich glaube nicht, dass Tom das ernst meinte.
Tom schlief friedlich.
Wo wohnt dein Onkel?
Ich gehe mein Auto holen.
Maria meinte, Tom sei müde.
Wenn Claudia wieder einmal auf der großen Domorgel spielen durfte, war es ihr ein Vergnügen, zum Schluss alle Register zu ziehen, samt der Spanischen Trompeten.
Sie ist prophetisch begabt.
Tom ist jetzt im Gefängnis.
Der Vogel breitete seine Flügel aus.
Der Teich war am Morgen völlig zugefroren.
Die angekündigte Modernisierung des Landes verspätet sich.
Wo ist die Brille?
Ich habe keinen Kommentar.
Es ist schwierig, Leuten beizubringen, was sie nicht lernen wollen.
Das da ist meins. Ich weiß nicht, wo seins ist.
Habt ihr ihn angerufen?
Nicht jede kleine Vergesslichkeit ist ein Anzeichen von Alzheimer.
Zwei Augen können nicht zur gleichen Zeit in eine Flasche hineinschauen.
Wenn sie deine Adresse wüsste, würde sie dir schreiben.
Um wie viel Uhr schließt die Bäckerei?
Ich will das essen, was du isst.
Hiss unsere Flagge auf dem höchsten Turm der Stadt!
Kennt ihr die Bibel?
Er interessiert sich sehr für Mystiker des Ostens.
Sie bestärkte ihn in dem Glauben, unschuldig zu sein.
Bitte kaufe für mich einige Karotten.
Mach dir keine Vorwürfe, wenn du einem anderen Weg folgst als die Mehrheit.
Das Geld ist da, wo man's in Ehren hält.
Ich möchte Tom nur ein paar Fragen stellen.
Große Schneemassen umschlossen den Zug von allen Seiten.
Ich hätte nicht mit ihr schlafen sollen.
Wir haben uns entschieden, mit dem Fahrrad zu einem nahe gelegenen Freizeitpark zu fahren.
Das tut mir schrecklich leid.
Ich habe ein schreckliches Vorgefühl.
Sie ist dunkelhäutig.
Ich mag lieber Katzen als Hunde.
Gehen Sie von meinem Rasen!
Ich bin mir wohl bewusst, dass ich mich strengem Tadel nicht entziehen können werde, falls mir mein Unternehmen nicht gelingt.
Sie wird von allen geliebt.
"Hast du Maria schon einmal ohne ihre Handtasche gesehen?" - "Maria? Nein, noch nie."
Ihr Gesicht war von Hass erfüllt.
Ich habe eine Katze miauen gehört.
Es dreht sich alles ums Geld.
Das Telefon wurde von Bell erfunden.
Wir haben eine juristische Übereinkunft getroffen.
Maria fiel vom Stuhl.
Ich habe Lust zu verreisen.
Ich sehe die grenzenlose Wissbegierde, mit welcher ein Kind seine Umgebung zu verstehen versucht; das heißt, es besteht noch Hoffnung auf eine bessere Gesellschaft.
Noch ist die Arbeit nicht vollbracht.
Hast du das für sie gekauft?
Der Referent spricht laut, damit ihn alle hören können.
Ich fürchte, das ist die Wahrheit.
Das Leben ist gar nicht so. Es ist ganz anders.
Sie bespricht alles mit ihren Eltern.
Per Luftpost bitte!
Er hat versucht, ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen.
Ihr Tod war ein großer Schock für mich.
Ich stellte mir das nie über dich vor!
Er nahm am Rennen teil.
Wissen deine Eltern, dass du hier bist?
Du schaust drein wie sieben Tage Regenwetter.
Der Zuwachs an Weisheit lässt sich genau nach der Abnahme an Galle bemessen.
Eine wirklich gute Idee erkennt man daran, dass ihre Verwirklichung von vornherein ausgeschlossen erschien.
Er dankt jedem.
Er macht aus einer Mücke einen Elefanten. Dieser Tippfehler ist wirklich nicht so schlimm, wie er behauptet.
Ist dieser Pullover maschinenwaschbar?
Tom und Maria sind beide Zeitungsreporter.
Du bist ein Brot.
Die Katze sieht den Hund nicht.
Sage deine Meinung nur, wenn sie erbeten ist.
Wir alle glauben an irgendetwas.
Und wer's nie gekonnt, der stehle weinend sich aus diesem Bund!
Hast du von dem großen Erdbeben in Japan gehört?
Ich liebe Feldblumen.
Auf wessen Seite stehst du?
Kann ich deine Visitenkarte haben?
Bill ging mit seinem Bruder in den Zoo.
Das Vermögen ging nach seinem Tod an seine Tochter.
Tom verbretterte seine Fenster.
Das Kerngehäuse eines Apfels esse ich nicht.
Dieser Apfel ist nicht rot.
Er schwamm im See.
Sie handelt instinktiv.
Unmöglich!
Oft schneit es hier.
Ich wohne in einem schönen kleinen Dorf an einem See zwischen hohen bewaldeten Bergen.
Keiner sollte die Höflichkeit vergessen.
Mein Augenlid ist warm.
Neben dem Betonmischer steht ein Wurfsieb.
Mit wem wollte Tom nach Australien?
Danke für Ihre Unterstützung!
Der Erfinder ist weltbekannt.
Erzähl nicht so einen Blödsinn.
Tom hat sich das Leben genommen.
Setz dich auf die Bank.
Ich sah ein weit entferntes Licht.
Alle Zimmer des Hotels haben eine Klimaanlage.
Ein Drittel der Erdoberfläche ist Wüste.
Ihr halft den Armen.
Die Zukunft ist eine Reihe von Alltagen.
Ein Herr Ito möchte Sie sprechen.
In Japan werden die Menschen volljährig, wenn sie zweiundzwanzig Jahre alt sind.
Kennt ihr irgendwelche finnischen Zungenbrecher?
Er schläft wie ein Klotz.
Kraniche, die niedrig ziehen, deuten auf warmes Wetter hin.
Hattest du mal Alkoholprobleme?
Wir haben jetzt zu wenig Personal.
Es gibt eine Menge Menschen, aber noch viel mehr Gesichter, denn jeder hat mehrere.
Alle Schriftsysteme haben Vor- und Nachteile.
Sie sind autark.
Denken ist oft schwerer, als man denkt.
Was ist das Wichtigste für eine gute Erziehung?
Elektrische Lampen, die sich hinter einer Decke aus durchscheinendem, milchig-weißem Glas verbargen, warfen ein sanftes Licht auf die Schätze des Museums.
Wohin verreist du am liebsten?
Ich möchte ein Buch über Spinnen aus unserer Region schreiben.
Ich kam hinzu, als der Streit auf dem Höhepunkt angelangt war.
Das Problem ist eher die Zeit als die Kosten.
Sie haben ihr Baby Tom genannt.
Er spricht Englisch und Französisch.
Das ist eine schlau ausgetüftelte Sache.
Es könnte eine Lähmung sein.
Das macht mich glücklich.
Sie jagten andere fort.
Einen Regenbogen, der eine Viertelstunde steht, sieht man nicht mehr.
Der Wind weht.
Aber das Leben ist kurz!
Wie viele Tage hat eine Woche?
Was wollen wir und was wollen wir nicht?
In Kanada gibt es viele Gebiete, wo das Fällen von Bäumen verboten ist.
Maria sagte, dass sie Tom dabei habe helfen müssen.
Sie weinte stundenlang ohne aufzuhören.
Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen.
Gestern arbeitete hier ein anderer Verkäufer.
Mir erschließt sich der Sinn nicht.
Ich glaube, die Wellen verschlingen am Ende Schiffer und Kahn; und das hat mit ihrem Singen die Lore-Ley getan.
Ich hatte gestern einige Motorprobleme.
Hat sich in den letzten Tagen und Wochen etwas verändert?
Wir müssen wissen, was wir tun.
Die Wissenschaft von heute bemüht sich, die Irrtümer von gestern zu berichtigen und die Irrtümer von morgen zu verbreiten.
Sieht Tom nicht gut aus?
Ein alter Kopf nimmt nichts an.
Er hat sie schließlich geheiratet.
Es war Tom, der dieses Mädchen gerettet hat.
Es ist an der Zeit, in die Wirklichkeit zurückzukehren.
Die englische Sprache ist ein Mittel der Kommunikation.
Zum jetzigen Zeitpunkt habe ich keine Arbeit.
Wände haben Ohren, Schiebetüren aus Papier haben Augen.
Er hat sieben Söhne.
Tom eröffnete Maria, dass er sie für blöd halte.
Das kann man nicht planen.
Wenn du es nicht weißt, wer zum Teufel kann es dann wissen?
Carl hat mir die Goldmedaille gezeigt.
Du kannst auch deinen Professor um Rat bitten.
Ich bin nicht übergewichtig.
Ich habe keine Milch mehr.
Beschreibe mir genau, wo er wohnt!
Ich will das Beste für dich, und das Beste für dich bin nun mal ich.
Er ließ ein großes Einkaufszentrum bauen.
Tom zog sein Hemd an.
Die Niederlande haben alles versucht, um das Problem zu lösen.
Ich gehe in die Schule.
Tom glaubte, dass Maria nicht mit ihm Schach spielen will.
Das Stück endete und die Lichter gingen wieder an.
Ich helfe dir beim Autowaschen.
Ich bin stolz darauf, mit euch zu arbeiten.
Wer ist dein Chinesischlehrer?
Mit stockenden Worten präsentierte sie eine umfängliche Auflistung von Krankheiten, wonach sie mit unnatürlich aufgerissenen Augen eine Geldspende erbat.
Eine tatarstanische Hellseherin hat die wichtigste Voraussetzung für den Erfolg der deutschen Nationalmannschaft in der Fußball-WM 2014 festgestellt: "Das Team muss in Brasilien mindestens einen Spieler mit dem Familiennamen Müller haben."
Die Nonne betete und bekreuzigte sich.
Sonnenenergie ist eine neue Energiequelle.
Wir haben uns angezogen.
Das macht mir keine Angst.
Ich will nicht deine Klagen hören.
Er versuchte aufzustehen.
Computerübersetzungen kann man nicht trauen.
Über Tom weiß ich alles. Wir sind ja seit der Grundschule ständig zusammen.
"Danke." "Sehr gerne."
Auch du hast geschummelt!
Sie ist gerade beschäftigt und kann nicht mit Ihnen sprechen.
Sie küsste ihn.
Hier sind die Nummern meiner Schecks.
Ihr hättet uns benachrichtigen sollen.
Er wendet sich offenbar nicht zurück in die Stadt.
Tom wartet gerade im Salon.
Seien Sie bitte ehrlich!
Halte dich immer für dümmer als die anderen - sei es aber nicht!
Er versprach mir, um vier Uhr zu kommen.
Diese Aufgabe war so schwierig, wie ich vermutet habe.
Sie ist stolz auf ihr Gymnasium.
Ich bin deine beste Freundin.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Österreicher und einem Deutschen.
Wir sind endlich frei.
Mache nicht aus einer Mücke einen Elefanten!
Du kannst nicht schwimmen, oder?
Tom war im Krankenhaus.
Die Polizei wollte ein Blutvergießen vermeiden.
Wer hat die Operation eigentlich durchgeführt?
Wir haben Eier.
Tatsächlich liebte er sie sogar.
Sie haben mein volles Vertrauen.
Übersetzen ist betrügen.
Die Schwester von George hat mir ein paar Sandwiches gemacht.
Der häufigste Buchstabe im Esperanto ist "a."
Die Aufgaben sind leichter als die, die ich gestern bearbeitet habe.
Richtig sieht man nur mit dem Herzen, das wesentliche ist für das Auge unsichtbar.
Sein Haarschnitt ist unmodern.
Eine Sprache zu lernen, ohne einen Kurs und ohne einen Lehrer, erschien mir als eine undurchführbare Idee.
Unser Zaun ist aus Eisen gemacht.
Ich kannte euren Bruder.
Ich bin immer noch allein.
Nicht den Menschen, sondern der Wirtschaft muss es gut gehen!
Sie fehlt mir sehr.
Mir hat alles gefallen.
Dieses Buch hier unterscheidet sich völlig von dem anderen Buch.
Kannst du mich bitte allein lassen?
Tom ist sowohl groß als auch gutaussehend.
Wenn ich gewusst hätte, dass du hier bist, wäre ich sofort gekommen.
Wo spielt ihr Tennis?
Ich komme mir plötzlich sehr einsam vor.
Ich glaube, mein Deutscher ist nicht besonders gut.
Ich werde deine Hilfe brauchen.
Wo ist der Haken?
Er kommt gleich wieder.
Mit Luftpost, bitte.
Die Firma hat Niederlassungen in 12 europäischen Ländern.
Eine Ausschmückung unter anderen, die ein Haus verschönern, sind Vorhänge.
Die Ziegel, die vom Dach fielen, zersprangen in winzige Stückchen.
Tom hat meine Tasche im Hotel gelassen.
Wir müssen das Haus bis zum nächsten Monat räumen.
Ich werde mich mit dem Leiter der Bank unterhalten müssen.
Nichts ist so trügerisch wie Tatsachen, ausgenommen Zahlen.
Wasser ist eine durchsichtige Flüssigkeit.
Worin besteht eure Arbeitsaufgabe?
Ich möchte einen Mann, kein unreifes Arschloch, das nicht weiß, was es im Leben will.
Sie erweiterten das Territorium ihres Reiches.
Ich wollte, ich wäre ein junger Mann.
Ich möchte ein T-Shirt mit diesem Bild.
So etwas möchte ich auch herstellen können!
Tom und Maria verdienen angeblich 300 Dollar pro Stunde.
Wir haben Jack zum Präsidenten gewählt.
Hast du Beweise gegen ihn?
Diese Pflanzen sind alle giftig.
Die Hühner wurden von einem Fuchs gerissen.
Seine Schuhe bereiten ihm schmerzende Füße.
Versteht Tom Französisch?
Pelikane haben einen großen Schnabel.
Zwei plus zwei ist vier.
Wir sind gegenwärtig in einer Übergangssituation.
Zeitungen und Fernsehsender auf der ganzen Welt berichteten von Koko und ihrem Kätzchen.
Was verstehen Sie?
Wie man sich bettet, so schläft man.
Ich mag den Verkehr nicht.
Dieser Tisch besteht aus Holz.
Eine Katze, die einen Kanarienvogel gefressen hat, kann deshalb noch nicht singen.
Ich kann den Computer nicht reparieren.
Er tut so, als wüsste er alles.
Wenn du einem Freund Geld borgst, denke daran, dass er vielleicht in Zukunft nicht mehr dein Freund sein wird.
Es ist an der Zeit.
Danach unterzog man den Hund einem zweiten Test.
Hat Tom es gefunden?
Es war so ein Schock für sie, dass sie zusammengebrochen ist.
Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen.
Wer schnell gibt, gibt doppelt.
Willkommen bei Tatoeba.
Dieses Zimmer sieht wie ein Saustall aus.
Unterschätze Leiterinnen nicht.
Ich finde das ganz toll.
Ich lächle nicht gern.
Maria wird dir doch dabei helfen, oder?
Tom ist seinem Land treu.
Mich freut, dass sich alle einig sind.
Das kleine Mädchen hatte keine Lust, das Geschirr abzuwaschen.
Die Uhr auf der CD gehört mir.
Sie repräsentieren nicht nur sich selbst, sondern auch diese Institution.
Ich glaube, der andere Weg ist sicherer.
Wie komme ich von hier zum Zoo?
Der Mann beschuldigte mich, unverantwortlich zu sein.
Wenn du auf die Klobrille pisst, mach sie sauber!
Was kochst du?
Der Steinpilz ist ein schmackhafter und geschätzter Speisepilz.
Rate mal, wo ich gewesen bin.
Tom mag Science-Fiction.
Nun, da Sie ein Erwachsener sind, sollten Sie es besser wissen.
Der Lärm störte meinen Schlaf.
Ich würde gerne in Frankreich wohnen.
Unglaublich, dass deine Mutter sechs Sprachen spricht!
Es sind zehn Jahre vergangen, seit ich nach Japan gekommen bin.
Meinen Sie, er ginge mit mir aus?
Spott ist die Speise der Narren.
Wo will Tom mit Maria hin?
Ein Frosch versuchte dicker zu werden als ein Ochse.
Tom bat Maria, ihm eine Kopie zu schicken.
Meine Sprachkenntnisse reichen für viele Gelegenheiten, jedoch nicht für den Ausdruck meiner - oft widersprüchlicher - Gefühle.
Das sehr regelmäßige Straßennetz ermöglichte es im Mittelalter, Krieger sehr rasch von einem Ort zum anderen zu bewegen.
Sonst noch irgendwelche schlauen Einfälle?
Weil ich daran gewöhnt bin, früh aufzustehen.
Viele Japaner sind angesichts der jahrelangen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Krise in ihrem Land desillusioniert.
Die Angelegenheit kommt nur schleppend voran.
Normalerweise zahle ich eher mit Kreditkarte als bar.
Mit beharrlichem Mut besteigt eine Ameise schließlich einen Berg.
Die Idee ist nicht schlecht.
Mir geht es von Tag zu Tag besser.
Ich verstehe den Sinn deines Satzes nicht.
Er ist Kardiologe.
Ich könnte das Problem mühelos lösen.
Tom wollte Tierarzt werden.
Ihr habt den Kuchen schon gegessen.
Die Polizei konnte den Verbrecher finden.
Wann sagst du, was passiert ist?
Ich habe keinerlei Zweifel.
Die Stadt ist voll von Touristen.
Waren Sie zu diesem Zeitpunkt in der Schule?
Tom sagte, dass er seine Entscheidung bereue.
Glaubst du an Horoskope?
Es ist wahr, dass er Fachwissen besitzt, aber es mangelt ihm an gesundem Menschenverstand.
Herr Präsident, Sie sind ein lächerlicher Clown, der nur seine eigenen materiellen Interessen vor Augen hat.
Meine Marketing-Abteilung ist meine Nase.
Wir sind international wettbewerbsfähig in der Produktionstechnik.
Wenn du nichts anderes zu tun hast, dann zähl die griechischen Inseln!
Je älter sie wurde, desto schöner wurde sie.
Ich esse mit meinem Brüderchen.
Es ist gebraucht.
Er erhielt Geld, um Obst zu kaufen.
Eine lange Krankheit ist ein sichrer Tod.
Dieses Fahrrad muss repariert werden.
Maria rief Tom an, um sich bei ihm zu entschuldigen, aber er legte wieder auf.
Ich hätte meine Schulden bezahlt, wenn ich Geld gehabt hätte.
Ich gehe morgen in die Schule.
Ich bin immer noch wütend auf sie.
Sami hat sechs Tage in dieser Höhle verbracht.
Überlassen Sie das mir!
Sie kann ihn gut imitieren.
Ich habe in meiner Freizeit Besseres zu tun.
Glaub mir, dass ich dir helfen wollte.
Dies ist das Restaurant, in dem ich üblicherweise speise.
Tom hat sein Leben der Antikernenergiebewegung gewidmet.
Lügner!
Wissen Sie etwas über diese Firma?
Ich bedaure, dass ich dort hingegangen bin.
Vielleicht ist das nur eine Illusion.
Ich bin ein schlechter Sportler.
Es hielt mich vom Lesen ab.
Der berühmte Dichter plante sich in seiner Bücherei selbst zu töten.
Tom blieb schweigsam.
Er brauchte zwei Stunden, um seine Hausaufgaben zu machen.
Tom löste die Situation ohne Anwendung von Gewalt.
Dieser Schlüssel passt nicht ins Schloss.
Ich spiele gerne Gitarre.
Tom und Maria leben auf einem Bauernhof und haben sechzehn Kinder.
Sie ist stolz auf ihre Tochter.
Ich bin schon fertig.
Sie lädt sehr gern Gäste ein, und dennoch glaube ich, dass ihr das viel Mühe macht.
Meine Frau ist eine Ärztin.
Verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen.
Sie fuhren Ski.
Nur Frauen können sich bewerben.
Du musst lernen, deine Laune unter Kontrolle zu bekommen.
Na sowas!
Ich war überrascht, Sie hier zu sehen.
Mein Freund scheint mir ernst zu sein.
Das Beste sollte noch kommen.
Der Mann isst Brot.
Er war von der Geschichte tief bewegt.
Du siehst auch nicht schlecht aus.
Haben Sie Geheimnisse?
Gott irrt nicht.
Der Westen beobachtet die Wahlen in Ruanda mit Skepsis.
Der Vater ermahnte sie: "Sprich ihn nicht an!"
Toms Glück bedeutet mir mehr als alles andere auf der Welt.
Das ist ein Hammer!
Merkwürdigerweise stand die Tür offen.
In freien Stunden vertiefe ich mich in die russische Sprache.
Verstehen Sie denn wirklich nicht, wie absurd Ihre Frage ist?
Wer kennt das Geburtsdatum von Hu Jintao?
Visiere das Ziel an.
Hast du vor, das zu benutzen?
Die Familien und die Kindergärten müssen dieses Bestreben unterstützen.
Es macht mir Sorgen, dass die Zuständigkeiten auf einem labyrintähnlichem Weg weitergereicht werden; was zur Folge hat, dass am Ende niemand zuständig ist.
Er diskutiert über alles, was ihm aufgetragen wird.
Füttern Sie den Hund bitte täglich.
Ich hatte gestern Abend eine schöne Zeit.
Ich hätte zu Tom nicht so unhöflich sein sollen.
Da ich krank bin, werde ich mich euch nicht anschließen.
Ich las das Buch von vorne bis hinten.
Tom sagte, er sei leicht erkältet.
Er hat in seinem Land großen Einfluss.
Meine Last ist sehr schwer.
Deine Gitarre ist besser als meine.
Aber was machen sie hier?
Denn wer junge Liebe kennt, weiß wie schnell ein Herz verbrennt. Oh, bleib bei ihm, Diana!
Er läuft gerne ohne Schuhe.
Meine Schwester wird das Frühstück zubereiten.
Ich habe es gefunden.
Er liest einen Shakespeare-Ausschnitt.
Ich will reich sein.
Das ist eine Entwicklung, die man nicht steuern kann. Sie geschieht zu einem großen Teil unbewusst.
Ich hatte Glück, dass ich noch mit Tom sprechen konnte, bevor er nach Boston abreiste.
Fürchte die Zukunft nicht!
Die Zeit vergesse ich, wenn ich mit Herz und Seele an der Arbeit bin.
Ein zarter Duft von Jasmin kommt durch das Fenster herein.
Takeda zeigt immer offen seinen Ärger.
Gib nicht ihr die Schuld!
Mit Worten lässt sich trefflich streiten, mit Worten ein System bereiten, an Worte lässt sich trefflich glauben, von einem Wort lässt sich kein Jota rauben.
Ich bin äußerst boshaft.
Ich bin zu beschäftigt, um ihm zu helfen.
Ich habe nie gelogen, und darauf bin ich stolz.
Ich wusste nichts über dich.
Die Morgenröte einer neuen, besseren Zeit kommt aber nicht, wie das Morgenrot kommt, nach durchschlafener Nacht.
Langes Feilschen zwingt nicht zum Kaufen.
Karikaturen sind das Salz in der Suppe der Politik. Im besten Falle versalzen sie der Politik sogar die Suppe.
Jeder sagt, dass ich aussähe wie mein Papa.
Ich aber blieb mit kummervoller Seele, das Wort bedenkend, das der Böse sprach.
Wir sehen uns am Wochenende!
Sie sprachen über Politik.
Wo ist mein Anwalt?
Fast alle Sujets seiner Werke übernahm Shakespeare von anderen Autoren.
Ist das eure oder unsere Schuld?
Ein zauberkräftiges Wort ist ein Wort, das Zauberkraft besitzt.
Stellt nicht so viele Fragen!
Warten Sie, bis die Ampel grün wird.
Selig sind die Unwissenden.
Das Spiel ist auf unbestimmte Zeit verschoben worden.
Lass sie nicht schlafen!
Schon allein vom Zusehen wurde ich nervös.
Der Mann, der vor einer Stunde angerufen hat, war Frank.
Du solltest deine Eltern mindestens einmal monatlich anrufen.
Die Soldaten nötigten die jungen Männer, sich dem Heere anzuschließen.
Ich werde dir mein Leben erzählen, wie es wirklich war.
Wo man am meisten drauf erpicht, gerade das bekommt man nicht.
Tja, wenn du es magst, dann werde ich dir ab und an schreiben.
Es gibt keinen Grund, wütend zu werden.
Gott sei Dank, es ist Freitag!
Ich zweifele daran, dass er Anwalt ist.
Sie schulden viel Geld.
Sie ist ja zweifellos eine der schönsten Tänzerinnen, die bei uns arbeiten.
Nein, das liegt mir fern.
Ich habe viel an dich gedacht.
Wir müssen bei der Beurteilung seiner Arbeit auch seinen Erfahrungsmangel berücksichtigen.
Putins Strategie auf der Krim ist eindeutig. Die neuen Kiewer Machthaber sind in eine gefährliche Falle getappt.
Manches kann man nicht aus Büchern lernen.
Es geht alles vorüber.
Er hat viele einflussreiche Freunde.
Wer kann mir erklären, was ein Hypothekenkredit ist?
Ich arbeite hier schon seit ein paar Minuten.
Man muss unbedingt wissen, was zu tun ist, wie es zu tun ist und wann es zu tun ist.
Der Wald war so dicht, dass man kaum hindurchgehen konnte.
Halte dich an die Fakten!
Warum gönnst du mir nicht mal eine Pause?
Glück ist eine gute Gesundheit und ein schlechtes Gedächtnis.
Er hat eine natürliche rhetorische Begabung.
Dieses Haus ist im Besitz meiner Großeltern väterlicherseits.
Ich gehe gern ins Kino.
Beide Schwestern sind Blondinen.
Jeder schätzt Geld.
Ist das Ihr Fehler oder unserer?
Er lernt schnell Fremdsprachen.
Tom fragte Maria, ob sie auf einen Film vorbeikommen wolle.
Ich kann die Begegnung mit dir kaum erwarten!
Tom hat mich an den Haaren gezogen.
Die meisten Leute beurteilen die Menschen nur nach dem Aufsehen, das sie erregen, oder nach ihrem Vermögen.
Stell dir eine mögliche Fortsetzung der Geschichte vor und schreib den Dialog!
Gibt es Grund zur Sorge?
Herr Braun hat vier Kinder.
Zwei und zwei ist vier.
Ich bin älter als er.
Was Bersani sagt, erscheint mir vernünftig.
Sie haben die Abgabefrist fast versäumt.
Leider ist es eine typisch deutsche Eigenschaft, den Gehorsam schlechthin für eine Tugend zu halten. Wir brauchen die Zivilcourage, "Nein" zu sagen.
Es ist ein interner Fehler aufgetreten.
Wie spricht man deinen Namen aus?
Ein sternenübersäter Nachthimmel breitete sich über das Dorf.
Wenn ich Flügel hätte, flöge ich zu dir.
Geh nicht zu nah ans Feuer.
Ich habe mich angezogen.
Es hat zehn Tage am Stück geschneit.
Der Hund frisst eine Menge Fleisch jeden Tag.
Bitte halte das geheim.
Um wie viel Uhr kommt der nächste Zug an?
Das Museum ist sonntags geschlossen.
Sein sympathisches, bartlos glattes Gesicht mit den stets sorglos dreinschauenden blauen Augen fanden viele Frauen anziehend und verheißungsvoll.
Ich habe lange darüber nachgedacht, ob ich anrufen sollte oder nicht, doch schließlich entschied ich, dies zu tun.
Tom vermischt Mehl mit Zucker.
Sieh zu, dass du kommst.
Das ist eine große Geldsumme.
Das kommt zu meinen Problemen dazu.
Mein Nachbar ist gestern Nacht festgenommen worden.
Kann eine so merkwürdige Sache real sein?
Wenn du denkst, Bildung ist zu teuer, versuche es mit Dummheit.
Die Verbrecherbande plante einen Einbruch.
Hallo Susan. Wie geht's dir?
Ich fürchte, dass ich dir nicht helfen kann.
Eine Minute besteht aus sechzig Sekunden.
Er schlief im Zug ein und wachte in Deutschland wieder auf.
Was weißt du?
Haben Sie vor, bis zehn Uhr zu arbeiten?
Die Füße tun mir so sehr weh, ich glaube, ich habe sie mir durchgelaufen.
Laura ist zwanzig Jahre alt.
Vor einigen Tagen war ich in einem sehr sonderbaren Gemütszustand.
Ich wäre gerne mitgekommen, aber ich hatte keine Zeit.
Hier bauen wir Weizen an.
Die Neider sterben, der Neid nie.
Es gibt jetzt ein neues Wort: Brexit.
Ich habe richtig geraten.
Ich weiß, dass du mich für einen Snob hältst.
Die gewaltigsten und bekanntesten ägyptischen Grabdenkmäler sind die Pyramiden, deren Abmessungen den Betrachter in Erstaunen versetzen.
Der Ball flog an mir vorbei und streifte mein Haar.
Das Wort "Zug" ist für jemanden, der Deutsch lernt, ein sehr schwieriges.
Die Physik ist ein Zweig der Naturwissenschaften.
Die Straßen waren mit Fahnen geschmückt.
Mutter ist um ihn mit dem Auto gefahren.
Mache dir um nichts Sorgen!
Freundschaft, das ist wie Heimat.
Tom fährt an diesem Wochenende nicht mit uns zelten.
Ich habe schon zwei Filme von Kurosawa gesehen.
Dies schien mir eine glaubhaftere Vermutung zu sein.
Am Ende konnte ich zwei leise und ächzend geflüsterte Wörter ausmachen: "Geh sterben!"
Tom ist Ausländer.
Ein guter Politiker ist ein Mensch, der nichts Greifbares verspricht und dieses Versprechen konsequent erfüllt.
Ohne Demut ist Mut ein gefährliches Unterfangen.
Er spricht ohne Akzent.
Belaste mich nicht damit!
Sie ist keine Lügnerin.
Der Schnee ist innerhalb eines Tages geschmolzen.
Sie können über das Geld frei verfügen.
Er wusste nicht, wem der Grund und Boden gehörte.
Das Ausland schaut ungläubig auf das britische Radwunder.
Hast du irgendetwas unterschrieben?
Auch war ihr Gesicht ganz so grob geschnitten wie das seine, nur dass ihm im Gegensatz zu dem des Wärters die Seele abging.
Tom kommt jeden Tag hierher.
Tom ist nicht nach Kochen zumute.
Das war jetzt voll daneben.
Er gab mir eine vage Antwort.
Ich habe Tom im Nebenzimmer singen gehört.
Lieber heute ein Ei als morgen ein Huhn.
Ich kenne Tom besser als er sich selbst.
Ich werde nie vergessen, was du für mich getan hast.
Ich habe meine Hände ganz dreckig gemacht.
Nehmen Sie mich nicht für voll?
Wo kann ich das Fahrrad lassen?
Sie liebt die Puppe wie ihre eigene Schwester.
Ein weißer Bart zeugt nicht für Weisheit.
Nach dem Streit zog sich Tom für den Rest des Tages in seinen Schmollwinkel zurück und war für niemanden mehr ansprechbar, nicht einmal für Maria.
Die Lampe leuchtet schon seit vielen Tagen.
Er ist immer traurig.
Gute Nacht, Mutter!
"Das ist billiger als ein neuer Hut." antwortete Susanne.
Könntest du bitte mal aufhören, dich über mich lustig zu machen? Du solltest mir lieber ein bisschen Mut machen!
Tom behauptet, ein Nachfahre Kaiser Friedrich Barbarossas zu sein.
Du bist um elf im Bett.
Der Junge half der alten Frau.
Meine Mutter hat eine schlimme Erkältung.
Da ist ja die langerwartete Chaussee.
Laute Geräusche, starke Gerüche oder helles Licht plagen mich sehr.
Er vertraut ihr absolut.
Ich spielte Tennis.
Musik wird als störend oft empfunden, derweil sie mit Geräusch verbunden.
Wer sich nicht bewegt, spürt seine Fesseln nicht.
Das Aufzwingen der englischen Sprache zerstört Sprachen und Kulturen einschließlich ihrer Ausdrucksmöglichkeiten und Werke.
Name und Adresse, bitte.
Ich glaube es ist an der Zeit, zu verduften.
In diesen Schuhen kann man nicht gut laufen.
Er ist genau der Mann, den ich suche.
Bisher ist mein Deutsch schrecklich, aber ich werde versuchen, gut Deutsch zu lernen.
Wenn es nicht kaputt ist, dann repariere es auch nicht!
Probiere, etwas anderes zu machen.
Gestatten Sie es sich, sich zu irren!
Dieses Wort existiert im Französischen nicht.
Tut mir leid, der Flug ist voll.
Tom bebte vor Wut, als Maria statt seiner befördert wurde.
Auf Rosenblätter ist nicht zu bauen.
Die Tötung hunderter Flugpassagiere mittels einer Rakete ist noch immer Gegenstand der allgemeinen Aufmerksamkeit und wird es lange bleiben.
Er benimmt sich sehr natürlich.
Die Fliege setzt sich immer auf ein mageres Pferd.
Der Hund knurrte.
Es ist höchste Zeit, dass dieses Unkraut im Garten beseitigt wird.
Dann stellte die Hexe ihren Kessel auf das Feuer, um den Zaubertrunk zu bereiten.
Meine Ehefrau ist Polin.
Es gibt keinen Geruch und das Wasser ist rein und klar.
Warum flüstert ihr?
Bitte reich mir das Salz.
Inzwischen haben wir uns darauf verständigt, dass wir in Zukunft das Gebäude zur Not auch Reichstag nennen dürfen, ohne dass gleich polizeiliche Maßnahmen ergriffen werden.
Ich hatte wenig Zeit, die Rede vorzubereiten.
Ich weiß nicht, wie ich seine Worte deuten soll.
Danke, dass ihr euch zum Helfen Zeit genommen habt.
Das macht keinen Unterschied.
Die Kräfte, die sich gegen die tibetische Kultur stemmen sind übermächtig. Im heutigen Tibet leben zu wenige Tibeter und zu viele Chinesen.
Sie winkte und lächelte.
Lass uns eine zehnminütige Pause machen.
Ich habe keinen Ausweichplan.
Sie hat eine große Mitarbeiterschaft, die für sie tätig ist.
Ich habe es nicht so gemeint.
Marys Tom und Toms Mary waren wechselweise Subjekt und Objekt.
Sollten wir ihn nicht auch einladen?
Ist es sicher, dass er uns helfen wird?
Tom wollte auch noch andere Dinge kaufen.
Tom wird zu Hause bleiben.
Sein körperlicher Zustand ist kritisch.
Hört irgendjemand zu?
Bevorzugst du den ersten oder den zweiten Band?
Die Sprache dieses Stammes ist genauso komplex wie jede andere menschliche Sprache.
Sie sind sehr weit weg.
Mein Freund ist sehr besitzergreifend.
Ich kann Spanisch, Baskisch und etwas Englisch.
Gib mir das Salz, bitte!
Ich will nicht mit Tom sprechen.
Die thematische Ordnung der Beiträge hilft, Wiederholungen zu vermeiden.
Wie können Sie es wagen, so etwas zu sagen!
In der deutschen Sprache ist es möglich Substantive miteinander zu verbinden, sodass Worte herauskommen wie Türschlossenteiser oder Jugendmedienschutzstaatsvertrag, welche meist in keinem Wörterbuch stehen, aber doch wirkliche Wörter sind.
Eine gute Brille wird Ihnen beim Lesen helfen.
Nikolaus Kopernikus wird als Begründer der modernen Astronomie erachtet.
Ihr hättet nicht so schnell aufgeben sollen.
Ungerechtigkeit, wo immer sie ist, ist es eine Bedrohung gegen die allgegenwärtige Gerechtigkeit.
Deine Mutter wird mich umbringen.
Warum nicht? Sie ist nur zwanzig Jahre älter als ich.
"Von wem sind diese Schraubendreher?" - "Sie sind von Reparateur."
Ich möchte mich nicht nochmals verspäten.
Mein Frühstück besteht gewöhnlich aus Kaffee mit Milch, einer Scheibe Brot mit Marmeladenaufstrich, einer kleinen Banane, einem Stück von einer Orange und einigen getrockneten Pflaumen.
Stechen diese Insekten?
Wer ist der Mann, der mit euch sprach.
Genau das wollte ich Ihnen sagen.
Letzteres verstehe ich als Kompliment.
Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll.
Ich habe gerade angefangen, Esperanto zu lernen.
Sind Sie der rechtmäßige Besitzer?
Wo ist mein Gürtel?
Er hat nichts zu bieten außer Schweiß, Mundgeruch und fettigen Haaren.
Ich denke, es ist besser, es nicht zu versuchen.
Versucht du, mich zu töten?
Meine Mutter hat mir gesagt, ich soll nicht so viel lernen.
Ich wusste nicht, dass Sie Chirurg von Beruf sind.
Ich glaube nicht, dass Tom der Mörder ist.
Es gibt einen großen Bedarf an Pflegepersonal in diesem Krankenhaus.
Ich habe mir eine Erkältung eingefangen.
Nächstes Jahr ist das Jahr des Hasen.
Ich habe ihn gestern zufällig am Flughafen getroffen.
Dieses Pferd hat schöne große Augen.
Ich habe schon lange keinen deiner Sätze mehr korrigiert, da du schon seit Langem kaum noch Fehler machst.
Bist du alleine gekommen?
Sie suchen ihn.
Lassen Sie mich gehen!
Der Müller dachte: "Der Wolf will einen betrügen," und weigerte sich, aber der Wolf sprach: "Wenn du es nicht tust, so fresse ich dich!" Da fürchtete sich der Müller und machte ihm die Pfote weiß . Ja so sind die Menschen.
Ich wurde 1977 in Osaka geboren.
Ich habe Hunger!
Ich bog mich vor Lachen.
Versuche, so viel zu behalten, wie du kannst.
Ich möchte sie sehen.
Das einzige Geheimnis, das Frauen für sich behalten können, ist dasjenige, das sie nicht kennen.
Sie ging fort und wird nicht mehr hierherkommen.
Sie drängten die Angreifer zurück.
Ich würde jetzt gerne nach Hause gehen.
Sie sollen es, verdammt noch mal, gut machen, sonst mache ich sie um einen Kopf kürzer.
Viele Leute beklagen sich darüber, dass niemand ihr Talent bewundert.
Es ist undenkbar, dass du hinausgehst, ohne deine Mutter um Erlaubnis zu bitten.
Habt ihr euch verlaufen?
Sie wird heute Nachmittag das Fahrrad putzen.
Tom kam auf einem Schiff zur Welt.
Kann er auch auf Italienisch zählen?
Sei leidenschaftlich!
Ich bin etwas erkältet.
Es gibt immer etwas zu tun.
Zeigen Sie Tom mal, wie das geht!
Heute Morgen habe ich ferngesehen.
Ich heirate.
Heute werde ich die Fahrkarten lösen.
Entschuldigen Sie!
Warum hat sie mich nicht gern?
Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht.
Dann läuft er die Treppe hinunter.
Ich bringe dir bei, wie man Schach spielt.
Vor lauter Arbeit wusste ich nicht, wo mir der Kopf steht.
Sie ist ein zärtliches Mädchen von fragwürdiger Moral.
Ob Tom den Vertrag wohl unterschreiben wird?
Inmitten der Schwierigkeit liegt die Möglichkeit.
Ich habe das Auto mit zehn Prozent Rabatt gekauft.
Warum ist er dort?
Ich habe keines der beiden Bücher gelesen.
Ich habe keine Ahnung, was das Verkehrsschild dort bedeutet.
Lasst uns zwei Flaschen bestellen.
Sie sind gute Freunde von Ihnen.
Spielt er Klavier?
Lass dir von Mahatma Gandhi Mut machen: "Zuerst ignorieren sie dich, dann lachen sie über dich, dann bekämpfen sie dich, und dann gewinnst du."
Sie sagte, sie sei glücklich.
Ich habe gehört, dass vor kurzer Zeit in der Nähe des Stadions ein gute Feinbäckerei eröffnet hat.
Ein bitterer Liebeskummer umwölkte seine strahlend blauen Augen.
Alles scheint verworren.
Ich arbeite hier schon seit mehreren Monaten.
Er wusste anscheinend alles über mich.
Während des letzten Drittels des neunzehnten Jahrhunderts entwickelte sich diese Stadt äußerst rasch.
Du wirst klüger sein, wenn du früh am Morgen aufstehst.
Ich will, dass du singst.
Ich weiß, dass du im letzten Sommer in Boston warst.
Nimmst du mich nicht für voll?
Im Land des Unrechts kann man sich nicht sicher fühlen.
Er schaute sich nervös nach allen Seiten um, so wie ein gefangenes Tier.
Ist ihnen etwas Verdächtiges aufgefallen?
Der Käfer kroch durch sein Ohr bis ans Trommelfell.
Man sollte sich vor dem Essen die Hände waschen.
Ich habe ein gutes Bier getrunken.
Hoffnung ist nicht dazu da, Ergebnisse zu bringen, nur die Lösung eines Problems und das Tun hinterlassen Erfolge.
Wo hast du diese Frauen gesehen?
Griechisch ist schwer zu lernen.
Ich wurde eingeladen, einen Beitrag für ein Buch über die internationale Kommunikation im 21. Jahrhundert zu schreiben.
Ich habe nur eine Bitte.
"Von wem sind diese Taschen?" - "Sie sind von meiner Tante."
Tom hat ein paar Verhüterli eingekauft.
Ich hätte das wirklich nicht ohne dich geschafft.
Sie ist verheiratet und hat ein Kind.
Ich kann mein Zimmer nicht aufräumen. Ich habe keine Zeit.
Verbirgt in dir sich eine Rachegöttin?
Die Gewohnheit ist eine zweite Natur.
Sie schlug ihn immer wieder.
Ich bin sicher, dass Hamlet zu Anfang nicht verrückt war. Doch könnte es sein, dass er dies so gut spielte, dass er begann, selbst daran zu glauben?
Sie gehen durch eine Wüste.
Die Liebe bedarf einer solchen Stille, dass in ihrer Gegenwart selbst der Zorn seine Lippen zusammenpressen muss.
Ich vermisse meine Mutter und meinen Vater.
Das werde ich dir nicht sagen.
Denk bitte darüber nach.
Es ist schwierig für mich, Schlittschuh zu laufen.
Kannst du das Lied singen?
Maria hat die Bitterkeit des Lebens schon zur Genüge erfahren.
Wie lange willst du hier bleiben?
Meine Freundin kann gut tanzen.
Prost!
Er beschrieb genau den Unfall.
Unsere Sitzplätze befinden sich in einem Nichtraucherabteil.
Eines Mädchens Herz ist ein dunkler Wald.
Du solltest zum Arzt gehen.
Leg das Buch auf den Tisch!
Mach die Rechnung nicht ohne den Wirt!
Die Kirche steht auf dem Hügel über der Stadt.
Ich treffe dich so selten, dass ich deine Gesichtszüge vergessen könnte, sähe ich dich nicht stets in meinem Herzen.
Meine Tür war zu.
Sie macht die Männer verrückt.
Das ist reine Zeitverschwendung.
Die Hausaufgaben in Mathematik waren leichter, als ich erwartet hatte.
Edward ist jünger als Robert.
Das Essen war schrecklich, aber ich habe mich nicht beklagt.
Lass es uns tun.
Jetzt ist es Viertel nach sechs.
Er hat mich gebeten, ihm zu helfen.
Hier findet uns nie jemand.
Ich liebe Eichhörnchensätze!
Sie wird mir nie verzeihen.
Ich wünschte, ich könnte die verlorene Zeit wiedergutmachen.
Sag mir, was du in Shōnan gemacht hast!
Tom spricht fünf Sprachen, deren eine Russisch ist.
Was ist das Hauptthema, dass Sie nächstes Jahr in die öffentliche Debatte einbringen wollen?
"Sie sollen Millionär sein." - "Das wüsste ich aber."
Dieser Schwan ist schwarz.
Ist deinen Eltern bekannt, dass du dir einen Irokesenschnitt machen lässt?
Warum seid ihr nicht lieber nach Peking geflogen?
Mein Hund sieht mich an.
Verlieren Sie keine Zeit!
Anscheinend macht jedes Problem, das wir lösen, ein noch größeres Genie erforderlich, das den Schaden behebt, den die Lösung angerichtet hat.
Tom wusste nicht mehr, wo er seine Brille hingelegt hatte.
Sie ist in streitbarer Stimmung.
Eigens für Sie habe ich den Satz geändert.
Ich bitte darum, einen Hinweis zur Aussprache hinzuzufügen.
Ich habe nichts zu meckern.
Ich habe sie nur einmal geküsst.
Bitte lesen Sie zwischen den Zeilen.
Kommt irgendwann mal!
Ich sammle Briefmarken als Hobby.
Keiner will kämpfen.
Bis zum Ende dieses Jahrzehnts soll eine Gasleitung gebaut werden, die Erdgas aus den Lagerstätten in Aserbaidschan liefern wird.
Die Firma, bei der ich arbeite, beschäftigt derzeit mehr als hundert Mitarbeiter.
Die Vase entglitt ihren Händen.
Entweder Maria oder du müssen gehen.
Wir teilen die Gewinne unter uns allen auf.
Erdbeeren haben gerade Saison.
Warum ist es hier so ruhig?
Zwischen Weihnachten und Neujahr gibt es ein paar freie Tage.
Zögern erschwert das Leben.
Oh, ihr unsterblichen Götter! Sie sehen es nicht ein, die Menschen, welch große Einnahme die Sparsamkeit ist.
Ich trinke nie allein.
Die Schule sieht wie ein Gefängnis aus.
Sie strickt einen Pullover aus Wolle.
Wer ist diese Frau?
Hast du einen Bruder, Ana?
Ich werde dir sehr gern alle erdenkliche Hilfe gewähren.
Laufen ist gut für die Gesundheit.
Kinder brauchen Liebe.
Verdammt noch mal!
Ich bin der Älteste.
Nach dem Mittagessen machten wir einen Spaziergang.
Das Flugzeug landete genau um 6 Uhr.
Wenn Hochschullehrer reden, reden sie vor allem über sich und ihre akademische Karriere.
Vielleicht ziehen Sie es vor, ihren Namen selbst zu schreiben?
Er will Rache.
Das Fußballspiel läuft jetzt.
Meine Uhr zeigt zehn Uhr an.
Mir gefällt, wie du die Gefühle und Gedanken der Mutter beschreibst.
Meine Mutter ist letztes Jahr gestorben.
Morgen fahren wir mit dem Auto nach Italien.
Du darfst es noch einmal versuchen.
Ich erinnere mich nicht genau.
Er ist ein Mensch, der gern ein Veto einlegt.
Habe ich etwas verpasst?
Tom hob die Hand.
Ich werde mir Ihren Namen und Ihre Adresse aufschreiben.
Sie ist ein verlässlicher Mensch, da bin ich mir sicher.
Es bedarf nicht viel, um froh zu sein, denn die Zutaten zum Frohsinn sind klein.
Es ist schwierig, einen fliegenden Vogel zu treffen.
Das Treffen wurde abgesagt.
Ist er sich der Schwierigkeiten bewusst?
Der Schlaf muss die Folgen der übermässigen Reizung der Sinne für den übrigen Körper wieder gutmachen.
Tom sagte, du kämest nicht.
Es muss nicht gewartet werden.
Ihre Augen sind blau.
Tom hatte ein Messer.
Er war noch nie im Ausland.
Zwischen den beiden begann die Liebe zu sprießen.
Tom wird jetzt wohl nicht sehr hungrig sein.
Ich finde, es ist zum Schwimmen zu kalt.
Während der gesamten Woche hatten wir gleichbleibend hohe Temperaturen.
"Wessen Ohrringe sind das?" - "Das sind Tanias Ohrringe."
Der Zug beförderte uns in fünfzehn Minuten vom Hauptbahnhof zum Flughafen.
Jeder Mensch hat einmal einen Zeitraum durchlebt, in dem seine Gedanken verträumt auf den weiten Feldern der Mysterien umherirrten.
Wahrheit ist bitter.
Wo wohnen Sie eigentlich?
Auf dem Tisch lagen alle möglichen Bücher.
Wann wurde die Kartoffel in Japan eingeführt?
Die Polizei ermittelte die Ursache des Unfalls.
Sie drückte die offene Tür.
Welcher Hut ist deiner?
Sport treibe ich lieber als ihm zuzuschauen.
Er ist ausgekocht!
Ich wohne nicht bei meinem Bruder.
Die vergangene Woche war mühevoll und anstrengend.
Er beschwert sich, und das ist verständlich.
Das blaue Auto ist teuer.
Tom fragte Maria, ob sie ihm ein Sandwich machen kann.
Brauche ich Röntgenbilder?
Bürokratie mag Tom sehr.
Je mehr ich ihr zuhöre, desto weniger mag ich sie.
Die Jungen unterhielten sich über Sport.
Er hat ein Stück der Torte gegessen.
Die Organisation "Ärzte ohne Grenzen" hat 1999 den Friedensnobelpreis erhalten.
Ich verstehe ihren Witz nicht.
Ich bin in den Zoo gegangen.
Du kannst nicht jeden mit ins Morgen nehmen, manche müssen auch im Gestern bleiben.
Tom wollte gerne wissen, wie schwer Maria war.
Das Reimschema des Gedichts ist hochkompliziert.
Der Mann hat mir meine Handtasche gestohlen.
Hört auf, euch wegen Kleinigkeiten zu streiten!
Wenn wir gerade über das Reisen sprechen, hast du schon einmal New York besichtigt?
Ein Waggon ist ein antriebsloses Eisenbahnfahrzeug.
Wirf diese faulen Bananen weg!
Die finanziellen Belastungen in Form von Rettungspaketen und direkten Hilfen sind noch nicht absehbar.
Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.
Oft endet das Leben früher als der Tod kommt.
Ich freue mich, dass heute so ein schöner Tag ist.
Mutter und ich waren im Garten.
Ich bin heute Morgen um sieben aufgestanden.
Nochmals Entschuldigung!
Möchtest du noch bis zum Leuchtturm gehen?
Tom hat echt große Füße.
Ich habe ihn lediglich einmal getroffen.
Du hast überhaupt keinen Grund, dich beleidigt zu fühlen.
Das ganze Fleisch war schlecht.
Wir müssen uns stets an die Regeln halten.
Tue so als wärst du ich.
Ein Politiker ist ein Akrobat. Er hält das Gleichgewicht dadurch, dass er das Gegenteil von dem sagt, was er tut.
Wie spät ist es?
Hast du dich heute gut betragen?
Er spart zehn Dollar jede Woche.
Ich zog zwei Zähne.
Hier zieht es wie Hechtsuppe.
George ist fünf Jahre älter als ich.
Tom folgte Maria auf den Flur.
Sei nicht zu fleißig!
Hier ist das Geld, das ich Ihnen schulde.
Das kleine Mädchen klammerte sich an Tom.
Das Zimmer liegt zur Straße hin.
Wo ein Mensch nicht ist, dort ist seine Seele.
Tom hat nicht gewonnen.
Brausend eilt zwischen moosigen Felsen hindurch schäumendes Wasser zu Tal.
Das kann ja jeder behaupten!
Ich verspreche es dir.
Das größte Verbrechen eines Musikers ist es, Noten zu spielen, statt Musik zu machen.
Bitte setze mich am Bahnhof ab.
Mein Bruder tat es in meinem Namen.
Sie ist schöner, als du glaubst.
Wir können unseren Verbrauch an Energie senken.
Wir sind Menschen und nicht nur Konsumenten.
Ich stecke in einem Stau.
Studiere!
Diese Musik tut den Ohren weh.
Wer ist mit dem Abwasch an der Reihe?
Sie plädierte für ein pragmatisches Herangehen an dieses Problem.
Diese Milch hält nicht bis morgen.
Sie sind so schnell wie ein Leopard.
Papst Franziskus ist der erste lateinamerikanische Papst.
Tom hat jetzt eine andere Arbeit.
Das Schlimmste haben wir hinter uns.
Frauen zuerst!
Diese Maschine kann sechzig Seiten in der Minute drucken.
Ich meine, dass Tom Maria immer lieben wird.
Du musst mit Trinken aufhören.
Tom will nach Boston gehen.
Auch dies unterliegt keinem Zweifel.
Alte Knaben haben genauso ihr Spielzeug wie die jungen, der Unterschied liegt lediglich im Preis.
Das Kind erhielt Klavier- und Gesangsunterricht.
Er ist ein Mann mit eisernem Willen.
Diese Broschüre ist kostenlos.
Es war sehr angenehm, doch wäre es angenehmer gewesen, hätte ich fließend Englisch sprechen können.
Dieses Paar Schuhe ist eine Nummer größer.
Sein Penis regiert den Mann.
Wir haben noch ganz schön viel Arbeit vor uns.
Ich trinke elf Bier.
Es ist schön, im Kreise der Familie zu sein.
Du solltest lieber früher aufstehen.
"Was?," fragte Pharamp. "Nichts," log Sysko, "wir haben gerade über die Auswirkungen des Konfuzianismus auf den modernen Chinesischen Sozialismus gesprochen.."
Es tut mir leid, wenn dich das erschüttert, aber es interessiert mich nicht, was du denkst.
Tom setzte sich vor seinen Computer.
Jules ist gebürtiger Franzose.
Schämen Sie sich!
Mir gefällt es, wie du lächelst.
Die Truppen rückten 20 Meilen vor.
Ein Denkmal aus Stein steht mitten im Park.
Feminismus existiert nur, um hässliche Frauen in die Gesellschaft zu integrieren.