OPUS-MT-train/work-spm/de-pes/test/Tatoeba.src

Schau mal bitte über diese Papiere.
Lass mich meinen Anteil bezahlen!
Wir diskutierten das letzte Woche.
Ich finde die Idee blöd.
Kein Weg ist lang mit einem guten Freund als Begleiter.
Nur wenn man eine Zitrone isst, weiß man zu schätzen, was Zucker ist
Im vergangenen Jahr haben wir es geschafft, die Arbeitslosenquote um 10% zu verringern.
Gehst du deshalb weg?
In diesem Monat muss ich meine Ausgaben einschränken.
Bitte sprecht so deutlich wie möglich.
Das Auto hatte eine Panne fünf Meilen außerhalb der Stadt.
Ich spüre die Energie.
Wer dein Schweigen nicht versteht, versteht auch deine Worte nicht.
Was geschah in der letzten Nacht?
Lernen ist wie Rudern gegen den Strom. Sobald man aufhört, treibt man zurück.
Sprache schafft Bewusstsein.
Das ist eine Sackgasse.
Alle Plätze waren besetzt.
In der Schule des Lebens bleibt man stets ein Schüler.
Ein Dieb verrät keinen Dieb.
Wir konnten nicht aufhören.
Bitte sprich langsamer.
Die Lufttemperatur misst man im Schatten.
Tom hat nicht die Fassung verloren.
Unser Problem ist nicht die Unwissenheit, sondern die Tatenlosigkeit.
Auch in Freiheit kann man gefangen sein. In sich selbst.
Weshalb entschuldigen Sie sich?
Es sollte ein Scherz sein.
Das Feuer verschlang die Stadt.
Du musst nur deine Augen schließen.
Ich trage den schwarzen Gürtel im Karate.
Tritt nicht auf die schlafende Schlange!
Ich bereue meine Taten nicht.
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.
Mein Husten wird schlimmer.
Er war der Anführer der Bewegung.
Versuche, lesbar zu schreiben.
Die der Sonne zugewandte Seite des Mondes ist stets erhellt.
Ich zähle gerade die Anwesenden.
Es sind wenig Fehler in deinem Bericht.
Tom wusste, wer die Entführer waren.
Das Parken ist ein Alptraum.
Heute ist unser letzter Schultag.
Das war ein Spaß.
Wollen wir wetten?
Wir haben den Rückhalt nicht.
Meine Geduld geht langsam zu Ende.
Der wahre Protagonist wurde von niemandem erschossen.
Die Rose spricht alle Sprachen der Welt.
Wir müssen lernen, das Böse zu bekämpfen, ohne jemandem Böses zu tun.
Ist das ein Befehl?
Ein Gast zur Unzeit ist eine schwere Last.
Sie versuchen, die Kosten niedrig zu halten.
Wer sein Versprechen hält, erwirbt Lob.
Ich kenne den genauen Zeitpunkt ihrer Ankunft nicht.
Die kürzeste Verbindung zwischen zwei Punkten ist gewöhnlich wegen Bauarbeiten gesperrt.
Ich bin oben, wenn du mich brauchst.
Gutes Hören ist eine Voraussetzung für gutes Sprechen.
Wir mussten das Spiel wegen Regens absagen.
Beurteilen Sie andere nicht nach ihrer Hautfarbe.
Das Schlimmste am Sommer ist die Hitze.
Er hat von der Politik Abstand genommen.
Das Leben ist hart, aber ich bin härter.
Lass dich von deinem Gefühl leiten!
Eines weiß ich: dass ich nichts weiß.
Man wird zu schnell alt und zu spät gescheit.
Sie hat die Fahrkarte umsonst bekommen.
Wenn ich renne, schwitze ich.
Wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen.
Trotz einiger Rechtschreibfehler handelt es sich um eine gute Abschrift.
Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.
Er ist auf Staub allergisch.
Wir müssen über dieses Produkt genauer Bescheid wissen.
Er erhielt eine Abfindung von einer Million Dollar.
Gefallen sie dir?
Wer im Sommer nicht arbeitet, muß im Winter Hunger leiden.
Was schnell heiß wird, kühlt rasch ab.
Ich bevorzuge zu gehen.
Ein Versprechen gilt.
Sie haben ihm einen Stein in den Weg gelegt.
Die Schwierigkeiten wachsen, je näher man ans Ziel kommt.
Ich war gezwungen zu gehen.
Es ist schrecklich warm heute.
Sie sind vom Aussterben bedroht.
Alle Großen waren große Arbeiter.
Die Schlacht bei Waterloo war die letzte Schlacht Napoleon Bonapartes.
Ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
Reine Mathematik ist Religion.
Verlass deinen Elfenbeinturm!
Das nächste Konzert findet im Juni statt.
Entferne ihn von hier!
Ich habe das Seil losgelassen.
Wir machen Fehler aus Versehen, die anderen aus Dummheit.
Meine Welt ist deiner Seele Spiegel.
Gönne dir einen Augenblick der Ruhe und du begreifst, wie närrisch du herumgehastet bist.
Der Arbeitgeber kann die Streikenden nicht ersetzen.
Zwischen Raum und Zeit.
Überlege das noch einmal.
Mit Narren muss man Geduld haben.
Das war ein blöder Witz.
Überlassen Sie diese Arbeit den Fachleuten!
Erzähle mir eine Geschichte, damit ich einschlafe!
In welche Richtung gehst du?
Ich trinke üblicherweise keinen Kaffee.
Geduld öffnet die Augen.
Besser ist ein intelligenter Feind als ein dummer Freund.
Ich kann darauf verzichten.
Kupfer und Silber sind zwei Metalle.
Ich war gezwungen, dies zu tun.
Das Leben ist die Schule, der Schmerz ist der Lehrer.
Sie machten das aus Geldgier.
Sie müssen Ihre Schuhe vor dem Betreten der Häuser ausziehen.
Glück hilft nur manchmal, Arbeit immer.
Aus Scherz kann leicht Ernst werden.
Fünf Minuten Hilfe sind besser als zehn Minuten Mitleid.
Er hat kaum Aussichten zu gewinnen.
Das ist eine linksdrehende Schraube.
Der Sommer ist die wärmste Jahreszeit.
Ein Mann ist angeklagt wegen der Ermordung seiner Ehefrau.
Er erklärte mir, wie man diesen Apparat benutzt.
Es war eine ruhige Nacht.
Das geschah in Rom.
Er hat sich den Schnurrbart verbrannt.
Wer in die Wüste geht und wiederkehrt, ist nicht mehr derselbe.
Wir befinden uns in einer Sackgasse.
Der Minister will nicht zurücktreten.
Tom strich sich den Sand von der Kleidung.
Für den Bruchteil einer Sekunde blickten sie einander in die Augen.
Sich selbst zu lieben ist der Beginn einer lebenslangen Leidenschaft.
Diese beiden Hemden sind aus dem gleichen Stoff gemacht.
Die Schulen beginnen im Frühling.
Mach dir keine Vorwürfe.
Sie sind immer noch fassungslos.
Kühe geben uns Milch, und Hennen geben uns Eier.
Wer die Geduld verliert, verliert die Kraft.
Du kannst nicht entkommen.
Ich habe schwere Bedenken.
Ich lese gerade ein spannendes Buch.
Ich sitze auf dem Klo und denke.
Lehre tut viel, aber Aufmunterung tut alles.
Bleib dünn.
Weihnachten steht vor der Tür.
Auf dem Klo ist kein Papier.
Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen.
Dieses Gebiet ist äußerst abgelegen.
Menschen sind merkwürdige Tiere.
Ich kann nicht ewig warten.
Ich drücke dir die Daumen.
Ich bin nicht pedantisch.
Heiterkeit ist der Himmel, unter dem alles gedeiht.
Seine Kritik war völlig unangemessen.
Bäume geben Sauerstoff ab und nehmen Kohlendioxid auf.
Seine dumme Antwort verwunderte alle.
Halte den Mund!
Das ist der letzte Zug.
Das ist mein erstes Mal.
Vorschnelle Urteile sind gefährlich.
Kein Abschied auf der Welt fällt schwerer als der Abschied von der Macht.
Die Popularität einer Webseite hängt von ihrem Inhalt ab.
Die Ehe ist eine obszöne Einrichtung zur Ausbeutung der Männer.
Ich bin Student.
Gegen Dummheit sind selbst die Götter machtlos.
Geduld ist das größte Gebet.
Schafe fressen Gras.
Das ist ein seltenes Ereignis.
Entweder alle oder gar keiner.
Er ist eine Nervensäge.
Vor dem Heiraten erwäge gut.
Der Lärm lenkt mich ab.
Ein fester Vorsatz ist das wichtigste Instrument für Erfolg.
Basen neutralisieren Säuren.
Kann ich mit dir schwatzen?
Ob er seinen Traum verwirklichen kann?
Es blieb ihnen nichts übrig.
London ist berühmt wegen seines Nebels.
Der König ging an diesem Morgen zur Jagd.
Er war so argwöhnisch, dass er nur seinen eigenen Lügen glaubte.
Die fünfzig tapferen Ritter waren bereit für die große Schlacht.
Ich kann weder schreiben noch lesen.
Illegale Einwanderung ist ein ernstes Problem.
Vorschläge sind willkommen.
Beeile dich oder du verpasst den Bus!
Der Kaffee ist nur lauwarm.
Obwohl krank, ging er zur Schule.
Welche Zeitung würden Sie vorziehen?
Nur die allerdümmsten Kälber wählen ihre Schlächter selber.
Ich freue mich über deine Anwesenheit.
Ich las ein Buch letzte Nacht.
Ich spüre oft mein Herz schlagen.
Ist das Jagen mit Raubvögeln hier erlaubt?
Bei warmem Wetter hilft dem Menschen das Schwitzen die Körpertemperatur zu regulieren.
Lärme nicht so!
Die Leidenschaft ist der einzige Redner, der immer überzeugt.
Hau ab!
Störe ich?
Du musst die Zigarette ausmachen.
Ich vermute, dass wir nur sehen, was wir kennen.
Der König wurde während der Schlacht gefangen genommen und geköpft.
Der Mandant sprach mit seinem Anwalt.
Eine Sprache ist einzigartig für den Menschen.
Hier ist Ihr Wechselgeld.
Intelligenz, behaupten die Intelligenten, ist die Fähigkeit, sich der Situation anzupassen. Wenn du ein Buch verkehrt in die Hand genommen hast, lerne, es verkehrt zu lesen.
Die Sprache wird zum Werkzeug der Zivilisation.
Ich bin da, möchtest du mit mir plaudern?
Bewerte Menschen nicht nach ihrem Äußeren.
Ich habe Schwein gehabt.
Die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels.
Ein guter Freund ist, wer deine Vergangenheit kennt, an deine Zukunft glaubt und dich so akzeptiert wie du bist!
Dies geschieht meist im Frühling.
Er sprach langsam und zögerlich.
Das Feuer ist gnadenlos.
Niemand hat das Recht, mir zu befehlen, was ich tun soll.
Das Seil hier ist nicht stark genug.
"Lüge nicht" bedeutet nicht unbedingt "sage die Wahrheit."
Er ist schnell beleidigt.
Dieser Satz bedarf einer Berichtigung.
Überall wird Dürre herrschen.
Sieh und höre mir zu.
Ich bin so erschöpft!
Es war ein spannendes Spiel.
Das Schiff brachte Hunderte Auswanderer nach Amerika.
Frankreich ist in Westeuropa.
Der Laden ist bis auf weiteres geschlossen.
Die Situation ist ziemlich kompliziert.
Wir konnten unsere Reise aus Mangel an Geld nicht fortsetzen.
Ich schlafe nicht viel.
Er schloss die Türe hinter sich.
Die einzige Konstante in der Natur ist der Wandel.
Ich würde irgendwann die Erde vom All aus sehen wollen.
Talent ist Form, Genie Stoff.
Haben Sie den Salat gemischt?
Je größer die Liebe, desto größer das Leid.
Das Haus wurde von der Polizei gestürmt.
Ich kann seine Beleidigungen nicht länger hinnehmen.
Du kannst den Geist nicht erzeugen. Du kannst ihn nur empfangen.
Vergiss nicht dein Versprechen.
Ich möchte mit dir wandern.
Wenn man von der Sonne spricht, so erscheinen ihre Strahlen.
Was macht deine Schwester momentan?
Es ist Zeit, zu Bett zu gehen. Stelle das Radio ab!
Das ist meine Sache.
Welche ist die heißeste Jahreszeit?
Ich stelle dir dieselbe Frage.
Das Spiel wurde wegen Schnee verschoben.
Du musst deine Pflicht tun.
Ein alter Freund ist besser als zwei neue.
Gleich, geht's los!
Maßloser Stolz führt zu keinem guten Ende.
Beobachte die Mutter und heirate die Tochter.
Mach mal Schluss damit!
Wenden verboten!
Jeder Mensch ist einzigartig.
Kupfer leitet Elektrizität gut.
Durchfall kann durch Dehydratation zum Tode führen.
Bis auf den Jungen schliefen alle.
Der Vorteil von Mathematikern gegenüber Physikern ist, dass sie nicht glauben, schon die ganze Welt verstanden zu haben.
Markku wollte seinem Vater nicht zur Last fallen.
Die guten Zeiten haben alle einen Fehler - sie gehen vorbei.
Das ist eine schwere Anschuldigung.
Sind Sie sicher, dass Sie nicht die Toilette benutzen wollen, bevor Sie gehen?
Ich hatte noch nie eine schönere Aussicht gesehen.
Das geht dich nichts an!
Wem viel gegeben ist, von dem wird viel verlangt.
Er hat keinen Sinn für Schönheit.
Lebensmittel sind in Deutschland günstig.
Sich entschuldigen zu können ist eine große Tugend.
Wenn alle schlafen und einer spricht, nennt man dies Unterricht.
Ich vermisse dich.
Es war klar, dass sie gelogen hatten.
Er hat kleine Füße.
Wo Kompromisse fehlen, dominieren die Faustregeln.
Er zeichnete mit dem Zirkel einen Kreis an die Tafel.
Tschüß.
Sie stehen unter der Dusche.
Der Sinn des Lebens ist mehr als das Leben selbst.
Den besten Überblick verschafft man sich durch Abstand.
So blöd bin ich nicht.
Atme durch die Nase.
Er schloss ärgerlich die Türe.
Diese Erklärung klingt überzeugend.
Wir müssen das Treffen absagen.
Die Entscheidungen der Europäischen Zentralbank sind für den Bürger oft nicht leicht nachvollziehbar.
Bei den Reichen kann man sparen lernen und bei den Armen kochen.
Alte Gewohnheit ist stärker als Brief und Siegel.
Sartre war ein bedeutender Gesellschaftswissenschaftler.
Der männliche Pfau hat bunte Schwanzfedern.
Zuerst die Pflicht, dann das Vergnügen.
Wie lange bin ich bewusstlos gewesen?
Warum leiden so viele Menschen unter Verdauungsstörungen?
Ein Drittel der Erdoberfläche ist Wüste.
Was verlangen Sie von mir?
Radioaktive Stoffe sind gefährlich.
Einerseits will er alles haben, andererseits möchte er nichts dafür geben.
John spricht kein gutes Französisch.
Einerseits fehlt den Armen das Brot, andererseits dagegen den Reichen der Appetit.
Am Tag vor der Blutspende bitte ausreichend schlafen!
Voriges Jahr kannte ich Tom noch nicht.
Würdest du dich an dem Projekt beteiligen?
Griechenland ächzt unter dem Druck der Europäischen Union.
Übrigens, ich liebe dich.
Hanako entschloss sich nach Paris zu gehen.
Ständig machst du Fehler.
Lerne zuhören - günstige Gelegenheiten klopfen manchmal sehr leise an deine Tür!
Wir brauchen eine unabhängige Untersuchung.
Alles hat seine Vor- und Nachteile.
Unter dem Vorwand, krank zu sein, kam er nicht.
Ich bitte dich, mich nicht zu stören.
Dieses Land brach die diplomatischen Beziehungen mit den Nachbarländern ab.
Sie war blauäugig.
Die Alchimisten wollten Blei in Gold verwandeln.
Wie viele Schwestern haben Sie?
Er lebt in einem Traum und hat keinerlei Interesse an der Realität.
Wir haben alle Kraft genug, um die Leiden anderer zu ertragen.
Du musst viel Milch trinken, wenn du wachsen willst.
Es werden dringlichst Blutspenden benötigt.
Die Abfahrt des Zuges wird sich verzögern.
Alles was lediglich wahrscheinlich ist, ist wahrscheinlich falsch.
Wir brauchten sechs Jahre, um Konstantinopel zu erobern.
Das sind Krokodilstränen.
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Sie hat einen Haufen Bücher.
Nach dem Mittagessen werden wir immer schläfrig.
Wähle deine Freunde mit Bedacht.
Sei nicht eifersüchtig.
Beim Schiffbruch ist es zu spät, schwimmen zu lernen.
Verdopple deine Anstrengungen!
Die Katze spielt mit den Mäusen, wenn sie satt ist.
Tom ist Eigentümer dieses Gebäudes.
Ich hasse Lärm.
Ich hoffe, es klappt.
Je höher man geht, desto niedriger die Temperatur.
Selbst Zufälle muss man genau planen.
Das Gras auf der anderen Seite des Hügels ist immer grüner.
Der Unfall geschah vor unseren Augen.
Er starb, bevor der Rettungswagen ankam.
Lerne, dass Siege wie Niederlagen zum Leben eines jeden gehören - außer zum Leben der Feiglinge.
Wo Informationen fehlen, wachsen die Gerüchte.
Willst du darauf wetten?
Seine Erklärung war nicht befriedigend.
Anscheinend braucht er unsere Hilfe nicht mehr.
Mit dem Wissen wächst der Zweifel.
Münzen bestehen aus Metall.
Gute Laune kann man nicht kaufen.
Deine Sorgen möchte ich haben!
Welche Vor- und Nachteile hat die Jugendzeit?
Im Notfall rufe die 119 an.
Die Einfachheit ist eine Tugend.
Er ist aus dem Fenster gesprungen.
Tiger leben im Dschungel, Löwen in der Savanne.
Kreuze alle falschen Antworten an.
Wieso bist du nach Japan gekommen?
Sag die Wahrheit, aber du musst wissen, wie du entkommen kannst.
Er fürchtet sich vor dem eigenen Schatten.
Der Finder erhielt eine angemessene Belohnung.
Mutter und Tochter stritten, und der Dumme dachte, dass es ernst sei.
Ich weiß, dass ich nichts weiß.
Ich spreche kein Schwedisch.
Eine gute Idee erkennt man daran, dass sie geklaut wird.
Die Wahrheit ist, dass ich gelogen habe.
Die Knospen begannen sich zu öffnen.
Frei ist, wer in Ketten tanzen kann.
Mathematik ist die Grundlage aller Wissenschaften.
Biegen Sie rechts ab, und Sie finden mein Büro.
Bitte sprich so deutlich wie möglich.
Hören Sie mir überhaupt zu?
Diese Theorie ist sehr umstritten.
Ich möchte meinen Freund in der kommenden Woche besuchen.
Das ist bestimmt ein Missverständnis.
Sprecht leiser!
Der Gefangene war zwei Monate hinter Gittern.
Ich hatte Schwierigkeiten beim Atmen.
Gefällt dir der Rahmen dieses Gemäldes?
Bitte rücke den Fernseher nach links.
Ein Drittel der Urwälder der Welt befinden sich in Brasilien.
Unglücklicherweise stimmt es.
Warum vergeudest du meine Zeit?
Meine Mutter ist Sekretärin.
Was in einer Gesellschaft angemessen ist, mag in einer anderen unangemessen sein.
Bis auf Weiteres wird sich die Erde weiterdrehen.
Beginne nicht mit einem großen Vorsatz, sondern mit einer kleinen Tat.
Alles zu seiner Zeit.
Ich bin bereit zu wetten, dass du weißt, wie das funktioniert.
Der Verräter schläft nicht.
Dieses Gesetz wird uns unserer Grundrechte berauben.
Die Ellenbogen vom Tisch!
Gute Künstler kopieren, große Künstler klauen.
Ich habe Sodbrennen.
Die Welt folgt einer goldenen Regel: Wer auch immer das Gold besitzt, schreibt die Regeln.
Der beste Advokat ist der schlimmste Nachbar.
Konntest du es ablehnen?
Linux ist ein kostenloses Betriebssystem. Du solltest es ausprobieren.
Das ewige Schweigen dieser unendlichen Räume schreckt mich.
Kein Vorteil ist ohne seinen Nachteil.
Ihre Geschichte kann nicht gelogen sein.
Du hast einen wichtigen Hinweis übersehen.
Wenn wir so viel durch Fehler lernen, die wir machen, warum nicht mehr von ihnen machen?
Sie braucht kein Mitleid, sondern Unterstützung.
Ein Rabe ist so schwarz wie Kohle.
Du musst unbedingt dieses Hemd waschen.
Ich habe eine laute Stimme gehört.
Kinder lernen, indem sie fragen.
Ich war in den Bergen.
Mein Herz fing an zu klopfen.
Ich werde die Geschenke annehmen.
Ich teile meinen Humor mit niemandem. Dafür ist er viel zu kostbar!
Er will Zuneigung.
Alexander war ein großer Eroberer.
Jeder Vorteil hat seinen Nachteil.
Bist du deshalb hier?
Wir sollten versuchen, unsere natürlichen Ressourcen zu bewahren.
Verpass nicht den Bus.
Ich vergeude nichts.
Ich habe einen Frosch im Hals.
Pass auf!
Der kleine Hund versuchte zu entkommen.
Jeder macht was er will.
Ich frage mich, warum ich so schläfrig bin.
Sie begleiten die Kinder zur Schule.
Von Kaffee ohne Milch bekomme ich Sodbrennen.
Habe einen angenehmen Tag!
Vier Augen sehen mehr als zwei.
Genauigkeit ist wichtig in der Mathematik.
Ich bin kein Aufständischer.
Genug!
Militärische Intelligenz ist ein Widerspruch in sich.
Das berühmte Ölgemälde wurde bei der Auktion für zwei Millionen Dollar versteigert.
Er hat mir ins Gesicht gelogen.
Was geschah, war außerhalb meiner Kontrolle.
Diese Blumen fangen im Frühling an zu blühen.
Es ist bloß ein Witz.
Darf ich den Traktor fahren?
Seit ihrer Entlassung aus der Haft ist sie ein anderer Mensch geworden.
Ich bin Pessimist für die Gegenwart, aber Optimist für die Zukunft.
Du siehst müde aus. Du solltest dich ein bisschen ausruhen.
Denkst du, ich bin blöd?
Unsere Uhr geht dauernd nach.
Könnten Sie bitte das Singen einstellen?
Die Nachrichten erwähnten den Unfall.
Christus will keine Bewunderer, sondern Nachfolger.
Die Anzahl unserer Neider bestätigt unsere Fähigkeiten.
Die Männer sind alle verschieden, aber die Ehemänner sind alle gleich.
Vermeide unnütze Fragen!
Würden Sie statt meiner gehen?
Was verbirgst du vor mir?
Die Freiheit, zu schweigen, ist ein Teil der Redefreiheit.
Niemand war bei dem Treffen anwesend.
Lassen Sie mal wieder von sich hören!
Diese Frage mag ich.
Unfälle passieren ständig.
Ich habe das im Gedächtnis.
Lösch bitte diese Datei.
Die Kriminellen spüren die Furcht ihrer Opfer.
Nikita Chruschtschow war auf dem Zenit seiner Macht.
Die Fortsetzung folgt.
Die Arbeiter bekommen jeden Freitag ihren Lohn.
Ich kann seinen Akzent nicht recht zuordnen.
Die Mathematik ist die Königin der Wissenschaften.
Ich kann nichts versprechen.
Diese Batterie ist aufgeladen.
Er hatte Glück im Spiel und Pech in der Liebe.
Du wirst alt, wenn die Kerzen mehr kosten als der Geburtstagskuchen.
Er sang einige alte Lieder.
Langfristig werden die Preise steigen.
Tom verstummte.
Ich mag dich.
Er ist vor meiner Ankunft gestorben.
Wissen können wir von anderen lernen, Weisheit müssen wir uns selber lehren.
Einfachheit ist das Resultat der Reife.
Ich muss meinen Zahnarzttermin verschieben.
Gold ist schwerer als Eisen.
Dieser Film ist sehr umstritten.
Wer nicht laufen kann, lerne sich zu verbergen.
Er nimmt Honig statt Zucker.
Verbieten ist hiermit offiziell verboten.
Viele Menschen auf der Welt leiden an Hunger.
Diese Tiere waren vom Aussterben bedroht.
Ohne deine Hilfe wären wir nicht imstande, unseren Plan auszuführen.
Die Zukunft sah sehr düster aus.
Deshalb streiten wir häufig.
Ingenieure sind begeistert von Solarenergie.
Urteile nicht, bevor du den Angeklagten gehört hast!
Alle gingen, bis auf uns.
Ich mag keine gruseligen Filme.
Beleidigungen sind die Argumente der Argumentlosen.
Arbeite statt zu schwatzen!
Mein Hals tut mir heute weh.
Ich vollende meine Übersetzung.
Ja.
Emma war schwer zu überzeugen.
Er machte mit Absicht einen Fehler.
Fragen sind immer der Mühe wert, Antworten nicht immer.
Mein Mandant sagt kein weiteres Wort.
Wie aufregend!
Begleitest du mich zur Universität?
Tom konnte ablehnen.
Verdammt.
Behalte einen kühlen Kopf.
Ich bin von dir besessen.
Sie konnte ihn nicht überzeugen, auf einem Pferd zu reiten.
Du bist kein guter Lehrer.
Es gibt unendlich viele Möglichkeiten.
Man kann in jeder Schlacht siegen und doch der Verlierer des Krieges sein.
Rechnen hat mit Mathematik so viel zu tun wie das Benutzen einer Schreibmaschine mit Literatur.
Feuer lässt sich nicht mit Feuer löschen.
Ich erledige das.
Das ist ja eine schöne Bescherung!
Sie haben viel verpasst.
Das wird nicht passieren.
Dein Geld brauch ich nicht. Ich brauche deine Zeit.
Der Lehrer hat die Anwesenheit kontrolliert.
Sie mag keine Karotten.
Die Leute bauen Häuser, Dämme, Brücken, Schiffe und so weiter.
Tom hat eine dicke Haut.
Ruhe!
Nicht alle Schwäne sind weiß.
Es war seine einzige Hoffnung.
Seine Scherze schmerzen.
Er sagt dauernd Schlechtes über die anderen.
Lerne dich selbst zu erkennen.
Gehe nicht weg!
Ein Eisen macht das andere scharf.
Ich wage nicht, etwas zu versprechen.
Korruption ist in diesem Land gang und gäbe.
Sie sagten das Treffen ab.
Ich hatte immer Glück.
Und lüge vor allem nicht.
Der Teufel verschluckte eine Frau, aber er konnte sie nicht verdauen.
Besser spät als gar nicht.
Lotterielose sind Eingangszettel ins Armenhaus.
Jeder Fuchs lobt seinen Schwanz.
Dieser Vorfall war uns allen peinlich.
Versprechen halte ich immer.
Es ist nicht zu ertragen.
Vielleicht wäre es notwendig, diese Arbeit jetzt zu erledigen.
Er ist beinahe mein Bruder!
Kinder nehmen Gewohnheiten von ihren Eltern an.
Es war ein kleiner Schmetterling im Zimmer.
Niemand erfreut sich mehr an Rache als eine Frau.
Tom wurde versehentlich verhaftet.
Sie wird gewiss überrascht sein.
Keine Liebe ohne Leid.
Das ist anders.
Ich wurde noch nie in meinem Leben so gedemütigt.
Wo ist Ihre Schule?
Viele Menschen würden eher sterben als denken. Und in der Tat: Sie tun es.
Er möchte seine Bücher loswerden.
Ich kann nicht ohne die Einwilligung meiner Eltern heiraten.
Handle, anstatt zu reden.
Ohne Moos nichts los.
Die Bank hat Geld verloren. Wer hat es gefunden?
Er lebt im Ruhestand.
Wir können die Vergangenheit niemals loswerden.
Er bestätigte die Wahrheit ihrer Aussage.
Sag nichts, was du später bereuen könntest!
Frische Fische, gute Fische.
Der Diktator beherrscht das Land mit eiserner Faust.
Einmal selbst sehen ist mehr wert als hundert Neuigkeiten hören.
Mir ist kalt.
Was du nicht biegen kannst, musst du auch nicht brechen wollen.
Krähen sind schlaue Vögel.
Ich muss zugeben, dass ich mich geirrt habe.
Euklid bewies, dass es unendlich viele Primzahlen gibt.
Im Neuen Jahr wirst du drei Tage satt, im Sommer aber wirst du drei Monate hungern.
Es gibt keinen besseren Spiegel als ein alter Freund.
Voriges Jahr lebte ich in New York.
Ich bin sehr einsam.
Sie verschwören sich, um den König zu töten.
Das Gesicht zu verlieren, bedeutet gedemütigt zu werden.
Wir scherzen.
Bildung ist des Menschen geistiges Immunsystem.
Nach der Arbeit traf ich Tom.
Wie erreicht man ein ausgeglichenes Verhältnis von Arbeit und Privatleben?
Zwei Bären können nicht in einer Höhle leben.
Jetzt bleibt nur eine Möglichkeit übrig.
Höre aufmerksam zu, was er sagt.
Mein Bruder ist Ersti.
Es ist nicht möglich, eine fremde Sprache schon nach kurzer Zeit zu meistern, du musst sie Schritt für Schritt lernen.
Zigaretten bekommt man billig auf dem Schwarzmarkt.
Das Beste im Leben ist umsonst.
Der Geiz des Vaters macht die Mutter verschwenderisch.
Weißt du, wie die Währung der Philippinen heißt?
Nimm diesen Müll von hier heraus!
Auf jeden Fall!
Ich entlaste dich von der Arbeit.
Ein Mantel und ein Haus decken viel Schande.
Sie ist krank seit letztem Mittwoch.
Ich muss Medikamente nehmen.
Die Soldaten besetzten das Gebäude.
Heute zeige ich meine Liebe mit Abstand und Geduld.
Entschuldige! Ich wollte dich nicht erschrecken.
Ich bin Finne, aber ich spreche auch Schwedisch.
Er antwortete mit Absicht nicht auf die Frage.
Ich wette, du bist verliebt.
Vor Gebrauch schütteln.
Vergessen und Vergessenwerden! Wer lange lebt auf Erden, der hat wohl diese beiden zu lernen und zu leiden.
Der Chef sucht einen Sündenbock.
Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.
Ich habe alles aufgeschrieben.
Die Suche nach Sündenböcken ist von allen Jagdarten die einfachste.
Wir bestimmten ihn als unseren Vertreter.
Ohne Essen können wir wenige Wochen leben, ohne Wasser wenige Tage und ohne Sauerstoff wenige Minuten.
Delphine sind neugierig.
Da lachen ja die Hühner.
Man kann schlauer sein als ein anderer, aber nicht schlauer als alle anderen.
Wir müssen denen helfen, die sich nicht wehren können.
Euklid war ein berühmter griechischer Mathematiker.
Sämtliche Preise stiegen.
Das größte Unrecht ist das Recht des Stärkeren.
Ich begleite dich zum Bahnhof.
Wer gegen Tiere grausam ist, kann kein guter Mensch sein.
Welche Eigenschaften bewundern Sie am meisten an Tom?
Wir gehen spazieren.
Wir fanden Fußstapfen im Sand.
Was die Raupe Ende der Welt nennt, nennt der Rest der Welt Schmetterling.
Der beste Lehrer ist jener, der sich nach und nach überflüssig macht.
Der Lehrer muss mit seinen Schülern geduldig sein.
Mathematik ist die Sprache, mit der Gott das Universum schuf.
Die Richtung stimmt.
Ihr rüdes Benehmen machte mich wütend.
Urteile nach dem Ergebnis!
Deine Antworten waren bis auf eine richtig.
Er schrieb einen Haufen Geschichten.
Konzentriere dich auf das Ziel! Alles andere ist Ablenkung!
Gute Nachbarn sind ein echter Schatz.
Gehen wir zurück an die Arbeit!
Niemand kann sich in seinem eigenen Schatten ausruhen.
Die Knospen begannen sich zu öffnen.
Ich weiß, dass ich nichts weiß.
Aufmerksam zuhören ist das beste Kompliment für den Sprecher.
Du kannst mich nicht aufhalten.
Wie groß ist der Abstand zwischen der Erde und dem Mond?
Der Film begeisterte das ganze Publikum.
Viel öfter kommt was unverhofft, als man hofft.
Anstatt deine Feinde zu lieben, behandle deine Freunde etwas besser.
Wir zahlen per Scheck.
Machen wir es nochmal!
Der Kunde ist König.
Der Unfall verursachte einen Stau.
Er hat viel Kohle.
Ich weigere mich, die Frage zu beantworten.
Ein Bär berührt keine Leiche.
Darf man in diesem Gebäude Fotos machen?
Löschen Sie den Beispielsatz nicht.
Ich brauche Ihren Beistand.
Je länger du sprichst, desto geringer wird meine Aufmerksamkeit.
Beurteile nicht jemanden nach seiner Kleidung.
Selbst essen macht satt.
Der Kalte Krieg endete mit dem Zusammenbruch der Sowjetunion.
Diese Uhr ist kaputt.
Ich möchte meine gesamte Zeit diesem Projekt widmen.
Benzin ist eine brennbare Flüssigkeit.
Alles zu seiner Zeit.
Sich zu entschuldigen ist eine große Tugend.
Verstanden?
Leben und leben lassen.
Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit; aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.
Denken schafft Bedenken.
Sie ist nicht so gut, wie sie aussieht.
Ich brauche dringend Geld.
Gott, vernichte meine Gegner und gib mir Geduld.
Ich muss ein bisschen vorsichtiger sein.
Goethes Vater war kaiserlicher Rat.
Ich muss erst noch zur Garderobe gehen.
Es gibt nur ein Anzeichen von Weisheit: Gute Laune.
Das Ergebnis klingt überzeugend.
Der wahre Freund ist selten.
Du bist eine Leseratte.
Es ist an der Zeit ins Bettchen zu gehen.
Der Bus fuhr langsam.
Wir leben in der Vorstadt.
Walnüsse, Mandeln, Haselnüsse, Pistazien und Pinienkerne sind trockene Früchte.
Die Geschichte lehrt die Menschen, dass die Geschichte die Menschen nichts lehrt.
Die Leute, die ihn kennen, schätzen ihn sehr.
Wir brauchen jemanden, der sich traut, das zu tun.
Der Feind besetzte die Stadt.
Tom hat auf dem Sofa geschlafen.
Man konnte sich nirgendwo verstecken.
Mich von dir zu trennen, ist für mich sehr schmerzhaft.
Ich habe dir alles erzählt.
Hundert Menschen wurden bei einem Zugunglück verletzt.
Die Weisheit verfolgt mich, aber ich bin schneller.
Ein langer Streit beweist, dass beide Seiten Unrecht haben.
Diskutiertest du mit ihm?
Tiere leiden wie Menschen.
Du bist pedantisch.
Jeder sollte sich an die eigene Nase fassen.
Sie schaffen eine Wüste und nennen das Frieden.
Das Kind ist hoch begabt.
Du weißt, dass du eine Fremdsprache wirklich beherrschst, wenn du ein anständiges Gedicht darin verfassen kannst.
Wir Verbraucher müssen mehr inländische Produkte kaufen.
Das Vergnügen, zu unterrichten, ist nicht weniger groß als das Vergnügen, zu lernen.
Er arbeitet ziemlich hart.
Wie wäre es mit Fisch zum Abendessen?
Du kannst mich nicht dauernd wie ein Kind behandeln.
Mein Blutdruck ist niedrig.
Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.
Er ist sehr empfindlich.
Heute habe ich ausgeschlafen.
Erkläre es in deutlichen Worten.
Heutzutage kennen die Leute vor allem den Preis und nicht den Wert.
Du kannst nicht Schlittschuhlaufen lernen, ohne dich lächerlich zu machen. Auch das Eis des Lebens ist glatt.
Das Mädchen ließ den Vogel entkommen.
Ich weigere mich, das zu tun.
Zwei Schafe wurden von einem Wolf getötet.
Wir haben in einem günstigen Hotel übernachtet.
Wir haben im Winter viel Schnee.
Ich begleite dich gerne.
Ich lebe in der Türkei.
Rede einfach, rede langsam und sag nicht zu viel.
An eurer Stelle würde ich seinem Rat folgen.
Keiner ist so taub wie derjenige, der nicht hören will.
Man muss ihnen helfen, einen Ausweg aus der Sackgasse zu finden.
Ich fühle mich recht gut.
Wie ein Engel ausschauen ist leichter, als einer sein.
Magst du schreckliche Filme?
Wir werben im Fernsehen für unsere Produkte.
Paul verdiente im vergangenen Jahr viel Geld.
Bürokratische Hürden behindern unsere Arbeit.
Das war ein sehr tragisches Ereignis.
Stopp!
Das Kind ertrank beinahe.
Wer sich gen Westen und Osten beugt, hat gar keinen Glauben.
Entschuldigung, aber die Schlange bei meinem Bio-Bäcker wird jeden Morgen länger.
Zusammen fliegen nur die Vögel, die die gleichen Federn haben.
Bitte habt Erbarmen mit einem armen Blinden!
Es könnte eine Falle sein.
Dieses Wörterbuch hat etwa 40.000 Einträge.
Erledige es morgen!
Mir ist ein ehrlicher Teufel lieber als ein scheinheiliger Engel.
Inmitten von Schwierigkeiten liegen günstige Gelegenheiten.
Alte Füchse gehen schwer in die Falle.
Sie speichern den Wein in ihrem Keller.
Warum kandidieren Sie nicht für den Vorsitz?
Sprich leise!
Es ist die beste Jahreszeit.
Jeder hält sein Kupfer für Gold.
Der Sprecher schlug mit der Faust auf den Tisch.
Kinder kosten Geld.
Wer ständig glücklich sein möchte, muss sich oft verändern.
Wessen Baby ist das?
Der Thunfisch war angeblich zwei Meter fünfzig lang.
Ich traf ihn mehrmals.
Mein aufrichtiges Beileid!
Der gute Vorsatz ist ein Gaul, der oft gesattelt, aber selten geritten wird.
Das ist ein Brief von meinem ehemaligen Lehrer.
Warum haben Menschen in deinen Zeichnungen keinen Mund und keine Augen?
Er hielt mich für blöd.
Landwirtschaft ist schwere Arbeit.
Lärme nicht.
Er hat einen fürchterlichen Kater.
Der Zorn ist der Beginn des Wahnsinns.
Nichts macht den Menschen argwöhnischer, als wenig zu wissen.
Es war nicht leicht, ihn zu überzeugen.
Heute habe ich viel zu tun, aber morgen bin ich frei.
Der Künstler ist sehr gefragt.
Wer verursacht all die Probleme?
Der Arme kennt seine Verwandten besser als der Reiche.
Sag bitte deutlich ja oder nein.
Die Entscheidung ist endgültig.
Mathematik ist die Grundlage aller Wissenschaften.
Selbst der stärkste Mann kann einen Taifun nicht aufhalten.
Hast du Kohle dabei?
Der einzige, der dich wirklich kennt, ist Gott.
Ich brauche keine Gnade, ich will Gerechtigkeit.
Mir wurde das Geld geklaut.
Der moderne Politiker sucht eher den Applaus als den Erfolg.
Altes Holz brennt besser als junges.
Der Anwalt glaubte an die Unschuld seines Mandanten.
Er isst ausschließlich Obst.
Mache deine Arbeit mit mehr Sorgfalt.
Das Leben ist das, was mit dir passiert, während du dich mit anderen Dingen beschäftigst.
Wie kannst du diese Hitze hier ertragen?
Wir können unseren Verbrauch an Energie senken.
Ich kämpfe für den Schutz meines Eigentums.
Messe jeden Winkel des Dreieckes.
Sie haben Ihr Wechselgeld vergessen!
Mathematik ist das Alphabet, mit dessen Hilfe Gott das Universum beschrieben hat.
Ich bin satt, vielen Dank!
Du kannst diese Briefe alle wegwerfen.
Ein Hund freut sich, dass man wieder da ist. Eine Katze ist sauer, dass man weg war.
Ansehnliche Menschen sind erfolgreicher.
Er erfüllte seine Pflicht trotz der Lebensgefahr.
Der Mann, dem ich vertraute, hat mich betrogen.
Dies ist eine aufregende Nachricht.
Eigentlich wollte ich die Welt erobern, aber es regnet!
Hab Erbarmen. Das Leben ist schwer genug.
Tom gibt oft Zimt in seinen Kaffee.
Wem das Geld zu Kopf steigt, der hat keinen.
Wissenschaftler können leicht den Abstand zwischen zwei Planeten berechnen.
Jedem Haus ist ein Garten zugeordnet.
Ein Witz ist eine ernste Angelegenheit.
Du musst deine Gefühle nicht verbergen.
Tom ist zweifellos ein begabter Übersetzer.
Stell das Auto in die Garage.
Die letzte Prüfung war schwer und ihre Fragen waren irreführend.
Ich möchte meinen Wortschatz erweitern.
Wir müssen diese Leiche verstecken.
Er hat alleine gefrühstückt.
Solange du keinen Beleg für deine Behauptungen hast, werde ich dieses Gespräch nicht führen.
Ich fühlte mich schlecht.
Shakespeare schuf viele berühmte Charaktere.
Man soll nicht bei jedem schärferen Wind die Verfassung ändern.
Du musst den Strom abschalten.
Sie beendete rasch ihr Mittagessen und ging einkaufen.
War die Bank geschlossen?
Voriges Jahr hat sie Japan verlassen.
Lass uns zurück an die Arbeit gehen!
Das Flugzeug wird eine Stunde später fliegen
Ich habe mich per Telefon mit einem Fachkollegen unterhalten.
Ich habe Angst.
Der liebe Gott weiß alles - die Nachbarschaft noch mehr!
Das Urteil ist nah.
Ich muss diese Schrauben festziehen.
Sie hat eine Rose in der Hand.
Sie verloren die Schlacht.
Man weiß nie, wann ein Erdbeben kommt.
Ich möchte etwas überprüfen.
Schlechter Weizen gibt immer schlechtes Brot.
Zwei werden nicht satt: Wer Wissen und wer Reichtum sucht.
Mein Vater ist kein Lehrer, sondern Arzt.
Nur einer kann Kaiser sein.
Du musst auf Draht sein.
Sei immer vorsichtig!
Geduld ist eine Tugend.
Er hat einen neuen Motor erfunden, der kein Benzin braucht.
Geh weg!
Wer nicht hören will, muss fühlen.
Merke dir meine Worte!
Ein guter Lehrer bleibt ein Schüler bis an das Ende seiner Tage.
Ein Vater kann zehn Kinder ernähren, zehn Kinder nicht einen Vater.
Das Pferd stirbt, aber der Sattel bleibt.
Sein Konto wurde gesperrt.
Du brauchst nur verzichten, dann findest du deinen Frieden.
Ein Mann kann niemals so grausam sein wie ein Weib.
Ein Narzisst ist eine Person, die sich selbst überschätzt und andere Menschen unterschätzt.
Eisen leitet Wärme recht gut.
Wir müssen im Fernsehen werben.
Im Abschied ist die Geburt der Erinnerung.
Man kann nie neutral sein. Selbst Schweigen ist eine Meinung.
Wessen Hemd ist das?
Schneller!
Ich werde keine Zeit haben, weder am Montag noch am Dienstag.
Er nahm Honig anstatt Zucker.
Nur wer an die Zukunft glaubt, glaubt an die Gegenwart.
Welche Tiere sieht man auf diesem Bild?
Ist es etwas Dringendes?
Ein Werkzeug aus Gold ist für jede Arbeit gut.
Das Medikament machte mich schläfrig.
Jill ist mit Jack verlobt.
Ich war schläfrig.
Die tiefste Form der Erfahrung ist der Irrtum.
Der Tod ist gewiss, die Stunde nicht.
Manchmal kann eine kleine Änderung große Auswirkungen haben.
Unsere Ressourcen sind begrenzt.
Vielleicht hätte man all diese Fotos wegwerfen sollen.
Tatoeba hat keinen "Log out" Knopf.
Es muss dir nichts leid tun.
Ich will die Türe schließen.
Du hast vor allem Ruhe nötig.
Weder König noch Papst entgehen dem Tod.
Dich geht das nichts an.
Essen lässt Kinder wachsen.
Ein Pfeil trifft nie zwei Vögel.
Antimaterie ist ziemlich instabil.
Die Glocken haben geläutet.
Drei können ein Geheimnis bewahren, wenn zwei von ihnen tot sind.
Wir müssen ohnehin zweimal fahren.
Zeigen Sie auf der obigen Karte, wo Puerto Rico liegt.
Niemand kommt uns in diesem abgelegenen Dorf besuchen.
Ich glaube nicht, dass es Gespenster gibt.
Mit dem Löwenbart spielen ist keine Heldentat.
Darf ich Sie begleiten?
Wer schön sein will, muss viel leiden.
Sie hat eine ziemlich gute Frage gestellt.
Die Erde, der Mars und der Jupiter sind Planeten.
Die wahre Heimat ist eigentlich die Sprache.
In der Wahl seiner Feinde kann der Mensch nicht vorsichtig genug sein.
Die kleinen Firmen spüren den Inflationsdruck.
Eine gute Arznei schmeckt bitter.
Es ist unsere Pflicht zu helfen.
Sie spricht dauernd von dir.
Krähen sind klug.
Das schützt deine Haut.
Alles Übermäßige ist schrecklich.
Du machst das Leben lebenswert.
Mein herzliches Beileid zum Tod deines Vaters.
Ich werde meinen Bruder rächen.
Armenien ist ein bergiges Land.
Wenn du schlank werden willst, befolge diese Diät.
Wenn wir ihn nicht ins Gefängnis bringen können, sollten wir ihn geräuschlos abschieben.
Er ist immer pünktlich.
Eine Gabel ist vom Tisch gefallen.
Ich habe ein seltsames Geräusch gehört.
Taifune ereignen sich meist zwischen Mai und Oktober.
Es lebe der Kaiser!
Mir ist es nicht erlaubt, Fleisch zu essen.
Ich habe zwei linke Hände.
Wechsle nicht das Pferd mitten im Fluss.
Maria ist eine Krankenschwester im Ruhestand.
Jemand muss Tom abholen.
Nachsicht ist ein Teil der Gerechtigkeit.
Niemand begrüßte den Vorschlag.
Wir ermitteln die Ursachen des Unfalls.
Tom verbringt den Großteil seiner Freizeit mit Gitarrenübungen.
Die Spannungen zwischen den USA und Russland wachsen.
Ich sagte, dass es mir leid tut.
Mathematik ist meine Stärke.
Ich war gezwungen am Sonntag zu arbeiten.
Hast du die Telefonnummer aufgeschrieben?
Um mit anderen zu harmonieren, muss man zuerst mit sich selbst im Reinen sein.
Hohes Alter ist nicht der Abend des Lebens, sondern die Morgendämmerung der Weisheit.
Dein Problem ist, dass du dich leicht ablenken lässt.
Ein Augenzeuge ist besser als zehn Ohrenzeugen.
Hänschen, lern nicht zuviel, du musst sonst zu viel tun.
Die Kolonie erklärte ihre Unabhängigkeit.
Sein Zimmer war unaufgeräumt.
Gebrauchter Schlüssel ist immer blank.
Ich widme dieses Lied dir.
Wein hilft zu verdauen.
Wer eine Kerze sucht, bemerkt nicht die Sonne.
Du Dreikäsehoch musst noch eine Menge lernen!
Die Autobahn war aufgrund eines schweren Unfalls gesperrt.
Es war beinahe Mittag.
Gibt es eine direkte Verbindung zwischen Warschau und Berlin?
Sprache ist eine der wichtigsten Voraussetzungen der Gemeinschaft.
Bar oder Kreditkarte?
Er trank Milch statt Kaffee.
Du scheinst müde zu sein.
Okay, legen wir los!
Ich log, ohne es zu wollen.
Er hatte gute Laune.
Kein Eingang!
Überzeugungen sind Gefängnisse.
Er handelte auf Befehl.
Warst du voriges Jahr in Hokkaido?
Ich verberge dir nicht die Wahrheit.
Atmen Sie bitte tief ein.
Hast Du die neuesten Gerüchte gehört?
Denk ein bisschen nach.
Sie gehen durch eine Wüste.
Es genügt nicht, eine Idee zu haben, man muss auch erkennen, ob sie gut ist.
Schreib den ersten Satz so, dass der Leser unbedingt auch den zweiten lesen will.
Ich möchte mich von Ihnen verabschieden.
Geduld ist die Fähigkeit, die dann, wenn man sie am meisten braucht, erschöpft ist.
Man soll nie zu viel versprechen.
Keiner kann seinen eigenen Kopf rasieren.
Ein schlechtes Mehl wird kein Gewürz verbessern.
Ansonsten braucht man nichts mehr zu tun.
Es ist Stau auf der Autobahn.
Es hat sich gelohnt.
Mein Herz wird dir allzeit treu ergeben sein.
Wie konntest du mich nur so demütigen?
Das Gute an den Sackgassen ist: Sie zwingen zur Umkehr.
Du kannst irgendeine Farbe auswählen, die du magst.
Er war ratlos, welchen Weg er nehmen sollte.
Das Endspiel wurde auf morgen verschoben.
Sie schreibt schön und lesbar.
David Hilbert war ein deutscher Mathematiker.
Jeder, der zumindest einen zweistelligen IQ hat, merkt, dass diese Entscheidung politisch beeinflusst ist.
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
Die Straße ist aufgrund eines Unfalls gesperrt.
Beeile dich und lerne Geduld.
Der Adler ist ein Raubvogel.
Körper wachsen langsam und sterben schnell.
Warum sollte ich mich bei Ihnen entschuldigen?
Der Endzweck der Wissenschaft ist Wahrheit, der Endzweck der Künste hingegen ist Vergnügen.
Der unbewaffnete Reiche ist die Belohnung des armen Soldaten.
Sie schrieb ihm einen langen Brief, aber sandte ihn nicht ab.
Zwei von fünf Kindern sind scheu.
Fass meine Gitarre nicht an!
Er wagte überhaupt nichts zu sagen.
Der Computer arbeitet deshalb so schnell, weil er nicht denkt.
Das ist keine Krähe, sondern ein Rabe.
Sie hat alle ihre Kleider weggegeben.
Kannst du die Namen der sieben Todsünden in der christlichen Religion aufsagen?
Er hat mich öffentlich beleidigt.
Die Arbeit erfordert Geduld.
Er ist ein sehr bescheidener Mann.
Kein Zeuge ist besser als die eigenen Augen.
Bist du plötzlich krank geworden?
Wo ist die Bank?
Woher bist du?
Es gefällt ihm, wie sie spricht.
8. Gesetz der Macht: Taten zählen, nicht Argumente.
Ist das eine private Unterhaltung, oder darf jeder mitreden?
Er brach den Weltrekord.
Das ist eine Verschwörung.
Wohin du auch immer gehst, werde ich dir folgen.
Wessen Buch liegt auf dem Tisch?
In der Mitte geht man am sichersten.
Der arme Hund wurde von dem Löwen regelrecht zerrissen.
Geld ist ein guter Diener und ein böser Herr.
Das Dezimalsystem vereinfachte das Rechnen erheblich.
Das Leben ist ein ewiger Kampf.
Zwischen uns ist alles vorbei.
Ich weiß nicht, was ich erwidern soll.
Wichtig ist nicht, wo du bist, sondern was du tust, wo du bist.
Die haben Malaria.
Überhaupt kein Problem!
Der Zweck heiligt die Mittel.
Ich liebe diese Jahreszeit.
Dieser Fisch ist nicht essbar.
Ich konnte keine weiteren Beleidigungen aushalten.
Heirate oder heirate nicht. Du wirst beides bereuen.
Wo lebst du übrigens?
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
Das Maß der Liebe ist maßlos zu lieben.
Du solltest einen Mantel anziehen.
Wessen Telefonnummer ist das?
Ich mag dieses Buch nicht.
Fürchte dich weniger, hoffe mehr, iss weniger, kaue mehr, jammere weniger, atme mehr, rede weniger, liebe mehr und alle guten Dinge werden dein sein.
Ich werde mein Schicksal annehmen.
Tom ist mein begabtester Schüler.
Das ist eine blöde Idee.
Der Satz des Pythagoras gilt nur für rechtwinklige Dreiecke.
Napoleon nannte die Engländer eine Nation von Krämern.
Ich muss zugeben, dass du recht hast.
Jeder hat, was er verdient.
Ziehe keine voreiligen Schlüsse.
Frisches Gemüse enthält viel Nährstoffe.
Seine Eltern sind mit der Verlobung einverstanden.
Du verbirgst etwas.
Entweder schweigst du oder du sagst etwas Interessantes.
Sei still und höre zu!
Blödmann!
Das Benzin ist so teuer geworden, dass wir unser Auto loswerden mussten.
Dreh dich nicht pausenlos im Kreis, sondern lerne, die nahen Dinge zu schätzen.
Vor Millionen von Jahren waren Wale Landtiere.
Sie hat geleugnet, ihn getroffen zu haben.
Er verlor die Fassung und begann, mit Sachen zu werfen.
Er wird es früher oder später bedauern.
Tom zufolge spricht Maria oft Französisch.
Nimm den Säbel und den Dolch mit, der tropische Dschungel ist wirklich gefährlich.
Wer seine Zukunft bauen will, muss in der Gegenwart leben.
Sie spricht russisch.
Das war ihr einziger Fehler.
Der Blutverlust hatte ihn geschwächt.
Kein Tag ist dem anderen gleich.
Ich bin auf deiner Seite.
Vater und Mutter lehrten uns zu sprechen und die Welt, still zu sein.
Warum bist du nur so blauäugig?
Wenn Sie Fragen haben, kommen Sie bitte in meine Sprechstunde.
Wenn du müde wirst, sag Bescheid!
Ich kenne alle Einzelheiten.
Freundlichkeit ist eine Sprache, die Taube hören und Blinde lesen können.
Raucht nicht im Dienst.
Jeder sieht, was du scheinst. Nur wenige fühlen, wie du bist.
Er lügt ständig.
Tom nahm an unserer Unterhaltung nicht teil.
Freude ist die einfachste Form der Dankbarkeit.
Das Spiel begeisterte viele Leute.
Intelligenz ist die Fähigkeit, Abstand nehmen zu können.
Träume gehen in Erfüllung.
Mit altem Hunde hat man sicherste Jagd.
Sie brachte Zwillinge zur Welt, zwei Mädchen.
Verändere den Betreff.
Mein schlimmster Alptraum bewahrheitet sich gerade.
Die Schiffe können sich an den Lichtsignalen des Leuchtturms orientieren.
Es gibt in jeder Familie ein schwarzes Schaf.
Probiere, etwas anderes zu machen.
Ich will nicht befehlen, sondern dich bitten.
Das Gegenteil von Lachen ist nicht das Weinen.
Welche Tiere sieht man auf diesem Bild?
Du müsstest die Selbstverteidigung lernen.
Wir taten beide so, als wäre nichts passiert.
Mach keine Geräusche, wenn du Suppe isst.
Selbst die ärmsten Menschen zusammen sind stark.
Er war bereit, sich um die Katze zu kümmern.
Adler jagen keine Fliegen.
Vater, warum hat es keine Gewitter im Winter?
Warum machst du Sachen, die du bereuen wirst?
Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält Gift.
Am kommenden Sonntag wird die Sommerzeit enden.
Einmal selbst sehen ist mehr wert als hundert Neuigkeiten hören.
Es gibt eine besonders unsympathische Art von Hochmut, die Demut.
Deine Pflicht ist das Studieren.
Kay respektiert alles, bis auf sich selbst.
Dies war jedoch nur ein kleiner Sieg.
Schönschreiben ist heutzutage nicht mehr gefragt.
Wir sind immer irgendeiner Gefahr ausgesetzt.
Es herrschte Stille.
Das Kino war voller Leute.
Die Firma musste viele ihrer Angestellten entlassen.
Die Verluste, die im Bermuda Dreieck geschahen, sind nicht erklärlich.
Der wahre Protagonist wurde von niemandem erschossen.
Sage es trotzdem!
Diese Münzen haben einen geringen Wert.
Ich lese eine spannende Geschichte.
Statt zu stehen, sitzt du.
Je mehr wir lernen, desto mehr bemerken wir unser eigenes Unwissen.
Man bekommt nichts umsonst.
Manche Sportler schwitzen mehr als andere.
Nichts ist dauernd wie der Wechsel.
In der Wut verliert der Mensch seine Intelligenz!
Diese Medizin wird deine Erkältung heilen.
Das Pferd ist gesattelt. Worauf wartest du noch?
Ignoriere diesen letzten Teil.
Der Chef sagte, dass wir entlassen werden.
Er kommt zu Besprechungen immer zu spät.
Hinter den Wolken ist der Himmel immer blau.
Eine große Menschenmenge hatte sich auf der Straße versammelt.
Jeder Mensch, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor den anderen hat.
Der Aufzug hält nicht im ersten und zweiten Stock.
Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand: Jeder meint, er besitze genug davon.
Ich erhebe keinen Anspruch darauf, etwas von der globalen Erwärmung zu verstehen.
Schande!
Er lebt von künftigen Einnahmen.
Wie ich sehe, ist die Lage heikel.
Jung ist man, solange man imstande ist, den eigenen Geburtstag zu vergessen.
Tom wird auf deine Ankunft warten.
Anscheinend weiß niemand, zu was das nützt.
In Scherz und Spiel spricht man oft die Wahrheit.
Von Orangensaft bekomme ich Durchfall.
Sie wurde in einem entlegenen Dorf in Nepal geboren.
Ich reise, um die Welt zu sehen.
Er analysierte die Situation sorgfältig.
Hast du die Mondfinsternis gestern gesehen?
Gib das Buch seinem Eigentümer zurück.
Ich habe dich schrecklich vermisst.
Im Leben geht es nicht darum zu warten, dass das Unwetter vorbeizieht, sondern zu lernen im Regen zu tanzen.
Es ist nicht wichtig für mich.
Nichts ist schwärzer als ein schwarzes Loch.
Das ist vom Anfang bis zum Ende gelogen.
Meine Tochter und mein Sohn sind sehr reizend.
Ich widme dieses Buch meiner Tochter.
Legen wir jetzt los?
Sende gleich ein Telegramm an deinen Vater.
Ich habe mir geschworen, nie mehr mit ihr zu reden.
Ich atme verschmutzte Luft.
Warum lügst du?
Ich sagte ihm deutlich meine Meinung.
Ich kann nicht dulden, Tiere leiden zu sehen.
Er kommt aus einem entlegenen Dorf in Nordschweden.
Ich bin neugierig, was du heute Abend machen willst.
Was für eine prächtige Stadt!
Bedauere, der Zug hat Verspätung.
Du solltest diese Chance nutzen.
Benutze einen elektrischen Rasierer, weil dieser bequemer ist.
Ich muss meine Ausgaben diesen Monat drosseln.
Mary mag Japan, oder?
Die Menschen können viele Gesetze ändern, jedoch die Naturgesetze bleiben immer gleich.
Katzen hassen Wasser.
Nicht alle roten Äpfel schmecken gleich.
Vergeude keine Zeit!
Heute ist die Luft trocken.
Sie wählten ihn zum Vorsitzenden.
Diese Erzählung kann wahr sein.
Die Sprache der Liebe zu lernen ist niemals ein Fehler.
Nirgendwo ist der, der überall ist.
Er nahm aus Versehen den falschen Bus.
Journalisten sind Leute, die fragen, ohne Antworten zu bekommen. Politiker sind Leute, die antworten, ohne gefragt zu sein.
Es wird nicht regnen.
Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit.
Wessen Brief ist das?
Du solltest meinen Rat annehmen.
Naturkatastrophen können verheerend sein.
Du bist gemein.
Meine Mutter hat es nicht erwähnt.
Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt.
Arbeiten Sie in der Vorstadt oder im Stadtzentrum?
Gut begonnen, halb gewonnen.
Danke trotzdem.
Er spricht immer schlecht über andere.
Ein Lügner muss ein gutes Gedächtnis haben.
Grössere Kinder sind normalerweise gegenüber ihren kleineren Geschwistern weniger eifersüchtig.
Sie weint ständig.
Wir diskutierten das letzte Woche.
Sind Sie allein oder in Begleitung?
Ein guter Lehrer muss mit seinen Schülern Geduld haben.
Er hat seine Krawatten unter einem Haufen Kleider versteckt.
Zweifeln ist Suchen, nicht Ratlosigkeit.
Unterrichten ist Lernen.
Erwarte vor Gericht keine Nachsicht!
Vergiss diesen traurigen Vorfall.
Kinder brauchen eher das Vorbild als die Kritik.
Das Dorf ist vom Rest der Welt abgeschnitten.
Bitte unterschreibe die Quittung.
Wer tiefer irrt, der wird auch tiefer weise.
Die ganze Stadt weiß Bescheid.
Ich sah das Flugzeug ins Gebäude stürzen.
Saurer Regen ist unnatürlich.
Neuem Freund und altem Haus ist nicht viel zu trauen.
Nun, als ein Lehrer, denke ich anders.
Vielleicht klappt's ja beim nächsten Mal!
Er hatte ein Bewerbungsgespräch in englischer Sprache.
Es lebe der Kaiser!
Das Mittelmeer ist praktisch eine Grenze zwischen zwei Welten, dem christlichen Norden und dem islamischen Süden.
Jedoch gibt es ein Problem.
Mach das Fenster zu, bevor du rausgehst.
Du kannst oben im Badezimmer duschen.
Jemand hat Toms Gitarre geklaut.
Wessen Fehler ist das?
Menschlicher Hochmut ist menschliche Schwäche.
In der Schule der Welt, wie in der Schule der Liebe, muss man alsbald mit der Ausübung dessen, was man zu lernen gedenkt, den Anfang machen.
Wie bewerten Sie diese Strategie?
Wer Blumen liebt, kann kein schlechter Mensch sein.
Darf ich mich vorstellen?
Was können wir von einem Hund lernen? Lass es die anderen erkennen, wenn sie in dein Territorium eingedrungen waren.
Dieses Haus ist ziemlich klein.
Wir sind ohne Bremsen!
Man muss manchmal von einem Menschen fortgehen, um ihn zu finden.
Es trafen ihn akute Magenschmerzen.
Bitte nicht stören!
Manchmal sind die Folgen schlimmer als die Tat selber.
Eulen können im Dunkeln sehen.
Wenn du Hunger hast, dann iss!
Wir haben das Passwort unschwer erraten.
Ich will es loswerden.
Widme deiner Arbeit viel Aufmerksamkeit!
Dein Wunsch sei mir Befehl.
Frau Suzuki hat heute Nachmittag eine Rede gehalten.
Im Herbst ist der Mond sehr schön.
Ich werde Robert vom Flughafen abholen.
Das Schwein ist nicht schuld daran, dass sein Hals kürzer ist als der der Giraffe.
Man beleidigt öfter mit Wahrheiten als mit Lügen.
Diese Entscheidung ist endgültig.
Die Kiste war zu schwer, sodass er sie nicht heben konnte.
Wer sich zum Schaf macht, den fressen die Wölfe.
Komme mich abholen, wenn es morgen regnet.
Sie ist seit vorigen Mittwoch abwesend.
Er verliert ständig seinen Regenschirm.
Eltern lehren Kindern zu sprechen, Kinder lehren Eltern zu schweigen.
London ist eine der größten Städte der Welt.
In dieser Welt zählen nur Aussehen und Geld.
Das hat weder Hand noch Fuß.
Ich will Zeit statt Geld.
Sie ist jung und begabt.
Empfehle einem Glatzköpfigen nicht, einen Kamm zu kaufen.
Ohne Hehler keine Stehler.
Von seinen Feinden zu lernen ist der beste Weg dazu, sie zu lieben: denn es stimmt uns dankbar gegen sie.
Kannst du mir den Weg zum Hafen zeigen?
Die Interpretation dieser Daten ist jedoch sehr umstritten.
Ein Jahr hat vier Jahreszeiten.
Er hat den Rang eines Oberst.
Beim Lehren lernen die Menschen.
Wie interpretieren Sie diese Ereignisse?
Nach der Arbeit sah ich Tom.
Du hast mir nie vertraut.
Was nicht verboten ist, ist erlaubt.
Wessen Handy ist das?
Je mehr Gesetze, desto mehr Sünde.
Es gibt keinen Rauch ohne ein Feuer.
Das ist ein guter Ansatz.
Wir haben keine Bremsen!
Man soll die Hoffnung nie aufgeben.
Darüber hinaus weiß ich nichts.
Heute bin ich frei.
Die Katze scheint sehr froh zu sein.
Sie ähneln einander in jeder Hinsicht.
Lass uns etwas versuchen!
Mancher wird nur deshalb kein Denker, weil sein Gedächtnis zu gut ist.
Geduld ist ein Pflaster für alle Wunden.
Sag mir.
Deshalb wurde er ärgerlich.
Ein Mensch kann viel ertragen, solange er sich selbst ertragen kann.
Seine Tat gibt zum Überlegen Anlass.
Der Satte glaubt dem Hungrigen nicht.
Was bist du manchmal blöd!
Eine Hand wäscht die andere.
Das ist der Anführer der Gruppe.
Niemand weiß, wie lange der Kranke durchhalten kann.
Das Stadtleben hat Vor- und Nachteile.
Der Student machte ein vernünftiges Gesuch.
Er hat das aufgeschrieben, damit er das nicht vergisst.
Ich ermutige meinen Bruder.
Polnische Wissenschaftler betreiben Forschung in Afrika.
Bleibe neugierig.
Sie verwickelt mich in ein gefährliches Abenteuer.
Ich versuche ihr Herz zu erobern.
Niemand stirbt ohne Erben.
Da haben wir den Salat!
Im Zentrum unserer Galaxis befindet sich ein Schwarzes Loch.
Ich bin jemand, der gelernt hat, zu sein, was er ist.
Ich muss heute zum Notar gehen.
Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.
Die Lage ist bedenklich.
Geiz nicht mit dem Trinkgeld.
Die Berechnung der Einkommenssteuer ist für einen Mathematiker zu schwierig; dazu muss man Philosoph sein.
Ich zwang meine Kinder, ihre Milch zu trinken.
Ich habe den Bus verpasst.
Er versuchte, seine Wut zu zügeln.
Das wird nie enden.
Vielleicht begleite ich dich morgen ins Kino.
Man bleibt jung, solange man noch lernen, neue Gewohnheiten annehmen und Widerspruch ertragen kann.
Sie haben keine Skrupel.
Wer hat meinen Schlüssel geklaut?
Im Gegensatz zu Gott ist der Mensch nicht fehlerlos.
Der Mut ist wie ein Regenschirm. Wenn man ihn am dringendsten braucht, fehlt er einem.
In einer Ebene gibt es unendlich viele Punkte.
Der Weg ist lang.
Man muss wachsam sein.
Bronze besteht aus Kupfer und Zinn.
Was reif ist, fällt vom Baum.
Es gibt viele Wege, ja zu sagen; es gibt nur einen Weg, alles zu leugnen.
Es wird eine heimliche Verschwörung vorbereitet.
Ein unnützes Leben ist ein früher Tod.
Ein Drittel der Kinder, die vor ihrem fünften Lebensjahr sterben, sind unterernährt.
Richter sollen zwei gleiche Ohren haben.
Wenn die eine Hand die andere wäscht, werden beide sauber.
Wessen Essen ist das?
Viele Frauen wissen nicht, was sie wollen, aber sie sind fest entschlossen, es zu bekommen.
Tom ist ein geduldiger und besonnener Mann.
Welche Richtung ist Osten?
Mir gefällt die Farbe der Zeichnung!
Es ist meine Schuld, nicht deine.
Um dies zu verstehen, muss man in einem größeren Rahmen denken.
Willst du was gelten, dann mach dich selten!
Passbilder sind die Rache der Photographen.
Es wird niemals so viel gelogen wie vor der Wahl, während des Krieges und nach der Jagd.
Jeder Lehrer muss lernen, mit dem Lehren aufzuhören, wenn es Zeit ist. Das ist eine schwere Kunst.
Ich habe mit ihm telefoniert.
Dies ist der schlimmste Albtraum jedes Piloten.
Ich muss diese Tür abschließen.
Das ist eine Vernehmung, kein Prozess.
Dem Wetterbericht zufolge wird es heute Nacht schneien.
Die Institution für das kulturelle Erbe ist Verwalter der Restaurierung der antiken Baudenkmäler.
Manchmal ist das erste Symptom einer Herz-Kreislauf-Erkrankung der Tod.
Überall, wo du hingehst, hat der Himmel dieselbe Farbe.
Das Wörterbuch ist der einzige Ort, wo Erfolg vor der Mühsal kommt.
Deutschland liegt mitten in Europa.
Lass dich nicht ablenken!
Wir werden nicht nach Kanada auswandern.
Er ist schwer in Bedrängnis.
Betreibst du schon lange Yoga?
Das Wichtigste in der Kunst ist der Rahmen.
Dummheiten können reizend sein, Dummheit nicht.
Dieser Schüler macht seine Aufgaben immer sorgfältig.
Die Fähigkeit, schneller zu lernen als die Konkurrenz, ist vielleicht der einzig wirkliche Wettbewerbsvorteil.
Die Zahl der Angestellten verdoppelte sich im letzten Jahr.
Kein anderes Glück empfinde ich als zu lernen.
Entferne unnötige Worte!
Sie weint ständig.
Bäume wachsen nicht in den Himmel.
Abenteuer ist das Ergebnis schlechter Planung.
Der Angeklagte konnte eine Kaution stellen.
Im kommenden Monat gehe ich nach Paris.
Ich sehe fern.
Die Vorlesung war langweilig.
Scherze, die schmerzen, sind keine.
Ich habe darüber hinaus nichts zu sagen.
Für die Landwirtschaft ist ein fruchtbarer Boden unabdingbar.
Heute habe ich eine sehr bedauerliche Nachricht.
Ich verspreche es.
Beantworten Sie bitte sämtliche Fragen.
Tom schrie mich regelrecht an.
Alte soll man ehren, Junge soll man lehren, Weise soll man fragen, Narren ertragen.
Du solltest diesen Teil der Stadt meiden.
Ich bin so frei!
Spüren Sie den Unterschied?
Früher oder später wird alles enthüllt.
Ausgezeichnet!
Seine Leistung entspricht nicht dem Standard.
Bitte diesen Hinweis nicht beachten.
Die Blume starb aus Mangel an Wasser.
Wilhelm der Eroberer eroberte 1066 England.
Wo ist die Auskunft?
Sie machte mir Vorwürfe, weil ich den Brief nicht beantwortet hatte.
Mein Handy ist ins Klo gefallen.
Zum Blutspenden muss man mindestens 17 Jahre alt sein.
Wo Rauch ist, da ist auch Feuer.
Er hat ein photographisches Gedächtnis.
Ich habe versucht, ihn zu überzeugen.
Tom ist wasserscheu und geht nicht gerne schwimmen.
Feuer hat keine Gnade für jedermann.
Es gibt die Dinge, die sollte man nicht sagen, sondern nur fühlen.
Der Kreisel dreht sich im Uhrzeigersinn.
Du hast schöne Haut.
Er hat sich ein Haus in der Vorstadt gekauft.
Draht wird verwendet, um Elektrizität zu leiten.
Der Mann ist der Kopf und die Frau der Hals. Der Kopf schaut dahin, wohin der Hals sich dreht.
Tom hatte immer schon davon geträumt, Kopfgeldjäger zu werden.
Er wählte jedes Wort mit Bedacht.
Er beschäftigte sich mit Gesundheitspflege und Therapie von Verletzten.
Ärgerst du dich deshalb?
Ich bin nicht traurig. Ich bin nur nicht nur lustig.
Tom wird den Fluss überqueren.
Erwachsen ist man, wenn man das vereinen kann: lieben, arbeiten, genießen.
Weshalb arbeiten wir viel?
Er legte sein Geld in den Beutel.
Tom will alle seine Sachen wegwerfen.
Wegen des Regens verschob sich unsere Planung um zwei Wochen.
Du musst auf dein Benehmen achten.
Nicht ich habe gelogen, sondern du.
Der Hubschrauber landete auf dem Dach.
Er lief.
Tom leidet an zu niedrigem Blutdruck.
Die Parkplätze vor der Bank waren alle besetzt.
Er verheimlichte seinen eigenen Familienstand.
Biegen Sie links ab und Sie werden das Cafe zu finden.
Viele wagen nicht, aufrichtig ihre Meinung zu sagen.
Die Mathematik ist die Muttersprache der Naturwissenschaften.
Das Mischen dieser Stoffe ist gefährlich.
Seine Nachbarn sind argwöhnisch ihm gegenüber.
Gegen Angriffe kann man sich wehren, gegen Lob ist man machtlos.
Schneller!
Dieses Hotel wurde voriges Jahr gebaut.
Will man Meister werden, braucht man Beharrlichkeit und Geduld.
Die Dichter sind gegen ihre Erlebnisse schamlos: Sie beuten sie aus.
Er ist aus dem Gefängnis entkommen.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Eisen und Stahl.
Wer befehlen will, muss auch gehorchen lernen.
Man lernt nicht außerhalb des Wassers zu schwimmen.
Gestern haben wir gesprochen.
Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.
Ich fürchte, es ist eine Absage.
Entweder alles oder nichts.
Dummheit ist wie ein Bumerang, der zum Werfer zurückkehrt.
Die Höhle ist einfach zu erreichen.
Befestige das Seil an einem Baum.
Das englische Alphabet hat 26 Buchstaben.
Was wollen wir?
Kann ich eine Quittung bekommen?
Einspruch!
Alles, was ich kann, ist, leise zu arbeiten.
Heute scheint die Sonne.
Ihr gebt hier keine Befehle.
Diese Ruinen waren einmal ein prächtiger Palast.
Vergleich deine Übersetzung mit der an der Tafel.
Oh Mensch lerne tanzen, sonst wissen die Engel im Himmel mit dir nichts anzufangen.
Dieses Lied macht mich glücklich.
Ja, auf jeden Fall.
Er steht vor der Tür.
Heutzutage glaubt niemand an Gespenster.
Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.
Ton ist der wesentliche Bestandteil beim Töpfern.
Die Algebra ist ein Teilgebiet der Mathematik.
Geh lieber zum Schmied als zum Schmiedchen.
Was?
Wer befehlen will, muss gehorchen lernen.
In dieser Jahreszeit schneit es viel.
Jemand hat aus Versehen meine Schuhe genommen.
Sie hat weder Brüder noch Schwestern.
Käse ist nicht einfach zu verdauen.
Fast alle Studenten genießen ihr Studentenleben.
Ich kann nicht türkisch sprechen.
Die Sternenzahl am Himmel ist unendlich.
Nimmst du regelmäßig Medikamente?
Immer wenn ich Fehler mache, lerne ich.
Der Mensch kann dem Tod nicht entkommen.
Ein wahrer Freund würde dich beraten.
Ich bin von dir besessen.
In Russland ist sogar das verboten, was erlaubt ist.
Ich verspreche nichts. Und das halte ich auch.
Los!
Bist du Ersti?
Drei Dinge helfen, die Mühseligkeiten des Lebens zu tragen: Die Hoffnung, der Schlaf und das Lachen.
Nach zwei Stunden Fernsehen werde ich immer schläfrig.
Das Wachstum der Weltwirtschaft verlangsamt sich.
Halt den Mund!
Ich muss zugeben, dass ich neugierig bin.
Es gibt drei Überlebende.
Von wem die Schuld, für den die Strafe.
Verlassen Sie nicht die Küche, während Sie auf dem Herd kochen!
Gute Laune kann man nicht kaufen.
Das, wobei unsere Berechnungen versagen, nennen wir Zufall.
Der Wortschatz der jungen Leute ist gar nicht so groß.
Ich habe ihn angerufen.
Sei anwesend.
Ich habe keine besondere Begabung, sondern bin nur leidenschaftlich neugierig.
Das Geheimnis der Kreativität ist zu wissen, wie man seine Quellen versteckt.
So geht es in der Welt, der eine hat den Beutel, der andre hat das Geld.
Wessen Foto ist das?
Beuge vor niemandem dein Haupt!
Der Löwe ist der König des Dschungels.
Ein heftiges Erdbeben geschah in Tokio.
Das Bad war nicht warm genug und ich konnte es nicht genießen.
Ein Satter kann den Hungrigen nicht verstehen.
Bin ich deshalb hier?
Es war offensichtlich, dass es keinen Ausweg gab.
Erledigen wir das sofort.
Er zwang mich zu gehen.
Der Feind ist schwach geworden.
Das Baby wog bei der Geburt sieben Pfund.
Alte Gewohnheit soll man nicht brechen.
Seine umfassenden Kenntnisse haben mich beeindruckt.
Mancher will fliegen, ehe er Federn hat.
Kapiert?
Niemand war in dem Haus.
Wer das Maul verbrannt hat, bläst die Suppe.
Die Liebe ist Leidenschaft, und nur die Leidenschaft ist das Wahrzeichen der Existenz.
Eine Lüge, oft genug erzählt, wird zur Wahrheit!
Man braucht einen großen Wortschatz, um dieses Buch zu lesen.
Ich spreche Ihnen mein Beileid aus.
Es ist gefährlich, gleichzeitig zu telefonieren und zu fahren.
Tom versuchte, seine Nervosität zu verhehlen.
Das große Glück ist wie ein Mosaik: ein Werk aus vielen kleinen bunten Steinen.
Wir stören ihn.
Sie tut so, als wüsste sie alles.
Jede Jahreszeit hat ihre eigene Schönheit.
Was übel beginnt, endet noch übler.
Diese Methode hat ihre Vorteile und Nachteile.
Der Euro ist mehr als eine Währung.
Anfangen ist leicht, Beharren ist Kunst.
Lege das Ruder erst dann nieder, wenn das Boot an Land ist.
Ich erschrecke niemanden.
Er ist nicht Iwan der Schreckliche.
Gebe Gott dir Seinen Segen.
Mach keine halben Sachen.
Diese Waage funktioniert nicht gut.
Wir sollten besonnen und vorsichtig handeln.
Schieße keinen Pfeil, der zu dir zurückkehren könnte.
Einer von zehn leidet unter Schlafmangel.
Das ist wirklich das Letzte!
Wenn du rausgehst, schließe bitte die Tür.
Ich habe die Stärke meines Gegners unterschätzt.
Ich mag deinen Vorschlag.
Ich will nicht aufhören.
Nach diesem Vorfall verbesserte sich meine Meinung über ihn.
Ich möchte etwas überprüfen.
Je mehr, desto besser.
Sag nicht solche blöden Sachen.
Jedes Talent hat zwei Feinde: die Bewunderung und den Neid.
Archimedes war ein großer Mathematiker.
Gibt es ein Klo in der Nähe?
Hier ist mein letzter Vorschlag.
Gebt mir eine endgültige Antwort.
Man braucht zwei Jahre, um sprechen zu lernen, und fünfzig, um schweigen zu lernen.
Das war ein spannendes Spiel.
Ändere deine Gewohnheit!
Wer handelt mit Eile, weint mit Weile.
20. Gesetz der Macht: Vernichte deine Feinde vollständig.
Manche Menschen haben keinerlei Skrupel.
Fleiß ist der größte Lehrer.
Es ist unsere Pflicht einander zu helfen.
Dieser Tisch ist aus Holz gemacht.
In welchem Verhältnis stehen Politik und Krieg?
Der Streit hatte bedauerliche Konsequenzen.
Die Welt muss neue Energiequellen entwickeln anstelle von Erdöl.
In verbotenen Teichen fischt man gern.
Auf dem Boden waren schlammige Fußspuren.
Viele haben ihre Ersparnisse verloren.
Stör mich nicht!
Zwei Adler können nicht zusammenleben.
Ich hoffe für dich, dass die Erkältung bald vorbeigeht.
Warum machst du nie diese verfluchte Tür zu?
Diese Matratze ist sehr hart.
Wir sollten eine Falle stellen.
Hast du schon einmal einen Delphin angefasst?
Sag Bescheid, wenn es wehtut.
Niemand kennt eure Geheimnisse.
Die Wände sind sehr dünn.
Ich begleite dich.
Je höher du fliegst, desto härter wirst du fallen.
Die Absicht ist die Seele der Tat.
Das Beispiel ist die Seele der Erziehung.
Zu leiden ist das Schicksal des Menschen.
Eine salzreiche Ernährung kann zu erhöhtem Blutdruck führen.
Möchten Sie mal hören?
Der größte Teil des Amazonas-Dschungels ist noch unberührt.
Er bricht Versprechen nie.
Ist das nicht zum Aus-der-Haut fahren?
Ein Kohlendioxidmolekül besteht aus einem Kohlenstoff- und zwei Sauerstoff-Atomen.
Mathematik ist wichtig im Alltag.
Sie hat seinen Vorschlag abgelehnt.
Kann ich den Fernseher ausmachen?
Staub bleibt Staub, und wenn er bis zum Himmel fliegt.
Sie hatte schlechte Laune.
Bin ich anders als alle?
Es ist schwierig, ohne einen Zirkel einen Kreis zu zeichnen.
Kann ich dich morgen mit dem Auto abholen?
Der gefährlichste Gefangene ist entkommen.
Verrate dein Geheimnis!
Ein Junggeselle ist ein Mann, der nur ein einziges Problem hat - und das ist lösbar.
Wie ist das Schüler-Lehrer-Verhältnis an deiner Schule?
Es sollte nichts aus dem Rahmen fallen.
Überlege vor der Wahl des Weges.
Er kennt kein Erbarmen, gegenüber niemandem.
Das fällt nicht in mein Spezialgebiet.
Das Lied verstehe ich, Gott sei Dank.
Geduld ist eine Tugend, die nicht jeder hat.
Sie weinte.
Verlass deinen Elfenbeinturm!
Ich kann das Ziel sehen.
Tom sowohl als auch Maria erröteten.
Glück ist nicht das Ziel, Glück ist der Weg.
Die Freiheit des Menschen liegt nicht darin, dass er tun kann, was er will, sondern dass er nicht tun muss, was er nicht will.
Abgesehen von dir, habe ich niemanden gesehen.
Die Goldbach- und die Primzahlzwillingvermutung sind Beispiele ungelöster mathematischer Probleme.
Jeder hat seinen Grund zur Bescheidenheit.
Ein bisschen mehr Respekt, bitte! Ich bin immerhin deine Mutter.
Bin ich unter Verdacht?
Wir müssen die Preise erhöhen.
Er sagt, dass er schon einmal in Hawaii war.
Wer die Arbeit mag, kann ohne diese nicht still sitzen.
Gerade deshalb bin ich hier.
Ich weiss, dass ich dort war.
Der kälteste Winter, den ich je erlebt habe, war ein Sommer in San Francisco.
Worte haben selten nur eine Bedeutung.
Ein Genie besteht aus einem Prozent Inspiration und 99 Prozent Schweiß.
Er ist sehr sorgfältig.
Tom ging mit 65 in den Ruhestand.
Das Dach ist sehr niedrig.
Ich trennte mich von meinem Freund im Zorn.
Die Vögel bauen im Frühling ihr Nest.
Alles in diesem Geschäft hat 10 Prozent Rabatt auf den regulären Preis.
Es ist besetzt.
Ich habe keine Unterkunft für die Nacht.
Die Frauenkirche in Dresden wurde aufwändig wieder aufgebaut.
Niemand kann die Zukunft vorhersagen.
Dieser unerwartete Triumph ist beinahe unglaublich.
Ich muss mich bei Ihnen für meine Verspätung entschuldigen.
Der schlimmste Fehler in diesem Leben ist, ständig zu befürchten, dass man einen macht.
Das ist eine Falle!
Die Schlacht geht weiter!
Danke für die Auskunft.
Der König muss abdanken.
Ein Haushaltsdefizit muss irgendwie finanziert werden.
Der Pfad in die Höhe ist der gleiche, der in die Tiefe führt.
Ich will meinen Eltern nicht mehr zur Last fallen.
Treue ist eine Tugend.
Brich niemals dein Versprechen!
Seine Kleidung war gebraucht.
Er ist arbeitsscheu.
Welche Decke ist schmutzig?
Am Bahnhof kann man bestimmt ein Taxi bekommen.
Dank dir habe ich meinen Appetit verloren.
Da lachen ja die Hühner!
Schamlos.
Wem gehört dieser Koffer?
Ich muss diese Prüfung unter allen Umständen bestehen.
Eine Glatze zu haben, hat wenigstens einen Vorteil - man spart viel Shampoo.
Abwesende haben immer unrecht.
Eisen wird im Schiffbau verwendet.
Die Kinder sind voller Tatendrang.
Tom ist ein Einsteiger.
Gibt es eine Belohnung?
Wir haben ihn zu unserem Anführer erkoren.
Machen gruselige Geschichten dir Angst?
Hat das Leben einen Sinn?
Ich habe meinen Geldbeutel irgendwo hier verloren.
Die Vorteile überwiegen die Nachteile.
Nehmen Sie diesen faltbaren Schirm mit. Sie könnten ihn eventuell brauchen.
Keiner ist gefährlicher, als ein Dummkopf mit einem großen Wortschatz.
Sie war in diesem Augenblick sehr schön.
Beurteile niemanden nach seinem Aussehen.
Du gibst hier keine Befehle.
Es waren mindestens hundert Leute anwesend.
Das Eis ist geschmolzen.
Der Taxifahrer betrog den ausländischen Fahrgast.
Vollende dein Werk.
Ich habe leichten Durchfall.
Ich schwöre, dass ich dir das vergelten werde.
Er stieg in den Zug ein.
Mein Einkommen und meine Ausgaben sind nicht ausgeglichen.
Du bist bestimmt müde.
Reichtum sollte eigentlich nur einen Zweck haben: Armut abzuschaffen.
Kein wahrer Gentleman wird die reine Wahrheit in Anwesenheit von Damen sprechen.
Die gefährlichsten Herzkrankheiten sind immer noch Neid, Hass, Geiz.
Optimisten leiden, ohne zu klagen. Pessimisten klagen, ohne zu leiden.
Nichts ist umsonst. Selbst der Tod kostet das Leben.
Ein gutes Lied mag man dreimal singen.
Bei Gefahr auf diesen Knopf drücken.
Du hast uns verraten.
Den wahren Geschmack des Wassers erkennt man in der Wüste.
Bitte rauche hier nicht.
Ich will nie in den Ruhestand gehen.
Die Entscheidung des Richters ist endgültig.
Das geht dich nichts an.
Die Zeit des Redens ist vorbei.
Wir wissen beide, dass es zu spät ist.
Frauen können jedes Geheimnis bewahren, wenn sie nicht wissen, dass es eines ist.
Es ist mein fester Wille, Wissenschaftler zu werden.
Das Böse ist des Menschen beste Kraft.
Wer singen will, findet immer ein Lied.
Ich zitiere mich oft selbst. Das würzt meine Unterhaltung.
Seit wann bist du im Ruhestand?
Sie konnte ihr Lachen nicht zurückhalten.
Die Farbe des Stoffes ist blau.
Bloßes Ignorieren ist noch keine Toleranz.
Die mathematik ist die Basis aller Wissenschaften.
Ich bin auf deiner Seite.
Wir benötigen beides.
Nichts ist dauernder als der Wechsel.
Ein gutes Passwort sollte schwer zu erraten sein, aber einfach zu merken.
Ich habe fettige Haut.
Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden.
Wer aufs Erben hofft, kann lange warten.
Finden Sie den Umkreisradius des Dreiecks.
Das Herz eines Menschen ist ungefähr genauso groß wie seine Faust.
Wer die Tochter erobern will, muss bei der Mutter anfangen.
Ich möchte meinen Wortschatz vergrößern.
Einen Fund verhehlen ist so gut wie Stehlen.
Er fühlt, dass das neue Gesetz seine Freiheit einschränken wird.
Unsere Zusammenarbeit geschah immer auf freundschaftlicher Basis.
Der Körper passt sich schnell Temperaturänderungen an.
Die Wissenschaft kann keine endgültige Antwort liefern.
Alle unsere Bemühungen blieben ohne Ergebnis.
Je mehr wir lernen, desto bewusster wird uns, wie wenig wir wissen.
Vor mehr als hunderttausend Jahren lernte der Mensch, aufrecht zu gehen. Wann wird er lernen, aufrecht zu bleiben?
Adler haben große Flügel, aber auch scharfe Klauen.
Sage deine Schlussfolgerung! Langweilige mich nicht mit Einzelheiten!
Kuba ist kein Würfel.
Journalismus ist Literatur in Eile.
Ein Spiegel ist der vergesslichste Augenzeuge.
Wer im Regen weint, hat keinen Zeugen.
Ein gesunder Schlaf ist eine der wichtigsten Voraussetzungen für ein gesundes Leben.
Jede mathematische Formel in einem Buch halbiert die Verkaufszahl dieses Buches.
In der geballten Faust sind alle Finger gleich.
Seeotter sind süß.
Eine Menge Jungen verfolgten das Kaninchen.
Lerne beizeiten, so kannst du es bei den Leuten.
Ich verstehe deine Bewunderung für dieses Buch völlig.
Denke über Vor- und Nachteile nach, bevor du dich entscheidest!
Die Nachbarin starb fast vor Neid.
Er ist ständig unzufrieden.
Geduld ist die Kunst, nur langsam wütend zu werden.
Du vertraust mir nicht, nicht wahr?
Ärgern ist Energieverschwendung.
Es ist ein unwichtiges Ereignis.
Wir haben unser Flugzeug wegen dem Stau verpasst.
Es ist gefährlich, unbedacht mit Elektrizität umzugehen.
Wenn du eine Dänisch-Maltesisch-Dolmetscherin triffst, dann heirate sie sofort.
Mir schwant Böses.
Eifersucht enthält mehr Eigenliebe als Liebe.
Ich habe nicht genügend Kraft, den Stein zu heben.
Vergiss nicht, dir vor der Prüfung deine Mitschrift ein bisschen anzusehen.
Lass uns fernsehen.
Ich werde ihm ein Angebot machen, das er nicht ablehnen kann.
Glück hilft nur manchmal - Arbeit immer.
Jeder Kategorie ist ein eindeutiger Code zugeordnet.
Sei still! Du lenkst mich ab!
Der einzige Überlebende des Unfalls war ein Baby.
Es ist ein Quadrat und kein Würfel.
Ich wurde gezwungen, Spanisch zu lernen.
Mach ein Nickerchen.
Sein Büro wird man aus Mangel an Geld schließen.
Es hat keine Auswirkung auf ihn gehabt.
Er hat das Baby unter Einsatz seines Lebens gerettet.
Die Kommunisten leugnen die Existenz Gottes.
Wir haben die Leiche dort gefunden.
Frische Luft ist sehr gesund.
In Japan gibt es dauernd Erdbeben.
Wir übernachteten in einem günstigen Hotel.
Gold bleibt sogar im Schlamm Gold.
Das ist eine prekäre Situation.
Der Polizist versuchte, die Situation zu entschärfen.
Entschuldigung, wie spät ist es?
Bist du aufgewacht?
Die ewige Stille dieser unendlichen Weltenräume flößt mir schreckliche Angst ein.
Ich brauche deinen Beistand.
Du läufst einfach vor den Problemen des Lebens davon.
Alle Anwesenden waren überrascht.
Ursprünglich waren sie Bauern.
Die Herrschaft über den Augenblick ist die Herrschaft über das Leben.
Glück hilft nur manchmal, Arbeit immer.
Zwei Detektive folgten dem Verdächtigen.
Wo du auch hingehst, hat der Himmel überall dieselbe Farbe.
Das Pferd ist die edelste Eroberung, die der Mensch gemacht hat.
Schon wieder Werbung!
Bill wurde von einem Einbrecher getötet.
Ein unvergessliches Ereignis passierte.
Wir erfuhren plötzlich, was geschah.
Zum Lernen ist keiner zu alt.
Er scheint ein Pedant zu sein.
Tief durchatmen!
Ich brauche die Quittung.
Ich weigere mich, noch länger ignoriert zu werden.
Sie gab ihm ihren Namen und ihre Telefonnummer.
Rache ist ein Gericht, das kalt serviert werden sollte.
Der letzte Tag für die Bewerbung ist übermorgen.
Er war nur noch ein Schatten seiner selbst.
Er hat die Eingeladenen empfangen.
Gewöhnlich lerne ich Mathematik abends.
Wenn jemand aus der Klasse Geburtstag hat, malt die Lehrerin immer eine Fahne an die Tafel.
Wir werden nicht in der Lage sein zu entkommen.
Sage mir, was geschah.
Schweigen ist Zeichen von Zustimmung.
Ihre Augen waren geschlossen.
Dieser Laptop ist sehr dünn.
Sprich nicht, sondern handle!
Weder Freude noch Leid währen ewig.
Wir bedauern es, dass wir Ihnen nicht helfen konnten.
Ich würde es vorziehen, nicht zu antworten.
Wer unschuldig lebt, der lebt sicher.
Ein Fremder ist ein Freund, dem man bisher nicht begegnet ist.
Eine Investition in Wissen bringt noch immer die besten Zinsen.
Armut ist keine Sünde, aber es ist besser, sie zu verstecken.
Gibt es Rabatt für Studenten?
Dieser Text ist schwer lesbar.
Der Flughafen war auf Grund des Nebels gesperrt.
Das Schiff ist von seinem Kurs abgekommen.
Bis auf ihn sind wir alle hier.
Man misst die Temperatur mit einem Thermometer.
Falls du Fragen hast, dann kannst du mich immer ansprechen.
Die Welt hat sich gegen mich verschworen.
Die Worte binden die Menschen wie Seile die Hörner der Stiere.
Eine Lösung habe ich nicht, aber ich bewundere das Problem.
Wie kann ich ihn loswerden?
Das ist eine blöde Regel.
Ein wenig mehr Mühe.
Meine Schwester gab mir nur eine schöne Puppe.
Verbrauche bitte nicht mehr Wasser, als du benötigst!
Ich muss dich um einen kleinen Gefallen bitten.
Dieses Buch ist niemandem gewidmet.
Der Tiger ist ein Raubtier.
Ich habe zu viel Wein getrunken und bin schwindlig geworden.
Die meisten Menschen sind bereit zu lernen, aber nur die wenigsten, sich belehren zu lassen.
Das eigene Gewissen ist mehr denn tausend Zeugen.
Es ist das erste Mal, dass ich mein Auto im Wald abstelle.
Es ist ein Angebot, das man nicht ablehnen kann.
Wer nicht hören will, muss fühlen.
Er hat eine Belohnung verdient.
Warum haben wir versagt?
Sag Bescheid, wenn du bereit bist!
Wer ist der Autor dieser Erzählung?
Man hört nur die Fragen, auf welche man imstande ist, eine Antwort zu geben.
Lehren heißt: Die Dinge zweimal lernen.
Die Sprache ist das Gemälde unserer Gedanken.
Mit ein wenig mehr Geduld, wärst du erfolgreich.
Die Lebenskosten sind gestiegen.
Auslöser für den Konflikt war ein simples Missverständnis.
Er beendete seine Arbeit.
Er ist pünktlich.
Sprich laut und deutlich.
Fahren Sie auf dieser Straße bitte geradeaus!
Das hat keine Eile.
Das Seil hier ist nicht lang genug.
Sei der Held deines Lebens, nicht das Opfer.
Alles was ich möchte ist dich loswerden.
Kleine Ursachen haben oft große Wirkungen.
Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, als dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.
Der Ring ist verflucht.
Es ist keine Suppe so teuer wie die, die man umsonst isst.
Fliege nicht höher, als dich deine Flügel tragen.
Alle Studenten waren anwesend.
Wer hat dir die Geschichte erzählt?
Abschreiber!
Lerne schweigen, so kannst du am besten reden.
Ich erholte mich letzten Sonntag zuhause.
Der Anfang ist die halbe Durchführung der Arbeit.
Der Hausbau beginnt im kommenden Jahr.
Wer weiß, warum er lernt, lernt besser.
Besser ist ein lebender Hund als ein toter Löwe.
Armut ist schlimmer als Krankheit.
Er verschlang sein Essen.
Nachts sind die Strassen nicht sicher.
Ich möchte gerne Englisch flüssig sprechen.
Einige sind intelligent, einige sind anders.
Wenn man einem Menschen trauen kann, erübrigt sich ein Vertrag. Wenn man ihm nicht trauen kann, ist ein Vertrag nutzlos.
Was hat sie denn?
Teile und herrsche!
Die Zunge des Menschen ist das Ruder seines Schiffes.
Der Zauber der ersten Liebe liegt in der Unwissenheit, dass sie jemals enden könne.
Der Fuchs kann seinen Schwanz nicht verbergen.
Man muss gut überlegen, was man sich wünscht. Es könnte passieren, dass man es bekommt.
Er ist ein US-Bürger asiatischer Abstammung.
Meine Kraft ist erschöpft.
Schwitzen ermöglicht dem menschlichen Körper, seine Temperatur zu regulieren.
Was für ein spannendes Spiel!
Jeder darf etwas beitragen.
Was für ein aufregendes Spiel!
Jane ist die Sekretärin des Präsidenten.
Regelmäßig die Hände zu waschen ist ein guter Weg, sich vor Krankheiten zu bewahren.
Mir ist nicht nach etwas zumute.
Die Wissenschaftler diskutieren über die Theorie des Aussterbens der Dinosaurier.
In jeder Minute, die man mit Ärger verbringt, verpasst man 60 glückliche Sekunden.
Ich habe das Buch umsonst erhalten.
Es stimmt, das Fernsehen hat auch Nachteile.
Er bat mich, langsamer zu sprechen.
Sie wurden per Hubschrauber gerettet.
Die Helfer sind unterwegs.
Schweigen heißt zustimmen.
Die Sonne hat ihre Haut gebräunt.
Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.
Dein Vorschlag klingt gut.
Lass das!
Er ist in seinen Gedanken gefangen.
Man muss mit den Rudern rudern, die man hat.
Wer nicht wagt, gewinnt nicht.
Holz schwimmt, aber Eisen sinkt nach unten.
Besser ist ein lebender Esel, als ein totes Pferd.
Nicht stören!
Was verheimlichst du mir?
Gestern las ich eine wirklich interessante Erzählung.
Kinder brauchen mehr Vorbilder als Vorwürfe.
Ich steckte im Stau.
Ein Baum, der keine Frucht bringt, gibt zumindest Schatten.
Machst du Witze oder ist das dein Ernst?
Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss essen, was übrig bleibt.
Erzähle mir ein Geschichtchen.
Genießen Sie das Wochenende?
Mache deine Versprechungen wahr!
Ich bin nicht in der Lage, meine Gefühle auszudrücken.
Du solltest diesen Moment genießen.
Im Würfel gibt es einen Zylinder und im Zylinder eine Kugel.
Nichts übereile, gut Ding will Weile.
Er wurde in der Schlacht getötet.
Frohe Ostern!
Das ist ein blödes Gesetz.
Die Entscheidung der Regierung hatte verheerende wirtschaftliche Folgen.
Sie lernt rasch.
Das macht mich neugierig.
Statt Mauern sollen wir Brücken machen!
Die Summe der Winkel eines Dreiecks ist 180 Grad.
Deinen Vater zu rächen, ist deine Pflicht.
Jetzt habe ich den Faden verloren.
Sind denn alle verrückt geworden?
Fahre nie schneller, als dein Schutzengel fliegen kann.
Raus!
Der Wolkenkratzer befindet sich im Stadtzentrum.
Schönheit ohne Tugend ist wie eine Rose ohne Duft.
Sie wurde als Rabenmutter beschimpft.
In der Mathematik der Liebe ist eins plus eins alles, während zwei minus eins gleich null ist.
Ich bereue nicht, was ich tat.
Erstaunlich, oder?
Es gibt in dieser Straße keine Mülleimer.
Ein Hehler ist selbst ein Stehler.
Es gibt eine Angelegenheit, über welche ich mit dir sprechen möchte.
Nicht?
Mit dem Wissen von heute, hätte ich gestern andere Fehler gemacht.
Es scheint morgen Regen zu geben.
Bist du deshalb gekommen?
Neugierigkeit hat die Katze umgebracht.
Große Autos verbrauchen viel Benzin.
Tom wollte, dass ihr es erfahrt.
Das Auge ist der Spiegel des Herzen.
Das bedeutet die Quadratur des Kreises.
Es ist Ihre einzige Option.
Ein jeder kehre vor seiner Tür, und rein ist jedes Stadtquartier.
Schätze den Mann nicht nach der Mütze, sondern nach seinen Taten.
Böser Nachbar bedeutet ewiger Krieg.
Der reiche Mann denkt an die Zukunft, der arme an die Gegenwart.
Es ist ein schwarzes Loch.
Ich möchte mein Konto schließen.
Menschen sind oft blind für das Eigentliche.
Wessen Fehler ist das?
Es gibt Roboter, die dafür programmiert sind, Bomben zu entschärfen.
Die Matrosen verließen das brennende Schiff.
Ihre Haut ist weiß wie Schnee.
Tom hat dunkle Haut.
Seitdem sind drei Jahre vergangen.
Wie viele Jahreszeiten gibt es?
Bewege dich leise.
Warum tun wir das?
Dankbarkeit ist eine seltene Tugend.
Das Böse ist des Menschen beste Kraft.
Jemand muss sich aus Versehen meinen Regenschirm genommen haben.
Nichts ist unendlich.
Es gibt keine Grenzen mehr zwischen reiner und angewandter Mathematik.
Das Glück kommt nicht durch geschlossene Türen.
Ich bin beileibe nicht dein Freund.
Reite vorsichtig.
Du benötigst dringend Urlaub.
Obwohl er eine Erkältung hatte, ging er zur Arbeit.
Ich wollte dich einfach nur verwirren.
Du bist beinahe tot.
Mein Herz schmerzt.
Vielleicht ist es eine Falle.
Jeder hat etwas zu verbergen.
Bei niedrigen Temperaturen wird Wasser zu Eis.
Ich hatte keine böse Absicht.
Wir haben unsere Niederlage eingeräumt.
Nimm deinen Hut ab!
Man findet mehr Schüler denn Meister.
Wenn es nicht bald regnet, wird unser Garten austrocknen.
Er wurde während der Schlacht verletzt.
Traurig bin ich nicht, nur vergnügt bin ich nicht.
Ich ging mit meinem Hund spazieren.
Der Beweis wird dem Leser überlassen.
Ich habe eine letzte Empfehlung für dich.
Möchtest du sonst noch etwas?
Der Wandel ist das Gesetz des Lebens.
Der Durchschnitt unendlich vieler offener Mengen ist nicht notwendig offen.
Besser sterben, als in Schande leben.
Aus der Vergangenheit kann jeder lernen. Heute kommt es darauf an, aus der Zukunft zu lernen.
Er sah einen Schmetterling an der Wand.
Konkretes ist sichtbar, Abstraktes ist unsichtbar.
Wenn fünf Menschen zusammen reden, muss immer ein sechster sterben.
Welche Frucht ist rot?
Ein alter Adler ist stärker als eine junge Krähe.
Geiz ist die größte Armut.
Bitte schreibe deinen Namen mit Bleistift.
Heirate oder heirate nicht, du wirst es auf jedenfall bereuen.
Nein, ich bin es nicht, du bist es!
Ich hielt mein Wort.
Nichts lernen wir so spät und verlernen wir so früh, als zuzugeben, dass wir unrecht haben.
Der Metzger zerkleinerte das Fleisch.
Wilde Tiere leben im Dschungel.
Wir sind jetzt beide erheblich älter.
Tue nichts, was du bedauern wirst.
Angesichts seiner begrenzten Fähigkeiten können wir nicht erwarten, dass er erfolgreich sein wird.
Die Sonne sendet ihre Strahlen zur Erde.
Ob es dir passt oder nicht, so wird es gemacht.
Lächle!
Weil sie fernsehen.
Es gibt keinen Mathematik-Nobelpreis.
Er hat die Gelegenheit verpasst.
Je schlechter desto besser.
Muttersprachler zu sein bedeutet noch lange nicht, seine Sprache auch zu beherrschen.
Ich hab im Kino einen Haufen Kinder gesehen.
Wer sich nicht zu fragen traut, schämt sich, etwas dazuzulernen.
Mein Vater ist Oberst.
Ich begleite dich bis zum Bahnhof.
Weihnachten steht vor der Tür.
Glaube denen, die die Wahrheit suchen, und zweifle an denen, die sie gefunden haben.
Bitte entferne den Kommentar.
Süddeutschland ist bergig.
Seitdem ist es sehr gut geworden.
Mach vor deinem Namen ein Kreuz.
Lernen, ohne zu denken, ist eitel; denken, ohne zu lernen, ist gefährlich.
Heute ist der Unabhängigkeitstag.
Du kannst nicht ohne Sauerstoff leben.
Sei wachsam.
Wie können wir diesem Dilemma entkommen?
Das geschah letzte Woche.
Wer war das Haupt der Verschwörung?
Niemand hat anscheinend genügend Geld.
Bitte lenken Sie mich nicht von meiner Arbeit ab.
Die Dürre wird sich auf alle Gebiete erstrecken.
Es gibt viele Blutegel in meinem Bauernhof.
Ich war gezwungen, seinen Vorschlag anzunehmen.
Hoffen wir, dass es klappt!
Jede Münze hat eine Vorder- und eine Rückseite.
Ich muss schlafen gehen.
Die Straße ist bis auf weiteres gesperrt.
Fleisch oder Fisch?
Könntest du ein bisschen rücken?
Ein guter Lehrer sollte seine Schüler mit Geduld behandeln.
Die Polizei verfolgt uns ständig.
Sie ertrug viel Leid und Kummer.
Die hohe Luftfeuchtigkeit macht mich ganz müde.
Seine Arbeit ist jetzt vollendet.
Ich bin wirklich verwirrt.
Eine Tafel muss nicht zwangsläufig schwarz sein.
Du warst sehr still.
Wir lernen viel durch Erfahrungen.
Ich kann kein Muster erkennen.
Im Wald herrschte Stille.
Es ist keine Tugend, edel geboren zu werden, sondern sich edel machen.
Höre gut zu, damit wir uns nicht falsch verstehen!
Beide Türen waren geöffnet.
Verpassen Sie nicht diese Gelegenheit.
Die Entscheidung ist endgültig.
Heute hast du aber eine lange Leitung!
Durch Erschöpfung und Schlafmangel ist er letztlich krank geworden.
Je größer die Liebe, desto größer das Leid.
Eine Hand wäscht die andere!
Der beste Beobachter und der tiefste Denker ist immer der mildeste Richter.
Antworte!
Sein Sohn ist musikalisch begabt.
Die Arbeit soll dein Pferd sein, nicht dein Reiter.
Steter Tropfen höhlt den Stein.
Wir sind wehrlos.
Warum werden Blätter im Herbst bunt?
Jedenfalls habe ich meine Pflicht getan.
Zu welchem Ergebnis werden die Verhandlungen führen?
Meine Vorhersagen waren korrekt.
Alle wussten Bescheid.
Er wollte es nicht zugeben.
Er wurde gezwungen, als Ministerpräsident zurückzutreten.
Viele Unternehmen machen im Fernsehen Werbung für ihre Produkte.
Alle ihre Geheimnisse wurden enthüllt.
Es hat sich wirklich gelohnt, dieses Buch zu lesen.
Wenn Sie keinen Anwalt nehmen können, der das Gesetz kennt, nehmen Sie einen, der den Richter kennt.
Tom ist sehr begabt und hat viel Talent.
Es ist leichter, neben einem hungrigen Tiger zu leben als neben einer enttäuschten Frau.
Ich vergesse nie ein Gesicht. Aber in Ihrem Fall mache ich gerne eine Ausnahme.
Leiden sind Lehren.
Sie trug herzförmige Ohrringe.
Wir haben die Schlacht gewonnen.
Er passte sich an sein neues Leben an.
Mit dem Wissen von heute, hätte ich gestern andere Fehler gemacht.
Russland importierte Weizen aus den USA.
Beim Musikhören bekam ich wieder bessere Laune.
Kannst du ein gutes Wörterbuch empfehlen?
Die Durchschnittstemperatur ist gestiegen.
Reine Mathematik ist, in seiner Art, die Poesie logischer Ideen.
Ich musste die meisten meiner Sachen wegwerfen.
Lerne, nicht nach dem Schein zu urteilen!
Schön ist es, miteinander zu schweigen, schöner, miteinander zu lachen.
Frankreich und Deutschland sind die beiden Flügel des Abendlands.
Freundschaft ist Liebe mit Vernunft.
Nur wenn du den Lehrer achtest, kannst du selbst auch Lehrer werden.
Du kannst uns nicht zwingen zu gehen.
Eigenliebe ist auch eine Krankheit.
Wer ist heute nicht anwesend?
Kannst du dir bitte die Hände abtrocknen? Da ist ein Handtuch.
Warum sind Jungs so blöd?
Gestern auf der Party hat sie sich nicht sehen lassen.
Ich bin erschöpft.
Der obige Text ist auf baskisch geschrieben.
Die neuen Einwanderer waren unqualifiziert.
Tom konnte keinen Beweis zur Untermauerung seiner Aussage erbringen.
Was machen Sie gerne in Ihrer freien Zeit?
Die Nummer ist besetzt.
Wem widmest du deine Zeit?
Gut sein ist edel. Andere lehren, gut zu sein, ist noch edler. Und leichter.
Vergiss und verzeih!
Arbeit, die wir lieben, ist das einzige, was uns mit dem Leben versöhnen kann.
Ich sterbe vor Durst!
Besser kritisiert als ignoriert. Ich kann wunderbar leben mit schlechter Kritik.
Seine Leiche wurde nie gefunden.
Jeder zeigt Mitleid, aber Brot gibt keiner.
Rache beendet die Ohnmacht der Wut.
Natürlich!
Halt den Mund und mach deine Arbeit.
Steuern sind ein erlaubter Fall von Raub.
Korbflechten ist eine aussterbende Kunst.
Ich tat nur meine Pflicht.
Das Glück der Masse heißt Zwang.
Er ist schauspielerisch begabt.
Spotte nicht über die Armen.
Ich habe eine Granate.
Wir sind keinen Schwierigkeiten begegnet.
Nichts ist ewig auf Erden.
Ich verberge dir meinen Namen nicht.
Verschüttetes Wasser kann man nicht wieder aufheben.
Gewohnheit lenkt die gedankenlosen Leute.
Unsere Truppen besetzten die Stadt.
Ich werde in der Prüfung durchfallen.
Trink Wasser wie ein Ochse, Wein jedoch wie ein König.
Die Ausgewählten werden umfassende medizinische und psychologische Tests machen müssen.
Kannst du mein Alter erraten?
Er scheint zwei linke Hände zu haben.
Das ist unsere Pflicht.
Er geht an deiner statt.
Das Leben ist zu kurz für irgendwann.
Eine fliegende Krähe findet immer etwas.
Die Brücke ist gesperrt.
Während des Unterrichts still zu sein, bedeutet, den Schlaf der anderen zu respektieren.
Ich bedauere, dass ich dich nicht stärker unterstützt habe.
Unser Treffen war rein zufällig.
Ich will, dass du es selbst tust.
Kühl aufbewahren!
Ich komme auf jeden Fall.
Erkläre mir mit allen Einzelheiten, wie das passiert ist!
Toleranz ist der Verdacht, dass der andere Recht hat.
Die Einkommen der Spanier sind spürbar geschrumpft.
Einige Mitglieder waren nicht anwesend.
Halt die Ohren steif!
Die Arbeiter streiken für höhere Löhne.
Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben.
Mir jucken die Augen.
Schlangen schleichen, Tauben fliegen.
In dieser Welt gibt es nichts Sichereres als den Tod und die Steuern.
Liebe kann man nicht erzwingen.
Wir waren wegen ihrer Abwesenheit enttäuscht.
Diese Regeln gelten für alle ohne Ausnahme.
Politik ist die Fortsetzung des Krieges mit gefährlichen Drohungen.
Japaner sind allgemein zurückhaltend.
Computer sind wie Katzen: völlig unberechenbar.
Die Beleidigungen haben ein langes Leben.
Ich werde meine Hausaufgabe bis kommenden Dienstag beendet haben.
Wer drei Hasen nachjagt, wird keinen fangen.
Der Zweite Weltkrieg brach 1939 aus.
Er hat vielleicht den letzten Zug verpasst.
Der Weise ist auf alle Ereignisse vorbereitet.
Das Eis taut ab.
Lerne zuzuhören, günstige Gelegenheiten klopfen manchmal nur sehr leise an deine Tür.
Wölfe jagen im Rudel.
Tom verliert nie die Fassung.
Wer von einer Wespe gestochen wurde, fürchtet sich vor der Motte.
Unglück ist, keine Pflichten zu haben.
Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.
Gott hat die Welt erschaffen.
Am Fuße des Leuchtturms herrscht Dunkelheit.
Schweigen ist auch eine Antwort.
Ich werde wegen einer Erkältung sterben.
In meinem ganzen Leben bin ich noch nie so gedemütigt worden!
Ich bin kein Bettler.
Leid ist ohne Neid.
Man muss im Leben für seine Erfahrungen bezahlen. Wenn man Glück hat, bekommt man Rabatt.
Der Unfall geschah vor zwei Stunden.
Am Lachen erkennt man den Narren.
Ich lief in Richtung der Sonne.
Er ist eigentlich gar nicht traurig: er tut nur so.
Die Kunst des Ausruhens ist ein Teil der Kunst des Arbeitens!
Jill ist mit Jack verlobt.
Die Schlange verschlang einen Frosch.
Ich kann nicht aufhören zu denken.
Zahle Steuern mit einem Lächeln!
Hass ist gescheiterte Liebe.
Niemand ist perfekt, aber jeder ist einzigartig!
Nichts versperrt unseren Weg.
Es ist leichter, über ein Problem zu sprechen als es zu überlegen.
Einem schlechten Mehl wird kein Gewürz helfen.
Die Umkleidekabine ist besetzt.
Der Preis dieses Computers ist sehr niedrig.
Meine Haut war gerötet.
Ich verabscheue Menschen, die Lügen erzählen.
Er hat Afrika endgültig verlassen.
Die Arbeiter errichteten das Haus.
Wessen Kind bist du?
Dieses Bakterium ist gegen jedes vorhandene Antibiotikum resistent.
Ich mag das Gebirge mehr als das Meer.
Wir müssen das Treffen absagen.
Die Jugend ist die Zeit, Weisheit zu lernen. Das Alter ist die Zeit, sie auszuüben.
Sie haben füreinander nichts übrig.
Er kennt nicht nur die Werke der Klassiker, sondern auch die der zeitgenössischen Autoren.
Was schaust du normalerweise abends?
Friede ist die Fortsetzung des Krieges mit anderen Mitteln.
Lerne!
Liebe fängt dort an,wo keine Gegenleistungen mehr erwartet werden!
Ich werde diesen Vorfall niemals vergessen.
Dieser Apparat produziert Elektrizität.
Ein verheerender Taifun hat die Philippinen heimgesucht.
Beileibe nicht!
Er ist kein Arzt.
Niemand ist zufällig gut, die Tugend muss man lernen.
Mein Beileid.
Das Datum werde ich mir merken.
Die größten Menschen sind bescheiden.
Der Aufwand lohnt sich nicht.
Erziehung hilft dabei, den Charakter zu formen.
Mit Angst kann man nicht lernen.
Kein Bedarf!
Dieser Pilz ist nicht essbar.
Ein ehrliches Wort braucht keinen Schwur.
Für jeden Mathematiker existiert eine nichtleere Umgebung, in der er Experte ist.
Deine Sprache hat dich verraten.
Der Schmetterling vergisst oft, dass er einmal eine Raupe war.
Ich weiß, dass Sie Lehrer sind.
Er handelt auf eigene Faust.
Er traut sich nicht, den Mund aufzumachen.
Ich bleibe bei meinem ursprünglichen Plan.
Er ist der Typ, der sich nicht um Einzelheiten sorgt.
Diese vergiftete Atmosphäre ist schwer zu ertragen.
Leben heißt leiden.
Deshalb streiten wir uns häufig.
Viele Verlobungen sind ein Rätsel. Deshalb werden sie auch gelöst.
Das Leben besteht zu 95% aus Gewohnheit und zu 5% aus Überraschungen.
Ich möchte weder dein Gold noch dein Silber.
Ihre Haut ist rein weiß.
Es gibt keine Wirkung ohne Ursache.
Wieso weigern Sie sich, mit mir zu reden?
Hast ist meist ohne Vorteil.
Sie beharrte auf ihrer Unschuld.
Tom ist Polizist im Ruhestand.
Freunde sind Gärten, in denen man sich ausruhen kann.
Den Hut abnehmend betrat er den Raum.
Die Musik ist die Sprache der Leidenschaft.
In zwei Wochen fiel nicht ein Tropfen Regen.
Wie kannst du es wagen, mich zu kritisieren?
Die drei klassischen Probleme der Mathematik der Antike sind die Quadratur des Kreises, die Winkeldreiteilung und die Würfelverdoppelung.
Faule Schüler liebt der Lehrer nicht.
Ich habe gelernt, unnütze Emotionen zu vermeiden.
Die meisten leben in den Ruinen ihrer Gewohnheiten.
Du hast verloren, weil du den Gegener unterschätzt hast.
In unserem Land gibt es keine großen Berge, nur Hügel.
Glück und Reichtum ziehen Neid an.
Ich habe meine Arbeit zum Abschluss gebracht.
Immer den Mund halten wird zu regelrechter Psychose.
Der Ursprung einer Lüge ist eine Wahrheit.
Wo ist das Zollamt?
Kannst du noch deutlicher reden?
Diese Geschichte basiert auf tatsächlichen Ereignissen.
Bewegung in der Natur ist wie geistiges Fitness-Training.
Sie streitet sich ständig mit ihren Eltern.
Du hast gar keinen Grund, beleidigt zu sein.
Alles hat sein "aber" und "wenn."
Dem Lehrer zufolge bin ich ein guter Schüler.
Dieser alte Tisch ist immer noch in Gebrauch.
Du vergeudest Wasser.
Das Schwimmen im Fluss war mir ein Genuss.
Du versperrst mir den Weg.
Plötzlich verstummte sie.
Das Meer war sehr glatt.
Den Charakter eines Menschen erkennt man an den Scherzen, die er übelnimmt.
Sie raucht ständig.
Große Fische leben nicht in kleinen Teichen.
Dem Schiffsmann hilft Gott, aber rudern muss er selber.
Wessen Idee ist das?
Hast du zufällig Zeit?
Nichts kann die Gesundheit ersetzen.
Er hat mich aus Versehen geschlagen.
Das obige Diagramm kommutiert genau dann, wenn f ein Isomorphismus ist.
Güte vergelte ich mit Güte, Feindschaft aber mit Gerechtigkeit.
Nichts ist schwerer als der Rückzug aus einer unhaltbaren Position.
Seine Geschichte ist seltsam, aber glaubwürdig.
Nicht das Gewinnen ist wichtig, sondern das Mitmachen.
Machen Sie Scherze?
Auch ein Fülle von Büchern ersetzt den guten Lehrer nicht.
Sieh dich vor falschen Freunden vor!
Die Medizin hat mich sehr schläfrig gemacht.
Nach dem Essen werde ich einkaufen gehen.
Das ist eine Falle.
Ich schminke mich grundsätzlich nicht.
Du siehst erschöpft aus.
Meine Vorlieben sind den deinen sehr unähnlich.
Gewalt ist eine schwache Kraft.
Arm sein ist keine Schande.
Jane war wie ein Mann gekleidet.
Sei kein Dummkopf!
Eulen jagen nachts.
Die kürzeste Verbindung zwischen zwei Menschen ist ein Lächeln.
Tom lenkte ein.
Genießen Sie den Sommer!
Auf der Bühne wird die Maske von der Rolle, im Leben wird die Rolle von der Maske bestimmt.
Wir werden älter, unsere Übel werden jünger.
Er wagt nicht, seine Meinung zu sagen.
Ich habe gehört, dass er gestorben ist.
Lehren heißt lernen.
Eile ist die Mutter der Unvollkommenheit.
Ich vergesse ständig Namen.
Der Töpfer trinkt aus gesprungener Töpferware.
Nein.
Wenn Gerüchte alt werden, werden sie Mythen.
Uns bleiben weniger als zwei Stunden, bis die Frist endet.
Die Hemden sind trocken.
Dieser Dschungel ist voller Schlangen und Spinnen.
Die Entscheidung wurde verschoben.
Bitte sei im Sommer sparsam mit dem Wasser.
Das Zuckerbrot und die Peitsche sind bekannte Motivationsmittel.
Ein Freund ist besser als zehn Verwandte.
Das ist ein gleichseitiges Dreieck.
Ich habe Hunger!
Wer die Ursache nicht kennt, nennt die Wirkung Zufall.
Der Hirsch ist eher schnell als kräftig.
Das einzige Mittel, das Leben zu ertragen, ist, es schön zu finden.
Ich kann Ihnen heute keine endgültige Antwort geben.
Ich würde mir das gerne etwas länger überlegen.
Der Einfall war ein Erfolg.
Bis auf eine Person ist jeder nach Hause gegangen.
Ich weigere mich, eine so dumme Frage zu beantworten.
Verpasse diese Gelegenheit nicht!
Du bist schön.
Überlege zuerst und dann fange an.
Dieses Fenster schließt nicht gut.
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
Es ist besser, verdiente Ehrungen nicht zu erhalten, als erhaltene Ehrungen nicht zu verdienen.
Du kannst mich nicht zu etwas zwingen, das ich nicht tun will.
Der Hals der Giraffe ist lang.
Schwarze Löcher sind sehr dicht.
Ich nenne es nicht Kolonisierung. Ich nenne es systematische Ausbeutung von Rohstoffen.
Ich lüge nie, doch niemand kann mich zwingen, die Wahrheit zu sagen.
Er log, ohne zu zögern.
Man muss die Zukunft abwarten und die Gegenwart genießen oder ertragen.
Niemand spricht in unserer Gegenwart so von uns wie in unserer Abwesenheit.
Er musste sein Zimmer aufräumen.
Ansonsten ist alles perfekt.
Ich habe einen Krampf im Bein.
Danke für Ihre Geduld.
Kannst du kein Stern am Himmel sein, so sei eine Lampe im Haus.
Wer sich seiner Wahrheit zu sicher ist, schafft die Hölle auf Erden.
Nur die, die riskieren, zu weit zu gehen, werden erfahren, wie weit man gehen kann.
Diese Straße ist eine Sackgasse.
Die Demokratische Partei bedarf einer umfassenden Reform.
Mitleid ohne Hilfe ist nichts wert.
Bist du startklar für den Frühling?
Bei diesen Waren fehlt noch das Gütesiegel drauf.
Da hängt ein Schatten über mir.
Von den Reichen kann man sparen lernen, von den Armen kochen.
Mein Cholesterinspiegel ist hoch.
Ich kann weder mit dir noch ohne dich leben.
Neid bringt Leid.
Wir wollen abstimmen.
Ich liebe meine Freundinnen.
Gute Sprüche, weise Lehren, muss man üben, nicht bloß hören.
Haben und nicht geben ist manchmal schlimmer als stehlen.
Niemand ist schuldlos.
Sie stören mich.
Vor der Entscheidung überlege!
Welches Medikament empfehlen Sie?
Dies ist das Haus, in dem ich geboren wurde.
Schande!
Die Logik der Frauen beruht auf der Überzeugung, dass nichts unmöglich ist.
Wer einen Freund findet, findet einen Schatz.
Keiner kennt deine Geheimnisse.
Das kann ich unmöglich annehmen.
Lehren heißt lernen.
Kann ich hier schlafen?
Ein Hund, der nicht auf einer Spur bleibt, fängt weder Hirsche noch Hasen.
Zu den einen kommt die Liebe langsam und schleichend, die anderen überrascht sie jäh wie ein Pfeil.
Unterschätzt meine Kraft nicht.
Unser aufrichtiges Beileid zum Tod Ihres Herrn Vater.
Der Zeitung zufolge soll es morgen schneien.
Ich denke nicht, dass Tom weiß, dass Manio Französisch spricht.
Gibt es hier einen Aufzug?
Er will Vergeltung üben.
Beurteile einen Menschen nicht nach den Meinungen seiner Feinde.
Bewerte Menschen nicht nach ihrem Äußeren, sondern nach ihrem Verhalten.
Sie handelt auf eigene Faust.
Wo viel Licht ist, ist auch viel Schatten.
Du vergeudest mein Geld und meine Zeit.
Wenn der Löwe der König der Tiere ist, ist der Adler der König der Vögel.
Wer am Boden liegt, wird erst recht getreten!
Es gefällt ihr, Menschen zu demütigen.
Man muss Unmögliches verlangen, um das Mögliche zu erreichen.
Musik ist die schönste Kunst einem Menschen zu sagen, was man wirklich für ihn empfindet.
Geben Sie mir eine endgültige Antwort.
Bis auf Tom waren alle anwesend.
Geld ist der Ursprung allen Übels.
Helfen Sie ohne Gegenleistung.
Hunger ist das beste Gewürz.
Er wurde verwandt mit ihr durch Heirat.
Angst ist für das Überleben unverzichtbar.
Ich habe alle Zahlen bis einunddreißig aufgeschrieben.
Sie lernt für die Klausur.
Edel ist, wer edel handelt!
Selbst wenn ich genug Geld hätte, würde ich mir keinen Ferrari leisten.
Du darfst nicht zu weit von zu Hause weggehen.
Ich lerne Klingonisch, um normale Menschen zu erschrecken.
Wir bedauern es, dass wir Ihnen nicht helfen konnten.
Großmutter glaubt, dass chinesische Arzneimittel die besten sind.
Nein.
Was man teuer verkaufen will, muss man teuer schätzen.
Ich bin berühmter.
Er traut sich nicht, allein zu gehen.
Wer wagt, gewinnt.
Gute Eltern sind die besten Lehrer.
Freiheit ist kein Privileg, sondern eine Aufgabe.
Niemand traute sich zu sagen, dass er Unrecht hatte.
Bedenke das Ende!
Es ist nie zu spät, sich zu versöhnen, denn es ist nie zu spät, zu lieben, und auch nie zu spät glücklich zu sein.
Das ist zu dünn.
Die Geburt ist, auf eine Art, der Anfang des Todes.
Erschreck mich doch nicht so!
Ich habe kein Wechselgeld.
Wo leben Mary und Tom?
Er beharrt immer auf seinen Irrtümern.
Ein kluger Feind ist besser als ein dummer Verwandter.
Atme tief durch.
Der Mensch ist oft das schwächste Glied in der Kette der Ereignisse.
Alles, was du tun musst, ist diesen roten Knopf zu drücken.
Ich würde den zweiten Satz vorziehen.
Wunschlos sein ist glücklich sein.
Atmen Sie tief ein.
Er ist ein hohes Tier.
Ich glaube, dass Tom an der Verschwörung beteiligt ist.
Vor Grauen wusste ich nicht, was ich machen sollte.
Diese Geschichte ist nicht glaubwürdig.
Diese Theorie ist wissenschaftlich umstritten.
Der Eskimo empfindet keine Kälte.
Eulen haben große Augen.
Seine Erklärung ist nicht überzeugend.
Sprichwörter sind voll Weisheit.
Wer's glaubt, wird selig!
Anfangen ist leicht, Beharren ist Kunst.
Ich habe meine schlechten Gewohnheiten aufgegeben.
Ich bin arbeitslos, deshalb kann ich nichts sparen.
Die Meereswellen werden am Strand meinen Namen im Sand verwischen.
Sie hat sich völlig von der Welt abgeschnitten.
Zweifeln ist erlaubt.
Den Baum muß man biegen, wenn er jung ist.
Scherze nicht mit Ernst.
Klugheit ist die Kunst zu erkennen, was man übersehen muss.
Wer meine Tochter heiratet, wird mein Schwiegersohn.
Zwei bekommen nur Streit, wenn einer von beiden es will.
Bitte urteile nicht über mich!
Tränen reinigen das Herz.
Hier herrscht des Dschungels Gesetz.
Einige Heilmittel sind gefährlicher als das Übel.
Wir gehen auf die Jagd.
Dumm wird man nicht, dumm bleibt man.
Eile allein tut es nicht, man muss auch zur rechten Zeit anfangen.
Der Chef drohte, mich zu entlassen.
Ich ging am Fluss entlang.
Glück ist ein bisschen die Kunst, kein Pech zu haben.
Aus Fehlern wird man klug. Darum ist einer nicht genug.
Ich schwitze viel.
Jeder Topf findet seinen Deckel.
Ich verstummte.
Wenn du einem Griechen die Hand schüttelst, zähle deine Finger.
Ohne Anstrengung erreicht man nichts.
In England ist alles, was nicht verboten ist, erlaubt.
Mitleid sieht die Not, nicht die Ursache.
Wir geben 10% Rabatt bei Barzahlung.
Das Fernsehen kann unsere Kreativität verringern.
Manche Menschen helfen nur, weil sie eine Gegenleistung erwarten.
Er wurde berühmt.
Ich will, dass Sie es selbst tun.
Der Nordwind verursacht Regen.
Es regnet ohne Unterlass.
Sei neugierig!
Da bin selbst ich ratlos.
Vierzig Leute waren anwesend.
Sie zwangen mich zu lügen.
Wer schnell verspricht, bald vergisst.
Das Exportgeschäft stagniert enorm.
Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln!
Das Schlimmste am Winter ist der Schnee.
Man beurteile einen Menschen nicht nach der Länge seines Schatten.
Schätze deine Größe nicht nach deinem Schatten.
Alle Mitglieder waren anwesend.
Er war gezwungen, nach Washington zurückzukehren.
Er kauft Kleidung.
Wir werden den Terrorismus nie unterstützen.
Wer nicht schwimmen kann, soll zuerst überlegen, bevor er ins Wasser springt.
Es überrascht mich nicht.
Verzeihung, ich machte einen Fehler.
An den Federn erkennt man den Vogel.
Echte Freundschaften halten ewig.
Ich schlage vor, die Konferenz zu verschieben.
Halte die Ohren steif!
Sie verbringt jeden Samstagnachmittag mit Tennis spielen.
Ich wusste darüber Bescheid.
Der Patient ringt mit dem Tode.
Es ist ziemlich schwer, dieses Wort zu übersetzen.
Wessen Buch ist das?
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
Der Mensch denkt, Gott lenkt.
Man hat mir morgen Vormittag als Frist gesetzt.
Er ist Torwart.
Unsere Anstrengungen hatten keinen Erfolg.
Schau mich an, wenn du mit mir redest!
Arbeit ist Dienen.
Sie hat Möbel aus Mahagoni.
Viele Tassen Kaffee waren nötig, bis aus der Vermutung ein mathematischer Satz geworden war.
Auf Sünde folgt Strafe.
Die Ersten werden die Letzten sein.
Seine Zähne sind weiß wie Perlen.
Zwischen Sparsamkeit und Geiz ist ein großer Unterschied.
Tom arbeitet mit geistig behinderten Erwachsenen.
Die Menschen, die die Schweiz besuchen, bewundern die Alpen.
Meine Schwester nahm meinen Hamster als Geisel.
Die meisten Männer finden in ihrer eigenen Küche nicht, was die meisten Frauen problemlos in fremden Küchen finden.
Ich habe furchtbares Sodbrennen.
Ihre Versuche blieben ergebnislos.
Es war ein Abschied für immer.
Das ist ein Witz, den nur Eingeweihte verstehen.
In Mathematik ist er ein Ass.
Ich konnte nicht atmen.
Steht mir dieses Kleid?
Sicher.
Das Herz schlägt im All.
Dan ließ durchblicken, dass er an die Überlegenheit der Weißen glaubt.
Plötzlich wurde es sehr still.
Ich habe seinen Namen vergessen.
Ich habe Sie verstanden.
Es gibt eine Grenze, wo Zurückhaltung aufhört, eine Tugend zu sein.
Man muss Unmögliches verlangen, um das Mögliche zu erreichen.
Er wagte nicht, nein zu meinem Plan zu sagen.
Du lernst nicht vom Kaufen, sondern vom Verkaufen!
Tu deine Pflicht! Ich werde meine tun.
Rauchen im Aufzug verboten!
Die Schwierigkeiten wachsen, je näher man dem Ziele kommt.
Ich mag ihn.
Der Flughafen ist geschlossen.
Es muss dir nichts leid tun.
Sie kennt jede Menge hohe Tiere.
Wagt er es, alleine zu gehen?
Sag Bescheid, wenn ihr etwas braucht!
Seit die Mathematiker über die Relativitätstheorie hergefallen sind, verstehe ich sie selbst nicht mehr.
Unglaublich!
Ich habe frisches Brot gekauft.
Liebe ist der Morgen der Tugend, Hass der Abend der Sünde.
Abschied ist ein bisschen wie sterben.
Die Macht der Gewohnheit ist wahrlich stark.
Die Zunge ist ein zweischneidiges Schwert.
Die ganze Welt beobachtet uns.
Diene dem, der dir dient.
Die Wirtschaft verzeichnete ein negatives Wachstum.
Es ist selten, dass ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
Ich wurde entlassen.
Ich werde dir die Daumen drücken.
Ich denke, dass er etwas zu verbergen hat.
Das Parlament hat jetzt eine Sitzung.
Alter macht zwar immer weiß, aber nicht immer weise.
Ich kann diesen Stein nicht heben.
Ich bin nicht so leicht beleidigt.
Der Schuster trägt die schlechtesten Stiefel.
Geld ist ein guter Diener, aber ein schlechter Herr.
Papier wurde zuerst in China erfunden.
Heimat ist nicht da, wo man geboren ist, sondern da, wo man satt wird.
Ich suchte nach einer passenden Antwort.
Glaubst du, ich sei blöd?
Schwerer als gut öffentlich zu sprechen ist es, ein guter Zuhörer zu sein.
Tränen bringen niemand aus dem Grabe zurück.
Urteile selbst!
Das ist für mich überhaupt nicht wichtig.
Die Europäische Union ist ein einzigartiges Modell.
Du hättest es fast erraten.
Man kann nicht dem Alter davonlaufen.
Sein Vorschlag war inakzeptabel.
Alles ist im Wandel.
Nach diesem Sturz hat sie Glück, dass sie noch lebt.
Verrate uns dein Geheimnis!
Wer die Wärme liebt, muss den Rauch dulden.
Meine Eltern wohnen außerhalb der Stadt.
Der Mensch denkt, und Gott lenkt.
Man soll nicht feilschen, was man nicht kaufen will.
Er hat einen Vorwand erfunden.
Wer traut sich, etwas dagegen zu sagen?
Wir müssen unsere Reise nach Japan absagen.
Ich dulde keine Inkompetenz.
Ich klaue es nicht. Ich nehme es nur wieder zurück.
Ich gebe zu, dass ich ratlos bin.
Verzeih, aber vergiss nicht.
Es ist furchtbar dringend.
Elektroautos dürfen in der Innenstadt ohne Einschränkung fahren.
Jeder von uns muss lernen, das Glück in sich selbst zu finden.
Die Luft ist heute trocken.
Wir sind alle dumm, jeder in seinem Kontext.
Die türkische Lira ist die offizielle Währung der Türkei.
Was soll ich anziehen?
Wegen des Schneefalls war die Sicht nicht gut.
Ich muss dringend aufs Klo.
Du lässt dich leicht ablenken.
Niemand kennt die Menschen so gut wie der Beichtvater, der Bankier und der Bettler.
Ohne Treibstoff läuft der Motor nicht.
Störe sie nicht.
Trotz aller Bemühungen konnte ich nichts ausrichten.
Im Schach sind die Läufer näher bei den Königen.
Du brichst dir den Hals!
Der Meeresspiegel steigt.
Es ist schwer für mich, dieses Problem zu lösen.
Du warst nicht anwesend.
Woher?
Lerne Denken mit dem Herzen, lerne Fühlen mit dem Verstand.
Diese Mission ist höchst geheim und äußerst gefährlich.
Ich bin ein vorsichtiger Mensch.
Das Treffen wurde auf nächsten Freitag verschoben.
Aminosäuren sind die Grundbausteine von Eiweiß.
Elektroautos machen fast kein Geräusch.
Meine Schuhe sind mit Schlamm bedeckt.
Angesichts der gegenwärtigen Lage hoffen die Menschen im Allgemeinen auf große Veränderungen.
Wo viel Licht ist, ist starker Schatten!
Bitte lesen Sie die Bedingungen der Nutzung unserer Dienste.
Männer sind imstande, stundenlang über ein Thema zu reden. - Frauen brauchen dazu gar kein Thema.
Ich störe niemanden.
Vergiss nie, dass die anderen auf dich zählen, aber zähle nicht auf sie.
Das Herz lässt sich nicht befehlen.
Die Knospe ging auf.
Sie wagte es, nie mehr dorthin zurückzukehren.
Ich entschuldige mich bei Ihnen für die Unterbrechung.
Die Soldaten trotzten der Attacke des Feindes.
Beobachtungen, die Theorien widersprechen, stellen öfter die Beobachtungsmethoden in Frage als die Theorien.
Fußball ist ein aufregendes Spiel.
Ihr Hut war sehr merkwürdig.
Sie wurde als Rabenmutter beschimpft.
Was geht dich das an?
Wenn du Zeit hast, begleite mich.
Der Mensch lebt nicht, um zu essen, sondern er isst, um zu leben.
Wir ertrinken nicht im Detail.
Eifersucht ist der Tod der Liebe.
Er vergisst dauernd etwas.
Zufällig traf ich meinen alten Freund in Tokyo.
Bist du aus dem Iran?
Er hat den Vorteil einer guten Ausbildung.
Er versuchte zu entkommen.
Wer mit dem Wolf tanzt, muss lernen zu heulen.
Tom konnte vor Aufregung nicht schlafen.
Gott bewahre mich vor jemand, der nur ein Büchlein gelesen hat.
Er musste kurzfristig nach Tōkyō abreisen.
Niemand stimmte für den Haushalt.
Welche Vor- und Nachteile hat das Jungsein?
Lasst uns die Diskussion fortsetzen.
Jeder nur ein Kreuz!
Geld macht nicht glücklich, aber es macht das Leben erträglicher.
Kein Bedarf!
Die Vögel, die zu viel Federn haben, fliegen nicht hoch.
Ein großer Geist kann niemals Neid empfinden.
Was war das Schlimmste, was du je gegessen hast?
Sei vorsichtig!
Kaltes Eisen brennt nicht.
Er tat seine Pflicht.
Ich werde ein zweisprachiges Wörterbuch am kommenden Samstag kaufen.
Das Museum ist nun geschlossen.
Ich übersetze nicht umsonst.
Die größte Gefahr im Leben ist, dass man zu vorsichtig wird.
Das ist eine merkwürdige Frage.
Dieses Spiel wurde verschoben.
Unangemessene Fragen führen zu unangemessenen Antworten.
Wir drosselten unsere Ausgaben während der Rezession.
Wenn die eine Hand die andere wäscht, werden beide sauber.
Schönheit ist der Sinn der Welt. Schönheit genießen heißt: die Welt verstehen.
Er wird dich begleiten.
Im Winterschlussverkauf bekommt man jetzt bis zu 70% Rabatt.
Der Pfeil verfehlte sein Ziel.
Er warnte uns, nicht den Raum zu betreten.
Der größte Teil des Amazonas-Dschungels ist noch unberührt.
Es gibt unglaublich viele Lieder in Esperanto.
Mathematik fasziniert mich.
Wer mir schmeichelt, ist mein Feind. Wer mich tadelt, ist mein Lehrer.
Ihm wurde all sein Geld geraubt.
Der Schwache kann nicht verzeihen. Verzeihen ist eine Eigenschaft des Starken.
Unkraut vergeht nicht.
Betrachte die Dinge aus allen Blickwinkeln.
Ich habe nicht gesagt, dass du sie entlassen sollst.
Sogar Männer weinen manchmal.
Hilf!
Wo Leid ist, ist auch Hoffnung.
Eine gescheite Maus kennt mehr als ein Loch.
Eintritt umsonst - Sie zahlen beim Rausgehen.
Das Vergnügen zu unterrichten ist sogar größer als das Vergnügen zu lernen.
Ich mag es sehr, allein zu sein.
Ich habe Toms Ankunft nicht bemerkt.
Meine Mutter versuchte, das Paar zu versöhnen.
Meistens sind Autounfälle eine Folge von Schlafmangel.
Ich bin ein schüchterner Junge.
Wir müssen die Polizei benachrichtigen.
Es herrschte Schweigen.
Übermäßige Bescheidenheit ist Stolz.
Wann wirst du deinen Auftrag beenden?
Kann ich das behalten?
Ich wette nicht gern.
Tom hat eine reichhaltige Sammlung von selbst angefertigten Tonaufnahmen aus der Natur.
Die Wahrheit ist ein Verdacht, der sich bestätigt.
Wenn die Hoffnung aufwacht, legt sich die Verzweiflung schlafen.
Er lebt in einer Londoner Vorstadt.
Avocado ist reich an Nährstoffen.
Ich habe in dieser Woche den Namensstempel so häufig verwendet, dass ich mich nicht erinnern kann, wie häufig es war.
Ein Burn-out entwickelt sich schleichend.
Ernsthaft?
Du forderst viel in einer kurzen Zeit.
Kauftest du Katzenfutter?
Wo hast du meinen Pass versteckt?
Alles, was sie für ihre Bemühungen bekam, war Undankbarkeit.
Eigentlich lernen wir nur aus Büchern, die wir nicht beurteilen können. Der Autor eines Buches, das wir beurteilen können, müsste von uns lernen.
Ich könnte aus der Haut fahren!
Keine Kunst ist's, alt zu werden; es ist Kunst, es zu ertragen.
Der Preis für Freiheit ist Sicherheit.
Es gibt fast keinen Sauerstoff im Zimmer.
Der Bettler hatte nur einen Hund.
Jede Sache hat Vorteile und Nachteile.
Genie und Wahnsinn sind eng verbunden.
Siehst du nicht den Zusammenhang?
Das wäre äußerst heikel.
Die Schlacht bei Waterloo wurde berühmt.
Wagt jemand die Übersetzung?
Ich habe dem Arzt ein paar Fragen gestellt.
Das ist kein zulässiges Argument. Das ist ein logischer Trugschluss.
Biegen Sie hier bitte rechts ab.
Hast du die Bücher zurückgebracht?
Das ist ein seltener Vogel.
Leiden Sie an Sodbrennen?
Es ist absolut nicht nachvollziehbar, warum dieses Hotel vier Sterne hat.
Arm oder reich, der Tod macht alle gleich.
Jeder von uns sollte einen Baum pflanzen.
Sie gibt nicht zu, dass sie Unrecht hat.
Es ist von großem Vorteil, die Fehler, aus denen man lernen kann, recht früh zu machen.
Er ist bekannt wie ein bunter Hund.
Das Buch ist dünn.
Ich will Tom sagen daß du es gesagt hast.
Die Haut von Tieren ist mit Haaren bedeckt.
Strohköpfe fangen schnell Feuer.
Wir erklären physikalische Prozesse mit mathematischen Gleichungen.
Das Spiel war sehr aufregend.
Aufpassen muss man auf Minister, die nichts ohne Geld machen können und auf Minister, die alles nur mit Geld machen wollen.
Er lebt ein komfortables Leben.
Der Idealist weiß nicht, wohin er geht, ist aber unterwegs.
Es regnet heute bestimmt.
Die Frage selbst ist grundsätzlich falsch.
Wolfshunger lässt Wolfszähne wachsen.
Die Jugend heißt lernen, das Alter bewahren und nicht vergessen.
Man werfe nicht Perlen vor die Säue.
Mit Gottes Hilfe werden wir überleben!
Der Tod kennt weder arm noch reich.
Der Bettler ist stolz, kein Dieb zu sein.
Bis auf wenige Fehler ist dieses Buch sehr gut.
Ich bin ein Naturtalent für Mathematik.
Wer ein Ei stehlen kann, der kann ein Rind stehlen.
Irren ist menschlich, im Irrtum verharren närrisch.
Ich versprech's.
Man muss im Leben für seine Erfahrungen bezahlen. Wenn man Glück hat, bekommt man Rabatt.
Kann man freiwillige Arbeit zur Pflicht machen?
Wir wollen niemanden erschrecken.
Seine umfassenden Kenntnisse haben mich beeindruckt.
Diese wissenschaftliche Theorie ist sehr umstritten.
Sie hat anscheinend Kopfschmerzen.
Tom stellte eine Falle.
Je mehr man trinkt, desto größer wird der Durst.
Wir haben ihn gemäß der Regel bestraft.
In der Eile ließ er die Türe offen.
Haben Schimpansen einen Schwanz?
Ich hörte die französische Version von diesem Lied.
Du hattest die Gäste empfangen.
Liebe ist so kostbar, dass man sie nicht einmal kaufen kann.
Ich bedarf deiner Erlaubnis nicht.
Man erkennt einen Baum an seiner Frucht, einen Menschen an seinem Handeln.
Niemand kann entkommen.
Viele Studenten sind auf der Suche nach einer kurzfristigen Arbeit.
Die Schule liegt auf einem Hügel.
Wer schön sein will, muss leiden.
Die Sanierung dieses historischen Gebäudes dauerte fünf Jahre.
Unterrichten ist Lernen.
Wie lässt sich das verwirklichen?
15. Gesetz der Macht: Mache Menschen von dir abhängig.
Sie zerriss den Brief.
Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.
Die Katze beobachtet den Hund.
Auch die Alchemie konnte nicht aus Stroh Gold machen.
Verheimlichst du mir etwas?
Dieser Vogel ist sehr bunt.
Du solltest im Augenblick leben, um ihn zu genießen.
Die Basis jeder gesunden Ordnung ist ein großer Papierkorb.
Diese Anschuldigungen sind lächerlich.
Danke für Ihre Beiträge.
Ich weigere mich, ohne Hoffnung zu sein.
Die Fabeln werden keinen Hungernden ernähren.
Du wirst es nicht glauben, was gestern geschah.
Eisenhower hielt sein Versprechen.
Rauchen ist erlaubt.
Dieser Mann wurde des Diebstahls angeklagt.
Die Katze sprang den Vogel an.
Irren ist menschlich, im Irrtum verharren närrisch.
Die Erde ist rund, nicht flach.
Du bist eine dumme Gans!
Helfen Sie ohne Gegenleistung.
Die Jugend passt sich leicht an Wechsel an.
Geh weg!
Gewohnheiten sind die Fingerabdrücke des Charakters.
Hier ist mein letzter Vorschlag.
Meine Antwort ist endgültig.
"Alles klar," damit wäre der Fall erledigt.
Ich kenne keinen der Anwesenden.
Gott schuf die Bösen, damit die Hölle nicht leer steht.
Er rettete das todkranke Kind durch eine Blutspende.
Es wird Zeit, dass ich aufhöre.
Nur die Absicht zählt.
Was für ein angenehmer Tag!
Tom verstummte.
Die Natur ist das einzige Buch, das auf allen Blättern großen Gehalt bietet.
Richtig!
Sie waren Angehörige des Mittelstands.
Ich werde ein Buch lesen.
Ich begleite niemanden.
Das ist jedoch nicht möglich.
Der Feind überfiel mich nachts.
Es ist eine blöde Situation.
Die Golden-Gate-Brücke besteht aus Eisen.
Sie zwang ihn, Spinat zu essen.
Morgen werde ich nach Amerika gehen.
Er log mir ins Gesicht.
Ob Ali Hoca oder Hoca Ali, bleibt sich gleich.
Der Kreisel dreht sich im Uhrzeigersinn.
Die Vernunft ist grausam, das Herz ist besser.
Können Sie mir Ihre Quittung zeigen?
Schweigen ist halbe Einwilligung.
Mein Fahrrad wurde letzte Nacht gestohlen.
Ohne Rauch kein Feuer.
Warum sollte er ablehnen?
Blumen sind das Lächeln der Erde.
Sie können diese Uhr umsonst haben.
Benjamin Franklin war ein bedeutender amerikanischer Politiker und Erfinder.
Nur im Notfall benutzen!
Ich habe sie zufällig auf dem Bahnhof getroffen.
Er freute sich über jede Gelegenheit, seinen Wortschatz zu erweitern.
Worum geht es in dieser Vorlesung?
Ich muss aufhören.
Wer will als erstes?
Wenn du alles bezweifelst, bezweifle wenigstens auch deinen Zweifel.
Was ist das wirksamste Medikament gegen Kopfweh?
Wer früh am Morgen essen will, muss das am Tag zuvor überlegen.
Ich bin frei.
Wer nicht weiß, woher er kommt, weiß nicht, wohin er geht.
Sie benutzte Margarine statt Butter.
Ich stehe gerade außerhalb von der Kirche.
Wir lernen viel und wissen wenig.
Wer keine üblen Gewohnheiten hat, hat wahrscheinlich auch keine Persönlichkeit.
Er ist im reifen Alter.
Die Heirat und die Scheidung verändern den Familienstand.
Hä?
Unsere erste Lektion ist Mathematik.
Die Uhr tickt.
Wenn du ein Strohbündel bei dir hast, halte dich vom Feuer fern.
Griechenland sagt die Volksabstimmung ab.
Du musst aufpassen, wenn du im Meer schwimmst.
Meine Schwester nahm meinen Hamster als Geisel.
Der Mensch soll lernen. Nur die Ochsen büffeln.
Dein unermüdliches Arbeiten verdient Dank.
Süße Zunge, aber hartes Herz.
Rufe in einem Notfall die Polizei an.
Ich hoffe, dass Sie Schwein haben.
Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.
Der Preisrutsch der Milchpreise hat auch Auswirkungen auf die Schokoladenindustrie.
Guten Appetit!
Ohne zu wissen, was ich tun sollte, stand ich schweigend da.
Tut mir leid, aber ich muss ganz dringend auf die Toilette.
Papa erlaubte mir nicht, im Bett Bücher zu lesen.
Hast du deshalb angerufen?
Toleranz ist gut. Aber nicht gegenüber Intoleranten.
Offenbar wollte er sie ablenken.
Der Ausschluss der Mathematik aus der Sphäre der Kultur kommt einer intellektuellen Kastration gleich.
Nur starke übernatürliche Kräfte können Wunder verursachen.
Es gibt nichts Unnützes in der Natur.
Liebst du deine Mutter?
Ich kann perfekt in sieben Sprachen schweigen.
Die größten Ereignisse - das sind nicht unsre lautesten, sondern unsre stillsten Stunden.
Soweit ich weiß, ist das die einzige Übersetzung.
Ich lasse dich nicht von hier entkommen.
Er schwor, dass er sich furchtbar rächen wird.
Ich war nicht in der Lage, meine Wut zu kontrollieren.
Ich habe nicht genug Geld für Werbung.
Vergiss die Quittung nicht.
Wir müssen verhindern, dass sich ein solcher Vorfall wiederholt.
Das wäre nicht gut.
Hätt' Adam euren Wein besessen, hätt' er den Apfel nicht gegessen.
Gebt uns bitte Bescheid.
Gute Vorsätze entwickeln später viele Nebensätze.
Die Wahrheit ist, dass Sie schamlos lügen.
Die Kunst ist zwar nicht das Brot, aber der Wein des Lebens.
Sie beklagte, dass mein Gehalt zu niedrig ist.
Selig sind die, die reinen Herzens sind.
Ich bin ein Glückspilz.
Deine Arbeit war nicht umsonst.
Ich möchte ihre Fehler nicht wiederholen.
Aufstand entsteht, wenn einige essen, andere nur zuschauen.
Bist du für oder gegen Abtreibung?
In diesem Frühjahr hat er sein Abitur gemacht.
Man muß seine Fehler früh machen, damit man lange von ihnen lernen kann.
Das ist so eine traurige Geschichte.
Geiz zerstört die Seele und den Körper.
Legen Sie ihren Gürtel an.
Mein Spezialgebiet ist die Elementarteilchenphysik.
Halt!
Dunkle Wolken sind selten ohne Regen.
Man muss aufhören.
Ihr seid wirklich Glückspilze!
Ein Freund ist jemand, der alles über dich weiß, dich aber noch schätzt.
Die Studenten protestierten gegen die unfaire Klausur.
Das ist das Gesetz des Dschungels.
Ein Entkommen war gänzlich unmöglich.
Scott tauschte zuerst eine Armbanduhr gegen ein Buch, dann das Buch gegen Geld.
Wir müssen offen zugeben, dass wir mehr und mehr eine Gesellschaft von Egoisten werden.
Der Bahnhof ist fünf Kilometer von hier entfernt.
Es lebe die Freiheit!
Was wichtig ist, ist das endgültige Ergebnis.
Er ist geistig behindert.
Das Museum ist nun geschlossen.
Ich kann nicht in den Urwald zurückgehen.
Gestern Nacht war es ziemlich warm und ich konnte nicht schlafen.
Die Straße ist gesperrt.
Maria war gezwungen zu improvisieren.
Der Lügner und der Dieb wohnen unter einem Dach.
Raubvögel singen nicht.
Tom drosselte die Flamme.
Ein Blinder fürchtet keine Schlange.
Er schlug mit der Faust auf den Tisch.
Arbeit adelt.
Der Sieg ist uns gewiss.
Er war nicht in der Lage, den Vorfall zu erklären.
Ich erfuhr nie seinen richtigen Namen.
Ich erwähne das, weil es kein anderer erwähnt hat.
Wegen dieses Unfalls kam der Verkehr zum Erliegen.
Zeitgenössische Musik ist für mich oft nur Lärm.
Er hat sein Leben dem Kampf gegen die Korruption gewidmet.
Lachen wirkt lebensverlängernd.
Ich weigere mich zu antworten.
Gesundheit ist die erste Pflicht im Leben.
Die Eroberung Konstantinopels markiert das Ende des Mittelalters.
Er ergänzte seine Vorlesung durch ein Skript.
Die ewige Liebe gibt es nicht.
Wer viel Charakter hat, hat wenig Eigentum.
Es ist keine Schande, nichts zu wissen, es ist eine Schande, nichts zu lernen.
Du kannst mir nichts verheimlichen!
Dieser Titel ist außerordentlich irreführend.
Ich glaube, dass ich verrückt bin.
Die Nacht war kalt.
Mir schwant nichts Gutes.
Die Geburt ist der Ausgangspunkt des Abenteuers des Lebens.
Das Schiff hängt mehr am Ruder als das Ruder am Schiff.
Mein Freund macht immer Späße wenn mir nicht danach ist.
Man muss vieles übersehen, um schauen zu können.
Denke nicht schlecht über mich.
Alle Anwesenden sind Japaner.
Versuche einmal, mich zu zwingen!
Wir sind nicht im Dschungel.
Verzeihung, dass ich dich mit dem Vornamen rufe.
Jener Laden hat viele Kunden.
Hätte Tom Erfolg gehabt, wäre der Jubel groß gewesen.
Es gibt zwei Arten von Abschieden: den einen erlebt man, den andern erleidet man.
In der kommenden Woche wird Tom nicht in die Schule gehen.
Das betrifft uns nicht.
Wo ist eure Schule?
Er war zu blauäugig.
Wasser und Luft sind beide fließend.
Es ist das Letzte.
Ich bin nicht frei.
Wasser ist flüssig.
Altes Holz gibt gutes Feuer.
Er bekam beim Schwimmen einen Krampf.
Rennt!
Die Zeit ist das Feuer, in dem wir verbrennen.
Vor dem Befehlen musst du Gehorchen lernen.
Er hat das Wasser mit seinem Fuß berührt.
Sparsamkeit besteht im Auswählen, nicht im Konsum.
Ich würde es vorziehen, nicht allein einkaufen zu gehen.
Keinen Einsatz von Waffen!
Ist die Bank geöffnet?
Nur Narren lachen dauernd.
Denke an dein Versprechen!
Verrate uns dein Geheimnis!
Wir müssen das Leben annehmen, ob es gut oder schlecht ist.
Ich kann sie nicht erreichen.
Aus irgendeinem Grund schüttelte sie den Kopf.
Das ist ein Sprichwort, dessen Bedeutung ich nicht verstehe.
Lerne loszulassen, das ist der Schlüssel zum Glück.
Gute Vorsätze sind Schecks, auf eine Bank gezogen, bei der man kein Konto hat.
"Quod erat demonstrandum" ist eine lateinische Phrase, die häufig in der Mathematik gebraucht wird. Sie bedeutet "was zu zeigen war."
Am reichsten sind die Menschen, die auf das meiste verzichten können.
Theorie ohne Praxis ist unnütz.
Sobald ein Mensch den Sinn und Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
Wer nicht wagt, der nichts gewinnt.
Fass es ruhig an!
Warum stört dich dies?
Die Vorlesung war echt langweilig.
Das war wirklich ein aufregendes Spiel.
Es ist eine alte Wahrheit, dass man in der Politik oft vom Feinde lernen muss.
Nur der Geduldige wird Sieger.
Endlich!
Nach und nach vergaß er den Vorfall.
Soll ich diese Bücher alle wegwerfen?
Leben heißt Lernen.
Iker Casillas ist der beste Torhüter der Welt.
Für dich erkläre ich nicht.
Rauchen ist in diesem Gebiet verboten.
Magie ist die Kunst, Aberglauben in Geld zu verwandeln.
Ich muss zugeben, dass ich kein guter Mensch bin.
Wird dieser Krieg niemals aufhören?
Du musst nur den Knopf drücken.
Unfälle kommen ständig vor.
Liebe und Hass sind Zwillinge.
Ihre Anwesenheit macht mich immer nervös.
Bleiben Sie dünn.
Amerikanische Städte sind nicht so dicht besiedelt wie europäische.
Seit wann besteht zwischen euch ein freundschaftliches Verhältnis?
Deine Rede hat weder Kopf noch Schwanz.
Du kannst deine Leistung verbessern.
Nichts auf der Welt ist gewiss.
Ich möchte meinen Aufenthalt beenden.
Die neue Umwelt verlangt nach neuen Verhaltensweisen.
Er konnte seine Gefühle mit Musik anstatt mit Worten zeigen.
Wir sind keine Freunde, nur Bekannte.
Ich bin total erschöpft.
Hilfe und Beistand sind enorm wichtig im Leben.
Unser Morgen wird anders sein, wenn wir das Heute verändern.
Alle angenehmen Dinge sind entweder unmoralisch, illegal oder machen dick!
Ich habe ein Haus mit Sicht auf den Berg gebaut.
Du bist stets aktiv wie eine Biene.
Die Autorität des Lehrers schadet oft denen, die lernen wollen.
Sie hat schneeweiße Haut.
Der Winter ist die kälteste Jahreszeit.
Solange man lebt, ist nichts endgültig.
Weißt du, warum die Kaktusse Stacheln haben?
Wir kamen zwei Stunden vor Abflug am Flughafen an.
Nur wer gehorchen kann, darf später auch befehlen.
Lerne Umgangsformen.
Tom steckte finanziell in der Klemme.
Gott hat diese Welt in sechs Tagen erschaffen.
Ich kümmere mich um alles.
Er hat mich grundlos beleidigt.
Das menschliche Gehirn erkennt oft dort Muster, wo keine sind.
Bezüglich dessen werde ich nichts sagen.
Vergiss nicht, beim Rausgehen das Licht auszumachen.
Seitdem konnte sie nicht mehr nach ihrer Mutter sehen.
Das Rauchen ist überall im Restaurant verboten.
Dieser Versuch war gescheitert.
Er betrog seine Freunde wegen Geld.
Was für ein Alptraum!
Wir waren vorletztes Jahr in Europa.
Ich liebe Katzen.
Am Ende ist alles ein Witz.
Es war eine schreckliche Woche.
Die Gans ist ein Wasservogel.
"Das Geld muss dienen, nicht herrschen."
Wie ist es dir gelungen, dieses Problem zu lösen?
Ich bin ein bisschen verwirrt.
Jetzt bin ich frei.
Ich kann seine Einladung nur annehmen.
Ist das erlaubt?
Ich wette, dass es morgen regnet.
Zwei Kluge gehen nicht den gleichen Weg.
Rauchen hier ist streng verboten.
Willst du zum Programm etwas beitragen?
Die Postsendung ist wegen des Streiks verzögert.
Hinter jedem erfolgreichen Mann ist eine Frau. Hinter dieser ist seine Gattin.
Ich werde mein Bestes tun, um nichts zu bedauern.
Das beste Lebenselexier ist leben.
Nicht alle sind glücklich, die glücklich scheinen. Manche lachen nur um nicht zu weinen.
Ist das Ende nah?
Ich brauche deinen Beistand.
Sie denken, dass er für diese Aufgabe ungeeignet ist.
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Über geistige Werte soll allein der Geist entscheiden.
Wenn das Medikament keine Wirkung hat, sollten wir vielleicht die Dosis erhöhen.
Der Unterschied zwischen den beiden Ideen ist sehr deutlich.
Kinder lachen täglich bis zu zwanzig mal häufiger als Erwachsene.
Es fehlt eine langfristige Vision für Europa.
Mir scheint, dass, von den Muttersprachlern abgesehen, kein Mensch russische Sätze übersetzt - und das ist traurig.
Ein rollender Stein setzt keinen Schimmel an.
Hilfe!
Verschieb diese Sachen nicht auf später.
Die Gegenwart ist der Zustand zwischen der guten alten Zeit und der schöneren Zukunft.
Das einzige Paradies ist das verlorene Paradies.
Wir sind geboren, um zu sterben.
Warum verhalten sich Menschen wie Affen und umgekehrt?
Meine Rückkehr nach Südafrika erweckte schmerzhafte Erinnerungen in mir.
Das wagst du nicht!
Wir können die Konferenz nicht verschieben.
Übersetzen ist betrügen.
Kann Wissen unnütz sein?
Meine Entscheidung ist endgültig.
Ich weiß, dass du mir etwas verheimlichst.
Die Polizei ließ ihn frei.
Dein Plan wird bestimmt gelingen.
Gut kauen!
Eulen sind nachtaktiv.
Klappt das?
Die Bienen genießen den Blumennektar.
Hier, bitte sehr! Essen Sie!
Erziehung ist die billigste Verteidigung der Nationen.
Erwarten Sie meine Befehle!
Es war ein blöder Fehler.
Beharrlichkeit ist der Schlüssel zum Erfolg.
Willkommen zurück. Wir haben dich vermisst!
Im Herbst werden die Blätter rot und golden.
Im Gegensatz zu gestern ist es heute überhaupt nicht heiß.
Wir entdeckten, dass alles gelogen war.
Mein Plan wurde abgelehnt.
Es liegt mir sehr daran, dass Sie verstehen.
Mich haben diese Neuigkeiten sehr verwundert.
Keiner will der Letzte sein.
Sei nicht so gemein!
Ich mag sie.
Beurteile eine Armee nie nach ihrer Paradeuniform.
Wird die Sonne morgen scheinen?
Diese Straße ist für Autos gesperrt.
Notwehr ist nicht verboten.
Eine gute Rede hat einen Anfang und ein Ende und dazwischen ist sie ziemlich kurz.
Ich kann in drei Worten alles zusammenfassen, was ich über das Leben gelernt habe: Es geht weiter.
Warst du einmal auf dem Bauerngut?
Man muss lieben lernen, um gerecht sein zu können.
Wahre Kreativität entsteht immer aus dem Mangel.
Sein Gesicht war von Schlamm bedeckt.
Lieber ein Tag als Löwe als hundert Tage als Schaf.
Fragen kostet nichts.
Schätze den Hund nicht nach den Haaren, sondern nach den Zähnen.
Mein Mandant hätte nie festgenommen werden sollen.
Wir benötigen nicht so viele Einzelheiten.
Ich denke, Alter ist ein verdammt hoher Preis, den wir für Reife bezahlen.
Furcht vor der Gefahr ist schrecklicher als die Gefahr selbst.
Leider wurde dieses Gerücht bestätigt.
Sauerstoff ist für das Leben auf der Erde notwendig.
Die Wurzel der Liebe ist in der Ewigkeit.
Wer auf einen Baum klettern will, fängt unten an, nicht oben.
Verbrenn dir die Finger nicht, um eines anderen Kerze zu löschen.
Wer vor der Vergangenheit die Augen verschließt, wird blind für die Gegenwart.
Es ist ein Gerücht.
Des Menschen Wissen ist begrenzt.
Er kritisiert ständig andere Leute.
Ungeduld ist der sichere Widersacher im Erfolg.
Wo alle das Gleiche denken, denkt keiner viel.
Ich sage dir, dass ich persönlich gegen Abtreibung bin.