OPUS-MT-train/work-spm/de-ja/val/Tatoeba.trg

両者の間には歴然とした違いがある.
このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う.
"お腹減ってきた""僕も""ご飯にする?""うん"
彼女が自身がない.
来週の月曜と火曜は連休だ.
死んだ人たちを悪く言ってはいけない.
学生時代,イギリスに半年留学しました.
僕何でもズバズバ言っちゃう方だから,傷ついたら傷ついたって言ってね.
彼らはあそこに住んでいる.
私は何も聞こえません. 私は耳が聞こえないのです.
彼はよい夫になるだろう.
トムは消防士になろうと決心した.
手伝うって約束するよ.
それは卵のように見える.
どうしてそんなに早起きしたの?
我々は正午に東京駅に着くだろう.
これこそまさしく私がさがしていた本です.
彼と一緒だと安心感がある.
何かほかのものを見せてください.
明日,図書館でまたね.
あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか.
トキポナを話せるか.
私は何も言わなかったが,それが彼を怒らせてしまった.
あなたはコーヒーをどうやって飲むの,砂糖は入れる,入れない?
母親の死は少女にとって打撃であった.
本当にこれで大丈夫?上手くいく?
いつまで寝てるの? もう11時だよ.
フランス語はいつから勉強してるの?
僕に任せてください.
トムはマッチでろうそくに火をつけた.
彼はユーモアのセンスがある.
彼は東京行きの急行に乗っていった.
トムはよくくしゃみをする.
仕事を終えたら電話します.
トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた.
その歌手は美声の持ち主だ.
10時の約束なのに,未だに何の連絡もないのはおかしいな. どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか.
トムに鍵渡した?
質問はありますか?
彼は手袋をはめている.
驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した.
新しい自動車が必要です.
彼が億万長者であるという事実がなかったならば,彼女は彼と結婚しないだろう.
その会社は甚大な被害を被った.
彼は汽車に乗った.
矢印が進むべき方向を指示する.
その歌をもう一度聞きたいです.
その電車は,まもなくここへ着くだろう.
テニス部と合コンしましょう.
私はチーズののったピザが好きだ.
ランプが熱い場合は,やけどを防ぐため,ランプが冷却するまで約45分間待ってください.
去年はよく雪が降った.
私はプールで泳ぐのは好きではない.
彼は腹を立てた.
この靴はイタリア製です.
このペンとあのペンではどちらが長いですか.
裸の男の子達が川で泳いでいた.
民主主義者というのは,多数派の意思に従う自由な市民だ.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています.
外見ではなく,行動で人を判断しなさい.
真由美と話している女の子は私の妹です.
彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない.
彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった.
虫が入らないように,ちゃんと網戸にしておいてよ.
アメリカではどの都市にも図書館がある.
これは君のためなんだ.
彼はそういう職にうってつけの人であった.
俺に任せろ.
ジェーンが私たちの町に来て3年になる.
あっちにエレベーターがあるみたいだよ.
彼は自分の違法行為を恥じていない.
彼は小さな村で育った.
宏美は新しいドレスを着ている.
彼女は一生懸命働いた.
私は普通六時半頃おきます.
彼は数回失敗した後に,ついに成功した.
トムは口ひげを生やした.
私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた.
彼の話はうそのはずがない.
私は彼女の側に座った.
象は巨大な動物である.
あの蜘蛛が大嫌い. いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの.
彼はかろうじて試験に合格した.
以前,私の家の前には大きな松の木がありました.
30ドル貸してもらえないかな?
トムを連れ戻してきて.
僕はふと足を止めた.
鉄は有用な金属です.
彼はまるで何もなかったかのように話しつづけた.
耳たぶは何のためにあるのだろう?
トマトは生でも,煮ても,焼いてもおいしい食材です.
今は疲れ果てています.
のどが渇いた水をいっぱいください.
彼は自分の影にもおびえる.
"入ってよろしいですか""はい,どうぞ"
彼は泳ぐのが怖い.
彼らは険しい北面を登った.
君のほうが私よりよく知っている.
彼女は風邪を引いていると言った.
彼女がたばこをやめてくれたらなぁ.
木は浮くが鉄は沈む.
列車は滑らかに停止した.
冗談でしょう.
古い言語を勉強するのが好きです.
私はドイツ語を読めても話せない.
過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た.
彼は金はたくさん持っているが,友達はほとんどいない.
まさか海外で彼に会うとは,彼女は夢にも思わなかった.
救急車を呼んで!
トミー,聞こえるかい?
私が何度言っても聞いてくれないんだね.
進化論は私の想像できる範囲を超えている.
うさぎは木の後ろに隠れた.
ヒトラーは,ユダヤ民族殲滅を企てました. その企ては失敗したと言わざるを得ない.
明日,東京へ行ってこようと思うの.
彼らは敵陣を突破しようと試みた.
彼は先週町を離れていた.
ごめん,ペン借りてもいい?
私は注射器を見るまでは平気だった.
別に失恋が好きなわけじゃないけど,失恋ソングはすごく好きなんだよね.
彼の両親は2人ともなくなっている.
それは私たちの関係を終わらせたいということですか.
トムは家賃を3ヶ月滞納している.
彼は私の肩を軽くたたいた.
警察は私達に事故のことを知らせた.
君は今まで見た女の中で一番綺麗な女だ.
外見にだまされるな.
トムは英語よりロシア語の方が得意だ.
私は8時から""時まで勉強します.
トムはメアリーに家へ帰るように言った.
胸毛ってセクシーだと思う?
"夏休みの宿題は進んでる?""おい,嫌なこと思い出させんなよ"
私たちは交通事故に巻き込まれた.
メアリーはラブコメが好きだ.
彼女は彼を駅に迎えに行った.
彼らは何か見つけたのか?
バスの中で切符を買う事ができますか.
彼らは流れに逆らって泳いだ.
トムは3時に駅に着いた.
写真を撮っていただけませんか?
やっと絵を描き終えた.
"ええ,わかったわ"とリー夫人が言う.
絶対安静が必要です.
彼女はその事故でかすり傷を負った.
アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている.
どこで会おうか?
かさを持っていった方がいいよ.
彼女はとてもフランスに行きたがっている.
水道の蛇口が壊れていて使えなかった.
あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている.
ケンさんの犬はとても大きい.
その計画は実施された.
彼は私の友達です.
いいよ,何をすればいいの?
さっきは言いすぎてごめん.
彼は記憶を失った.
"なんでそんなたくさんのど飴持ってきたの? のど飴とかこっちでも買えるのに""日本人ののどには日本ののど飴しか効かないんだ""ふーん,そんなことないと思うけどな"
易しい言葉でそれを説明して下さい.
アマゾン川は,ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ.
敵はその町を攻撃した.
昨日は何時間寝たの?
女の子が転ぶのを見て,私は思わず駆け寄った.
サミはとてもシャイだ.
ケーキをどうぞ.
私は先週ひどい風邪を引いた.
ディックは何でも知っているかのような口ぶりだ.
グレイビーをもう少しいかがですか.
トムは太った.
男に生まれたかったってよく思う.
ベートーベンは偉大な音楽家であった.
私たちは森の中で道に迷った.
おなかが痛い.
彼は真実を話した.
嘘に決まってるじゃん!
僕の髪は長くなり過ぎた.
ジョンはトラを捕まえ,2匹のライオンを射殺した.
星が空に輝いている.
コーヒーが足りません.
先週の日曜日からずっと雨が降っている.
君は音楽が好きですか.
風邪引くから早く服着なさい.
彼は泳ぐのが好きです.
トムは交通事故で怪我をした.
子供のころ,私は医者になりたいと思った.
彼は妻を幸せにしようと努力したが,うまくいかなかった.
この句では前置詞を省略できる.
君たちが急ぐ必要はなかったのに.
僕の帽子をとってきてくれ.
この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある.
トムに何を聞いたらいい?
日本の携帯メールでは,マルの代わりに文末に絵文字や顔文字をつけることも多い.
もう一つソフトクリームを食べようかな.
みんないい年を過ごした.
トムは2時30分に電話すると言った.
その水族館では,小さな魚たちが泳いでいる.
あなたの声を聞いて嬉しい.
私はその問題を覚えておこう.
彼はあたかもすべてを知っているかのように話す.
赤字が300万円に達した.
争議は円満に解決した.
あの湖は海のように見えます.
僕はその件と何も関係がない.
毎年,日本には台風が上陸します.
メアリーは来られないよ. 娘さんの面倒を見なくてはいけないんだ.
母は頭が古い.
この辞書は見出し語が約4万はいっている.
箱の内容はラベルに表示されている.
電話に出てちょうだい.
冷静になれ!
彼にそれをわかってもらうことが出来た.
私はうるさい人よりおとなしい人の方が好きだな.
ジミーは友達にいじられるのには慣れていた.
どのくらいの時間,その町に停車していますか.
彼は一人ぼっちだった.
飛行機は時間どおり到着した.
彼は60歳ぐらいです.
彼には2,3のかなり優秀なアシスタントがいた.
彼の話は本当のはずがない.
彼は私に塩をくれた.
彼は女装した.
私は蛇など全然怖くない.
私たちはボストンに行きました.
私は馬をレース用に訓練している.
そのジャーナリストはいわゆる国際人だ.
秋は私たちが一番勉強できるときです.
トムは自分の部屋にはいなかった.
彼氏できたら教えてね.
何に使うの?
彼女は多くの高価な本を持っている.
その映画は見る価値がある.
彼は手紙を書く.
政府の支出は少し放漫に流れている.
きみは本当に泳げないの?
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た.
やらずに後悔するよりやって後悔したほうがいい.
消防署は警察署の隣にあります.
トムさんはあきらめませんでした.
彼女の夫は今東京で暮らしている.
彼女の母親は叫び出した.
彼はできるだけ速く走った.
彼の勇気には感服する.
彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない.
こんなことは二度と起こしません.
その探偵は年老いた紳士に変装した.
私は一文無しになった.
私は彼の住所を知りません.
この地震による津波の心配はありません.
空にはいくつも星が見えた.
君は流暢な英語を話す.
本品は保存料を使用しておりません. 開封後は冷蔵庫に保存し,お早めにお召し上がりください.
私は私たちのクラスの中で一番背が高い.
彼女は幽霊を見てびっくりした.
私は絵を描きたい.
私のおじいちゃんは元気で気さくな人です.
トムに尋ねましたか.
彼は老人に席を譲りました.
彼は自分の自制心を誇りに思っていた.
太陽はほとんど沈んでいた.
鯨は魚ではなくて哺乳類である.
私は父が貧しいのを恥じていない.
彼女は鋭い商才の持ち主だ.
彼は何通かの手紙を秘書に口述した.
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの?
テーブルにひじを突くのはやめなさい.
トムは早合点する癖がある.
彼の職業は医者です.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた.
いつ彼らは帰宅しましたか.
私は走ることができる.
彼女は部屋に美しい家具を備えた.
彼の成功の見込みはありますか.
ユーザー名にハイフンが使えたらいいのに.
このお店でとんかつを注文すると,山盛りキャベツがついてくるんだ.
どの子供もリンゴが好きではない.
トムに電話した?
彼の文章は細部まで入念に彫琢されている.
ポスターは即刻壁から撤去された.
彼女は,私が決して忘れる事のない,優しくて愛すべき女性です.
そんなに大声出さなくていいよ.
"0チームが賞を得ようと争った.
私はもうかつての私ではない.
私はこの天気が大嫌いだ.
ニューヨークは巨大な都市だ.
宗教と哲学の違いは何ですか?
押して開けてください.
切符を無くしました. どうすればよいでしょう.
私たちは罠を仕掛けるべきだ.
"どうして靴下っていつも片一方だけなくなるんだろう?""両方なくなったらなくなったことに気づかないんだよ""あ,そっか"
メールしたいけど目が痛い.
封筒に切手を貼りなさい.
君がいつ来ても,私は用意ができている.
私はちょうど宿題を終えたところだ.
弟が私に代わってそれをやった.
彼は商用でしばしば日本にやってくる.
一度も会ったことがない.
車でどれくらいかかりますか.
こういう危険があるのに登山は大流行です.
なぜそうあわてているの?
アルファベットは何文字ですか.
夏はどうだった?
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです.
彼の侮辱を黙って受けねばならなかった.
"雨やんだ?""いや,まだ降ってる"
大きな柱が湖水の眺めを遮っている.
よく消化するためには,食べ物を十分かまねばならない.
彼女は私の警告をすべて無視した.
さぁ,野球をしよう!
私は知らない.
彼の生まれた日は雨だった.
あと1時間で出発です.
トムと一緒に仕事がしたいです.
ジュネーブ大学の図書館には,いい閲覧室がある.
スープを入れるくぼんだお皿がありますか.
私は何気なくその雑誌を見た.
私は通りを横切った.
封筒に60円の切手を貼ってくれますか.
日本では十八歳になると車を運転できます.
そのネクタイは君によく似合う.
名古屋は京都の東の方にある.
私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています.
彼は先月パリへ出発した.
今日は暑いですね.
我々学生はみな野球が好きだ.
ロシア語の文章に自動でアクセント記号を付けてくれるサイトかソフトはありませんか?
料理することは面白い.
どうやらひどい風邪にかかったようだ.
君はただ人生の問題から逃げているだけだよ.
もうこれ以上太らないように,彼女はケーキを食べない.
トムは生涯独身を貫いた.
僕のあだ名は本名とは全く関係ありません.
彼は上の空だ.
彼は名ばかりの会長だ.
汚染は抑えられます.
写真で説明します.
女の子とキスしたことある?
週末はどんな予定?
目には目を,歯には歯を.
他に質問はありますか?
奈良は静かで,きれいな町です.
何があってもそのお金を取り戻さなきゃ.
トムは髪を染めた.
美人かどうかどうでもいいって!
ある者は暇潰しに本を読む.
もし車が無いのなら,彼は事務所にいるはずがない.
君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった.
何言っても和製英語は日本語だ.
デザートに,どんなくだものを食べたいですか.
彼は他の大勢の人達に共に亡命した.
雨のために来られませんでした.
わたしには仕事が一番です.
彼は事故で失明した.
彼は多くの障害に直面している.
誰も学べないほど年老いているということはない.
木造建築物は火がつきやすい.
"映画面白かった?""うん,まじ最高だった. 爆笑しすぎて腹痛くなったよ"
どうして花を買ったのですか?
どうも,ちょっと見るだけ.
どこに行くの?
この間あなたたちの国の人についてのテレビを見ました.
求めよ,さらば与へられん. 尋ねよ,さらば見出さん. 門を叩け,さらば開かれん. すべて求むる者は得,たづぬる者は見いだし,門をたたく者は開かるるなり.
お風呂沸いたわよ.
彼は息子におもしろい話をしてやった.
トムは気が付いた.
メアリーが部屋に入ってきたとき,トムは話すのをやめた.
これ,友達にあげようと思って.
この道路は急な曲がり角が多い.
水分子は,2個の水素原子と"個の酸素原子からなる.
彼女はどちらを選んだと思いますか.
彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた.
ときどき手紙を下さい.
彼女の目は涙でいっぱいだった.
彼は太り過ぎている.
誤解を招くような言い方するなよ.
トムが行かないなら私も行かない.
君はそんな男を信頼してはならない.
訳が分からないけど彼らは私のことが好きじゃない.
今日は日差しの割に肌寒い一日でした.
私はあなたと同じ身長です.
お前のせいで食欲失せたわ.
トムは何をしたのですか.
私は試験に合格しトムも合格した.
どうしてあいつの側に立ったんだ,俺の方じゃなく?
あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい.
トムはメアリーと喧嘩している.
私達は英語を勉強した.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある.
天気が悪かったけれど出かけることにした.
寒かったら暖房つけていいよ.
買い物に行かなければならない. 一時間で戻るよ.
手に何をもっていますか.
君の息子さんですか,ベティー.
僕と甥は同い年で,僕らは同じクラスだ.
息をこらえて!毒ガスだ.
私は彼の住所を知りません.
小学生のころはパイロットになるのが夢でした.
竿にシーツを全部干しました.
私は夕食後2時間英語を勉強した.
丁寧に添削してくださってありがとうございます. 自分の間違いがとてもよく分かりました.
彼の小説はフランス語でもでています.
彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった.
彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した.
教えてよ!
生徒の数がだんだん減ってきた.
おそらく午後に雨が降るでしょう.
彼女は子供の振る舞いを恥じた.
これを書留で送りたいのですが.
誰がアメリカを発見したのですか.
彼は仕事を探している.
そのバターはいい匂いがする.
僕は田舎で育った.
彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた.
ブラウン氏は私達に英語を教えている.
私は背中が少し痛い.
私は暫く待つように言われた.
招待された事は大変な名誉です.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった.
彼は我がチームを侮辱した.
トムがこの絵を描きました.
彼女は著名な詩人です.
君は果物が好きだ.
もう何も考えたくない.
無事に帰って来られて何よりです. オーストラリアはいかがでしたか?
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ.
このカメラはどうやって使うの.
私は彼にすぐ追いついた.
僕は言語を勉強するのが大好きだ.
彼は自分の運命に甘んじた.
ここで君に会えてうれしかった.
私達はパーティーでいろいろなゲームをした.
この話は,おもしろいことを私たちに教えてくれます.
普段日曜は何してる?
彼らはフランス語とドイツ語とどちらがやさしいかについて口げんかをした.
その教会はゴシック風の建築である.
"トムのこと好きなの?""好きは好きだよ. でも恋愛対象としては見れないの"
私は昔ほど健康ではない.
家の入り口が開いていました.
子供は親よりもむしろ友人のまねをする.
ごめん,今,時間ないからさ,あとからにしてくれる?
いつおいでくださっても歓迎いたします.
お家に帰りたいです.
たばこを吸っても良いんですか.
ドイツ語の文法に手こずっています.
彼女は彼を駅に迎えに行った.
彼女が彼に手を貸します.
車がじゃまになったので,ガレージから出ることができなかった.
彼女は昨日野菜を買いました.
やらなくちゃならない家事がいくつかあるんだ.
大丈夫ですか?
ご飯の一粒たりとも無駄にするな!
彼女は今日,何をしましたか?
人間は神ほど万能ではない.
あの背の高い人はスミスさんです.
語学の教科書にはいい人ばかりが出てくることが多い.
この報告は彼の背信を裏付けしている.
彼はお金持ちだが,親切ではない.
トムは子供のころ日本に来た.
いつ建てられたのですか.
思ったとおりだ.
彼は5時に帰った.
パンは小麦粉で作られる.
それらの国は以前フランスに属していた.
トムは言い訳を始めた.
私は彼に金時計を贈った.
運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった.
私たちの学校には約"000人の生徒がいる.
どっちかって言うと,こっちのデザインがいいな.
鉄は熱をよく伝える.
父と兄がこの工場で働いている.
誰か手伝える人を探してきて.
やっと金曜日ですよ.
それはとても難しい質問です.
おはよう,マイク.
トムは空想の世界に生きている.
本はほとんどない.
トムのフランス語はぐんぐん上達している.
今だから言えるけど,一時期トムのこと大嫌いだったんだ.
この本どのくらいお借りしていてよろしいですか.
私は速く走れる犬を飼っています.
彼女は音楽がわかる.
ピクニックは案外つまらなかった.
老人をからかうのはよくない.
日本では摂氏の目盛りが使われている.
ギターもっと上手くなりたいな.
近ごろ天気が悪い.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません.
彼女は妊娠している.
この新聞は無料です.
この規則はどの場合にも当てはまる.
私の父の自動車はとてもすてきです.
何かが私の腕をはい上がってくるのを感じた.
彼女は絵を描いている.
トムは理由を言いましたか.
リポーター達は質問を続けた.
彼らは外国の生活にたやすく順応した.
日時を決めて一緒にランチを食べよう!
ううん,もういいよ. お腹いっぱい.
バラのにおいが部屋いっぱいに満ちていた.
私はまだ分かりません.
アンはパーティーには来ないだろう.
嫌いな食べ物ってありますか?
夜に泳ぐのは危険です.
あの赤い屋根の家を見てよ.
その少女は,目を閉じて牧師の話を聞いた.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した.
私は病院で働いています.
5cmでいいからその身長分けてほしいわ.
パンはオーブンで焼いて作られる.
すぐ医者を呼んでくれ.
その少女は私に微笑みかけた.
彼はいつも彼女の見方をする.
この点で私はあなたと同意見です.
天気が悪いと聞いたため,旅行を延期することに決めた.
彼はあの大切な仕事には不適格だ.
それは絶対確実とは言えない.
私達はまもなく真実を知るだろう.
光は音よりもずっと早く進む.
彼女は私の依頼を断った.
こんなにたくさんの料理,僕一人では食べきれないよ.
大学生だよね?
トム,私の日記勝手に見たでしょ!
村人たちは次々と病気で倒れていった.
私は近所の人と楽しい会話をしました.
いつ来てもかまわないよ.
彼女は何歳だと思いますか.
放課後にテニスをしましょう.
これは私についてですか?
このボタンを押したら何が起こるんだろうなあ.
彼はその事故のたった一人の目撃者だった.
私はドイツ人です.
私たちのことを忘れないで.
あなたが来られなかったので彼らは失望しました.
彼女は自分の高校を誇りにしている.
いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている.
英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました.
私が外出している間,子供たちの面倒を見てくれませんか.
"今何時?""2時半""まじか. 今日は早く寝るつもりだったのに"
天に月がある.
秘書にその手紙をタイプさせた.
私たちの祖先はこの国に"50年前にやってきた.
この本の著者は誰ですか.
先週止めたところからまた読み始めましょう.
休暇を楽しんできてくださいね.
手紙で連絡してください.
彼女は試験にトップで合格した.
何言っても和製英語は日本語だ.
歴史上の名所を見物しました.
僕がきみならそうはしないね.
しばらくお持ちください.
彼女には2人の姉妹があり,2人は京都に住んでいる.
家まで車で送りましょう.
スワローズが4対"で勝っている.
耳が痛いのです.
あなたの質問は答えにくい.
こんにちは,ポール. 何時ものように忙しいのかい?
遠くから見れば,その丘は象のようだ.
公園を横切って歩いた.
どうしてここにいるって分かったの?
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります.
今日は何日ですか.
冷たい牛乳は好きだけど,温めた牛乳はあまり好きじゃない. あの白い膜と匂いが苦手なんだ.
暑い日が続きますので,食中毒には十分に注意してください.
どうかそんなに騒がないで下さい.
昨日新しいパソコンを買った.
何が起こったのですか.
屋根裏にほこりがたまっていた.
彼が中国から帰って来た.
私たちは7日の朝到着した.
育児のために仕事を辞めようと考えたことはありますか?
もっともっと真面目に勉強しなくては駄目だ.
この風邪をなんとか治そうとしている.
富士山に登ったことはありますか?
彼はこの通りに住んでいる.
彼女を見たとたんに,彼は真っ青になった.
"私のことはほっておいて"と彼女は怒って言った.
君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない.
私はその問題について論じたくない.
ごめんなさい,貴方を起こすの,忘れちゃって.
オーストリアの山がちな地形を見て,ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました.
この自転車,誰の?
彼は思ったことを口にする.
彼はその古い写真を大事にしている.
期待されたとおり彼は賞を得た.
考えるだけでも忌まわしい.
古池や蛙飛び込む水の音
トムは私を信じてくれなかった.
楽しくやりましょう.
そのシャツは私には大きい.
彼は今とても難しい立場にある.
ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい.
ちょっと間違えただけなのに,いちいち人の揚げ足を取るなよ.
この本はどの文を取っても重要だ.
このペンはいくらですか.
私は応答を待ったが,誰も出なかった.
ボブはここに来たんですね.
確かに,現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし,幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる.
彼は毎朝散歩をする.
私はまだ昼食を食べていない.
あの人の娘さんは料理が下手だ.
彼はどこで買い物をしたらよいか私に教えてくれました.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ.
あなたは私のカメラを見ましたか.
私はその車が人をはねるのを見た.
何をしてたと思う?
トムは寝ていた.
どの子供もリンゴが好きとは限らない.
野球は見るよりやる方が面白い.
私の自転車は昨日盗まれた.
もっとお金があったらあのペンを買っていたのだけど.
トムはここで働くことが好きでは無い.
すみません,お塩を取っていただけませんか?
たとえ誰が電話してきても,私は留守だと言ってくれ.
彼のことはまったく知りません.
国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない.
トムはメアリーを追いかけた.
彼は結婚して幸せに暮らしていた.
彼らは他国の内政に干渉すべきではない.
彼女の名前は何でしたっけ?
お風呂空いてるよ.
彼らは沈黙を破った.
日本は毎年台風に見舞われる.
写真もっと撮ればよかったな.
僕達のタスクは壁を治す.
最近は起きる30分前に自動で暖房がつくようにしてる.
私は兄に自転車を修理してもらった.
屋根裏には十分広い余地がある.
彼は彼女に本棚を作ってやった.
三原色を混合すると黒色ができる.
この思いを表現できるような言葉が見つかりません.
家族全員がよく似ているんだよ. みんなそっくりなんだよ.
トムは太った.
私は彼の手紙に返事を出したくない.
和食を食べたことはありますか.
日曜日は土曜日の後に来ます.
お母さん,サンタさんにお手紙出したいから住所教えて.
ご提案いただきありがとうございます.
たとえどんなにお金があっても,幸せは買えません.
両替は承っておりません.
部屋にはほとんど何もなかった.
血液型何型?
これ,あなたの本なの,マイク?
父はタバコを吸うのをやめた.
"これはとてもおもしろそうだね"とひろしが言います.
今は卒論のテーマを探しているところです.
彼の今度の小説はいかがでしたか.
晩ご飯は何?
元気ですか,トム?
彼は完全に間違っている.
彼女にも全盛時代があった.
乾いた砂は水を吸い込む.
トムはマイクを握ると人格が変わる.
彼はもう見込みがない.
ここで印鑑を押して下さい.
ミスタイプです. すみません.
外国人って面白いなあ.
大きなステーキをぺろりと平らげた.
話し方で彼だと分かる.
トムは私を必要としています.
彼は私の言葉をしゃべらないのです.
本当にそうだろうか.
メアリーが復帰するまでは,ケンで間に合わせざるをえないだろう.
ごめんなさい,忘れました.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ.
彼と知り合って一年ほどになる.
私達は先生を尊敬しています.
俺の青春を返せ!
ルーシーには私と同じぐらい友達がいます.
彼は死ぬのを怖がっている.
歯が痛い. この苦痛は我慢できない.
探していたものは目の前にあった.
トムはニューヨーカーだが,ニューヨーク訛りはない.
私の叔父は,昨日,交通事故にあった.
ジャックの車は新型です.
亡くなった.
彼女はとても料理が上手です.
私たちの周囲の美しい自然を守ろう.
彼は幸せな生涯を送った.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う.
彼は行動家だ.
働きに出る代わりに一日中家にいた.
私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた.
是非ともそうしてください.
朝6時半に起きます.
彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る.
これは本当の話です.
目を開けてください.
ちょっと待っていてもらえますか.
覆水,盆に返らず.
私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ.
もちろん!
トムになぜかを聞きましたか?
彼が間違いを犯すのではないかと私は案じている.
風が東に吹いています.
私は君のお兄さんをよく知っている.
どっちのCDが聴きたい?
くしゃみが出そう・・・ティッシュちょうだい.
話をやめてくれませんか.
彼は,主として,宇宙の起源と進化に興味を持っていた.
彼らはメアリーにすべてを話させた.
彼は動物についてたくさんの事を知っています.
トムは窓の外をじっと見続けた.
君はどこで学位を取りましたか.
仕事を捜し始めました.
トムは車の中にいるよ.
僕は鶏肉が好きです.
彼は姉が3人います.
文句があるならなんでトムに直接言わないの?
日本人は主に米を食べる.
好奇心から私はその箱を開けた.
彼はそこで反徒の襲撃を受けた.
射殺された時,その警官は非番だった.
彼を天才と呼んでも誇張ではない.
全ての人を喜ばせることはできない.
私に内緒でトムを夕食に招待したの?
"何か書くものをくれ""これでいいですか""うん,それでいい"
これは嘘だけだよ.
トムは泳ぐのが上手い.
猫にひっかかれました.
トキポナが話せますか?
最近は,一本早い電車で来ているんだ.
彼女は熱心に勉強する.
"0年は待つには長い時間だ.
全ての道はヘルシンゲルに通ず.
どのくらいなら値引きできますか.
できるだけはっきりと話して下さい.
彼は泳げない.
この本は何回も繰り返して読む価値がある.
彼が命は長くもないことを分かっていました.
このクラスには女の子は3人しかいません.
トムはほとんど何も言わなかった.
頑張ってるね. でも無理しないでね.
牛乳を飲みますか.
あなたのお父様はどこにいらっしゃいますか?
当たり前のこと言っただけだよ.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた.
カナダ人に生まれたかった.
彼の指はすばやく鍵盤の上を走った.
車を運転することは非常に楽しい.
ＭＰ3プレーヤーがほしい!
動くな!
どうか7時に起こしてください.
ストレス解消には体を動かすのが一番です.
私はここに毎日来ています.
私はあなたをブラウン夫人と間違えた.
彼は家から飛び出してきた.
私の姉は2人とも結婚している.
話し手は例を用いてその理論を説明した.
彼は過労のせいで死んだ.
日本にはいつお着きになりましたか.
私は散歩が好きだ. 特に朝に.
ジョンは警官になった.
彼は私の話を聞こうとしない.
彼女は蛇を見て退いた.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです.
おまえは俺の敵だ.
疲れてるならもう寝なよ.
彼におおいに期待している.
暑いよりは寒い方が好きだけど寒すぎるのは苦手.
サボテンのトゲって何のためにあるか知ってる?
休暇はあっという間に終わった.
私は預金口座にたくさん金がある.
特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ.
召使いのように振舞っていると,召使いのように扱われるぞ.
六月には雨が多い.
"英語は誰に習っているの?""山田先生です"
トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか.
政府は農業にもっと投資するべきだ.
私の子どもたちは動物が大好きです.
わたし今,東京で仕事をしているの.
彼は典型的な仕事人間だね.
彼は毎日のように電話をしてきた.
その道路にはくぼんだ所がいくつかある.
彼は上司の命令に従わざるをえなかった.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである.
ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります.
"おわったの. ""それどころかまだ始めていないよ. "
電車が出るまで少し間がある.
明日の2時半にまたここに来てもらってもいい?
彼らは何が起こったのか知りたがっている.
私の息子は動物の本が好きです.
暑い時は,首の後ろを冷やすといいんだって.
この通りは交通量が激しい.
ドイツは詩人と哲学者の国として知られています.
妹はせっかちだからよく忘れ物をする.
すぐに戻ります.
彼は伏兵に会って惨死しました.
旅行するならわたしは飛行機の方が好きです.
僕は忙しい.
着替えなくちゃ.
こんなに美しい夕焼けはめったに見たことが無い.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた.
私は彼女も一緒にいてくれれば良かったのにと思った.
彼女はこの会社の正社員ではありません.
"トムとはまだ続いてるの?""いや,先月初めに別れた"
時として多くの人が,迷える羊となる.
彼女の肌は滑らかです.
24時間営業ですか.
風邪引かないようにコートを着た.
灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると,ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった.
これはお互いを知る良い機会だ.
彼女は事故の後丸一日意識不明だった.
彼は,いわば迷える子羊だ.
トムは大体教室の後ろの方に座っている.
彼は私の幸運を羨ましがっている.
トムは高校時代の友人です.
屋根裏部屋にいるよ.
JavaとJavaScriptはインドとインドネシアくらい違うものです.
これらのフォームのアカウントを私はもってません.
その教会は丘の上に立っている.
ちょっとお手洗いに行ってきます.
机の上に一冊の本がありましたか.
彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている.
私は柵を緑に塗った.
彼は6時に戻ります.
いつご飯食べるの?お腹空いたよ.
トムは部屋の中央に立っていた.
彼女は庭で花を植えている.
私たちは高金利で金を借りた.
転がる石に苔むさず.
朝から雨がざあざあ降ってるから,どこにも行きたくない.
私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ.
トムの言うことは気にしなくていいからね.
トムが今いくつだか知らない.
私は彼と一緒に学校にいきます.
この動物はとても頭がいい.
地図は壁に貼ってある.
彼の父は弁護士であるようだ.
頭のよい子でもそれは理解できない.
私はその外国人の言うことが何もわからない.
トムはメアリーの腕をつかみ,ドアの方に向かって引っ張っていった.
なんとしても彼に会いたい.
試験は今度の月曜日に始まります.
私はもうこの本を読み終えました.
君はうまくやったよ.
私は列車で神戸へ行った.
難民たちの苦しみを救済するべきだ.
あ,間違えた. 3000ユーロじゃなくて3000円ね.
彼女は全身ずぶぬれだった.
体積を計算するなら,縦と横と深さを掛ければよい.
列車は午後2時半に出る.
ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか.
レックスは途方も無く大きな犬だった.
彼はああ強情だとは思わなかった.
トムと話している女の子は誰?
彼女は私の腕をしっかりつかんだ.
昔,人々は江戸から京都まで歩いた.
一緒に英語の歌を歌おう.
私がトムに会いに行こうと思った,ちょうどその時にトムが来た.
彼等は授業中だ.
彼女の休暇の申請は拒否された.
私の彼に対する態度は変わった.
彼女は甘いものには目がない.
"もしこのままトムが来なかったらどうしよう?""どうしようって,僕らでどうにかするしかないじゃん"
今日はとても暑いので勉強する気になれない.
フランス語はどこで勉強されたんですか?
トムはどんな天気でも行くつもりだ.
昨日,雪が降った.
探してください.
トムは川の向こう側に住んでいる.
はしかにかかると非常に危険なこともある.
生徒達は先生が入って来ると起立する.
あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか.
トムがドイツに行ったって,本当?
切符はすべて売り切れです.
これが店で一番いいカメラです.
この本はもう読みました.
雪だるまが作りたくて,子供たちは初雪を楽しみにしていた.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです.
その犬は空腹に違いない.
トムはメアリーに苗字を訊いた.
"トムにとって一番大切なものって何?""何だろう. そんなこと初めて聞かれた"
あの人,何て名前だったっけ?
我々は自由と言えば名前のリンカーンを連想している.
救急車を呼んでください.
なぜ新しいテレビが必要なのですか.
良い旅を!
トムは肩幅が広い.
策略は衣服を必要とするが,真実は裸であることを好む.
日本では62円分の切手を手紙にはらなければならない.
彼はその謎を難なく解いた.
彼は道を渡った.
彼女は私たちの提案を拒絶した.
来週から遅番勤務になったよ.
アームストロングは一番最初に月に到達した人でした.
本当のことを教えて.
バス停で私を降ろしてもらえますか.
今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの.
彼はその事件の正確な報告をした.
彼は他のどの少年よりも背が高い.
この時計は時間が正確だ.
私には夢がある.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが.
彼女は自分のことを話すのが好きだ.
彼の話はほとんど信用できない.
ロシア全国を旅した.
あなたは彼の兄さんを知っていますか.
"ロミオとジュリエット"の2家族は互いに悪感情を抱いていた.
彼女には話し掛ける人がいない.
この靴で私に合うサイズはありますか.
私は明日学校に行く必要がない.
このバッグは素晴らしくて,しかも安い.
彼は商用でしばしば日本にやってくる.
彼女は私の手紙にすぐ返事をよこした.
あなたはサッカーのルールを知っていますか.
放物線 y=x²−4x+7 をx軸方向に3,y軸方向に−2だけ平行移動して得られる放物線の方程式を求めよ.
ピザを食べに町へ行くところです.
この文法の説明,ややこしくてよくわからないよ.
私の両親は彼女の友人をよく知っている.
私の家の裏に小さな池がある.
この機械は壊れている.
彼は私に事故の責任を負わせた.
私たちは週に一度外食する.
猫はリスを追いかけています.
彼は昨日この本を読んだ.
男たちはライオン狩りに出かけた.
ここに野菜のいっぱいはいったかごがあります.
私の父は2ヶ月入院していた.
私は"974年6月4日に生まれた.
すみません,お箸を落としてしまったんですが.
彼は世界中を旅行した.
私は忙しくない.
渋谷にあるタトエバっていうお寿司屋さん知ってる?
しばらくそのままでいてください.
彼女の家は海の近くにあります.
今日は行儀よくしていたかい.
人の陰口を言ってはいけない.
領収書がほしいのですが.
彼の子は3人とも音楽家になりました.
先月イギリスに注文した商品は,まだ届いていない.
そんな嘘をつくなんて彼は最低だ.
その料理人は毎日違う料理を拵える.
彼女はちっとも気にしていない.
私はカメラを質に入れた.
その泥棒は金を持って逃げた.
サーフィンは好き?
彼は二番目のレストランの経営を,長女にまかせた.
出かける時間よ.
このミルクは少し古くなってしまいました.
女性は寝室で眠っている.
私は喜んであなたを手伝います.
さあ君たち急いで!
彼女は約二十分で顔の化粧をした.
ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った.
たいていの学生は修学旅行で京都を見物する.
その地方ではその古い風俗がなお存続している.
彼はその劇でわき役を演じた.
何と答えていいかわかりません.
その人はガンで死んだ.
隣に住んでるのに,彼は私たちにあいさつさえしない.
海に向かって叫びたい.
また明日,図書館でね.
行って結構です.
彼は教室に駆け込んだ.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった.
彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている.
自分の頭の上にいるハエを追え.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた.
博物館は月曜日にはしまっていると思います.
彼らは今,朝食をとっているところです.
その冗談はおかしくない.
僕は辞書を持っています.
我々はエレベーターで上がったり降りたりした.
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした.
子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ.
彼は少々太りぎみです.
この問題はとても難しい.
僕は彼ほど早く走る事ができない.
二人はうなずきあった.
生理が来てません.
ひどい風邪が治った.
お見舞いありがとう.
もし買えるだけの金をもっていたら,その本を買っていただろう.
トムは目が悪い.
トムはウェブカメラを買った.
以前お会いしませんでしたかしら.
これと比較すると,あのほうがはるかによい.
ぐっすり眠った後はずっと気分がよい.
北海の海底で石油が発見されている.
駅に着くとすぐ,彼はタクシーを呼んだ.
ひどい天気!
こちらに英語を話せる人はいますか?
領収書をいただけますか.
あの青白く光っている星がシリウスです.
大人になったらしてみたいことってある?
われわれは約束を守るべきである.
彼女は妊娠8か月だ.
そのごみ箱は悪臭を放っていた.
ブラジルではサッカーほど人気のあるスポーツはない.
彼はよい奥さんを選んだ.
その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい.
いつからここにいるの?
九〇年代にはいろんな事件が起こった.
この部屋には窓が3つある.
トムは高校生のころ拒食症になった.
目が疲れました.
下劣なやつだ.
テレビからの小さい音でさえ,私の集中力を妨げる.
トムに週末を台無しにされた
霧が濃くてほとんど何も見えなかった.
無謀な男達が南極探検中に凍死した.
あなたは始発電車に間にあいましたか.
若い男が老婦人からハンドバッグを奪った.
卒業式何着て行く?
このサラダはレモンの風味がある.
"2時45分はどうでしょう?
君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ.
私は久しぶりにその町を訪ねた.
コーヒーのお代わりはいいですか.
あなたは忙しくありませんね.
その考えをする人は少なくない.
バッテリーが切れた.
トムは英雄だ.
トムは15分遅れて姿を現した.
彼女は一生独身のままだった.
私はいつもより遅く着きました.
彼女は起きるのが遅れた.
私は寝坊して始発電車に乗り遅れた.
彼を信用してはいけない.
その音のせいで眠れませんでした.
もし彼の住所を知っていれば,手紙を書くだろうに.
トムは目が見えなかった.
男物は2階で売っています.
この種の昆虫は日本に広く分布している.
イエス,ナタナエルの己が許に來たるを見,これを指して言ひ給ふ"視よ,眞にイスラエル人なり,その衷に噓僞なし."
その不動産屋はその夫婦に嘘をついた.
そのひどい知らせを聞いて彼女は涙を流した.
トムはとてもピアノが上手い.
とても悲しい物語です.
スーパーは10時に開店します.
彼は列の最後に並んでいた.
彼女はなんと言ってよいか分からなかった.
森の中でたくさん虫に刺された.
私からは特に申し上げることはございません.
トムは,恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない.
外へ出ると寒気がした.
トムは結婚したがっている.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した.
私は外出するときには傘を持って行く.
まだあなたのことが嫌いだ.
家は全焼した.
彼等はたくさんの羊を飼っている.
彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した.
彼女の親切にとても感動しました.
あんな間違いをするなんて私は愚かだった.
失敗した.
嘘などつくもんか.
彼にはそれはすることができない.
ジョンはすでに駅に来ている.
彼は罰せられたが,それは当然のことだ.
こんな寒い日に出かけることは出来ない.
盗人にも仁義.
私は英語で先生に手紙を書いた.
賢治君はテニスの選手です.
彼女は男の子達には全く関心がなかった.
彼は根っからの親切だ.
またあいつトムの悪口言ってたの?
学生に限り入場可.
私は"977年に大阪で生まれた.
それは作りやすいし,しかも安い.
きのう,お好み焼きを料理しました.
彼は校長になり立てだ.
寝る前にビールを飲むな.
こんな楽しい試練だったら毎日でもいい.
寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ.
掲示の前に何人かの人が立っていました.
それを彼女に与えなさい.
私は今忙しくありません.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい.
フォークを下さい.
きみたちみんな用意はできましたか.
もう一回やってみよう.
年齢聞いてもいいですか?
彼女は私に『おはよう』と挨拶をした.
なんでそんなに疲れてるの?
うちの庭にりんごの木を植えました.
あなたは正しいかも知れません.
私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて,その言い方です.
彼は鍵はないかと引き出しの中を探した.
稲妻は電気による一現象である.
ごめん,もうしないから許して.
君は急がなくて良かったのに.
彼女は母親にとてもよく似ている.
バスに乗りなさい.
彼のすぐれたシンフォニーが演奏された.
スーと私はいつも仲良くやってきた.
トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった.
彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ.
彼の提案は実質上命令であった.
彼女の美しさが分かるには,彼女を見さえすればよい.
今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた.
彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある.
汽車はまだ到着していません.
君は鉛筆をお持ちですか.
トムはメアリーにバイクを売った.
地獄へようこそ.
彼のおばあさんは元気そうです.
私は彼女に手紙を書いたことを覚えている.
君のペンは僕のペンよりも上等です.
ボブの部屋にはたくさん本がある.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ.
旅に出かけたい気がする.
なんで知ってるの?
変わりはないかい.
最近の船は乗組員が少なくすむ.
私たちの先生は上手に歌をうたい始めた.
誰も怠け者になりがちだ.
近い将来,地震があるだろうか.
初めて作りました.
私は午後は絵を描いて過ごした.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている.
ライターをお持ちですか.
私以外みんな忙しい.
トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた.
裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある.
彼らは母国のために戦った.
旅行どうでした?
あなたは18歳以上ですか?
彼と知り合って一年ほどになる.
彼らの忍耐も尽きそうだった.
私がガンを克服したのは奇跡である.
今日の予想最高気温,32度だって. 暑くなりそうだね.
ご親切に恐縮しております.
彼女は中国語が上達している.
少女はあっという間に金網フェンスを跳び越えた.
悪い子は嫌いですよ.
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか.
時々勉強するよ. . .
科学は非常に綿密な観察に基づいている.
彼には3人の娘がいます.
私がこの本を読み上げるのに約"時間かかった.
試験に失敗したくないよ.
彼はとても具合が悪い.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください.
腰を下ろしたとたんに,電話が鳴った.
あなたは手紙を書いていますか.
今日はフランス語を話す気分になれない.
電車に傘を忘れた.
君と同意してる.
その2つの事故は同時に起こった.
首相は憲章に署名した.
私は息子にすぐ診察させた.
車の多い通りの横断には油断するな!
それを"0ドルで売った.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない.
彼ら全員が,私がそこにいるのを見て驚いた.
わたしも会えて嬉しいよ.
忘れようとすればするほど元彼のこと思い出しちゃう.
今にも雨が降り出しそうだ.
この壁はとても冷たい感じがする.
橋本先生はエンジンをかけた.
その2つの線は直角に交わっている.
このスカートがいいのですが,試着してもいいですか.
イギリス人は保守的だと言われている.
トムは愛情に飢えている.
花瓶は粉々に砕けた.
私の新しいアパートはたいへん気に入っています. というのは駅にとっても近いからです.
私が間違っていました.
工場は十年前に閉鎖された.
初めて催眠に入る人の場合,とても浅い催眠状態から,覚醒してもらって,催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります.
彼は落石で即死した.
トムは20分以内にそこに行くことができた.
私の母は素晴らしい人だった.
まだボストンに住んでいるんですか.
私は弟ほど高くないが,父より高い.
コーヒーのお代わりはいいですか.
警官はその車に停車せよと笛で合図した.
私にハンバーガーをください.
棚の一番上にあるものに手が届かないよ.
私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた.
彼女は自分が間違っているのを認めない.
それらの写真を見せて下さい.
トムは中国人の留学生と付き合っている.
母方の祖父は明日還暦を迎える.
私のおじさんは90歳まで生きた.
ジャックは予約を取り消すことにした.
事実だけを明確に説明しなさい.
彼の容体が悪化した.
トムは気を失った.
そろそろ学校に出かける時間だと思う.
私がほしいのは,紅茶ではなくてコーヒーです.
第3課に戻りましょう.
彼は日曜日を除いて毎日働いている.
あのイタリアの作家は日本ではほとんど知られていない.
昨日の火事のことを聞きましたか.
その問題はそのことを君が良く知らないから起こったのだ.
不運なことに彼はパスポートを無くしてしまった.
小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた.
入って. 外は寒いだろう.
姉は美しい女性だった.
あなたは今朝何時に起きましたか.
トムは青ざめた.
腹が立つときは,"0までかぞえなさい.
鯨はプランクトンと小魚を餌にしている.
遅く起きたので私はバスに乗れなかった.
水素と酸素が結合して水になる.
一緒に遊びませんか.
彼女はいなくて一人ぼっちだった.
トムとメアリーは同い年だ.
トムは評判が悪い.
彼女は私にお茶を入れてくれた.
私はいつも歩いて学校に通っている.
彼女の名は世界中で知られています.
川で泳いでいる少年は誰ですか.
もう一度お名前を教えていただけますか.
彼は早起きだ.
私たちは車で約百キロ走破した.
宿題はもうしてしまいましたか.
犯人は国外に追放された.
有名な建築家がこの家を建てた.
月が雲の後ろから現れた.
きれいな黄昏の色である. 生徒は,偶然のように Crépuscule という単語を思い出す. 二,三度,口に出して呟いてみて,この空の色もこの言葉ほど美しくないと思うのである.
君に会うのを楽しみにしている.
彼は子供の頃から繊細だった.
トムは何かを探しているようだった.
門限何時?
あのビルには誰も住んでいない.
私が知らないと思っているのですか.
決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ.
彼をよく見て同じようにしなさい.
なんで男子ってあんなキモいんだろうね.
体中が汗でベタベタだ. 早く風呂に入ってさっぱりしたいよ.
彼は,家に帰ったときつかれ果てていた.
私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます.
こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする.
一つには金がないし,また一つにはその暇もない.
良い助言であれ,理解していなければ,それに従うことは出来ない.
そのニュースを聞いて気の毒に思う.
台風で本土との通信が絶えた.
君が彼の助力を断ったのは間違いだ.
ジョージが来るかどうか知りません.
トムは一人旅が好きだ.
同時通訳が彼女の憧れだ.
テストがんばってください!
シンガポールから来ました.
私はあなたを探していたんです.
円を描いてくれ.
ちょうど今雪が降り始めた.
今日用事あるの?
それは我々に危害を及ぼすだろう.
彼はそのクラスで一番背が高い.
私は月に一回映画を見に行く.
"フェスティバ"ってフォードの車でしょ?
みんなが同じことを考えている.
平行線は交差しません.
トムがいくつなのかわからない.
この石けんには天然香料が入っている.
例えば仕事に行き悩んだり,家庭内のもめごとに悩んだりしているときに, 高血圧や胃,十二指腸潰瘍などが起こってきます.
君はある意味では正しい.
トムは何でもずばずば言う人だ.
私は妊娠してます.
あなたは本当に裁縫が上手ですね.
彼はちゃんと私が言いつけておいたとおりにやった.
南スーダンは公式に独立国家になった.
働き続けなさい.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった.
彼は野菜,とりわけキャベツが好きだ.
私はちょうど郵便局へ行ってきたところです.
トムは教師には向いていない.
あれはネコですか.
古池やかわずとびこむ水の音
私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは,たいして難しいことではないよ.
なんでそんなにフランス語上手なの?
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です.
トムはマリーを抱きしめる.
行き過ぎたものであっても,僕は自分の考えをなくしたくない.
私たちは君の援助を必要としている.
彼は現在の給料に満足していない.
彼は良くなってきています.
当森林内でごみを捨てないで下さい.
人間見た目だけじゃないよ.
今出かけるのには遅すぎる.
彼は国のために働いている.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした.
私はそのときたまたま外出していた.
私はその騒音にはもはやがまんできない.
ここの気候はモスクワより穏やかだ.
新聞によると台風がやってくる.
ここでは盗賊にご用心.
雨が降っていたのでタクシーに乗った.
彼は一生を研究にささげた.
外国の切手を持ってますか.
今年の目標は,強い女になることです.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します.
君はそのシャツを着るとしゃれてみえる.
昨晩火事があった.
告白されたことある?
中学校時代に,入院中の祖父が病院の看護師に対して"ありがとう,助かるよ"とよく声をかけていたことがとても印象的でした.
お前なにメアリーのことずっと見てんだよ.
犬にえさをやりましたか.
彼は彼のおじいさんに似ている.
トムのことは早く忘れたい気もするし,忘れたくない気もする.
私の妹は昨日神戸に行った.
私はあなたに賛成だ.
日本人って毎日お寿司食べてるの?
我々は明日の今ごろはロンドンにいるだろう.
いつおいでくださっても歓迎いたします.
君の成功は一生懸命勉強した.
椅子の下にあります.
またあしたね.
アラビア語は右から左へ書きます.
この公園にはたくさんの鳥がいます.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた.
トムは飲酒運転で逮捕された.
この本には絵がたくさんはいっています.
トムは聞こうとしない.
トムは何語ができるの?
大西洋を飛行機で横断した.
月曜日に返してくれたらいいよ.
月曜日のない国に行きたい.
今どこにいるんですか?
閑さや岩に染み入る蝉の声.
ちょっと,これマジかわいい!
突然そのライオンは調教師に襲いかかった.
彼女は色々な種類の花を育てている.
この川で泳ぐのは危険だ.
トムはメアリーが部屋に入った音が聞こえなかった.
好きな作家は誰ですか?
彼はできるだけ長く生きたいと思っている.
外貨の為替レートは毎日変わる.
トムが職に就けたかどうかを聞きましたか.
お客様用の駐車場があります.
ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ.
駐車場の営業時間は何時までですか?
トムは何を持ってきたの?
トムは一人になりたいと言って自分の部屋へ上がっていった.
お話の途中ですみません.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした.
ベッドを整えて.
君の夢が実現する日は必ず来るだろう.
彼らは双子だが,共通の興味がほとんどない.
パスポート切れる前にもう一回オーストラリア行きたい.
私はふとその男が私をだまして金を奪い取ろうとしているのだと思った.
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが,数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない.
頭が割れるように痛かったので,私はいつもより早く寝た.
熱はあるの?
奇妙に思うかも知れないが本当の事です.
しかし君に出会えただけでも早稲田に行った甲斐があったというものだ.
コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる.
午後から天気は下り坂です.
父は65歳で退職した.
彼が忙しいのを私は知っている.
私は無理矢理署名させられた.
彼らはいなくなった犬を見つけるためにあらゆる所をさがした.
猫は暗闇でも目が見える能力を持っている.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた.
ジムは今日は来ない.
ピアノは高いですが自動車はもっと高いです.
この文は現在形です.
私は日曜には学校へ行きません.
君の o は a に見えるよ.
退職してうれしくないのですか.
この本どのくらいお借りしていいですか.
美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた.
来週連絡いたします.
選挙は5月16日に行われた.
娘は6月に結婚します.
私はお金を無駄遣いするつもりはない.
私はカメラをなくした.
電話が鳴ってますよ. もしよければ私が出ましょう.
誰もが彼の勇気に感嘆した.
ホテルに着いたときは暗くなっていた.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している.
彼はタクシーを止めるために手を上げた.
我々は出発を延期せざるを得ない.
今日の午後,私の家へ来なさい.
何待ってるの?
私は人柄で人を判断するように心がけている.
うちの猫はよその猫と喧嘩した.
フランス語を教えてもらえませんか?
嵐が何枚かの瓦を吹き飛ばした.
次の金曜に来てください.
甘くないものが食べたい.
"ふむ" 武田先生は口ひげを捻りながらうなった.
そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど,やる気が全然出ないんだよね.
彼は"9世紀に生まれた.
どうしたの? 何が悲しいの?
どうしよう,25歳になっちゃった. やばくない? 四捨五入したら30だよ!
今日もとても眠い.
神は天と地を創造した.
これは私がきのう買ったカメラです.
忘れた.
またお話できたら嬉しいです.
あなたは今までに京都を訪れたことがありますか.
キムは私よりも4歳年上だ.
彼女は暗いところが怖い.
彼は友人から金を借りた.
"塩を取って下さい. ""はい,どうぞ. "
ちょっと休憩させて.
トムについて何を知っていますか.
直子だけがコーヒーを飲む.
いつも歩いています.
彼女はせいぜい二流の歌手だ.
僕はさらに5ドル払わなければならなかった.
君はなんて失礼なんだろう.
映画観る前に原作読んどけばよかった.
力になれてよかったです.
ちょっと待って. 靴ひもほどけた.
僕は会議に出席します.
彼は危篤状態だった.
先生は生徒たちに不注意を諭した.
好きな本読んでると,物事はこんなに綺麗に書けるんだなあと感動と嫉妬で泣けてくる.
彼は健康が回復した.
後悔はさせないよ.
脇によってください.
その自信はどこから来るの?
恋で盲目になっていようとも自分の人生を破滅させる方向に突き進むな.
テストとかなければいいのに.
トムはメアリーの苗字を知らなかった.
友人がフランス語のできる人を探しています.
成功は努力いかんによる.
彼は単に冗談としてそれを言った.
彼らには友達がたくさんある.
私は絶対にそんなものは信じない.
理解はしてますけど納得はできません.
8世紀にジャワ島中部に成立したシャイレーンドラ朝では大乗仏教が栄え,ボロブドゥールなどの仏教寺院が建立された.
今晩パーティーをやろう.
彼は結婚しているのかしら.
彼は子供のように振る舞った.
彼女はお金を社会福祉に寄付した.
この女性はインド人です.
母は夏の暑さが嫌いです.
驚くこと,不思議に思うことは理解し始めるということなんだ.
労なくして益なし.
私は一人では買い物に行きたくない.
彼は祖国のために命を捧げた.
鉄は有用な金属元素である.
被告人は死刑を宣告された.
電話があったよ.
先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ.
いつ帰ってきたのですか.
トムは駆け足で階段を上っていった.
彼女は昨日自殺した.
どうしてそんな危険を犯すのですか.
僕は全力を尽くすとトムに言った.
私はFirefoxを使ってます.
明日は何時に着くの?
彼はよい医者になるだろう.
ロンドンに滞在中,私は彼に会った.
彼は雑草をぬいて捨てた.
ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた.
明言はしなかったが,彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした.
考えすぎだよ.
彼は株でかなり儲けている.
私はそのパーティーに参加したかったが,出来なかった.
父は不眠不休で働いた.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている.
今日は暑いです.
あそこには宝が隠されているといううわさだ.
彼は何らかの解決策を提案しましたか.
僕らは3階にいる.
あいつの妹,とてもかわいいね.
人の欠点を探さずに,長所を見ることです.
私は借金を返さなければならない.
空気無しで生きることは不可能です.
鎌倉時代に禅宗とともに中国からもたらされたのが水墨画です.
彼らはその大学の学生である事を誇りに思っている.
空はほとんど毎日晴れている.
トムはツイッターでメアリーをフォローしている.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた.
彼らは広島に原子爆弾を落とした.
ただ今日は学校に行く気が起きないんだ.
彼は高利でお金を貸している.
私は毎日2時間運動します.
高く登れば登るほど,山はけわしくなった.
鯨は地球上の最大の動物である.
この重さを計ってもらえませんか.
ビルは勝つでしょうね.
この本は何度でも読み返す価値があると思う.
政府に厳しい判決が出た.
キャシーは星を見つめている.
払わせてください.
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった.
こちらは私の友達のレイチェルです. 私たちは同じ高校に通っていました.
事故のため学校に遅れた.
私は数学が好きではない. まして物理は好きではない.
暑い日は冷たいビールに限る.
スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である.
僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした.
氷を温めるととける.
メアリーはまだ来ていない.
彼女には私たちの団体での重要な役割があります.
私を困らせるのはやめて.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ.
あなたのベッドの下でこれを見つけました.
彼女は彼の骨折した足の治療をした.
トムはメアリーから一人でそこに行かないように忠告された.
トムは私を裏切った.
ほとんどの日本人が少なくとも"日に"度は米を食べる.
説明は要りません.
生徒達は先生におじぎをした.
彼らがいつ到着するかご存知ですか.
2週間の間たった"滴も雨は降らなかった.
ごめん,質問の意味が分からないんだけど.
このセーターどう思う?
このソファーは場所を取りすぎる.
富んでいるものが神の国に入るよりは,らくだが針の穴を通る方がもっと易しい.
トムは10分以上メアリーを待つ必要はない.
以前,ぼくは北海道に行ったことがあります.
自分のかっこ良さをわざと隠すということ?
英語を話しますか.
彼女は彼にピアノを教えた.
彼女はほんの子供です.
アナウンサーは早口が出来る.
父は中学校で英語を教えています.
色あせたジーンズは今でも流行っている.
できるだけたくさんの本を読みなさい.
彼の叔父は家を十軒も持っている.
りんごとバナナとどちらがお好きですか?
私は論文の"回目の下書きをした.
君はどのぐらいの背丈ですか.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する.
彼の机の上はものだらけで,書き物をするスペースがなかった.
長旅でさぞお疲れでしょう.
出身はカナダです.
スポンジは水を吸い込む.
ロンドンはイギリスの首都.
何処でも好きなところに座って良い.
警察を呼ばないといけません.
そういうわけだから,私は君と一緒に行けないのだ.
私は寝なければなりません.
彼女は親切にも,市内を案内してくれた.
彼らはお隣同士です.
後で電話しても良いですか.
先生は生徒たちにプリントを配布した.
トムはメアリーに犬がどこにいるのか聞いた.
そのような方法は時代遅れである.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします.
いま暇?
彼なら昇進しても当然だ.
私は重大使命をおびている.
私は大変疲れています.
彼は,私のおじがどこに住んでいるのかと尋ねた.
どいてもらえませんか.
探してる辞書ってこれのこと?
怪我を防ぐために,運動前にはストレッチをしています.
主婦は節約に努めるべきである.
彼はその街で道に迷った.
週に何回風呂に入りますか.
私のことを凡人だと思うのはやめて!
彼は昨日の夜遅く家に帰った.
君が何を言いたいのか私にはさっぱりわからない.
目を開きなさい.
それは古い物語です.
彼は数人の村人と知り合いになった.
彼らは我々を問題児と呼ぶ.
彼女は結局来なかった.
バスでそこまで2時間かかります.
今年は春の訪れが遅い.
私は彼に五ドルを支払った.
彼の話し方はたいへん洗練されている.
弟は今オーストラリアにいます.
彼女は彼が病気であるという事実を無視した.
そういえば,こないだなくしたって言ってた傘,見つかった?
その山は雪で覆われている.
彼女は間違っている.
私はその本を郵送します.
私は喫茶店に入った.
食べ物にアレルギーがあると,外食の時大変だよね.
はい,あなたの本です.
それはわたしが作ったのよ.
あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか.
彼は間違って答えた.
それは僕にとってはあまり重要ではない.
彼の住所を忘れてしまった.
彼は相変わらず貧乏だ.
トムは気を失った.
あの車は高価すぎて私には買えない.
天皇陛下万歳
彼は心理学博士の学位を持っている.
淋しいです.
彼は泥棒に入った.
電車が停まるまで開けないで.
どうやって学校に来ましたか.
またツイッター落ちてる.
そんなに速くしゃべらないで.
昨夜は夕飯を食べなかった.
彼が誤りを犯したのは明白だ.
彼女は自殺未遂をした.
トムは乗る電車を間違えた.
電気系統に欠点があります.
彼女はすばらしい性格をしている.
なにもかも準備ができた.
"トム・クルーズに似てるって言われませんか?""あ,ときどき言われます. 自分では全然思わないんですけどね"
天気が悪かったので彼らは泳げなかった.
そこは東京です.
私は泳げません.
ごめんなさい. 私にはもう付き合っている人がいるのです.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある.
その男,オイデイプスは,震えた.
"フランス語で1から100まで数えられるようになったよ""おお,すごいじゃん. じゃあ今度は逆に100から始めて1まで言える?""えー,それはまだ無理"
今日のことはなかったことにしよう.
彼女は定期的に歯医者に行くので,めったに歯が痛くならない.
それをすることは不可能だ.
腕時計の収集が趣味だ.
あなたの席とは思いませんでした.
私たちは犬をポチと名づけた.
"なんか今日大学行く気しないなあ""じゃあ家にいなよ""いや,そういうわけにもいかないんだ""なんで?"
謝ったんだから,さっきのはチャラにしてよ.
彼は学校の近くに住んでいる.
いつもありがとうございます. 助かります.
貴方は,大親友です.
母がいつ戻るかは分かりません.
もう一回チャンスをあげよう.
何か書くものを貸してくれ.
私はその結果にがっかりした.
木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ.
私たちは,自分の意見を他に人に押し付けてはいけない.
ニュージーランドへ転勤になります.
やれるだけのことはやりました.
トムは年の割にはよくやった.
ここで何が起こったと思いますか.
私は川を泳いで渡れます.
退職後は田舎でのんびり暮したい.
彼女は自分の息子たちを誇りに思っています.
帽子を取りなさい.
手紙を鉛筆で書いてはいけません.
トムと僕はたくさん喧嘩した.
彼の夢は実現した.
全くおっしゃる通りです.
あなたの手は洗う必要がある.
トムって何歳までオーストラリアにいたの?
外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか.
トムは自転車を降りた.
あなたに会えた,それだけでよかった.
彼はその質問に答えられなかった.
一日に何回鏡で自分を見ているの?
甘い物にはつい手が出てしまう.
お爺さんはそのニュースに驚いた様子でした.
前もって払わねばなりません.
とても楽しかったわ. でも,英語が自由に話せたら,もっと良かったとおもうわ.
彼らは強い地震で家を壊された.
母は朝食の準備をしています.
バスは,何時にでますか.
私は18歳以上です.
彼らはワインを2本飲んだ.
週末遊びに来ませんか.
彼はバスで奈良を見物した.
ゼリーは冷えると固くなる.
離れて見ると,その岩は人の顔のように見える.
彼は急に病気になった.
あまりに旅に時間を費やす者は,最後には己の国でよそものとなる.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い.
留学先をオーストラリアにするかカナダにするかで迷っています.
昨日のパーティーなんで来なかったの?
大きな蜘蛛が部屋にいるの!早く退治してちょうだい!
痛みが少し減りました.
彼は大学卒業後日本に戻った.
傷あとが残りますか.
トムは失敗した.
彼女の目は喜びで輝いています.
中国語は話せますが,読むことは出来ません.
彼は一生かかっても読み切れないほどの本を持っている.
私はたいてい6時におきる.
彼女は娘の身支度を手伝った.
私達はもっと早く起きるべきだろう.
あることにすすんで割こうとする時間量で,それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる.
彼女は自分のテリア犬を犬品評会に出した.
君がそんな態度をとるなんて意外だった.
君の仕事はとても上達しました.
私は日本語を5年間勉強している.
彼女は昼食のために"時間の休憩をとろうと提案した.
彼はフランス人だった. 彼のなまりから分かったことだが.
トムは出発を日曜に延期した.
彼は彼女と離れていることに耐えられなかった.
ボブも車を運転できる.
彼は"日中働いている.
フグは日本の珍味だ.
医者は彼に休養するように命令した.
彼は神の存在を信じない.
二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ.
僕は危険を冒すのは嫌いだ.
メアリーは服を脱ぎ始めた.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した.
トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた.
彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した.
この世界の教育にはがっかりしてしまう.
できるだけはっきりと話して下さい.
どうして花を買ったの?
彼女の顔は喜びで輝いていた.
彼はとてもセクシーだ.
それは今にも起こるかもしれない.
トムの目は青い.
せめてあと十分待ってくれませんか.
国番号とは,国/地域別に設定されている番号で,国際電話をかける際に必要となります.
教室をきれいにしておきなさい.
合格したいなら一生懸命がんばることです.
それは奇妙な体験だった.
トムは帽子を脱いだ.
私は明日学校へ行く.
トムはトラックの運転手をしている.
私が駅に着く前に列車は出てしまった.
私の仕事には手助けがいる.
トムはあなたに会うことができません.
母は私の将来を案じている.
向こうに立っている男性がその店のオーナーです.
赤の自転車持ってるんです.
"美しい"とか"醜い"といった言葉は相対的な用語である.
私は日本語を話すことができます.
彼はいつも部屋をきちんと整頓している.
トムは涙が出なくなるまで泣き続けた.
明日から梅雨前線が活発になります.
どちらへ行かれますか?
彼女は草の上に横になった.
他に質問はある?
彼の助けがなかったら私は失敗しただろう.
君は規則を破った.
猿も木から落ちる.
彼は警官を見るや否や逃亡した.
母と最後に会ったときは私はもう思い出せない.
彼ら次々に死んだ.
野生の動物はジャングルに住む.
昨日は雪だった.
839号室です.
私は何かを見たと思いました.
ジルはかわいいだけでなく頭もよい.
父は私にピアノを習うように勧めた.
彼は私を一晩泊めてくれた.
そのとき初めてそれを悟った.
飛行機が離陸しようとしたとき,異常な音を聞いた.
主婦は節約に努めるべきである.
そのシャツはアイロンが必要です.
2国間の貿易上のアンバランスを改善しなければならない.
"頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた.
トムはトラックの運転手をしている.
今日はとても残念なお知らせがあります.
この車は洗う必要がある.
彼女は毒を飲んで自殺した.
君はもっと一生懸命勉強をする必要がある.
これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ.
彼は雨の降る中へ歩いていった.
トムは勇敢な兵士でした.
"ソレイユ"はフランス語で太陽という意味です.
あの博物館はくるに値する.
薪割りを好む人が多いのは理解できる.
彼は芸術に関しては目が肥えている.
この車いつ買ったの?
あの商人は絹織物を商う.
彼の約束はあてにならない.
トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった.
トムは運動した.
何を言おうとしているの.
そのヘビは生きているの?それとも死んでいるの?
トムは仕事へのモチベーションを失っている.
君にそう言わなかったかい?
トムは大きな家で一人暮らしをしている.
技師が電柱を上った.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう.
苗は赤ちゃんを扱うようにやさしく扱ってください.
私はそんな風には生きられない.
歴史を無視する人はとかくあやまちを繰り返しがちだ.
差し支えなければ同行したいのですが.
その部屋には多くの家具があった.
彼らはトランプをするためテーブルの周りに座りました.
そのように考える根拠があるのか.
彼は確かに正直だと思います.
彼は4時に来ると私と約束した.
この文章は何を意味していると思う?
トムを見てごらん.
彼女はその子の上に身をかがめた.
俺にはそのことを話せる友だちがいない.
男らしく決着をつけろ,さいころを持ってきて!
化学が嫌いだ.
車があればそこへ行ける.
彼女は一度も彼のもとを訪れたことがない.
去年のクリスマスは何してた?
トムは家業を継いだ.
テストでカンニングをしたことがありますか.
トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた.
もはや疑いの余地はない.
暑いです.
彼は数学では私達より進んでいる.
私たちの意見は大きく違う.
あなたは一人っ子ですか?
母はサラダに塩を加えるのを忘れた.
昨日の夜,トムと私はふたりとも同じ夢を見た.
彼は座って本を読んでおり,暖炉の側では妻が裁縫をしていた.
面接はうまくいった?
君がいなければできなかった. ありがとう.
申し訳ありませんが,その飛行機便は満席です.
明日は来なくていいですよ.
トムとメアリーはひそかに結婚していると思う.
私の弟はテレビを見ている.
彼女は私に至急電報を打ってきた.
日本では,何かと判子を使いますが,実は署名でもオッケーな場合が多いです.
トムはいつも自分が正しいと思っている.
川端さんは毎年,故郷へ手紙を一通書きます.
彼はその手紙を読んだかもしれない.
アメリカにいる間,いろいろ大変なことがありましたが,全般に楽しかったです.
子供のころどこででも眠ることができた.
写真を撮っていただけませんか?
傘持ってくればよかった.
彼女は私たちの招待に応じた.
私の家族は全員,早起きだ.
パーティーが来週の土曜日すなわち8月25日に行われる.
やっぱりボストンに帰るとホッとするなあ.
彼は遠方に船を見つけた.
少女は彼に本当のことを言いたかったのだが,言えなかった.
彼女は毎日ピアノを練習します.
電気をつけてください.
およそ物事の価値は,失ってみて初めて分かるものだ.
多くの聴衆がいた.
彼の家は私の家と向き合っている.
価格は需要と供給によって決まる.
ひどい風邪を引いています.
嵐の間ずっと寝ていた.
君は何かほしいですか.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない.
トムはあちこちメアリーを探し回ったが,彼女を見つけることはできなかった.
このようにして私はその問題を解決した.
トムは机の方へ歩いていった.
彼女の行動は言うことと一致している.
トムは台所のドアを閉めた.
私は自分で車を修理することができた.
私のものに触れないで.
月の裏側には秘密基地がある.
彼は週末ゴルフをします.
駅までずっと走って,なんとか八時の電車に間に合った.
流行についていくことはやめた.
彼は娘を金持ちと結婚させた.
トムはロンドンに出張中だよ.
あの店でノートは売っていますか?
私の言う事を聞くべきだったのに.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた.
東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります.
トムはいつもの場所に車を停めた.
私は彼がそれをしたのを知っている.
トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い.
私は医者になりたい.
鉄は最も有用な金属です.
"ギターがひけますか""はい,ひけます"
二時半に迎えに行くよ.
父はちょうど帰宅したところです.
近いうちにお訪ねしたいと思います.
はさみを貸してくださいますか.
ダンは誕生日に同僚から招き猫をもらった.
赤ちゃんはなぜ泣いているのですか.
彼らは一年中働かなければならなかった.
このポテトチップおいしくて後を引くね.
ハトの雛って見たことありますか?
トムは僕より3才年上だが,僕よりも背が低い.
学校は夏休みになる.
トムはメアリーに電話した.
私の考えでは,彼は間違っている.
英語は日本で勉強されています.
彼は年なので速く歩けない.
僕は英語とフランス語と中国語を勉強した.
手に入らなかった.
私は人間です.
わかり始めています.
彼女は結婚前スミス姓だった.
彼女はきれいなだけでなく頭もよい.
この帽子いくらですか?
発酵と腐敗の違いは何ですか?
あなたはすぐに始めなければなりません.
父よ,彼らを赦し給へ,その爲す所を知らざればなり.
赤ちゃんの名前は決まりましたか?
政治については語りたくない.
トムはメアリーがそこにいることに驚かなかった.
実をいうとわたしは彼が好きでない.
昨日は申し訳ありませんでした.
この掃除機は非常にうるさい音がする.
私は花粉アレルギーだ.
私の勉強の邪魔をしないでくれ.
知らない.
巧みな外交は戦争を避ける助けとなる.
どうしてコートを脱がないのですか.
私たちはここを去ろうとしている.
トムはメアリーにもらった鍵でドアを開けた.
彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った.
それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう.
祖父は大阪の出身です.
学生は全部で何人ですか?
冗談はやめて.
誰か私のこと,呼んでる?
私はピアノが得意です.
その本を注文しましたか.
私はそこに行きたかった.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた.
もっと一緒にいられたらいいのに.
遅すぎる.
彼女は私と同じくらい背が高い.
空港は閉まっています.
日本経済についての記事をひとつ,書き上げなくてはならない.
トライします.
カキコ苦手なんです.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です.
原子力が発電に使われている.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた.
あの猫をごらんなさい. それはブラウンさんの猫です.
私の妹は横浜の近くに住んでいる.
レクスは犬の化物だった.
その考えはそれ自身悪いものではない.
彼は正午まで来なかった.
一般的に,便器は白いものである.
うちのお父さんってさ,四六時中仕事のことばっかり考えている仕事人間なんだ.
彼は鋼を鍛えて刀を作った.
フリーマーケットで古着が高く売れたことに味をしめ,彼女はとうとうリサイクルショップを始めた.
誰にも言わないでって言ったじゃん.
何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの.
ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた.
その文の意味は不明瞭だ.
トムをあてにしているんだ.
牛は大きくて,おとなしく見えました.
面接にお越しいただきありがとうございました.
彼は20歳の時にこの小説を書いた.
私達は目で見る.
メアリーは家を一軒,木を一本描いた.
私は教室にいる.
彼女は彼に彼の上着を手渡した.
持ち帰りですか. それともここでたべますか.
私は洋食はあまり好きではない.
ここでしばらくの間待って下さい.
日焼け止め塗った?
彼女は彼がいたのでわくわくしていた.
私は彼女よりも年上なのに,彼女は私をまるで召使いのように扱う.
トムよりもっとたくさん宿題があるんだ.
昨年ロンドンへ行きました.
背中がまだ痛みます.
12時45分とかどう?
あなたは奇跡を信じますか?
太陽は昼間輝く.
クリスマスはほんの2週間先です.
お粥も作ってきました. チンして温めるだけですから.
彼はすぐ来るでしょう.
葉巻はいかが?
私はジャズが好きです.
トムは夜遅くまで仕事をしていた.
そこに私を連れてって.
その車は銀行の前で止まった.
この会社は様々な商品を商っています.
トムはぐでんぐでんに酔っ払っていた.
トムは雨男だ.
いらないです.
彼の車は大変カッコイイ.
彼女は午後に買い物に行かなければならない.
なぜ,早くないのに,"お早う"というのでしょう?
彼はユダヤ人を毛嫌いする.
彼らがそれを成し遂げたのかどうかは明らかではなかった.
"あ,トム赤くなってる!""なってねえし!"
昨年は死者数より出生数が多かった.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです.
それ以降彼は辛い一生を送った.
夜遅くに一人で帰るんじゃなかった.
彼女は子供だったが勇敢であった.
政治意識の涵養には時間を要する.
それはもう我慢が出来ない.
私は明日忙しい.
申し訳ありません,満席です.
それは全然気にいらない.
引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである.
彼は自宅に手紙を出した.
彼の助けがなかったら,私は失敗したろう.
トムさんはあそこへ一人で行くつもりはない.
私たちは霧の中で道に迷ってしまった.
どれがあなたの荷物ですか?
彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた.
合うかどうかこの帽子をかぶってみてください.
昨晩君は何をしましたか.
"トムはもうすぐここに来ます. ""どれくらいすぐですか. "
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した.
英語はたくさんの国々で話されている.
私たちは一緒に昼食をとっていました.
音を立てないでください.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った.
私は早起きすることになれていない.
この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない.
たばこを吸うのは,健康にとって危険であると指摘されることが多い.
ケーキを少し召し上がりませんか.
彼に腹を立ててもしかたない.
ママ,晩ごはん何時?
彼は私のようになりたがっている.
2,3日滞在を延ばしたいのですが.
彼に初めて会ったのがいつだったかは覚えていない.
両者の間には著しい違いがある.
彼は無視できない人だ.
トムは私たちを手伝うことができますか.
トムはテレビのアナウンサーをしている.
高校の頃,好きな科目は地理と歴史だったよ.
この取り決めは一時的なものでしかない.
貴方は私に親切にしすぎます.
トムと私は高校が同じです.
学校ではトムって呼ぶなって言っただろ.
私は彼がまだ生きているのかを確かめた.
彼は前置詞の勉強に専念した.
最初は嫌だったけど,だんだん楽しくなってきたよ.
駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか.
一日は終わろうとしている.
オーストラリアでは英語を話します.
私は同じ年齢です.
風邪の具合はどう?
私は,彼女のことを本当に愛していた.
なぜトムにフランス語で話しかけているの?
私はその寒さにがまんできない.
昨日はお会いできてよかったです.
それが悪い考えだなんて言った覚えはない.
できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ.
実を言うと,私は昨日言ったことを全く覚えていない.
初期のスクリャービンはショパン風の作品を書いていた.
この金属は錆とは無縁です.
中国語で10まで数えられる?
私たちは遅れないようにタクシーに乗った.
彼は決して自分の成功を自慢しなかった.
"ひどい雨だね. 濡れなかった?""うん,大丈夫"
お手紙楽しみに待っています.
彼女は担任のクラスをよく掌握している.
もう食べられません.
彼女はバッハ弾きです.
旅行は好き?
今月はとても金欠だ.
その少女はお母さんに似ている.
お願い,死なないで!
仕事はほとんど終わった.
オーストラリアといえば何を思い浮かべますか?
彼女は出かけようとしていた.
これはとても高い木です.
息子は医学の勉強にアメリカに行きました.
彼は私より力が強い.
いつかエジプトを訪れたいと思っています.
あいつ昨日も同じ服着てなかった?
彼は大統領に選ばれた.
彼女がお金を返してくれなかった.
人前で歌うのは苦手です.
この上着は雨を通さない.
トムはスーツとネクタイ姿でパーティーに現れた.
うん. 確か使ってない優待券もどこかにあったはず.
私はアメリカ人ですが,少し日本語が話せます.
わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた.
彼女はたばこを吸うのをやめた.
この国の旅行ガイドを見せてくれませんか.
私はそのすべての本を処理した.
たくさん食べれば,結局は太ってしまうよ.
それはいいわね. ジョンとメアリーを誘うのはどうかしら.
弁護士は新しい法律を説明した.
彼が正直であることに疑いはない.
彼の魂は天国にいた.
料理は得意です.
甘い物好きですか.
手を下げろ.
トムとメアリーは顔を見合わせて笑った.
その映画俳優にはファンが多い.
彼には頼れる友人がいない.
二人の姉妹はひっそりと暮らしていた.
"飲み物は無料ですか""ご婦人に限ってです"
彼は群衆の中に姿を消した.
彼の年齢が彼に影響を与え始めた.
焦らずのんびりやりましょうよ.
そのパン屋は肉屋の隣です.
母は,私に風呂掃除をさせた.
彼は見かけほど愚かではない.
なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが,肝心なのは,それで取り引きが増えるのかどうかということだ.
なるべくゆっくり話してもらえますか.
きのう彼女が僕に笑いかけてくれた.
彼はもう私達のクラブのメンバーではない.
馬上の騎士をみてごらん.
エディット・ピアフはフランスの歌手.
法律は,すべての人は平等だと言っている.
彼女は一見正直そうに見える.
ますます多くの人々が都会に移ってきている.
すぐによくなるといいね.
このタイプライターはずいぶん使っている.
この部屋は台所として使われている.
僕はそんなに旅行好きではない.
迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた.
私は家にいるつもりだ.
君がこの本を書いたって?
その出版社が僕の企画にチャンスをくれた.
明日は一日家にいます.
きつつきは,長く尖ったくちばしで,木の幹をつついて,中にいる虫を食べます.
無神論と反宗教は同義ではない.
トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった.
彼女は妊娠8か月だ.
今日の予定は?
多くの人が海で命を落としている.
この犬は我が連隊のマスコットだ.
彼女はクラスの中で一番足が速い.
これは今まで読んだ中で最低の本だ.
私たちは急ぐ必要がある.
彼は記憶喪失で悩んでいる.
実験用の被験者は無作為に選ばれた.
僕がこの仕事を"日でやることはとてもできない.
√2,5√2の小数部分をそれぞれa,bとするとき,abの値を求めなさい.
彼は40過ぎです.
私は今日少し早く帰宅しなければならない.
包丁が必要だ.
その島には一軒しか店がない.
道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた.
それ科学的に証明されてんの?
今夜お会いできますか.
マイクは図書館から五時にもどった.
彼女はうふふと照れながらコンドームを差し出した.
これで終わりです.
色々ありがとう.
かばん開いてますよ.
ロンドンへ行ったことがありますか.
ガイドが私たちをホテルまで案内してくれた.
私は彼女をしっかり抱きしめた.
縮刷版のほうが安い.
私はめったにそれを見ません.
今日はシャワーも入浴も控えてください.
この車誰の?
二人の友情はいつしか愛情へと変わっていった.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました.
この世にもこの世の物と見えぬ哉蓮の露にやどる月影.
明日は雪になるだろう.
私は百番目の女性とダンスをしました.
嵐の間ずっと寝ていた.
彼らは一番電車に間に合うように早く出発した.
よく聞こえませんでした.
最近誰とも話してない.
彼女は早起きの習慣がついた.
"このジュース,目薬みたいな味がする""目薬飲んだことあるの?"
母は棚の上に大きな花瓶を置いた.
時間があれば,会いにに来てください
彼らは彼女の紹介で会った.
彼は新聞を配達している.
トムがあなたを待っています.
トムは明日来れるの?
そんなの自慢になんないよ.
何と良い天気なんでしょう.
新しい自動車が必要です.
同社は赤字である.
それは私たちが話していることです.
私は彼女をしっかり抱きしめた.
日記を付けるのは良い習慣です.
必ずミルクを買ってきてね.
私は昨日大きな魚を釣った.
彼らは国の名誉のために戦った.
彼らは何事においても古い習慣にこだわる.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった.
私はとても幸福です.
一泊いくらですか.
彼は次の試験で必ず合格する.
彼はそんな悪い子を見たことがなかった.
詳細が分かり次第,またご連絡いたします.
私たちは一日に三回,犬に餌を与えている.
確かに彼女は私たちの事を無視してる.
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ.
彼女は私のお供をするように言われた.
あなたは昨日公園へ行きましたね.
私たちは毎日正午に昼食を食べる.
彼には精神障害が有る.
分割払いでよろしいですか.
鳥は木に巣を作る.
ナポリは絵のように美しい都市です.
僕には手榴弾がある.
"アー"といってください.
そよ風が吹いている.
彼の言ったことを信じる?
今日あなたは忙しいですか.
ここで写真を撮ってもいいでしょうか.
休憩しましょうか.
私の父は医者です.
彼はそのために仕事を失った.
メアリーはタイムマシンを使ってカンニングをした.
新しい校舎は村の誇りだ.
トムは車の天井に頭をぶつけた.
ありがとう,それだけだよ.
これは誰の鉛筆ですか.
私は昨日メアリーに会いました.
彼女に御行儀よくしなさいといつも言っている.
のどが渇いたので,水を飲んだ.
ユミは今たくさんのお金を持っています.
空気がなければ我々は死ぬだろう.
練習は熟達の道.
兄弟はいません.
労働者の多くは飢えで死んだ.
もっと時間が必要だ.
このリンゴの中のいくつかは腐っている.
私たちは険しい坂を登った.
彼の感情を傷つけるのを恐れて,本当の事を言わなかった.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない.
ご注文はお決まりですか?
私は,飛行機でアメリカへ行くつもりだ.
彼らの反対はくずれた.
昨日これをするべきだった.
彼は政治的な野心を持っていない.
あなたは今までに東京タワーを見たことがありますか.
よろしいですか.
これらの蝶は我が国では珍しい.
彼女は怒りのあまり声も出なかった.
疑いの余地はほとんどない.
ロングドレスを作るのに生地がたくさんいるんです.
私は不満です.
このホテルにとまってるの?
社会は個人に大きな影響を与える.
彼の病気は治りますか.
彼は怒りに我を忘れた.
献血をしたことがありますか.
それは重要だから僕が引き受けましょう.
米国にノウと言えるのか?
彼は中学生になった.
今日はどこへ行こうか,遊園地?それとも映画でも見る?
トムは泳ぐのが好きです.
救急車を呼んで!
昨日は暑かった.
彼女を死ぬほど愛してる.
この件は昼食後に再びとり上げよう.
そろそろブックマークの整理をしたほうがよさそうだな.
急いでやってミスするよりは,じっくり時間かけた方がいいよ.
ログアウトするんじゃなかったよ.
車で行こう.
私はその若者が好きだ.
栄養のある朝食をとった.
今でも初恋の人を思い出すと,切ないような懐かしいような気分になる.
パソコンの電源つけっぱなしだけど,いいの?
私たちは明日ピクニックに行くことになっています.
私に白紙を一枚ください.
トムは私を信じてくれなかった.
冬休み明けないでほしいな.
お帰りなさい,トム. あなたがいなくて寂しかったのですよ.
私は封筒を開けて手紙を引き出した.
我々は夕方ここに着いた.
理由を聞いてもいい?
君の協力がなかったら,私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう.
法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない.
午前中に部屋をきれいに掃除しなさい.
彼が一番愛しているのは彼女の長女です.
人は規則を守らなければならない.
機械は多量の電気を消費する.
機嫌悪いの?
彼は再び両親と会うことはなかった.
皆さんどうぞお楽に.
私の父はアメリカで育ったので,英語を流暢に話す.
彼らは英語で喋っているのだろうか?
"フランス語で話そう""えー,もう疲れたよ"
私は3年間篠山に住んでいます.
かつて,男性は"男らしく,"女性は"女らしく"振る舞うことを強要された時代があった.
年をとるにつれて記憶力は段々衰える.
何時まで開いてますか.
この一文を説明してください.
私は気分が悪い.
処方箋をお出しします.
昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった.
昔はペチャパイだったのに,いつの間にかこんなに大きくなりやがって.
屋根が赤いあの家がトムの家だ.
彼は毎朝,新聞を読む.
私はもう手紙を書いてしまいました.
トムはとても幸せそうだ.
この品物は日本では需要がない.
私は彼女におやすみといった.
新幹線で行けば,あっという間に着いちゃうよ.
手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった.
チェスは上手ですか?
ダンスは好きですか.
英語を学び始めてから6年です.
そのチーズケーキは甘すぎた.
水色は澄んだ水の色を表し,明るく淡い青色のことである.
彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした.
歯茎から出血しますか.
花は雨のあと生気を取り戻した.
トムがメアリーと付き合ってるってほんと?
彼は裏切った.
君がうそをついたことは明白だ.
黙って言うことを聞け!
彼らは恩赦法によって許されるはずだ.
僕は水泳が苦手です.
何年も彼に会ってません.
借りた本をなくしてしまいました.
フランス語のオーディオガイドはありますか?
彼は殺人推理小説を異常な程好む.
彼はその問題についてはほとんど何も知らない.
解決策は思い浮かぶ?
ここから出ていけ. いますぐにだ.
ベッドの下に何かあるよ.
トムは交通事故で片目の視力を失った.
彼は念願を果たした.
町には観光客が大勢います.
私たちはそれを初めから知っていた.
すみませんが,今何時でしょうか.
あなたに本当のことを言わなければならない時がやってきた.
そのニュースを聞いて彼女はがっかりしてためいきをついた.
5分もかからなかったよ.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である.
彼は旅行中に病気になった.
冗談でしょ?
唾液が多く出ます.
くちゃくちゃと音をたててガムを噛む人には我慢ならない.
今日は昨日ほど寒くない.
彼の身の上に何があったか誰も知らない.
東京は大都市です.
雨はすぐやみますよ.
あの絵をちょっと見てごらん.
彼は彼女にどこに住んでいるかを尋ねた.
彼女が二度と口をきいてくれないとしても,それは自業自得さ.
何を言うかの方がどういうかより重要だ.
トムのことなら何でも知ってるよ. 小学校からずっと一緒だから.
時々,本当のことを言うのは痛い.
なんと答えてよいかわからないので,私は黙っていた.
サイレンが急変を知らせました.
彼の能力を全面的に信頼している.
次の春にはハワイに行きたいんです.
私はトムに電話した.
頼んだ物がまだ来ません.
彼は手当たり次第にＣＤを聞いた.
ジェシーはチャールズの先見の明をほめた.
生徒達は喜んでいるが,先生達は違う.
彼らは津波の危険を知らされていなかった.
彼はもう高齢ですから,世話をするのはあなたの務めなのです.
私の父は壊れた椅子を修理する.
一日に何回犬に餌をやればいいのですか?
何時にその店が閉められるか知っていますか.
海の見える席がありますか.
彼はたいそう速く走る.
彼女は3時に来ると私に約束した.
もうすぐ七時だ. 学校に行かなくちゃ.
私は犬がとても好きです.
能ある鷹は爪を隠す.
トムは私を裏切った.
もし彼が彼女の電話番号を知っていたならば,彼女に電話できたのに.
数学は恋のようだ. 単純だけど複雑にもなりうる.
ぐっすり眠れましたか.
彼女は両足が麻痺している.
私たちはたくさんの友達がいます.
彼らは一人残らず"そうだ"と答えた.
メル友になりませんか?
彼女の息子をほめたとき,彼女はとても注意深く耳を傾けていた.
一年にどのくらいスキーに行きますか?
あとどれくらいかかると思う?
トムが落っこちた.
彼は車が大好きだが,逆に弟は車が大嫌いだ.
昔々,ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました.
社長はどこですか.
彼女は,決して歌手ではない.
トムはパーティーが始まる前からすっかり酔っ払っていた.
君はこの本をもう読みましたか.
塩を入れましたか.
電池が切れた.
このニュースを聞いて非常に動揺した.
この箱の蓋はどうしても開かない.
ブラウンさんは先生ですか.
私を助けてくれてありがとう.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する.
彼が来るかは疑わしい.
彼は医者を装っていた.
これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう.
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか.
有名な陶器が陳列されている.
この道を行けば駅にでますよ.
なぜ嘘をついたの?
彼女は要するにおしゃべりなんだ.
着てみていいですか.
トムはいつからここで働いているんですか?
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ.
私は日曜日に発つ.
君が帰ってくるまでに私は仕事を終わっているでしょう.
トランプは面白い.
私たちは学校では制服を着なければならない.
私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている.
夢は本当になった.
彼は私にケーキの作り方を教えてくれました.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している.
ジョンはいい生徒です.
数字を一つ選んで.
もし変更が必要でしたら,お知らせください.
"トム地震のとき起きてた?""え,地震あったの?""うん,1時半すぎ. けっこう大きな揺れだったよ""まじか. 普通に爆睡してたわ"
私には彼は正直なように思われる.
その年は,クリスマスは土曜日だった.
トムを病院に連れて行ってくれない?
このニュースは初耳です.
昨日は一日中寝ていた.
もう,部屋でタバコを吸わないでって言ったでしょ.
彼らは彼女を心から崇拝している.
ライオンはウサギをひと口で食べた.
ボストンは今何時ですか?
"熱情"ソナタは第2楽章が一番好きです.
私はこういった音楽はあまり好きではない.
この品物は日本では需要がない.
それをどう始末するの.
それは君が思うほど簡単ではない.
エスペラントの勉強を始めました.
彼女は父の意に逆らって結婚した.
"会社"を表す英語は何ですか.
彼女は名門の生まれだ.
あなたは彼の兄さんを知っていますか.
少し,出しゃばりすぎると思わないか.
私は毎晩風呂に入る.
彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している.
海で泳ぐのはとてもおもしろい.
主人公は,本の最後で死んだ.
トムは扱いにくい男だ.
歌ってください.
うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた.
トムはインフルエンザで寝込んでいる.
とても疲れた. 今は散歩をする気にはならない.
私はそれを時々テレビで見た.
彼女は遅く起きた.
太陽は明るく照っている.
試合は終わりに近づいてきた.
私の姉はとても頭が良い.
お手洗いはどこですか.
写真を何枚か見せてあげるよ.
言うまでもないことだが,健康の方が富より大事だ.
砂糖は入れないの?
最寄りの地下鉄駅はどこにありますか.
私達はご希望通りにお宅を建てております.
トムは警察で拷問を受けた.
前に見た時から彼女はすごく変わった.
その時彼女は小さな子供だった.
夕暮れが谷間に迫っていた.
麺はふつう小麦粉から作られる.
私たちは昨日,十年目の結婚記念日を祝った.
トムさんの曾曾曾おばあさんはスコットランドに住みました.
その家具は母の物です.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です.
決定はあなたに任せる.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです.
彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました.
私は家にパソコンを持っていない.
生まれ変わったらヴァイオリン習いたい.
火事が起こった時,彼はぐっすり眠っていました.
払い戻してください.
日曜日は人々が教会に行く日である.
彼の家は全焼した.
彼女は収入の大部分を食費に使う.
そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった.
ここ座っていい?
彼女は学校生活について語った.
ありがとうございます!
私のいとこは約束を破るような人では決してない.
ドイツ語の先生はドイツ人に見えた.
九時以降はテレビを見ないことにしている.
私は疲れ過ぎて働き続けられなかった.
私は彼がきっと成功すると思う.
暗記しました.
彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す.
事故を目撃したのはそこでした.
僕らはいつ食事ができるのかな.
彼らは電話した.
その遺言は法廷で無効と宣告された.
トムはここに住んでいません.
明日は学校が休みです
彼は正しいですか.
碁を打つことが一番の気晴らしだ.
ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった.
彼女は白人だ.
ドライブとかどう?
栗鼠が池で水浴びをしています.
飛び降りろ!
彼女は彼より5才年下だ.
彼の話の一部は本当だ.
近ごろは物価が高い.
魚は水中に住む.
家賃は払った?
その女の子は母と似ていた.
彼女は歌い始めた.
時間はたっぷりあります.
あ!また忘れてた!図書館に本を返しにいく日だった!
何と美しい虹だろう.
彼女は私の成功をねたんでいる.
君に伝えたいことがたくさんありすぎて,死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする.
どうして花を買ったんですか?
私たちが部屋に入ると,彼は立ち上がった.
私はオーストラリアの出身です.
私は明日忙しい.
そんなこと知るか.
ここでしばらく待って下さい.
住所を教えてください.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です.
あなたにそれをして欲しくない.
あなたの髪は何色ですか?
彼女は私に気分があまり良くないのではないかと尋ねた.
学校時代はたいてい"0時に就寝していた.
傷むのを防ぐために,遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される.
悪い知らせはすばやく伝わる.
彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています.
こんな時間まで何してたの?
たまにパソコンが急に切れるんですよ.
トムは幽霊の存在を信じている.
背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間,彼女は思わず後ずさりした.
私達は泥棒を追いかけた.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった.
さあ,一晩飲み明かすぞ.
彼が部屋にはいるや否や,彼女はわっと泣き出した.
武は来るには来たが,すぐ帰った.
彼はゴルフをしている.
君が僕の場合だったらどうするつもりだい.
トムはまだメアリーの死について知らない.
私が昨日会ったのはジャックでした.
彼女はいい解決策を思いついた.
僕はお酒もタバコも飲みません.
それは大いに彼自身の責任であった.
その試合見た?
彼らは互いに微笑みあった.
彼女は自分で行く必要はない.
ご一緒できなくて残念です.
ボストンってどこにあるか知ってる?
彼女は肩をすくめた.
その本はおもしろかったですか.
私のお父さんはとてもよい人です.
トムに何聞かれても答えちゃだめだよ.
スポーツに国境はない.
林檎酒が大好きです.
あなたはテニスが上手ですか.
僕は本気で言っているんだ.
いつか私のことは忘れちゃうわ.
あなたの書く字は私に似ている.
それは私の台詞だよ!
トムはいつも熊のぬいぐるみを抱いて寝ている.
彼女は病院までタクシーに乗った.
飛行機から見ると,小さな丘陵は平地のように見える.
自分の行動を思い出すと情けないよ.
叔父の車は私の車よりも速い.
その医者は村のみんなに知られている.
私は彼が病気だと思った.
今日は,現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします.
アメリカにはどの町にでも図書館がある.
何か質問がありますか.
お医者さんが,熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ.
リンダもメグと同じくらいダンスが上手だ.
気持ちを落ち着かせるようにしなさい.
この考えが私の議論の基礎である.
ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる.
私たちは結婚している.
弟は絵をさかさに掛けた.
今回の試験は非常に難しかった.
僕の言う事を良く聞いてくれ.
私は彼女に会いたいと思う.
先生,この子に応急手当をしてください.
勝利の見込みは全く無くなった.
トムは授業中寝てばかりいるので,学校に寝に行っているようなものだ.
君が書く"Ｏ"は"Ａ"に見えるね.
彼女はコーヒーが大好きです.
南駅はどこですか?
彼女は子供たちに"降りてきなさい"と叫んだ.
彼は新しい車に満足していた.
トムは一人ではどこにも行かない.
私は毎日およそ二時間勉強する.
日記が彼女が後に書いた本の基盤となった.
式典は彼の話から始まった.
君の電話番号を忘れてしまった.
美穂さんはピアニストです.
明日のご出発は何時ですか?
伊藤太郎は有罪と判決された.
後で電話してもいい?
雨天の場合にはお電話下さい.
巧みな経営で事業は成功した.
駅着いたら電話するね.
彼が病気だということは秘密にしておこう.
段差注意
トムが目を覚ましたとき,メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった.
トムは全く頼りにならない.
ひたすらに法隆寺へと憧れる私の心を乗せて,乗合自動車は凸凹の道をかなり快く走った
ワインとは,ボトルに詰められた詩である.
友人は私のことを臆病者だと言った.
40年が過ぎ去った.
こっち見ないでくださいよ.
ここが前に話した街です.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた.
私は芸術家ではない. 全然向いていない.
私は彼と仕事をする.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる.
お医者さんに見てもらいましたか.
その植物は直射日光に当ててはいけない.
彼女は一人でこの家に住んでいます.
トムは娘の心配ばかりしている.
Facebookやってる?
昨日,仕事をしたのですか.
冬は字がうまく書けないから嫌い.
クラシックよりもジャズを好んで聞きます.
悲鳴で静寂がやぶられた.
コーヒーカップが2個,到着時に壊れていました.
猛暑の峠は越えたようだが,日中はまだまだ暑い.
彼女は結婚するには若すぎる.
ああ,君にしてもらいたい.
急がないと学校遅れるよ.
彼は麻酔をかけられた.
トムはよく仕事に遅刻する.
私はその伝言を彼に伝えた.
私はただ確認しただけよ.
この手のミスは見過ごされがちだ.
トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう.
そのレストランは1階にある.
万一重大な危機が生じたら,政府はすばやく行動しなければならないだろう.
私は非常な危険に直面している.
彼は60才で年金をもらって退職した.
水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい.
文章を書き直して長くしました.
彼は私の通訳をつとめてくれた.
彼は彼女から離れられない.
すぐに出発すれば汽車に間に合うだろう.
彼の家を見つけだせなかった.
部屋を出るときは必ず電気を消してください.
本棚の上に手が届きますか.
なぜ公衆電話を使わなかったのですか.
父は園芸の基本を教えてくれた.
私は下宿を探していました.
"アンコール・トムって知ってる?""ううん,知らない. どんな人?""いや人じゃないから. カンボジアにある遺跡の名前"
彼らはパーティーで行儀よく出来ない.
寒くないの?
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた.
明日どこで会おうか?
私は車を運転したい.
春と秋のどっちが好きですか.
彼女の目は笑っているよ.
私はFarshadです.
一般的に言って,預金は増加している.
私の母はいつも忙しい.
彼は仰向けに倒れた.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた.
本気だったのはわかってるよ.
メアリーは前髪あった方がかわいいと思う.
彼女,あと5分で着くって連絡があったのに,まだ来ないよ.
花壇のバラは良い香りがする.
だれを招待したらいいのかしら.
英語は伝達の手段だ.
目覚ましがなりました.
僕は先日この本を買った.
その小説を読むことを薦めます.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た.
"出て行け"と言ったはずだ.
その警官は泥棒を追跡した.
これ,触ってもいい?
ハイヒールのコツコツいう音,なんか耳障りなんだよね. 本人たちは何とも思わないのかな.
彼はその本を読みたがっている.
彼は記憶が良い.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた.
見てしまったらそのビデオを貸してね.
ここで迷わず迂回路を取ることにする.
あなたは記憶がよい.
彼が最初に来た.
自分の仕事に誇りを持ってますか.
彼は田舎に住んでいる.
彼は社会によかれと思ってそれをした.
私,どうしてここにいるんですか.
このドライバーは小さすぎて役に立たない.
私はここにいるのは,君のためだよ.
どちらに行くのですか.
彼女はコインを拾い上げた.
その町の中心にすてきな公園がある.
彼のような警官は大嫌いだ.
これは兄です. かっこいいですね.
このお店ではお酒は販売されていません.
彼女は美人であるばかりか気立てもいい.
トムは今図書館で勉強しています.
よろしければすぐにお越しください.
彼は約束を破るような男ではない.
私は健康を重視しています.
政府もなすすべがないようだ.
彼はまだここにいますか.
トムは私の期待を裏切った.
若いころはもっと早く泳げた.
商品は船で輸送された.
私が駅についたときには列車はすでに出発していました.
君のやり方は僕のと違う.
トムは手すりに寄りかかっていた.
私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった.
このシャツはアイロンをかける必要がある.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない.
彼女は時間がないといつも不平たらたらだ.
東京の方がローマより大きいです.
頭が痛いな.
"三角関数なんか勉強して将来何の役に立つんだよ""ぶつぶつ言ってる暇があるならさっさと宿題済ませなさい"
彼はとても高価な腕時計を持っている.
どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ.
彼は森の中で迷った.
結婚したとき,両親が家をくれました.
君はもう学校へ行く時間だ.
彼女は友達と一緒にコンサートへ行った.
午後八時です.
私はここに戻って来たいです.
陽は出ていたけれど,寒かった.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している.
私の妻は医者です.
イースターは,春分後の最初の満月の次の日曜日に祝われる.
遊び相手がなくて孤独だった.
彼女は箱のふたを開けた.
彼は大統領の職から強制的に退くべきか.
トムは崖の縁からメアリーを突き落とした.
トムはメアリーが何をしようと怒ることはなさそうだ.
米はキロ単位で売られる.
このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く.
私の宿題を手伝ってください.
彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった.
時差ボケで辛い.
ジョンは,私より2歳年上です.
昨日,卵をいくつ手に入れることができましたか.
彼女は彼に噛みついた.
クリスマスに彼女になにかを買ってあげたの?
スミスさんはすぐ近くにいます.
トムはメアリーの額にキスをした.
ここから東京までは遠いです.
もう一回トムに訊いてみて.
彼は以前会社に歩いて通っていた.
あなたは子供を世話しなければならない.
途中でバスが故障したので,学校へ走っていった.
私の悪性のかぜがなおった.
その物語の舞台は明治末期の日本である.
私はロンドンに行きたい.
トムはいつ到着したと言っていましたか?
彼は大声で助けを求めた.
彼は私の忠告に従った.
ピクニックの日がやってきた.
トムはオレンジが好きで,週に3個か4個くらい食べる.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です.
彼は目が悪い.
ニックは私に"0ドルの借りがある.
彼は自分の部屋で音楽を聴いていた.
お前が嘘をついたのはあからさまだ.
すぐに靴を履いた.
万一明日梅雨に入ったらどうしよう.
すみません,部外者ですけど一言言わせてください.
どうしてそんなにフランス語がお上手なんですか?
彼はクッキーを作っている.
一体その噂は本当なのだろうか.
私は月曜日が一番忙しい.
このファイルは削除して下さい.
土星人のトムは,ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために,夏休みに金星まで出かけることにした.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した.
鷲の羽は広げると"メーターにもなる.
見かけで判断するな.
トムはメアリーの助言に従うことを拒否した.
トムとは長年の友達だ.
彼は犬を怖がる.
舌を出してください.
イエスは振り向き,彼らがついてくるのを見て言われた,"何か願いがあるのか."
"0から2を差し引くと8です.
私は疑問を抱いた.
私はもう彼を信用しない.
丹精をこめてつくったこの美しい織物をごらんください.
これにはうんざりしている.
トムはトラックを運転している.
いりません.
最後に笑ったのは彼だった.
彼はこれを食べませんよね.
トランプをするのは楽しい.
彼女は病気になったが,まもなく回復した.
早々のご確認,誠に有難うございました.
この本は読みやすい.
学校へ行きたくない.
車を借りてもよろしいですか.
そこそこの釣果を期待してるから. 頑張って釣ってきてちょうだい.
質問はありますか?
楽しくやっていますか.
私は歩いて学校に通う.
そのために仕事を失うことになるかもしれない.
トムはバスの運転手をしている.
白い船が遠くに見えた.
夜がふけて疲れていたので,私は宿に泊まった.
たくさんの要因が存在する.
トムを見習いなさい.
彼は疲れているし,私も疲れている.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した.
予期せぬエラーが発生しました.
トムは穏やかな生活を送っている.
彼は昨日非常に面白い小説を読んだ.
私の学校の近くに大きな公園がある.
今その答えを知ってさえいればなあ.
トムが日本人の女の子と付き合ってるってほんと?
英語は学ぶのが難しくありません.
ドアは"0時に閉めなさい.
日本に帰る航空券はお持ちですか?
トムがまた余計なこと言わなければいいんだけど.
彼はいつも私といっしょです.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る.
先生は出席を取った.
そろそろ髪型でも変えて,イメチェンしようかな.
あなたが失くしていたネックレスの一部を見つけました.
いつか,彼はそのことを後悔するだろう.
どろぼうだろう.
昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ,あっさり断られちゃったよ.
やっぱり新人さんは初々しくていいね.
試験は教育の本当の目的を妨げる.
空気がなければ我々は死ぬだろう.
新聞を持って来てください.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが.
君に欠けてるのは根気だよ.
どうか電灯を消して下さい.
考えを変えろって言ってるわけじゃないんだよ.
彼は外出しています.
昨日その答えを知ってさえいたらなあ.
むこうに見える建物は自動車工場です.
彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても,私の考えは変わりません.
どちらの車がよいか言うのはむずかしい.
満月でしたか新月でしたか.
去年の冬,彼女に出会った.
信濃川は日本で一番長い川です.
私は富士山を見たことがあります.
彼女は昇格した.
トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた.
給料を使い果たしてしまったが,私にはいざというときに頼る銀行預金がある.
彼女は彼を他の誰かとまちがえた.
プールはありません.
学生にもっと考えさせるような本を読ませなさい.
彼らは既に結婚していた.
この本は初心者にも分かるような易しい英語でかかれている.
私達は爆弾が爆発するのを聞いた.
英語はどこで話されていますか.
彼女は,ほんとうにかわいらしい少女だ.
心配しなくていいよ. 彼女を傷つけるつもりはないから.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです.
言葉は宇宙の果てへと飛び出していく.
どうやってフランス語を学んだの?
今は飲むことが本当に必要だ.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった.
食事中の会話は,生き生きしていておもしろい.
子供のころよく父と釣りに行きました.
誰がこの小説を書いたか知っていますか.
やっと,どうにかして彼を見つけた.
悪い噂はすぐに伝わる.
彼の牧場は,20平方マイルに及んでいる.
最後に笑ったのは彼だった.
この家は土台がしっかりしている.
何の目的で彼はここに来たのか.
"トム,好きって言って""え,何?""好きって言って""なんで?""いいからいいから"......"好き""ありがとう""何だったの,今の?""何でもない,気にしないで"
僕はいいから,トムに感謝しな.
どちらがあなたの本ですか,この本それともあの本.
私はコーヒーに砂糖をいれません.
私達はみな,その映画を見たいと熱望しています.
彼は私の手にかかって殺された.
田中さんが試験を受けたようです.
トムはリビングにあるソファーに居て,寝ています.
鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた.
このロープはとてもじょうぶだ.
その言葉は初耳です.
新企画は図にあたった.
彼は漫画を読んでばかりいる.
靴を脱いでください.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた.
トムはこの近くに住んでる.
彼はいわば,大きな赤ん坊だ.
静かにドアを閉めて下さい.
われわれはなるべくたくさん本を読むべきである.
あいつの言うことなんか,あてにならないよ.
"週間後に,その家は倒壊した.
その知らせで彼は幸せな気分になった.
彼は,その本はすでに図書館に返したと主張した.
そんなに速く話さないで下さい.
彼はホテルのほうへ車で行った.
トムは世界中に友達がいる.
そんなの不公平じゃない?
俺たちって間抜けだと思う?
君は何で目が覚めたの?
日本人は勇敢な国民である.
何買ったの?
彼女は庭にバラを植えた.
トムは明かりをつけた.
彼女の姉は若く見える.
ハワイへ行ったことがありますか.
彼はほとんど毎日ここへくる.
男らしく振る舞いなさい.
犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか?
私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか.
彼女は私に食べ物をくれた.
うん,君は?
彼らは逃亡を企てた.
おやまあ,なんて大きな箱なの.
彼は試験に合格しましたか.
フランス語は一言もしゃべれません.
水は生命にとって不可欠である.
彼は騒音で目を覚まされた.
食事は何時にしようか.
トムはテレビをつけた.
見逃すことはありませんよ.
私は日本語が得意です.
君はものを忘れがちだ.
彼は事故にあった.
"トムは今日学校あるの?""いや,台風で休校になった"
彼は友人と握手した.
彼は時計を直してくれた.
お入りください.
楽しい旅行だったでしょう.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた.
彼女は私の考えに同意した.
これが欲しかったんでしょ?
駅はここから車で10分です.
彼は私をうそつきだとまで言った.
私たちは明日は授業がない.
嘘に決まってんじゃん.
彼女は彼をナイフで殺した.
彼は割れ目をパテでふさいだ.
彼は自動車を買うことができない.
彼は今パリに滞在中です.
トムはメアリーを愛していたが,メアリーは彼を全く愛していなかった.
トムの論理にはついていけない.
私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった.
第二次世界大戦は1945年に終結した.
私たちは大きな図書館の近くに住んでいます.
私は1時に寝た.
トムは仮眠が必要だと言っている.
だが君は間違っている.
君は本を持ってる?
彼らから自発的な申し出がたくさんあった.
日本について書かれた本を読んだことがありますか.
トムはロシア語をはじめとして5ヶ国語を話すことができる.
とても寒かったので,家の中にいた.
彼らは同時にパリについた.
彼の病気は治りますか.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある.
トムは完璧主義者だ.
誰でも初めに良いぶどう酒を出し,人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ.
どうして人間は冬眠しないのですか?
家族全員が病気で寝ていた.
彼は五歳の時に小児麻痺にかかった.
僕は9時までに帰るという約束を彼女にしました.
警察に相談してみたら?
彼女は去年,髪が長かった.
私の家は学校の近くにあります.
とても面白いです.
英語は好きですが話すのは苦手です.
雨が降ってるからタクシーに乗りました.
伊藤太郎は有罪と判決された.
トムは家業を継いだ.
小説は以前ほど読まれていない.
彼女は,どこか別のところにいたいと願いつつ,彼の隣に座った.
トムが最重要だと考えているポイントは何でしょうか.
この文をスペイン語の文にリンクしてください.
彼女は怠け者たちを軽蔑する.
君も行くか.
誰か玄関に来ているよ. 誰か見に行って.
また電話をかければいいと思う
うん,休みが終わるまででいいの.
私に怒らないで.
この机はわたしに使われている.
次の日はクリスマスだった.
予想以上にひどい天気だ.
あの2人の少年はいとこ同士です.
6時半に会いましょう.
まだ頭がくらくらした.
彼の功績は認められた.
超腹減った.
彼女はいつも高価な服を買います.
月は昇った.
彼は帽子をかぶっている.
これはあなたの探している鍵ですか.
歯磨きはどこですか.
"お腹空いてる?""ううん,あんまり"
母はナイフでチーズを切った.
トムは時間がない.
彼女はその仕事に不向きだ.
これは絵です.
結婚式は午前中に行われた.
私にはトムよりも多くの経験があります.
あなたはそこに行く必要がない.
この機会は活かした方がいいよ.
彼女は幸せに見えます.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています.
列車で行くのが賢明だよ.
泣くもんか.
暴力は排除しなければならない.
彼女は一人で散歩に出るのが好きだ.
冬は寒い,しかし私は好きだ.
トムは笑顔でメアリーに挨拶をした.
彼はサッカーが大変好きです.
外国人の片寄った日本観が好きだ. 忍者,変態アニメ,武士道などが出てくると本当幸せになる.
昨日のこと,謝りに来ました.
私はお茶が好きです.
私の帽子は,ジムのより大きい.
私は世界市民である.
彼女は返答しなかった.
ジュディーさんは私を見た.
前もって払わねばなりません.
トムが正解.
彼女は答えなかった.
しかし生存者達は,その事実を知らなかった.
"あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど. ""本当はクビになったんだよ. "
卵はどのようになさいますか.
私はファルシャッドです.
ワインを一本ください.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった.
お巡りがやってきたぞ.
彼女は彼にセーターを編んであげた.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している.
エスペラントさんは元気だね.
私は学校を誇りに思っている.
トムには絶対内緒だよ.
最初は,このような仕事,あまり好きではありませんでしたが,近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました.
彼はその状況について綿密な分析をした.
パリは世界最大の都市の一つである.
スケジュールに関しては,後でお知らせします.
彼の指示は明白だった.
概して,男は女よりも強い.
彼は,私の提案を拒絶した.
このカレーは辛すぎて食べられない.
あれほど金を持っているのに彼は幸せではない.
私は日本史に興味がある.
これは痛いですか.
彼女は彼を毎日6時30分に起こしている.
行くも留まるも君次第だよ.
丘先生は英語を教えるでしょうか.
その仕事は若い女性には適当ではない.
ねえ,もっと要領よく話してくんない? こっちだって時間ないんだよ.
私はその男をじっと見た.
彼はたばこをやめた.
ボブは今度は永久に会社をやめたのか.
トムはお金は持っている. だがそれほど幸せというわけではない.
トムと一緒に昼ご飯を食べた.
京都は日本の古都だ.
困った時はお手紙ください.
トムくんは7才,メアリーさんは11才です. トムくんがメアリーさんより年上になるのは何年後でしょうか.
トムは泥酔していた.
このページ,きれいに印刷できてないから,もう一度やり直して.
果物は日に当たると腐る.
彼はアマチュアにすぎない.
私は横浜に住んでいる.
授業中に居眠りすることは許しません.
トムはあなたと話したがっている.
責任が,私に重くのしかかっている.
そのどちらの言語も勉強しなかった.
来る日も来る日も,その犬は駅の前で主人を待って座っていた.
夕食は素晴らしかった.
トムは車の天井に頭をぶつけた.
眠ることができなかった.
良心が彼を苦しめた.
推理小説を読むのが好きです.
雨に加えて激しい風にもあった.
私は,その学校に入学するためによく勉強した.
黒のものはあなたによく似合います.
私は濃い赤色の方が好きだ.
英国はイギリス海峡によって欧州大陸と隔てられている.
私は彼にまったく偶然に出会ったのだ.
いつでも好きなときにいらっしゃい.
ハイキングは中止にしたほうがいいわね.
私は仕事をたった今仕上げた.
彼は月曜日にニューヨークに行きました.
あれは空涙さ.
うちの娘はよく病気をする.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった.
私はスイカを食べるのが好きです.
彼女は私の招待を断った.
私の父はまだ15歳です.
今朝は郵便がたくさんきた.
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか.
君は私の言うとおりにしなくてはいけない.
葉が色付き始めた.
宇宙の果ての先には何があるの?
あの2人は相性がいいようだ.
本はテーブルの上にあります.
勘定は私が持ちましょう.
私はフランス語も英語も話せない.
私のワンピースの服地はメーター当たり"0ユーロだ.
そうだとは知りませんでした.
夜が明け始めた.
子供の教育は親の責任です.
持ち帰りですか. それともここでたべますか.
一度や二度失敗したくらいで諦めちゃだめだよ.
今日は風が気持ちいいね.
彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた.
トムってバカ?
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます.
そのチケットは4月29日まで有効です.
お仕事は何をなさってるんですか?
上司はその大変な仕事を私に割り当てた.
見えたものが信じられなかったよ.
博多駅はどこですか?
昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが.
ジェーンは長い間黙ったままだった.
僕たちの先生って本当に頭が固いよね.
今日は疲れたので早く寝た.
子供でさえもそれはわかる.
日本語を話すことは,私にはやさしい.
家は町内会に所属している.
私たちは決心しなければならない,しかもすぐにだ.
彼の振る舞いは尊敬に値する.
彼は彼のおじいさんに似ている.
母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる.
私に卵をゆでさせてほしい.
われわれは老人を尊敬すべきである.
いくらかお金を私に送ってくれるよう,彼女に頼んでください.
十五歳の時に彼は家出した.
マウイ島がお勧めです.
名前と住所をお願いします.
その道は狭すぎて車は通れない.
読み続けて.
彼は先生に向いてない.
このトラックは修理が必要である.
私はめがねを壊してしまった.
カードを入れてください.
その映画は意外と面白かった.
彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている.
彼の考えは学問的過ぎる.
リンカーンは1865年に暗殺された.
ゆっくり休んでね.
ちょっとコンビニ行ってくるね.
毎日,走ります.
トムは手が小さい.
歴史言語学に興味があります.
君はどこに住んでいるのですか.
外は暖かいようです.
あなたの国では米を食べますか?
見て,モーツァルトを聴いて育ったトマトだって.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください.
あそこに何もありません.
ちょっと待って,今何て言った?
何か別の方法があるに決まってる.
今日は雨が降ると思いますか.
もし帰宅したければ帰ってよい.
一昔前よりも,高齢出産のリスクはかなり低まりました.
語りえないことについては,沈黙するほかない.
僕はトムと同じくらいの背の高さだ.
利己的な行動をするべきではない.
授業が全然無いとでも言うの?!
私たちは遠征試合でほとんど負けた.
飲みすぎないようにね.
彼はその浅い溝を飛び越えた.
私はソビエト連邦のことはまったく知らない.
この番組はマンネリになっている.
あのドレスは彼女によく似合う.
夕食は何時でしょう.
トムが気にするとは思えない.
彼女は美しいばかりか,心も優しく,しかも,聡明である.
いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている.
私はそれを買うだけのお金がある.
自由諸国の基盤は民主主義である.
君がそのようなことを考える正当な理由はない.
何のために野球をするのですか.
僕はグルテンアレルギーだ.
質問をしてもいいですか.
母親は夕食を作るのに忙しかった.
外国語の学習者が間違いを恐れずに学習中の言語を使ってみるのは素晴らしいことですが,十分な実力のない人が間違いを恐れずに質の悪い語学教材を作るのはいかがなものかと思います.
私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい.
牧童たちは牛の群れを駆り集めた.
洋子は今ロンドンにいる. 英語の勉強だ.
私は多数の人を誕生パーティーに招待した.
時々感情が抑えられないことがある.
こぼれたミルクを嘆いても無駄だ.
君は毎日ここに来る必要はありません.
火星の動物園には, 地球の動物がいる.
私達は毎晩テレビを見る.
眠っているの,トム.
もう一度読んで.
イギリス人はアメリカに植民地を樹立した.
睡眠は重要であるにもかかわらず,その役割は謎である.
彼が近所に越してきた.
彼女の夢は看護婦になることです.
人生とは,チェスの一勝負のようなもの.
君なしの生活なんて考えられない.
もっと普通の子に生まれたかった.
その会議は"0人のメンバーからなる.
まず,どこへ行くのかをみんなで決めましょう.
一週間は七日です.
いつも9時には寝ます.
トムがメアリーにそれをしたなんて信じられない.
妊娠したの.
私は医者になりたい.
近ごろは肉がとても高い.
彼女の手が触れたのを感じた.
エレベーター内は禁煙です.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である.
彼に助けを求めても無駄だ.
あなたの車が好きです.
"よし,7人だからトムに7等分してもらおう""なんで俺? 7等分とか無理に決まってんじゃん""お前数学科だろ? 1桁の自然数くらい余裕じゃねえの?""数学科でケーキの切り分け方とか習わねえし"
腱鞘炎ではないかと思うのです.
私は貧しい,それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ.
彼の感情を傷付けたくはない.
受信トレイからメールが突然消えはじめた.
彼らは有り金全部を使わざるをえなかった.
彼は早く出発した. さもなければその列車に乗れなかっただろう.
私は眠らなければなりません.
次は君の番だ.
命は誰でも惜しい.
彼の車は大変カッコイイ.
時間通りには着けないよ.
やるべきことがまだたくさん残っている.
私は何か食べるものが欲しい.
今夜会える?
今年の10月で30歳になります.
トムは私の言うことを聞かない.
たとえ太陽が西から昇ろうとも,私は決心を変えません.
その答え,気に入った.
彼は自動車を洗っています.
その男は殺人を犯した.
"映画に行きませんか""ええ行きましょう"
私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ.
彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている.
トムが職に就けたかどうか聞いたんですか.
このチョコレートはとっても甘くておいしい.
彼女は彼にいてほしいと頼み込んだ.
最近映画を見ましたか.
彼はコアラの写真を"枚撮っていた.
数字が嘘をつくのではない,嘘つきが数字を使うのだ.
明白な言葉で説明しなさい.
何かを証明しようとする場合,それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる.
原子力について2つのチームが討論した.
めっちゃお腹すいた.
トルコに住んでいますか?
彼は疑いなく村一番の年寄りだ.
物価はずっと上がりつづけている.
私がどんなに心配したかあなたはわかっていない.
生地を預ければドレスを仕立ててくれますか.
私はポストを探してあたりを見回した.
いつか一緒にラーメンを食べに行きませんか?
彼は水泳で記録を持っている.
必要なのは四角いテーブルで,円卓ではない.
いずれにしてもあなたの推測は間違っている.
彼は驚異的な記憶力を持っていた.
もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない.
法律を犯す者は罰せられる.
やったー,今日は金曜だ!
真の友情はお金より尊い.
たったの一言も彼は言わなかった.
彼は腹を立てた.
彼は不名誉な称号を得た.
お茶を一杯いただきたいのですが.
竹は風でたわむ.
彼は二つの椅子の間に座っている.
あの人にお金を貸したんだけど,まだ返してもらってない.
花の水やり終わったよ.
彼女は私に大丈夫かと尋ねた.
彼が帰ってきたらすぐに私に知らせてくれ.
私たちは彼女の論理が理解できなかった.
私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった.
ナポリは絵のように美しい街です.
コンピューターを使える人を探しています.
実を言うと,私は彼の生き方は好きではない.
肌が脂っぽいのです.
そのぬれたタオルをかばんに入れてはいけない.
彼らは彼をリーダーとして仰ぐ.
彼は何が起こったのか正確に記述した.
彼は野球が上手です.
今日が祝日だってこと完全に忘れてた.
水がなければ,私たちはすぐに死んでしまうだろう.
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね.
海岸に行ったよ.
彼は歯磨きをチューブから絞り出した.
彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない.
私たちは学校で英語を習います.
エスペラントの文法は非常に簡単です.
どちらのチームが試合に勝ったか.
説明してくれてありがとう.
彼は何時に来ると言いましたか.
メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い.
その学生は社会学を勉強している.
彼のむすこには音楽の才能がある.
昨日,私の財布が盗まれた.
私にはその辞書を買う金がない.
我々は業務を拡大し,食料品を販売することを決定した.
フルート独奏をやるつもりです.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた.
手紙で連絡してください.
天気が悪いときは山登りは危険だ.
スミス先生は私に英語を教えてくれます.
彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた.
その泥棒は警官を見て逃げ出した.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある.
あなたは正しいかも知れません.
私は疲れていたが眠れなかった.
イーストはビールを発酵させる.
私はトムほどフランス語が上手くはない.
あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか,言葉では言い表せません.
すいません,郵便局はどこでしょうか.
同時に二か所にはいられない.
子どもの笑顔を見てると,こっちまでつられて笑顔になってしまう.
赤子の手をひねるような物だ.
彼女は私に来ると約束した.
腰を下ろしてください.
トムは短編小説を読んでいる.
私の知る限り,そのような機能はないと思います.
彼は自分の犬を学校に連れてきた.
彼は年齢を偽った.
マユコは私の林檎を一口食べた.
この傘誰の?
のどが渇いた.
トムとメアリーは離婚を検討している.
トムに双子のきょうだいがいるって本当?
休暇は楽しんでますか.
昼食後ではご都合いただけますか.
僕のボスは人使いが荒いんだ.
彼女のしたことが正しいことだと言ってるのではない.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった.
その建物は三年前に崩壊した.
そのどちらの言語も勉強しなかった.
こちらの椅子に掛けてお待ちください.
君は言われた通りにしなければならない.
僕は歌い続けた.
そんなことしたらクビにするからな.
理由がない,理由がない.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である.
私は今週休暇を取る.
誰か別に手伝ってくれる人を探してください.
昨日の今ごろは何してた?
トムは電車から降りた.
雨 が 降っ た .
彼は"万円の罰金を課せられた.
いつ仕事が終わりますか.
その台風の被害は甚大であった.
私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった.
彼はこの絵を書いた少年だ.
お名前を伺ってもよろしいでしょうか?
今日あなたは学校に行きましたか.
突然みんな明かりが消えてしまった.
敵は夜通し攻撃を続けた.
彼女はすっかり性格が変わってしまった.
トムはピカチュウの枕を持っている.
彼の怠けぶりを許せない.
決定は延期された. それで我々は全員喜んだ.
私はよくマンガを読みます.
私は駅の近くにいます.
彼女は仕事に行っていますね.
学校の帰り道,ナンシーの家に立ち寄りました.
"納豆"の臭いはひどいが,食べるととてもおいしい.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ.
それは化学肥料よりも安い.
"『愛してる』ってフランス語で言って""ジュテーム""ありがとう,僕も愛してるよ"
彼らはお互いに未来のことについて話し合った.
コートのボタンが一つ取れてしまっている.
トムはどうやら厄介なことから遠ざかることはできないようだ.
彼は狩りをするのが好きだ.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある.
ロシア語がすらすらと話せるようになりたいです.
私たちは全員疲れていた.
彼は作家です.
彼の自惚れはとどまるところを知らないようだ.
会議では下記を話し合うつもりです.
何か質問はありますか.
それを"0ドルで売った.
みんなで頭をひねって,おもしろくてためになる文章をたくさん作った.
彼は3日ごとにここへ来る.
あなたの学校はどこにありますか?
彼が回復する見込みはあるでしょうか.
日本では米が,ヨーロッパではワインが余っている.
彼は誰にでも愛想よく振る舞った.
彼は日本を去り二度と帰ってこなかった.
彼は今から2年前に国をでた.
彼女はその招待を断った.
失礼のないようにしなさい.
子供のころ私は放課後に野球をしたものだ.
イチゴは今が旬です.
ゲームは楽しめましたか.
その犯罪の第一の要因は何ですか.
彼は帽子をかぶらずに出かけた.
彼女は金も,家族も友人もなくしてしまった.
彼は巨大な家に住んでいる.
テーブルを運びだしてください.
彼女は彼と絶交した.
彼は一日か二日で戻ります.
日本では,月給です.
彼女は一人暮らしになれている.
またお会いできるのを楽しみにしています.
最近,ホワイトさんとは連絡を取っていますか.
彼女はとても利口だ.
彼女は医者ですか.
切符を見せてください.
馬は有益な動物である.
お金ないのにまた本買っちゃった.
大学がこんなに楽しいとは思ってなかった.
列車は乗客でいっぱいだった.
やっぱりトムは何か隠してると思う.
報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました.
パリは世界で最も美しい街である.
どうして彼はそんなことを怒っているのですか.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ.
アセロラにはレモンの17倍ものビタミンCが含まれています.
待て!まだ撃つな!
彼女は手荷物をたくさん持っていた.
この牛乳は変な臭いがする.
彼らは船を岸に引き上げた.
彼女については何も知りません.
六時には戻るよ.
20人の生徒のうちたった一人しかその本を読んだことがなかった.
明日の朝6時に私を起こしてください.
びっくりだ.
ニューヨーク州はギリシャとほぼ同じ大きさだ.
"どうかしたの?"と小さい白いウサギが聞きました.
私たちは食糧をたっぷり持っている.
バスに乗るには切符を買わなくてはならない.
どこに行くの?
トイレは4階にもあります.
バス停は道路の向こう側にあります.
私達は討議を終えた.
誰にでも起こりうることだ.
食事は母に作ってもらっている.
私のペンはどこですか?
とても熱があります.
トムにデブって言われた.
世界のどの山もエベレストほど高くはない.
今日はもう帰りたい.
私は呆気にとられた.
お勘定お願いします.
誰か別に手伝ってくれる人を探してください.
もうちょっとだけ時間くれない?
トムはコーヒーを"杯飲んだ.
今朝トムからメールが来ました.
牛は草を常食とする.
彼は腹をたてた.
家まで自転車を押した.
彼はとても内気で女の子と話が出来ない.
仏教はインドに起源を発した.
私はすでにそれを読みました.
君の犬はとても大きい.
ごめん,代わりに電話出てくれないかな?
トムを信じた私がバカだったよ.
勘定お願いします.
彼らは踊るのが好きじゃない.
私は列車に乗り遅れた. もっと早く来るべきだった.
トムはバランスを崩して転んだ.
ボブも車を運転できます.
その疲れている少年はぐっすり眠っている.
今晩私は彼女に会います.
私が教室に入った時,トムはメアリーにキスをしていた.
なぜ,ムスリムの人たちは,土葬にこだわるのか.
今30歳になりました.
彼は選ばれた人々の中に入っていた.
ぼくは手が足の指に楽々とどくよ.
私はもう宿題を終えました.
本を読むのはとてもおもしろい.
彼はイギリス出身である.
映画や本が好きなのは,絶対に終わりがあるから. それにいつやめてもいいから.
彼女はいつも英語を話す.
私はあなたを愛している.
トムは一日八時間,コンピューターに向かっている.
もし働くのが至極簡単であるならば,市長殿が御自分でそうされておられるだろう.
私は息子の潔白を信じています.
ヴァイオリンを始めたきっかけは何ですか?
トムはメアリーを愛していた.
幕が下りた.
私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました.
彼女の庭は芸術作品です.
彼女は笑おうとしたがだめだった.
私は本がある.
人を待っているのです.
彼らは大体同じ年齢です.
人間は自然の一部である.
彼女は疲れていたけれども,歩くことに決めた.
トムは電話を切った.
私の目は夢を反映する海である.
あなたは大学に行っていますか.
人生で一番いい時は,若い時です.
一度に二つのことはできない.
私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった.
彼は7時に起床します.
愛は文明の奇跡だ.
12月3日は国際障害者デーです.
もう夕食は済みましたか.
分かり次第お電話いたします.
先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか.
バスは乗客を乗せるために止まった.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので,言うことが聞き取れませんでした.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない.
彼はいい加減な返事で言い逃れた.
彼は私の仕事仲間である.
彼女は二千冊の本を持っています.
この夏どこかへ出かけますか.
彼が家に押し入った.
水は酸素と水素に分解できる.
もう誰も信じたくない｡
それは面白い.
濡れた服はからだにぴったりひっつく.
先生は50歳を超えていると私は思う.
いつテニスをしますか.
私は母に似ている.
私たちは飛行機を三機持っていました.
トムはすごくいいお友達なんだけど,見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い,母親を競争者とみなしがちであった.
彼はイギリスへ2度行ったことがあります.
私はドイツ語をしゃべることができません.
この風邪は良くなるのに長い時間がかかります.
トムはパジャマで新聞を読んでいた.
これは私の本です.
歯磨きはどこ?
アーロンはエリザベスを殺した.
彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った.
私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました.
体中が痛い.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている.
もう一度富士山に登りたい.
私はアメリカ出身です.
私達は電車で出発しました.
超腹減った.
私も音楽が大好きです.
もう二度とボストンでは運転したくない.
雪は"日中降り続いた.
明日は何時に着くの?
基礎を固めることは大切です.
今日の皿洗いは,じゃんけんで負けた人がやることにしようよ.
トムは中国からの留学生と付き合っている.
その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった.
彼らは温室でいちごを栽培している.
朝食には必ず牛乳を飲むようにしている.
何人か遅刻した.
イヤホン持ってる?
困ったら私に助けを求めなさい.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった.
彼女のほおは氷のように冷たかった.
晩年のトムはボストンで過ごした.
一昨日成田に着きました.
すぐに帰ってきて下さい.
私はリンゴよりもオレンジの方が好きです.
本を取ってそれを読みなさい.
メアリー以外誰も来なかった.
ビルは一日ごとに釣りに行く.
行ってもよろしい.
彼の言葉は疑惑を引き起こした.
昨日一緒にいた女の人誰?
先月引っ越しました.
りんごが木から落ちた.
僕のあだ名は本名とは全く関係ありません.
彼女がピアノをひくのが見えた.
学生達は今休憩時間中だ.
彼は先生を笑い者にした.
トムはクラスで一番だ.
人間の進歩には限度がない.
ここに住んでどのくらいになりますか.
海外旅行は初めてですか?
輝くものすべてが金とは限らない.
クリスマスまであと何日ありますか.
駅にどういったらいいか教えていただけませんか.
手紙を書き終えたあと,私はそれをポストに投函します.
ケンは毎日水泳に行く.
私は昨日時計を失いました.
トイレは,どこにありますか.
私は飢えた蜘蛛です.
これは大変便利なものです.
パソコン使ってもいい?
彼は無遠慮な人だ.
遠距離恋愛したことある?
水は生きるうえで欠くべからざるものだ.
数千人が職を失った.
このチーズは山羊乳で作られている.
トムの子どもの頃について何か知っていますか.
彼女は子どもたちを寝かしつけている.
バス停はここから歩いて5分の距離です.
彼は泡を食って一目散に逃げた.
交通渋滞に巻き込まれた.
彼はバス通学をしていますか.
トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した.
時間はあなたの好きなように過ごせばいい. 所詮,あなたの時間なのだから.
以下の一節は有名な寓話からの引用です.
僕は彼女が言ったことが理解できない.
彼は勇敢でかいかつな少年だ.
鳥には翼がある.
彼らは彼を会長に選ぶことで合意した.
私は7時と8時の間に夕食を取ります.
私はあなたを愛していません.
ライオンはジャングルの王様です.
これどういう意味か分かる?
変な日本語だなとは思ったのですが,日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです.
独り言多いけど気にしないでね.
道に迷ったようだ.
私はいたいからここにいるんです.
会議室の椅子が足りません.
恋人は私を愛してくれない.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています.
その新聞を読み終えたら私にください.
私は彼がなぜそんな事をしたかとても知りたい.
トムが探してた写真見つけたよ.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった.
"大学では何勉強してるの?""哲学""哲学? そんなの勉強して何の役に立つの?""役に立たないことの大切さを学べるんだよ"
トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている.
馬に乗りなさい.
時刻表をいただけますか.
彼のアドバイスのおかげで,私は成功した.
私の本が盗作であることを認めます. 読者の皆さんに合わせる顔がありません.
彼は英国へ出発する前に英語を習っていました.
いつもは私は彼女と同じ意見です.
彼の別荘はこぎれいで快適. その上,"0人も泊まることができる.
僕と契約して 魔法少女になってよ.
私は来週出発します.
ぼくはこの本を古本屋で見つけた.
靴下はもう乾いたのですか.
次の通りのつきあたりに私達の家があります.
彼女の肌はすぐ日焼けする.
彼はちゅうちょなく自分の車を売った.
暗闇から強盗が突如として現れた.
ワシントン市の友人宅に泊まります.
ハンターは熊を撃った.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた.
その船はアメリカ国旗を掲げていた.
このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい.
彼女は面と向かって夫を罵った.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない.
"ごめんね,ちょっと迷っちゃって""大丈夫,私も今来たから"
彼女は私を見たとたんに笑い出しました.
彼を見るのさえ嫌なのに,デートするなんてとんでもないことです.
食中毒の経験はありますか?
"0ドル札でお願いします.
しかし,歴史上,民族殲滅に成功した例がある.
ノリノリの音楽がかかると,つい踊っちゃうんだよね.
トムとはどうもそりが合わない.
税務署は控除を認めた.
郵便局へ行く道を教えて下さい.
マグロの漁獲量は減ってきている.
彼らには罪の意識がない.
私たち二人はほとんど同時に笑い始めた.
彼はその事故で失明した.
この店の寿司はおいしい.
もう夕食は食べました.
彼は雪のせいで遅刻した.
警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください.
彼はその仕事を志願するよう僕に勧めた.
残りの5個を至急お送りください.
夏はとても湿気が多いのです.
きみが何と言おうと私はタバコを吸います.
彼はたびたび仕事で日本を訪れる.
長い闘病生活の末,夫が亡くなりました.
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか.
帰るのが遅かったね.
何千という人が飢えで死んだ.
ウサギはどうして耳が長いんですか?
口頭試験,うまくいくといいね. 試験官はフランス人なの?
2月12日はダーウィンの日です.
そのような行ないはいかにもメグらしい.
犬はきつねを追跡した.
トムはもっと食べるべきだと思う.
僕はテレビを見るのに飽きたよ.
彼ははじめて彼女の名前を口にした.
2時間も待てないよ.
私を助けに来て.
この本は読みやすい.
ちょっと休憩したい気分だ.
彼の夢は達成されるだろうか.
このデザインには中国の影響がみられる.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である.
彼は水も滴るいい男だ.
彼女は彼のために料理を作る.
トムは,メアリーほどそれについて乗り気ではないようだ.
彼は今まで外国に行ったことがありません.
今日は,平成20年度 (2008年) の終業式でした.
私はそのように考えた.
彼は何でも冗談の種にする.
どうしてあなたは嘘をつくの?
教授はにっこりと微笑みました.
この歌は日本でたいへん人気がある.
このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです.
やってみようよ.
地震や洪水は天災です.
世界で最も読まれている本は聖書である.
父さん,何をしていたの.
ここは私たちが先週食事をしたレストランです.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている.
スミス先生は生徒全員から好かれている.
この詩を暗記しましょう.
トムが手伝いたがっている.
昨日言ってくれればよかったのに.
私の名は山田と申します.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした.
トムはお湯の沸かし方も知らない.
あなたはもっと仕事をしなければなりません.
彼の心の寛大さにとても感心した.
トマトに砂糖かけて食べたことある?
誰かみにいってきて.
彼は来週ニューヨークへ発ちます.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです.
打ち合わせはいつ始まりますか?
その写真の中であなたは私の手を握っている.
私の外出中に誰かから電話がありましたか.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ.
時は金なり.
要塞は敵の手にあった.
いったい誰がろうそくに火をつけたのですか.
これ,フランス語に訳したいんだけど,ちょっと手伝ってくれない?
会は"0時に始まった.
先生は出欠を取った.
彼女はそこに何年間も住んでいた.
彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た.
人生夢の如し.
群集が大統領を見送りに空港に群がった.
トムには三人の兄がいます.
彼は無礼な人だ.
空は真っ暗だった.
私たちは彼を説得するのに失敗した.
この箱にはりんごが入っている.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた.
彼は駐車違反で罰金をとられた.
公職選挙法の"百日裁判"は,選挙違反の判決を議員任期の浅いうちに下すべく,迅速な審理を促すルールだ.
雨が降りはじめた.
私の英語は決して上手ではない.
分かってないなあ. そんなこと言ったら女の子は傷つくに決まってんじゃん.
彼は野球に熱中している.
次郎は列車に乗り遅れたようだ.
"か月で英語を習得することは不可能だ.
お腹すいて死にそう.
銀行口座を作りたいんですけど.
午後二時です.
土曜日に何か計画がありますか.
オランダを訪問するまで,風車を見たことがなかった.
何食べてるの?
君は目的を達成しましたか.
フランス語と英語,どちらで話すことが多いですか?
彼女は本を二千冊持っている.
賢明で良心的な人に助言を求めなさい.
彼女が彼と結婚していると聞いて,私たちはがっかりした.
全ては水の泡となりました.
良い考えだね!
何歳ですか.
オーストラリアが大好きだ.
トムは大体教室の後ろの方に座っている.
温かい飲み物をご用意しましょうか.
父はおかしい事を言うのが好きだ.
一般に女子よりも男子の方が足が速い.
私はお金に困っている.
青銅は銅とすずから成り立っている.
彼は私より2歳だけ年上です.
あなたの声を聞いて嬉しい.
誰も来なかった.
トムはオーストラリアから日本にやってきた.
"これはアラビア語ですか?""いいえ,それはウイグル語といって,中国の北西部で話されている言語です. "
この車のタイヤの空気は十分でない.
その湖は市に水を供給している.
その実験は失敗だった.
郵便局へ行く道を教えて下さい.
これ,いくらで売りたい?
私は彼に5ドルを払った.
自由に召し上がって下さい.
もう一度やってみる.
私は彼女に長い手紙を書いた.
彼はすらすらとうそをついた.
あの泳いでいる少年を見なさい.
彼の言葉が彼女を傷つけた.
この業界ではもう年をとりすぎている.
田中さんは試験に合格したようだ.
このボタンを押せばドアは開きます.
トムがどこに隠れたか知ってる?
トムは化学で満点を取った.
流感で死ぬ人は少ない.
"0セント貸してください.
吉野山嶺の白雪踏分けて入りにし人の跡ぞ戀しき.
このボールは君のですか,それとも彼女のですか.
トムがボストンに到着してから,まだ三週間は経っていません.
歌詞は見つかったがコピペできない.
スポーツは好き?
駅の近くにおいしいケーキ屋さんができたらしいよ.
トムはとても社交的だ.
うちのおばあちゃん,空飛べるんだ.
彼女はとても健康そうだ.
彼は電車が大好きです.
彼は教室に駆け込んだ.
この千円札をくずしてくれませんか.
ある日,トムが学校から帰っていると,空から何かキラキラしたものが落ちてきました.
冗談のつもりで言ったんです.
ごめんね,長居しちゃって. そろそろ帰るね.
彼は今日,何をしましたか?
彼女は意識がありません.
彼が何をしてしまったのかご存知ですか.
海外旅行をするとき,普通はパスポートが必要になります.
同性愛者ですが何か?それが犯罪だとでも?
埋め合わせをしますよ.
一百, 二百, 三百, 四百, 五百, 六百, 七百, 八百, 九百, 一千.
なんでこのフォント使ってるの?
病院で薬を出してもらっても,まともに飲んだことがない.
人間の欲望には限りがない.
ドアを閉めておくように言ったはずですが.
ひとりでピアノははこべません.
アレルギー体質ですか.
なんでいつもトムの肩ばっか持つの?
私は彼にそんなにスピードを出さないでくれと頼みました.
私はタバコを吸うのをやめた.
トムは神の存在を信じていない.
彼らは普段自転車で登校します.
彼は3月に学校を終えた.
この本は読む価値があります.
なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう.
君はいつも不平を言っている.
来てくださってどうもありがとう.
シーガル先生の電話番号を差し上げます.
1989年の"月に昭和天皇が崩御されたので,年号が昭和から平成に変わりました.
私は友達がいない.
昨夜はよく眠れましたか.
彼女は相変わらずきれいだ.
彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね.
名簿に私の名前も追加してください.
私は,その手紙をポストに入れるのを忘れた.
あなたはおもしろい場所をたくさん知っていますね.
無視された気がした.
彼は道路を渡った.
国会は解散された.
全くあなたのおっしゃる通りです.
"週間に一度ここで集まりましょう.
トムは問題を詳細に説明した.
その少女はいつも幸せそうに見えたが,決して幸せではなかった.
彼は"3が不吉な数だという迷信を信じている.
そのバスには五十人の乗客がいた.
トムは病欠の電話を入れた.
男子はみんな巨乳が好きなんじゃないの?
彼の傷口から血が流れ出た.
彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない.
わかります.
明日は何時に迎えに行けばいい?
今日は随分気持ちのいい天気だ.
彼は大学生です.
その店はもう閉まっているかもしれないよ.
そのことは心配するな.
私は財布を置き忘れた.
三時十分です.
このナイフは私にはとても便利でした.
今日は何をしにいらしたんですか?
実のところまだ手紙が届いた事はないの.
今夜七時に,電話するよ.
それは決して大きくない.
頭痛がする.
熱はありません.
真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています.
彼女は毎朝6時に起きると言った.
私はもうあの医者を信用しない.
残念ながら,全てのことがダメになった.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて,前代未聞だ.
何が起こっても,覚悟は出来ている.
仕込みはだいたい終わりましたし・・・,一眠りしていらしたらどうですか?
彼は強固な信念の持ち主である.
サムは一月にスキーに行った.
今度は誰の番ですか.
ここではうるさくしない方がよい.
彼女はついに外国に行く決心をした.
そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う.
彼の誤りを笑うな.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る.
トムは演説をしました.
君の犬はどうなったのだろう.
米国の人民は独立のために戦った.
お腹がすいていませんか.
彼女は一人では何も出来ない.
彼女は個人的な配慮をした.
もう新聞を読み終わりましたか.
私は新聞を投げ出した.
自分でそのことを調べてみたらどうですか.
ぼくの時計はこわれています.
彼に"000ドル借りている.
私は,大きな都市に住むつもりは最初からないんです.
トラックが道の真ん中に止まっていた.
彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました.
丁度欲しかった物です.
トムは風邪で寝込んでいる.
彼は納豆の匂いを嗅ぐと気分が悪くなる.
話がちょっと途切れた.
彼は40歳くらいです.
彼らは円陣を作った.
彼女は疲れているみたいだ.
電話が一般に普及したために,今日では手紙を書く人々は少なくなってきた.
なんと言ったらよいのかわからないので,私は黙っていた.
トム,電車は踊るところじゃないでしょ!
ハワイに行ったことはありますか?
昨日ボストンから帰ってきました.
彼女は骨董品がとても好きだ.
洗ったあと引っ張って形にして.
高く登るにつれて,空気は希薄になる.
高価なものはいつもクレジットで買うことにしている.
彼の車は私のと似ている.
私は店の中を見回した.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません.
ドアを閉めて.
君がどんな気分になったかは想像できます.
彼の行動にはいつも驚かされる.
君には愛想がつきたよ.
私に1杯コーヒーをください.
トムはぐでんぐでんに酔っ払っていた.
右に曲がってください.
やわらかな息が聞こえる.
トムには言わない方がいいよ.
忍耐には二種類ある. 一つは不足に対して,もう一つは過剰に対して冷静に耐える事.
彼には知人は多いが友人は少ない.
夏は好きくない.
彼女は肩で息をしていた.
トムは全力で走った.
考え直してみるわ.
鉛は簡単に曲がる.
トムが何歳なのかさえ知らない.
あれはメアリーであるはずがない. 彼女は今入院中だから.
この本はとてもやさしいので子供でも読める.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ.
時の翼に乗って悲しみは飛び去る.
医者はその患者に禁煙するよう促した.
彼は凍死した.
何かすることはないの?
トムはテニスも卓球もうまい.
彼女は京都にあまり友達がいない.
両親は子どもの教育に対して責任がある.
失った時間を金で埋め合わせることはできない.
トムは気を失った.
お仕事の調子はどうですか.
ここがトムおじさんの農場です.
"テレビの音を小さくしてもらえませんか"って言ったんですよ!
規則に違反してはいけない.
そんなに速く走らないでよ.
7月11日は世界人口デーです.
困ったことに,このごろお金が足りません.
私たちは一番星が空に輝いているのを見た.
そのパーティーには出られないと言い訳をした.
メアリーは卵を一つずつ取り出した.
トムは悲鳴を上げて助けを求めた.
ドアをあけていただけませんか.
この魚おいしい.
ほら,またすぐ泣く. 君は本当に泣き虫だね.
あなたは金曜日に何をするつもりですか.
私は君の弟と同じ辞書を持っている.
彼はかろうじて試験に合格した.
ロンドンの人口より東京の人口の方が多い.
私は仕事と遊びを一緒にするのは,好きではない.
捕らぬ狸の皮算用をするな.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います.
この穴はいん石の落下でできたものです.
聞こえないよ.
明日は降らないと思います.
彼は真実を言っていた.
大阪市の人口は京都市の人口より多い.
落ちつきな.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している.
やっと二人になれたね.
彼女は見栄を張りたがる.
入ってきたのが聞こえませんでした.
男はレストランで食い逃げした.
メアリーは,10年近くの間,不当に投獄されていました.
ちょっと大きいけど,この封筒でいいや. 大は小を兼ねるって言うし.
ちょうどその時,電話が鳴った.
夜泥棒がアパートに押し入り,妻の毛皮のコートをぬすんでいった.
お買い物にお越しの際には是非,お立ち寄りください.
もう十分よ!
わたしは誇るべきものが何もない.
彼は私の事を双子の兄と間違えた.
彼女は四六時中男の子のことを考えている.
ギリギリセーフ!
彼とは"0年来の知り合いだ.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい.
その気体は圧縮されてボンベに詰め込まれた.
泳げたらいいな.
彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた.
ご両親によろしくお伝えください.
煙草を消してください.
リイさんは話上手です.
ときどきお金が足りなくなります.
昨日,本を買いました.
あなたを助けるのが私の義務です.
トムはほとんどテレビを見ない.
火曜日から雨が降りつづけている.
私は彼らにチケットをもう一枚送ってくれるように頼んだ.
私には生きる価値がない.
私はドイツ語ではなくフランス語を学んだ.
小学生のころはパイロットになるのが夢でした.
ここでは禁煙です.
なんで傘持ってこなかったの?
手紙を鉛筆で書いてはいけません.
忘れずにその手紙を投函してください.
ビールもう一杯いかがですか?
政治意識を育むには時間がかかる.
私は傘を持って行く必要はなかった.
トムは超常現象を信じている.
ああ,なんだかイライラする!
きみの博識は私を驚かせる.
"何お願いしたの?""トムが振り向いてくれますようにって. メアリーは?""内緒"
これこそまさに私が探していた本です.
明日はいい天気だと思う?
女王はバッキンガム宮殿に住んでいる.
昨日あんなに夜更かしするんじゃなかった.
本当にそうだろうか.
誰か他に来るんじゃないかと,しばらくの間その辺をブラブラした.
とても寒い日だったので,通りには誰もいなかった.
私は猫の首筋をつかんだ.
トムは泳げなかった.
笑いは移る.
その値段は郵便料金を含みます.
"0人がその小さな部屋に詰め込まれた.
母は私にセーターを編んでくれた.
すみません,お待たせしました.
医者に来てもらった.
彼は深いため息をついた.
ケンは幸せです.
息子は私よりも背が高い.
トムは自分のうちではビールを飲まない.
今日は徹夜になりそうだな.
すみません,洗濯機の使い方を教えていただけませんか?
彼は来る事が出来る.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した.
日本は北方領土の領有を主張している.
トランプより読書の方が好きですか.
メアリーが勉強をしている間,トムは彼女の邪魔をしたくなかった.
彼の意見は私のと合わない.
コアラにはどうしておへそがないの?
車を買うことに決めた.
今日,一人で来たの?
いつか貸した本,読み終わったら返してね.
梅一輪一輪ほどの暖かさ.
なんでメール返してくれなかったの?
もしもう一度人生をやり直せるとしたら,何歳に戻りたい?
堤防が洪水を防いだ.
彼への私の態度は変わった.
君は空腹だと思う.
彼らをからかうな.
川魚の中には,天然記念物等に指定され保護されているものがいます. 捕ったり,購入したりすることもダメです.
父は毎日散歩します.
彼はうまく自分の才能を生かしている.
彼は妻と離婚したという事実を隠した.
彼女は自殺を企てた.
私は体重が落ちたので服を変えなければなりません.
ヘブライ語は私の母語です.
"0時ちょうどにいらっしゃい.
すぐに出発すれば汽車に間に合うだろう.
そのバスは最大限度40人を乗せることができる.
限りある水資源を大切にしましょう.
昔"人の偉い王様が住んでいた.
電話してくれてありがとう.
にんにくを用心して食べればためになる.
道化師はこっけいな顔をした.
ピリポは"来て,そして,見なさい"と言った.
あなたは昨日テレビを見ましたか.
新聞記事では,伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ.
あの島はアメリカの領土です.
我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる.
彼女はまだ真実を知らない.
私はその時たまたまパリにいた.
電話してくれればよかったのに.
彼は,黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた.
窓を割ったのはだれだ.
ついに私の望みはかなった.
彼女は内気に見えるが,実際は強い意志の持主だ.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた.
漢代にはローマガラスの容器が輸入され,5世紀には北魏でガラス容器の製作が始まりました.
私は自分の目をうたがった.
6時ごろ起きた.
私はクリスマスケーキの苺が好きです.
梅雨に入った.
私には双子の弟がいる.
私たちの毎月の収入は,食料,部屋代,衣料,交通費などをカバーできなければならない.
私はいつものように早く起きた.
嵐で多くの木が吹き倒された.
あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました.
地震のため水道の本管が破裂した.
目が痛い.
私は昨日劇場でスミスさんを見かけた.
私はこの事件に巻き込まれたくない.
さっきメアリーが君を探していたよ.
私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです.
彼は昨日勉強するために学校へ行った.
私は彼女と一時間話した.
トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた.
外は雪が降ってるよ.
別の時計を見せてください.
ホワイトさんに聞いてみたら?
彼は二度と故郷に帰れない運命にあった.
口を開けて目を閉じなさい.
昨日は小雨が降っていました.
一日が48時間だったらいいのに.
自賛は悪臭を放つ.
夕食がすむと,彼はその小説を読みはじめた.
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった.
彼は毎日のように電話をしてきた.
もう友達の作り方とか忘れちゃった.
私たちの学校の校長先生はアメリカ人です.
いいえ,一日に十分も進むんです.
カナダの出身です.
彼女は交通渋滞のために遅れた.
笑いすぎて死ぬかと思った.
本当に悪いと思ってるの?
彼はきっと成功する.
ホテルの前に銀行がある.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された.
子供たちの一人一人が,全力を尽くしている.
明日雨が降るかどうかわからない.
その絵が見えますか.
政治の形態にはいくつかある.
私は友人のためにプレゼントを選びたい.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます.
僕はこの間この本を買った.
彼女は大学生です.
急ぐ必要はありません.
私たちは今日家にいます.
昼食のため"2時から"時まで"時間の休みがある.
東京での生活費はとても高い.
明日雨が降れば,彼女はここへは来ないだろう.
私たちの列車は時間通りに到着しました.
ミネソタ州の州鳥は蚊です.
両親は二人ともまだ生きています.
彼女は一度もデートに誘われたことがない.
なんとかギリギリ電車に間に合った.
なんと言ったらよいのかわからないので,私は黙っていた.
出世するためには積極的な人間でなければならない.
東京は横浜よりも大きい.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある.
すみません,出口はどこですか?
彼女の夢は看護師になることです.
懐炉を持ってくればいいのに. 冬の必需品だよ.
本はひとまとめに束ねてあった.
昨日は何時に寝たんですか?
彼は机を右に移動させた.
蛙の子は蛙.
彼女は僕と同い年だ.
彼はあなたを手伝うつもりです.
私は今晩あなたのパーティーに行きます.
実は彼女と結婚しようと思ってるんだ. でもまだ彼女には内緒にしといてくれよな.
彼の兄は私より2つ年上です.
君は今日明るい顔をしている.
背中が痛いのです.
謝らないで.
教授はフランスの歴史について講義した.
彼はその秘密を知っていると言われている.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ.
彼は原案に固執した.
私たちが結婚してから7年になります.
彼の馬は柵を飛び越えた.
あんまり期待しすぎない方がいいと思うよ.
車があればなあ.
トムは部屋を見回した.
彼女は若いときに美しかったのを自慢している.
父は9時に帰宅した.
ロボットの背の下部に,三箇のボタンがあった.
そこにつき次第便りをください.
トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた.
中2のときが一番楽しかった気がする.
もっと時間があればいいのに.
トムは階段から落ちた.
悪い仲間を避けるようにしなさい.
あの方が言われる事を,何でもしてあげて下さい.
彼女は琴を弾くことがとても好きだ.
雨はやんだけど,風はまだ激しく吹いていた.
この建物の中で写真を撮ってもいいですか.
今日は,現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします.
トムは独り言を言い始めた.
手伝いには誰か別の人を探してください.
物理学は基礎的な自然科学である.
私はこの辞書を,"500円で買った.
私の腕時計よりあなたのほうが高いです.
貨車が脱線したため中央線は不通になった.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した.
明日は何か予定ある?
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた.
今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です.
トムが帽子をかぶっているのを見たことがありません.
何か提案はありますか?
あなたは道に迷って困りましたか??
その山で何人かのハイカーに会った.
トムは僕らの助けを断った.
銅は電気をよく伝える.
遅刻するのはいかにも彼らしい.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する.
彼はドイツ語もフランス語も話せない.
我慢できない.
トムはメアリーに二度と会いたくないと思っている.
シャボン玉は途中で割れた.
ぼくはこれだけしか知らない.
質問があります.
夜,彼は外に出て一杯やる.
先生は私たちにたくさんの宿題を出した.
普段どんなもの食べてるの?
私達は昨日家にいなかった.
英語では動詞が目的語の前に来る.
彼は幸福だと思います.
ギターもっと上手くなりたいな.
"日でローマを見物することは不可能だ.
彼女は歩きながら話した.
その答え,気に入った.
音楽は世界の共通言語だ.
この地域では医者の地位がかなり高い.
ここに君の犬がいる.
通りの向こう側に教会がある.
そのうわさは果たして本当だろうか.
どうして僕はこんな不器用な生き方しかできないんだろう.
"ママ,ビスケット食べてもいいでしょ""だめです. 間食はいけません"
適当な語で空所を満たせ.
そのみすぼらしい車室は空いたままだった.
赤い上着は好きではありません.
大きくなる.
小川さんはこの辺の地理に明るいです.
トムは私に話してくれなかった.
いいえ. 私の名前はマリアではなく,テレサです.
あなたの友達は何時に帰宅しましたか.
あの女の人は私が住んでいる場所を知っています.
私は車で教会へ行きます.
彼は明日会おうと言って別れたが,それから何の音沙汰もない.
米国は代表的な民主国家である.
パーティーに一緒に行こうと,彼に誘われました.
そのねこを怒らすとひっかくよ.
最後に星空を見上げたのはいつですか?
彼女は彼ほど背が高くない.
あなたを誤解してしまってごめんなさい.
その戸はどうしても開かなかった.
僕は幾分緊張している.
夜はたいていの人が寝る時である.
毛皮のコートが特売中です.
期待に応えられなくてごめんなさい.
近いうちにお訪ねします.
彼は一言も答えなかった.
映画の画面がよく見えません.
私は毎日泳ぎます.
生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません.
仕事に取りかかろう.
患者は深い昏睡状態であります.
トムは毎朝犬の散歩をしている.
耳たぶって何のためにあるんだろう?
彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる.
お金を忘れないでください.
トムは額にしわがいくつかでき始めた.
彼は教師ではなく,生徒だ.
トム怒ってるかな?
彼は学校へ行かなくてもよい.
このレストランは料理がおいしいので有名だ.
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう.
あなたが間違っているのは明らかです.
この教科書はよい.
両親は私の結婚に反対している.
彼はあそこで遊んでいます.
僕はジャズが好きだ.
ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける.
知らせてください.
メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ.
彼はその知らせに仰天した.
フランス語の宿題手伝ってくれない?
今夜7時に,電話するよ.
トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた.
旅費はせいぜい千ドルだろう.
ホラー映画が怖いんですか.
学生時代にやっておけばよかったと思うことはありますか?
私達はその試合に負けた.
この山の高さはどのくらいですか.
電車に傘を忘れるところだった.
結果はかなり期待外れだった.
彼は忙しかった.
再三彼らを招待したが決してこなかった.
暑がりの私は,夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません.
トムは助けを必要としている.
あなたは自由な時間をどのように過ごしますか.
髪染めたことある?
あ,ここ来たことある!
何が欲しいの?
私は千円しか奪われなかった.
トムだったらこういうときどうする?
留学することは素晴らしい経験になるでしょう.
フランス語は全然話せない.
父は禁煙を決意した.
たばこはやめたほうがいいよ.
英語は商業において役立つ.
彼の言ったことは大体正しい.
祖父が死んで"0年になります.
俺,何歳に見える?
君ここを動くんじゃないぞ.
彼は私の命の恩人だ.
洗濯物はまだ湿っている.
彼はスープのにおいをかいでいる.
一人を選んでくれ.
これは100万円の価値がある.
彼は滅多に新しいものを注文しない.
君の手紙を昨日受け取りました.
水平線に船が見えますか.
東京は日本で一番大きい都市です.
フランス語かじってみることにしたんだ.
彼女は脇の下にバッグを抱えています.
彼女はさようならと言った.
この封筒に住所・氏名を書きなさい.
バッグを盗まれました.
私は受験勉強に専念するつもりです.
手紙の返事をもらっていない.
肩が痛い.
日本で,最長のトンネルは,何処にありますか.
彼は"歩前へ進んだ.
持たざる者失せず.
このベッドはとても場所を取る.
与党は5時現在で50議席確保している.
何も起きなかった.
彼に相談してみませんか.
私はその本を明日までに読み終えなければならない.
幸福って何?
明日の朝まで待ちなさい.
彼女は,バスで彼の隣に座った.
彼らは昨日バスで動物園へ行った.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です.
どのゲームをやっても,彼はいつも勝つ.
私は彼について全く何も知らない.
急ぐ必要はないよ.
国庫は資金が潤沢である.
私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています.
おなかが痛い.
彼は私を見るやいなや逃げ去った.
牛は有用な動物である.
彼らは2日でその古い建物を壊すでしょう.
このスーツケースを運ぶのは無理だ. 重すぎるよ.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された.
私はちょうど散歩に出かけるところです.
私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう.
彼は果物しか食べない.
人の事に手を出すな.
君はどうして警察官になったの?
あいつは全くの馬鹿だ.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている.
貧乏,暇無し.
トムはメアリーに興味がないと言っていたが,いつも彼女の方ばかり見ているようだった.
その携帯いつから使ってるの?
私はあなたの宿題を手伝いたい.
私は行くことにした.
"ここ何のお店だろう?""入ってみる?""うん"
ひもを引けば水が流れ出る.
折り紙となると,私は全く不器用です.
私はトムをパーティーに招待した.
勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない.
とにかくそのプログラムは成功だった.
私の両親の家に行きたいですか?
私は田舎にドライブに出かけた.
そろそろ寝る時間だぞ.
私は偶然彼女に駅で会った.
君の行動に弁解の余地はない.
トムがあんなミスをするなんて信じられない.
私は彼ほど身長がない.
以下の一節は有名な寓話からの引用です.
彼には2人の娘がいる.
もう少し考えさせてください.
彼女はいい考えを思いついた.
彼らの夢が現実になった.
喫煙と肺がんには関連性がある.
来てくれてありがとう.
私はみんなに笑われた.
私は彼のことを考えずにはいられない.
トムはクラスで一番背が高い.
今朝は風が強いですね.
ここが彼の生まれた家です.
彼は三日したら出発する.
私は走ります.
白石神社のお祭りって何時までやってるんだろ. 誰か知らない?
誰のことを言っているのですか.
彼女はそのドラマで重要な役を演じた.
あなたの部屋代は一月とどこおっています.
私が出発した後に彼が到着した.
彼女はなんて早く泳ぐんでしょう.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ.
水が底まで澄んでいる.
昨晩は眠れなかった.
どうやらトムはメアリーのことが嫌いらしい.
変なのー.
彼は翻訳家というより詩人だ.
追伸愛してます.
お昼にお迎えに参ります.
和食を食べたことはありますか.
敵は国外に追い払われた.
"トムの将来の夢は?""僕,主夫になりたい"
いったん職業を決めたらむやみに変えてはいけない.
あの映画はいかがでしたか.
新しい本に取り組んでいる.
彼は死ぬのを怖がっている.
驚嘆のあまり,彼女の口から叫び声が飛び出した.
突然明かりが全部消えた.
君の妹さんは何年生なの.
"今何時ですか. ""3時20分です. "
あの店では,魚と肉を売っている.
私たちが理解できるように,もっとゆっくり話しなさい.
鉄の原子番号は26です.
品詞を理解することは,正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです.
トムは落ち着かない様子で部屋の中を行ったり来たりしていた.
模範的な人は樹の美徳を真似るべきである. 育てば育つほど,綺麗で柔らかくなるが,内面的には硬くて強くなるであろう.
私はそこで奇妙な女性を見ました.
行かなくちゃ.
この洋服はお買い得です.
田中さんは私たちの友人です.
このサイトは18歳未満の方には不適切な内容が含まれています.
私たちはみな病気にかかりやすい.
てっきりあなたが我々といっしょに来られるものと思っていました.
彼女はああでもないこうでもないと悩んだ.
絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています.
二度と私のものに触らないで.
水素の原子番号は"である.
私はボストンにいます.
トムの顎髭はジョンのより長い.
私の父は早起きだ.
わあ,おいしそう.
私達はお金が必要なのです.
こんな風にして,私たちは多くの時間を無駄にする.
どうですか,学校は?
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ.
表情が明るくなった.
大きくなったらパイロットになりたいです.
彼は森の中で迷った.
このペンとあのペンではどちらが長いですか.
私は父を大変誇りに思っている.
夏はどうでしたか.
私は昨日映画を見に行きました.
この箱には何が入ってるの?
このボールは君のですか,それとも彼女のですか.
すみません,通ります.
トムが部屋に入ってきた.
誰に本をあげるの?
試してみようよ.
私はその発見を大して重視しない.
その女は出てきたジンライムを一口で飲み干した.
彼は疑問の声を上げた.
人々はよく天気について不満を言う.
彼は素早く起きて,冷たい水で顔を洗い,歯をみがいて,ひげをそった.
私はあなたと意見が違う.
私は来年留学するつもりです.
彼はおこっていたのだと思う.
大家さんは家賃をあげたいそうだ.
被害は最小限に食い止められた.
私たちは彼が無実であると信じていた.
昨日学校をさぼったの?
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた.
仏心宗と呼ばれるのは,禅宗が文字や経典をたよらずに,仏の心を師匠から弟子へと直接伝えていくことを根本宗旨としているからです.
鉱山を所有している人から銀を買っています.
運動を全然しないことやら肥満やらで,彼は心臓発作を起こした.
頂上までの登りに6時間かかった.
彼はくたくたになって家に帰ってきた.
その若い娘はわっと泣き出した.
あなたは手に何を持っていますか.
頼んである朝食がまだ来ません. すぐ持ってきて下さい.
彼女はみんなのために料理をしなければならないでしょう.
あなたは英語の宿題をもう終えましたか.
盗難の届をだしたいのですけど.
僕は会には出席します.
彼の自殺は失恋の結果であった.
ほとんど雨は降っていない.
彼女は彼を破産寸前に追い込んだ.
彼はみんなに笑われた.
ご苦労様でした.
ちょっと着替えてくるね.
何を待ってるの?
父はふだんバスで事務所へ行きます.
彼は煙草をやめた.
絶対彼女と2年前に会ってると思う.
トムは頭がいい.
教科書忘れちゃったんだけど見してもらってもいい?
問題は費用よりもむしろ時間だ.
彼のおじいさんは"年前に,ガンで亡くなった.
私はポテトチップスを食べました.
体を洗い,ずっと気分がよくなった.
君達は新入生です.
帰りにスーパーで卵買ってきて.
彼は友達のノートを写すのに忙しかった.
僕はその点で彼と意見が合う.
彼は体の調子がよい.
彼は典型的な日本人だ.
母はサラダに塩を加えるのを忘れた.
今食事中.
その騒音がますます大きくなってきている.
私は見た目も声もかわいいって言えるものじゃないと思う.
眠気覚ましにコーヒー飲んで,外の風に当たってくるよ.
会社へ電話してください.
彼はトンボ返りをした.
私に言ってくれたのは彼女だった.
大使は戻りました.
"かわいいって言われるの好きなんです"とトムは少し恥ずかしそうに言った.
君の身長はどれくらいですか.
その話は誰でも知っている有名な話だ.
本当に辛かったら転職しちゃうのも手だと思うよ.
松の木が植わっている庭.
この本の登場人物では誰が好き?
彼は心臓が悪い.
母は大丈夫だと言った.
あなたは正しいかも知れません.
ボストンの何がいいのかさっぱり分かんないんだけど.
これは重要な行事です.
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている.
愛してる.
誰がその木を植えましたか.
彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた.
われわれはその川の深さを測った.
留学生の方ですか?
日曜日にテニスをしませんか.
彼女は学生に部屋を貸している.
チップを置きましたか.
噂をすれば影,キャシーが来たわ.
彼は歌手ではありませんが,ところが彼は大変美しく歌うのです.
彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません.
それは非常に繊細な問題だ.
彼女は私より2歳年上だ.
町は火事で全焼した.
その国の首都は赤道下にある.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた.
雨が激しく降っている.
トムとメアリーは大の仲良しです.
あの音にもうこれ以上我慢できない.
その子供は足し算の仕方さえ知らない.
ガソリンの値段が非常に高いので,我々は大きな車を買うことができません.
夢は本当になった.
なんでこんなことしたの?
世界は小さな村である.
彼女はよく私にいたずらをしたものだった.
もちろん,あなたを手伝ってあげますよ.
とりわけ,飲食物には気をつけなさい.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである.
トーストを焦がしてしまった.
私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ.
メアリーがそんなに早く来るとは思いもかけなかった.
どこで傘がないのに気づきましたか.
私は彼の議論の筋道がわからなくなった.
余分の時間がたくさんある.
弁論大会で優勝されておめでとうございます.
彼は旅行中に見た人や物について話した.
その村はただ一家族しか残っていなかった.
魚は水中でなければ生きられない.
貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか.
彼女は恥ずかしくて,外国人に話しかけられない.
彼は私を見つけるやいなや逃げて行った.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した.
トムはテーブルを買った.
ちょっと来て. これを見てごらん.
田中さんは私たちの友人です.
黙ってればよかったのに.
超気持ち悪い. 戻しそう.
ちょっとお手洗い行ってきます.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ.
彼は警察に追われている.
折り曲げ厳禁.
トムはコンドームを買うのが恥ずかしい.
彼女は若いとき,とても美しかった.
そんなものだよ.
兄はボストンに住んでいます.
生活習慣病の予防には適度な運動が欠かせません.
火遊びは危ないよ.
彼には新車を買うゆとりがない.
磁石の針は北を指す.
おたくのワンちゃんは,なんというお名前ですか?
子供のいる所でそんなことを言うものではない.
至急御返事いただけませんか.
この2日間ずっと食べてばっかだったような気がする.
やっぱりお前が頼りやわ!
このシャツの値段は"0ドルです.
私は両親と一緒に住んでいます.
私は"977年に大阪で生まれた.
彼は真実を話した.
トムさんはよくタイ料理を食べます.
ではまた明日.
地球は約365日で太陽の周囲を"回転する.
その机はメグには小さすぎる.
姉は佐藤さんと結婚したが,佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ.
私もそう思う.
彼はボタンを押して待った.
サンタさん,クリスマスのプレゼントに彼女が欲しいです.
日本の借金は総額1000兆円にのぼる.
トムはぐでんぐでんに酔っ払っていた.
隣に座っても良いですか.
そのネクタイは君の上着によく合っている.
初めに,言葉があった.
世の中を何物に譬へむ朝びらき漕ぎ去にし船の跡無きごとし.
以下の問いに英語で答えよ.
そんなに気品のあるダンサーはめったに見たことがない.
"彼は来ますか""来ないと思います"
どうか明かりをつけて下さい.
昨日のこと思い出すだけで胃がキリキリしてくる.
昨日の夕食は魚だった.
子どもの時さ,長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか?
私たちの犬をポチと呼んでいます.
彼は違法行為をした.
彼女は哀れを誘う有様だった.
フォード氏に電話するのを忘れた.
彼はそれをした,しかも彼女のいる前で.
後でまた電話するよ.
私は,野球,バスケットボールなどたくさんの球技をやります.
これは気にいりません.
目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい.
私は散歩が好きです.
今年のクリスマスは日曜日にあたる.
母は,私に風呂掃除をさせた.
街道は次の村で南へ向かう.
私は彼らの誰も知らない.
夏と冬どちらが好きですか?
トムは高校の後輩です.
学生時代,イギリスに半年留学しました.
雪のため学校はその日休校になった.
彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか,信仰うすき者よ』乃ち起きて,風と海とを禁め給へば,大なる凪となりぬ.
それは壊れている.
一番近いショッピングモールはどこにありますか.
すぐ行きます.
彼は自分の名前を書くのがやっとだ.
彼は自分の家を処分しようと考えている.
彼は社長の個人秘書だ.
一人で出来るよ.
仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた.
空に何か奇妙なものが見えた.
彼女は医者であり登山家である.
トムはもう少しで溺れて死ぬところだった.
なんて幸運なのだろう.
北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している.
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか?
リサは納豆を食べたことがあると私に言った.
何が起ころうと,私は覚悟しています.
洋子は今ロンドンにいる. 彼女は英語を勉強している.
もしもし. 小川さんですか.
月曜日が嫌い.
しばらくお待ちください.
ごめんなさい. 間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました.
私の弟は昨日からずっと病気です.
女の子もオナニーってするの?
あなたの年月日を書きなさい.
田中さんは試験に合格したみたいです.
ボスにプレッシャーをかけられている.
ジョンはチェスが上手です.
急いだ方がいいですよ. 列車は3時にでます.
飛行機乗ったことある?
初めに3分程度で自己紹介をお願いします.
台風のため沖縄へ旅行できなかった.
あなたはもう家に帰ってしまったのだろうと思っていました.
あなたは食後に皿を洗う必要はありません.
先生がいらっしゃったよ.
土曜日までに本を返さなければなりません.
どこで働いてるの?
この金は食費になる.
もしかして,私のこと怖がってる?
私はアメリカ人です.
苦しむことは人間の定めである.
彼の批評はまるでローブローだ.
彼は累進課税は不公平で,人頭税がいいと言っている.
彼は父親の言うことをちっとも聞かない.
次の時間はドイツ語試験だ.
彼は"日にタバコ"箱を吸う.
これ使って.
これは私によい教訓を与えた.
彼女は夕食後眠くなった.
ハムレットはシェイクスピアの劇です.
外国語を学ぶのは難しい.
父は私が7歳のときに亡くなった.
大きくなったら消防士さんになりたいです.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない.
私は他の人の意見には無関心である.
彼は自分のために新しい家を建てました.
涙を拭いて.
彼女はきっと驚く.
それは引き出しに入れておきました.
それらの椅子は邪魔になっています.
あぁ,私はその男を知っています.
偽りの友達なんて要らない.
止めて!あなたは彼女の気分を害してるわ.
私はもう少しで皿を落とすところだった.
メアリーは過剰な自信と劣等感との間で揺らいでいる.
夏はすぐに卵が悪くなる.
その写真は彼女のです.
津山一高い山は滝山だと思っていました.
今晩お会いできなくてすみません.
彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな.
彼の夢が実現した.
彼女はなぜそんなに心配しているのかしら.
トムは気を失った.
エンジンをチェックしましたか.
彼らは私たちと同じブロックに住んでいます.
彼女は顔をそむけて泣き始めた.
グレースが家にいるかどうか知っていますか.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった.
彼女はクラスの中で,断然歌がいちばんうまかった.
私は学校にいる時が一番楽しい.
規則に従わなければなりませんよ.
電話がかかってるよ.
彼はとても高価な腕時計を持っている.
男性の割礼が,性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します.
どれくらいの頻度で泳ぎに行くのですか.
彼のジョークで笑った.
マイク,今の話聞いたかい.
そんなに運動神経がいいのにスポーツをやらないなんて,宝の持ち腐れだよ.
もっと早く気付けばよかったなあ.
あの歌のゆっくりしたリズムが好きです.
この手紙は個人的なものであり,他の誰にも読まれたくない.
トムはいい子じゃない.
アンは彼らの指導者であると言われている.
彼は先月奥さんと離婚した.
子ども達は足を洗った.
アフリカに行ったことがありますか.
トムとメアリーは3年前から友達だ.
部屋をきちんとしておかなくてはならない.
僕はギターを弾くのが好きだ.
彼は二度と故郷に帰れない運命にあった
私に知らせて.
母は私が小さかった頃に亡くなりました.
君は熱がない.
子供の頃,母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた.
目を開けて.
先週五人の生徒が授業を休んだ.
農夫は春にとうもろこしの種をまく.
その本読み終わったの?
それを知らない人はほとんどいない.
彼女はいつもクラスのびりである.
あなたは奇跡を信じますか?
コロンブスは世界が平らでないことを証明した.
彼は財布を盗まれた.
彼女は私より三歳年上だ.
彼女は彼にこの手紙を投函してください,といった.
人がなんと言おうと僕は君の味方だ.
彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です.
彼の貴族的な作法には感心する.
彼女は昨日野菜を買いました.
助手席に置いていた鞄がない!
兄はとても背が高い.
彼は胃袋に食べ物を詰め込んだ.
今夜は僕来ないって思ってたんでしょ?
2²º¹³を3で割った余りを求めよ.
私はメアリーが欲しいです.
私は息を殺して待った.
魚が真っ黒に焦げた.
私の趣味は古い瓶を集めることです.
彼がその歌をうたうのが聞こえた.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています.
羊は草を食べる.
彼は七十歳まで生きた.
私,語学オタクなんです.
君たちの先生はだれですか.
昭和20年に第二次世界大戦は終わった.
政府は,若年層の要求と,老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる.
私は彼らのどちらも知らない.
彼女は近所の食料品店で買い物をする.
彼は人間よりも動物を愛している.
視力障害があります.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある.
背中がまだ痛みます.
列車が出発するまでに少し時間がある.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた.
彼女は機嫌が悪かった. 私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない.
予防接種を受けていかなきゃいけない.
この種の間違いは見逃しやすい.
宿題手伝ってくれてありがとう.
彼女はダイエットをしている.
トムは自分の息子の失礼な発言について,メアリーに謝罪した.
この服は寒い冬の日には向かない.
私が横浜につくのに,2時間かかった.
わたしはそこへ行きたかった.
将来はもう少し注意しなさい.
映画は好きじゃない.
今日は暑いですね.
これは彼が生まれた家です.
トムはどう思う?
己を知ることは容易ではない.
彼はすぐ怒るので嫌いだ.
パーティー来ればよかったのに.
才能があったらミュージシャンになりたかったな.
トムが何歳かは知りません.
トムは,自分で考えているほどいいチェスの棋士ではありません.
忘れないように彼はそれを書き留めた.
濃霧のため人っ子一人見えなかった.
それはご親切にどうも.
あたし,低脂肪乳ね.
与党は強引に税制法案を通過させた.
普段どんな音楽聴いてるの?
東京に住んでいます.
これは変な文ですよ.
私は話しかけられるのが好きではない.
あなたは何カ国語を話しますか.
前の冬は雪が多かった.
途中で少し休みました.
ズッキーニは緑色です.
彼はその時疲れていた.
電車が"時間遅れたんです.
あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます.
1つ分からないことがあります.
値段は全部同じなんですか?
彼は一生涯貧乏だった.
トムは他に何が必要なのですか.
自転車のパンク修理ができるかって?そんなの朝飯前だよ.
こんなにお金がかかるとは思っていなかった.
彼女は"8歳の時に東京に来ました.
面会時間はどうなっていますか.
私はあなたと意見が違う.
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう! 出かける前には戸締りを!
"トムは普段『可愛い』って漢字で書く? ひらがなで書く?""ぼくはひらがなの方が好きだな. ふんわりした感じがして"
トムさんは新しい靴を買わなければなりません. 彼の持っている靴は古くてボロボロですから.
難しい状況です.
代数は数学の一分野である.
ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた.
あんなに早起きするんじゃなかった.
出る時にドアをお閉めください.
彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う?
私の知る限りでは,彼らはいつも約束を守る.
彼はひどい人です.
ご迷惑でしょうが,駅までの道を教えていただけませんか.
この財布は紙でできている.
子供のころいつも早起きしていたわ.
彼は道を渡った.
もっかいやらして.
私は林檎が好きです.
そのパーティーを楽しまなかった人はいませんでした.
トムとの間に何かあったの?
彼は教師をしているが,実はスパイだ.
彼女は私に黙っているように合図した.
今後はこの問題を避けたいと思います.
マイクには2人の女性の友人がいます.
女の子はスーパーで牛乳を買います.
トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった.
風がベランダの埃を吹き飛ばした.
ほとんど全部分かった.
村人たちは原発反対の陳情をした.
何故君は前もって私にそのことを言ってくれなかったのか.
失った時を埋め合わせるのは難しい.
音は静まり次第に消えて行った.
私はそのように考えた.
トムはメアリーの父親を知っています.
あったかいとこ行こう.
トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった.
冷夏のおかげで,ビールの売れ行きはよくなかった.
彼は毎朝"杯の水を飲む.
彼は殺された.
ここへ来なさい!
私はもうあの医者を信用しない.
彼の誕生日に贈り物をあげたいんです.
彼女は子供の世話をするのが好きでした.
私の部屋は4階にあります.
イスラエルについて何か知ってますか?
批判する者の中には,欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます.
ここに本がある.
心臓がドキドキしてる!
今年は景気回復の見込みはない.
家出たときには,朝6時に帰ることになるとは思ってなかったよ.
食べ過ぎた.
わからないときは遠慮なくご質問ください.
彼女は多忙のため来られなかった.
この木のせいで森を見ることができません.
むしろ名誉ある死を選びたい.
お前なんでそんなブサイクなの?
昨日は私の誕生日でした.
この単語は,一般によく使われていない.
トムは何と言ったのですか.
トムは元気してる?
私のおじはときどき私を訪ねて来る.
良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない.
彼は舞台の上にたっている.
彼らについての妙な噂が広まっていた.
女の子のことは女の子に聞くのが一番だよ.
私は彼がうらやましい.
彼が住んでいる場所は町から遠いところです.
もっと勉強しなければなりません.
彼女はまさに出発するところである.
そのジェット機は稲光より速かった.
私の帽子は,ジムのより大きい.
なんで僕がやらなくちゃいけないの.
なぜ彼はタバコをやめたのですか.
君は軍備縮小を支持すべきだ.
彼の息子はどうなったか.
みんなマックが好きだ.
始発列車に乗るために早起きした.
太郎は2人の男の子のうち,背の高い方だ.
生を感じる.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である.
とても遅かったけれど,彼は働き続けました.
彼女はじきに村の生活に順応することができた.
私は全然変だと思いませんけど.
彼は約束の時間に間に合った.
話し相手が欲しいだけです.
私は少年です.
私が部屋に入ったとたん,彼らは話を止めた.
彼がどんないい訳をしようとも,私は彼を許すことはできない.
クリスマスには何が欲しいの?ジェニー.
君はもっと熱心に勉強しなければならない.
"どなたですか""お母さんよ"
どちらの方が正しいと思いますか.
もう"度やってみなさい.
トムはメアリーにカップを手渡した.
この列車はどこ行きですか.
そこへ行くには少なくとも一時間はかかるだろう.
おい,あいつ!何をしてる?
彼は部下に当たり散らした.
私たちが休暇をとっている間,近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた.
トムは車には顔があると思っている.
両国は今,平和な状態にあります.
今日,あなたにあえて,嬉しいです.
彼はそのラジオを"0ドルで買ってくれた.
どうやって3人で5ドルを分けるんだろう. 一人に"ドルずつやって,2ドルは自分がもらっておこう.
"そこアポストロフィが抜けてる. it's と its は違うんだよ""分かってる. 打ち間違えただけ"
彼らの好奇心がかき立てられた.
あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか.
今はパプアニューギニアだが,その北半分はドイツの植民地だった.
ラジオによると,明日は雨になるそうです.
どちらの王子が正統な王位継承者か.
ゆっくりはっきりと話しなさい.
トムは上半身裸だった.
彼は彼女の側にいます.
彼はそうする事に後ろめたさを感じなかった.
ふと街で彼に会った.
彼女は私たちに野菜スープを作ってくれた.
何か楽器が演奏できますか.
牛乳には水が混ぜてあった.
トムのことは心から信頼している.
彼女が台所に入ってみると,そこには誰もいなかった.
彼は"週間病気で寝ている.
私の祖父は89歳までいきました.
トムはボストンで生まれ育った.
アレックスは何台クルマを持っているの?
私のシャツはまだ乾いていない.
彼はフランス語を話せますか.
ここの気候は私には合わない.
私の家は地震に堪えるように設計されている.
彼女は私を避けている.
わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない.
みつなは綺麗好きだから,よく自ら進んで掃除をしています.
二度と話しかけてこないでください.
そろそろお客が来る時間だ.
時は金なりと古いことわざにもある.
彼は三年前に亡くなりました.
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない.
私は今彼女の名前を思い出せない.
今日,学校行きたくない.
私は莫大な遺産を相続した.
彼は明日中国に向けて出発する.
彼はさよならも言わずに去って行った.
彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた.
その知らせは彼にとって打撃だった.
昨日彼らはテニスをしなかった.
私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる.
連れてきてもらえてうれしいです.
我々のチームが2点リードしている.
それを私にください.
兄はよく徹夜で小説を読んでいた.
彼は革製品の売買をしている.
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた.
もう一回やってみて.
今までそれを使う機会がなかった.
私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない.
スミス先生は生徒みんなに好かれている.
もし収入があと25%多ければ,わたしは自分の生活にもっと満足するのだが.
トムの誕生日プレゼント,何がいいと思う?
突然寒くなったね!
黍団子一つください.
彼は給料が低いとこぼしてばかりいる.
そのことは全く予想していませんでした.
その2つの答えのどちらか一方が正しい.
同じような品がまだ何点かありますよ.
告白します,私の通訳は完璧でもなんでもないことを.
彼にとって,妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない.
随分と大きいな.
彼は英語を勉強するためにロンドンに行った.
私達は彼女が不在だったので失望した.
彼は両親を尊敬していない.
彼の進歩ぶりに満足しています.
コンサートの最中に喋るのは無作法である.
お日様が明るく輝いています.
彼はもうここには住んでない.
私は放課後テニスをした.
幅の広い川はゆっくりと流れる.
彼女は行くか残るかどちらかだった.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ.
郵便配達人がまだ来ていないのはおかしい.
彼が歌を歌った.
フォークがありません.
私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ.
それらはみんな同じかい?
ご両親のどちらに似ていると思いますか.
彼は人里離れた家に住んでいた.
洋服は和服より働きやすい.
彼は今回の事故で6回目だ.
飛行機事故で多くの人が死亡した.
彼は午後には来るでしょう.
分からないよ. 値段次第だ.
先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した.
あなたの言っていることは正しいと思う.
トムがしようと言っていたことについて,彼と話す必要がある.
これは彼が生まれた家です.
地図がありさえすれば,道順を教えてさし上げられるのですが.
私は若いころ煙草を吸った.
"トム? 何かあったの?""別に. 声聞きたくなっただけ"
すぐに出かけなさい,そうすればバスに間に合うだろう.
昨日はテニスをしましたか.
映画のシナリオみたいですね.
彼は飲んだ分だけ吐いてしまった.
彼は次の列車に乗っているかもしれない.
彼は病気を理由に辞職した.
明日は家にいます.
タトエバに文を訳すのは,宿題より楽しい.
彼女が休んだ理由はわかりません.
過去十年間に多くの変化を経験してきた.
自己紹介してもいいですか.
試験に受かるかどうかは君次第だ.
今日は昨日ほど湿気がない.
私達はどこで会いましょうか.
あなたはどこに行くのですか?
私が空港に着いたとき,飛行機はもう離陸していた.
あなたはこの二行を省くべきだ.
毎日泣いたり笑ったりするのに忙しくて,勉強する暇がないんだ.
出てきた男は眉をひそめていた.
どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた.
あなたはどうやってここへ来たのですか.
どこの大学目指してるの?
君はどっちのベッドを使いたい?
勉強している間は彼に話しかけてはいけない.
彼らは隣人と仲がよい.
ロンドンの人口より東京の人口の方が多い.
何か言うことがあれば,今言ってくれ. さもなくば黙っていてくれ.
トムは野球興味ある?
英語が下手だったので職を失った.
私はまだ時差ぼけに苦しんでいます.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません.
私はときどきその中に少しの塩を入れる.
昨年ロンドンへ行きました.
私は夜中過ぎまで夫を待った.
私は忙しい.
成田には国際空港がある.
好きなの選んで.
君たちはオーストリアのどこで育ったの?
あなたは私を誤解しているようです.
少年たちはみんな同じ年齢だ.
招待ありがとう.
私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた.
その事実を知らないものはいない.
彼女は7時に起床します.
芸術家でなくとも,日常に潜む美を見つけることはできる.
やり方なら私は知っている.
蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた.
この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする.
質問をさせてください.
この雑誌の発行部数はどのくらいですか.
もう起きてもいいころだよ.
食べ物は生物にとって必要なものです.
父はよく出張でパリへ行きます.
彼女は彼が無実だと信じて彼を助けた.
ボストンってどこの国ですか?
この森に多いヘビがいます.
彼女は英語を話すのを嫌がった.
"ｐｒｅｔｔｙ"の綴りは?
プールで泳いでいる間に,彼女はロッカーの鍵をなくした.
彼女は以前と同じ間違いをした.
そのパッケージは全部でいくらですか.
彼女は30歳過ぎだと推定する.
竹が雪のおもみでたわんでいる.
隣に座っても良いですか.
このボタンを押すだけでよい.
イスラエルの何を知ってるんですか?
彼は私の初恋の人です.
"刀の投擲の練習?""すっぽ抜けただけです"
ホームズさんにお会いしたいのですが.
この自転車は私の弟のものだ.