OPUS-MT-train/work-spm/de-nds_nl+nds/val/Tatoeba.trg

Gah twee Schreed vör.
Ik heff keen Tied un keen Geld.
Vondaag heff ik nix to doon.
Ik bün in een Stünn trügg.
Se geven jemehr Höpen nich op.
Thomas kickt en Film.
Achter uns Huus staht dree schöne Appelbööm mit rode Appels.
He hett en witte Katt.
Dor nich för.
Se harrn keen Geld över.
Lööv mi doch!
Geld regeert de Welt.
Wies mi noch en Bispeel.
Moin, Grootvader!
Ik bün op de Söök na 'n Kees.
He wüss dat nich.
Wi süngen tohoop de Esperanto-Hymne.
Ik bün en Linken.
Mutt ik mit Black schrieven?
Bob schrifft mi een Maal in 'n Maand.
Disse Tee is to bitter.
Wenn dat nich wohr is, is dat doch good utdacht.
Du kannst dat nich mehr sehn.
De hunnert opmehrst bruukt Wöör in 't Engelsche sünd angelsassische Wöör.
Se draagt en smucken Slips.
För 'n Pries von en iPhone-Verdrag kunn een en Dörp in Afrika föden.
He wull ook mehr över de Bööm weten.
Se wahnt in de Neegd.
Hey, kiek dor, en Aap mit dree Köpp!
He is riek worrn.
He deed trüggnehmen, wat he över ehr seggt harr.
Wannehr hest du dien Auto köfft?
Ik bün dree Daag lang dor bleven.
De Beerboom in 'n Goorn driggt önnig Frücht.
Ik will keen Wehdaag mehr hebben.
Mariana geiht nu mit Susana ehr Moder na Huus.
Mi dücht, du schullst ees en Paus maken, du süst krank ut.
He leest jüst en Romaan.
He is an 'n Bahnhoff ankamen.
De Deern, de jüst bi de Döör rinkummt, kummt jümmer to laat.
Güstern heff ik em dör de Stad gahn sehn.
De Roos is von Theodor.
Wenn du nich weetst, ob mir, ob mich, snack plattdüütsch, denn blameerst di nich.
Se deed mien Idee tostimmen.
Toeerst wüss ik noch worüm.
Mien Huus is temlich koold.
Kennst du en goden Kusendokter?
'keen glövt an Gott?
He is Vader von twee Kinner.
He nehm en Book ut dat Boord.
Ik bün jüst eerst na Huus kamen.
Se hett em en Book geven.
Se hett em ünnerkregen.
Dör den Weltruum to reisen is nich länger bloot en Droom.
Schasst ook de Best wesen, wenn dor ans nüms is!
Worüm büst du hier herkamen?
Ik heff dat nich vergeten.
Ik bün bloot en lütten Jung.
Kööp en Daagbladd un winn en Reis na Chmelnyzkyj!
Söchst du een?
Adam awer keem noch eenmal mit sien Fru tohoop, un se bröch enen Söön to Welt un nööm em Seet; denn se see: "Gott hett mi enen annern Söön schenkt för Abel, den Kain an de Siet bröcht hett."
He is Busfohrer.
He hett sik antagen un is na buten gahn.
Ik kann nich besünners good kieken.
Ik heff dat maakt.
All Schölers von disse School mööt blangen Engelsch noch en annere Frömdspraak lehren.
Koalas kann man bloot in Australien sehn.
Ik bün gornich mööd.
Sien Huus is dree Maal so groot as mien.
Se slöpen in 'ne Schüün.
Maakt wi dat glieks trech.
Worüm büst du so wöterig?
Hebbt ji en Landkoort?
De Kaffe höllt mi waak.
He hett veel Geld.
Mien Moderspraak is Spaansch.
Dien Antwoord is verkehrt.
Ji bruukt nich to grölen. Ik kann jo good hören.
Glöövst du an Godd?
Ik weet, dat ji jo achter 'n Vörhang versteekt.
He hett en swart Hemd.
Ik bün en Bangbüx.
Lehnst du mi dien Kniev?
En tweien Spegel bringt Unglück.
Woveel köst de Wuddeln?
He is ut Mangel an Suurstoff doodbleven.
Wat hest du mit mien Kugelschriever maakt?
De Hund is von en Auto doodföhrt worrn.
Se hett dree Bröder.
Wi wüllt dien Blooddruck meten.
Ik glööv, ik fang mit en Buddel Beer an.
Hallo all tohoop!
Ik höör geern Musiek, vör allen Jazz.
De Sneeklocken blöht al jümmer temlich fröh.
Ik kann dat.
Hett di de Film gefallen?
Maakt de Ogen apen.
Tom weer för Mary ehr Raad dankboor.
Ik kenn en Keerl, de Smith heet.
Herr Wang kummt ut China.
Dat blaue Auto is düür.
De Dörplüüd hebbt en höltern Brügg över den Stroom boot.
Maak dat Finster dicht, Jim.
Tom hett Ria wat toflüstert.
Ik hööp, dat höört op to regen.
Wo lang wullt du hierblieven?
Wi mööt den Schrievdisch afstöven.
Se hett em drückt.
Ik mag Schokoladenies!
He is jüst trüggkamen.
Du hest ölven Buddel Beer hatt!
Se leed de Tiedschrift op den Disch.
Ik kenn dissen Jung.
Ik heff tonahmen.
He singt geern.
Ik twievel dor an.
Mien Fründin danst good.
Ik verstah nich, woans en Deern nich lesbisch wesen kann.
Ik seeg den Fleger dat Gebüüd binnenstöten.
Tom wöör meud.
Pinguins sünd snaaksche Vagels.
He möök sien Glas leddig.
Veel Lüüd sünd in 'n Krieg doodbleven.
Ik will en warme Supp eten.
De Dood kennt nich arm noch riek.
Hosni Mubarak hett man een Fründ. Un dat is Israel.
Op de Straat weer keen Minsch.
He hett twee Picassos.
Ik gah Klock teihn.
Ook wenn wi en Armani-Antog anhebbt oder en Jaguar föhrt, sünd wi amenn doch nix anners as Mieghamels. Wi krabbelt un krabbelt ahn groten Sinn un denn blievt wi dood.
Wat hett John op de Böhn sungen?
Snacken köönt wi all, doon is en Ding.
To Paosken blaiet de Kiäsenbäume.
Na en korten Freden deed wedder Krieg utbreken.
He hett en Överdosis Kokain nahmen.
Dat Baby weent de ganze Nacht.
Wi möögt uns Navers nich un se möögt uns ook nich.
De Jäger hett 'n Voss fungen.
Legg di op de linke Sied.
Ik kann de Döör nich apen kriegen. Hest du den Slötel?
Disse Hoot köst üm un bi 50 Dollar.
Ik överlegg mi dat noch maal.
Se kann noch nich Fohrrad föhren.
Nich op mien Schrievdisch!
Vertroost du ehr?
De Arbeid is meist afslaten.
Mien Moder kann ahn Brill nich lesen.
Alltohoop weren dat teihn Eier.
Füll Water in de Blomenvaas.
In Schokolaad is mehr Iesen in as in Spinaat.
Ik mutt noch en Pakeet na 'e Post bringen.
Mien Vader is jüst na Huus kamen.
Ik heff jüst dit Book leest.
Du büst temlich plietsch.
Hollywood is nich mehr, wat dat maal weer.
Mit dat Auto sünd dat veer Stünnen von New York na Boston.
De Ries schall dat Water tohoop opnehmen.
De Wind hett veel Bööm ümreten.
Een hett mien Tasch wegnahmen.
Ik söök Böker över de Geschicht von Room.
Dit is en Peerd.
Wi sünd na Middernacht opstahn.
De Motoor wull nich starten.
Se sint bange vüör em.
Wi hebbt över veel Saken snackt.
Verdammt! He is mi wedder utwutscht.
Legg dien Bleesticken hen.
Vör 'n Bahnhoff gifft dat en Bank.
Söchst du mi en Slips ut?
Ehr Romaan is op Japaansch översett worrn.
Bald blöht de Iesblomen an 't Finster.
Bi teihn Lüüd töövt.
'Keen hett den Steen op mien Hund smeten?
Tom deed sien Mantel un sien Hanschen uttehn.
Seh to, dat du dat trech kriggst!
Se harrn nich noog Gold.
An dien Steed deed ik dat anners maken.
Op 'n Weg na Huus drööp ik opmaal en Hund.
Teken en lieke Lien.
Du kannst nu na Huus gahn.
Wat en smucken Sünnünnergang!
Wees nich dumm!
Wat dien T-Shirt kann, kannst du ook.
Wo gefallt di New York?
An en goden Dag kannst du von Helsinki ut de Küst von Eestland sehn.
Dat speelt keen Rull, wat se seggt hett.
Helsinki is de Höövdstad von Finnland.
Wat hest du för dien Fründ köfft?
Ik bün nich mit em inverstahn.
Ik will swemmen lehren.
Se liggt hier blangen mi.
Roop mi morgen freuh üm negen an!
Welk Soort Wien rekumdeerst du?
Disse Boom hett en Ümfang von dree Meter.
Se söcht ehrn Autoslötel.
He deed önnig jappen.
He deed sien Mantel ophängen.
De Fraag is, woans wi dat Geld kriegen schöölt.
Ik heff för di keen Tied.
Mien leevsten Sport is Football.
Dröög Sand nimmt Water op.
Allens, wat ik harr, heff ik di geven.
De Klock hett twee Wiesers.
Wecker sick mit Schwienekötels franget, krich schmeerige Hande!
Büst du trech mit diene Huusopgaven?
Botterlickers von disse Soort sünd nu utstorven.
Woveel Pund Wust un woveel Brood wüllt ji hebben?
He is in 'n Krieg doodbleven.
Se kummt bloot to mien Geboortsdagsfier, wenn du ook kummst.
Wasch di dat Gesicht.
De Erasmus-Studenten blievt faken mit annere Studenten ut dat sülve Land tohoop.
Ik bün Finn, man ik snack ook Sweedsch.
De Köhers dreven en Hood Keih tohoop.
För en Stutenmaand in Kanada bruukt een veel Geld.
Hamborg liggt an 'e Elv.
Ik gah geern mit mien Frünnen na 't Kino.
De Deern op dat Foto smüüstert.
Een kann nich sünner Water leven.
Dor is nich mehr veel Poppeer över.
Ik kann de Duusch nich utkriegen. Kannst du dat för mi nakieken?
Dat Peerd is in'n Stall.
Worüm is he weglopen?
Mien Vader verlöövt mi nich, en Hund to hebben.
"Radioaktivität" is en Begreep ut de Chemie.
Gold is sworer as Iesen.
Se bröch mi en Tass Tee.
Se hett veel Frünnen in Hongkong.
He keem temlich laat na Huus.
Ik heff höört, dat dat Water afstellt warrt, wenn een de Waterreken nich betahlt. Is dat wohr?
Ik heff de Schachtel apen maakt. Se weer leddig.
Woveel wiggt dien Kuffer?
Miene lütte Süster hett mi beden, ehr dat Skiföhren bitobringen.
Stöört jo dat, wenn ik smöök?
Dat harr ik nie dacht.
Se is wiss jüstso smuck as ehr Süster.
Wat för en Film hest du keken?
Wi sünd Klock söss an 'n Bahnhoff ankamen.
Is dat Beer in 'n Mann, is de Verstand in de Kann.
De Moder gifft ehren Söhn en Appel.
Mien Katt is güstern doodbleven.
Du büst en goden Jung, Tom.
Du hest Glück hatt, dat he di nich beten hett.
Ik heff vergeten em vondaag antoropen.
Du büst en Dokter.
He seed ehr, dat se recht harr.
Wohrschienlich will de Baas di na Kalifornien stüren.
Ik wüss nich, wo dat her keem.
Loop so gau dat geiht.
Ik mutt inköpen gahn.
Kann ik wat to eten kriegen?
Woneem is dat Museum?
De Vagel söch na Kevers.
Du büst temlich klook.
"Woneem wullt du giern arbeiden?" - "In Australien."
De ganzen Möbel weren vull Stoff.
De See levert Water för dat Dörp.
Denk dor an, du büst swanger.
Se hett meist nix eten.
Se keem faken to laat na School.
De automaatsche Spraakkenner geiht wedder nich.
Ik will geern en Bus hüren.
Ik heff all sien Romaans leest.
Sühst du dat witte Huus?
Tell 5 un 3 tohoop un du hest 8.
Maria hett lang Hoor.
Hest du dat verstahn?
Ei hebbt veel Tied verloren.
Worüm jümmer ik?
Woneem in Öösterriek sünd ji opwussen?
Mien Broder maakt geern Biller von Bargen.
Hett he en Luftslott boot?
Dit Woord kummt ut dat Latiensche.
De Bahnhoff is nich wied von hier.
He pack mi an 'n Kragen.
Ik heff en tweesprakigen Koraan, druckt in Araabsch un Esperanto.
Hitt Weder maakt mi nix ut.
In 'e Sandkuhl möök he sik den Sandpott för 't Flett vull.
Ik kann dat sülvs maken!
Ik will geern en Spoorkonto opmaken.
De Ünnerricht geiht toern Week loos.
De Schören von 'n Spegel legen op de Eer verdeelt.
Mit mien Schrievmaschien stimmt wat nich.
Se deed ehren Vader en Kuss op de Back geven.
Veel Lüüd sünd na Amerika utwannert.
He deed achter en groten Steen schulen.
Dröög dien Tranen.
He is dood.
Ik kann nich ahn di leven.
Mien Unkel wahnt in London.
He is jüst de Mann, den ik söök.
Siene Moder wull dat nich doon.
Ik mag em giern, aver he weet noch nich mol, dat dat mi gifft.
Ik kann jo nich noog laven.
Elk Nacht lüüster ik Radio.
Jack snackt Engelsch.
In Maribor gifft dat em temlich olen Wienstock.
Disse Disch is swoor.
Ik kann nich snacken.
Ik bruuk Handkreem.
Ik heff ehr tofällig op 'n Bahnhoff drapen.
All Kinner müssen na Bedd, ehrdat dat buten düüster warrn deed.
Ik lehr Koreaansch.
Meg hett en Doos Tomaten köfft.
Ik heff den Breev dree Kehr nee schreven.
Heet dat jo oder nee?
Ik mag dat nich alleen to wesen.
Wat is dien vullen Naam?
Disse Steveln sünd ut Ledder.
In de Ümgegend von Chicago hett dat regent.
Dat is teihn Johr her, dat he dootbleven is.
De Tokumst schall dat wiesen.
He hett mien Geldbüdel nich stahlen.
De Fleger hett Bummen op de Stadt afsmeten.
Ik kann mi dat nich vörstellen.
Se hett mi ehr Album wiest.
Se deed ünner Tranen antern.
Kaam gau trügg.
Se hebbt för en poor Johr in Spanien wahnt.
Hest du dat Schild nich läsen?
Dat warrt nich mehr seggt.
Tom is öller as ik.
Ik bün in Tokyo boren un opwussen.
Ik bün trurig.
Dat Hart is dor üm Blood to pumpen.
Wo hoog is de Barg?
Ik will di to 'n Geboortsdag en Fohrrad schenken.
Mi dücht, dat ik nu weggahn mutt.
Ik fang vonavend an.
Ik lööv, dat du recht hest.
Ik schull beter an mien Diploomarbeid arbeiden.
Dat Schipp keem ut Översee.
Keeneen weet, worüm as he de Stad verlaten hett.
Ik verwacht veel von em.
De Toornklock dor geiht richtig.
Deit mi leed, dat dat so kamen is.
Kennst du em?
Selter is al dor.
Is se en smuck Deern?
Nüms snackt mit mi.
Siene Frünn hebbt em Ted nöömt.
Dat fangt nich vör halvig negen an.
Ik kenn em nich.
Ik will en Auto köpen.
Wi güngen na 'n Park üm to spelen.
Romeo freet Julia.
Ik heff bi 'n Weddstried mitmaakt.
Smorgens drink ik alltied en Köppken Koffie.
Se hett em dat Geld geven.
Ik weer noch nie in Neeseeland.
Wi hebbt Rechten un Plichten, de in de Verfaten fastleggt sünd.
De Tuun is gröön streken.
Dat keem rut, dat dat, wat he bi de Schandarms vertellt harr, nich wohr wesen is.
Gah disse Trepp hoog.
Oh, du föhrst morgen!
He peddt den Padd langs.
Se hett em to 'n Fröhstück drapen.
He weer von Kopp bet Foot dörnaat.
Wi löpen langs 'n Stroom.
Kann ik dree Kaneel-Kringels hebben?
Häng den Mantel an 'n Haken.
Hier liggt dat Book, wat du söchst.
Ik bruuk en neet Auto.
Du un Brenda hebbt keen Hunger.
Anners seggt, se is dumm.
Mama lett mi faken in 'n Supermarkt inköpen.
Dat Schipp seilt Klock dree af.
Oh, segg mi dien Naam!
Ik bün free.
De Statue hett keen Kopp.
De Hoot passt di nich good, de is to lütt.
Dat Füür güng ut.
Tom snackt mit sik sülvst.
Ik heff twee Koorten för dat Speel.
Wi eten en poor Appels.
Tom hett en Broer in Australien.
He hett nich en enkelt Woord antert.
Ik lööv nich, dat een bi 't Swemmen afnimmt, ik heff noch nienich en slank Nielpeerd sehn!
De beiden Bröder sünd doodbleven.
He wull ehr begööschen, aver se wull un wull nich opholen to wenen.
Wat is dat?
Se hett de Inladen utslahn.
Ik heff gornich mitkregen, dat he rutgahn is.
Vertell mi, wo du dat Probleem lööst hest.
'Keen hett he denn de ne'e Geschicht vertellt?
Güstern morgen heff ik en Waffel eten!
Mike un Ken sünd Frünnen.
Se is Alain sien Froo.
Disse Satz is nich op Engelsch.
Mi höört en Peerd to.
Katten möögt lever Fisch as Fleesch.
Ik maak toveel Tippfehlers.
De Harvst steiht vör de Döör.
De Kamer weer warm.
Ik ünnerrichte engelsch.
Bruuk af un to maal dien Kopp.
Mien Telefoonnummer is "twee, veer, söss, acht."
Du musst ut dien Fehlers lehren.
He snackt en beten Engelsch.
Wi harrn en beten Water.
Wannehr kummt he?
Ik seeg den Fleger dat Gebüüd binnenstöten.
Dichters vergliekt faken den Dood mit 'n Slaap.
He is Historiker.
Se leten em lange Tied buten töven.
Wat seggst du em, wenn he to laat kummt?
Löwen freet Fleesch.
Sluut de Döör.
Tom un Ria säen, dat se dat giern doot.
Dorup kann ick nich mit di tostimmen.
Nee, ik heff dat nich dorbi.
De Regen hett fiev Daag wohrt.
Weetst du, woneem de Münten för de Waschmaschien sünd?
Nu laat doch ees de Lüüd ut 'n Bus!
Laat mi loos, du drückst mi de Luft af.
He mag italieensch Eten.
De Kamer is hitt.
En Kohfoot is en speziell Reedschop to 'n Ruttrecken von inslahn Metallnagels.
Wi mööt em helpen.
Wi gaht na 'n Karkhoff.
Leeg nich!
Kanst du morgen een Stünn fröher as ans in 't Büro kamen?
Wullt du seggen, dat ik keen Bregen heff?
Betty kunn beter singen.
De sövente Kuntinent von de Eer, de Antarktis, is von en Kooldwaterstroom ümgeven un hett en gewaltig grote Landmass, in de Frankriek, Düütschland un Spanien glieks teihn Maal rinpasst.
De Moder weer kaputt.
He is von sien Unkel groottrucken worrn.
Ik wull jüst rutgahn, as dat Telefoon güng.
Du hest veel verpasst.
Ik heff en Mann mit een Been sehn.
Man mi hest du dat nienich seggt.
Do mehr Solt in 'e Supp.
'Keen toeerst kummt, mahlt toeerst.
Wat för Böker hest du op Engelsch leest?
Tom beseukt in Australien sien Öllern.
Wat hett disse Stohl hier to söken?
As ik lütt weer, harr ik en lütten Hund.
Echte Mannslüüd drinkt Tee.
Sien Grootmoder sütt ganz benig ut.
Wat is passeert?
Se sünd dood.
Du seggst, Nessie is man en inbillit Wesen, man ik segg, dat ehr dat gifft.
Bring mi en Handook.
Opmaal höll de Rulltrepp an.
Ik versuup!
De Jungkeerl, den du sehn hest, is mien Broder.
He is dat Gesett.
Scht! He slöppt!
Nadem harr he keen licht Leven.
Tom hett dat Dagbook vun Ria funnen.
He is en lemmige Persoon.
Se hett versöcht, ehr sülvs ümtobringen.
Dat Radio geiht nich.
Wi köönt jüstso good hier blieven bet dat Weder beter warrt.
Stöört di dat, wenn ik de Döör apen do?
Du wullt bi METRO arbeiden?
Kannst du mi de Supp warm maken?
Hest du weten, dat Keerls, de jümmer de Antibaby-Pill nehmt, nich swanger warrt?
Ik kann mi nich besinnen, wat passeert is.
Katten köönt Water nich lieden.
Wannehr fangt in Japan de Regentied an?
Wi gaht na Huus.
Hest du dat Eten mücht?
De Wolga is mit 3530 Kilometers de längste Stroom in Europa.
Holl op mit de Tung to smirksen.
Ik weet nich mehr, woneem ik dat köfft heff.
Dat gifft wat, wat ik nich verstah.
Wannehr schall dat trech wesen?
Snackst du Hebrääsch?
Worüm büst du na Japan föhrt?
Güstern bün ik froh opstahn.
Nu häb ick Tied.
He hett den helen Appel opeten.
De Katt slöppt op 'n Disch.
Wi sünd hier.
Ik drink geern Flederbeersaft.
Woveel hest du dor för betahlt?
Vonwegen dat he mi nich doodmaken kunn, heff ik em doodmaakt.
Kannst du en Taxi för mi bestellen?
De Deern sütt smuck ut.
Se weren nich antagen as ik rinkeem.
He weer dwungen, na Washington trüggtogahn.
Se sütt jümmer bleek ut.
Ik heff veel an di dacht.
Wo wiest du op?
Se hebbt em den Kopp raseert.
He deed en smuck Deern freen.
Du büst dree Zentimeter grötter as ik.
Vergeet de Koort nich.
Echte Fründschop is mehr weerd as Geld.
Disse Koken smeckt to sööt.
Ik eet hier.
Wi nehmt den Klock-Acht-Tog.
Dat is dat gröttste Hotel in disse Stad.
In disse Hall gaht tweedusend Lüüd rin.
Ik heff mi 'n ganzen Dag in'n Woold versteken.
Ik heff sien Moder em utschellen sehn.
Hier is de Koort, na de du söchst.
Ik kann di nich mehr vertellen. Ik heff al toveel seggt.
Wi speelt elk Saterdag Football.
Wo gau se löppt!
Ik heff Tom seggt, dat ik meud bün.
De Wehdaag hett bilütten nalaten.
Mi dücht, ji sünd to wied gahn.
Segg mi, wat ik dor mit doon schall.
Un diene Süster?
He driggt siene Böker ünner 'n Arm.
Ik bruuk en Reedschop, üm in mien Goorn Unkruud to weden.
Ji köönt nich lang blieven.
He bevert as Eschenloov.
Dat warrt wiss en Spaaß!
Dor kummt en Auto.
He hett mit sien Mest en Tacken von 'n Boom afsneden.
Giff op!
Ik swemm geern.
Séamas Mhicí Sheáin is vergangen Johr doodbleven.
En Reis na 'n Maand in en Ruumschipp is keen Droom mehr.
Moin!
Ik heff ehr swemmen sehn.
Vondaag will ik keen Fragen mehr stellen.
Esperanto lehren is bannig intressant.
Kiek di dat noch wedder an.
Carol hett Koppwehdaag.
Proost Neejohr!
Vertell wieder.
Wat weer dat för 'n Larm?
Vör de Een kummt de Null.
Ik mutt jümmer an dat stahlen Geld denken.
Ik fraag mi, worüm se Tennis in Miniröck speelt?
All bet op een weren dor.
He leevt hier al teihn Johr.
Wat hest du Mike to 'n Geboortsdag schunken?
Ik bün gegen dit Projekt.
Wo lang duurt dat to Foot na 'n Bahnhoff?
Maak dat lütter.
Op sien Hülp kann men nich tellen.
Dor is wenig Water in 't Glas.
Allens, wat du doon musst, is, den Knoop to drücken.
Twee lütte Buddels harr ik geern.
Dat gifft an jede Kass en lange Slang.
Dit hier is en Satz, de von de Sülventall her, en good Haiku is.
"Wat söchst du?" fröög de Fee; "Jöögd ahn to öllern un Leven ahn Dood," deed de Prinz antern.
Dit Daagbladd hett en hoge Oplaag.
Se deed rood warrn.
He hett de Maschien anmaakt.
Dor sitt en Bayer mit en Ledderbüx.
Ik heff nich wüßt, dat he verheiraadt is.
Ik heff mi dor rasch an wennt, vör Tokiekers to snacken.
Dat Leven is keen exakte Wetenschop, dat is en Kunst.
Thai is de Amtsspraak von Thailand.
As en Engel utsehn is lichter as een wesen.
De witte Ball wiggt jüstso veel as de rode.
Wenig Lüüd köönt sik hüdigendaags vörstellen, dat Lüüd in Sweden oder Noorwegen, de vondaag as twee von de rieksten Länner ankeken warrt, vör een Johrhunnerd noch vör Hunger doodbleven is.
Worüm büst du na Tokyo gahn?
Een von de Kinner hett de Döör apen stahn laten.
Willkamen!
Aver gewiss!
Oost west, tohuus best.
Worüm höörst du nich op mi?
Ik kunn de ganze Nacht nich slapen.
Madonna kann singen.
Fiev plus twee sünd söven.
Woveel Opnahmen schall ik maken?
De lütte Steern dor is de hellst.
Sundheit is mehr weert as Gold.
Lucy dröömt dor von, Veehdokter to warrn un Deerten to verdoktern.
Bedankt, nu verstah ik.
Se hett dat Licht utmaakt.
Dat geiht nich.
Sett jo an den Disch.
Laat uns nu gahn!
Is dat de Bus na Oxford?
Ik mutt hier rut.
Dat Slimmste an 'n Sommer is de Hitt.
Hebbt ji en Auto?
Ik heff en Braken ut 'n Boom saagt.
Ik mag Katten so dull, ik bün mallerig för Katten.
Magst du lever Wittwien oder Roodwien?
Se versöcht so veel to sporen as man geiht.
Se weet nix över ehr Famielje.
Wi weet, dat Tom dat nich doon hett.
Dat is noch to schaad to 'n Wegsmieten.
Tom hett siene Afreisen up Sünndag verschaven.
Worüm studeerst du nich Franzöösch?
Mien Broder lehrt jüstso flietig as ik.
Dat sütt ook en Blinnen.
In 't Holt achter 't Dörp staht Eken, Böken un en poor Hasselbüsch.
Häs du aal Meddag gieden?
Wi hebbt den Romaan ut dat Japaansche na 't Engelsche översett.
De Kars deed utgahn.
Se deed en swarten Hoot dregen.
Dat is beter to swiegen, as en Fehler to maken.
Stopp dat Baby nich in 'n Sack!
He leevt op 'n Topp von dissen Barg.
Roor.
Woneem hest du disse List funnen?
Ik bün al in Sapporo wesen.
En Imm hett mi staken.
Ik bün na 'n Supermarkt wesen.
Mien Koppwehdaag is weg.
Wi verwacht en gode Oost dit Johr.
He schall bald hier wesen.
Dreih den Slötel na rechts.
Se is noch jünger as Tom.
Schaad, dat du nich to de Party kamen kunnst!
Mi geiht dat good. Un di?
Slaveree is en Verbreken gegen de Minschheid.
He lüggt nich.
Tom güng över de Straat.
Dat Schild wiest den Weg.
Du süst krank ut.
Wi drinkt uns Tee mit Sucker.
Ik heff bilütten noog von sien Sabbelee!
Na'n tweeten Glas Wien is Tom spreeksch worrn.
'keen bün ik?
He seed de Wohrheid.
Fröher weer allens veel beter.
Wi sünd in 'n Woold.
Mi deit de Schuller weh.
Deern, kaam rut!
Do kanns nix maken.
Ik söök en Assistent.
Woveel Böker hest du leest?
Dat Lehren von en Frömdspraak feddert Gedüür.
Miene Moder hett mi bibrocht, Osechi to maken.
Se is de eerste Minister von Finnland.
Dat Dischlaken liggt in 'n Schapp.
Kate is mit 'n Bus na Huus kamen.
Worüm hest du ehr dat nich seggt?
Ik heff em dat Auto waschen sehn.
Wüllt ji mit mi slapen?
Dat Huus is von de Flood wegreten worrn.
Miene Öllern sünd dood.
Bet dorhen weer he bi sien Unekl wesen.
Vonmorgen bün ik Klock veer opstahn, dat ik rechttiedig to 'n eersten Tog dorbün.
Denk dor över na.
Madeira is de Naam för en Wien.
Ik heff keen Kinner.
Ik warr jo al heimlüchten.
He deed, wat se em seggt hebbt.
Kannst du uns Handsteen repareren?
De Brügg twischen Däänmark un Sweden is meist fiev Mielen lang.
Wi sünd üm 'n Diek rümgahn.
Vondaag geiht em dat beter as güstern.
De Zitronen sünd suur.
Dat hett nich lang duurt, dat Radels to lösen.
Ik heff güstern dien Vader drapen.
Ik bün in Osaka boren, man in Tokyo opwussen.
Wannehr föhrst du loos?
Frei di nich to froh!
Uns Lehrersch sütt heel jung ut.
Du musst dat Deert levig fangen.
He hett de ganze Melk utpütschert.
Ik bün froh, soveel gode Frünn to hebben.
Snack mit 'n Koh Franzöösch!
Dree Stück, een lütt dormang.
Worüm hest du dat seggt?
Worüm is Vadder in 'e Köök?
Mutt de Breev op Engelsch schreven warrn?
Wo kickst du na?
Ik wies di mien neet Auto.
'Keen söcht, de schall finnen.
Se hett mi dat Fischogen-Objektiv geven.
Wi sünd an 'n sülven Dag boren.
Sien Kinner sünd groot worrn.
Wi stünnen all glieks op.
Merrn in 'e Stad bröök en Füür ut.
Dat is mi egaal, wat he tostimmt oder nich.
Disse Schoh höört mi to.
Ik wull dat nich!
He hett en Dochter.
Wiest du mi maal dat Foto?
Vondaag bün ik mit dat Auto na Arbeid kamen.
Du fraagst beter Dr. Tanaka.
Ik ett lever Fisch as Fleesch.
Dit Water kann 'n ahn Gefohr drinken.
Se hebbt ehr den Kopp raseert.
Ik heff töövt un töövt.
Een Froo güng över Boord.
Du schusst mehr Tied buten tobringen un weniger binnen.
De Döör deed automaatsch apengahn.
Wi kaamt na dat Gräffnis.
Kolumbus hett Amerika opdeckt.
Dien Naam steiht bavenan op de List.
Mien Grootmoder weer Buursch.
Wi löpen teihn Kilometer wied.
Ik bün keen Hex.
Wi hebbt uns in Ägypten versteken.
Se hett em schreen höört.
Se hett mi lang töven laten.
Allens wat he weet, is, dat he nich weet dat he dat weet.
Du musst vörsichtiger wesen.
Se hett mi to ehr Geboortsdagsparty inlaadt.
Du büst oold noog, üm dat beter to weten.
Se hett temlich kort Hoor.
Engelsch is en Spraak.
De Wulken hüngen sied.
Maak to!
Wat hest du dien Fründ köfft?
De Deern weer bang vör Hunnen.
Dat daagt.
Ik bün faken mit em angeln gahn.
'keen hett düssen Satz schreven?
Dit is dat Wöörbook vun mien Süster.
Benehm di as en jungen Mann.
Gifft dat keen Kamer för mi?
Dat is en groten Spaaß, mit di tohoop to wesen.
Vör en poor Sekunnen hett een den 111.111. Satz in Esperanto schreven.
Överall op de Welt leevt Lüüd.
Mi is langwielig, ik bün alleen tohuus, sünner Tekentrickfilms oder en Computer.
Dat Huus warrt jüst boot.
Ik harr vör, Dokter to warrn.
Hest du disse Naricht al höört?
Ik verstah nich, wat disse Satz bedüüdt.
Is dor en Jöögdharbarg hier in de Ümgegend?
Woans is di denn so en gode Exküüs infullen?
Dat is meist vörbi.
Ik will en Geiger-Teller köpen.
Dat is eenfach.
De Dau fallt an 'n fröhen Morgen.
De Karkklocken lüüdt.
He is an allens intresseert, wat mit Relejoon to doon hett.
De Ledder an 'n Ledderwagen weer mit Ledder beslahn.
Dat Kind hett dat Finster apen maakt, ofschoonst sien Moder em dat verbaden harr.
De Lüüd hebbt in Dörper wahnt.
Se gefallt mi temlich good.
Ik bün en Berliner.
En Verspreken reckt nich.
Wi mööt rutfinnen, of Tom Franzöösch snacken kann.
Dat letzt Maal, dat ik di sehn heff, weer vör twintig Johr.
Ik heff mi raseert un mi sneden.
Vondaag gifft dat Braden mit Kartuffeln.
Nüms weer tofreden.
He drunk en Beer.
Ik besitt keen düren Smuck.
Dröff ik fragen, wo oold du büst?
Mien Kissen is sao smööde!
Ik snack blot Engelsch.
Riekdömer sünd to 'n Utgeven dor.
En Brill lett di veel klöker utsehn.
Ik mutt wat mit di besnacken.
De Fleger flöög över de Wulken.
Deit mi leed, dat du so lang töven hest müsst.
Mien Unkel hett groot Intress an Kunst.
Steek di dat in dien Oors.
Ik heff bruun Hoor.
He is oold noog to föhren.
Worüm roorst du?
Ik bring Wien mit.
Autos sünd düür.
Ik verbeed di to smöken.
Se hett nüms to 'n Snacken.
'Keen hest du den Breev an schreven?
Ik mag em giern, aver he levt in en anneren Land.
Dat is nich dat, wat ik söök.
Ik bün achtteihn Johr oold.
Jane hett den Breev sülvs schreven.
Wi mööt wat doon.
De Döör will nich opgahn.
Anne meent, se mutt jümmer de Best wesen.
Ji kriegt mi nienich levig faat!
Se lees em en Gedicht vör.
Ik seuk mien Süstern.
Kumm doch rin, buten is dat koold.
Wat för smucke Blomen!
Schall dat vondaag Regen geven?
Washington is de Höövdstad von de Verenigten Staten.
Wenn ik du weer, deed ik glieks na Huus gahn.
He deed man so.
Ik heff de Stad op de Koort funnen.
Normalerwies bruukt se en Nagelscheer.
Ick häb dulle Tanpine.
De Lamp hängt von de Deek dal.
Se hett 2000 Böker.
He kunn sowat nich doon.
Se hett em op en Köppken Koffie inlaadt.
Mi dücht nich, dat se as ehr Moder lett.
Maak de Döör dicht.
Villicht heff ik den Bahnhoff verslapen.
He maakt geern Fotos.
Se hebbt Malesch. Kannst du jem helpen?
Miene Hand is in warm Water.
Oh, dat Enn hett mi nich gefullen.
Seggst du mi dien Naam?
Wannehr kaamt wi an?
"Hest du mien Mobieltje sehn?" "Dat liggt op 'n Disch."
He itt to 'n Avendeten faken Fisch.
Dit is ene Milljoon Yen weerd.
Dat gifft keen Twievel.
Worüm büst du güstern nich kamen, ik heff lang töövt?
Ik keem in 'n Ruum un deed em de Hand schüdden.
Dor fehlt en Gavel.
Dat Door warrt Klock acht dichtmaakt.
Mien Hoosten warrt duller.
Ik heff mien Hanschen in 'e Bibliotheek liggen laten.
De Hund is in 't Huus.
Dat gifft keen Water in 'n Born.
Ik keem to laat, üm sien Reed to hören.
Ik heff de Fraag korrekt antert.
Ik heff sien Adreß vergeten.
De Tee is warm.
Wat weer dienen eersten Indruck vun London?
Du büst de eenzige, de dat doon kann.
He nöhm en Book ut dat Bökerboord.
Ik bün bang vör wille Deerten.
Se hett ophöört, den Breev to lesen.
Wo oold is disse Kark?
Uns Fleger flüggt na Süden.
Snackst du Latien?
Du süst kregel ut.
De Appel smeckt sööt.
Welk Fisch fleegt.
Se wüllt en Tuun üm jemehr Huus boon.
Woveel Äppel hest du äten?
Ik heff kene Tied to 'n Kaken.
Ik heff jüst nix to doon.
Du schasst di gau an dat Klima hier wennen.
Miene Büx sitt temlich lucker, ik heff veel afnahmen.
He süng un süng.
En Katteker deed sik mank de Telgen versteken.
Büst du vör oder gegen uns Plaan?
Se is man twee Johr oold, aver kann al bet hunnerd tellen.
Wat hest du disse Week maakt?
Dat gifft noch veel to doon.
Dat is ehr Auto.
He hett sik dat Geld von en Fründ lehnt.
In Japan gifft dat Bahnhööv mit en Katt as Vörstaher.
He kann dor güstern nich wesen hebben.
Allens wat ik weet is, dat he ut China kummt.
Ik heff dat fröher al maal höört.
Du musst ehre Wanung seen.
Jedereen mag em hebben.
Ik heff Hunger.
Ik heff keen Boorgeld.
Dat Schipp lööp op Grund.
Ik deed mi dull frein, wenn ik di helpen kann.
Mien Süster is eenuntwintig Johr oold un studeert.
Wo laat is dat nu in San Francisco?
Büst du mit düssen Ideen inverstohn?
De Naricht möök ehr temlich trurig.
He weent jümmer, wenn he duun is.
Mien Hart füng an to puchen.
He drinkt den Kaffe ahn Sucker.
Fisch köönt nich buten dat Water leven.
Woveel köst en Kamer?
Tom hett de Döör apenholen.
Mark Zuckerberg hett mi mien Idee klaut!
Dor sünd veel Böker in mien Kamer.
Ik hööp, dat du keen Mallbüdel büst, oder?
Worüm hest du mi anropen?
Ik mook toveel Tippfehlers.
Wo staht de Bookstaven WHO vör?
Judy sütt ut, as wenn se en Spook sehn harr.
En mooie Kellnerin hett uns bedeent.
Woveel Böker hest du denn?!
Bring mi de Tiedschriften.
Dat is Tüdelkraam.
Kairo is de gröttste Stad in Afrika.
Wi harrn noog vonenanner.
Twee Schölers fehlt vondaag.
Du kannst dat nich bewiesen.
Dor is en See oosten von dat Dörp.
De Olympschen Spelen sünd all veer Johr.
De See is störmsch.
Se hett de Eier kaakt.
Ehr Huud is so witt as Snee.
Ik heff in dat Bladd leest, dat he ümbrocht worrn is.
He meen, dat he al op Hawaii wesen is.
Ik drück di de Dumen.
Oh nee, ik heff ut Versehn mien Finger afsaagt! Wat nu?
De Larm nervt mi.
Disse Bloom is geel un de annern sünd blau.
Frohe Oostern!
Ik harr geern noch wat Water.
Foder den Vagel!
Wullt du noch wat mehr Sooß?
Mengel di dor nich rin!
Se schrifft jüst en Breev.
Ik laat de Böker hier.
Ik heff Opa dissen Breev tostüürt.
De Wulken warrt düüsterer.
Dat Kind lett, as wenn dat slöppt.
De Tokaido-Lien is in Tokyo toenn.
Wi sünd mit 'n Bus na 'n Kongress föhrt.
Nu wasst tohoop, wat tohoop höört!
Ik mag de gröne Klöör.
Dat geev noch en anner Probleem.
Robert weer siet över een Johr mit Marie verlöövt.
He gellt as de beste Avkaat in disse Stad.
Uns Vöröllern kemen vör 150 Johr in dit Land an.
De School fangt halvig negen morgens an.
Wi nöömt dissen Barg Tsurugidake.
Wahnst du in Sasayama?
Disse Supp is mi to dünn.
Ik heff in 'n Düüstern en Swevelsticken anstaken.
Ik heff höört, dat du en goden Tennisspeler büst.
Ik bün twee Maal in Paris wesen.
De Lord föhrt mit 'n Ford weg.
Mi geiht dat good.
De hillige Gertrud is faken mit een oder mehr Müüs afbillt worrn, de an ehr Spill hoogkladdert.
He schrifft mi een Maal in 'e Week.
Ik swemm elk Dag.
Een, twee, dree, veer, fief, söss, söven, acht, negen, tein.
Dat Wapen von disse Stadt wiest en Deert mit roden Klauen, dat ik nich kenn.
Du büst sweterig.
He nöhm en Afkörten dör den Woold.
Se deed sien Wunn versorgen.
Tom dee, wat he mi verspraken harr.
Keen Smook ahn Füür.
Dat steiht fast, dat he na Amerika geiht.
Se seggt jümmer bloot Nee.
Ik heff de Snuut vull von all sien Nölen.
Ik lehr twee Frömdspraken.
Vör allen mööt ji enanner helpen.
Mien Vader frööh mi, 'keen em ehrgüstern besöcht harr.
Wat is ut sien Hund worrn?
Gistern was Heini weer bannig duune.
He weer duun un hett vergeten, de Achterdöör dichttomaken.
He brukt een Handook.
He seed: "Dat stimmt nich."
Allens mit Maten, seed de Snieder, do hau he sien Wiev mit de Eel dood.
Ik snack keen Katalaansch.
He is an 't Stüür toslapen un harr en Unfall.
In dat Graff leed al en Liek.
Kenn di sülvs.
Ik weer neeschierig, worüm as de Lüüd mi anglupen deden.
Nu steiht he jüst in de Döör un will in de Kark.
Smöökst du?
Mien Verscheel un dien Verscheel sünd tohoop verscheden.
De Hitt vondaag is gresig.
Worüm gifft dat wat un nich nix?
Ik kann allens eten, bloot keen Zippeln.
Se wahnt dicht bi de See, man se kann nich swemmen.
Tom arbeidt nich giern alleen.
Mien Arbeid is trech.
Sütt so ut as wenn de Bus laat is.
Dat gifft in de Straat en poor insackt Steden.
Giff op!
Nüms kann vör 'n Dood utkniepen.
Tom is nich Rias Vader.
Tom deit toveel Sucker in sien Tee.
Dat Slimmste an 'n Harvst sünd de Loff-Turisten.
De Kamer stünk na Toback.
Worüm leggst du dien Mantel nich af?
Dit Beer smeckt basch.
Mien Hund dröömt von en Katt.
Ik speel Sudoku un stöör di nich mehr.
Snackt hier een Engelsch?
Dat is ünner 'n Disch.
De lüttste Kontinent is Australien.
Russ'sche Deerns hebbt Ieslanners geern.
Dat is fiev Johr her, dat wi hier her trocken sünd.
Wenn en Steertpogg wasst, denn geiht de Steert weg un de Been fangt dat Wassen an.
Miene Süster is en Slickermuul.
Verbaden Frücht smeckt opbest.
Du bruukst nich na 'n Tähndokter gahn.
Nüms weet, wat em so pieren deed.
Tom hett 'n Halfbroder.
He arbeidt nachtens.
De Buur deed in 'n April Mest seihn.
Ik weet, dat he Jazz mag.
He deed de Längd von 't Bedd afmeten.
Se hebbt Godd dankt.
Dit Book is to düür.
Wannehr is de Hochtied?
Wi sünd ook na 'n Tempel wesen.
Dat sünd söss Stünnen Fohrt von Sofia na Varna.
Wo blifft denn dor de Logik?
Dien Vader is groot.
Miniröck sünd ut de Mood kamen.
Se köönt dit Telefoon bruken.
Wi studeert Musiek.
Dröff ik dat anproven?
Is dat ut Frankriek?
De Schramm an 't Knee is etterig.
Ik mutt na Huus.
Dt geiht di nix an.
Se stünn so dicht bi em as dat güng.
Ik heff mi dat Been braken.
Ik bün toslapen.
Ik heff sehn, woans he di ankeken hett.
He häw twe Döchter.
'Keen arbeidst du för?
Warrt naakd duuscht.
Ik heff fiev Söhns. Twee sünd Inschenör, een Schoolmeester un de annern beiden sünd Studenten.
Dat mutt en Schock för di wesen hebben.
Ik hoff, Ria weet, dat se dat mutt.
Disse Appelsienen köst een Dollar för teihn Stück.
De Deern is lütt för ehr Öller.
Dat weer güstern koold.
He steiht vör de Döör.
Dat is buten düüster.
Segg Ria, dat ik ehr leef heff!
Ik kunn vergangen Nacht nich slapen.
Wat hest du vondaag to Middag eten?
Dat is nich so licht.
He ween man bloot.
Se föhrt good Motoorrad.
Hett he sien Büx plättet?
Ik müss den ganzen Dag in 't Bedd blieven.
He is twee Maal so swoor as sien Froo.
De Tied schall dat wiesen, 'keen von uns recht hett.
Steek dien Nees nich in anner Lüüd ehr Saken.
Se bruukt di.
Dat Door is nu apen.
Gröötnis ut Frankriek!
En mien Goorn heff ik Stickelbeern.
He hett disse Info online funnen.
Kannst du woll dat Unkruud weden un de Blomen in 't Bedd geten?
En Fisch kann swemmen.
Ji sünd all to gau.
Mi sprüng opmaal en Hund an.
Dat Auto föhr gegen de Müür.
Worüm bruukst du en ne'e Ledder?
Wo groot ji sünd!
He hett an 'n Bahnhoff ans nüms sehn.
Se hett mi dwungen, dat to doon.
He hett dree Söhn, de Musikers worrn sünd.
Ik heff em sied vergangen Sünndag nich sehn.
Ik fraag mi, wat em wat passeert is.
Se hebbt freet, ahn dat jemehr Öllern dor von wüsst hebbt.
De Brügg warrt opstunns nee streken.
Alleen von dat Woord "Fransch" kriggt se al en fuchtige Ünnerbüx.
De Laden is op de anner Stratensied.
Wo lang slöppt en Boor?
He leevt in Nagasaki.
Dien Book liggt op 'n Schrievdisch.
Woveel Lüüd sünd doodbleven?
Tom is Inschenör för Elektrotechnik.
Worüm schient de Maand nachtens?
Se güng rop in ehr Slaapkamer.
Gröön lett good an di.
En Unkel von mi is Dokter.
He kriggt en goden Lohn.
De Söcken rüükt slecht.
Tom kennt Mary ehr Vader.
Ik bün nich so groot as mien Broder, man grötter as mien Vader.
Ik heff grote Lust em to sehn.
'Keen is de Deern?
Prööv dissen Wien, üm to sehn, wat du em magst.
Ik heff hüüt mit Tom kört.
Swore Arbeid bün ik nich wennt.
Ik harr en lütten Hund as ik lütt weer.
En bettchen scheif het God leif.
De Temperatur fallt.
Worüm hett se üm uns Hülp beden?
Sucker smölt in warm Water.
Wi hebbt de Narichten sehn.
Speck un Brood slaht den Hunger dood.
Ik heff in Koenji wahnt.
Mexiko hett halv so veel Minschen as Japan.
Vörig Johr hett dat veel regent.
Se müss mehr as een Stünn töven.
He kummt neger.
Ach, dorvon!
Se is en Sludertasch.
Wo smuck disse Bloom is!
Is se al dor?
Ik bün vör Eerdbevens bang.
Laat uns dor later vöer snacken.
Wenn man toveel itt, warrt man dick.
Oh nee! Ik heff mien Portmanneet vergeten.
Dat Baby slööp.
He is twee Toll grötter as ik.
Weer dat nich beter wesen, wenn wi al ehrder losföhrt weren?
Sünndag kummt na Saterdag.
Wo hest du disse olen Münten her?
De Mann is naakd.
Swarte Swarken treckt op, dat warrt glieks Regen.
Dit Johr hett dat veel regent.
Wees bedankt för de Gedüür.
Ik heff nich noog Kraft, den Steen to lüchten.
Ik bün mit 't Taxi na Kawagoe föhrt.
Elvis Presley leevt!
Se is twee Johr jünger as he.
He hett opminnst dree Böker över dat Thema schreven.
Wi sünd Minschen.
Wo lang sneet dat al?
De Idee to de Sommertied harr al Benjamin Franklin.
Sam, wat deist du?
Tom und Ria hebbt vör twee Weken hieradt.
Opa hett mi dat köfft!
De Bus keem teihn Minuten to laat an.
De Mast mutt liek stahn!
He is bi 't Skiföhren henfullen un hett sik den Arm braken.
Se schrifft mit de linke Hand.
He deed den ganzen Vörmiddag op mi töven.
Kööp de Vullversion.
Disse Hoot passt mi nich.
Ik seh dien Huus.
De Muur is vull mit Graffitis.
Worüm hett he sowat daan?
Ik heff jüst Sushi eten un Wetenbeer drunken.
Legg dat fuchtige Handook nich in de Tasch.
'Keen schall dat betahlen?
Ik heff Ria gistern hier dropen.
Du schasst nich versupen, wenn du Swemmen lehrst.
Dat Kind deed en Katt straken.
In 'e Köök fehlt en Spöölmaschien.
He is achter 't Stüür toslapen un harr en Unfall.
Ik heff dat al so faken seggt un ik bliev dor bi.
Vondaag is en nationalen Festdag.
Dat sünd Tom siene Slötels.
Dit Woord warrt so nich bruukt.
Mien Vader is nu villicht tohuus.
Nüms is to oold to 'n Lehren.
Wo bruukst du dat Geld to?
De Präsident weer wiss, dat dat en Krieg geven schull.
Du büst ja temlich riev mit dat Drinkgeld.
He was heel un deel duune.
Ik bün Klock teihn trügg.
Peter wull Dokter warrn.
Elk Tied, wenn ik dit Foto ankiek, besinn ik mi op de blieden Daag op 'n Lannen.
Ik müss temlich hart lopen, dat ik den Tog noch kriegen deed.
Snackt ji mit mi?
Gau harrn wi all Woren verköfft.
Dat Probleem is, dat wi nich noog Geld hebbt.
Ik heff em nie singen höört.
Worüm is se ehrder na Huus kamen?
Wohrschau! En Lastwagen kummt!
De Bruud deed opmaal loospruuschen.
Wi hebbt dat Geld nich.
Harr ik ehr Adress weten, harr ik ehr schreven.
Dat is Tom sien Knief.
Översetten is de Spraak von Europa.
Sien Laden löppt good.
Ik wull nich starven.
Mi is dat wichtig.
Dat weer so koold, dat ik nich slapen kunn.
Jane hett sik grote Möh geven, to dat ne'e Wicht fründlich to wesen.
Will noch een en beten Tort?
Tom un Mike hebbt sik över gemeensam Frünnen kennenlehrt.
Willkamen op de Websteed von 't Tatoeba-Projekt.
De Jäger hett en Voss schaten.
Ik gah elk Morgen inköpen.
Sam, wat büst du an't Doon?
Dat is von mien Broder.
En gediegen Postüür keem opmaal rin 'e Döör.
Mannslüüd kören man nich oft vun ehr Problemen.
Hier is nix.
De Jung hett nix to eten.
Herr Smith leevt nu in Kyoto.
Männigmaal kann he en snaakschen Jung wesen.
Mien Vader swiggt.
De Heven is blau.
Ik heff versöcht, ehr Öller to raden.
Dor legen nich mehr as twee Böker op 'n Schrievdisch.
Ik heff noch nich all mien Huusopgaven trech.
Mama! Hector brüüdt mi!
De Wind seiht, schall Storm oosten.
Ria sä, se will morgen anropen.
Steek dien Nees nich in anner Lüüd ehr Saken.
Dat kann en ganz groot Probleem warrn.
Mudder sütt jung ut för ehr Öller.
Japan importeert Appelsienen ut Kalifornien.
Dat weiht.
Mike güng op den Jung to.
Dat hebbt wi hatt.
Dat hett mi veel hulpen.
Mengel de rode mit de blaue Farv.
Ik will di beter kennenlehren.
Se is na Frankriek gahn üm Kunst to studeren.
'Keen leest?
Wat deed he för de Stadt?
Dat Finster is ut Glas.
Du kannst nich beide Böker hebben.
Hallo, mien leven Fründ, wo geiht di dat?
Sünd Tom un Ria al hier wäsen?
Wi sünd alltohoop föffteihn Lüüd.
Se seed uns, dat de Straat sperrt is.
Söchst du wat?
Glööv mi man.
He weer temlich groot un mager, mit lange Arms un Been.
Wo lang is se al krank?
Is he en Dokter?
De Jungs un Deerns speelt in 'n Goorn.
De Jund deed na 'n Slötel söken, den he verloren harr.
Miene grote Süster duuscht elk Dag.
De Jung drinkt Melk.
Ik bün twee Maal in Paris wesen.
Wat weer de Welt ahn Froonslüüd?
Laat den Kopp nich hangen!
He füng sien Dag mit en good Fröhstück an.
He is knüppelduun.
De Kamer von Herrn Johnson weer en grote Kamer.
Dröff ik dien Bleesticken bruken?
De Eer dreiht sik üm de Sünn.
Ik bün ut Sambia.
He is arm, man ehrlich.
Tom will sik nich ümtehn.
Worüm büst du na sien Huus gahn?
Dat weer meist Middag, as ik opwaken deed.
Dat weer temlich knapp.
Nüms in sien Klass is gauer as he.
Wannehr hest du dit Video köfft?
Godd schall mit uns wesen.
Ik heff dor en dumme Fraag.
Leeg di nich sülvs wat vör!
Ji köönt nu swemmen gahn.
Tom hett de Kinner vertellt, dat Ria vun'n Boor freten worrn is, man se weer blot in'n Goorn un hett mit Hanna stünnenlang an'n Tuun stahn un snackt.
Ik heff dree Hunnen.
Do nipp dat wat ik segg.
Ik kunn ehr toeerst nich wedderkennen.
Breng mi en Glas Water.
He hett sik anwennt, mit Butenlanners to snacken.
Disse Schoh sünd to groot för mi.
Wi hebbt dree Krieg' beleevt.
Dat deit mi leed, dat ik di so lang heff töven laten.
Dat is opstunns Saison för Eerdbeern.
Jo, Bob hett mi hulpen.
Ik heff rutfunnwn, worüm as de Maschien nich güng.
Ik heff nu keen Tied.
Wis maol.
Ik harr tovör noch nie von Lviv höört.
In 'e Theorie gifft dat keen Ünnerscheed twüschen Theorie un Praxis. Aver in 'e Praxis gifft dat een.
Du büst doch keen Spijoon?
Mien Unkel geiht mit sien Geld riev üm.
Hest du en Computer?
He is jüstso oold as ik.
Hest du veel drunken?
Maak keen Tüdelkraam!
Du snackst toveel.
Wat he bruukt, is keen Geld, man Leevd.
Ik wies di en poor Fotos.
Ik bruuk nich to weten, 'keen us dat gäven hett.
Ik söök en Geschenk för mien Fründ.
Ik lööv, dat se krank is.
Wo geiht di dat?
Dat deit nich nödig, den Koken to söken, ik heff em al eten.
Se geiht ehr egen Weg.
He hett man leddig Stroh döscht.
Se bruukt dat.
Mien Fohrrad weer weg, as ik trüggkeem.
Dit Johr is en wichtig Johr för mi.
He hett dree Fadens.
Kanada is riek an Holt.
Faken müss se sülvs hengahn.
Wi hebbt veel lopen.
Ik bün sössteihn Johr oold.
De rode Rock is nee.
In 'e Midd von 'n Park is en Diek.
He hett dat för fiev Dollar köfft.
Laat ehr snacken!
He hett mien Geldbüdel stahlen.
Beweeg di sachten.
In de Karnaval vun Köln röppt man "alaaf" un in Düsseldorf "helau."
Snack keen Unsinn!
De Wunn deed Mateer afgeven.
Du büst en beten lütter as Tom.
Ik bün in 'n verkehrten Bus instegen.
He hett twee Böker utlehnt.
Solang ik leev, schall ik em nienich vergeten.
He harr en Unfall un hett sik dor wat bi braken.
Inge hett en dicken Oors.
Dat is de sülve Halskeed, de ik güstern verloren heff.
Swevel warrt bruukt, üm Swevelsticken to maken.
Gefallt di disse Bloom?
So 'n Schiet!
Se wahnt in en Dörp.
Worüm is de Heven blau?
Auerk is na Emm de tweetgröttste Stad von Oostfreesland.
Tööv bet du an 'e Reeg büst.
Worüm fraagst du nich dien Fründ?
He hett lang in Iesland leevt.
Lees nich so en Book.
Dat Huus is verköfft worrn.
Wat hett di dor to brocht, dat to löven?
Wat is grötter, de Sünn oder de Eer?
De Ole harr en langen, griesen Boord.
Dat sülve kannst von all Minschen seggen.
Se weer en jung Deern, so üm un bi dien Öller.
De Füürwehr harr fröher en Sood för Löschwater.
Wannehr geihst du trügg na Japan?
He hett mi mit Afsicht peddt.
Ik bün dree Johr jünger as du.
Tom is to jung, üm Beer to drinken.
De Lüüd sünd to fuul, sülvs in en Wöörbook natokieken.
Wi hebbt dat Shampoo opbruukt.
Dat Probleem is, dat ik nich mehr weet, woneem ik mien Auto parkt heff.
Na en korten Blick op de Klock hett se flink en ielig smeert Brood eten, sik rasch ümtrocken, noch driest en Kaffe drunken un is mit Karjeer na de Garaasch lopen, wo se rapp ehr an 'n Vördag swipp tohooppackt Taschen in 'n Kuffer von ehren flotten Flitzer packen deed, üm denn swinn na 'n Flegerhaven to föhren, wo se denn man gau marken deed, dat se mit ehr hild Tempo in 'n Ruff de Schandarms op sik opmarksaam maakt harr, de de driftige Autojacht fix för sik utmaakt hebbt.
Wo heet disse Vagel op Engelsch?
Ik bün torüchkamen, üm jo to helpen.
Eisenhower höll sien Verspreken nich.
Disse Hoot hett teihn Dollar köst.
He steiht froh op.
Dat is swoor, den Dialekt von Osaka to verstahn.
Dat Dack von mien Huus is rood.
Du kunnst in dien Dokterarbeid tominnst en poor düütsche Wöör gegen jemehr engelsche Gegenstück' utwesseln, dat een dat nich to dull markt, dat dat en Plagiaat is.
Büst du inverstahn?
Un so hett Ria Tom kennenlehrt.
Se lehrt för den Test.
Wat schall ik antrecken?
Ik weet nich, woneem dat is.
Du dröffst nich rechts föhren.
Ik gah na de Stad.
Dor weer nüms in 'n Goorn.
Veel Spaaß op 'n Ball!
Kaam rin, buten is dat koold!
En Auto is en Instrument, dat Benzin ümsett in Övergewicht.
Wat för en Grött driggst du?
Ook wenn all mitmaakt, ik nich.
Se wull nich, dat he noch länger blifft.
Den eersten Pries hett Janet wunnen.
Vergeet nich en Breevmark op 'n Breev to backen.
Dit Speeltüüg is von Holt.
Segg düsse Lüe, dat se torügge gaan, damit de Heevschruver lannen kann.
Ik nehm noch en Kreekbeer.
Ik heff em ook nich kennt.
De blauen Lienen op de Koort sünd de Strööm.
Se snackt meist keen Engelsch.
Snackst du Bulgorsch?
Ik bün en beten bang.
All beid sien Grootvaders sünd dood.
Mien Fingernagel is inreten.
Ik heff disse Week veel eten.
He keek ehr deep in de Ogen.
Ik mieg nich veel.
Mien Vader leest elk Morgen dat Daagbladd.
De ole Stohl deed ünner sien Wicht gnarren.
Sett jem op de Backplaat un smeer jem mit Eiwitt in.
Dat warrt koler.
Geevt mi fiev Daag.
Ik bün mit de Noot op mien Mathetest tofreden.
Wiehnachten is an 'n 25. Dezember.
En olen Buck lüst ook woll noch eens na en gröön Bladd.
He hett Fehlers, man ik mag em liekers.
Sien Hart is braken.
Ik bün to mööd to 'n Föhren.
Schriffst du diene Öllern faken?
Nix is so hart as en Demant.
Ik leet de Katt in miene Kamer.
Geld is nich allens.
Deerns sünd Deerns un Jungs sünd Jungs.
Se arbeidt veel.
Ik heff en Sünnbrill.
Vun 'keen körst du?
Kann dien Fro en beten Düütsch?
Se keem mit glöhnige Ogen rin.
Dat is aver düür!
Ik wull na China.
Is dat hier en Duty-Free-Laden?
Se deed blangen em sitten un deed sik wünschen, dat se annerwegens weer.
Een von de Stalen is afbraken un ik bün mit 'n Stohl ümkippt.
Mien leev Kind, bliev hier ünnen stahn, de bösen Göös biet di dood.
Ik kann mi nich besinnen, woneem ik dat köfft heff.
Hest du Döst?
Se deed uns mit en Smüüstern begröten.
Laat mi tofreden!
Ik eet jüst en Appel.
Ik heff elk von jem dree Bleestickens geven.
Geiht dor ans noch een hen?
Wi segen Jane över 'n Stroom swemmen.
Du musst mehr arbeiden.
Höört ji de Narichten?
Ik maak nich geern Fehlers.
Roop mi morgen üm negen an!
De Diek is dichtfroren.
Dat düürt mi, dat ik dor hengahn bün.
'Keen hett dat Finster tweismeten? Seggt mi de Wohrheid.
Snackt man nich so gau.
Nee, se weer dat nich.
Allens flütt, nix steiht still.
Nee, dat is nich mien Huus.
Ik bün in teihn Minuten trügg.
Dat füng an to regen.
Miene Frünn nöömt mi Beth.
Dat gifft veel mehr Water as nödig.
He driggt alltied blaue Hemmen.
Wenn ik dor Tied to harr, deed ik di helpen.
Hest du al maal son goden Film sehn?
He is na de Swiez föhrt.
Se schellt Kartuffeln.
Wi mööt de Familientraditionen hooghollen.
Wi swemmt af un to in 'n See.
Hest du aö dien Frünnen de Naricht vertellt?
Dor is he.
Wat mööt, dat mööt.
Ik bruuk een, mit den ik snacken kann.
En ne'e Brügg warrt över den Stroom boot.
Sien Vadder wöör Timmermann.
Ik heff twee Döchter.
Muiriel is twintig.
Herr Hobson hett den Laden dichtmaakt un is na Huus gahn.
Hau mi nich so dull.
Nich in mien Goorn.
Dat Kind is mien Süster.
Se hett em drückt.
Ik lees elk Maand fiev verscheden Tiedschriften.
Thomas studeert in Manaus.
He is en groten Jung.
Se mööt glieks anfangen.
De Film fangt glieks an.
Morgen üm 7u.25 kümmt mien Tog in Düsseldorf an.
Wi hebbt över jem snackt.
Roop foorts den Dokter an.
Nood lehrt beden.
He hett dicke Brillenglääs op.
Ik heff den helen Dag lang op em töövt.
Meg weer de eenzige Deern, de Jeans anharr.
De Arbeiders hebbt en Gewarkschop grünnt.
Sam, wat büst du an't Doon?
Hebbt wi noog Suur?
Se sünd bang vör 'n Dood.
Tied is dat kostboorste Ding von de Welt.
Wees nich so wild, Jack.
Se hett mi nich leef.
He smit met de Wuost naon Schinken.
En Imm summt.
Uns Kinner hebbt Hunnen geern, man ik mag Katten beter lieden.
Ik gah jeden Avend Klock teihn na Bedd.
Ji hebbt dat daan!
De ganze Nacht dör hebbt wi Champagner drunken.
Nu mot ik gaon.
Dit is en wichtigen Breev.
He is jümmer gegen mi.
"Woneem wahnst du?" "Ik wahn in Tokyo."
Wat köst dit T-Shirt?
Tranen löpen ehr Backen dal.
Ik mag em.
Nu kort keen Luft halen!
Ik kann nich noch mehr Beer drinken.
Dat gifft eenunveertig Lehrers un üm un bi achthunnerd Schölers an disse School.
Mien Fööt sünd lütt vergleken mit dien.
En Froo, de ehr Mann doodbleven is, warrt Widdfroo nöömt.
He bruukte mi as Versöökkanikkel.
Arbeiders in Frankriek hebbt veer Weken elk Johr betahlt free.
Se treckt in jemehr neet Huus in.
De Dichter schrifft veel Dichtels.
Jiro is nich hier.
He leet sien Böker an 'e Eer fallen.
Mien Süster kann temlich gau swemmen.
He harr en Unfall.
Ik heff dat för twölv Dollar köfft.
Laat uns den Wiehnachtsboom dor henstellen.
Tom mag keen Huusdeerten.
He is Baseballspeler.
He harr sien Scherm in 'n Bus vergeten.
De Tee is heet.
Ik gah faken mit jem fischen.
De Krieg güng toenn.
Wi hebbt twee Billy-Regaals von Ikea.
Se deed mi schoo tosmüüstern.
Kiek achter di!
Woneem wahnt Iain?
Hebbt se seggt, wat passert is?
Ik harr geern en Köppken Tee.
Se hett ehr best daan, em to helpen.
Mien Mudder hett mi de Hoor to kort sneden.
Woneem gifft dat hier en Telefoon?
De Wind weiht dull.
Ik stah jüst buten de Kark.
Wüllt wi uns morgen drepen?
Mien neet Kleed is rood.
Willkamen an Boord!
Maakt di dat wat, wenn ik de Döör apen maak?
Ik heff en Fründ drapen.
Schenant an 't Giggeln deed se dat Kondoom hooghollen.
De Liek kunn an en Muusplack an 'n linken Arm identifizeert warrn.
Tom deed den Ammel bet na 'n Rand vullmaken.
De ole Fro is en Doktersche.
De Stad is en Industriestad.
He hett en Hund maalt.
Disse Satz höört mi.
Speelt Humppa!
Wo lang bruukt en Peerdokter, üm en Peerd to ünnersöken?
Ik will hier nich eten.
He söcht Arbeid.
Ik weer nülich in 't Museum.
Sünd dat dien?
Op 't Feld arbeidt Buurn.
Wo dull dat weiht!
Wat schasst maken, schittst in 't Bedd, schittst in 't Laken, schittst vörbi is ook en grote Swienerie.
"Bustrophedon" is en snaaksch Woord...
Dit is en heel oold Book.
Hest du Medizin gegen Hoosten?
Sien Fleger is noch nich an 'n Flegerhaven ankamen.
Wi hebbt achter en groten Boom schuult.
Ik heff en anner Verscheel as du.
Ik heff buten en namaakt Huusdöörslötel versteken.
He stünn op.
Wi hööpt op gaue Hülp.
Alleen de, de dat waagt to wied to gahn, köönt weten wo wied se gahn köönt.
Dor is en groot Lock in 'e Wand.
De Tog weer so proppenvull, dat ik de ganze Fohrt stahn müss.
He hett mi noch keen Antwoord geven.
Mit di is dat hele Johr dör Sommer.
He hett mi twee Fragen stellt.
Dat reckt nich, man een Spraak to könen.
He kummt to Foot oder mit dat Rad.
Do keem mi en gode Idee.
Büst du nich utgahn?
Ik draag bi.
Ik kunn mi nich good noog op Engelsch verdüütschen.
He is na Grootbritannien gahn.
Du hest vondaag an 'n mehrsten lehrt un büst oordig wesen, du dröffst fröher na Huus gahn as de annern.
Gifft nix, wat beter is as en hitt Bad.
Du büst nich oold noog, üm alleen swemmen to gahn.
De Aap kladder op en Boom.
Ik kunn em kuum hören.
Geet keen hitt Water in dat Glas. Ans kunn dat springen.
Ik heff vonnamiddag keen Tied.
Se deed mit de Döör bumsen.
Ik kann nich mehr!
Du schusst lever slapen.
Ik heff Jim von mien Kinnertied af an kennt.
Mien Geduld is toenn.
Lööv mi!
Aver du büst nich dor.
Köönt ji dat Finster apen maken?
Güstern nacht weer dat temlich warm un ik kunn nich slapen.
Mi dücht, dat dree Johr lang sünd.
Dat gifft keen Godd buten Godd un Mohammed is sien Profeet.
De April is de veerte Maand in 't Johr.
Dat ole Ehpoor seet blangenenanner.
Se hebbt sik rasch anenanner wennt.
Dien Nees löppt!
Maakt di dat wat, wenn du nochmaal teihn Minuten töven musst?
Dit is en snaakschen Satz.
Dat is temlich lachhaftig, dat in welk Länner en Minsch nich maal sien egen Warken gemeenfree maken dröff.
Wullt du dat nu sehn?
He arbeidt temlich hart.
Af un to schull een lever den Sabbel hollen.
Dat regent, aver se hett keen Mantel an.
Mary helpt ehr Moder.
Büst du noch to redden?
Wo laat is dat jüst in San Francisco?
Maakt nix!
Een is nienich to oold to Lehren.
Du büst güstern nich na School kamen.
Ik weer vergangen Harvst in Amerika.
Ik heff de Döör apen laten.
'Keen swiggt, stimmt to.
Wees bedankt för de smucken Blomen.
Ut de Wunn lööp Blood.
Dat hett temlich good smeckt.
Laat uns singen un dansen.
Dat is aver en lütte Arvt!
De Fleger deed prick Klock söss lannen.
Ik heff de Naricht in 't Radio höört.
Wi süngen bi 't Wannern.
Ik bün Ungaar.
Se weet nich maal worüm.
Tom föhrt en olen Ford.
Sett ehr keen Grappen in 'n Kopp.
Dat is swoor to verkloren.
Ik heff em faken sehn.
Dat gifft meist keen Böker.
In de Binnenstad von Tokyo gifft dat veel Gröön.
Tom is vergangen Maandag kamen.
De Mudder deed dat Kind küssen.
Ik heff man een Wunsch.
Wat maakst du hier?
Vergangen Sünnavend weer miene Famielje in 'n Zoo, üm sik Pandas antokieken.
Dit Eiland liggt dree Kilometer vör de Küst.
Sünd ji güstern Avend tohuus wesen?
Is dat dien Book?
Al na dree Daag weer de Kiekschapp wedder kaputt.
Ik bün dat gornich wies worrn, dat mi een tokickt.
Wenen helpt nich gegen Wehdaag.
Wi göten mit en Trechter Wien in de Buddel.
Hebbt ji dissen Artikel leest?
Dit Dörp hett sik in teihn Johr temlich verännert.
Ik heff vör en halv Johr mit Smöken ophöört.
Dat Fatt is vull.
Ik kenn em nu een Johr.
Ik heff ehr bi 't Fest sehn.
Wenn he de Wohrheid wüss, deed he uns dat seggen.
Wi harrn unverwacht Besöök.
Dat is unfründlich, anner Lüüd antoglupen.
Ik geev mien Baby Titt.
Ik weet nich, wat ik seggen schall.
Dat warrt düür!
He is kennt as en groten Maler.
'Keen schall den Hoot ophebben?
Se keek em in 't Gesicht.
Wannehr büst du ankamen?
Du harrst güstern kamen schullt.
Du büst man en Student.
Striek de Wöör an, de du nich versteihst.
Dor weer nüms.
Teihn Fungene sünd ut dat Fängnis utbraken.
He wull nich glöven, dat een von mien Bröder schuld an 'n Dood von mien Vader is.
Wat wullt du dor mit seggen?
Se hebbt en groot Huus.
Raad ees, wat ik hier heff.
Stimmt dat?
Föhr sinnig.
Dat is beter, Plastik-Eetsticken to bruken un jem to waschen, as Wegsmiet-Eetstickens to bruken.
Ik heff allens verloren.
Tom sä, dat he lever in en Hotel bi'n Flaaghaven ünnerkamen will.
Ik harr vör, Room vergangen Johr to besöken.
Se plätt sien Hemmen.
As he ophollen deed to snacken weer dat still.
Se besnackt dat Probleem.
He is dien Söhn.
Se hett em mit en Kniev ümbröcht.
Ik weet nix von em, bloots sien Naam.
As se de Naricht hören deed, is se bleek worrn.
Du hest jüst en 50-Cent-Stück verloren.
Sünd de Ladens in England sünndags dicht?
Du hest dat daan!
Hest du vondaag dien Kamer reinmaakt?
He is dree Maal in Frankriek wesen.
Büst du verheiraadt?
Snack nich so luud!
Wokeen kann för Malheur?
Wat he mi seggen deed, hett mi verfehrt.
Ria sä, dat se Tom dor nich bi helpen wull.
Mit wat kann ik di helpen?
De Handöker sünd smuddelig.
Disse Schrievmaschien is temlich veel bruukt worrn.
De Schandarm fröög de Deerns: "Is dat joon Auto?"
Schriev dien Naam mit 'n Bleesticken!
He is mit Afsicht op mien Foot peddt.
Dat is ehr Huus.
Dat is splinternee.
Wi hebbt noch veel Tied.
Mien Tasch is to oold. Ik mutt en ne'e köpen.
Wies mi dien wohr Gesicht!
Se is in 'n achten Maand.
In Las Vegas to spelen hett mi veel Spaaß maakt.
Teihn Daag güngen vörbi.
Ik heff de Katt in 't Gnick packt.
De Deern seeg so bleek ut.
Kennst du em würklich nich?
De Öllern hebbt toveel von jemehr Söhn verwacht.
Von Konsumkritik kann een sik nix köpen.
Dat is al lang her, dat ik toletzt Franzöösch snackt heff.
He arbeidt as Översetter.
De lütte Jung seet op de Schullern von sien Vader.
Disse Schrievdisch, den ik güstern köfft heff, is gewaltig groot.
Ik will miene Jack uttrecken, dat is to hitt.
Se proovt den Ries.
Ik heff gistern mit em snackt.
He hett sien Ogenlicht bi en Unfall verloren.
Jessica deed en Leed singen.
Ik weet nich, wannehr he trüggkummt.
He luurt op en Telefoonanroop.
Se hebbt mi twee Stünnen töven laten.
Dor is en Kiekschapp in mien Kamer.
Se hett dröög Hoor.
Dor kummt nüms achter.
Ik kann lopen.
Ik weer in 'n Feberwoor in São Paulo.
De een is bleven un de annere is gahn.
Ik weer op 'n Barg.
Du bruukst keen langen Breev schrieven.
Ik heff teihn Dollar betahlt för dit Book.
De Lehrer hett mi dat längste Kapittel todeelt.
De Hund is dat trooste von all Deerten.
De Stad weer jüst as vörher.
Ümmer den Brägen inschalten voorn kwatern.
He keem achter 'n Vörhang vör.
Jümmer wenn ik dit Leed höör, mutt ik wenen.
Nülich hett dat in de Alpen in 'n September bet na dat Daal dal sneet.
Disse Schrievdisch is en beten to sied för mi.
Jo, mien Naam is Karen Smith.
Ik wies jo maal en poor.
Wenn Water freert un fast warrt, seggt wi dor Ies to.
Worüm büst du to laat kamen?
De Partei hett jümmer recht.
Ik heff den Satz verbetert.
Ik heff noch nie in en Fleger seten.
Wat för 'n Tied eet ji to Avend?
Wannehr föhrt ji dit Johr in de Feern?
De Buer groov en Lock; he wull en Boom planten.
Mag se Appelsienen?
Ik müss mi Geld borgen, dat ik dat Auto köpen kunn.
Wichtig is nich, woveel Böker du leest, man wat för Böker du leest.
Ik wull, ik harr mehr Geld dorbi.
Woveel chineesche Frünn hest du?
Elk Satz, de anfangt mit "Ik bün keen Rassist, aver...," is wohrschienlich temlich rassistisch.
Ik bruuk Geld.
Se hett sik antogen.
De Laden is dat ganze Johr lang apen.
Se deed em drohn.
Wullt du en Tass Melk?
Mary wünscht sik, dat se gladd Hoor kriggt.
Ik mag helle Klören.
Halvig teihn gifft dat Fröhstück.
Bedreeg em nich.
All Minschen op de Eer sünd Bröder.
Wat hest du dor ünnen maakt?
Dat is koold.
Ik heff so lang op de Hacken seten bet mien Been doov worrn sünd.
Wi hebbt en halv Dutz Eier.
Stah morgen froh tied op!
Dat bringt nix, dor mit em över to strieden.
Dat is nödig, dat de ganze Welt tohoop gegen den Klimawannel angeiht.
Dat hangt mi bilütten to 'n Hals rut.
Ik smöök nich mehr.
Schriev dien Adress hier op.
De Reis hett jüst anfungen.
He is op 't Partermang.
Hest du em leef?
Ik schall toern Week twee Daag free nehmen.
Dat is ook mien eerst Maal.
Se hett em jümmer een Maal in 't Johr besöcht.
Dissen Satz dröff nüms översetten.
He is en poor Maal in Europa wesen.
Vör dat anfangt to regen fleegt de Swülken sied.
Se is vör twee Johr von de School afgahn.
Anter.
Wi schöölt di missen, wenn du weg büst.
Ik weer an 'e Tuur, de Kamer reintomaken.
Mien Dochter speelt geern mit Poppen.
Is nich allens Gold, wat glänzt.
Ik söök en Pullover.
Mien groten Broder geiht elk Wekenenn Angeln.
Wo romantisch!
Jabbel nich.
Ik will di tokamen Sünndag bibringen, wo Fisch fungen warrt.
Wat hest du güstern üm disse Tied maakt?
As ik de Döör apen maken deed, deed se naakd utrekelt op 't Sofa liggen.
Ik gah kuum in Bökereen.
Dat is mien Droom, na Japan to gahn.
Ik heff keen veer Süstern.
Harrst du Spaaß bi de Fohrt na London?
Botter warrt ut Rohm maakt.
Dat füng an hell to warrn un bilütten kunn een wat sehn.
Wi hebbt en Bullenhitt.
Dor bitt sik de Hund in 'n Steert.
Du musst Klock söss opstahn.
He geev ehr en Book.
Wo good du Engelsch snacken kannst!
He is en Flasskopp.
Disse Jung is plietsch.
Se steiht nich to, dat se Unrecht hett.
Se hett sik antogen.
Ik bün na 'n Markt gahn.
Wo kennst du mien Naam von?
Ik heff em in 't Huus gahn sehn.
Wi hebbt dat nich henkregen, wat över Oma un Opa ruttokriegen.
Föhrst du morgen na Tokyo?
Ik will mi en Gruelfilm ankieken.
He is riek op de Welt kamen.
Mook tau!
He seet op 't Bedd.
Büst du mit dien Leven tofreden?
Wi köönt de Achtersied von 'n Maand nich sehn.
Nüms lööp vör em.
Do dat Füür ut!
Du schusst beter na 'n Tähndokter gahn.
Wat hebbt ji jüst maakt, as ik vonmorgen anropen heff?
Dissen Film harr ik geern sehn.
He hett uns verköfft.
To Göttwust höört jümmer ook Kartuffeln to.
De Soldaten hebbt de Schüün anstaken.
Se füng bilütten an to verstahn.
Ik mutt mi opfleen.
Dat heff ik vergeten.
Se is nich good noog för em.
Disse Mann is dood.
Ik kööm, ik seh, ik wunn.
Se leed sik op de Wisch.
Worüm fraagst du nich dien Lehrer üm Raad?
So hett he de Maschien utfunnen.
Russland is en twete Grootmacht worrn.
Wat meenst du dor mit?
Dat höört mien Vader to.
Dat Schipp hett de amerikaansche Flagg hisst.
De Toorn, den ji hier seht, is de Eiffeltoorn.
Grööt dien Familie!
Wi brukt em nich.
Ik heff mit de Saak nix to doon.
De Töövstuuv is leddig.
He weer 1,83 m groot un wöög 180 kg.
Ik heff em mien Adress geven.
Speel nich mit 'n Slötel.
Disse Hund höört mi to.
Dat speelt keen Rull, wat he to laat kummt oder nich.
Laat dien Supp nich koold warrn.
Ik heff nix verstahn!
Wo wied is dat von hier na Salamanca?
Ik froog mi, wann dit huus es buet wodden.
Mi freit, dat di mien Geschenk gefullen hett.
Wi bööt noch mit Köhlen.
Dat weer ook Tied!
Maak den Mund op un de Ogen dicht.
Düt Water is geod to drinken.
Mien Kontoor is in de Binnenstad.
Wi hebbt för den Kannedaten stimmt.
Wat de Avkaat mi seggt hett, hett sik later as verkehrt rutstellt.
Ahn di is dat Leven gresig.
Ik mag ehr düüster Ogen.
Se is mit em in 'n Zoo gahn.
Se maakt geern Fotos.
Ik bruuk en gode Sünnbrill.
Ik heff Koppwehdaag.
Gah nich na buten, dat regent hart.
Fladdermüüs fleegt in 't Düüster.
Worüm driggst du keen Kuntaktlinsen?
Lees dit Book.
Ik bün dor mit Bus un Bahn henföhrt.
Elk Kind kreeg en Geschenk.
Mien Vader hett mit Smöken ophöört.
Ik kann di nich de Wohrheid seggen.
Se is Tom sien grote Süster.
Ik eet en Appel.
Annern Morgen weer de Sneemann kumplett smulten.
Jüst dat heff ik bruukt.
Teihn Hüüs sünd afbrennt.
Ik wasch jüst af.
He hett vörig Johr Kyoto besöcht.
Se mutt dunn riek wesen hebben.
Mi dücht, du weetst, wat ik meen.
Magst du dissen Goorn?
Tom seeg dörch dat lütte Kökenfinster.
Sett di daal!
De Sellschop hett en Kaptaal von 500.000.
Dat Gesett gellt nich mehr.
He is grötter as ik.
De Fleger is Klock söven loosflagen.
Ik bün 25 Johr oold.
He is na 't Stadion wesen.
Dat weer en worraftig Wunner.
He hett keen Fründin.
Ria sä, dat se untofreden is.
Ik bün praat to starven.
Vertell keen Tüdelkraam, du weetst, dat dat nich geiht.
Kaam op.
Mien Grootopa weer bi de Ulanen.
Beerbuddels sünd ut Glas.
Villicht is dat wohr, wat du seggt hest.
Tom hett twee Hüüs un een Boot.
Von uns Inkamen elk Maand mööt wi de Kösten för Eten, Meed, Kledaasch, Fohrtkösten un so wieder betahlen.
Dat reckt nich, man een Spraak to könen.
He weet gornix över dit Book.
Köönt wi en Gavel hebben?
He hett twee Söhns in 'n Krieg verloren.
Weet ik nich.
Ik wull dat nich.
Dat regen fiev Daag an 'n Stück.
Dat is nu jüst en Johr, dat ik verheiraadt bün.
De sture Held wull winnen oder doodblieven.
De mehrsten Japaners weren gegen dat Ropsetten von de Stüür.
Se hett em rutsmeten.
Dat weer en temlich kolen Winter.
Ik kann di en beten Geld lehnen, wenn du dat bruukst.
Hallo? Büst du noch dor?
Dor sprickt nix gegen.
Kenn dien Worteln.
Dat weer en Schipp mit en Kru von 25 Seelüüd.
Wi seten merrn in 'e Kamer.
Jiro hett den Fuji tekent.
Se dreeg en Brill.
Pedro hett keen Süster.
Mien Broder is Preester worrn.
Wenn ik Flünk harr, denn deed ik to di flegen.
Dat is schöön.
De Wind is vondaag koold.
Tom hett keen Reekner.
Ik harr vergangen Week en Unfall mit mien Segway.
Disse Kamer is so lütt, dat een dor nich in spelen kann.
Büst du em nudetied ees in 'e Mööt kamen?
Bi Nacht sünd all Katten gries.
Mary un ik legen güstern krank in 't Bedd.
Wat hest du nu wedder utklookt?
Kummst du hier elk Dag her?
Ria sä, se harr wat funnen.
He hett dree öllere Süstern.
Dat gifft Sätz, de elkeen kennt.
Wannehr hest du em tolest sehn?
Ik heff miene Fantasie bruukt.
Se smöökt nich.
Ik will den Film sehn.
Ik ben all kloor.
Se hett em narrt.
Miene Öllern sünd oold.
Ik bün 1,83 m groot.
De ole Mann seet mit slaten Ogen op en Bank.
Dat Speel is op tokamen Week verschaven worrn.
De Sünn hett ehr Huud brüünt.
Tom hett dor nix gägen.
Hest du dor en Probleem mit?
Ik heff keen Sweerd.
Ria sä, dat se dor nich noog Geld för hett, üm sik dat to köpen.
En Blinnen mutt nich Koortenspelen.
Ik will nix mit di to kriegen hebben.
In 'n Winter sünd de Daag körter.
Kennst du de Deern, de an dat Finster steiht?
Dat is keen Wetenschop.
Ik heff disse Nacht good slapen.
Ik heff dit Kleed sülvs neiht.
Hebbt ji dat Finster apen laten?
De Keih segen groot un tamm ut.
Se hett em för all sien Geld nahmen.
Ik heff bi 't Lesen een Reeg utlaten.
En Hund lööp de Katt achterher.
Dat Fatt is leddig.
Wat wullt du?
Nich stören.
Ik bring ehr di morgen.
He geev mi en goden Raad.
Vandage is Schützenfest bi us.
Woneem is dat versteken?
'Keen de Koh tohöört, faat se bi 'n Steert.
Dit Book is över Steerns.
Ik harr dat Glück, em kennen to lehren.
Disse Kehr will ik na Paris.
Tom hett Ria versproken, dat he ehr jümmer tru sien wull.
Papa, dröff ik mi dat Auto utlehnen?
Se hett de ganze Tied snackt.
Tom hett mi seggt, wat ji daan hebbt.
Jeden na sien Möög.
He hett snaaksche Ideen.
Ik kann Engelsch lesen.
Wat geiht di dat an?
Ik heff vergäten, dat Finster totomoken.
Köönt wi snacken?
En Boort maakt noch keen Filosoof.
Worüm kummt he nich trügg?
Gah nich över de Straat!
He is vör Klock acht na Huus kamen.
Ik lees jüst en Book över Spraken.
Dokter Müller will, dat du noch en Stoot töövst.
De Döör geiht nich apen.
Ehr Vader is doodbleven.
Ehr löpen vör Freid Tranen de Backen dal.
Se hett en Katt. De Katt is witt.
De Boom is ümfullen.
Kiek di üm.
De vörige Satz is wohr.
Maak to!
Opmaal güngen de Lichten ut.
He deed bi de Inders leven.
Dat wull ik nich!
Eet doch en Stück Koken.
Ahn Füür brent nich maal Stroh.
Ik draap em morgen.
Fraag en Schandarm!
Ik heff de Schachtel apen maakt. Se weer leddig.
Dat Ies in 't Water is smulten.
Wat deed ik ahn di doon?
Ik roop di vonavend an.
He möök en Ümweg, üm mi to helpen.
De Katt weer op 'n Disch.
Dat warrt seggt, dat dat in dit ole Huus spöökt.
In 'n Harvst fallt de Bläder.
Disse Batterie is opladen.
De een is nee. De annere is oold.
Tom verleep sik in'n Woold.
Bráulio is dat Översetten von Sätz leed un is na Bedd gahn.
Ria hett Tom mit Wiendruven fodert.
Wenn ik du weer, deed ik glieks na Huus gahn.
Nu mag ik keen Beer.
Holl mi nich diene Fehlers vör.
Bliev op 'n Kiewiev.
Ik mag nich geern Tee.
Dat Möök den Jung Spaaß, en Bild to malen.
En ümfullen Boom deed den Weg versperren.
Eier, wi bruukt Eier!
Laat mi di wat to Drinken utgeven.
Worüm hest du Blomen köfft?
Wi sünd vörgen Sommer op 'n Fuji stegen.
Maak di nich över ehr lustig.
Op elk Pott passt en Deckel.
De Katt hett de Muus freten.
Den Letzten biet de Hunnen.
Kannst du mi vergeven?
Wi müssen lang op 'n Bus töven.
Miene Dochter hett Fever. Schall ik en Dokter ropen?
Nee, ik gah narms hen vonnacht.
Ik heff dien Hülp nödig.
Vondaag is Valentinsdag.
Vondaag bliev ik tohuus.
Loop un versteek di in de Bargen!
Ik heff en Deern sehn, de ehr Hoor bet an 'n Lievreem recken deed.
Ik heff lang slapen.
Dat Slimmste an 'n Winter is de Snee.
Melk warrt licht suur.
Amerikaners seggt dor Vietnam-Krieg to; de Vietnamesen seggt dor Amerikaansch Krieg to.
Wat wullt du hebben?
Gröhl mi nich so in 't Ohr!
Ik sliek mi in dat Huus.
In Tokyo hett dat en groot Eerdbeven geven.
Ik bün heel stolt up use Schöler.
He hett den Scheck ünnerschreven.
Se möök em en lecker Mahltied.
Ik will Ria.
Vondaag is en goden Dag to 'n Starven.
Is dat Glas nu halv vull oder halv leddig?
Dien Stift is beter as mien.
Ik kann diene Websteed nich finnen.
Jane kummt ut Australien.
De Park liggt in 'e Midd von 'e Stad.
Ik verdeen dubbelt so veel as du.
He weet nich, 'keen disse Hüüs boot hett.
Nancy schall woll nienich mit mi utgahn. Ik speel nich in ehr Liga.
Ik slaap geern.
He hett nich noog Geld, üm en Auto to köpen.
De Diek is dree Meter deep.
Ik weet nich mihr, woneem ik mien Paß loten heff.
Nu isset in 'n Dutt.
Miene Süster hett för een Week Diät maakt, aver denn opgeven.
Ik dank di.
Thai is en intressante Spraak.
Siene Öllern sünd all beid dood.
All beid güngen na 't Finster, üm ruttokieken.
De Inwahnertall von Tokyo is höger as de von London.
Ik heff hier teihn Johr arbeidt.
Wi hebbt Hunger.
Dat Woord warrt nich mehr bruukt.
De Jung steiht in de Stuuv.
Ik heff em över de Straat hulpen.
Ik heff Verwandte in Boston.
Mien Sünnbrand deit weh.
Woneem is he?
Wi hebbt bet nu keen Breev von em kregen.
Köönt wi küern?
Ik weer mööd.
Weer dat Vullmaand oder Neemaand?
Ik schnak kien Düütsch.
Güstern weer mien Geboortsdag.
Wi kennt em nich.
Wi künnt hier veel lihren.
Wladiwostok is en russ'sche Stad.
Ik heff vör en poor Johr in Tokyo leevt, aver nu leev ik in Kyoto.
Se weer good antagen.
Miene Froo wull en Kind annehmen.
All Anfang is swoor.
Se hett em hulpen, sien Slips to binnen.
Se harrn vergangen Nacht Sex.
De Welt is en lütt Dörp.
Ik mag keen Sushi.
Översett un swieg!
Froo Lee is en Sluddergreet.
Dat is en Geschenk för di.
Dat Gras wasst nich gauer, wenn 'n dor an treckt.
Ik fraag ehr, wat ik dat Book lesen kann.
De Deern is en Krankenswester.
Ik heff dat Mest trügggeven, dat ik utlehnt harr.
Dat maakt mi nix ut, wenn dat hitt is.
De Lüüd ut Madrid sünd en ampart Volk.
Du singst de ganze Tied.
Wies mi, woneem dat weh deit.
De Kamerdeern is noch nich kamen.
Wat du mi maal en Poppeertuut recken kunnst?
De Rosen in 'n Goorn reekt good.
Se is nich de Soort Deern, de du denkst.
Dat Radio geiht nich.
Klock teihn avends slaap ik al.
De dulle Regen hett uns von 't Angeln afhollen.
Ik heff vonmorgen keen Radio höört.
Is dat Kleed nich en beten kort?
Ik deed na dat Book utlangen.
Hest du en Fraag?
Ik höör jüst dat ne'este Leed von Björk.
Se hett mi vertellt, dat dat verkehrt weer to stehlen.
Villicht weet se de Antwoord.
Ik bün ut Versehn in 'n verkehrten Bus stegen.
Kees lett sik licht mit 't Mest snieden.
He deed sik den Snappen in 't Sackdook afwischen.
De Eer hett de Form von en Appelsien.
De Plant wasst överall von 'n Noorden bet na 'n Süden von Europa.
Dor töövt de Spinn dor op, dat lütte Insekten so as Botterlickers oder Jumfern in 'e Fall gaht.
Se is so groot!
Worüm dröögst du di de Hoor?
Wat hest du Tom seggt?
Mien Naam is Jisung.
Is dat elk Dag so hitt?
Se kunn em nich övertügen, ehr en neet Auto to köpen.
Geev nich toveel Geld ut.
All Dören von dat Huus sünd dicht.
Se hett Blomen in 'e Hand.
De Schoolmeester sitt op 'n Stohl.
De Klass drippt sik een Maal in 'e Week.
Ik heff twee Autos.
Ik heff dat al daan.
Ik heff twee Kinner, een Jung un een Deern.
Schall ik den Bus nehmen?
Frankriek grenzt an Spanien.
Se seet op de Bank.
Wat snackst du för 'n Tüdelkraam?
Villicht föhrt Tom ierst tokamen Freuhjohr na Boston.
Ik kann nich good slapen.
Dat is mi egaal, wat du geihst oder bliffst.
Ik dööp mit Water.
De Klöör Türkis lett as kloor Water, dat is en hell, bleek Blau.
Gifft dat en Toilett in 'e Neegd?
Oh, du flüggst morgen!
Gifft dat hier ümto keen Avtheek?
He böhrt den sworen Kuffer.
Ik weer jung un ik wull leven.
Du büst mi in 'n Weg!
Shishir löppt mi na.
Ik lehr Törksch.
Junko is en smucke Deern.
Ik heff mi jüst sneden.
De Kunn hett jümmer recht.
Ik heff di kregen!
Ik heff gresig Tähnwehdaag.
De Ünnerricht geiht toern Week loos.
Wannehr kummst du trügg?
Wannehr hest du dit Fohrrad kregen?
Waak em nich op.
Wat is mit em?
Ik wasch mien Hannen vör 't Eten.
De Asama is nich so hoog as de Fuji.
Hest du em keen Breev schreven?
Denken deit weh.
Worüm eet ji keen Grööntüüg?
Tom deed sien Fööt schrubben.
Ik mutt en poor Breevmarken köpen gahn.
Dat is en roren Vörfall.
Worraftig?
Dat is dat sülve Wöörbook wat ik heff.
"Finnlando" is en Woord, dat veel Esperantosprekers stöört, denn dat geiht nich na de Regeln uttospreken, oder een mutt akzepteren, dat de Utspraakregeln von 't Esperanto nich ahn Utnahm sünd.
Se deed de Keed inhaken un möök de Döör en lütt Stück apen.
Mien Naam is Maria Sara.
Worüm is dat so hitt?
Wi hebbt dor en goden Pries för kregen.
Se smüüster em an.
Du kannst dat Water ut de Piep drüppen hören.
Ik schell di en Appelsien.
Nu heff ik twee Verlaavte.
Giffst du mi en beten?
Woveel Spraken köönt ji good snacken?
De Söhn stellt siene Moder en Fraag.
Wo wullt du op af?
De Spraakkenner kennt Esperanto faken för Spaansch.
Wi hebbt noog leddige Wöör hatt.
De Bangigkeid maakt den Wulf grötter as wat he is.
Ik heff mien Söhn foorts von en Dokter ünnersöken laten.
Se is mit 'n Bus na Chicago föhrt.
Disse CD köst teihn Dollar.
Ik kunn in de Feern en Toorn kennen.
Ik heff nu free.
De Bökerladen is dicht bi 'n Park.
Kannst du mi wiesen, wat du köfft hest?
Ik heff twee Stünnen bruukt, üm dissen Satz butenkopps to lehren.
Wenn du wullt, denn kaam ik di morgen besöken.
Dat gifft nix mehr to seggen.
As de Klock lüüdt harr, keem de Schoolmeester foorts in 'e Klass.
Gifft dat hier ümto en Avtheek?
Se hett mi en SMS schreven.
Buten töövt dat Taxi.
Jo, wi schullen ganz vörsichtig wesen.
Pass op, wat du seggst!
Dat weer kloor, dat se lagen harrn.
Sam, do dat nich!
An 'n Fujiyama bleiht keen Edelweiß.
Wat hest du to 'n Fröhstück eten?
He dröög en Mask, dat em nüms kennen kunn.
Kann ik 't Kiekschapp utmaken?
He hett uns anlagen.
Ik bün hellschen bang vör Snaken.
Üm sik to verdeffenderen hett he sien Scherm bruukt.
Dat begünnt nich vör half negen.
Ik heff nix mit em to doon.
Ik heff sien Telefoonnummer opschreven.
He is nich wies, aver plietsch.
Ik weet, dat ik dat nich weet.
Dat is fein Weder, nech?
Se speelt elk Sünndag Tennis.
Mien Vader is man fööfteihn.
Do dien Hart apen.
Dat is Tied uteneentogahn.
Ik kaam ut 'n Goorn.
Se hett em op 'n Vörkopp küsst.
Wo wied is dat na 'n Flegerhaven?
De twee Froon kennt sik.
Lange röck sünd nu nich mehr Mood.
Ik weer jüst in 't Bedd gahn, as dat Telefoon klingel.
Ik begriep nich, wat de Lehrer seggt.
Wi wüllt en Röntgenopnahm maken.
Herr Dokter, mien Maag deit weh.
He is al dree Johr in Japan.
Bi dat Pakeet leeg en Reken bi.
Ik deed mi lever scheden laten.
Maak dat Tau an 'n Boom fast.
Pass op de Footgängers, wenn du Auto föhrst.
Dor wahnt Tom un Ria.
Ehr Fründ hett an de Poort op ehr töövt.
Magst du lever Katten oder Hunnen?
Wi kunnen nich rutkriegen, wat se wull.
Ik warr jo nienich vergeten.
Vör een, de bloot en Hamer in sien Warktüügkist hett, sütt elk Probleem ut as en Nagel.
Ik kiek mi geern Films an.
Ik schriev en Breev.
Hebbt ji düssen Satz sülvst schreven?
Wenn ik dit Leed höör, denn denk ik an di un miss di.
Düsse Steen weer so swoor, dat ik em nich lüchten kunn.
Hest du mi vermisst?
Ik glööv, dat se noch nienich lagen hett.
Ik heff man een Stück Brood eten.
Du büst miene Prinzess.
Ik drink nienich Tee mit Zitroon.
Ik weer nich duun.
Bruuk nich dissen Disch blangen 't Finster.
Kakerlaken versteekt sik bi Dag.
Smüüstern is en goodkopen Weg üm smucker to wesen.
Gah to Bedd.
Mien Grootvader hett sneewitt Hoor.
Geev mi en halv Kilo Appels.
Wat 'n smucke Bloom!
Worüm hett mi keeneen seggt, wat ik doon schall?
He hett jüst so veel Böker as sien Vader.
Laat uns wat doon!
Vergeet nich, mi to schrieven!
Wi lehrt Engelsch in'e School.
Wenn een in Room is, denn schull een dat doon, as de Römers dat doot.
Ik heff vör dat Avendeten lehrt.
Ik heff föhlt, wo mien Hart puckern deed, as ik en beten rönnt bün.
Mien Grootvader is vör dree Johr doodbleven.
Vergangen Nacht harr ik en legen Droom.
De ganze Famielje leeg krank in 't Bedd.
He füng dat Singen an.
Se is bang vör Katten.
Dat Mest is temlich scharp.
Sünd ji na 'n Dokter gahn?
Ik heff Gott dootmaakt.
Leven heet oold warrn, ans nix.
Schenken maakt faken mehr Freid as schunken kriegen.
Woveel hest du för em betahlt?
Mien Papa is jüst nich tohuus.
Hest du Schoh un Söcken?
Strengsnacken is sien Antwoort nich korrekt.
Backt ji tohuus Pizza op 'n Platen oder op 't Gidder?
Tom kann Ria nich vergeten.
Wees bedankt för dien gaue Antwoord.
Ik bün ut Frankriek.
Sünndags bün ik nich to Huus.
De Katt lett dat Musen nich.
Hebbt ji al Avenbrood eten?
Ik mag lever dat Vörjohr as den Harvst.
Dat verwacht de Briten von jemehr Königin.
Tell bet dörtig.
Ik müss driest lehren, dat ik mit de annern Schölers mithollen kunn.
Wenn du di verbrennt hest, denn schusst du de Steed mit Water köhlen.
Ik heff en ne'en Kiekkassen köfft.
Dit Bladd köst nix.
Mien Familie hett den Hund dull mücht.
Mien Vader is Lehrer.
Du dröffst nich rinkamen.
Ik heff en Auto von en Fründ utlehnt.
Ik mutt arbeiden.
Tom weet, dat ik to Huus bün.
Ik speel nich so good Tennis.
Worüm hest du Tom nich eenfach de Wohrheid seggt?
Ik heff en ole Lamp köfft.
Ik heff di güstern temlich misst.
Worüm hett he disse Steed opgeven?
Ik heff an 'n Bahnhoff een mien Naam ropen höört.
Jümmer maakst du son Narrnkraam!
Kaam mit.
Use Scheff heff en Överkoppbildsmieter köfft.
He hett ehr en Hund köfft.
De Tollmann beed mi, dat ik mien Kuffer apen maken schull.
Is dor noch Solt?
Tom hett dat Auto föhrt.
Höör nich op den Keerl.
'Keen mellt sik freewillig?
Weest mien Gäst!
En Vagel singt, as em de Snavel wussen is.
Dat Woord stammt ut dat Latiensche.
Se nickköppen sik to.
Wi sünd Arabers.
Woans sütt se ut?
As Kind heff ik geern Moltkaffe drunken.
Dat is en utverschaamten Pries.
Dat weer man en Spaaß.
Disse lütte Deern leevt in Brasilien.
Laat uns mit Beer anfangen.
De Kinner boot en Sneekeerl.
Yumi ehr Koreaansch warrt jümmer beter.
Du schusst di good marken, wat ik di seggt heff.
De Typ is ganz un gor mall!
De Tollkeerl deed de Kisten ünnersöken.
De Stried geiht wieder!
Ik mag den Smack von Tomaten nich.
Is de Postbüdel al dor wesen?
En lahme Katt is mehr weerd as en gau Peerd, wenn de Pallast vull Müüs is.
Ik will den gröttern Koken.
Ik swemm nich besünners good.
Reken hett mit Mathematik so veel to doon as dat Bruken von en Schrievmaschien mit Literatur.
De Schriever arbeidt an sien nee Book.
Ik heff de Opgaav kregen, dat Büro reintomaken.
Se seten op en Parkbank.
Allerbest!
Ik glööv, ik heff mi mien Been braken.
All Tibeters, de öller as 25 sünd, hebbt dat Recht, sik för dat Exil-Parlament von de Tibeters opstellen to laten.
De griese Pulli gefallt mi beter as de vigelette.
Kannst du Klock negen vörbikamen?
Dröff ik disse Appelsien eten?
Büst du froh mi to drepen?
He is achtteihn Maand oold.
All Strööm fleet in de See, man se basst nich.
Disse Hüüs höört mien Unkel to.
En gesunnen Minsch weet de Gesundheid nich to estemeren.
Wat is de höögste Barg von Japan?
Dat is de Daam, de di sehn will!
Ik verstah, wat du meenst.
Elk Schöler hett sien egen Schrievdisch.
De Hund hett den Fisch freten, Graden, Steert un allens.
Wo föhlst du di nu?
Nehm de Appelsienen ut 'n Köhlschapp.
Müggen in Minnesota sünd so groot as Störk.
Cecil deed en Kars ansteken.
Dat Lehren liggt em in 't Blood.
Du büst en goden Fründ.
Wannehr schall de Welt an ehr Enn kamen?
Ik will di en Radels opgeven.
Vondaag will ik an 'n Strand joggen.
Se fröög em, woneem Jessie weer.
Sünd dien Hannen rein?
Ik heff in mien Goorn en Peerschboom plant.
Diene Köök fehlt mi.
He hett mehr Leven as en Katt.
Helga is en sweedschen Naam.
De Poort weer to small för den Lastwagen.
De Minsch stammt nich von 'n Aap af. All beid stammt von en gemeensaam Vörfohr af.
Wat för en Film hebbt ji keken?
"H" warrt op Franzöösch nich utspraken.
Laat uns trügggahn.
Gah beter na 'n Dokter.
Dat is en Boom.
Uns is dat Benzin utgahn.
Un wat maakt wi nu?
Du schusst di de Hoor snieden laten.
Se weer vör ehren egenen Schadden bang.
Ik heff dull Tähnwehdaag.
He wiggt över 80 Kilo.
In de vergangen teihn Johr sünd de Priesen üm föfftig Perzent stegen.
Dat is jüst dat Book, wat ik al lang maal lesen wull.
Se deed sachten sien Naam naseggen.
Wüllt ji den Rest von mien Sandwich?
He toog sik an.
Se hett en week Hart.
De Hitt vondaag is gresig.
Geld is nich allens, man wenn ji keen Geld hebbt, köönt ji nix maken.
De Jung un de Deern kennt sik woll.
Ria hett sik antogen.
Kann ik en Naricht dorlaten?
He behr sik as en Kind.
Ik bün in Yokohama boren.
Geihst du morgen ut?
He keem.
Ik seet blangen em.
En Dampmaschien sett Hitt in Energie üm.
Dat weer mien Satz!
He is veel beter as du.
Se hett vergangen Nacht op mien Kinner oppasst.
Een von de Appels füll an 'e Eer.
Kann ik di binnen twintig Minuten wedder anropen?
He seet op en Bank.
Wi hebbt noog Tied.
Denkst du, he hett de Arbeid alleen daan?
Fleesch un Eier hebbt veel Protein.
Wannehr maakt dat Restaurant dicht?
He tuuster mi wat in 't Ohr.
Elkeen weet, dat de Maand ut Kees maakt is.
Se höört op em.
Hier is en Geschenk to dien Geboortsdag.
Worüm büst du ünner 'n Schrievdisch?
Woneem hebbt ji jo kennenlehrt?
Disse Cd höört mien Söhn to.
Se is en beten krüüsch bi dat Eten.
Disse Froo hett twee Taschen.
Wi löpen dör dicht Buschwark.
Woneem kann ik telefoneren?
He hett en Appel tekent.
Ik weet sien Naam nich mehr.
Wullt du wat drinken?
Güstern harr ik Kusenkellen.
Wat kost' dat nu?
Se küsst em.
Se hett em en Koken för sien Party maakt.
Vergeet nie, dat Füür uttomaken.
Wo gefallt di dien ne'e Klass?
Nu is se an 'e Reeg.
Dat weer en leeg Kniepen.
Krieg geiht uns all wat an.
Een von uns beid mutt gahn.
Wat is dat för en Tüdelkraam?
Se will nich, dat he Poker speelt.
Tohuus is allens bi de Reeg.
Hest du den Breev kregen?
Geev mi en Söten!
Dat Eten sütt ja temlich lecker ut.
Ik heff nix sehn.
He is en Fründ von mien Broder.
Denn hebbt se SOS funkt.
Kann ik dien Wöörbook bruken?
De Vörwahl för Italien is +39.
Wat kummt nu noch?
Mark geiht op allens dal, wat sik röögt.
Is allens trech?
Ik heff dat in 't Radio höört.
Na 'n Storm weer de See wedder rohig.
Prag is temlich schöön.
He quatert gau.
Wi all wüllt winnen.
Wi hebbt en ganzen Platen vull backt.
Se harr en Kleed ut Sied an.
Man nich vertwieveln.
Kennst du disse Daam?
Woveel Lüdd sünd op dat Schipp?
En Diäät-Cola köst 2 ₴ in de Ukrain.
Dit Eten reckt för dree Lüüd.
En Mund kann lachen, ok wenn dat Hart weent.
Dat gifft nix mehr to seggen.
Ik will föhren.
Ik bün noch nich trech.
Herr Takahashi weer mien Baas.
Ik will keen Düütsch lehren.
Kennst du mien Broder Masao?
Iran plaant, en Aap in 'n Weltruum to scheten.
Ik bün bang, dat du di verlöppst.
Ik warr Tom ümmer leef hebben.
Woneem büst du vergangen Nacht wesen?
Disse Technologie is en basige Saak!
Mutt ik in 't Bedd blieven?
Wat is dien Geboortsdatum?
Geev mi en Bladd Poppeer.
Löövst du an Leevd op 'n eersten Blick?
Vondaag geiht dat nich mehr.
Betty is dree Maal op 'n Barg ropstegen.
Ik duusch elk Avend.
En Knienken hüppt dör 'n Goorn.
Ik gah jümmer to Foot na School.
De Aap füll von 'n Boom.
Wettst du, wat för en Dag dat is?
Disse Ruut lett sik nich apenmaken.
Wi sünd bang vör 'n Dood.
Elk von sien Kinner hett en egen Kamer.
De Topp von 'n Barg liggt ünner Snee.
Ahn de Sünn kunnen wi nich leven.
Normalerwies föhr ik mit 'n Bus na School.
Dröff ik?
'Keen ahn Sünn is, schall den eersten Steen smieten.
Wenn du de Katt op dit Bild süst, denn roop an.
De Beer rückt good.
Woans kann ik em looswarrn?
Ik snack jeden Dag engelsch.
De Rosen in 'n Goorn blöht.
Ik verstah nich, wat he seggt.
Se vergaht sik good mit jemehr Navers.
Ted speelt geern Trumpeet.
Dat rückt lecker ut de Köök!
Em Wulv lett sik nich tähmen.
Dor sitt en Monster ünner mien Bedd.
He sitt achter Tralljen.
Dat weer nich licht, em to övertügen.
Ik stah alltied ünner Druck.
Ik mag ehr temlich geern.
Ik bruuk Plaasters.
Weet een, wo Tom un Ria sünd?
Köönt wi praten?
De Keerlm, de dor achtern in en Book leest, is mien Vader.
Nedderländsk is naig vöwant an Düütsk.
Disse Rasenmeiher löppt mit Benzin.
De Zitroon is suur.
Parfüüms warrt faken ut 'n Sweet von verscheden Deerthekens maakt.
Ik kenn jo nich.
Se hett mi vonmorgen anropen.
Woneem sünd mien Zigaretten?
He hett wat mit de Saak to doon.
De Goorn is achter 't Huus.
Uns Fleger weer üm un bi dörtig Minuten laat.
As de Katt üm 'n hitten Bree slieken.
Ik nehm mi en poor Daag free.
Hest du di al de Hannen wuschen?
He drinkt sien Kaffe geern ahn Sucker.
Dat is Tied to slapen.
Se is noch nich opduukt.
Dat Wicht von Gold warrt in Gramm meten.
He hett sien Verspreken braken.
Dit is en Stadplaan von Sendai.
He is in de teihnte Klass.
Du bruukst nich so luud snacken.
Ik heff dat Radio anmaakt, üm de Narichten to hören.
Höör dor mit op!
Mien Froo hett vergangen Week en Kind kregen.
Üm dree kann ik kamen.
Morgen lannt he op 'n Maand.
De Rosen in 'n Goorn rüükt good.
Hest du Kinner?
Se deed an sien Schuller anbucken.
Ik heff dat Radels löst.
Wichtig is, wat achtern rutkummt.
Wenn allens good löppt, slütt he dat Studium 2001 af.
Mudder maakt en Koken.
He verdeent 300.000 Yen in 'n Maand.
Disse Satz warrt glieks wegsmeten.
Ik bün tohuus.
Use nigge Nauber hett noch keen Woort seggt.
Warrt in dien School nu Japaansch lehrt?
'Keen kümmert sik üm joon Hunnen?
Ik söök na en Arbeidssteed.
De witte Boll wiggt jüstso veel as de rode.
Hannibal leeg dor veel an, de Römers in korte Tied kumplett to överwinnen.
He hett vondaag Nachtschicht.
Ik seh ut as son ole Buursch.
He hett mi üm Middernacht anropen.
Disse Deern is temlich smuck.
Ik weer noch nie in Europa.
Büst du jünger as he?
Du schusst man dat Smöken opgeven.
De Deckel lett sik nich afnehmen.
Disse week heff ik to doon.
Wi söökt een, de good Franzöösch kann.
Dat weren ganz normale junge Lüüd.
Ik arbeid för di.
'Keen is dien Schoolmeester?
Se deed em övertügen, dat to doon, ofschoonst se wüss, dat dat keen gode Idee weer.
He is ehr Fründ.
Ik heff in de vergangen dree Daag nix eten.
Ik kunn keen Kuntakt mit em opnehmen.
Herr White is üm un bi mien Öller.
Ik heff keen Plaans.
Dat Auto is mit en Laster tohoopstött.
Gesetten sünd as Spinnweven, de lütte Flegen infangt, man Wöpschen un Peerhöörnken dörbreken lett.
De Arbeid is al meist trech.
He hett mien Auto för hunnerd Dollar wuschen.
Disse CD höört mien Söhn to.
Ik gah na Arbeid.
Se hett en grote Dochter.
Güstern heff ik em besöcht.
Süst du dor günt en Schandarm?
Du hest den Koken al eten.
Tom will sik nich ännern.
En Swarm Peerhöörnken hett de Kinner angrepen.
Wat is mallöört?
Büst du al maal in dissen Kroog wesen?
All de Blomen seht egaal ut.
Ik heff en Fischerboot üm un bi een Miel von de Küst af sehn.
Disse Kamer is nich so groot.
Wat büst du för 'n olen Quarkbüdel.
As Marcus ankeem, deed ik slapen.
Oslo is de Hööftstadt vun Norwegen.
Ik schall di dat verkloren.
Vondaag is dat hitt.
Ik maak den Afwasch.
Wannehr kann ik di besöken?
Ik heff een grölen höört.
Ik heff mien Plaans ännern müsst.
Mi dücht, wi bruukt Hülp.
De Afstand twüschen de Steerns warrt in Lichtjohr meten.
Footballspelers verdeent veel Geld.
Du bruukst woll en Dokter!
Se besöcht em twee Maal in 't Johr.
Se is mien beste Fründin.
Se deden sik gegensiedig ansmüüstern.
Tom kunn nich toslapen.
Wat maakst du jüst?
Hier is een Appel.
Appelsienen wasst in warme Länner.
Uns Bargen sünd nich so hoog, joon sünd veel höger.
Se wünk mit beide Hannen, dat he ehr finnen kunn.
He hett nich veel Geld.
Ik heff mien Hannen beven föhlt.
Se hett en Dochter, de Mary heet.
De Straat is en Iesbahn, wees vörsichtig.
Joon Konto is leddig.
Ik deed geern Araabsch lehren.
Se is süchtig na Farmville.
Wat hett dat mit mien Tokumst to doon?
Mien Hobby is Breevmarkensammeln.
Utstarven is Deel von de Evolution.
Ik mutt op sien Breev antwoorden.
Jo, woveel köst de?
Ik will starven.
Kickst du "Tom un Jerry"?
Dat is dum Tüüg!
Du süst mööd ut. Du schusst di en beten utrohn.
Leevt disse Fisch noch?
He sütt ut as sien Vader.
Ick mag beide Hunnen un Katten.
Wi mööt noch dat Hau kehren un Holt hacken.
Wat för en schöne Bloom!
He hett en Hümpel Geld op de Bank.
Ik versteek mi nich.
Ik müss ünner 'n Boom schulen gahn vör 'n Regen.
Ik heff Tom noch nich fraagt.
Woneem hest du dat köfft?
Wat för en Film hest du keken?
Denk dor an, du büst swanger.
He is för Dunast an 't Stüür bestraaft worrn.
Wegen mien korte Been mutt ik all Büxen, de ik kööp, körter maken.
Laat dat dor, wo du dat funnen hest.
Dat Huus is koold.
Woveel Bookstaven hett düt Woort?
Ik heff vör söss Maand mit Smöken ophöört.
He is na 't Stadion gahn.
Froo Smith föhrt mit dat Auto na Kark.
Dat is swoor, dat Smöken optogeven.
Uns Söhn is in 'n Krieg bleven.
Mien Vader speelt heel geern Gitarr.
He verdeent twee Maal so veel as ik.
Pass op, wat he seggt.
Japansche Hüüs sünd lütt.
Susan is vör een Stünn gahn.
Wasch di dat Gesicht un de Hannen.
Musik is en Weltspraak.
Ik ook nich.
Ik geev di recht.
Wenn du mi nich hulpen harrst, weer ik verdrunken.
Dat is keen Krankenhuus.
Schalke speelt vonavend gegen Inter Mailand.
Se hett Melk in en Schötel füllt.
He speelt temlich good.
Disse Schilleree is veel Geld weerd.
Woveel Daag hett en Week?
Woveel Katten gifft dat in dit Huus?
Wat is beter as Fründschop?
Se hebbt freet, as se noch jung weren.
Se is blond, dick un veertig Johr oold.
Dat warrt jeden Dag jümmer köller.
Ik deed rechttiedig bi de Station anlangen.
Ik lehr Quechua.
Ik heff dat Book schreven.
As ik den frischen Hummer sehn heff, bün ik hungerig worrn.
Ik lööv nich, dat dat dien Platz weer.
Wenn ik dit Leed höör, denk ik jümmer an mien Schooltied trügg.
Tom hett hüüt nix äten.
Jim mag den Dokter.
De Lööw deed sien groot Muul apen un brüll.
Wi hebbt bloot Tee.
Ehr Hoor hüng in adrette Krüllen dal.
Mag se Appelsienen?
De Shinano is länger as all anner Strööm in Japan.
Glas brickt licht.
Dat Daagbladd köst nix.
Ik heff ehr seggt, wat to doon is.
Disse Slaat smeckt na Zitroon.
He hett en Deern ut Kanada freet.
Na Dag kummt jümmer Nacht.
He is Baas von 't Verkoopsafdeel.
Kaam wannehr du man wullt.
Wo is use Daagblatt?
Mien Grootvader is vör dree Johr doodbleven.
Veel Dörpslüüd sünd von Soldaten ümbröcht worrn.
Worüm is se so still?
Aftöven un Tee drinken.
Ik heff hört, wat passert is.
In dat Glas is keen Melk.
Se verlöövt mi nich, in de Disko to gahn.
Ik kann överall slapen.
Mama, worüm heff ik keen Unkel mit en Boord?
Villicht schullen wi Tom üm Raat fragen.
Worüm bruukst du Lüttgeld?
Kaam rin.
Holl em dat nich vör.
Dat is hitt vondaag.
En poor Deerns speelt Tennis.
Se helpt em.
Ik do allens, wat du wullt.
Mien Puckel deit weh.
He hett en Book över sien Aventüürs in 'n Dschungel schreven.
Mien Mann is Dokter.
Daak treckt över 't Land.
Wo hett di de Film gefallen?
Do man noch en beten Melk in mien Tee.
Woveel Böker hett he?
Een von jem is en Spijoon.
Roop mi foorts an, wenn du em drapen hest.
Miene Süster besöcht en Universität.
Bi de Olympschen Spelen warrt en Goldmedallj för 'n eersten Platz, en Sülvermedallj för 'n tweten Platz un en Bronzmedallj för 'n drüdden Platz utgeven.
Ik lööv, ik bün bloot kaputt.
Dat Peerd is wied weg von 't Huus.
Jeans passt to allens.
Tom hett nich noog Geld, üm sik en Huus to köpen.
Wi hebbt twee Kassbeerbööm in uns Goorn.
Se harr en Korv vull Appels.
He lööp fiev Mielen.
He hett nich minner as fievhunnert Böker.
He is nich sau dum, äs he uutsüt.
Fred vertellt jümmer Lögen.
Wo schaad, dat du nich dansen kannst!
Se hett den Ring funnen, den se op ehr Reis verloren harr.
Ik weet nich, of ik di leef heff.
He hett mi verraden.
Ik harr nix gegen en Köppken Koffie.
Hans is en düütschen Naam.
Is de Hund en Heken oder en Seken?
Ick häb en Dochter.
Mien Reekner föhrt nich mehr hooch.
He is in 'n Graven fullen.
Ik besöök en Fründ in 't Krankenhuus.
He is keen Dummboord, he hett Plie!
Hier liggt dat Bauk, wat du sochst.
Se is mien Süster.
De Daag warrt bilütten körter.
Hebbt ji keen Stück witte Seep op mien Disch funnen?
Laat uns för en poor Minuten verpuusten.
De Partei hett in Ümfragen licht toleggt.
Ik lööv nich, dat ik dat will.
De Weertschop von China is 2010 önnig wussen.
Kunnen de Neanderdalers snacken?
'Keen is Alvar Aalto?
Dat gifft veel Steerns, de grötter sünd as uns Sünn.
De Hund tiller mit 'n Steert un deed sien Herr nalopen.
Ik wull ehr geern kennenlehren.
Ik fang vonnamiddag an.
Dat hett den ganzen Dag jümmerto regent.
He is Klock acht morgens opstahn.
Leevd is Schiet.
Toern Week föhr ik na 'n Balaton.
Wat hett Jean maakt?
De Karkklocken lüüdt.
En Deern ehr Tung lett sik nich stoppen.
Dat klappt allerbest!
Wi sünd blied.
De eerste Deel von dit Book speelt in Florenz.
Tom is nich dor.
De Schaap graast op de Wisch.
Du schusst ehr de Wohrheid seggen.
Dat ji joon Geld man nich vergeet.
He is Taro sien Broder.
Dat Regeer von Philipp II. hett veertig Johr wohrt.
Dat Neeshoorn is temlich groot.
Worüm deist du dat?
Wat meenst du, wo löppt de Padd hen?
Ik heff en Inladen kregen.
Wat deist du?
He leeg op 'n Rügg un keek na 'n Heven.
Wees still.
Wi nöömt uns Hund Pochi.
Lincoln weer trurig, dat he nich wunnen harr.
Wannehr is he hier ankamen?
He is so oold as mien Vader.
Ik versöök to slapen.
Buenos Aires is de Höövdstad von Argentinien.
Dat weer an 'n eersten Mai.
Wat is ut disse Geller worrn?
Se slöög em in 't Gesicht.
Ik heff mien Schoh natt maakt.
Tom hett en Boot.
De Regen hett veer Daag duurt.
He lehrt swemmen.
Dat is beter, nix över dat Thema to seggen.
As ik mi trügglehnt heff, is de Stieper braken un ik bün mit 'n Stohl tohoopsackt.
Woneem hest du Tom funnen?
De Blomen schöölt bald blöhn.
He hett anfungen, en Arbeid to söken.
Gode Nacht.
Nüms kunn de richtige Antwoord geven.
De Lüüd sünd alltiet fründlig.
Laat mi nienich gahn.
Ik harr geern en Glas Tequila.
De Wehdaag warrt duller.
He hett mehr Glück as Verstand.
Wat? Kannst du jümmer noch nich Auto föhren?
Disse ne'en Moden kann ik gornich anwarrn.
Du kannst nich wiedergahn.
Se slöög em in 't Gesicht.
Ik kaam nich good mit em ut.
Ik denk, dat se mehrstendeels na Huus gahn sünd.
Dat smeckt sööt as Sucker un Tittmelk.
Nüms bruukt klingoonsch pIqaD op Tatoeba.
De Sünn geiht jümmer in 'n Oosten op.
Worüm bestraafst du ehr?
Woneem is de Bank?
Ik heff hier dörtig Johr wahnt.
He hett mehr Geld as he bruken kann.
Woneem is dat Book, dat ik lesen heff?
Ik geev em en Backs.
Dat Hauhn is in de Köök.
Eerdfarken graavt op de Söök na Foder.
Kaam her.
Mien Süster is dree Johr oold.
Üm wölke Klock mutt ick kamen?
He hett ehr mit slaten Ogen küsst.
Miene Moder is in 'e Köök.
Ik bün ganz tofreden mit di.
De Iran plaant, en Aap in 'n Weltruum to scheten.
Wat is dien leevst Gedicht?
Möögt ji Tennis?
Disse Blomen bleiht ehrder as annere.
Siene Hannen weren leddig.
Noriko hett nich bloot Engelsch lehrt, man ook Düütsch.
Weetst du wannehr se kamen sünd?
Ik föhr ook mit dissen Tog.
Se hett ehr Kinner verlaten.
Ik tööv ungedüllig op dit Wekenenn.
Wat is in Paris Mood?
Worüm hett Tom nix seggt?
Ik bruuk en Duusch.
Sei het uppemucket.
Kannst du mi en Stück mitnehmen?
Ik kann nich begriepen, worüm as he dat daan hett.
De Halvscheed von de Oord sünd Sekens.
Ik kann dat ook nich verkloren.
En Schipp, dat Ööl transporteert, warrt Tanker nöömt.
Ik heff en poor Breevmarken in mien Aktentasch.
Wi mööt sporen.
Ik heff en groten Pesel!
Opmaal deed ik en Schree hören.
Se hett all Höpen opgeven.
He drinkt jümmer sienen swarten Kaffe.
Föhlst du di eensaam?
Ria sä, dat se giern Fransch sprickt.
De Hund hett de Deern dat Leven reddt.
Ji sünd to froh kamen.
Kannst du dat finnen?
Gode Nacht, Timmy.
Ik bün nich dumm noog, di to löven.
Caitríona is 1985 boren.
Dat Book is swatt.
All de annern Jungs hebbt em utlacht.
De Hund hett gau sien Knaken in 'n Goorn inbuddelt.
Ik bün en Mann.
Wohrschau!
Se deed bleek warrn, as se de Naricht hören deed.
Du hest dree Autos.
Tom un Ria säen, se wullen dat sülvst moken.
He leeg dor mit sien Been tohoopbunnen.
In Düütschland sprickt se Düütsch.
Wi hebbt uns Familienfeern in Tahiti maakt.
Dat Auto weer vull mit Tataren.
Ik bliev hier nich lang.
De Spelen sünd toenn.
Pass op, dat du di nich verköhlst.
Ik heff in dat Café en Tass Kaffe drunken.
Wannehr mutt ik an Boord gahn?
Ik will Süüdkorea besöken.
Ik gah na 't Swemmbad.
He weer in 'n Laden.
Wannehr wullt du gahn?
Ik wünsch di Glück.
Se höllt jümmer Woord.
Ik bün dor von övertüügt, dat he unschüllig is.
Hest du morgen Tied?
Ik will Sex mit ehr hebben.
Maak dat sülvs!
Wannehr is de Ünnerricht vörbi?
De Mantel hett keen Taschen.
Hest du von Tom sien Unfall höört?
Ik kann keen Klingoonsch snacken.
Laat uns anfangen!
Hest du Tennis speelt?
Caesar oder nix.
Se kunn alltied op alle Fragen antern.
Översett den Satz mol in't Esperanto!
He keem dör 't Finster rin.
He füng an to wenen.
Se güngen op de Brügg to.
He is duun un en beten anschaten.
Besten Dank!
Villicht gah ik, villicht nich.
Ik bün ut Kolumbien.
Dat is nödig.
Dat is vör lange Tied passeert.
Woveel is dat alltohoop?
Opleevst mag ik Appels.
He snackt ook Franzöösch.
Nu is he an 'e Reeg.
"Wat deist du?" - "Ik kiek mien Planten bi't Wassen to."
Jüst dat!
Ik will en egen Kamer.
En Vagel singt op 'n Boom.
De Angst maakt den Wulf grötter as wat he is.
Ik stieg hier ut.
Se sünd so groot as miene Süster.
He kann dusend Meter in veer Minuten lopen.
Mary kann nich swemmen un John ook nich.
Tom hett dat Dagbook vun Ria funnen.
Hest du en Fründ oder en Fründin? Wo hest du em oder ehr kennenlehrt?
Du drinkst toveel Kaffe.
Ik kann mi nich verkloren, worüm as se nich kamen is.
Lettsche Deerns höört to de besten Deerns op de Welt!
Löövst du nich, dat he veel Fehlers hett?
Miene Oma weedt in 'n Goorn achter 't Huus Unkruud.
Smöken is verlöövt.
Sett di dor nich op.
Sien Peerd sprüng över 'n Tuun.
Ik drink keen Alkohol.
Du bruukst dien Geföhlen nich versteken.
Ik heff jüst en Book leest, as he rinkeem.
Kann ik dat Licht utdoon?
De Maand Feberwoor hett man 28 Daag.
Hest du dat dien Öllern wiest?
Dit is de eerste Kehr.
Maak de Döör nich apen.
Dat is licht.
In 'n Goorn sünd vele Blomen.
He deit meist nix anners as Böker lesen.
Schall dat ne Jux wesen?
Se staht op.
De Kolibri is de lüttste Vagel op de Welt.
He kummt in teihn Minuten.
He kennt de Stad good.
Gah nich weg!
En Boor geiht bi en Doden nich bi.
De Wecker klingelt.
Mien linken Foot is inslapen.
He kummt middaags.
Julia hett veel Rosen un veel Lelen in ehren Goorn.
He deed kene Musik hören.
Wullt du nich mit mi mit?
Dien Portmoneet liggt op 'n Kiekschapp.
Harr Lena man op Düütsch sungen, harr se wohrschienlich wunnen.
Un du?
Beter wat as gornix.
Mien Maag grummelt.
Se deed giggeln as en Schooldeern, mit de Hand vör 'n Mund.
Ji schullen beter den Dokter ropen.
Hest du vondaag dien Kamer reinmaakt?
Een Dollar is 110 Yen.
Dat is afköhlt.
He weer man kuum mit Fröhstück trech, as dat Telefoon bimmeln deed.
Wenn 't toveel is, is 't toveel!
Wüllt wi ees kieken, wat uns Autos noch noog Benzin hebbt.
Swemm nich in 'n Diek.
Mien Opa weer Buur.
Dat lett, as wenn he dat hild harr.
Dat is temlich koold hier.
Tööv bet morgen.
Ik heff Tom anropen.
Dat Book is nu praat to 'n Rutgeven.
Man mutt luud schreen, ans versteiht he uns nich.
Wenn ik so wesen kunn...
He is en kloken Jung, ganz wiss.
Glieks as he mi to sehn kreeg, lööp he weg.
Disse Appelsienen köst een Dollar för teihn Stück.
Legg dat Kootenspeel op 'n Ekendisch.
Se löövt an en Leven na 'n Dood.
Nu is allens good.
Worüm lüggt se jümmer?
He hett Botterbrood eten.
Mien besten Fründ is jüst in Room.
De tokamen Fierdag fallt op en Sünndag.
Du hest keen Hart.
Ik will bloot dit een Maal en Utnahm maken.
"Dat stimmt," seed John.
Övrigens, ik mutt di wat vertellen.
Tom hett mi rümsnackt, mit em in'e Karken to gahn.
Tom toog sik an.
Kannst du mi seggen, wo dat üm geiht?
Dat hett güstern Spaaß maakt, Football to kieken.
Dat wull ik nich.
De Tied flüggt.
Ik heff dor mit em över streden.
Ik eet geern Schokoladenies.
Fraag doch nich jümmerto!
Gah an, dammi noch eens!
Ik harr geern en Manhattan.
Papa, dröff ik rutgahn un spelen?
Dat stöfft.
Wees still oder du flüggst rut.
En enkelte Spraak reckt nich.
He hett bloot Tüdelkraam in 'n Kopp.
Dat Wederk unn nich beter wesen.
De Deern sütt ut as ehr Moder.
Wat för en Klöör hett sien Pullover?
Leevst du noch, Sysko?
De Maand is achter de Wulken nich to sehn.
Godd stüürt de Bööm, dat se nich in 'n Heven wasst.
Ik deed ook geern wat seggen.
Wat för en Film hest du keken?
Mien Stad liggt an de See.
Ik kenn een, de good Russ'sch snacken kann.
Ik heff dat för teihn Dollar köfft.
He is en beten beter as en Pracher.
Dat gröttste Teleskoop op de Welt is op de Kanaren.
Kannst du mi wiesen, woans en Slips bunnen warrt?
Ik heff veel Drööm.
Bill hett mi dit Book mitbröcht.
Deit mi leed, ik heff dat vergeten.
Wat is dien Bloodgrupp?
Ik roop di Klock söven an.
Ik heff den Keerl funnen, den ik heiraden will.
He speelt elk Sünndag Golf.
Dat argert mi.
De junge Deern hett 'n Gast en Bloom geven.
Laat de Schoklaad smölten, do dor Botter bi un mengel dat good dör.
Ik bün ehrgüstern in Narita ankamen.
Se kann sowat nich seggt hebben.
Ik ligg op mien Bedd.
De Schandarm weer duun.
Oh, ik seh jüst, Kalmücksch is to en Tatoeba-Spraak worrn.
En Glasbuddel wiggt veel mehr as en Plastikbuddel.
Dat weer Nacht.
Tohuus gah ik lever barft.
He dröög en blaue Jack.
He hett dröög Hoor.
He schüffelt sik sien egen Graff.
Neapel is de gröttste Stadt in'n Süden vun Italien.
Woneem wullt du hengahn?
Swartsuur mit Klüten un Wuddeln is en fein Eten.
Weest still un lüüstert.
Is Tony dor?
Ik heff ehr en neet Auto köfft.
De Woold is temlich dicht.
Översetten helpt uns, uns Moderspraak beter kennentolehren.
En Kind, dat siene beiden Öllern verloren hett, heet Weetkind.
Kaamt se ook?
Peer un Esels sünd verscheden.
Ik kann nich länger töven.
Kannst du ook op Italieensch tellen?
Segg mi den Grund, worüm as du op 'n Lannen leven wullt.
Ik schick ehr na Kalifornien.
Mi geiht dat good.
Wi kört toveel un hört towenig to.
Du kummst jüst richtig, kannst du dat ne'e Modell utproberen?
Ik weet nix över ehr.
Ik kann nich wieder lopen.
Du hest jümmer seggt, dat du Lehrer warrn wullt.
Dat Ies is dick noog, üm dor op to lopen.
Bring ehr weg.
Hett mi een anropen, as ik buten weer?
Ik heff toveel Wien drunken un bün düselig worrn.
Föhrst du dor mit 'n Bus oder mit dat Auto hen?
Wi hebbt em en poor Fotos von de Alpen wiest.
Ria hett twee butenlandsche Frünn.
Wen häöert düsse Tasken?
Hest du em in 'e Universität drapen?
De Dokter hett ehr dat geven.
He deed in Holschen afbotten.
Se geiht toern Week na Frankriek.
So wied weg lett dat Schipp as en Eiland.
Passt di dat?
Se kann nich schrieven oder lesen.
Ik will den Film ankieken.
Ik will dien Vader sehn.
För Geld deit he allens.
Ik heff dull Koppwehdaag.
Ik deed dat würklich temlich geern weten.
Dick hett vör, alleen to gahn.
Mien Kopp deit nich mehr weh.
Hest du diene Kuntaktlinsen funnen?
He hett twee Katten, een is witt un een swart.
Tatoeba is en fre'e Software.
Wi hebbt veel Möbels.
Ik heff mit Münten betahlt.
Hebbt ji den Time-Artikel över Asien leest?
Is de Fisch noch lebennig?
Ik kann dissen Satz nich översetten.
Ehr Hannen weren koold as Marmelsteen.
Dat Projekt kummt bloot temlich stöckerig vöran.
He is rieker as elk annern in disse Stad.
Wullt du Tee oder Kaffe?
Ik glööv, he hett recht.
Üm en Foto to maken, musst du bloots dissen Knoop drücken.
Du schusst mehr eten.
Se hett dat Book nich leest.
Ik kann mi nich besinnen.
Se schall mi vonnamiddag besöken kamen.
De Rhien formt de Grenz twüschen Frankriek un Düütschland.
Ik heff mi antogen.
Ehr Naam is Lucifera.
Mi doot all Muskeln weh.
Ik heff op de Fier en Herr Kimura drapen.
As he sik dat Been bröök, müss he dree Maand lang Krücken bruken.
Hier is dien Book.
Du hest en Fehler maakt.
Is in 'n Köhlschapp wat to drinken?
Wees nienich wedder so laat.
Telefoon för di.
Mit Eliana snacken is as wenn een mit en Wand snackt.
Hest du sehn, woans se di ankeken hett?
Linda warrt sik morgen mit em dräpen.
Wees still, Jung, un lüüster!
Du musst dor hengahn.
Woans warrt "pretty" schreven?
Ik bruuk en Tasch. Kannst du mi een lehnen?
He hadde grieset haor.
Woneem is dat Esperantoland?
Ik hööp, dat gefallt di.
Jane hett twintig Stünnen bruukt, üm na Japan to flegen.
Se hett ehr ne'e Klock verloren.
Dat gifft meist nüms, de dat nich weet.
Wi hebbt all to de sülve Tied schreet.
Höör op to sabbeln!
Wo kannst du dat wagen, över mi to lachen?
He seet dor un hett Piep smöökt.
Se is bleek, wieldes ehr Broder temlich düüster utsütt.
Un worüm dat?
Ik kann mi nich besinnen, wannehr he na Boston trocken is.
Ik will noch en Beer.
Uns Söhn is in 'n Krieg bleven.
Du hest mi dull fehlt.
Baven de 2000-Meter-Lien wasst keen Bööm.
Wo laat is dat?
Dat Lidd lett sik nich afnehmen.
Se köfft noch jümmer Melk.
Dat gifft keen Rosen ahn Doornen.
Wat hett Tom gägen mi?
Kannst du mi seggen, wat dit Woort bedüdt?
Iesen is harter as Gold.
Se kreeg jümmer, wat se wull.
Ik harr hööpt, dat ik dor güstern al mit trech warrn schull.
De Laden verköfft Aavt un Grööntüüg.
Wat is dien ne'e Telefoonnummer?
Wat för Länner hest du besöcht?
Tux is dat Maskottjen von Linux.
As ik lütt weer, harr ik en Goldhamster.
Mi is de Breev rachter 't Schapp fullen.
He geev jem Eten un Geld.
Verwessel nich Kometen un Asteroiden.
Wat warrt op Japaansch to dit Deert seggt?
Ik bün tofreden mit disse Schoh.
Ries warrt in Kilo verköfft.
Mien Moder hett faken Koppwehdaag.
Ik heff dat Licht nich utmaakt.
Maak dat sülvst!
Disse Kleder sünd ut 100% Wull.
De Roboter weer so levensecht, dat dat grugelig weer.
Dor is vulkaansche Asch in 'e Atmosphäär.
De Feern sünd vörbi.
Ik ween nich.
Vertell mi, wat du wullt.
Ik bün in London wesen.
He kann keen Düütsch un ook keen Franzöösch snacken.
Andy mutt woll temlich lang öövt hebben.
De bunten Bökenbüsch in 'n Harvst gefallt mi bannig.
He leevt ganz alleen in 'n Woold.
Ik eet geern Beern.
Tom deit an meist allens, wat he itt, Solt.
Ik heff den Jung hulpen, de sik in 't Koophuus verlopen harr.
Dat is licht, disse Fraag to antern.
Sluut de Döör achter di.
Disse Computer löppt mit Batterien.
De Chinesen hebbt en grote rode Flagg un en lütt rood Book.
De Katt kickt na 'n Fisch.
Krinten sünd inschrumpelt Wiendruven.
Deit mi leed, ik unn nich ehrder schrieven, ik weer krank.
Ik heff keen veer Bröder.
Ik will vondaag nich na School gahn.
Kevin hett en Demantring köfft un hett vonavend vör, Kim en Andrag to maken.
Neil Armstrong is de eerste Ruumfohrer, de op 'n Maand lopen is.
De Kinner schullen na buten gahn un spelen.
Wenn se keen Brood hebbt, denn laat jem doch Koken eten!
Mit ehr will ik na 't Enn von de Welt reisen.
Dat is antoraden, de Priesen vörher to verglieken.
Ik heff allens ünner Kuntrull.
Bi 't Holt steiht en enkelt Huus.
Ik lööv nich, dat he Avkaat is.
He keem jüst rechttiedig in 'e School an.
Dat is Tüdelkraam.
Mien Dokter hett mi seggt, ik schull een Week tohuus blieven.
Ik bün trech mit em.
Vondaag nich mehr!
Köönt wi di helpen?
Du seggst beter nix.
Vondaag weer ik bi 'n Dokter.
Se sammelt Nööt.
Welk Lüüd hebbt Rötten fungen un jem eten.
De Perfesser lehrt Tschechsch.
Du schusst dat glieks doon.
Em is dat egaal, wat he itt.
Ik bün good tomood.
Jimmy hett mi anbedelt, dat ik mit em na 'n Zoo gah.
Ik heff di höört.
Se hett mi inladen.
Ik eet nich.
Hest du de Telefoonnummer opschreven?
Ik will dat Risiko nich ingahn, em to verleren.
Villicht sneet dat.
Disse Schoh sünd von ehr.
Uns hett de Film all gefullen.
Ik söök Arbeid.
Wat för en CD wullt du anhören?
Aver de Buur weer fründlich to em un bröch em en Barg bi.
De Küsel dreiht sik mit de Klock.
Tom keem vör Mary an.
Worüm kannst du nich kamen?
Welk Lüüd seggt, dat se de Tokumst wicken köönt.
Drinkt en beten Tee.
Dat gifft keen reine Tellers.
Bilütten warrt mi dat to dull.
Karsbeer- un Peerschenbööm bleiht in 't Vörjohr.
Geev ehr dat nich.
He schall morgen free wesen.
Dor is noch en beten Wien in de Buddel.
Se leet ehr Regenscherm liggen.
Ik glööv, ik heff wat vergeten.
Dat is temlich düür.
Tom hett den Ball fungen.
He keem över Sibirien na London.
De Sozialistische Partei hett man 18% von de Stimmen kregen.
Ik bün dat wennt.
Wi hebbt James to 'n Präsidenten wählt.
Ik heff em vör dree Johr sehn.
Dusende Frömme besöökt Japan elk Johr.
Wi hebbt den Plaan mit em besnackt.
Dat is en Zitronenboom.
Hest du enen Vågel?
Na 't Speel is vör 't Speel.
Ik wull, he weer nu hier.
He stünn dor en Tied.
De Riesoorn is al inföhrt.
Hebbt ji das Schild nich läsen?
Ik weer jüst bi 't Eten, as ji mi anropen hebbt.
He deed sien Speelkraam ünner dat Bedd versteken.
Se hebbt sik in en Krink opstellt.
Kennst du de Antwoord?
Ik heff smöökt, as ik jung weer.
De Pottwaal kann bet in en Deepd von dusend Meter duken.
Ik heff em veer Dollar betahlt.
Ik heff em ganz unverwacht drapen.
He kann Wuddeln nich af.
Weetst du wat?
Laat uns liekers anfangen.
Wi sünd nich in 'n Dschungel.
De ole Mann deed de Holtpopp Pinocchio nömen.
Se hett nich veel Geld.
De Krankmakers sünd to lütt, dat uns Ogen jem sehn köönt.
Ik heff den Pracher allens Geld geven, wat ik harr.
Anners as Vagels, de jemher Jungen föödt un schuult, verlaat Fisch jemehr Lütte.
De Soldaten kunnen em nu sehn.
Donnerslach! Dat is nich slecht!
Ik bün en Froo worrn.
Ik bün en goden Jung.
Dat Taxi hett twee Fohrgäst afhaalt.
Ik weet.
He is man knapp 'n Dood utknepen.
Mutt ik in 't Krankenhuus?
Söök de Stad op de Koort.
Een Tied hett Christopher Kolumbus an een Dag 256 Maal den sülven Witz vertellt ... un de hele Kru hett sik doodlacht.
Ji mööt en beten fröher opstahn.
Du schusst jeden Dag Vigelien öven.
Ik will, dat he dor hengeiht.
Se höört em to.
Ik lööv, Oreida hett twee Söhns.
Dat gifft ook en Esperantoflagg.
Wat ook de Grund wesen mag, se hebbt sik nich freet.
Ik gah normalerwies to Foot.
Ik bün en goden Kock.
He is en övertüügt Demokraat.
Ik heff keen Tied, dit Book to lesen.
Wo lang duurt dat?
Laat uns en Kaffepaus maken.
He hett dat mit egen Ogen sehn.
Dat is fiev vör negen.
Ik kaam vondaag.
Ik kann dat nich begriepen.
Veel Lüüd sünd in 'n Krieg doodbleven.
Ik heff mien neet Poor Hanschen in de Bökeree liggen laten.
De Kever is dörstig.
Dat is teihn vör acht morgens.
Se speelt mit di as en Katt mit en Muus.
Ut dat Röhr sprütt Water rut.
Ik heff jüst Falafel eten.
En Demant is för de Ewigkeid.
Ik heff mien Vader nich in sien Kamer un ook nich in 'n Goorn funnen.
Wat maak ik denn nu?
Dat köst nix.
Ik bün an 'n 10. Oktober 1972 boren.
Dat Ies smeckt good. Wullt du würklich nix hebben?
He is oold noog, üm alleen to reisen.
De Haavk füng en Muus.
Ik laat mi von di nich as en Slaav behanneln.
Isset wohr, dat Midori so goot Vigelien speelt?
Jim mag den Dokter.
Dör wat för 'n Door schall ik rinkamen?
Ik kann keen Beer mehr drinken.
Du musst op disse Fragen nich antern.
Wüllt ji, dat ik de Wohrheid segg?
He is Saterdag in Kyoto ankamen.
Wi sünd bang vör 'n Dood.
Ik dans geern.
Se hebbt allerwegens op de Welt Filialen, von Kalkutta bet New York.
Apen bringt ook Minschen üm, aver bloot, wenn se Pistolen hebbt.
Ik bün öller as dien Broder.
He is dree Johr jünger as ik.
Sophie weer so hungerig, dat se allens opeten deed, wat se in 'e Finger kriegen deed.
Uns Huus hett söven Kamern, de Stuuv mittellt.
Güstern bün ik Klock teihn slapen gahn.
Ik heff twee Butenlänners kennenlehrt. De eene keem ut Kanada un de annere ut England.
Natascha is en russ'schen Naam.
Appeln sünd normalerwies gröön, geel oder root.
Dat weet bi uns elk Kind.
Ik kann nich smöken.
Tom wull Geld.
Ik heff groot Vertroon in 'n Dokter.
Worüm büst du weglopen?
Jack kann Franzöösch snacken.
Heff jümmer dien Wöörbook bi 'e Hand.
He hett dat för Geld maakt.
Na de Arbeit gah ik direktemang na Huus.
Heren smeckt lecker mit Tüffeln.
Sien Reed hett dree Stünnen duurt.
Ik häb en Book bi Amazon.com bestellt.
Ik bün in de vergangen teihn Johr nienich krank wesen.
As ik vonmorgen opkamen bün, harr ik Koppwehdaag.
Dor sünd mehr as 50.000 Böker in disse Bökeree.
Vondaag sünd wi tohuus.
Ik heff tolüüstert, aver ik heff nix höört.
Na Klock 6 fungen de Anstellten an, na Huus to gahn.
Se acht em.
Tom is noch nich in Australien wäsen.
Du geihst beter nich.
All Maten hebbt Togang to disse Böker.
Se is dor rut kamen.
Kiek ees, 'keen dor is!
In 'e Stad gifft dat veel Turisten.
Wo lang kennt wi us al?
Ik will dat he en Leed singt.
Se is minner plietsch as du.
De Bodden is fuchtig.
Ik heff gorkeen Lust to studeren.
Welk Lüüd hebbt gresige Angst vör Müüs.
Ik heff Ken güstern drapen.
Ik kann dat nich mehr uthollen.
De Stroom weer muddig.
He hett de Deek blau streken.
Wo faken ittst du Fisch?
Se hett ehren Hoot verloren, em aver foorts wedderfunnen.
Jessica sung en Leed.
Se geev em en beten Eten.
Laat mi man maken!
De Eer is en Planeet, keen Steern.
Se snackt russ'sch.
Wi hebbt üm dat Füür danst.
De Fisch köönt ahn Gefohr eten warrn.
Se tögen jemehr Boot op 'n Strand.
He deed sik op dat Bedd setten.
Ik heff bi 'n Bäcker en Brood köfft.
Ria hett teemlich lange Hoor.
Worüm gaht wi nich nahuus?
Süür grippt Metall an.
Ik bün ut Shizuoka.
As Kind heff ik veel mit Poppen speelt.
Snack luder. Dien Opa höört nich mehr so good.
De Jung hett vundaag weer sien Dollbrägen.
Ik kann dat alleen.
De Supp, de ik harr, weer so hitt, dat ik ehr nich drinken kunn.
He kunn Akiko von Anfang an good lieden.
Lucy un ik hebbt üm un bi lieker veel Frünn.
Do dien Mund wied apen.
Morgen geiht uns Perfesser na England trügg.
Is dat Latien?
Du musst de Arbeid maken, ook wenn se di nich gefallt.
De Halvscheed von all de Schölers is nich dor.
Trier is de öllste Stadt von Düütschland.
Wi maakt nu beter wieder.
Gaht de Kinner na School?
He kennt teihn Maal mehr engelsche Wöör as ik.
De Gollen-Gate-Brügg is von Iesen boot.
Du musst die Huusopgaven trechmaken.
Se hett en temlich gode Fraag stellt.
Ik heff twee Butenlänners kennenlehrt. De eene keem ut Kanada un de annere ut England.
Tomás is mien Broder.
De Sünn schient.
De ole Stohl deed ünner ehr Wicht gnarren.
He hett en Hoot op.
Tom hett sien Brill verloren.
Ik heff von em en Inladen kregen, aver ik heff ehr nich annahmen.
Ik heff man de Halvscheed von ehr Böker.
He is krank.
Wat hett se vondaag daan?
Verkloor mi dat.
He harr Intress an mi.
De Immen eet Nektar.
He lööp un lööp, man he kunn sien Hund nich inkriegen.
Du hest dat Speel verloren.
De Eer besteiht ut See un Land.
Ik heff dat Bild för 20.000 Yen verköfft.
De Maand schient nachtens.
Wenn de Heven fallt, so liggt wi dor all ünner.
Wenn du en Bleesticken bruukst, lehn ik di een.
De Schaap graast op de Weid.
Dissen Satz bruukt doch nüms.
Se leest geern.
School begünnt üm half 9.
Wi hebbt jo gistern in't Theater sehn.
He is dubbelt so oold as ik.
Ik heff miene Fantasie bruukt.
Nüms kann de Tied anhollen.
Wi kunnen elk Morgen de Klock von de Kark hören.
Ria hett nich allens, wat se will.
Mien Vader smaikt.
Raad ees, woneem ik wesen bün.
Op wat för en Gymnasium büst du?
Dit hier?
Mien Vader slöög vör, vonavend in 't Kino to gahn.
Quintilius Varus, geev mi mien Legionen trügg!
Dor is keen Twievel, dat he unschüllig is.
Ik heff mien E-Mail-Adress vergeten.
Wi schullen uns Best doon.
'Keen hett vondaag Deenst?
Ik heff 200 Dollar för disse Tasch betahlt.
Denn heff ik anfungen to verstahn.
Dor is keen Sucker.
Leeg nich.
Mien Papa sien Naam is Fritz.
Veel Minschen schrievt över jemehr allerdaagsch Leven.
Wied un sied weer nüms to sehn.
Wat maakst du vondaag?
Toeerst mööt wi den Kock rutsmieten.
De Katt jöög de Muus, man kunn ehr nich fangen.
Geev op!
Dood?
Se weer so dumm un hett dat löövt.
Dor bün ik jüst würklich to duun för.
Du büst nich uns Fründ.
Woveel Tassen Tee drinkt ji an'n Dag?
He is man knapp 'n Dood utknepen.
Güstern heff ik dree Stünnen lang mit mien Fründ snackt. Wi hebbt uns een Week nich sehn.
Na mien Mann sien Dood bün ik rümlopen as so 'n Zombie.
En frömme Spraak lehren is swoor.
De Jung weer meist verdrunken.
Büst du en Yankee?
To Wiehnachtenavend eet wi jümmer Tokakers.
In Sommernachten köönt wi nich good slapen.
Haal de Appelsienen ut 'n Köhlschapp.
Wi bliebt bi uns Unkel.
Ik will dissen Film geern sehn.
Ik heff jem Arm in Arm lopen sehn.
Ik wasch mi vör 't Middageten de Hannen.
Holl de Snuut!
De Ring weer narms to finnen.
Is dien Moder tohuus?
Dit Fohrrad höört mien Broder to.
Ik heff mien E-Mail-Adress vergeten.
Hest du afnahmen?
Se is narms bang vör.
'Keen hett dit Gedicht schreven?
Wo schall ik dat her weten?
Du schusst dien Auto ees waschen.
Güstern weer Sünndag.
He weer vör 'n Dood nich bang.
Dat is mien Huus.
Dat is dicht an söven. Wi mööt na School (gahn).
Ji sünd lüttje Jungs.
Ik heff mien Vader güstern hulpen.
Uns Söhn is in 'n Krieg bleven.
Wi hebbt en groot Problem.
Köönt ji mi seggen, wat dit Woort bedüdt?
Veel Kinner speelt an 'n Sandstrand.
He leevt in en unbannig groot Huus.
Fallt in 'n Stall de Aven ut, kummt de Melk in Stücken rut.
In'n Wagen sünd en Fro un twee Hunnen to sehn.
Hest du Koppwehdaag?
He is jüst as sien Grootvader.
De Naverschop is gentrifizeert worrn. Nu wimmelt dat von Lüüd, de sik as Hipsters geevt, un bi Starbucks fettarme Lattes snabbelt. De drammelt sik üm Kaffe un Ümsüs-Wlan as Immen üm en Honnigpott.
Ik will den gröttern Koken.
Wi mööt jem in 't Butenland köpen.
Ik heff mi dull höögt.
Wi hebbt blot dree Daag.
Eerst beedt se een den goden Wien an un wenn de Lüüd duun sünd, kummt de slechte op 'n Disch.
Villicht kummt se.
Wenn du dissen Dummbüdel rümkriegen wullt, denn musst du anfangen, di de Nagels rood antomalen un jem nich afkauen.
Sundheid is mehr weert as Gold.
Tom un Ria seukt ehr Söhn.
Ik heff dat Book, von dat du snackst, noch nich leest.
Bi de Hitt sünd de Blomen verdröögt.
He is een Kopp grötter as ik.
De Deern, de dor steiht, is Ria.
Ik bün Börger von de USA.
Wi seht uns in 't ne'e Johr.
Tööv op mi vör dat Huus von mien Groot-Grootkind.
Hoover hett de amerikaanschen Truppen ut Nicaragua trüggtagen.
He hett dree Glääs Water drunken.
Ik bün nich ut Boston.
Ik bün grötter as du.
Worüm schall Ria dat doon, wenn se dat nich mutt?
Dat deit nich weh.
Mary is sööt. Jane ook.
Ik lach mi dal!
Gah man nich to dicht an 'n Diek, dat du nich rinfallst.
Wi hebbt en Kind annahmen.
Wo schaad, dat du al gahn musst.
Dat Avendeten warrt koolt.
Mary is jüstso groot as Tom.
De Tohörers füngen al an to hojahnen.
Ik heff veel Platten.
Ik bün jüst an 'n Flegerhaven ankamen.
Ehr Söhn is vergangen Johr doodbleven.
He is gau.
Worüm fraagst du nich, wenn du en Probleem hest?
De amerikaansche Flagg hett föfftig Steerns.
De Krieg weer toenn.
Wees nich bang vör dat Unverwachte, man wees dor praat för.
Ik kenn dat Geföhl.
Wo föhrt disse Tog hen?
Dree Lüüd sünd noch jümmer misst.
He is en Fründ von em.
Dat Radio is kaputt.
Wi hebbt veel to doon.
Ik eet jüst mit mien Süster to Middag.
Gandhi is doodschaten worrn.
'Keen geiht dat üm?
Ik heff em en langen Breef schreven.
Se is nich bang vör 'n Dood.
Is hier jichtens en Post?
Ik bün nich so groot as mien Broder, man grötter as mien Vader.
Woveel köst disse Brillen?
Wladiwostok is en Stad in Russland.
Normalerwies geiht se Klock negen slapen.
He is dor von de Rebellers angrepen worrn.
Dat is beter as nix.
Ik heff keen Computer tohuus.
Dat hett mi reddt.
Gode Nacht, slaap good.
Dat is Steno.
Se sminkt sik elk morgen.
Tokamen Sommer will ik na Hawaii.
He hett en Weltreis maakt.
Oh! Dat deit mi leed.
Tom un Mary hebbt tohooparbeidt.
Ik roop di an, sodraad ik Tied heff.
Disse Disch kippelt.
De Jung is na Huus kamen.
Woneem finn ik disse Steen?
Ik heff wat mit di to bekören.
De Akkus sünd al wedder leddig.
Ik harr geern en Tass Kaffe.
Se deed em en Pullover knütten.
Ik heff keen Familie, för de ik sorgen mutt.
De Avkaat deed an de Unschuld von sien Mandant glöven.
He is in 'n Pohl sprungen.
Se deed dat vörsichtig.
Dor langs.
Se höll ehr Ogen slaten.
De Karsbeerboom bleiht dit Johr fröher as ans.
Disse Stohl is to sied för mi.
Uns Söhn is in 'n Krieg doodbleven.
Weent de Heven?
'Keen nich arbeidt, schall ook nich eten.
Glenn hett twee Fründinnen.
Is dat ne'e Modell op 'n Markt to kriegen?
Ik mag Karnmelk.
Wi hebbt keen warm Water, de Röhren sünd kaputt.
Dat is Tied slapen to gahn.
Du vergliekst Appels mit Beern!
Se güngen Wiehnachtenavend na Kark.
Uns Kiekschapp geiht al wedder nich.
Wi mööt uns Plaan ännern.
Een kann keen twee Saken opmaal doon.
Ik kenn sien Musik.
Tom geev to, dat he Ria ehr Book nich läsen harr.
He kann nich na School gahn hebben.
Wannehr kummt de ne'e Tiedschrift ut?
Dreiht jo üm un kiekt mi nich an.
Tominnst kunn ik di sehn.
Nüms wüss wat.
He deed Melk in sien Tee un hett ümröhrt.
Nee, dat kann nich wohr wesen.
He lach.
Man seggt, dat he temlich riek is.
He raseert sik elk Dag.
Ik will wat Water drinken.
Wat is lichter: een Kilo Gold oder een Kilo Sülver?
He nimmt to.
Velen Dank, dat du miene Sätz nakeken hest!
Se studeert in 't twete Johr.
Ik bün en Fründ von Robert.
Ria is stolt up ehr Kinner.
Veel Vagels sitt op den Ast.
He deed verspreken, nich wedder to laat to wesen.
Du hest so smucke Wimpern.
Woneem is dien School?
Wi beide weet dat ji beide leegt.
Mi is dat Hart in 'e Büx sackt.
Dat lett, as wenn ut ehren Mund Parlen un Demanten springt.
Japan is en riek Land.
Dunn hett mi elkeen Tony nöömt.
Dat Poor hett beslaten en Weetkind antonehmen.
Veel junge Lüüd in Japan eet Brood to 'n Fröhstück.
Kiek good to. Ik wies di, wo dat geiht.
Kennst du dat würklich nich?
Laat uns den Wiehnachtsboom hier opstellen.
Mien Naver hett sien Huus kumplett reneveert.
Du süst de Wöör, de ik schreven heff, op 'n Bildscherm, man de Tranen, de mi op dat Tastenboord fullen sünd, de süst du nich.
Ik heff mien Hoor nich wuschen.
Disse School hett veel Schölers.
De Disch is gröön.
He leevt in dat Huus dor achtern.
Sheila un ik, wi sünd ole Frünnen.
Anne hett kene Süster.
Wi snackt all Engelsch.
Du harrst en beten ehrder kamen schullt.
Ik weet nich, wat ik bestellen schall.
Dat Leven is nich gerecht.
Wat schall ik doon, wenn se starvt?
Wat sünd dat för Lüüd?
Ik bruuk Hülp.
Wasch diene Fööt, dat du den Dreck afkriggst.
Worüm hest du en Swien mit?
Tom hett en Hart ut Steen.
Ik will Japaansch lehren.
Smöken is hier streng verbaden.
De Penis von en Dwargelefant kann en halven Meter lang wesen.
Ik heff mien Klock verloren.
Morgen fraag ik em.
Hest du een?
De Utblick is so schöön!
He hannelt mit Mobieltjes.
Miene Kamera is waterdicht.
Ik snack Japaansch, Engelsch un Fransch.
Mien Auto hett nich noog PS.
Afsehn von Leevd maken un Flaubert lesen, gifft dat nix, wat mehr Spaaß maakt as Översetten op Tatoeba to maken.
Ik heff nich wüßt, dat he so oolt is.
Dat is joon Huus.
Du kennst ehr?
Borgst du mi dien Stift?
Se hebbt elk för sik betahlt.
Ik mag geern Sushi.
De Doorhöder was vandage allerbest!
Dat geiht nich, bi WoW en Jedi to spelen.
De Boor fritt en Appel.
Ik will, dat du mi de Wohrheid seggst.
Dat Best in 'e Midd, seed de Düvel, dor lööp he twischen twee Papen.
He hett twee Maal heiraadt un harr mehr as twintig Kinner.
Sogoor mien Oma kann SMS schrieven.
Tom is nie mit en Deern utgahn, de ehr Naam achtern en "s" harr.
Wi wüssen nich, wat wi doon schullen.
Ik bün dree Daag lang dor bleven.
De Jung, de dor swemmt, 'keen is dat?
Ik bruuk en beten Hülp bi mien Arbeid.
Nööm mi Ishmael.
Wahns du hier?
Ik weer bang to laat to wesen.
Dat Book hett veel Sieden.
Se wiggt 120 Pund.
Laat uns eten gahn.
Se schell em ut, dat he sien Huusopgaven nich daan harr.
Speel nich mit ehr Geföhlen.
Noch wieldes Tom Mary vögeln deed, deed he dissen Satz op sien Android översetten.
Köln liggt an 'n Rhien.
Ik holl Verspreken jümmer.
Chopin sien Musik is wunnerschöön.
Ik wull, ik kunn rutfinnen, woans ik en DVD brennen kann.
Mike hett sien Hund Spike nöömt.
Verbreken lohnt sik nich.
Wo lååt mutt ick inchecken?
Wannehr kummst du smörgens op?
He hett den Rekord braken.
Ik glööv, dat is beter, dat nich to doon.
Spraken lehren fallt mi swoor.
Schaamst du di nich, so to snacken?
Tom reist veel.
Jüst dat will ik.
Harvstweder ännert sik faken.
Snackt wi dor nich mehr över!
De backt, dor heff ik maal Beer röverkippt.
Wi kiekt naenanner.
Ik mag, dat dat so week is.
Wo geiht di dat? Harrst du en gode Reis?
Ik kann dissen Steen nich lüchten.
Elkeen von uns schull sien Best geven.
Ik drink meist keen Kaffe.
Dat is dat Book, dat du söchst.
Laat den Tee teihn Minuten trecken.
Miene eersten sexuellen Beleevnisse harr ik mit en Froo, de en poor Johr öller weer as ik.
De bus keem twee Minuten to froh.
Dat gifft veel Eerdbevens in Japan.
Mien Broder hett keen Geld.
Worüm anterst du mi nich op miene Narichten?
Ehr Hobby weer dat Sammeln von ole Münten.
En wunner kann ehr nu man noch redden.
Se geev mi en Teken, dat ik swiegen schull.
Dat is hart för em, mit sien lütte Rent dörtokamen.
"Schöölt wi Kriegen spelen?" "Jo, worüm nich."
'keen hett dat Universum schapen?
Ozoon schuult uns.
He schaamt sik dor nich för, dat sien Vader arm is.
De Froo snackt Spaansch.
Mien Hund is witt.
In Venedig sünd jümmer veel Turisten.
De rood-witte Flagg fladder in 'n Wind.
Leven is dat, wat passeert, wieldes du jüst annere Plaans maakst.
He kummt faken to laat na School.
Dat is gresig koold.
Kennst du sien öllern Broder?
Ik harr geern en Bruus.
Ik bün ut Russland.
Wat süst du op dat Bild?
Ik bün in't Water fallen.
He hett mi en langen Breev schreven.
Süst du de Lüüd in 'n Park?
Ik deed geern noch lang in her blieven ook na 'n Orgasmus.
Se is süchtig na Farmville.
He is nich besünners dann.
Wat is dien leevste Soort Fisch?
Se hebbt bi 'n Film snackt.
De Vereenigten Staten hebbt de Slaveree 1863 afschafft.
Du musst dat so doon, as ik dat segg.
In wat för 'n Richt is he gahn?
He weer vergangen Week krank.
Du hest so schöön Hoor, Wat för en Shampoo bruukst du?
Ik wohrschau di, gah dor nich hen.
Se hett noch mehr Böker.
We tellt em mank uns beste Frünn.
Wenn ik dor von weten harr, denn harr ik di dat vertellt.
Wo föhlst du di vondaag?
Vonmorgen weren dat teihn Graad ünner Null.
Kann ik en Glas Water hebben?
Se is maandags faken to laat in 'e School.
'Keen mööt wi inladen?
Ik heff opstunns veel to doon.
Dit Steak is jüstso taag as en Schohsahl.
Ik heff di en Breev tostüürt.
Tracy hett ehr Brill verloren.
Dat rückt temlich good.
Wat is dien leevsten Footballvereen?
Ik weet, dat du weetst, dat ik dat weet.
Vondaag eet wi Bruunkohl.
Mien leevste Klöör is bruun.
Dor isset.
Du büst twee Maal so stark as ik.
Mayuko weer alleen in de Kamer.
Ik heff ehr narms sehn.
Wo du ook hengeihst, vergeet nich, wo du herkummst.
De April maakt wat he will.
De Tied helpt männigmaal ook den Dokter.
He hett sien Telefoon jümmer dorbi. Ahndem geiht he nich buten Huus.
Worüm wascht du di de Hannen?
Se kann wieder swemmen as ik.
Wi hebbt uns mit dat Föhren afwesselt.
Dat reckt för vondaag, ik bün mööd.
Buurn klaagt jümmer över dat Weder.
Ik bün so boren!
Ik kann verstohn, worüm Tom un Ria dat doon wüllt.
Gummistevel sünd männigmaal wichtig.
Ik mutt tokamen Week na Tokyo.
Ik weet dat nich.
In 't Vörjohr warrt de Daag länger.
Maak de Vörhäng apen un laat de Sünn rin.
Wat meenst, schall dat vondaag Regen geven?
He füng sik n flotten Otto.
Normalerwies gah ik to Foot na School.
Wenn he nich kummt, wat maakst du denn?
Se hören op to snacken.
Katten sitt jümmer an de verkehrte Sied von en Döör. Lett man jem rut, wüllt se rin - lett man jem rin, wüllt se rut.
Von wat för 'n Stoff is de West maakt?
Disse Kamer hett en feinen Utblick op den Barg.
Wo schall ik mit anfangen?
Wölkeen büst du un wat deist du hier?
Nüms weet, wo he hengahn is.
De Fraag deed em verbasen.
Masha dröömt dor von, en Revolution antofietern, man dor is se to schoo för.
Wannehr büst du güstern na Bedd gahn?
'Keen is dien leevsten Schauspeler?
Se kunn ehr Ogen nich von em kriegen.
Ik heff in Room leevt.
Wo wied is dat na Brno?
Wat schall ik denn morgen doon?
Ehr Töhn blöddt.
Se fröög em, wat he Joseph weer.
He warrt morgen söß Johr oold.
Sien Leven is in Gefohr.
Süst du den Ingang von 'n Park?
Ik bün wichtig.
He mag keen Ies.
Dat hett em dat Leven köst.
Wi schullen den Dokter ropen.
Föhrt he mit 'n Bus na Arbeid?
He kann nich tellen.
Worüm büst du hier so tiedig herkamen?
Se is splinternaakd.
Wo lang kennst du Jack al?
Klock söven gah ik na School.
Disse Hund bitt nich.
Üm den Inholt uttoreken, nehm de Längd maal de Breed maal de Deepd.
Ik weet nich, wat ik noog Geld heff.
Dor sünd twee Bööd op 'n See.
Dit is en good Lehrbook.
He güng na 'n Dokter.
Ik tööv al stünnenlang.
En beten Spaaß mutt wesen.
Ik kenn ehr nich.
Na 'n Ünnerricht speel ik faken Football.
Ik denk an jo.
Vergeet nich, dissen Breev loostostüren.
De Farv is noch nich dröög.
De Polizei hett em faatkregen.
Tom see nix.
Jim löppt so gau as Ron.
Wi sünd alltohoop acht.
Eerst Frankriek, denn Irak.
He möök jümmer wedder desülven Fehlers.
Se harr ehren Hoot verloren, hett em aver gau wedderfunnen.
Ik bün krank.
He plant sien Sünnblomen in 't Vörjohr.
Disse Droom schall wohr warrn.
Wat för en netten Keerl he is!
Ik heff en ne'e Tasch köfft.
Ik heff em dat wenige Geld geven, dat ik bi mi harr.
Mien Vader hett mi dissen Hoot köfft.
He kummt mi af un to besöken.
Mary keem rin.
Du harrst de Wohrheit seggen schullt.
Is dat en Bus oder en Auto?
Dor bruukst du mi nich för to danken.
He arbeidt in de Bueree.
Is hier in de Neegd en Bank?
De Grött von dat Universum is unvörstellbor.
He arbeidt bi en Bank.
He lööp so gau he kunn.
Wullt du di nich dalsetten?
Wi hebbt uns Moder en Klock schenkt.
He füll in 'n Stroom.
He is lütter as ik.
Ik bün mit de Lüüd dor achtern över de Wisch in 't Koorn föhrt.
Ik lees disse Soort Book nich faken.
'Keen is disse Froo?
Wat bedüüdt disse Breev?
Gifft dat ook wat to eten?
Wi harrn keen Benzin mehr.
Ik heff en anner Verscheel.
Gnaddern ännert ook nix.
Ik bün vondaag ook mööd.
Elkeen kann dat doon.
Dröff ik disse Appelsien eten?
Nu man gau!
Tom hett geern hier arbeidt.
Ik söök na en Arbeidssteed.
De Murais sünd teihn Johr verheiraadt.
'Keen hest du dat von lehrt?
Ik lees keen Böker.
Sien Asch is hier begraven.
Wat maakst du morgen?
De eerste Fleger flöög 1903 twölv Sekunnen.
Ik weet nich nipp un nau, woneem ik boren bün.
Worüm hest du so grote Ohren?
Disse Computer spoort uns en Barg Arbeid.
Kann ik en Deek kriegen?
De Süstern sünd all beid blond.
Güstern heff ik Okonomiyaki kaakt.
He hett de Daad tostahn.
He wüss nich, wat he seggen schull, un sweeg.
De Jung praat as wenn he en Vullwussenen is.
Ik wull ehr geern drapen.
He hett markt, dat ik dor bün.
Wahnst du in 'e Törkie?
Ik will slapen.
Föhrst du mit 'n Bus na School?
Töövst du op een?
De Döör is von sülvs apen gahn.
Se itt man bloot Grööntüüg.
De Olen sünd nich jümmer klöker as de Jungen.
Een hett mi mien Saken stahlen.
He hett uns en smucken Hoot wiest.
Ik bün en groten Fan von Golf.
All disse Böker höört mi to.
Gefallt di dien ne'e Arbeid?
Hest du Füür?
Kim is veer Johr öller as ik.
Se hett lang Hoor.
En öllern Mann seet op de Bank.
Bring em na binnen.
Esperanto-Snackers sünd düchtig von jemehr Spraak innahmen.
He harr en witte Katt.
De Tweeschen gliekt sik so dull, dat dat meist nich mööglich is, de twee uteneentohollen.
Wi köönt em nich vertroon, he vertellt faken Lögen.
Ik will geern boor betahlen.
Ik heff to doon.
Hest du Haruki Murakami sien Book leest?
Na teihn Minuten weer se op de anner Sied.
Dor kann di nüms hören.
Ehr Buuk lett mi an Postkoorten von Japan denken - flack un smuck.
Wo groot de al is! Bald is se groot as ehr Moder.
De Ass an 'n Ackerwagen weer braken.
De Laag is slechter worrn.
He nöhm den Hoot af.
Ik will nich alleen leven.
Du schasst nich so veel eten.
Dat weer so koold, dat he bevern deed.
Dat is toveel!
Se is jümmer blied un smüüstert.
Ook wenn wi en Armani-Antog anhebbt oder en Jaguar föhrt, sünd wi anners nix as Miegremen. Wi krabbelt un krabbelt ahn groten Sinn un an 't Enn blievt wi dood.
Wo kannst du 't wagen, so mit mi to snacken!?
Nee, du kennst di nich mit Java ut. Du kennst JavaSCRIPT.
Ik heff lehrt, ahn ehr to leven.
Hest du mien Slötel sehn?
Dat Vörjohr is vörbi un de Sommer fangt an.
Wies di!
De Katt hett mi kratzt.
Mien Vader is opstunns nich tohuus.
Hest du Lust, swemmen to gahn?
Se is mit em in 't Kino gahn.
Dat Geld is in 'n Born.
Ik bün en beten grötter as du.
In de Stadt gifft dat en oold Kino.
Se hett em beten.
Wenn de Hahn kreiht op den Mist, ännert sik dat Weder oder dat blifft, as dat is.
Se hett mi disse CD geven.
Ik kann ahn Brill lesen.
He deed den ganzen Namiddag bruken, üm de Arbeid trech to kriegen.
Dat weer en gresigen Unfall.
Rohen Fisch warrt gau bedorven.
Tom bedüdt mi nix.
He föhr mit Ria na Boston.
De Straten in Tokyo sünd sünndaags vull.
Ik weet nich, wat mit em passeert is.
Se mutt em helpen.
Dat water is miegewarm.
Mi sünd de Hannen bunnen.
De Sünn geiht vörmorgens op.
He sprüng ut dat Bedd.
Sien blauen Mantel weer insmuddelt un krökelig.
Disse Tog höllt von Nakano af an an elk Station.
Ik flücht dör de Sümp, över veel Tüün weg bet na de apen See.
In Hamborg küern veele missingsch, dat is ne Spraak tüsken platt un hoogdüütsch.
Ik kunn de Klöör von sien Hemd nich kennen, dat weer dor buten to düüster.
Atooms sünd överall in.
Ik heff mi mit dat Mest in 'n Finger sneden.
Tom deed noch en Stück Holt bi 't Füür leggen.
Se sütt trurig ut.
Ik heff keen Hund.
Barrichello föhrt temlich hart.
Se hett en dick Jüdder.
He weer en goden König.
Woveel Blomen hest du köfft?
Ik wull, ik kunn so good Klaveer spelen as Susi.
Sogoor Kinner köönt dit Book lesen.
He hett toveel Hau op de Fork nahmen.
Mi hett en Katt kleit.
Tom hett ehr ut dat Füür reddt.
De Jung lehrt lesen.
Appels sünd utverköfft!
Ik söök mien Kamera.
He is von 'n Boom dalfullen.
De Tied warrt knapp.
Ria un de "Flegen Flora," wat de Superheldsche von Berlin is, de sünd noch nie to de glieke Tied sehn worrn. Jümmers kort, ehrdat de eene updukt, deid de annere verswinnen.
De Wesselkurs för butenlandsche Geldsoorten ännert sik jeden Dag.
Dat Hart is nich mehr un nich minner as en groten, harten, ledderachtigen Muskel.
Holl dat Muul!
Büst du Dokter?
Wi hebbt uns in 'n Woold verlopen.
In de Supp fehlt noch en beten Solt.
Se hett Tweeschen kregen.
Ik heff hoog Fever.
Wi wüllt dien Mieg ünnersöken.
Se hett em vördull peddt.
Ik heff mi jümmer fraagt, woans dat is, wenn een Bröder un Süstern hett.
He will di drepen.
Woneem schall ik op di töven?
Holl dat Muul!
Ik heff anfungen, dat Book to lesen.
Sachtepatt kümmet äok nao Stadt.
Wat is de Nütten vun'n Glas, wenn man nix hett, wat man dor ringeten kann?
Wat is dat tweetgröttste Land op de Welt?
Ik heff allens seggt.
Vertell em dat, wenn he trüggkummt.
Wo lang hest du Japaansch lehrt?
He harr sik en bruukten Wagen köpen schullt.
Ehr Öllern sünd all beid dood.
Kiek nich trügg.
Is Ria hüüt in de School wäsen?
'Keen schall för den Hund sorgen, wenn wi weg sünd?
Ik nehm dat Book.
Dor weren veel Bööd op 'n See.
Ik bün blau.
He möök sien Ogen dicht.
Se is en gode Melkkoh!
Disse Hoot is to lütt för mi.
He hett lang töövt.
Braga beedt, Porto warkt, Coimbra studeert un Lissabon höögt sik.
Ik heff Ria noch jümmer leef.
He is en groten Jung för sien Öller.
De Nacht weer so düüster, meist so düüster as ehr Hart.
Bi so en Larm kann 'n nich lehren.
Welk weren laat.
He hett twee Bröder. Een wahnt in Osaka un een in Kobe.
Wi sünd lieker oold, man verscheden groot.
De Laag deed slechter warrn.
Du schasst de slechte Naricht woll höört hebben.
Water kaakt bi hunnerd Graad Celsius.
Se is en Stievkopp.
Ik kann mi nich helpen, ik mutt egalweg pruusten.
He is keen Lehrer, man Schöler.
Segg mi de Wohrheid.
Woneem hest du den Jung sehn?
Wi kennt dat.
Flüggst du faken?
Ik kiek op dat Huus.
Bliev nich to lang weg.
Worüm sünd ji alleen?
Geev mi den Slötel.
Segg mi dien Naam.
Tom is Preester.
Dat is een von de Schölers von mien Vader.
Ik heff twintig diesige Fotos maakt bet ik een harr, dat so üm un bi good weer!
Weren dien Öllern tohuus?
Se is mit em verlöövt.
Ehr Söcken sünd gries.
Bliffst du hier en Stoot?
Worüm höörst du nich op mi?
Wi hebbt dat Leven na uns egen Bild schapen.
Dat is för mi en grote Ehr, dat vondaag de Präsident dor is.
Se hebbt mi narrt.
Se leet mi över een Stünn töven.
De Kinner hebbt in 'n Park speelt.
He reist geern mit 'n Fleger na 't Butenland.
Se bleven dor sitten.
Ik heff wenig Geld bi mi.
Ik mutt mi en beten henleggen.
Dien Auto is gau.
In Sovjetrussland fritt dat Eten den Troll!
Ik bün di dankbor för dien Hülp.
De Froo hett önnig Schick kregen.
Ik snack keen Engelsch.
Wo löppt he nu?
En Hund hett achter de Katt anlopen.
De Katt speelt geern in 'n Goorn.
De Deern hüppt.
Ik will nich alleen gahn.
Ik snack mit di keen Fransch mehr.
Du büst oold noog, för di sülvs to sorgen.
He hett teihn Keih.
Se hett en Fohrrad.
Dat weer en Muus.
En Fingerhoot kann bi 't Neihn temlich nütt wesen, wenn een keen blödige Fingers hebben will.
Se hett ehren Vader en Pullover knütt.
De Maand schient nich so hell as de Sünn.
Ik heff al lang keen Book mehr leest, un dor schaam ik mi to.
Ken is in Kyoto ankamen.
'Keen wat to hunnerd Perzent weet, weet wohrschienlich to wenig.
Eet, wat du wullt.
Se striddt sik jümmer mit ehr Öllern.
Se vertroot em mit ehr Geld.
Dat harrst ehrder seggen schullt.
Weren joon Öllern to Huus?
Nüms snackt disse Spraak mehr.
Pass op! Dat Auto hett di meist överföhrt.
Dat is Regentied.
Du musst bloot still sitten blieven.
Jeder Kaapmann lowet siene Ware.
Tom is grötter as ik.
Vör Godd sünd all Minschen egaal.
Gaht wi wieder.
Wiss kansst du dat nehmen, wenn du dat wullt.
Wat hest du in 'e Hand?
Wi harrn n langen Klöönsnack.
Ik harr geern hitte Schokolaad.
Ik bün mit mien Broder in 't Kino gahn.
Ut dat Weltall sütt de Eer temlich lütt ut.
Smökt he toveel Zigaretten?
Hest du dit Book köfft?
Wi bröchten se in't Krankenhuus.
Disse Hunnen sünd groot.
Denk dor nich maal an!
Se hett em en Barg Geld stahlen.
Ook slechte Films mutt een sik ankieken, denn hett een en beter Oordeel över de goden.
Disse Appelsien smeckt temlich good.
Se wull nich, dat he mit annere Froonslüüd utgeiht.
Se is nu en Dokter.
He harr en masse Frünnen.
Af un to leed he dat Book bisied un keek ut dat Finster.
Dat kann nich wohr wesen.
Sarah, kannst du de Finsterluken dichtmaken?
Ehr Muskeln sünd stiev.
Dat gifft en groten Markt för Kaffe.
Nee, bedankt. Ik kiek bloot.
'Keen is de Deern in dat rosa Kleed?
Se is mit em in 't Kino gahn.
Do dat!
De Bläder an 'e Bööm warrt in 'n Harvst rood.
'Keen toletzt lacht hett dat nich fröher begrepen.
Se hett em singen höört.
Ik roop di later an.
"Sprickt ji Düütsch?" - "Nä, ik bün Französin."
Kann ik mit mien VISA-Koort betahlen?
Na, Schauster, du wut mik wol brüen / Un tellst mik tau den detschen Lüen?
'Keen is he?
He hett mi üm dat Solt beden.
Dor schall ik Tom und Ria nich bi helpen.
Du hest wenig to winnen un veel to verleren.
Wat för en snaaksche Idee.
Ik föhr nich mit'n Tog na Berlin, man mit'n Auto.
He is mien jüngst Broder.
Ik kann miene Slötels nich finnen.
Dat is Apenfleesch.
Ik bün Elektriker.
Kannst du düssen Satz för mi in't Japaansche översetten?
Tom toog sik an.
Frankriek harr veel Kolonien in Afrika.
Mien Huus liekt dien.
Deit mi Leed, ik möt mol ut de Büx.
Op dat Schild steiht "Utgang."
Polen is en groot Land.
Maak dien Mund dicht!
Schiet!
Worüm doot ji mi dat an?
Kiek den Satz in dien Wöörbook na.
"Meist veer Pund," seed Bob.
Dat is Ying Li.
He drünk Beer.
De Aptiet kummt mit dat Eten.
Ik heff dor von snackt, wo schöön de Utsicht is.
Kiek! Se kummt!
Häbt ji häört, dat en Daiw in mien Naobern sin Huus inbruoken hät?
Ik heff dat för di daan.
Ik heff en Katt un en Hund.
Ik heff em mit en annere Fru sehn.
Se nöhm dat Foto wedder in ehr Hand.
Wi hebbt veel Tied.
Du musst doon, wat di seggt warrt.
Dor gifft dat keen Twievel an.
De Böker sünd miene besten Frünnen.
Ik fraag mi, woneem he sik verstickt.
Loop so gau as du kannst.
Ik heff düt Book vör en poor Johren läsen.
Mi dücht, Computerviren schullen as Levensform ankeken warrn.
Se kunn em nich övertügen, na Huus to gahn.
Ik bün in een Stünn wedder trügg.
Wo lang is dit Visum güllig?
Dat is to lütt, üm op dien Kopp to passen.
Du hest verspraken, nix to verraden.
Worüm büst du to Huus?
Ik föhl mi vondaag en beten swack.
Villicht segg ik Tom bäter nich, wat Ria doon hett.
Jessie kaakt Water üm Kaffe to maken.
He versteiht gorkeen Franzöösch.
Dat is en temlich oold Book.
Woveel Tied blifft mi noch?
Ik verlaat mi op Tom.
He spoort, dat he op de Universität gahn kann.
Tom is an 'n Computer.
Woneem ittst du vondaag to Middag?
Mien Dag is Klock fiev toenn.
He kann Russ'sch snacken un ook schrieven.
Snackst du Swahili?
Se mag Jazz un ik ook.
De Fungene hett en Andrag stellt, vör de Tied rutlaten to warrn.
Hest du morgen Namiddag Tied?
Mien Naam is Sascha.
Ik heff in 'n Goorn Rosen plant.
He hett dree Bröder.
Wi hebbt güstern snackt.
Se is riek, man he is arm.
John deed Beth to sien Wiev maken.
Worüm sünd de hier?
Ik weer in 'n Feberwoor in São Paulo.
He is temlich groot.
Dat is mien Süster. Se heet Julia.
Dissen Harvst gifft dat veel Taifuuns.
Vergeet dat. Dat is de Möh nich weerd.
Sophia Loren ehr echten Naam is Sofia Scicolone.
Dao kümp Claudia met de Schuwkaorn.
Sorg di nich! Ik heff mi dor al üm kümmert.
Dr. Rueda kummt an.
Köönt wi mitenanner snacken?
Ik heff dat nich müggt.
As Udo sien Zigarett smöökt harr, güng he weg.
Kann ik di wat fragen?
Ik mutt fröh rut.
Ik bün op Holschen rutstevelt.
Wenn du wat nich versteihst, denn fraag.
Veel kunservative Amerikaners hebbt em tostimmt.
Mien Naversch hett ehr Huus kumplett reneveert.
Wat kickst du mi so dwatsch an?
Se speel Basketball.
Se wüllt nich, dat wi seht, wat se doot.
Elena is de gröttste Deern in de Klass.
Dat Wöörbook op 'n Disch höört mi to.
Uns School hett negen Klassen.
Ik bruuk en Koort.
Dat is mien Geschenk för di.
De Computer is nee.
De Mann driggt Kuntaktlinsen.
Kannst du verstahn, wat he seggen will?
Öösterriek is al 1978 ut de Atomenergie utstegen.
An brune Koken un Klaven höört Kommuum.
Se deed de Döör dichtsluten.
Dat schöölt wi noch sehn.
Ik lööv, dat he ehrlich is.
Wat för en Deert is groot?
Ik will noch en Beer.
He wull di nix doon.
Mary is Tom sien Fro.
Maakt ji to!
Kööp op dien Nahuusweg en beten Tofu.
Wo veel Licht is, is ook veel Schadden.
Löppst du elk Dag?
He reegt sik licht op.
Ik blööd, wenn ik Leevd maak.
Se is neeschierig, 'keen de Blomen schickt harr.
Middweken fröh heff ik mi mit mien Frünnen drapen.
Bill schall woll winnen, nich wohr?
En poor Maand later is Israel in Ägypten inmarscheert.
De Dörplüüd hebbt en höltern Brügg över den Stroom boot.
De Hai an sik hett doch ook blots Hunger.
He hett mi lang töven laten.
Ik heff vondaag en beten Fever.
Ik heff nix seggt, man dat hett em füünsch maakt.
Tom is na de Arbeit gliek na Huus föhrt.
Een Minuut hett sösstig Sekunnen.
He peddt mi!!
Sing uns noch en Leed!
To Tied warrt dat al halvig söss düüster.
Mi hett meist en Auto faatkregen.
Gode Nacht un drööm fein.
Se keek an 'e Deek.
Se will dat, aver bruukt dat nich.
Japan is nich mehr as vör teihn Johr.
Twee von fiev Kinner sünd scho.
Men bruukt so bi teihn Minuten, üm en Ei to kaken.
Ik bruuk dat nich mehr.
Kannst du mi helpen?
En goden Ünneroffzeer dröömt dor von, en Generaal to wesen.
He harr een Dochter.
Hett dat sünndaags apen?
Ik drink vondaag en hitte Schokolaad.
Föhrst du mi na Huus?
Du un Brenda, ji sünd nich hungerig.
Woveel Kilometers sünd dat von hier bet na 'n Bahnhoff?
De Wulken sünd opreten un de Sünn is dörkamen.
Hest du dat op 'n Swartmarkt köfft?
Se is en Stievkopp.
Woveel Spegelplaten hest du?
Dat sünd de blausten Bickbeern, de ik mien Leevdag sehn heff. Jemehr Blau sütt meist künstlich ut.
Ik weet nix över ehr Plaans.
Dat Programm deed von twee bet fiev duurn.
Bi de tokamen Wahlen stellt he sik nich as Kannedaat op.
Geiht de Sünn, kummt de Maand vör.
Disse Stad is in de Verenigten Staten.
Ik bün jüst eerst trüggkamen.
De Kiekschapp geiht nich.
Welk Kinner Möögt keen Appels.
Dor is de Seine un hier is de Brügg.
Een is Japaner, de annern Italieners.
Du hest en schöne Huud.
Dat is doch nich so licht, as ik dacht heff.
Frankriek liggt in Westeuropa.
Woneem is de Toll?
Maak dat Finster dicht, dat tütt!
Wannehr maakt de Laden dicht?
Dat is temlich düür!
Tom hett versocht, Ria to beindrucken.
Meenst du, dat en beten Solt den Smack verbetern schull?
Dor nich för!
Wullt du dat Gröne oder dat Blaue?
Na 125 Johren Entwicklung is kloar: Esperanto is mehr as blos ene Sprook.
Stell den Tassendopp op 't Schäälken.
Ik weet nich, wat ik winnen oder verleren do.
Bilütten geiht ehr dat wedder beter.
Se hett sehn, dat de Kinner in 'n Diek swemmt.
Ik mag Eier nich geern.
Hest du ehr drapen?
Alexander Graham Bell hett dat Telefoon utklamüsert.
Dit is en Hund.
Wi hebbt vör 'n Regen ünner en Boom schuult.
Dat Dörp is von de Butenwelt afsneden.
Dat gifft hier en Restaurant.
Ik lööp för mien Leven.
En Müür geiht üm de Ooldstad.
Is Herr Johnson dor?
De Parkplatz köst nix.
Wo geihst du denn hn? Schöölt wi mitgahn?
Disse Stroom is dree Maal so lang as de annere.
Dröög dien Tranen.
Ik heff en Leed för di schreven.
Mien Hoot is grötter as de von Jim.
Mien besten Fründ danst temlich good.
Se hett en groot Kamer ganz för sik alleen.
De Naam von jemehr Söhn is John.
He geiht na Universität.
Se hett nich veel Frünnen in Kyoto.
Ik föhr di na 'n Flegerhaven.
Treck diene Schoh ut.
Tranen schöten ehr in de Ogen.
Du hest en beten Ketchup op dien Slips kleckert.
Dat is nu Harvst.
So dat Koorn is, so warrt dat Brood.
Se is en Kopp lütter as ik.
Ik heff meist allens verstahn.
Ik will nich mit em speelen.
He is in 'n annern Lastwagen.
Magst du Horrorfilme?
Ik heff en ne'e Tasch köfft.
Dat duur en poor Weken, bet dat Tom sik an sien neet Kontoor wennt harr.
Sloweensch, Kroaatsch un Ungaarsch sünd in Öösterriek regionale Amtsspraken.
Du bruukst bloot antoropen.
Ik heff toveel drunken. Mien Gesicht is swullen.
Wat is di mallöört? Du süst gresig ut.
Se weer dumm noog, mit em uttogahn.
Een hett en Fähler mookt.
Chris du büst ganz un gor natt!
Ik bün jüst trüggkamen.
Ehr Naam is von de List streken worrn.
Drink nich soveel Beer.
He drück mi gegen de Wand.
He kann dat nich lesen.
Sadako ehr Frünnen wullen en Denkmaal boon för ehr un all de Kinner, de dör de Atoombomb doodbleven sünd.
Abraham Lincoln, de 16. Präsident von de Vereenigten Staten, is in en Blockhuus in Kentucky boren.
De Jungs hebbt en Münt funnen.
Üm en Tort to maken, bruukst du Eier, Botter un Sucker.
De Levensduur von son Batterien is üm un bi dree Johr.
Worüm sünd vondaag keen Taxis an 'n Bahnhoff?
De Pries hängt von de Grött af.
Se hett en Platz för em funnen.
Berlin is en düütsche Stad.
Se weer mit dat ne'e Kleed tofreden.
Wo lang büst du in Japan wesen?
En koold Beer schull nu jüst dat Richtige wesen!
Ik deed geern en Auto hüren.
En Roos hett Doornen an ehren Steel.
Du musst twüschen de Regen lesen.
Woveel Biller hest du kofft?
He harr sien Söcken verkehrt rüm an.
Ik heff di dull misst, as du in Frankriek weerst.
He hett en Barg Geld op de Bank.
En Tass Kaffe köst een Kroon.
Hest du dat Eten mücht?
Se hett sik gau an de ne'e School wennt.
Mit Holt böten is ökologischer.
Disse Fohrkoort gellt dree Maand lang.
De Hand hett fiev Fingers: den Dumen, den Wiesfinger, den Middelfinger, den Ringfinger un den lütten Finger.
Se hett en Roos in 'e Hand.
In sien Garaasch parkt twee Autos.
Se deed mi op de Back küssen un seed mi gode Nacht.
Ik heff en Söhn un en Dochter. De een is in New York un de annere in London.
He seet op de Bank in 'n Park.
Ik heff güstern morgen en Breev von mien Bank kregen, dor schrievt se in, dat ik keen Geld mehr op mien Konto heff.
Hest du Süstern?
Ik heff mi in 'n Finger sneden.
He wascht jüst dat Auto.
Dat is de Tasch vun mien Lehrerin.
Tom hett en Fru un twee Kinner.
Jack is nich hier.
Ik heff jemehr Naams vergeten.
Ik weer op de Söök na wat, wat dat nich geven deed.
Ik bün em güstern tofällig op 'n Flegerhaven in 'e Mööt kamen.
Wi kennt ehr nich.
He mutt dat nich eten.
Iesboren leevt in de Arktis.
Sien Been sünd lang.
Wat is dat dor?
Ik heff anfungen, en Book to schrieven.
He güng op 'n Bahnstieg op un dal.
All wüssen se 't, bloot ik nich.
He hett merrn in sien Reed de Beswiemnis kregen.
Wenn ik en Bloodspenn von en Eddelmann krigg, warrt mien Blood denn vigelett?
He hett sien Hoot scheev opsett.
Dat Fatt is vull.
En Maanmaand is körter as en Klennermaand.
Dat Probleem is nich wichtig.
Elkeen kann dat lesen.
Nich anrögen.
Disse Stohl is von Plastik.
Du lüggst.
Hett de Film al anfungen?
Vonwegen den Storm kunnen wi dat misste Kind nich söken.
Dat hett dull regent vergangen Nacht.
Het hett dat opschreven, dat he dat nich vergitt.
He hett mi beden, em dat Solt to geven.
Se will gahn.
Bickbeern wasst vör allen op Moorbodden good.
Woveel Appels wullt du?
En Kind speelt Harp.
De Regen hett ophöört.
Is nich all Daag Sünndag.
In Singapur musst du en Bröök betahlen, wenn du Affall op de Straat smittst.
Ik geet de Blomen in 'n Goorn jeden Dag.
Ik harr mi mien eersten Kuss romantischer vörstellt.
Yamamoto is een von mien Frünnen.
Mien Achtersteven deit weh.
He seet op de Bank.
Dat maakt mi nix ut, Klock söss optostahn.
Kann ik den Koken eten?
Neeschierigkeid hett de Katt ümbröcht.
Se arbeidt bi de Bank.
Asien is ümbi veermal grötter as Europa.
De Stevel von 'n Soldaat bleev in 'n Modder sitten.
De Figur driggt den Naam Hamlet.
Lögen hebbt korte Been.
Tom hett twee Beuker schreven.
He löövt, dat gifft en Spijoon mank uns.
Kennst du ehren Vader?
Ik heff keen Tied, em to schrieven.
Ellen snackt keen Engelsch.
Mi warrt ganz düselig.
Frankriek weer in 'n Krieg mit Russland.
Ik heff Maagpien na 't Eten.
Engelsch snacken is nich licht.
Dit Land heet Russland.
Se is 81 worrn.
De Snee is disse Nacht liggen bleven, aver vonmorgen is he smulten.
Meenst du dat eernst?
He wull partu en anner Speel spelen.
Wannehr sünd ji ut London trüggkamen?
He tücht Peer un Rinner.
Vonmorgen hett dat musselt.
Een von uns beid mutt hengahn.
Dat höört sik nich, mit vullen Mund to snacken.
Mien Naver is vörige Nacht fastnahmen worrn.
Wo düür is dat?
Dat Programm deed von twee bet fiev duurn.
Ik heet Andrea.
De Toorn nüül licht na links.
Welk Soorten Eten maakt uns döstig.
Dor hett he sik sülvs mit in 't Knee schaten.
He deed in sien Studententied in Kyoto wahnen.
Ik eet geern Ananas to'n Fröhstück.
Wullt du wat drinken?
De Mann sitt güntsied von 'n Beek.
Ik heff ehr vör dree Johr de eerste Kehr drapen.
Hest du dat Daagbladd vondaag leest?
Tony sprickt jüstso good Engelsch as du.
Ik bün faken verköhlt.
Ik mutt morgen torüch na Boston.
He is vondaag fründlich.
Du hest toveel Peper rindaan.
Dat is man en Droom.
Woneem wahnt he?
Ik speel geern Shogi.
He hett vörig Johr Kyoto besöcht.
Dat is roor.
Se hebbt den Krieg an de Oostfront verloren.
Du kannst nich allens hebben.
Büst du in en Schüün boren worrn?
Worüm büst du hier?
Ik heff dat Book toenn leest.
De Lehrer vertellt, dat de Eer en Kugel is.
Dat hett sik as wohr rutstellt.
He is dit Johr dree Zentimeter wussen.
Dat Klonen von Minschen stellt uns vör grote ethische Probleems.
Ik kann keen Alkohool drinken.
Ik heff veel Geld op mien Spoorbook.
Mi maakt Swemmen Spaaß.
Ik söök Andy na. Weet ji, woneem he is?
De lütt Hund keek ehr so trurig an.
Johann is mien lütten Broder.
He is en temlich nadenkern Minsch.
Is Klookschieter en Schimp or en Kompliment?
Sien dumme Antwoord deed elkeen verbasen.
Ik speel en Speel mit miene Süster.
De Maand hett keen Atmosphäär.
De Straat is glitschig.
Tom sien Vader is Schandarm.
Tom hett keen Huus.
Ken rööp na Hülp.
Se hett em wat to eten geven.
Büst du för oder gegen den Krieg?
Köönt ji dat maken?
De Weltruum is vull mit Radels.
Se deed an nix Leegs denken.
Wi hebbt mit en över siene Studienplään snackt.
Disse Arbeid hett hunnerd Dollar köst.
Nimm dat!
Ik bün bang, dat keen Kaffe mehr na is.
We kennt mehr as 100 Milljarden Galaxien.
Buten regent dat.
Drinkst du Wien?
Baseball is Sport un Bargstiegen jüstso.
Is dat dien Auto?
Wi buut en Huus.
Wo bün ik för tostännig?
Se weer dumm noog, em to löven.
He itt geern Brood mit dick Smolt op.
He wull de Pissmieren los warrn.
Ken will en Fohrrad.
De Kinner warrt so gau groot.
Raad ees, wat mi passeert is.
Se seed, dat ik dat nüms vertellen schull. Dorüm heff ik mien Mund hollen.
Ik mag den Sommer nich.
Ehrlich seggt wull ik lever tohuus blieven as utgahn.
He verstickt sik.
Wat hebbt ji vondaag maakt?
Wannehr föhrt de nächste Tog na 'n Sloane Square?
De Sünn keem rut un dat Ies deed smülten.
Ik heff twee Hamburgers bestellt.
De Goorn weer vull mit gele Blomen.
'Keen hett mehr Fans, Celine Dion oder Mariah Carey?
Wat maakt diene Vader?
Se hebbt en Graffsteen över dat Graff opstellt, de över den Haven kickt.
Se hett em vonmorgen drapen.
Ik harr dat Geld nehmen schullt.
Vör en lange Tied hebbt in Indien en Aap, en Voss un en Knienken tofreden tohoopleevt.
De Höövdstad von Japan is Tokyo.
Se weren güstern nich tohuus.
De Deern, de jüst bi de Döör rinkummt, kummt jümmer to laat.
Miene Tante hett fiev Kinner groottrocken.
He versteiht gorkeen Franzöösch.
Jean is in fiev Minuten dor.
Se deed em för all sien Hülp danken.
Miene Fründinnen seggt to mien Pint leevtadig "Gerücht," vonwegen dat he von Mund to Mund geiht.
Gilles lööp över de Dünen.
De Welt dreiht sik nich üm di.
Wi kaamt een Maal in 't Johr bieen.
Ik will tokamen Johr Chineesch lehren.
All Appels sünd rood.
Ik arger mi dor över, dat he den Hund doodslahn hett.
Segg mi, worüm as he nich dor weer.
Ji schullen beter keen Alkohol mehr drinken.
Dat is en lütten Hund.
Se hett em instellt.
Du büst mien Sünnschien.
Disse Wand is gröön streken.
Ik heff di wat bibröcht.
Moder seed faken, dat Tied Geld is.
Wi bruukt Mehl, Sucker un Eier, üm dissen Koken to maken.
Ik will weten, 'keen kamen is.
Dat is verbaden in de Bökeree to snacken.
Büst du mit uns Plaan inverstahn?
Ruben hett dree Söhns.
Ik schall di de Ohren langtrecken!
Se hebbt mi twee Stünnen töven laten.
Kannst du dat noch ees wedder seggen?
He weer temlich mödig.
Sushi is good, man thailandsch Eten is beter.
Se hebbt wenig Böker.
He hett brune Ogen.
'Keen hett Ann anropen?
Wat deedst du an mien Steed seggen?
Se füng an to singen.
Ken hett vonnamiddag to doon.
Ik mag Katten.
Roop mi an, wenn du wat finnst.
En lyrische Ader flütt dör de Harten von elkeen Minsch.
Di will ik ook noch kriegen.
Ik heff dor nix mit to doon.
Speelst du Football oder Rugby?
Ik harr vergangen Nacht en gresigen Droom.
He lehrt fiev Stünnen an 't Stück.
He hett dat Water mit sien Foot raakt.
Ik kenn ehren Naam nich.
Ik heff jüst anfungen, Esperanto to lehren.
Wat is dat, wat du in diene Hand hest?
De Hund fritt meist allens.
Sei het uppemucket.
Disse Schoh höört mi to.
Dat maakt mi nix ut, wenn du hier bliffst.
De Kinner löpen den Barg dal.
Woneem büst du in de dörtig Minuten wesen, de du weg weerst?
Wo kann ik dissen Klenner ophängen?
De Supermarkt is apen.
De Mantel liggt op 'n Stohl.
Se hett em peddt.
Ik bün Schandarm.
Verpimpel dien Kind nich.
In mien Kopp hett dat jüst noch Sinn maakt!
Mien Rock is to lang.
Wi kennt em.
Sien Wunn blöddt.
Büs du n Student?
Wenn dien Tähn kellt, denn schusst du na 'n Tähndokter gahn.
He deed dat to 'n Woll von de Sellschop.
Se is to jung, üm na School to gahn.
Dat gütt.
In 'n April weren nich veel Feerngäst op de Insel.
Katten köönt Stoffsugers nich af.
Dit Book is för mi dat, wat för di de Biebel is.
Dat gifft veel Kultuurn op de Eer.
Dat Dörp liggt hoog baven in 'e Bargen.
De Franzosen sünd uns Frünn.
Miene Ünnerbüx is natt.
Se hett den Breev tweireten.
De Präsident is unverwacht doodbleven.
De Mann springt över 'n Beek röver.
Du musst wedder na Bedd gahn.
Ik heff mien Brill verloren.
Höört disse Böker di to oder mi?
Du dröffst nich legen.
Se sammelt Nööt.
De Köningin schall tokamen Johr in China to Besöök wesen.
Wi hebbt en Stimm in de Slaapkamer hört.
Wo mehr een hett, wo mehr will een hebben.
Laat uns in 'n Bomarkt ne'e Fliesen köpen!
He smeet en Steen in 'n Diek.
Büst du mit dien Arbeid trech?
Ik heff versöcht, mit em to kören.
Du kannst weglopen, aver du kannst di nich versteken.
Mien Blooddruck is 155 to 105.
Wat schall 't denn wesen?
He hett sik nie bi mi bedankt, ofschoonst ik so veel för em daan heff.
Wi eet dree Maal an 'n Dag.
Worüm nehmt wi uns nich en Taxi?
Kiek man sturr op mien Finger.
Wi höört Musiek.
Ik speel geern Football.
Susan mag Katten.
Diene Moder mutt smuck wesen hebben, as se jung weer.
Ünner Europa sien Iesköst liggt villicht en Waterozeaan.
Ik bün noch nie in 't Butenland wesen.
Worüm?
Se hett em en Klock schenkt.
Dröff ik mit di dansen?
He weer so fründlich uns to helpen.
Ik heff mit Tom Avendbroot äten.
De Klock in den Kiärktaon släög niëgen.
Ik dach, he wüss allens över Japan.
Holt swemmt, man Iesen sinkt dal.
Wenn du von teihn veer wegnimmst, denn hest du söss.
Wo laat steihst du op?
Disse Scheer sniddt good.
Se harr en smucke Popp.
Warrt seggt, he is en feinen Keerl.
Dröff ik en Bild von di maken?
Ik mag keeneen von de twee.
Denn man tau!
Se höll mien Arm stevig fast.
He deed de Trepp hoogrönnen.
Ik warr tokamen Johr söventeihn.
Se hett mi in 'n Ellbagen knepen.
De Dokter hett mi seggt, dat ik to Bedd gahn schull.
Ik föhl mi wat mööd.
He fröög mi, wat ik köfft harr.
Ik heff een schreen höört.
Dat is en Toorn.
Usse Anna, twintig Jaor friet - nix, usse Mariechen, een Maol naon Blasheimer Markt - dä!
Worüm büst du so wöterig?
Nachtens sünd all Katten grau.
Mien Vader föhrt mit dat Rad na Arbeid.
De Stad is ganz un gor toschannen.
Se deed gau snacken.
He is in sien Kamer un speelt.
He is dat wennt, froh optostahn.
Hett di de Film gefallen?
He kann nich seggen, wat op dat Poppeer schreven steiht.
He hett di en Book schickt.
Ik will en Kaffe drinken.
Ik heff dat al köfft.
In use Woolden levt keen Boren.
Dat is mien Fohrrad.
Magst du lever en Appel oder en Beer?
Ik heff mi jüst duuscht.
Ik wull, ik kunn helpen.
Hett de Supp smeckt?
Wi segen em narms.
Ik weet nich, 'keen disse Mann is.
Hest du dor en Verscheel to?
Ik will geern mit di snacken.
Wi draapt uns morgen Namiddag wedder in 'n Park.
Du hest woll toveel vör'n Kiekkasten seten.
Woveel Autos hett Alex?
De Mann hett recht.
Se hett ehr Klass good ünner Kuntrull.
Fröher hett he smöökt, aver nu hett he ophöört.
Weetst du wiss, dat du em noch nie drapen hest?
Tom snackt nich giern Franzöösch.
He hett sik en Exküüs utdacht.
De Dochter von en Köning is en Prinzess.
Ik tru di nich.
Ik harr nie dacht, dat Wöpschen sogoor an sone Steden Nesten boot.
He kunn nich besünners gau lopen.
To 'n Kreeft kanns du ook Dwarslöper seggen.
Tom tövt buten op Ria.
Se is jung storven.
He wull nich veel Geld.
Ik harr geern dree von de dor.
He steiht op de swarte List.
Ik kenn dien Spraak.
Hebbt ji Drinkgeld geven?
A is fiev Maal länger as B.
He is de Öllst.
He keem in't Wanken un füll hen.
De Präsident wull op disse Fraag nich antern.
Ji hebbt den Koken al eten.
Dat is en smuck oold Dörp.
Ik sett teihn Dollar op dat Peerd.
Ik heff em raden, sik uttorohn.
Tom spält ok goot Schach.
Ik heff jüst dien Breef kregen.
Dat hett sik rutstellt, dat he ehr Vader is.
Ik heff dissen Breev op Franzöösch schreven.
Ji mööt vörsichtiger wesen.
Kannst du mi dien Wöörbook lehnen?
Wees nich bang.
All Lüüd in dissen Ruum sünd Mannslüüd.
Mien Naam is Legion; denn wi sünd veel.
Disse Kees hett en basch Smack.
He hett mi de Hand schüddt.
Ik weet nich, 'keen he is.
He hett so sien Grillen.
He deed en Poor Söcken utsöken, de to sien Antog passen deden.
Toasters toast keen Toast, Minschen doot dat.
Wat wullt du drinken?
He is von sien Frünn utlacht worrn.
En Thermometer is en Reedschop üm de Temperatur to meten.
De Daak deed gau dichter warrn.
En Kanickel hett lange Ohren un en korten Steert.
Wo lang hest du op 'n Bus töövt?
Ik weet nich, wat dat is.
Dat is mien olen Fründ.
Ik tööv bet Klock veer.
De Füürwehrlüüd hebbt dat Füür utdaan.
Se keem alleen.
Jo, dat hett al anfungen.
Se is grötter as ehr Süster.
Magst du keen Beer?
Se bleev ehr Leven lang Single.
In de Zitroon is Zitronensüür in.
Wat magst du lever, Wittwien oder Roodwien?
He weer en Fründ von mi.
Dat Book is nee.
Kummt de Armood dör de Döör, flüggt de Leevd dat Finster rut.
Veel Länner hebbt Probleems mit Armood.
Ik stell den Wecker op söss.
Dat is gresig koold.
De Feller weren ganz tosneet.
Atooms sünd för dat blote Oog nich sichtbor.
Wasch di de Fööt.
Du büst jüstso groot as ik.
Wo groot is he?
Ik finn, dat du Tom man seggen schußt, dat du em giern hest.
Wi hebbt en witt Dischlaken op 'n Disch leggt.
Ik wull Philosoph warrn.
Ik gah normalerwies Klock negen na Bedd.
Jo un nee.
Mien Broder lehrt jüstso flietig as ik.
Du dröffst en poor Daag lang nix eten.
Ik heff di ok leef.
Ik kaam ut dat Swavenland.
Wat hest du güstern Avend maakt?
Wat hest du vondaag över Lojban lehrt?
De Mann snack mit en depe Stimm.
Dat Auto hett den Tuun raakt un en Schramm kregen.
Ik kunn nich na sien Geboortsdagsparty gahn.
De enen föhrt lever an de See, de annern lever na de Bargen.
Se snackt toveel.
Tom geev to, dat he Ria ehr Book nich läsen harr.
Sünd ji Brüer?
Hier is dat dat ganze Johr över temlich koold.
Jem gefüll vör allen sien Plaan, de Stüürn daltosetten.
Wi misst di all temlich.
Wo oold weerst du, as du dien eerste Fründin harrst?
Du schasst di dor gau an wennen, op 'n Lannen to leven.
De Vagels weren hungerig.
Se hett nich maal versöcht to helpen.
Se hebbt mi behannelt as so 'n Kind.
Se hett siene Hemmen plätt.
Beter wat as nix.
Segg et, Hannes!
Dat Klima hier is as in Frankriek.
De Rasenmeiher bruukt Benzin üm to lopen.
He harr to doon.
De Königin hett dat Museum besöcht.
He keem dör dat Finster rin.
'N Katt keem vun ünner den Disch ruut.
Ik weer to de Tied Student.
Wo smuck diene Süster is!
De Froo wascht ehr Gesicht.
Hen un trügg, oder bloot hen?
He keem de Trepp dal.
De Sommerfeern sünd vörbi.
Theo is dicker worrn.
Ivo seeg de Druuv.
Ik heff ehr Telefoonnummer opschreven.
Bruukst du dat Book hier?
Se hett söte lütte Kuhlen in 'e Backen.
Wat is sworer: een Kilo Gold oder een Kilo Sülver?
Is dat nich so?
Woveel enge Frünn hest du?
Sien Stemm höört sik na puren Sex an.
Du büst mallerig.
"Laat mi tofreden!" seed se argerlich.
De Reken mutt vondaag betahlt warrn.
Se sünd Singers.
Wo Licht is, is ook Schadden.
Warrt seggt, de Swaven sünd de Schotten von Düütschland.
Se deed em verlöven, alleen to gahn.
Se seggt, dat se Blomen mag.
Tom wull wiederarbeiden.
Wo lang büst du al mit Jane verheiraadt?
Ik heff ehr för teihn Dollar verköfft.
Op mien Steveln deed Schimmel kamen.
Kann dat Baby al lopen?
Worüm wüllt ji dat Book köpen?
Wullt du vör dat Avendenten en Sluck to drinken?
Kiek! Dat Book brennt!
Marie is Tom sien Froo.
He geev ehr en Kuss op de Back.
Ik fraag mi, wat dat richtig weer, wat ik schreven heff.
Roop foorts 110.
Dat is mien Möös.
Dat warrt jümmer slimmer.
Disse Romaan hett dree Kapittels.
Disse Soort Fisch harr ik bet dorhen noch nich sehn.
He is joon Söhn.
De Lehrer beed mi, mien Referaat vör de Klass vörtolesen.
Wi töövt al en halve Stünn op di.
Du büst de eerste, den ik dat vertellt heff.
Elkeen in 'e Stad kennt em.
Ik eet jüst.
Is dien Vader in 'n Goorn?
Kaam mit dien Oors ut 'e Puuschen!
De Buurn hebbt över den veel to natten Sommer klaagt.
Dat is Kabbes.
Disse Romaan besteiht ut dree Delen.
Worüm sünd de Schandarms hier?
Dat sütt veel leger ut, as dat is.
Dat hett anfungen to sneen.
En Johr hett twölv Maand.
Dat bruuk ik.
Ik kann mi nich mehr op ehrn Naam besinnen.
Veel Männer sünd op See bleven.
Ik meen, wat ik segg.
Dat gifft dree Soorten Lüüd op de Welt: de, de tellen köönt, un de, de dat nich köönt.
Dat is gladd as de Moors von en Baby.
Du geihst mit uns.
Ik bün vergangen Johr na London föhrt.
Ik seed ehr, dat se recht hett.
Segg sowat nich noch wedder.
Ik geev di wat to drinken ut.
De beiden weren unbannig riek.
In 'n Sommer eet ik geern kolen Kartuffelsalaat.
De Appeln dor sünd fuul.
Ik acht öllere Lüüd.
Ik weet noch allens.
Is dat dien Fründ?
Ik bün grötter as Tom.
Laat de Finger von mien Fohrrad.
Ik gah na Huus.
Wees bedankt för den Anroop.
Mien Vader hett mi nich verlöövt, en Hund to hebben.
Wi hebbt vondaag süden Wind.
Du kannst mi nix vörmaken!
He is de Gröttste in de Klass.
Du bruukst en Föhrerschien ehrdat du Auto föhren dröffst.
Wat för en Deert is lütt?
Dit Maal will ik en Oog todrücken.
Ik heff de Arbeid güstern trechkregen.
Tom blifft bi us.
Se deed blangen em sitten.
Du hest doch een an 'e Marmel!
Buten sien Öllern kennt em nüms besünners good.
Ik hööp, dat ji jo nich verköhlt.
Snack luder, dat elkeen di hören kann.
Papa un Mama hebbt mi en Fohrrad schenkt.
Paul is in Room boren.
As ik na Huus keem, hett mien Süster jüst Gitarr speelt.
De Tog is rechttiedig in Kyoto ankamen.
Dor heff ik de Kraasch nich för, mien Baas to fragen, wat ik sien Auto utlehnen dröff.
Ik bün en goden Lehrer.
Herr White is üm un bi mien Öller.
Seiko hett kene Süstern.
Se sütt alltied bleek ut.
Wi vertellt us oft Geschichten.
Dat is wat wieder weg.
Jim weer noch nich tohuus.
Leest dissen Satz nich.
Mien Unkel is füünsch.
Kuum weer ik buten Huus gahn, as dat regen warrn deed.
Mi gefallt dit Hemd nich. Wies mi en anner.
Tom will arbeiden.
Se mööt vörsichtiger wesen.
Ik kenn een, de good Russ'sch snackt.
He güng in 'e Kamer op un dal.
He kann nu Auto föhren.
Ik verstah dien Fraag nich.
Een von uns twee mutt dat doon.
De Regen neih gegen dat Finster.
Bob keem temlich laat na Huus.
Een is nienich to oold to Lehren.
Hau een dien Book in 't Gesicht un segg: Facebook!
Is dat Hotel dicht bi 'n Flegerhaven?
Dat gifft twee Zombies in mien Huus.
Ik bün blied.
Wi leevt in dat Tiedöller von 't Atoom.
Dien Tied is üm.
Dat klingt heel intressant.
Ik wull de Döör tosluten, man ik harr den Slötel verloren.
Briänniëdelmiddag: Schmikket guëd, aober wenn et gieden häs, mosse di henleggen, süs mosse briäken.
Woveel Inwahners hett disse Stad?
De Daak is vondaag dick as Arvtensupp.
Ik bruuk Frünn.
Ai hett sik to mi sett.
Mudder hett den Koken in acht Delen sneden.
Wi hebbt en groot Paket kregen.
Krieg ik en Narv?
He is en Sturrkopp.
He sütt ut as en Speler.
De Kinner speelt mit dat Speeltüüg.
Ik will Swemmen lehren.
Beter en halv Ei as en leddig Dopp.
Se hett em mien Bild wiest.
De Sünn güng över de See op.
Ria weet, wat se will.
Dat Nest von de Droßel is op en hoge Pöppel.
Nüms weet, worüm as he de Stad verlaten hett.
Jack is nu still.
De Toorn von de Kathedraal von Sevilla weer fröher en Minarett.
En olen Törk mit en groten Turbaan, twee Krimtataren in Volksdracht un en russ'schen Student in en afbruukte Uniform sitt dor un lüüstert na de Leder.
Een Maal in 'n Maand itt se mit ehren Vader to Middag.
Hest du em drapen?
De Steern is mit dat blote Oog to sehn.
Antwoorden op miene Fragen heff ik in't Book vun Professer Möller funnen.
Ik bün mit mien Moder na Disneyland wesen.
Wo lang kann ik mi dit Book utlehnen?
De Hund springt.
Hest du al Middag äten?
Kummst du mit?
Ik bruuk de Autoslötels.
Wi sünd dat wennt, Schoh to dragen.
Wat 'n nich in 'n Kopp hett, mutt 'n in 'e Been hebben.
He is jüst na Huus kamen.
Hest du keen Aptiet?
Do nix, wat ik nich doon deed.
Tom smeet dat Book in't Füer.
Dat is nich mien Schuld.
Laat uns wat versöken!
Stell di vör du harrst en Froo.
Wat hett Tom Ria geven?
Amerika is en Inwannererland.
He güng stiekum in 'n Goorn.
Woveel japaansche Städer kennst du?
Wat höllst du von modeerne Kunst?
Dat Weder is good.
Tom hett noch mehr Fragen.
Ik wull geern Yen in Dollar wesseln.
Dien Frünnen sünd nich besünners ansläägsch.
Worüm sünd ji so füünsch?
Laat dat dicht.
Woveel köst en halv Kilo?
Du büst jümmer so flietig as en Imm.
De Amerikaners sünd en agressiv Volk.
He deed bilütten oold warrn.
Se is von Tohuus mit all ehr Backbeern aftrocken.
Se seed, dat se in Osaka leevt.
Stell dat Radio luder. Ik höör nix.
Veel Länner hebbt de Doodsstraaf afschafft.
He snackt good Engelsch.
He hett den Scheck ünnerschreven.
Dat is to düür!
Ehr Huus is groot.
Dit Wöörbook hett twölv Bänn.
Ryoko hett en sööt lütt Gesicht.
Segg mi, wat du in Shounan maakt hest.
Dat is Klock een.
Ik ünnerstütt em.
Se leevt in de Neegd.
Wullt du en beten Melk?
Ik bün noch nich sowiet.
Ik bruuk Sünnkreem.
Dat maakt mi neeschierig.
Ik heff Lust, vonavend eten to gahn.
Dit is dat Huus, in dat he leevt.
Dat deed von Dag to Dag köller warrn.
Ik will na Huus.
Se hett en grote Kamer för sik alleen.
Dat is dat Huus, in dat he boren worrn is.
Dat Door warrt Klock acht slaten.
"Okonatta" is dat richtige Woord.
Gode Reis!
Wasch dien Fööt.
Ik harr geern noch en Tass Kaffe.
"Wat för en söten lütten Hund. Worüm heet he Panda?" "Vonwegen dat sien Gesicht utsütt as dat von en Panda."
Hett he Kinner?
In 'n Noorden gifft dat grote Bargen.
Se hett em schreen höört un is na sien Slaapkamer rönnt.
Haruki hett nich veel Geld dorbi.
Föhrt disse Bus na 't Hilton Hotel?
Mien Moder hett veer Bröder.
Teihn Mielen is keen korten Weg.
Ik bün 1989, as de Muur fullen is, noch en lütt Kind wesen.
Elk Maal as ik 't probeert heff, hett dat nich klappt.
He seeg ut, as wenn he al Daag nix mehr eten harr.
Du böst duune!
Nich noch wedder!
De Ring hett dree Demanten, elk von en Teihntel Karaat.
Noorddüütschland is jüst as de Rest von Noordeuropa to 'n groten Deel evangeelsch-luthersch.
Waals sünd jüstso Söögdeerten as Peer.
Ik kann mien Slötel nich finnen.
Wullt du Sünndag mit mi Tennis spelen?
Froonslüüd toeerst.
Wo hannelt dat Book von?
Warrt seggt, de Leevd maakt blind.
Ik verstah dat nich.
Ik hööp, dat he op mi wacht.
Wullt du mi ümbringen?
'Keen nich lüggt, de verköfft nix.
Du hest use Familie kaputtmaakt.
Hest du en Broder, Ana?
He hett en Barg Böker.
Vertell mi, worüm du ehr freet hest.
He deed ehr vörhollen, dat se em anlagen harr.
He lääst veel.
Mien düütschen Fründ heet Hans.
Se is to jung üm to freen.
Ik heff dat Book för tweehunnerd Yen köfft.
Wi hebbt dat schafft!
He wull keen Krieg.
Ik sing geern.
Dat Schipp keem bilütten in Sicht.
De Kamer warrt morgen anstreken.
Se hett grote Titten.
Nu wees doch nich so hibbelig.
De Minsch leevt nich bloot von Brood alleen.
In 'e Wand is en groot Lock.
Wi lengt dor all na, dissen Film antokieken.
Ben is nich so jung as he utsütt.
Ik heff vör dree Johr in Japan leevt.
Disse Disch is ut gode Eek maakt.
Ik heff nix in mien Tasch.
'Keen will warme Schokolaad?
Wer spaorn will, mott buin Solt anfangen.
Wat deist du Pa?
Wat is dien leevst Wintersport?
In 't Vörjohr warrt dat warmer un warmer.
Föhlst du di süük?
He is dör ganz Europa reist.
Dor dröff ik nix to seggen.
Maak dien Ogen apen.
Den Jung sien Fohrrad is in 'e Garaasch.
Lees dat hier.
Gröönkohl, Röstkartuffeln un Kassler, dat smeckt!
He is en olen Fründ von mi.
Planeten sünd licht to kennen, denn de glinstert nich so as Steerns.
Gefallt di de Stad?
Se güngen Arm in Arm de Straat langs.
Sien Huus is för teihndusend Dollar verköfft worrn.
Söök in de gelen Sieden!
Se is in de USA opwussen, man ehr Moderspraak is Japaansch.
In 'n Goorn wüss en Karsbeerboom.
Dat hett 'n ganzen Namiddag dör regent.
De Büx is to groot.
Wi hebbt em na sien Grootvader Thomas nöömt.
Dor weren üm un bi twintig Lüüd.
De Deern harr en groten roden Hoot op.
Güstern heff ik en Appel eten.
Ik schall di dat Autoföhren lehren.
Dat Passwoord is "Muiriel."
Tom hett Ria wat toflüstert.
Se hett sik jümmer mit ehr Öllern streden.