OPUS-MT-train/work-spm/es-cs/val/Tatoeba.trg

To je dobrá otázka.
Zde se nesmí kouřit.
Řekni mi pravdu.
Plánujeme tam zůstat týden.
Uhájili jsme se před nebezpečím.
Chci, aby byli mými přáteli.
Není mi smutno.
Jsem trošku opilý.
Učí se francouzsky dva roky.
Píšu knihu.
Můj sen je nadále jen snem.
Necítím žádnou potřebu stýkat se s ostatními.
To je kniha o hvězdách.
Nechtěl jsem tě budit.
Není třeba, aby pracoval.
Proč jsi lhala?
Není potřeba se omlouvat.
Určitě mu ujel vlak.
Je smutné nebýt milován, ale mnohem smutnější nebýt schopen milovat.
"Ekonomika od sebe vzdaluje oba břehy Atlantiku" - tak shrnuje deník La Stampa důsledky nedávných prohlášení Baracka Obamy, podle kterého jsou špatné vyhlídky na hospodářský růst ve Spojených státech zaviněny špatným řízením krize v eurozóně.
Sněží v Paříži.
Jeden za všechny, všichni za jednoho.
Měli jsme být pozornější.
Jsem hrdina.
Ráda poslouchá hudbu.
V Kanadě je zakázano požívat alkohol mladistvým do dvaceti let.
Putin je čurák.
Nemusí pracovat.
Měli strach z toho velkého psa.
Musíme odejít.
Právě to jsem potřeboval.
Ráda bych byla žurnalistkou.
Ztratil jsem brýle, ale bez nich je nenajdu.
Potřebuješ toto.
Potřebuje léky, ale nechce je.
Neřiď pod vlivem alkoholu.
To jste psát neměl.
Mami, mám hlad.
Vždy jsem se s tebou chtěl setkat.
Našel jsi mne, kde nikdo nehledal.
Nejsi sám.
Jak zvláštní je život!
Mám tolik věcí, které nepotřebuju.
Povím.
Můžu tady fotit?
Usmáli se na sebe.
Potřebuju šálek horké kávy.
Není dobré zkoušet vnucovat své myšlenky ostatním.
Kéž by se byl zúčastnil přednášky.
Na které jsi straně?
Najednou se černý králíček posadil a vypadal velice smutně.
Rád bych tě zítra viděl.
Opravdu se musíš ptát, abys znal odpověď?
Potřebuje pro svůj hněv produktivnější ventil.
Kde bydlíš?
Scházelo pět osob.
Nemusíš mi volat.
Svou dovolenou jsme dosud nenaplánovali.
Nenávidím překvapení.
Ještě jsem nejedl.
Kdybych byl letěl tím letadlem, byl bych teď mrtvý.
Umění není přepych, ale potřeba.
Co víc bys sis přál!
Děti nemám.
Pes náhle na cizince vyskočil.
Můj otec je teď v nemocnici.
Milovala jsem tě.
Je lehké si najít přátele, ale je těžké se jich zbavit.
Jak se jmenuje tahle ulice?
Kdyby svět nebyl jaký je, mohl bych věřit kdekomu.
Nechyběl žádný student.
Jeden plus dvě se rovná tři.
Od snídaně jsem nejedla a mám velký hlad.
Dovolte mi, abych to nahradil.
Měla tu práci dokončit včera.
Těší mě.
John potkal Mary po cestě do školy.
Mám narozeniny v listopadu.
Tom není připraven stát se otcem.
Dítě potřebuje svou matku.
Řekni mi, co se stalo.
Alkohol nic nevyřeší, ale mléko taky ne.
Tady se nedá dýchat.
Hledám své přátele.
Bez kyslíku by všechna zvířata dávno zmizela.
Zbývá nám ještě hodně jídla.
Strč prst skrz krk!
Potřebuje deštník.
S kým myslíš, že bydlí?
Když poslouchala Mahlera, Lyusya plakala.
Jakkoli byla smutná, sbohem mu dala s úsměvem.
Příživníky tady nechceme.
Dopiv pivo, objednal si hned další.
Má potíže, protože viděla něco, co neměla vidět.
Tom se cítil trochu provinile.
Neměl ses udělat tak rychle.
Bála ses.
Co chceš říct tím " nelíbí se mi " ?
Potřebujeme nůž na máslo.
Lidé, měl jsem vás rád. Bděte!
Oběd si přinést nemusíš.
Moje hodinky potřebujou opravit.
Potřebuji mnoho knih.
Nikoho jsem neviděl.
Mám pro tebe překvapení.
Můj otec půjde na operaci.
Potřebuji peníze.
Váš bratr je ještě vyšší.
Tom odešel před třemi dny.
Prosím tě, řekni mi pravdu.
Bojí se toho psa.
Napsala knihu o zvířatech.
Jsi propuštěn.
Povedlo se mi stihnout poslední vlak.
Kéž bych dovedl plavat.
Nebylo třeba mu to říci.
Nemůžeme čekat.
Miloval ji převelice.
Je v bryndě, protože viděla, co vidět neměla.
Začal cítit strach.
Přál bych si, aby mi psal častěji.
Chybí ti představivost.
Bolí mě hlava.
Počítač je nyní naprostou nezbytností.
To je určitě Tomův bratr.
Ne, teď zrovna odcházet nemusíš.
Pokouší se o sebevraždu.
Tom si dal teploměr do úst.
Strach nemůže existovat bez naděje, ani naděje beze strachu.
Nemám vůbec žádný hlad.
Stále ještě toho zbývá hodně udělat.
Musím vědět, co se onu noc opravdu stalo.
"Liszt," příjmení maďarského skladatele Ference Liszta, znamená "mouka" v maďarštině.
Emílie jedla jablko.
Viděl jsem Mary včera.
Už tě nemiluju, proto jsem smutný.
Rád bych si s tebou promluvil.
Kolibřík je nejmenší pták světa.
Potřebuje brýle.
Mám turistické víza.
Nemůžu najít přítelčin poštěvák.
Příliš nesouhlasím s jeho nápadem, ale bohužel nemám lepší.
Odkdy mluvíš německy?
Nebály se.
Já tě miloval.
Děkuji, to je všechno.
Dojím svoji kozu.
Můj kamarád jí rybu.
Proč to děláš?
Dejte, prosím, Tomovi něco k jídlu.
Přírodní minerální voda obsahuje vápník, hořčík, sodík, draslík a dokonce i dusičnany.
Pro tebe tančit nebudu.
Rád bych bílou čokoládu.
Vstávej!
Zachránil jsi mi život.
To není Ana?
"Kikirikí!" zpívá kohout po ránu.
Nechybí nic.
Tom nikdy neřekl, že chce jít.
Pochybuji, že to funguje.
Jejich nabídku jsi měl odmítnout.
Muž, který napsal tuto knihu, je lékař.
Tom musel zastavit.
Nebylo nutné, aby běžel tak rychle.
Někdo mi zachránil život.
Potřebuji operaci?
Zrovna odešla.
Potřebuje jen trochu lásky.
Oni se nebojí smrti.
Choval se jako blázen.
Ten smutný příběh nás rozplakal.
Kéž bych byl vyšší.
Nesmíš říkat lži.
Kdykoli mě vidí, dělá že mě nezná.
Schází nám peníze.
Pamatuj, že musíš umřít.
Lidi se mu obvykle smáli za zády.
Mé boty jsou příliš malé.
Nemůžu ti říkat, co máš dělat.
Váš otec je lékař?
Zapomněla jsem.
Nelíbí se ti?
Telefon na mém psacím stole vyzváněl hlasitě a nepřetržitě.
Raději bych šel pěšky, než jet autobusem.
Když se nebudeš chovat, budu ti muset dát zaracha.
Nemá ráda nikoho a nikdo ji.
Chybí mu zkušenosti, že?
Víme, kdo jsme, ale nevíme, kým být můžeme.
Jak se jmenuje ten pes?
K ušití dlouhých šatů je třeba hodně látky.
Co bys udělala na mém místě?
Mráz kopřivu nespálí.
Zpráva o těhotenství ji překvapila.
Chybí nůž.
Kolik je na světě jazyků?
Nezapomeň si vzít deštník, až budeš odcházet.
Měls být opatrnější.
Potřebuju zrcadlo, abych se mohl učesat.
Chtěl jsi mi povědět o svobodě?
Jsem ospalá.
Tom je evidentně zklamaný.
Můj milenec mě nemiluje.
Všechno je mnohem složitější.
Nemusíš nic platit, je to zadarmo.
Co bys dělala, kdybych ti byla nevěrná?
Nedívej se na Toma, dívej se na mě.
Jen lidské bytosti se dovedou smát.
Nemohu to krvácení zastavit.
Dům je studený.
Sopečný popel porušil funkci letadla.
Je mi do zpěvu.
Budu tě poslouchat, obzvlášť když se neshodneme.
Měl jsem se té přednášky zúčastnit.
Helena zesmutněla, vidouc, že jsme nepřinesli žádný dárek.
Ne, nejsem Ana.
Kolik času potřebujeme dostat se tam autobusem?
Kdo je tvůj oblíbený básník?
Dávám si pivo.
Ten psací stůl se do této místnosti nevejde.
Dosud mi občas zavolá.
Nedívej se na mě těma tak smutnýma očima.
Jak se říká tamhletomu ptákovi?
Nikdy se neobrací zády k příteli, který potřebuje pomoc.
Tento most je ze železa.
Jdi z mé třídy.
Na napsání této knihy jsem potřeboval tři roky.
Myslím, že ta polévka potřebuje trošku osolit.
To není žádné velké překvapení, nebo ano?
Tu loď stále lze vidět.
Na světě jsou tři různé druhy lidí: ti, kteří dovedou počítat, a ti, kteří to nedovedou.
Tom nikdy Mary nebral vážně.
Není třeba mluvit tak hlasitě.
Celé naše úsilí přišlo vniveč.
Potřebuji léky. Kde je lékárna?
Už měl dorazit.
Nepravidelná slovesa se učím nerada.
Jak se jmenuje tamhleta řeka?
Potřebuje brýle, ale nechce je.
Jak se tato vesnice jmenuje?
Potřebuješ stále ještě čaj?
Ona je chudá, ale šťastná.
Přines mi ručník.
Jeho otec je lékař?
Přestože tady sedím na slunci, stále je mi zima.
Tajfuny zpravidla směřují k Japonsku.
Řekni mi, kdy začít.
Vchází Emílie.
Chybělo už jen to!
Nahlas přečetl text z rodinné Bible.
Je jednodušší zavést v Evropě společnou měnu než společný jazyk.
To Tom říkat neměl.
Jak se jmenuje tento předmět?
Chlapec poslouchá hudbu.
Ano, mám hlad.
Řidiči musejí znát pravidla dopravního provozu.
Neodvážil se něco říci.
Mám hlad, protože jsem neobědval.
Potřebuješ hodně peněz?
Jak se jmenuje tvoje dcera?
Můj otec neřídí, protože se bojí, že by utrpěl nehodu.
Věř mi.
Kovářova kobyla chodí bosa.
Poslouchajíc Mahlera, Lyusya vždy přemýšlela o smrti a věčném životě.
Nezačínej si s ním.
Život je plný překvapení.
Tom je velmi nebezpečný muž.
Je možné, že mi lhala.
Jak se jmenuje tahle řeka?
Řekni mi, v kolik přijdeš.
Smutně se usmívaje, začal mluvit.
To jsem psát neměla.
Žádal od nás pomoc.
Nepotřebuju dějepisnou přednášku.
Našels mě, kde nikdo nehledal.
Smím tě políbit?
Nezoufej, ještě není všechno ztraceno.
Vážně přemýšlíš, že budeš mít dítě?
Zapomněl jsem.
On má strach z toho psa.
Kéž bych se byl zamlada víc učil.
Už dávno jsem ho neviděl.
Měls přijít předtím.
Dal mi, co jsem potřeboval.
Z této zprávy posmutněla.
Návyk mění přepychové požitky v jednotvárné, každodenní potřeby.
Už ho nepotřebuju.
Děti utvořily kruh kolem otce.
Nechtěl jsem tě rušit.
Neměl jsem to jíst. Je mi špatně.
Nevěděla jsem, odkud to přišlo.
Ruce sis stále ještě neumyl, že?
Poslouchejte tuto hudbu a uvolněte se.
Rád dekoruji svůj byt dle svého gusta.
Planety obíhají kolem Slunce stejným směrem a v téměř stejné rovině.
Mary Toma nezajímá.
Sbíráme známky z celého světa.
Řekni mi, co se musí udělat.
Musíme vyhrát.
Jak to jde? Je to všechno na hovno!
Mám monokla.
Potřebuješ svézt?
To není Ana.
Jak se jmenuje její dcera?
Potřebujeme oheň.
Ženy mají rády muže stejně jako kávu: silné a horké, aby z nich celou noc neusnuly.
Jak se jmenujete?
Jejich nabídku jsi měla odmítnout.
Napsal jsem knihu o Číně.
Žijeme v době, kdy se vše řeší násilím.
Nejedl jsem od snídaně a mám velký hlad.
Musíš odejít.
Co Tom říká, není pravda.
Políbil mě a odešel.
Koluje pověst, že si našla nové zaměstnání.
Nech ho to udělat.
To psát neměly.
Schází mi trpělivost.
Ještě jsi mladá.
Co potřebuje nejvíc je dobré zaměstnání.
Důvody, které uvedl, jsou těžko pochopitelné.
Chtěl bys jít dál?
Mám hlad.
Kéž by bylo víc lidí jako ty.
Poslouchal s uchem přitisklým ke dveřím.
Kéž bych byl tak hezký jako on.
Jsme osobití.
Kočka jí chleba.
Kde jsem teď?
V Belfastu je ulice jménem Madridská, která se náhle končí Berlínskou zdí. Místy ji tvoří cihly, jinde železo a ocel. Do výšky měří více než 7 metrů a zakončují ji bodáky a ostnatý drát.
Jmenuje se Akie.
Jsem gay.
Alice utíká, aby stihla autobus.
Jako my potřebujeme čerstvý vzduch, ryby potřebujou čistou vodu.
Pardon, ale můj otec není doma.
Nepřijde ti to divné?
Nesmíš se přestat usmívat.
Potřebuju lékaře!
Jak se vyslovuje vaše křestní jméno?
Potřebuji pomoc.
Nemám hlad.
Dle mého názoru to není dobrý nápad.
Proč to nemůžeme udělat?
Kéž bych byl do divadla šel včera večer.
Kéž bychom měli více času.
Jsi do Toma zamilovaná?
Ona otevírá dveře.
Můj otec měl ve zvyku vstávat z postele v šest, dokonce i v zimě.
Jak se jmenoval ten hotel? Já si nevzpomínám.
Jestli potřebuješ slovník, půjčím ti můj starý.
Kéž bych s ní byl mohl jít.
Potřebuju prášky na spaní.
Můj syn věří na Dědu Mráze.
Zapni prosím televizi.
Bob je můj přítel.
Mám ti pomoci?
Kéž bych se byl řídil tvou radou.
Chyběl dnes někdo?
Děvčata dospívají rychleji než chlapci.
Zdá se, že Tom a Mary spolu laškují.
To nemá hlavu ani patu.
Kde je tvůj pokoj?
Bolest byla strašná.
Už jsem tu píseň byl jednou slyšel.
Nesnáší chování svého manžela.
Jaký je rozdíl mezi vesnicí a městem?
Ještě jsem to neudělal.
Jednou na mě zapomeneš.
Báli se učitele.
Kéž by přišel!
To tě činí ještě přitažlivější.
Jak se jmenuje tvůj muž?
Přecházel ulici.
Ananas jím nerad. Má dost kyselou chuť.
Mám rád příběhy se smutným koncem.
Poslouchám nejnovější píseň od Björk.
Kéž bych byl vyšel z domu o pět minut dřív.
Lidé mají sklon podceňovat své budoucí potřeby.
Potřebuju vaši pomoc.
V kolik každý den vstáváš?
Smíte kouřit v tamhletom pokoji, ale ne v tomto.
Tom lhal.
Atom se skládá z protonů, neutronů a elektronů.
Je nutno neztrácet naději.
Autobus byl přecpaný. Kéž bych byl jel taxíkem.
Teď zrovna obědvá.
Potřebuji odpovědi a potřebuji je teď.
Toma bolí záda.
Ty tohle potřebuješ.
Ví Tom, co dělá?
Mně se alkohol hnusí.
Řekni jí, že mám hlad.
Zpívat jsem ho nikdy neslyšel.
Nechápu, proč se lidé bojí nových myšlenek. Já se bojím starých.
Šli jsme se projít do lesa.
Požádali mě, abych ti předal zprávu.
Hudba, kterou jsme poslouchali včera večer, byla nádherná.
Potřeboval si odpočinout.
Nejedl jsem od snídaně, mám hlad.
Potřebuji, abys mi pomohla.
Nemáš žádného přítele?
Mormoni zakázali polygamii, ale někteří z nich ji dosud provozují.
Když musíš, musíš.
Pozorně poslouchala, když jsem jí chválil syna.
Dan ani nevyplnil ten formulář.
Kolik dní v týdnu chodíš do školy?
Nevím, jak se jmenuje.
Kdybych byl měl trochu víc peněz, byl bych to koupil.
Mary ještě nezačala.
Netřeba říkat, že nikdy znovu nepřišel.
V nouzi poznáš přítele.
Co byste udělal na mém místě?
On stále ještě pracuje.
Z čeho se vyrábí máslo?
Dělají skvělou pizzu.
To je složitá otázka.
Poslouchajíc rádio, usnula jsem.
Polib mě.
Cizí člověk je přítel, kterého jsi prostě dosud nepoznal.
Dosud nevíme pravdu.
Mám trošku hlad.
Kéž by si mě vzala.
Poslouchejte, prosím, pozorně.
Mike, je tahle kniha tvoje?
Nebudete-li plnit své sliby, lidé vás nebudou brát vážně.
Potřebujeme peníze.
Děkujeme za tvou pomoc, třebas je jen kapkou v moři našich potřeb.
Ahoj krasavče!
Začínám dnes odpoledne.
Kéž bych měl přítele jako ty.
Líbí se vám Moskva?
Řekni mi, kdy přestat.
Proč se chováš jako dítě?
Ne, neviděl jsem nikoho.
Potřebuju trochu duševní stimulace.
Telefonovat mi nemusíš.
Jak se jmenuje tamhleten pták?
Dělal, že neposlouchá, co říkám.
Rád bych ho učinil šťastným.
Neměl jsi sníst tolik zmrzliny.
Železo je užitečnější než zlato.
Já mám rád psy, ale moje sestra má ráda kočky.
Zkusím to znovu, díky.
Báli se toho velkého psa.
Umím číst.
Jsi příliš opilý na to, abys řídil.
Jsi ještě mladý.
Chtěl bych vyměnit peníze.
Jak on je.
Chci vědět, jestli víš, kdo ho zabil.
Nikdy jsem ti nechtěl ublížit.
Je Tom naživu?
Potřebujeme víc kávy.
Plavu rád, ale ne tady.
Abych byl upřímný, nejsem tvůj otec.
Tom chtěl odejít, ale Mary chtěla zůstat o trochu déle.
Je po létu.
Dítě dosud nedovede chodit.
Oba dva psi spí.
Ačkoliv nemám rád déšť, mám rád jeho vůni.
Hodiny se zastavily. Potřebujou novou baterii.
Co bys udělal na mém místě?
Kéž bych byl mladší.
Nepotřebuje soucit, ale oporu.
Tom to neměl udělat.
Chci, aby byl každý den tak dobrý jako tento.
Neměl jsem tě požádat, abys to udělal.
Co byste udělala na mém místě?
Běž, nebo přijdeš pozdě.
Nemusíš dělat nic, co nechceš.
Kéž bych se s ní byl oženil.
Potřebujeme více zaměstnanců.
Napsal knihu o Číně.
Je kurevské vedro.
Nejedná se o přání, jedná se o nezbytnost.
Tato zpráva ji zarmoutila.
Dosud závisí na svých rodičích.
Tady chybí ubrousek.
Týden má sedm dní.
Mám takový hlad, že bych snědl koně.
Tom měl dobrý den ve škole.
Kéž by brzy zapršelo!
Je to tvoje?
Občas člověk příliš mluví proto, že vůbec nemá co říct.
Nemůže pít alkohol.
Ano, jsem Ana.
Cítím bolest v zádech.
Co ho tak zarmoutilo?
Potřebuješ se učit pilněji.
Určitě měli nehodu.
Bill si přivstal, aby stihnul první vlak.
Jsi štastný nebo ne?
Cože? Ty ještě neumíš řídit?
Mám přítele, který je pilotem.
Schází mi peníze.
Zanechte vší naděje, kdo vstupujete.
Ten zpěvák byl středem pozornosti.
Musím říct že ne.
Mám monokla.
Potřebuješ vstupenku.
Některé věty nedávají smysl. No a co?
Mně neunikneš.
Nekoukej na mě tak smutně.
To se mi nelíbilo.
Zdůraznil potřebu neprodleného konání.
Dal bych si kávu.
Chtěl bych to zkusit.
Má mnoho chyb, ale i tak se mi líbí.
Řeknete mi, jak se jmenujete.
Rád bych, kdyby ses s ním setkal, abys vyslechl jeho názor.
Mám čas.
Jaký jsi měl den?
Je úplně nahý.
Tom měl vědět.
Neblbni, bez volantu se řídit nedá!
Tos neměl dělat.
Obloha se brzy vyjasní.
Tohle budeš chtít vidět.
Včera byl čtvrtek.
Slyšel jsi zprávy?
Zůstaneš doma.
Zaklepal na dveře.
Článek byl napsán v ruštině.
Zamlada určitě byla velmi krásná.
Můj otec ještě domů nedorazil.
Nevíš, jak se jmenuje?
Uchránili jsme se před nebezpečím.
Atomy se skládají z protonů, neutronů a elektronů.
Potřebuješ ještě něco?
Na tamhletu horu nikdo nikdy nevylezl.
Neposlouchej ho, plácá nesmysly.
Život tady je mnohem jednodušší, než býval dřív.
Kdybych se znovu narodil, chtěl bych být ptákem.
To jsem psát neměl.
Dosud mě bolí záda.
Neviděl jsem nikoho kromě tebe.
Obsluhovala nás hezká servírka.
Rád bych byl žurnalistou.
Tom řekl Mary, aby se tím nezatěžovala.
Máš-li rád škeble, budeš mít rád chobotnici.
Neměl jsi tam chodit.
Právě jsem tu fotku udělal.
Kéž bych dovedla hrát na klavír tak dobře jako Susie.
Ona to potřebuje.
Můžu ji požádat o pomoc.
Válka je zločin proti lidskosti.
Mám hodně knih.
Tom tvrdě spal.
Kdyby tam býval byl, bývala bys chtěla přijít?
Moje srdce přestalo tlouci.
Bolí mě čelist.
Jsi opilý!
Jsi poslední osoba, kterou bych býval myslel, že tu potkám.
Chybí lžíce.
Snažil jsem se mu naslouchat pozorně.
Poslouchaje rádio, usnul jsem.
Potřebuju čas a prostor.
Kéž bych byla bohatá.
Nevím, jestli ona přijde nebo ne.
Ethanol je alkohol.
Kéž bych se byl řídil radou lékaře.
Měls to udělat.
Právě jsem dojedl, takže hlad nemám.
Je zapotřebí hodně vody.
Přibral jsi, že?
Raději hladovím, než abych kradl.
Tom téměř nikdy neposlouchá rádio.
Kde jsme?
Chybíš mi.
Potřebuju kravatu?
Hořčík je chemický prvek.
Takto se lidé zbavují věcí, které už nepotřebují.
Víte, co je tohle?
Dnes je studený vítr.
Není třeba jít.
Doufám, že se brzy uvidíme.
Jak se jmenuje tato květina?
Kéž bych byl včera večer šel do divadla.
Proč jsi lhal?
Její nabídku jsi měla odmítnout.
Jdeme.
Mám takový hlad, že bych snědl slona.
Neměl jsem se sem nikdy vracet.
Ukradl mi mé nové hodinky.
Je divné, že poštovní doručovatel ještě nepřišel.
Grace ještě nepřišla.
Musím psát.
Máš mnoho knih.
Tato věta obsahuje několik chyb.
Je to hřebec, nebo klisna?
Slyšel jsem, jak někdo volá mé jméno.
Člověk musí splnit svou povinnost.
Jak se jmenuje jeho dcera?
Kéž bych byl mohl jít s ní.
Chtěla se rozvést.
John pozorně poslouchal.
Jak se jmenuje tvůj přítel?
Jsi Ana?
Nenáviděla ho i po tom, co zemřel.
Barcelona je ráj Katalánské kuchyně.
Mám hlad, protože jsem neobědvala.
Psi jsou nejlepší přátelé člověka.
Existuje pět způsobů, jak se vymanit z pout tělesné touhy.
Kéž bych mohl jet do Japonska.
Kolik sester máš?
Potřebuju nějaký čas na rozmyšlenou.
Řekni mi jasně, jaké máš záměry.
Je velmi smutná.
Tom se zkusil usmát, ale nemohl.
Nemám rád knihy o více než pěti stech stranách.
To je vskutku smutné.
Potřebuješ, abych ti dal nějaké peníze?
Zlato je v oběhu, protože má hodnotu, kdežto papírová měna má hodnotu, protože je v oběhu.
Musela být velmi mladá, když napsala tuto báseň.
Nelíbí se ti to?
Byly to nejsmutnější hodiny mého života.
Měli byste napsat knihu.
Napsala jsem knihu o Číně.
Došel mi benzín.
Potřebujeme, aby nám někdo pomohl.
Jak jsem to mohl udělat?
Neměl jsem vypít tu poslední flašku piva.
Potřebuju novou propisku. Nějakou koupím.
Jak se jmenuje tohle?
Zavolej mi, když budeš potřebovat pomoc.
Kdo jsi ?
Miminko otevřelo pusu.
Kdo umí, umí!
Často studuji při poslechu hudby.
Země je schopna uspokojit naše potřeby, ne ale naši chamtivost.
Nemohu se dočkat, až budu otcem.
To dítě způsobilo mnoho potíží.
Žít je stárnout, nic víc.
Tom moc nepije.
Zvoní mi telefon!
Kdo ti řekl tu historku?
Něco se jí muselo stát.
On nemá strach?
Žiji v Miláně.
Už mě hlava nebolí.
Kde je problém?
Já jsem Lin.
Jak se jmenuje vaše dcera?
Nikdo není schopen pochopit důvody Vašeho odmítnutí.
Tato košile potřebuje vyžehlit.
Netvař se na mě tak smutně.
Nechci, aby všichni na internetu měli přístup k mým fotografiím.
To budete mít nejlepší.
Máš dobrou paměť.
Děkuji, to je vše.
Bude otcem podruhé.
Je to velmi smutné.
Dosud mi občas napíše.
Potřebuji tvoji radu.
Naléhavě potřebujeme vodu.
Právě jsem dojedla, takže hlad nemám.
K mému překvapení se oženil s překrásnou herečkou.
Zpívám.
Jak se jmenuje tvoje manželka?
Dosud nepřišel. Možná se mu něco přihodilo.
Slyšel jsi dnes ráno zprávy v rádiu?
Fyziku mám rád, a matematiku ještě víc.
Mary se Tomovi nelíbila a on jí taky ne.
Znám ji už dávno.
Jdi do prdele!
Kuře mi moc nechutná.
Máš jejich telefonní číslo?
Můj španělský kamarád se jmenuje Enrique.
Kočka jí chleba.
WC je zdarma.
Je mi pětadvacet let.
Dej mi pusu.
Kéž bych se byl zamlada učil anglicky pilněji.
Zloděje chytili dnes ráno.
Dokonalý!
Kéž bys byla mohla jít s námi.
Kéž bych byl tak bohatý jako on.
Co bys dělal, kdybych ti byla nevěrná?
Děti potřebujou mnohé, ale především lásku.
Nebylo třeba volat taxík.
Mám se dobře, děkuji za optání.
Kouříš?
Bill vstal brzy, aby stihnul první vlak.
Dosud se nevzbudily.
Nezapomeň spláchnout.
Vždy volá své matce v den jejích narozenin.
Nepracuji.
Z nutnosti řekla nevinnou lež.
Říká se, že Homér byl slepý.
Chce se mi zpívat.
Měli jsme být opatrnější.
Přišel navzdory hustému sněžení.
Potřebuju něco k snědku.
Přestala trhat kopretiny.
Musíš počkat.
Mám hlad jako vlk.
Musím stisknout knoflík.
Ta dáma vypadala smutně a unaveně.
Ona tohle potřebuje.
Vezmi žebřík a vyměň žárovku.
Dívka poslouchala hudbu a chlapec četl knihu.
Kéž bych byl poslechl tvou radu.
Smutně se usmívajíc, začala mluvit.
Kočka má dvě uši.
Myslel jsem, že tě miluje, ale ve skutečnosti miloval jinou.
Děti si sedly do kruhu.
Myslel, že jsem velmi unavený.
Zdá se být opilá.
Není ti na blití?
Ad nesnirem akk imtiwgen ay yettezzin ɣef Tafukt.
Dosud se mi neozvala.
Proto jsem smutný.
Musí být velice smutné pohřbít syna.
Vysvětlili ti už, z jakých důvodů jsme s tebou neuzavřeli smlouvu?
Tom měl říct Mary.
Jsem šťastný jako blecha.
Jaké plány máš na víkend?
Umyj mi záda, prosím.
Jak se jmenuje tamto?
Všechno naše úsilí bylo k ničemu.
Je více?
Zeptal jsem se ho, jak se jmenuje.
Doufám, že máš hlad.
Lincoln souhlasil, že všichni otroci by měli být osvobozeni.
Tři osoby ještě chybí.
Ano, mám žízeň.
Potřebujeme sanitku.
Kdo půjde s námi?
Nesmíš se mu vysmívat.
Jeden za všechny, všichni za jednoho.
To je moje škole.
Napsal knihu, když byl v Číně.
Kvůli tomu se nepotřebuješ trápit.
Její bratr je ještě vyšší.
Zkusila se zabít.
Vždy jsem se s vámi chtěl seznámit.
Nesmíš lhát.
Dostavil jsem se příliš pozdě na to, abych slyšel jeho projev.
Už ho nepotřebuju.
Miloval jsem tě.
Měli jsme mu říct pravdu.
Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.
Nemohu nebýt smutný, když se podívám na tuto fotografii.
Bolí mě srdce.
Vezmi si broskví, kolik chceš.
Do vody přidej sůl a bikarbonát.
Potřebuju někoho, kdo umí francouzsky.
Myslel jsem dnes na tebe.
Ukradl mi mé nové hodiny.
Kde je Tom, když je ho potřeba?
Tvou pomoc nepotřebuju.
Jaký jsi měla den?
Jak se jmenuje tvá žena?
Potřebuje to.
Nevypadáš moc spokojeně.
K mému překvapení nedovedla zodpovědět otázku.
Piješ alkohol?
Nechci být využit.
Vždy jsem se s nimi chtěl seznámit.
Měls mi říct pravdu.
To jsi psát neměl.
Její nabídku jsi měl odmítnout.
Přál bych si nějaké boty.
Umíš plavat, že ano?
Motor chcípnul.
Přála bych si, aby mi psal častěji.
Potřebuju kafe.
Potřebuju se vysprchovat.
Tom nebude čekat dlouho.
Znáš Tomášovy rodiče?
Jak se jmenoval ten chlapec?
Vy jste rasista.
Nemohu sám po schodech. Jsem starý a potřebuji výtah.
Tom pracuje s námi.
Potřebuješ naši pomoc?
Kniha je malá.
Nancy má ráda hudbu.
Jsme skoro bez benzínu.
Můžu ji požádat o pomoc.
Je to důležité?
Nepotřebuji studovat mluvnici, potřebuji slovní zásobu!
Pověděl mi smutný příběh.
Kterou knihu potřebuje?
Kéž bychom měli zahradu!
Stydím se za chování svého syna.
Došel jí papír.
Chyťte toho zloděje; v zádech má můj nůž.
To by bylo velmi smutné.
Co chybí?
Pokusili se o atentát na prezidenta.
Lidi nemají peníze.
Jeho bratr je ještě vyšší.
Tom neměl jinou možnost, než ze své práce odejít.
Ani já tomu nerozumím.
Potřebuju srát.
Kvůli dešti se přesunul plán o dva týdny.
Nezapomeň mi napsat.
Měli jsme dávat větší pozor.
Je mi zapotřebí peněz.
Ony se nebojí smrti.
Kéž bych byla mladší.
Můžeš lhát všem ostatním, ale nemůžeš lhát sám sobě.
Zaklepala na dveře.
Ty opravdu potřebuješ ženskou.
Nebojí se smrti.
To dítě dosud neumí používat lžíci.
Kéž by to byla pravda!
Šel jsem na pivo s přáteli.
Svět spočívá na zádech veliké želvy.
Máš její telefonní číslo?
Ježíš bere šeky.
Schází mi praxe.
Potřebuju ti položit hloupou otázku.
Fakt potřebuju někoho praštit.
Byl jsem tam ze své vlastní vůle.
Stále ještě je v práci.
Vždy jsem se s tebou chtěla setkat.
Měl jsi vyrazit o půl hodiny dřív.
Tys ještě nedojedl?
Dej to komukoliv, kdo to bude potřebovat.
Tom nemá rád stejný druh hudby jako Mary.
Rád bych ho učinila šťastným.
Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.
Kéž bych byl tak fešný jako on.
Tam kde se pálí knihy, posléze se upalují lidé.
Ona ho potřebuje víc, než on ji.
Narovnej si záda!
Měl jsi mě poslechnout.
Jak mě uviděli, hned přestali mluvit.
Měl bys navštívit lékaře.
Já s tebou nesouhlasím.
Ona zčervenala.
Měla jsi mě poslechnout.
Mamut je fascinující zvíře, škoda že vymřel.
Je smutné, že musíš odejít.
Co musím udělat, abys mi věnovala pozornost?
Onen dům patří jemu.
Na učení se cizím jazykům je nutno mít mnoho trpělivosti.
Potřebuju sprchu.
Byli to vojáci.
Potřebujeme víc inflace?
Můžu mluvit jen sám za sebe.
Kéž bys přišel na můj večírek.
Když dva dělají totéž, není to totéž.
Minulost lze jen znát, ne změnit. Budoucnost lze jen změnit, ne znát.
Není strach bez naděje, ani naděje beze strachu.
Od snídaně jsem nejedla, mám hlad.
Zeptal jsem se své profesorky, co mám udělat potom.
Tom hodně pije.
Mám velký hlad; kde můžu najít něco k snědku?
Dnes mám velký hlad.
Ještě to nevidíme.
Nejez tu meruňku!
Schází jí motivace.
Jeho chování je občas zvláštní.
Nelíbilo se mi to.
Kdykoli najdu něco, co se mi líbí, je to příliš drahé.
Mám vejce.
Tom neměl udělat, co udělal.
On mě má rád, ale já jeho ne.
Mluvit tímtéž jazykem neznamená mít tentýž názor.
Taky to nechápu.
Předstíral, že neslyšel, co jsem řekl.
Není zač.
Už jsou známy výsledky voleb?
Její otec je lékař?
Asi přicházím o hlas po takovém řvaní.
Děti se usadily do kruhu.
V trojrozměrném prostoru síly jako elektromagnetismus operují jen trojrozměrně a chovají se dle tradičních zákonů fyziky.
Teď zrovna hlad nemám.
Mám velký hlad!
Holčičky, které nedostaly panenky, se rozplakaly.
Ještě nepřišel.
Kolikrát v týdnu se koupeš?
Viděla ho usmívat se.
Když jsi rodičem, je důležité být svým dětem dobrým příkladem.
Myslím, že bys ho měla vidět.
Vždy jsem se s nimi chtěl setkat.
Moje podprsenka je špinavá.
Kterou knihu potřebujete?
Choval se hloupě.
Jím tam každý večer.
Potřebuju to do zítřka.
Nebylo nutné jim to povídat.
Latinskoamerický román je charakteristický svými kontrasty.
Zrovna jsem dorazil.
On to potřebuje.
Poslouchal jsem, ale neslyšel jsem nic.
Kde jsou mé brýle?
Jeden z mých přátel tě zná.
Potřebuji tvůj pas a tři fotografie.
Dovolil jsem své sestře použít můj nový počítač.
Přibral jsi.
Chudák.
Potřebuju lék proti průjmu.
Změňte prosím vlajku.
Tom byl zneužíván svým otcem.
Nic jsem nevěděl.
Poslouchejte, co říká učitel.
Už dávno jsem tě neviděl se usmát.
Dej mobil nabíjet.
Jak dlouho potřebuje veterinář na vyšetření koně?
On to ještě neví, ale už je mrtvý.
Měl jsem se ohledně této záležitosti poradit se svými rodiči.
Chytili jsme zloděje.
Neměl jsem se do toho plést.
Dítě píše knihu.
Tom měl zavolat.
Nemáš žízeň?
Vyčisti zrcadlo.
Šel jsem tam ze své vlastní vůle.
Já bydlím v Turecku.
Kdo je tam?
Kde je Tom, když ho potřebuješ?
Kdybych jen byl vyšel z domu o pět minut dříve.
Je naléhavě zapotřebí pitné vody.
Dnes je neděle.
Spěte.
Ostatní chlapci se usmáli.
Má dlouhý nos.
Tom je úplně vyděšený.
Není se třeba ptát. Stejně to víte.
Bude to překvapení!
Potřebuji oznámkovat tenhle dopis.
Bojí se svého otce.
Co je to?
Tom si měl zatančit s Mary.
Kéž bych to byl věděl!
Potřebuješ klíč, abys otevřel krabici.
To jsem udělat neměl. Je mi to líto.
Jdu do Fukui.
Tom měl víc studovat.
Nedělej si starosti, dnes je plastická chirurgie mnohem lepší než za časů doktora Frankensteina.
Neměl jsem se včera učit.
Nikdy se mi nelíbila a nikdy se mi líbit nebude.
Usmáli se jeden na druhého.
Dneska mám narozeniny.
Chci vědět všechno, co víš ty.
Můj přítel už tu měl být.
Provdal svou dceru za boháče.
Obvykle dosáhla, čeho chtěla.
Společnost je postavena tak, aby jakmile uspokojíme jednu potřebu, vyvstala další.
Nepamatuju se.
Kam půjdeme dnes na večeři?
Bolí vědět, že ji má nepřítomnost těší.
Neviděl jsem tě celou věčnost.
Kéž bys mi byla nablízku.
Vzal si týdenní volno.
Potřebuje ručník.
Nemáš dobrou paměť.
V tomto obchodu se prodává maso.
Jsem hezčí než ty.
Máš její telefon?
Nenávidí mě.
Toto a nic víc.
Vzal jsem tu knihu.
Fotografie nemůže vysvětlit příčiny.
Přinesl nám smutné zprávy.
Je to zkušený profesor.
Populace této země se postupně snižuje.
Moje chyba.
Měl jsem odejít dřív.
Existuje naléhavá potřeba kvalifikovaných učitelů.
Mám kabát, ale nemám klobouk.
Jak se jmenuje tamto zvíře?
Nemám takový hlad.
Potřebuju nové kolo.
Určitě vstoupil do této místnosti.
Musím se učit.
O čem budu psát dnes?
Není žádný důvod, proč bys to neměl dělat.
Bál ses?
Potřebuju službičku.
Mladý chemik se rozhodl založit lékárnu.
Šťastný Nový rok!
Měl jsem velký hlad.
Kéž by mohl přijít! Moc ráda bych ho viděla.
Ten obchod prodává široký sortiment výrobků.
Všichni chceme, abys byla šťastná.
Musím jít, přestože se mi nechce.
Řekni mi všechno.
Kdybych jen věděl, kde je!
Zeptej se ho, jak se jmenuje.
Je zřejmé, že jsi lhal.
Kterým směrem šel?
Čas mám.
Studovali.
Čistá voda v řece vybízela ke koupání.
Kéž bych byl poslechl lékařovu radu.
Jsi-li po mém boku, nic víc nepotřebuju.
Japonština je má mateřština.
Dosud jsem nic nenašel.
Nesouhlasím s tebou.
Zrovna jsem dojedl, takže nemám hlad.
Následuj mne.
Nemůžu ho najít.
Můžu pít alkohol?
Alice svou sestru neposlouchala.
Chceme, abys zazpíval píseň.
Potřebuji známku.
Rád bych, abys řídila.