OPUS-MT-train/work-spm/es-it/test/Tatoeba.src

Tom parece preocupado y confundido.
Estoy divorciado.
Entre el decir y el hacer hay una alta montaña.
Mi hermano dejó la escuela cuando tenía catorce años.
¿Cuál es tu estado civil?
¿Bebéis café?
Dos y dos son cuatro.
Esto es todo lo que tiene que hacer Tom.
No uses Google Translate para aprender frases en otro idioma porque no es siempre preciso.
Nosotros ya comimos.
De niña, Elisa amaba jugar a la enfermera con las muñecas.
Sorprenderse, extrañarse, es comenzar a entender.
Soy una persona muy melancólica.
Tatoeba no es una red social.
Me gusta ir al cine.
Cada uno de nosotros tiene un defecto.
El niño comenzó a saltar cerca del dinosaurio, subió sobre su espalda y empezó a gritar.
Está dotada de belleza.
Me gusta ver los partidos de fútbol por televisión.
Ella le echó el agua.
No puedo pagarlo.
¿Eres su amigo?
¿Qué hay de temible en un simple frasco?
Tú le escribiste a tu tío.
La llave está sobre el escritorio.
¿Dónde están los lobos?
Según la investigación que yo he hecho, no es posible saber.
Era un conejo malo.
En Italia, desgraciadamente es más importante un lindo par de piernas que una mujer inteligente que trabaja duro y se esfuerza por llegar a fin de mes.
Ayer recibí su carta.
Me gusta esa universidad, pero está demasiado cerca de casa.
Quiero verlo con mis ojos.
Tengo muchos libros.
Por muy ocupado que estuviese, durante la época que vivió fuera, nunca se olvidó de escribir a casa de sus padres todas las semanas.
Aquí hay gato encerrado.
El problema es que no tengo dinero encima.
No me escucha.
Aró el campo.
He afirmado que él era inocente.
No quiero compartir la habitación del hotel con un desconocido.
Dejad de tiraros pedos.
Tom depende demasiado de Mary.
Soy brasileño.
No es lo que habéis dicho.
Tú estás relajado.
Si la comida esta fría, ponela en el microondas.
Explica mucho.
El director no puede firmar estas cartas sin consultarnos.
Sé que estás preocupado por Tom.
John no sabe tocar la guitarra.
Tom tuvo un accidente.
Ni se os ocurra comeros mi chocolate.
Tom era importante.
El sueño se acabó.
Juliana regresó a Europa con una maleta atiborrada de dulces y golosinas exóticas.
Lo sé todo.
No es exactamente eso lo que dije.
¿Alguna vez has tocado un delfín?
Tienes mucho talento. ¡Tú sí eres un niño prodigio!
¿Qué puedes darme?
No es un gato. Es un perro.
Tengo que escribir una carta. ¿Tenés papel?
La riada volcó un camión.
¡Quiero ojos azules!
Es esencial transmitir competencias y conocimientos de generación en generación.
Puedes tenerlo gratis.
Echo de menos a mi madre y a mi padre.
Ya os acostumbraréis a ello.
Tom estará aquí en menos de una hora.
Tengo una buena intuición.
¿Sabes jugar a mahjong?
Muchos ciudadanos se unieron al ejército.
Este lago es verdoso.
Me duele el estómago.
Tom abrazó a su can.
Tosían.
Me gusta la pizza con queso.
El automóvil corre rápido.
No sabía dónde tomar el micro.
Nadie sabrá.
¿Cuándo llegaréis?
Fiarse es bueno, no fiarse es mejor.
Ella es muy amable con nosotros.
Yo tengo un corazón.
Lávate las manos.
Tom está consolando a Mary.
¿Te gusta la macedonia?
Hay un gato.
Él tiene que hablar inglés.
¡Sos una perra inmunda!
¿Me oyes?
Él no entiende la tecnología moderna.
Yo hacía compañía a mi abuela.
¿Pongo la mesa?
Me he puesto la chaqueta al revés.
No es culpa mía.
Me pareces una persona muy inteligente.
Han aprovechado la oportunidad al vuelo.
¿Me podés dar la receta?
Ella escribió muchos poemas.
Perdí la partida.
Volveré pronto.
Éste es el último aviso.
Llueve a cántaros.
No quiero ensuciarme las manos.
Cookie es diez años menor que Kate.
Generalmente se piden consejos solamente para no seguirlos o, si se siguen, para tener a quién recriminar por haberlos dado.
Creo que él vendrá mañana.
Soy un terraplanista.
Mi padre nos llevó al zoo.
Anotad todo.
¿Cuándo los vieron por primera vez?
No culparía a Tom.
Estoy estudiando.
Yo no hablo japonés.
En este momento están descansando.
Yo estuve en un hotel en Palma de Mallorca.
Quiero que te vayas.
Estudio.
Tengo un gato negro.
No se olviden de apagar la luz.
No he entendido, ¿dónde está la sangre?
Les he dado la casa.
¿Está lejos de aquí?
Tom estuvo en la TV anoche.
¿Dónde se puede jugar al futbolín?
En agosto no hay clases.
El teatro estaba abarrotado.
¡Me encantan las artes marciales!
Los tritones y salamandras, a diferencia de las ranas y los sapos, en la etapa adulta conservan la cola.
Viven allá.
¿Estás al corriente de lo que ha pasado?
¿Dónde lo encontraste?
Traducir ese texto será muy sencillo.
¿Preferís vino rojo o vino blanco?
La paloma arrulla.
Intento solucionar este problema.
Tengo muchas flores.
No sé si eres feliz o no.
Aníbal, mientras estaba por atravesar los Alpes, reforzó los ánimos de los soldados.
Perdió la cuenta.
Se graduó de Harvard.
¿Vinisteis a la ciudad?
Corre rápido.
¿Qué tan seguido comes pescado?
La leche tiene un mal sabor.
¿Cuál es el nombre de este perro?
Un gato estaba sentado en la silla.
El único animal que ríe es el hombre.
No necesitamos una escalera.
Me dormí mientras estaba haciendo mis deberes.
¿Te invito a un café?
Ella dijo algo.
Jugamos a tenis cada sábado por la mañana.
No te puedo mentir.
Ya hace dos años que estoy aquí.
Ella era una profesora.
¿Dónde va este libro?
El aire es más ligero que el agua.
¡Cabrón!
¿Qué piensa de nuestro amor?
¿No van a construir una universidad en Grecia?
¿Nos vemos mañana?
¿Existimos?
Yo solo pude sentir cómo se hundía el cuchillo por mi espalda.
¡Es una buena señal!
El uranio se utiliza en la producción de energía nuclear.
Él nació en Suiza.
Voy a preparar un poco de ensalada de frutas para todos.
La nave zarpó.
El disco intervertebral está compuesto por un anillo fibroso en el exterior y un núcleo pulposo en el interior
Le gusta la lluvia y la nieve.
Admito mi error.
La idiotez humana no tiene límites.
El muchacho usa anteojos.
Está prohibido sacar fotos acá.
Ella me mostró una carta escrita en inglés.
Eres increíblemente talentosa.
Tom está ordeñando a la vaca.
¡Qué hermoso es el cristal puro!
Fui a Irán.
No le gusta el café.
¿Qué le regalaste a Mike para su cumpleaños?
La molécula de metano tiene forma de tetraedro.
Quiero que la veas.
No leí ningún libro ayer.
Quiero jugar.
Tom se sintió muy solo.
Amo la naturaleza.
Tenemos que hacer algo, Tom.
En boca cerrada no entran moscas.
Agregue un poco de azúcar y de crema.
Mido uno noventa.
Nuestro tiempo es limitado.
Estoy completamente satisfecho con mi nueva casa.
¿Tienes un blog?
La olla a presión es comodísima de verdad.
Alemania es un estado federal.
Me gusta tu artículo.
Las matemáticas son su punto débil.
¡Este nuevo modelo de coche es muy popular!
Lo único que podemos hacer es esperar a que llegue la policía.
Yo estoy contento.
Cada idioma tiene su particularidad.
¿Qué fecha es hoy?
A decir verdad, conduje el coche de mi padre sin su permiso.
La mujer habla español.
Estoy seguro de que ellos están hablando de nosotros.
No vayas a mi cuarto.
Mi madre vive sola.
¿Queréis una galletita?
Demostró ser honesto.
¿Quieres beber té o café?
¡Qué espectáculo!
Ésta es una estatua a tamaño real.
Hola, ¿qué tal?
Contribuyan a Tatoeba.
Este perro ladra mucho.
Ella es hiperactiva.
A veces es difícil elegir.
No me obligues a bloquearte.
Mi pobre abuela está muy enferma ahora y temo que esté con un pie en la fosa.
Tu tarta está deliciosa.
Enseñando, los hombres aprenden.
No tengo planes para esta noche.
No hay tiempo que perder.
Os he dado la casa.
Quiero las mismas.
Él intentó unificar los distintos grupos.
La serpiente silba.
Tom no quería que Mary saliera con otros tipos.
Tengo que ir al bautismo de mi prima.
Vámonos.
El arroz se vende por kilos.
El tango es la expresión vertical de un deseo horizontal.
Hoy el mundo se está uniformizando.
Un garañón es un caballo macho.
Desafortunadamente es verdad.
Ellas estaban enfermas.
¡Que tengas un buen vuelo!
Si sois capaces de leer esta frase, entonces es que sabéis leer.
El Renacimiento es la base de la cultura europea moderna.
Ella está muy ocupada.
¡Pero qué ratoncitos más lindos!
Tom parecía acordarse de mí.
¡Qué cansado estoy!
Armamos las carpas antes de que oscureciera.
A él se le da mejor enseñar que a mí.
Se ha hecho tarde.
He creado un plan perfecto para capturar ese animalito astuto.
"¿Por qué?" "¿Y por qué no?"
Tom depende de Mary.
A fin de cuentas a Argentina solo le interesa sacudirse de encima la excomunión americana.
Él firmó el cheque.
Es terrible caer y no tener a alguien que te ayude a levantarte.
¿Sabes por qué razón no pudo ella venir?
Destruiste a tus enemigos.
¡Pero qué hermoso jardín!
¿Me has echado de menos?
Tom es muy famoso.
¿Me enseñarías a hacer queso?
Llegué tarde por culpa del atasco.
Tom llama a su madre una vez a la semana.
Incluso los paranoicos tienen enemigos.
Murió de cáncer el año pasado.
Hay más fuera que dentro.
No son responsables por lo que hizo Tom.
Estoy de acuerdo con lo que dices.
¿Dónde está vuestra corbata?
Eres estúpido.
Quiero presentarte mis padres.
Decidí comprar un nuevo paraguas.
¿Quién quiere una chocolatada caliente?
Yo soy libre.
Es poeta.
Nuestra maestra es una perfecta idiota.
Felicidades también a ustedes.
El espíritu de Satanás se despierta.
Tampoco lo puedo explicar.
¡La lengua polaca está siendo procesada!
Mary es la hijastra de Tom.
La hija de un rey es una princesa.
Hay un restaurante aquí.
Tenemos que ayudar a aquellos que no pueden ayudarse a sí mismos.
Nos alegramos cuando vimos una luz a la distancia.
Otros se involucran en el trabajo voluntario.
¿Cómo se pronuncia tu apellido?
¡No me deja vivir!
¿Es él malayo?
¿Quién quiere chocolate caliente?
"¿Cómo se pronuncia el símbolo @ en esta lengua?" "Arroba."
Ya no eres mi amigo.
Quiero una remera con esta imagen.
Las mujeres son mejores en esto que los hombres.
Adiós y buena suerte.
Mussolini fue el líder de la dictadura fascista.
Doy por hecho que estás de acuerdo conmigo.
Realmente me gusta la cocina francesa.
A decir verdad, yo manejé el coche de mi padre sin su permiso.
Me gusta la pizza fría.
Las lágrimas rebosaban de sus ojos.
¿Sugiere que soy un cobarde?
¿Generalmente quién visita más a sus padres, los hijos o las hijas?
Ayer no estaba ocupado.
Él es un hombre de pocas palabras.
Podéis hacer así.
Parece que siempre hay algo para hacer.
¿A dónde lleva este camino?
Tiene buenas razones para estar enfadado.
En Arabia abunda el petróleo.
¿Cuál prefieres tú?
Está revolviéndose en su tumba.
No vuelvo más.
Mañana es domingo.
¿Quién es el próximo candidato?
A ella se le da bien cantar.
¿Lo has visto últimamente?
La casa está fría.
Preparo la mesa.
Su casa está cerca del río.
¡Buen provecho!
Mi salud es mi único capital.
Mi hermano acaba de llegar de Kobe.
No sé si tengo tiempo.
No estoy ocupado.
Me muero de ganas de ver todo el trabajo que ha hecho.
En cuanto escapé, le pegé una patada al muro.
El platino es un elemento de transición.
Este agua no es potable.
¡Qué sorpresa verte por aquí!
Ha vuelto la paz después de tres años de guerra.
Ahora todo está en orden.
¡Cómo puedes no acordarte de una cosa así!
No puedo concentrarme con todo este ruido.
Estas son las últimas lágrimas.
Esta puerta no se cerrará.
¿Debería hablar con ellos?
¿Qué ves en la imagen?
Soñé que era un pájaro.
Él tiene miedo de cometer errores.
Él no era tu hermano.
Es una autoridad en su campo.
Se casó el año pasado.
Tom es un amigo.
El desayuno está listo.
Tom no tiene nada que esconder.
El edificio tiene salidas por todos lados.
Él visitó Kioto el año pasado.
Estaban bebiendo.
Mal de muchos, consuelo de tontos.
Después de ver la televisión me fui a la cama.
No estoy acostumbrado a perder.
Discúlpeme.
Ese chico es inteligente.
¿Quién cuidará de tu perro?
Veo el mar y el río.
Estoy incompleto.
Leí con atención tu carta, y tu situación me pareció muy típica y previsible en una relación de pareja.
¿No crees que la mayoría de los estudiantes japoneses estudian bastante?
Corrija los errores.
Tom limpió el baño.
El arcoíris tiene siete colores.
Cuando se puso la peluca, parecía una mujer.
Él no respondió a mi carta.
Tom es adoptado.
Piénsalo.
Déjeme solo.
Estaba celoso.
Has comprado un embudo muy pequeño.
¿Tú conoces la ley de Murphy?
Usted debe ser menos impaciente.
Había venido a Italia sin problemas.
Me gusta hablar con usted.
Ella sí que entendió todo.
No tenemos tiempo para esperar.
Adora los trenes.
Los perros ven en blanco y negro.
Creo que vale la pena tomar en cuenta su sugerencia.
Estoy casada y tengo dos hijos.
¿Te has vuelto loco?
Las anguilas por lo general permanecen ocultas entre las rocas o corales, dejando sólo la cabeza al descubierto.
Esta es la estación de televisión donde mi tío trabaja de presentador.
Tengo tiempo mañana a la mañana.
Tengo tres hermanos, uno vive en Japón y los otros en el exterior.
Necesitas que te vea un médico.
Ellos estaban equivocados.
Tengo dos hermanos y tres hermanas.
El pastel es una mentira.
Quiero un mundo que esté a la altura de mis anhelos.
Mi nombre es Tom.
¿Quieres enseñarles esperanto a tus niños?
¿De verdad quieres estar aquí?
Tengo a mi mujer en casa.
Mi hermano vive en Tokio.
Tom es un homicida.
La economía japonesa creció un 4% el año pasado.
Pienso que, después de leer un par de capítulos, el cerebro se acostumbra a asimilar libros escritos con los pies, juzgándolos luego como obras maestras.
¿Cuál es tu opinión?
Estas tres bellas muchachas son mis nietas.
Me gusta hablar con usted.
La antimateria es muy inestable.
A Tom le costó mucho hacerse entender en francés.
Había solo un cine en la ciudad.
¡Me duele todo!
El botón de tu camisa se está por caer.
Mañana no hay escuela.
Cavó un hueco en la arena.
¿A qué hora llega el técnico?
Yo pensaba que te gustaba aprender cosas nuevas.
Le gusta vivir en Tokio.
¡Pobres de nosotros!
Su madre murió el año pasado.
¿Cuándo piensan regresar a los Estados Unidos?
Mañana es un nuevo día.
Cada uno de nosotros tiene su propio pasatiempo.
Necesito una amiga sincera.
Yo siempre he querido utilizar este hechizo.
Gracias por compartir.
Hoy no hace frío.
Hoy tenemos muchísimas nuevas traducciones en gallego y en euskera.
Edimburgo, ¡nos encontramos de nuevo!
Repósate.
Quiero a mi mamá.
¡No sos el único!
Fernando es un chico dotado para las materias científicas.
Esta cama es pesada.
¿Dónde la compraste?
Felicidades.
Mi nombre es muy raro en mi país.
Danos un poco de espacio.
La jornada no ha concluido todavía.
Sigamos casados.
Él logró finalmente su objetivo.
Todos los días vuelvo a casa temprano.
Estoy en el ejército.
Fuimos a la playa.
Te lo he dicho muchas veces.
Cometiste el mismo error.
¡Eres tan dulce!
Tendré dieciséis años en mayo.
Aún no ha acabado la jornada.
Hoy vi lo que tú ya sabes en el mercado.
Este misterio está resuelto.
Siempre he querido ser cantante.
Tengo dos libros.
¿Podrías dejar de hablar?
Tatoeba es un diccionario.
Japón es un bello país.
Ayer nuestro pueblo se volvió famoso en todo el país.
¿Por qué?
Diez, veinte, treinta, cuarenta, cincuenta, sesenta, setenta, ochenta, noventa, cien.
¡Bienvenidas!
Tú solo quieres poder.
Él viene aquí dos veces por semana.
Mi reloj es distinto al tuyo.
No me gusta escribir el número dieciséis, no recuerdo nunca que lleva un acento.
Todos aspiran tener una vida mejor.
¿Cuántas horas de sueño necesitas?
No trabajo.
¿Quieres agarrar esta?
La vida comienza cuando uno paga impuestos.
Soy nadador.
-¿Qué estudiáis en la escuela? -Italiano.
Los conejos tienen las orejas grandes.
Lo necesito antes de mañana.
Ella tenía que hablar con él.
Te mandé un correo.
No me gustan los niños malcriados.
El término "efecto invernadero" se utiliza hoy en día cuando la gente habla de cambios climáticos.
¿Quién soy yo? Yo soy un poeta. ¿Cuál es mi oficio? Escribir. ¿Y cómo vivo? Vivo con sencillez.
¿Cuál es la solución?
La mariposa se posó sobre la mano.
Bébete la medicina.
Mi tío tiene tres hijos.
Japón está lleno de ciudades hermosas. Kioto y Nara, por ejemplo.
¡Pero qué cucada de ratoncitos!
Yo no fui al mercado.
¿Usted tiene un teléfono?
Dios dijo: "¡Que se haga la luz!"
El matrimonio de Tom y Mary había comenzado a desmoronarse.
La vida es generosa con los que tienen el coraje de atreverse.
Mi caballo es blanco.
Tengo un ojo desviado.
Por favor, mantén sujeta la escalera.
No bebo agua.
La nueva película fue un gran éxito.
¡Pero yo adoro dormir!
La televisión no funciona.
Me duele el hombro.
Él y yo somos primos.
No quiero un trabajo en Boston.
Debes dejar tu habitación ordenada.
Tom sabe que nosotros no estamos ocupados.
Somos gemelos.
Ella tiene un gato. El gato es blanco.
Los japoneses comen tres veces al día.
¡Nací así!
En realidad él nunca visitó América.
¿Vamos a la fonda?
Ustedes hacían como si no fuese nada.
He perdido la llave.
Tom tiene que decirte algo.
Adaptémonos.
La gente se levantó.
Yo estaba muy nervioso en esa época.
Esta novela fue una de sus últimas obras.
Corro.
¡No queda más que esperar!
Su ineficiencia es incomparable.
Ella tiene pocas amigas.
Nací en 1988.
Hemos tenido un invierno muy crudo.
La esperanza acaba donde la razón comienza.
La Luna gira alrededor de la Tierra.
El sonido es menos veloz que la luz.
Perdí la consciencia.
Tengo un hijo y una hija. Mi hijo está en Nueva York y mi hija en Londres.
Estoy trabajando.
Comimos pescado del mejor.
Tom no se lleva bien con sus vecinos.
Bill odia que su padre fume tanto.
¡Coge un folio y escribe!
Mi tío me dio un regalo.
Me olvidarás algún día.
El amor por el dinero es común a todos los hombres.
Perdí mi cámara.
El español es su lengua materna.
¡Nunca tienes tiempo para las cosas importantes!
Él es un gran campeón de natación.
Somos una pareja de casados.
Nadie resolvió el problema.
¿Has recibido mi carta?
Ella ha comprado algunas verduras ayer.
Yo no leo.
Me llamo Hopkins.
Tiene las bolas por el piso.
Juan es un alumno muy malo.
Me gustan mis amigas.
Nacemos de una sola manera, pero morimos de muchas.
Pasamos tres días en Bagdad.
Tom siempre hace su mejor esfuerzo.
Él se fue a casa tres horas después.
Él es el mejor jugador de nuestro equipo.
Deberías haber visto esa película.
Tom se está comiendo espaguetis.
Cada espectador compra una entrada.
A decir verdad, yo manejé el automóvil de mi padre sin su permiso.
Hace unos meses que no juego.
Id a construir rascacielos a Rumanía.
Ahora no tengo mucho tiempo.
Un niño que duerme es como un ángel.
¿No te funciona?
Este cojín es más blando que aquel otro.
Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia.
No hagas una montaña de un grano de arena.
Está loca.
Siéntate donde quieras.
Que no te atrapen.
John hizo algo valiente.
¿Cuál es el nombre de tu mejor amiga?
¿Con quién estabas hablando en el teléfono?
¡Por favor, no mates a esos hermosos ratoncitos!
Sabía que nosotros íbamos a encontrar a Tom.
Soy francés.
Él es una gran autoridad en economía.
Él luchó contra la discriminación racial.
¿Qué animal es pequeño?
Te llevará al aeropuerto.
¿Cómo se puede comer un huevo frito sin mojar pan?
Quiero ser como Picasso.
¿Cómo se llama la mujer que no debe ser nombrada?
La luna es bella en otoño.
Él va casi todos los días al río y pesca.
Me gusta el vino.
Me molestan en verdad.
Él no fuma.
No sé.
Dará su foto a quien la quiera.
Los optimistas cambian fácilmente.
¡No vuelvas a Roma!
¡Córtate ese rulo!
¿Por qué nadie me ayuda?
Quiero tu ayuda.
Lo dejaré.
Defendieron su país.
¡Tengo sueño!
Nuestra clase tiene cuarenta y cinco estudiantes.
Conozco a alguien que habla bien francés.
Estoy llena.
Tenemos mucho que hacer.
Ellos han construido un puente.
Tom ha roto hoy con Mascia.
Hay un piano en el cuarto.
¿De qué hablamos cuando hablamos de lealtad?
¿Tienes fe en Tom?
Estudiar es la labor del estudiante.
Estoy lleno.
Ella no tiene muchos libros.
Estos zapatos no se ajustan a mi pie.
Mostrame datos tangibles.
Él no tiene amigos con los que charlar.
Es un hoyo negro.
¡Hoy es 18 de junio y es el cumpleaños de Muiriel!
Es una larga historia.
No sabemos si él vendrá o no.
Tom se ha vuelto loco.
Me gusta alimentar a las palomas.
La historia me conmovió hasta las lágrimas.
¡Hasta luego!
Jane no murió de muerte natural.
Querría saber por qué no me has obedecido, Anne.
Yo estoy siendo bueno con ustedes esta mañana.
¡No estoy gorda!
Mi hermano es un idiota.
Están filmando una película.
El que lucha puede perder, el que no lucha ya perdió.
Tom le preguntó a su padre si podía ir al cine.
Cenicienta tenía dos hermanastras malvadas.
Es una excelente chef.
Vengo de Italia y hablo italiano.
¡El gran día llegó!
Acabo de comprarme un ratoncito blanco.
Esta biblioteca tiene libros especiales para niños ciegos.
No culparía a Tom.
El libro está en la mesa.
La muerte es una misteriosa y despiadada dama.
Vamos a construir tiendas en Austria.
Rompa esta ventana en caso de incendio.
Vosotros hacíais como si no fuera nada.
Habla más fuerte.
El sábado por la noche, creo que bebí alguna cerveza de más.
Somos dichosos de aún estar vivos.
Estoy contribuyendo.
Yo no creo que Tom sea el asesino.
La puerta está abierta ahora.
Esta mesa no está sucia.
¿Es demasiado tarde?
Baja un poco el volumen de la tele. Estoy tratando de dormir.
Mi padre dejó de fumar el año pasado.
¿Cómo provocar el deseo de una mujer?
Tenemos un gato blanco.
Tom tiene un gran sentido del humor.
Vengo de Milán.
¿Quién ha pintado este cuadro?
A decir verdad, manejé el automóvil de mi padre sin su permiso.
Perdí la llave de mi coche.
Este diamante cuesta un ojo de la cara.
Ayer fui a Disneyland.
Me gustan mucho ambos.
Sé que esto es difícil.
Ella se fue a dar un paseo.
No me sigáis.
Me gusta la comida egipcia.
Me olvidé mi tarjeta de crédito en casa.
Quiero poder hablar inglés.
El mundo está lleno de idiotas.
Mi casa está lejos de aquí.
Mis noticias son muy importantes para los jóvenes.
La victoria es posible, aunque poco probable.
Judy baila muy bien.
No consigo entender qué cosa intenta decir el escritor.
Esta ley no se aplica en Japón.
Armin rompió la ventana.
¡Yo estoy en la otra ambulancia!
Él es muy hábil con las manos.
Mi familia va a Italia todos los años.
Él conoce bien al señor Davidson.
¿Dónde está el cocinero?
¿Tienes un mechero?
Nunca he terminado de leer los libros que no me gustan.
No puedo aceptar tu regalo.
¿Por qué te fuiste?
Necesitas dormir.
Tengo dos libros.
Veamos si mi amigo logra reparar tu teléfono.
Prefiero el arroz al pan.
Una foto no puede explicar las razones.
Es difícil responder a tu pregunta.
¡Qué agonía quedarse en casa los días de sol!
La semana pasada, Tom estaba en Boston en un viaje de negocios.
¿Puedo beber alcohol?
Haré lo que pueda.
Hay muchos volcanes activos en Japón.
Te enseño la gramática.
Prohibido nadar en esta zona.
Recordá que la solución está en la pareja, no solo en él, y que los celos son un problema muy complicado y sutil, que necesita un gran esfuerzo por parte de los dos.
Se me durmió el pie.
¿Quién vendrá con nosotros?
Exactamente.
¿Preparo la mesa?
Esta caja está llena de libros.
Hemos estado en París.
La competencia lingüística es innata, no adquirida.
Tom recordará.
¡Las palabras hacen más daño que los puños!
Sus vestidos están fuera de moda.
La próxima vez que te hagas el arrogante en mi casa, te saco afuera a las patadas sin miramientos.
La mantequilla se hace con nata.
¿Quién vive en esta casa?
Nos vamos de este sitio.
Trabajando como cartero logro sacar adelante a una familia.
Vení conmigo a la oficina así te explico.
En efecto, tenés razón.
Como era tan pobre, no pudo ir a la escuela.
Corre.
Les vi jugar al béisbol.
Tengo un gato y un perro. El gato es negro y el perro es blanco.
¡Viva la República!
El dinero no puede comprar la felicidad, pero es más cómodo llorar en un Maserati que en una bicicleta.
Después de la muerte de César, un cometa brilló durante siete días.
Me gusta pasear por el bosque.
Me hice de muchos amigos desde que entré a la universidad.
Necesito dinero para comprarle un regalo a Tom.
Odio la nieve y el carnaval.
¡Empezamos bien!
Sé que también tú, como yo, te enamorarás.
La gata está bajo la silla.
Gracias por la visita.
Hace una gran diferencia.
Me gustan los relojes.
¿Puedes ayudarme?
Recién acabo de terminar mi trabajo.
¿Me haces café?
¿Quién escribió esta carta?
¿Cuántas hermanas tienes?
El hockey sobre hielo es un deporte emocionante.
CouchSurfing es como hablar esperanto, es un sueño que se cumple: el pueblo universal.
Hoy está nublado.
Mandíbulas elásticas y una piel extremadamente flexible les permite a las serpientes tragar presas mucho más grandes que su propia cabeza.
La chica le prestó a su amiga su nueva máquina de escribir.
Él empezó a correr.
Vivo en Kakogawa.
En esa fotografía están los tres jugadores que rechazarán el cambio.
"Mickey" es mi tebeo favorito.
El chango chilla.
No nos lo podemos permitir.
No te preocupes por algo tan bobo.
Él ha ido a la biblioteca.
Esto es un coche.
Aquel niño no come.
A decir verdad, manejé el carro de mi padre sin su permiso.
A todos nos gusta andar en bicicleta.
¡Ojalá fuera cierto!
Los productos llegaron en buenas condiciones.
Quiero exponer mi proyecto.
Tengo 19 años.
Se divirtieron jugando a videojuegos.
Leer me parecía poco entretenido.
¿Sabes de algún buen restaurante cerca de aquí?
Hay olor a podrido.
Copenhague es una de las ciudades más habitables del mundo.
¡Soy sexy y lo sé!
¿Ahora tienes hambre?
He aprendido cómo relajarme.
Es pequeñísimo y angosto.
El sillón donde estoy sentado es muy cómodo.
Me invitaron a cenar.
Tom cruzó el río para llegar a la casa de Mary.
Obedezca a sus padres.
Me gusta cuando me habla, sin importar lo que quiera decir; me gusta el simple hecho que quiera hablarme de algo.
Tienes una linda sonrisa.
Tom tiene dos hijos. Ambos viven en Boston.
Estoy haciendo investigaciones sobre el desarrollo sostenible.
Sos la persona más importante de mi vida.
Soy de Siberia.
Esa es una muy buena pregunta.
No tengo nada de ti.
Me gusta correr.
Para un francoparlante, el ruso es más difícil que el español.
Una molécula de agua está compuesta por tres átomos: dos de hidrógeno y uno de oxígeno.
¿Quieres jugar con nosotros al fútbol?
Los italianos no beben nunca café.
Estoy segura de que está muy ocupado.
¿Puedo besarte?
No he encontrado trabajo aún.
¿Qué hace tu padre?
El rumano es la única lengua neolatina en la que el artículo definido se pospone al sustantivo.
¿Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada?
Ella es una niña muy divertida.
¿A qué hora comienza la escuela?
Tú has prendido la televisión.
¡Tus hijos son unos demonios!
Naoko vive en esa casa blanca.
¿Cuál es tu deporte favorito?
Ella se burló de su esposo.
Tom es robusto.
Nos entendemos el uno al otro.
La salvación de este mundo reside sólo en el corazón del ser humano, en su capacidad para reflexionar, en la humildad y la responsabilidad.
Desafortunadamente, muchos proyectos nunca funcionan y permanecen para siempre como declaracoines de intención en el papel.
¿Dónde está mi birome roja?
Quien busca, encuentra.
Ésa es la casa donde nací.
No puedo vivir sin Tom.
"¿Dónde está Tom?" "Está jugando al tenis con Mary."
Le aconsejó no comer demasiado.
En español usamos más que en otros idiomas los artículos.
La caja estaba abierta y vacía.
Vine a hablar con Tom.
Volvamos.
Pensaba que no te fiarías de mí.
"¿De qué nacionalidad eran vuestros hermanos?" "Bolivianos."
Su alma estaba en el paraíso.
Me gustan las rosas rojas.
El oro es más valioso que el hierro.
Es sensible al calor.
Marika me enseñó un poco de finlandés.
"Topolino" era mi tebeo preferido.
Sólo es una niña.
Quiero visitar Corea.
Ese mueble es de mi madre.
No hay un baño público.
Roma es una ciudad antigua.
Tom todavía no vive en Boston.
Usted conoce todo.
¡Gracias y buenas noches!
Ninguno de nosotros está en contra de su idea.
¿Tú qué aprendiste en la escuela hoy?
Te creí.
Te amo y quiero casarme con vos.
¿Ya estamos, no? ¿Que el Luisma es tonto, no?
Yo quería ser profesor de francés.
Necesitó tres meses para aprender como ir en bicicleta.
¿Ahora puedo hablar contigo?
Este libro es suyo.
Él cambió su viejo coche por uno nuevo.
Esto es un lápiz.
Lave inmediatamente el suéter rojo, si quiere ponérselo mañana.
Estoy preocupada por la salud de mi madre.
El señor es un pianista muy famoso.
Parece como si esperaras una gran tragedia; al menos eso es lo que me parece a mí.
Los antiguos egipcios creían que el Sol era el ojo del dios Ra.
No hablo alemán.
¡No entiendo a qué te referís!
"¿Gustas una cerveza?" "No, gracias. Solo tomo agua mineral."
Un aristócrata es un miembro de la aristocracia.
Está interfiriendo.
Tengo las manos atadas.
Tom se rasuró.
Me sacaron el diente con caries.
¿Quién la limpió?
¿Qué hacemos hoy?
Haciendo se aprende.
Él vive en Osaka.
El cabello de Susy es muy largo.
En armonía con la verdad.
Mis padres son ancianos.
¿Dónde está la agencia de viajes más cercana?
Te gustan las chicas, ¿no?
Quiero poder hablar inglés.
¿Hay algún cine cerca de aquí?
No me busques.
¿Conoce usted la ley de Murphy?
Nadie ha subido jamás aquella montaña.
Estás volviéndote grande.
Tengo una casa grande.
Vives en Tokio, ¿no?
Quiero ir a Suecia.
Nos paseamos.
Mi abuelo murió hace cinco años.
Allí he comprado libros, revistas y periódicos.
Quien busca, encuentra.
Me está ayudando.
¿Cuántos años tiene esa pintura?
Aprecio la ayuda.
¿Cuántas semanas de vacaciones tenés?
Parece que Dan no está prestando atención.
¿Por qué es Tom tan infeliz?
¿Estos insectos pican?
¿No tienes sed?
Piénselo.
Viven en una casa alquilada.
Adoro la lasaña.
No quiero trabajar.
La historia no coincide con los hechos.
Él comenzó su colaboración con los más importantes periódicos italianos en 1974.
No justifico absolutamente nada.
Este coche es más grande que aquél.
No, no es mi nuevo novio.
Espero que puedan resolver pronto la situación.
Nos vamos a reunir el domingo.
"Me gusta viajar." "A mí también."
¿Estoy en Londres?
¿Estáis ocupados mañana por la tarde?
Compraré todos estos objetos.
Los Optimists se vuelcan fácilmente.
¿Debería ir?
Los precios son elevados.
El Monte Fuji es la montaña más alta de Japón.
¡Vamos a practicar!
Él es Li Ying.
¿Conoces esta canción?
No hagáis ruido, el abuelo está durmiendo.
Yo duermo en mi habitación.
Estáis interfiriendo.
La felicidad nos vuelve orgullosos; la desgracia, sabios.
Tenéis dos opciones.
Eso es enorme.
Quisiera vivir lujosamente.
No hay que empezar la casa por el tejado.
El río que atraviesa París es el Sena.
Mary era una camarera.
Y todo el mundo tiene la capacidad de contribuir.
Yo ganaré cueste lo que cueste.
Mi cuñado es policía.
¿Cuál es tu libro favorito?
Podéis usar mi diccionario.
Coma y beba.
¡Casa!
Estás empezando a enfadarme.
Él no me conoce.
Lázaro Zamenhof es polaco.
¡Llama a la policía!
Mi padre se ha ido a América.
Todo depende del tiempo que haga.
Esta moneda es de níquel.
La desfachatez de cierta gente no tiene límites.
Ella es mi única fuente de inspiración.
Es todo lo que puedo decir hasta ahora.
Volvió a casa a las diez.
Él murió pocos días más tarde.
Tom es el hermano gemelo de Mary.
La arena quema.
¿Tom puede ayudarnos?
Mañana podré descansar.
No, no puedo creerme lo que dices.
Debo saber de donde provienen estas citas.
Escribo frases en Tatoeba cada muerte de obispo.
Él ya ha visitado Italia.
¿Un beso o dos?
Tengo una pregunta estúpida.
Vivo en Tokio.
Cambian los músicos, pero la música es siempre la misma.
La cabra ha comido de mi mano.
Este libro es más pequeño que aquél.
Lárguese.
Las emociones son los inconvenientes de la vida.
El Barcelona negociará con el Udinese por Alexis Sánchez.
Tom no se avergüenza de lo que ha hecho.
Te gusta la lluvia, ¿verdad?
La mafia es un tipo de organización criminal.
¡Las satisfacciones se logran con empeño y dedicación, pero sin un equipo tan entregado no hubiera podido creer tanto en mí misma!
¿Tiene tiempo para beber alguna cosa?
¿Puedes marcarme el número? El teléfono está muy alto.
Sólo te robaré un minuto.
Vivo en una casa de madera.
¿Qué tienes?
Quería comprar el libro.
Mi ciclo menstrual es irregular.
Las zanahorias cuestan tres dólares.
La tierra da vueltas alrededor del sol.
Todavía es lunes.
¿Es culpa de la lluvia?
¿Qué será de mí?
¡Tengo un chichón!
¡Qué extraña es la vida!
Se me rompió una uña.
Todavía tengo algunas dudas.
Él habla inglés.
Fui acusado de hurto.
Las otras mujeres hablan muy bien de ella.
Invité a todos mis amigos.
La comida era muy buena.
¿No eres un poco joven para estar haciendo esto?
También los alemanes tienen sentido del humor.
Me gustan los colores claros.
He confesado.
No soy un mendigo.
El primer paso es siempre el más difícil.
¡Oh no! ¡Mi casa está en llamas!
¿Me crees tonto?
¿Es ella una taxista?
El agua es importante.
Harías lo mismo si fueras yo.
Quiero que vayas a la oficina de correos.
Abandone toda esperanza quien entre aquí.
Tom sabe guardar un secreto.
A decir verdad, conduje el auto de mi padre sin su permiso.
La batalla de Waterloo se hizo famosa.
Cierren sus libros.
Espiritualidad es aquello que jamás nunca se pierde
No me gustan estos comentarios.
Ella vive en Londres.
Tom plantó en su patio tres manzanos.
Nadar es fácil.
Él tiene tres hijas.
El descaro es la forma más ofensiva de la arrogancia.
Vengo de Italia y hablo italiano.
Te vas a lastimar.
Me robaron el dinero.
-¿Qué estudias en la escuela? -Italiano.
Es una gran idea.
Dicen que si te lo sacudes más de tres veces estás haciendo otra cosa.
Yo vengo de Noruega.
Se debe prestar atención al cruzar la calle.
Lo he visto con mis propios ojos.
Esta guitarra es tan cara que no puedo comprarla.
Vengo de Dinamarca.
Revolvió la habitación buscando las llaves perdidas.
Tom parece enfermo.
Él tenía amigos por todo el mundo.
Algunos de ellos se han quitado la vida.
Me rompí una uña.
Aquel perro no muerde.
¿Él toca el piano?
Me es imposible ayudarte.
Su boda se celebrará mañana.
El optimismo es simplemente falta de información.
¡Lo siento de nuevo!
¡No hay que soñar!
Aquel es un verdadero pordiosero.
Estuve allá un par de veces.
Nosotros no vimos nada.
Este parque me lleva a mi niñez.
Tus zapatos no combinan con el vestido.
Tengo un dolor de cabeza terrible.
Mi abuela habla despacio.
Glorieta o cenador es un espacio, generalmente redondo, que suele haber en los jardines, cercado por plantas o árboles y con bancos.
Quisiera hablar con mi abogado.
Creo que Tom podría tener una buena idea finalmente.
¡A partir de ahora ya no saludaré más a ese antipático de Luca!
¡Tatoeba ha llegado a ochocientas mil oraciones!
A esta hora hay un tráfico increíble.
Tom no puede responder tu pregunta.
¿Te gusta Tom?
El clima estaba genial.
Nos vemos mañana en el gimnasio.
Mi amigo estudia coreano.
Yo fumaba cuando era joven.
Comimos fruta fresca después de cenar.
Mi juguete está roto.
¿Cuál ojo te duele?
Nosotros nadamos en el mar.
¡Cretino!
No me sigas.
Mi opinión sobre este gobierno es que tenga necesidad de una política económica más fuerte de lo contrario en el futuro enfrentará grandes problemas.
Tu respuesta es correcta.
Me gusta pasear por el bosque.
Estudio inglés.
Hoy hace bueno.
No le autorizo a tutearme.
No podía entrar, porque la puerta estaba cerrada.
La mano tiene cinco dedos.
El niño tira una piedra.
Ve a decirle que se prepare.
Tom no es idiota.
He estado en el extranjero.
¿Debería aprender esperanto?
El francés de Tom es bastante bueno.
Tengo que ayudarte.
Necesitas un abogado.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
Un té verde, por favor.
No tengo sueño.
Tom quiere canjear.
Mi corazón sufre de amargura.
¿Es este un padrillo o una yegua?
¿Cuál es su comida favorita?
Él está nadando ahora.
¿Tuvo un buen viaje?
He venido a la escuela en tren.
Así hacen todas.
No puedo decirte exactamente cuanto tardará.
Es una transmisión repugnante.
¡Me estoy derritiendo!
El tiempo fue pésimo hasta ayer.
Estos insultos gratuitos a las mujeres más bellas del mundo del espectáculo resultan absurdos.
Soy un estudiante de Italia.
Lo intentó con un amigo.
Pinocho dice: "Ahora me va a crecer la nariz."
La reunión fue, en resumen, una pérdida de tiempo.
Él es un burro.
En judo, la técnica es más importante que la fuerza.
Nosotros nos iremos una vez cese de llover.
Ni siquiera saben por qué.
¿A cuál diccionario se refiere?
El nuevo país se constituirá como república.
El árbol está torcido.
En Estambul hay unas tres mil mezquitas.
Y ahora, ¿qué voy a hacer?
A quien madruga Dios le ayuda.
Tiene muchas amigas.
Eso no parece importarle al dueño de los perros.
Vivimos cerca de la escuela.
Dame una oportunidad.
Sé qué la ha matado.
Vivo en esta calle.
¡Tonta!
¿Dónde está vuestro padre?
Cuando hablas con los demás, lo haces con los brazos cruzados.
¿Crees que comenzará la guerra?
Los chicos todavía están jugando en el arenero.
¿Qué hace tu hermana ahora?
Su teoría es difícil de entender.
Trabajo como esclava diez horas al día.
¿Puede darnos un ejemplo?
Te ves muy cansada.
Los diamantes son eternos.
He estado dos veces en Kioto.
Yo no bebo café.
Soy vegano.
¡Coraje!
De la crisis no se salva nadie.
La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes.
Europa está en crisis.
Soy gay.
¿Tenéis dificultades para comprender lo que os dicen mujeres o niños pequeños?
Ya es hora de apagar la computadora.
Atención: riesgo de descarga eléctrica. No abrir.
Ella debió ser muy bella de joven.
Este hotel es mejor que aquel.
Deberías haber rechazado una respuesta tan injusta.
Esta habitación es fría.
¿Dónde está ella?
Esta es una muñeca japonesa.
Betty habla esperanto muy bien.
El perro está a punto de morir.
Me dio un abrazo.
¿Qué carajo es?
¿Te gustaría convertirte en usuario de confianza?
No lo veo.
Tres cervezas y un tequila por favor.
He conocido gente simpática.
Hay algunos huevos en la caja.
Mary le ofreció un regalo a Tom.
Aquí tiene el mapa.
¿Muchos ya comenzaron?
Si yo fuera tú, me iría a mi casa y descansaría bastante.
Él es un gran científico.
Entre los diversos alimentos el sabio elige los más sanos, y el glotón los más sabrosos.
Él escribió una carta.
El ascensor está fuera de servicio hoy.
Un perro tiene cuatro patas.
Cada uno de nosotros considera su propio mundo personal como una realidad.
Él descubrió el secreto.
El mundo es un lugar peligroso.
La lluvia me impidió salir.
Ésta será una misión muy peligrosa.
No quiero esperar hasta mañana.
¿Es éste el autobús para Oxford?
¿Les gusta el risotto al azafrán?
Soy inglés.
¡Soy un genio!
Tom nunca está satisfecho.
Soy más rápido que ustedes.
Tomás es mi marido.
En aquellos tiempos, salía a caminar antes del desayuno.
Fue la mejor noche de mi vida.
Te quiero mucho incluso hoy.
¿Querés agregar palta a la ensalada?
No me dijiste que había una reunión esta mañana.
Quiero que metan a Tom a prisión.
Son las nueve y cuarto.
Las ovejas se alimentan de hierba.
Hay que lavarse las manos antes de las comidas.
Apaga la radio.
¡Entren!
- ¿Cuál es tu deseo? - preguntó el pequeño conejo blanco.
¿Te ha picado un insecto?
No veo nada especial.
Para armonizar con otros, primero hay que armonizar con uno mismo.
Ella salió de compras.
¿Hay un peluquero en el hotel?
¿Cuándo nació ella?
No tengas miedo de conocer a gente nueva.
Mary es mi madre.
Pocos días después Tom encontró un nuevo trabajo.
¡Esta tecnología es una cosa increíble!
Es posible calcular la masa de la Tierra usando una fórmula que incluye el periodo de rotación de la Luna alrededor de la Tierra, la distancia media entre la Tierra y la Luna, la constante de gravitación universal y el número π.
Ustedes no son responsables por lo que hizo Tom.
En la ceremonia de inauguración se descubrió una placa en honor al fundador.
Él siempre hace la misma pregunta.
Fui amado.
Todos tienen derecho a su opinión propia. Sin embargo, a veces es mejor no decirle a nadie cuál es esa opinión.
Llega la guagua.
Si no come, morirá.
Tiene un perro y seis gatos.
Tomamos sándwiches para desayunar.
No quiero dejar este trabajo.
El segundo lugar es el primer lugar de los perdedores.
Todo lo que es inventado es verdadero.
Por favor, no vuelvas a mirar hacia aquí.
Sus críticas al pueblo tailandés no coinciden con mi propia experiencia.
Tengo clase mañana.
Dice que quiere hablar con usted.
Fue un acto muy egoísta.
Estoy bebiendo agua.
Mira hacia la izquierda, a la derecha, y otra vez hacia la izquierda antes de cruzar la calle.
Tom habla más lento que Bill.
Tom ya vendió su automóvil.
Estudian matemáticas.
Algunas personas leen el diario mientras miran tv.
Tom puso el libro en el estante.
Me cepillo los dientes cada mañana.
Debía su éxito tanto a la habilidad como a la dedicación.
El pueblo americano eligió al Sr. Clinton presidente.
La mujer herida era una turista brasileña.
Tom y Mary no tienen hijos.
Ha amueblado su habitación ella misma.
Yo te haré feliz.
Me lo han sugerido.
Ahora estoy tocando el piano.
¿Estabas con alguien?
Ella me pidió que la ayudara con el trabajo.
Incluso si yo fuera un enano, todavía sería un gigante.
Se lo comió mi perro.
Son mis compañeros de clase.
Pronto el muguete florecerá.
Voy a arar la tierra con un arado primitivo.
Corrimos en el parque.
¿Quieren agarrar este?
El mercado es grande.
Déjalo encima de la mesa.
No hay evidencia.
¿Cómo salió el examen?
Ella es musicóloga.
¡Qué valiente que sos!
Tienes dos flores.
Hay una sutil diferencia de significado entre ambas palabras.
La dentadura humana tiene cuatro colmillos, dos en cada mandíbula.
¡Ve a jugar beisbol!
El confía en la permanencia.
"¿Quién te ayudó?" "Tom."
De haber estado libre, se habría ido de pesca.
Él tiene mucho conocimiento económico.
Parece funcionar.
Me encanta el clima estival.
Aquellos que siembran lágrimas, recogerán alegría.
Quitale la batería al coche.
Mi tío vive cerca de la escuela.
Él escribió un libro sobre China.
No se sabe qué sucederá en el futuro.
A él le va bien.
Tú eres mi problema.
El champagne es importado de Francia.
La revolución marcó una nueva era.
El lunes pasado me quedé en casa todo el día.
Los animales se comportan de acuerdo a sus instintos.
Deberías dejar el tabaco.
La próxima vez llega pronto a casa.
Tom es veterinario.
Ella ya había estado en Inglaterra una vez.
El lunes pasado no fui al colegio.
Él es futbolista.
Sos nuestra única esperanza.
No es la primera vez y no será la última.
¿El paciente está preparado para la operación?
Esta televisión es pesada.
Miles quedaron sin techo.
Me gustó tu idea y la adopté.
Estoy progresando.
Jacob Coxey estaba listo para lo peor.
Tengo al menos diez libros.
"Me gusta viajar." "A mí también."
Estaré de vuelta en una hora.
Hace mucho que la conozco.
El público exige respuestas.
Él es lo suficientemente rico para comprar ese auto.
Estaré de vuelta en una hora.
A decir verdad, conduje el automóvil de mi padre sin su permiso.
Las damas primero.
Este museo exhibe una fascinante colección de objetos celtas.
Es fácil, si captaste la esencia.
Yo estaba en las montañas.
Mi tío se convirtió en rico gracias a su papelera.
Voy a París en automóvil mañana.
La astronomía es la ciencia más antigua y la más moderna al mismo tiempo.
Tom hizo el trabajo él solo.
Los sueños más bonitos son los que se tienen con los ojos abiertos.
Está prohibido dar de comer a las palomas.
Él es el único hijo que tienen.
Esto no es asunto suyo.
Para ir a la escuela recorremos siempre el mismo camino.
¿Es cierta su historia?
Tomás es más rápido de lo que pensás.
Él no es más fuerte que yo.
Me ofrecí a ayudarle con sus tareas.
Consiguió atravesar el océano Pacífico en barca.
Gracias por la corrección.
Veo flamencos por todos sitios.
¿Qué pasa en tu país?
¿Dónde está el médico?
Si fuera tú, trataría de tener éxito.
Ella me pilló cuando estaba viendo porno.
No he encontrado amigos.
Mi hermana toca el piano todos los días.
Ellos no hicieron nada.
No me gusta el color de esta casa.
Quien no sabe leer su propia escritura, es burro de natura.
Boicotead Facebook.
Probaré.
¿Nos mudamos?
No tengo tiempo que perder.
No hay dos sin tres.
Me ha impresionado mucho su historia.
Ella es de la etnia dai.
Estoy muy feliz de encontrarte hoy.
¿Estáis libres mañana?
Las matemáticas son mi asignatura favorita.
Lo están mirando.
No me gusta Alice.
¿Cómo debo decir sus dos frases en francés?
Siento no haberle comprendido; usted habla demasiado de prisa.
Los seres humanos son como los vitrales de las Iglesias. Cuando el sol brilla irradian con todos sus colores, pero cuando cae la noche solo una luz interior puede darles valor plenamente.
Esta noche estoy libre.
¡Una mariposa!
Llovía con fuerza cuando me he levantado esta mañana.
Dime claramente cuáles son tus intenciones.
Él fue educado por su tío.
¿Quién soy yo?
Bromeamos.
Creo que él conocerá el éxito.
¿Quién ha escrito esa carta?
¿Dónde nació?
No os vayáis.
Tenemos dos perros, tres gatos y seis pollos.
Soy miembro del club de natación.
Pida otra manta si hace frío esta noche.
Según ella, él no vendrá.
Si el computador no enciende, revise que la regleta de enchufes esté encendida.
El primer paso es muy difícil.
¿Soy el único?
Pintaré mi casa de gris y azul.
Nunca estoy en casa los domingos.
No es así. Conviértase en un seguidor de Barack Obama.
A decir verdad, yo conduje el automóvil de mi padre sin su permiso.
Adiviná dónde estuve.
¡No te olvides de nosotros!
¿Ha llegado tarde?
Ella es elegante y refinada.
Lo vi.
Los hombres estamos acostumbrados a esperar a las mujeres.
El colibrí es el ave más pequeña del mundo.
El primer mes del año es enero.
El vaso está lleno de agua.
Tom está cocinando.
Te gusta el inglés, ¿no es cierto?
Iré aunque llueva.
La Agencia Nacional de Turismo de Tailandia se encuentra en la isla de Samet.
Uno para todos, todos para uno.
Vive en este barrio.
Tom quiere estar con Mary.
Me gustaría creer.
No he ido al mercado.
No cabe duda de que le ama, pero no se casará con él.
Tom parece satisfecho.
Él tiene una casa grande y dos autos.
¡No me hagáis esperar!
Tom quiere escapar.
El lunes por la mañana fui mordido por un perro.
Son increíblemente talentosos.
Corre muy rápido.
El próximo artista es fenomenal.
Gano 100 € al día.
Me siento deprimido.
Necesito nueve horas de sueño.
Tom es nuestro amigo.
Era demasiado para ellos.
Habla claramente.
Tom sabe que no estamos ocupadas.
No puedo ir, estoy preparando una clase.
Tengo que plantar unos árboles en el jardín.
Soy una mujer.
Tom debería irse ahora.
Después de haber consumado el crimen, el asesino se entregó.
¡No podría abandonarte, mamita!
Te quiero.
Los días se alargan.
Él es Tony.
Recomencemos.
Muchos ilustres filósofos y poetas vienen de Atenas.
Ella prometió no volver a llegar tarde.
Yo como con las manos.
Realmente me gusta la cocina francesa.
Es realmente único en su género.
Seamos honestos.
El café me mantiene despierto.
Cambia la imagen.
¿Cuál es el mejor gobierno? El que nos enseña a gobernarnos a nosotros mismos.
Pero ¿qué mal he hecho para merecerme todo esto?
El hotel tiene una atmósfera agradable.
Tom sabe que no estamos ocupados.
El incremento de la delincuencia juvenil es un problema grave.
Los árboles pronto quedarán desnudos.
¿Hay una carta para mí?
El pan está en el horno.
Él creció en una pequeña aldea.
¿Cuál es vuestra preferida?
¿Puedes distinguir la plata del estaño?
No quiero ir a la escuela.
Estudié seis meses en Inglaterra cuando era estudiante.
El gato está comiendo.
Esta calle es animada.
Magnus Carlssen es el campeón del mundo de ajedrez.
Tom aparece a veces en la televisión.
El miedo no deja al conejo engordar.
¿No has cenado?
¿Realmente existe gente así?
El avispón zumba.
Tom sabe que no estamos ocupados.
Hoy me quedaré en casa.
Él comenzó una nueva vida.
Yo nunca dije que estabas mintiendo.
Vosotros tenéis muchas amigas.
Mi francés es limitado.
Leyó el poema en voz alta.
Aquella mesa no está sucia.
Debemos contradecir al maestro.
Me gusta jugar al fútbol.
¡Empecemos a traducir!
Bruselas es la capital de Bélgica.
Amo el occitano.
Le deseo suerte.
¿Realmente quieres aquello en tu consciencia?
¿Qué se puede hacer?
El carro es amarillo.
Mis zapatos son muy pequeños, necesito otros nuevos.
Al Sur.
Hay una radio sobre la mesa.
Llegó a casa sano y salvo.
Él tiene un carácter pasivo.
¿Por qué no me decís todo lo que sabéis sobre Tom?
Ella es una persona muy extraña.
Quiero ver las fotos de la fiesta de Navidad.
No tengo mucho dinero.
Esta es una verdadera joya.
A decir verdad, yo conduje el coche de mi padre sin su permiso.
¿Nos vemos mañana?
Bob es mi amigo.
Tiene un profundo afecto por su hijo.
Esta es una advertencia médica.
Si el sol se apagara, toda la vida moriría.
Cuando llueve estoy triste.
Aunque ella sea pobre, está satisfecha.
Usted tomó demasiado.
Me gustaría probarme la falda azul rayada.
Con vos a mi lado me siento protegido.
Ella es mi corazón.
Yo afirmé que era inocente.
La mayor derrota para un ateo es terminar en el paraíso.
¡Perfecto!
Amo el amor.
Discutamos el problema con ellos.
Parece que nuestros instintos nos guían y protegen.
Se parece mucho a su papá.
¡Una victoria es una victoria!
Tiene un gran sentido del humor.
Desde que Marco está a dieta no come más dulces.
¿Qué carajo?
Sólo un invitado pidió un almuerzo vegetariano.
Te llevarán al aeropuerto.
Con tantos parados, mucha gente ya no puede pagar su hipoteca.
La forma del edificio se asemeja a una flor.
¿Nosotros te representamos?
¿Hay azúcar?
Debo trabajar mañana.
Sois alemanes, ¿verdad?
Los árboles son verdes.
Fumar no es bueno para la salud.
Su historia es extraña, pero creíble.
Yo la conozco bien.
Él es viejo.
No se me cruzó por la cabeza.
Aquí no hay azúcar.
El barco partirá mañana hacia Honolulu.
Es un hecho que fumar hace mal a la salud.
Pobre gato.
¿Renuncia?
En Colombia se habla español.
Es la pura verdad.
¿Por qué no comes verdura?
No la conocemos.
El clima estaba maravilloso.
Tom abrió las ventanas de su cuarto.
No te vi.
Ha atravesado la calzada andando con el semáforo en rojo.
La aproximación de Corea del Sur a la crisis financiera asiática de mil novecientos noventa y siete trasformó de una manera efectiva una crisis seria en una grandiosa oportunidad.
La casa está pintada de blanco.
En Hungría se habla húngaro.
No pegué un ojo anoche.
¡Mucho!
¿Dónde compraste esos zapatos?
Tom está durmiendo en su habitación.
Tom es un mentiroso compulsivo.
Se hará todo lo posible para evitar hechos similares en el futuro.
Vomitó.
¡Piérdete para siempre!
Nunca comí algo tan delicioso como esto.
No duermo bien.
Trabajas en Milán.
No te puedo prometer nada.
No ha dejado ningún mensaje.
No podemos dormir por el ruido.
Voy bien.
No se olviden de cortar el gas antes de salir.
Él no pudo venir debido al mal tiempo.
En los diccionarios bilingües se da por hecho que las dos lenguas son completamente equivalentes.
Verifica que tu usuario y contraseña estén escritos correctamente.
Mary ha puesto algunas flores en el jarrón.
¿Cómo te atreves a reírte de mí?
¿De qué se hace la mantequilla?
He comprado un reloj.
¿Os habéis despertado?
Lástima.
La vida de alguien puntual es un infierno de soledad inmerecida.
Acabo de hablar con ellos de eso.
¿Cuál es su personaje de Disney preferido?
La silla de plástico es barata.
Estoy seguro de que estás muy ocupado.
He perdido mi dignidad.
La quiero hacer feliz.
Para mí un té con limón, por favor.
¿Dónde está la pasta de dientes?
Mi hermano no tiene dinero.
Los bombarderos americanos atacaron las ciudades más grandes del Japón con el napalm.
Es peligroso nadar en este lago.
¿Has ido a Nara alguna vez?
Déjeme solo.
¿Podría hacerme un favor?
Esta frase es falsa.
Voy a coger café.
No vemos las cosas según son, sino según somos.
Un elefante tiene una nariz larga.
El hombre me acusó de irresponsable.
¿Puede llamarme un taxi?
¿Cuál es más grande: el Sol o la Tierra?
Él es el tipo de hombre que no toma las mujeres muy en serio.
¿Dónde estabais?
Estaba en el teatro.
No tengo mucho dinero.
La curruca capirotada trina.
Tom era inocente.
Kabuki es un antiguo arte japonés.
¿Vas a la escuela caminando o en bicicleta?
En cierto sentido, lo que él dice es verdad.
Nancy quiere un par de zapatos rojos.
Es totalmente inútil.
Todos fueron invitados, menos yo.
Marte tiene dos satélites naturales.
Él canta muy bien.
¿Habla usted alemán?
Ya he visto esta película.
Hablé con amigos.
Sin el auxilio de las estrellas, perdimos irremediablemente el rumbo.
Más vale tarde que nunca.
Estoy llamando para aceptar vuestra invitación.
Sabe tocar la guitarra.
Juan es rapero.
Hablamos japonés.
"¿De qué nacionalidad eran tus vecinos?" "Portugueses."
¿Le conocéis?
Tengo la misma edad que él.
La madre de Tom le ha dicho siempre que debería comer más verduras.
Estás mintiendo.
Dentro de una hora empezará el partido.
¡Quiero pizza!
Preparar las clases no es nada fácil.
Los peces son animales de sangre fría.
La población de China es mayor que la de la India.
Juan trabaja como traductor en la embajada de Brasil en Irán.
¿Por qué estoy fumando con dolor de garganta?
Mi novia es de contextura delgada.
Este argumento es pura retórica.
¿Qué quiere hacer él?
Estos ratoncitos están destinados a la investigación científica.
He perdido mis bongos allá.
Creo que él es feliz.
¡En cuanto tenga un minuto lo hago!
¡Feliz cumpleaños, Muiriel!
Betty la mató.
No vio a nadie.
Encontré el libro en esa librería por casualidad.
Este artículo contiene algunas ideas totalmente nuevas.
No hay palabras para describirlo.
El gusano se transformó en una hermosa mariposa.
La ayuda.
Ella soñó que era una princesa.
¡Adiós, mundo cruel!
¿Puedo tomar prestada tu bicicleta?
Los sueños dicen la verdad.
¡Esto no puede ser!
¡Lo estaba esperando!
Érase una vez un emperador extremadamente vanidoso, que se preocupaba mucho por su vestuario pero no por su pueblo.
¡No tengan miedo de coger este cachorro!
¿Dónde estás?
Tom ha negado ser el ladrón.
Tome asiento, por favor.
¿Me tomas por detrás?
No juegen con el lodo. Se están ensuciando.
Me siento muy triste cuando pienso en toda la gente que muere en las guerras.
¿Quién es el siguiente?
Conozco a la hermana de Tom.
El hombre está condenado a ser libre.
Ahora llamo a mi abogado.
Los abogados deben mantener el secreto profesional.
Que Dios salve la Reina.
La suya es una gran familia.
¿Cuál te gusta más, el vino blanco o el vino tinto?
Debo ponerme en contacto con Tom.
Tal vez deberíamos hablar.
Es un punto clave.
Somos egoístas.
¿Les gustan las naranjas?
¡Te dije que no!
He decidido escribir veinte frases al día en Tatoeba.
Es una historia tan triste.
Él no puede distinguir una oveja de una cabra.
Diría que no.
Mi madre siempre está ocupada.
Tom ha dejado su paraguas en la escuela.
Olvidé el libro en casa.
Vivimos en una sociedad democrática.
El año pasado conseguimos reducir el paro al 10%.
Me gustaría quedarme por una noche.
Yo no tenía el coraje de decirle la verdad.
Él es tan gay.
Fui a Irán.
Tom tiene una hermana a la que le gusta jugar al tenis.
Tom necesitaba encontrar un lugar para vivir.
¿Te acuerdas?
Él tenía 50 dólares.
¡¿Ya?!
Puedo saltar.
Ahora que eres mayor, no te debes comportar como un niño.
Las hojas se arremolinaban en el patio.
Mañana será demasiado tarde.
Esto costará 30 €.
Tom fue absuelto.
¿El destino de los murales ha sido siempre aquél?
Su hermano es más paciente que él.
Ni dios ni amo.
¡Me voy a hacer tatuar este número en el corazón!
No me gusta el chocolate.
Como con las manos.
Él tiene un auto.
Toma el medicamento tres veces al día.
Él continuó caminando bajo la lluvia.
Ken es feliz.
Tienen hasta la medianoche.
Siempre es difícil empezar una carta.
Necesito ducharme.
En una semana hay siete días.
El lago estaba congelado.
Entré en detalles.
Yo soy igual.
¡Muy caro!
Quiero vivir en Brasil.
Un vino tinto, por favor.
El niño sigue durmiendo.
Hice el trabajo contra mi voluntad.
Bailaré con Tom.
Tenemos algunos problemas urgentes que resolver.
Tom se está sintiendo mejor.
¿Nieva mucho en el invierno?
¿Estás pensando en cambiar la PC?
Los platos están sucios.
¡Es imposible!
Tu opinión es muy distante de la mía.
Nunca se termina de conocer a la gente.
Aprendé estos nombres de memoria.
Todavía queda mucho por hacer.
Yo la conozco bien.
El abandono de menores es un delito.
De nada.
Actualmente no tengo trabajo.
Le escribía una carta cada día.
Betty le mató.
¡Viva la vida!
Le doy la manzana a John.
¿Alguien se siente mal?
Juan es mi mejor amigo.
Yo no quiero arriesgar mi vida.
Ninguna de las dos respuestas es correcta.
Algunas personas piensan que el francés es realmente difícil de aprender.
Quisiera discutir algo con usted.
Yo he estado enfermo en la cama desde el viernes pasado.
Él aprende con facilidad.
Eres bellísima.
Tom no lo ha visto.
¿No os vais de vacaciones a Suiza?
¿Ha escrito Mary esta carta?
Yo no hablo castellano.
No sé si creerte o no creerte.
Haz lo que quieras.
Mary y su hermana tienen un peinado similar.
¡Nadie lo sospechaba!
¿Cómo está el perro?
Dormir es la mejor meditación.
El dióxido de carbono no es tóxico en sí mismo.
Tengo poco apetito.
¿Por qué te comportas como un niño?
Mary está viendo "Tocado por un Angel."
Veo una casa.
Tom no le echa azúcar a su café.
Para ustedes, ¿quién es el más fastidioso?
¿No veis la conexión?
Estirar después del lavado.
¿Quién no sabe de ellos?
No estoy drogado.
La gata de Tom tuvo 9 gatitos.
Él es mi hermano mayor.
¿Cuándo volvés a Italia?
Pienso que os hayáis ido demasiado lejos.
Él explicó el significado literal de la frase.
¡Mujeres y niños primero!
¿Alguien quiere más tarta?
La gente bailaba en las calles.
Tom abrazó a Mary.
Esa bicicleta no es suya.
En Belfast hay una calle que se llama Madrid y que acaba abruptamente en el muro de Berlín. El paredón consiste en una parte de ladrillo, más otra de hierro y otra de acero. Mide más de siete metros de alto y está rematado con pinchos y alambradas.
Tengo dos hermanos y una hermana.
Mira esas nubes.
¿Qué?
Yo iré a encontrarla mañana.
Responde la pregunta.
Jack nació el diez de agosto.
Pienso que Delbert está loco.
¿Quién rompió la ventana?
Tenía el pelo gris.
Yo trabajo.
No te creas lo que dice.
¡Otra cerveza, por favor!
Sé que ustedes aprenderán mucho.
No solamente es amable, también es honesta.
Necesitamos una ambulancia.
Nikko queda a unos ciento veinte kilómetros al norte de Tokio.
Mi abuelo es un trabajador incansable.
Me encanta el francés.
Estas sombras le parecieron un enorme dinosaurio, con el cuello muy largo y la boca muy grande, sin dientes.
La gente está afuera.
A la luz del sentido común esto es absurdo.
A ti te gustan los elefantes.
Debería haber tratado a la muchacha de manera más amable.
Tom bajó la cuchara.
¡No lo he hecho aposta!
La conclusión puede parecer trivial: el esperanto existe.
Ella se está comiendo espaguetis.
Quieren volver.
Yo confío en Dios.
Estoy demasiado cansado para correr.
"Gracias." "De nada."
Compré un libro ayer.
Adoro nuestras conversaciones.
Tu deber es estudiar.
¿Conocen la ley de Murphy?
Quizá sea ésta la razón por la que Tom no esté hoy aquí.
María tiene tetas enormes.
La recaudación de la velada será destinada a una organización benéfica.
Ayer me robaron la bicicleta.
La Convención no ha sido una simple fase de preparación, como lo fueron las precedentes. Ha dado pie a la consecución de equilibrios y consensos políticos muy importantes, que deben preservarse. Así pues, los Jefes de Gobierno tienen la obligación de superarse. Por eso es mucho mayor la responsabilidad que asumen.
Usted no tiene hambre.
Sidney está lejos de aquí.
Mañana a esta hora estaré estudiando en la biblioteca.
Yo no era infiel.
Es muy complicado.
Soy un hombre realista.
Quiero vivir en Italia.
Cada persona debe saber encontrar un equilibrio entre los problemas y las soluciones.
¿Cuándo los vio por primera vez?
Bien, gracias. ¿Y tú?
Como una manzana.
Él no viene acá todos los días.
Cada persona ha pagado mil dólares.
Vivo en Shymkent.
¿Estás aburrida?
No soy perfecta.
Tom le escribió una carta de amor a Mary, pero ella no la leyó.
Los ojos son el espejo del alma.
Éste es un libro sobre Inglaterra.
En China, ponemos primero el apellido y después el nombre.
Mándale un mensaje a Tom.
Pueden comunicarse haciendo señas con las manos.
Perdieron la batalla.
Prefiero la carne al pescado.
La agnosia es una enfermedad que impide reconocer a los familiares.
Todos los caminos llevan a Roma.
Te regalaré una bicicleta por tu cumpleaños.
El número de necios es infinito.
Cuando volví a casa, todo estaba fuera de lugar.
He terminado de escribir.
Estoy oficialmente harta de ser picada por los mosquitos a finales de septiembre.
No has cambiado nada.
Buenas noches, mamá.
¡Esta no es mi opinión, es sólo mi traducción!
Ahora veo la vida de un modo diferente.
Este periódico es gratuito.
Él es mi hermano.
No hay nada para comer en la cocina.
Otórgale el beneficio de la duda.
No me gusta el verano.
Tienes dos opciones.
Esta silla es demasiado pequeña.
David está en casa.
Eres una buena madre.
Quiero poder hablar inglés.
¿Qué significa "Tatoeba"?
¡Me falta un libro!
¿Alguien quiere venir?
Según los periódicos, él estará aquí hoy.
Este hombre está muerto.
Falta un sello de cincuenta céntimos.
¿Estás preparada para mañana?
Hola, ¿qué tal?
Cualquiera que haya hecho esta estupidez es un perfecto idiota.
Mi madre ha puesto trece velas en mi tarta de cumpleaños.
¿No me has prometido tu amor y tu fidelidad?
Él está borracho.
Nunca he visto un OVNI en persona.
Me encanta vivir contigo.
Ustedes tomaron demasiado.
Me gustan los hombres.
La Segunda Guerra Mundial se inició en el año 1939.
Le presté una revista.
No soy un oso panda.
¿Le diste una copia del disco a alguien?
¿Cuándo inicia la primavera?
¿Ella es una muchacha o una mujer?
¿Quién lo rompió?
No puedo soportarlo.
Ha sido el jefe de su tribu durante 35 años.
Soy un pobre estudiante y no puedo pagarte.
Tú conoces todo.
¡Vengo diciéndolo desde hace años!
Le envió una postal.
Deja la puerta entreabierta, así no te despertaré cuando regrese.
Se emperró en comprar aquel coche tan caro.
Pasaron diez años desde mi llegada a Tokio.
El cuarto mes se llama abril.
Quiero morir con Getter Jaani.
Por favor, ¿dónde están los huevos?
Regresa a no hacerte entrevistar.
Mary es un ratón de biblioteca.
No le digas la respuesta.
La risa es una manifestación de alegría.
Es un perro que se muerde la cola.
No tengo ganas de hacer nada y no me voy a levantar a prender el ventilador.
Estos son sus libros.
Hoy estudié chino por dos horas.
Una neurona tiene dendritas y axones con sinapsis
¿El agua les ayuda a sobrevivir?
¿Compraste el corsee?
Tengo muchas monedas en esta caja.
Tengo que moverme y calentarme.
Ella salió.
No quieren ir a Alemania.
El verano pasado viajé a Italia.
Un hombre extraño se acercó a mí y me pidió dinero.
No hay que preparar un plato diferente para cada persona.
Usa ésta.
¿Dónde está mi coche?
Mary cree en el poder del amor.
Llueve después de varias semanas de buen tiempo.
La próxima semana vamos a la montaña.
La matemática es una materia interesante.
El libro es pequeño.
¿Dónde trabajas?
Tom aún está hospitalizado.
Me invitas a un café.
Esto no es un ejercicio.
Mi hermana es guapa.
¡Cada vez que habla desparrama mierda!
Es magia.
Aquella mesa está sucia.
¿Sabes tocar la guitarra?
Es carne de rata.
¿Lo has intentado antes?
¿Por qué es el conejo uno de los símbolos de la Pascua?
Ya sé dónde vive Tom.
No puedo llamarla.
¡El nombre de la lengua esperanto es el mismo en todos los idiomas!
Él en realidad era un criminal.
¿Dónde está su casa?
¿Usted también tiene un nombre?
¿Puedo contarte un secreto?
Tengo fuertes dolores abdominales.
Hay un pequeño perro marrón bajo esa mesa.
En 1860 Lincoln fue elegido presidente de los Estados Unidos.
A veces un solo gesto de amistad vale más que mil palabras.
Está llegando el invierno.
Allí he comprado libros, revistas y periódicos.
La mujer hizo ejercicio y se puso a régimen, pero siguió fumando.
Japón importa una gran cantidad de petróleo.
Los cables transmiten la electricidad.
Me está sangrando la rodilla.
Tengo un perro negro y uno blanco.
¡Yo no estaba bailando!
El hombre es el único animal hablante.
Gracias por la información.
Temo que estamos atrapadas aquí.
Como una manzana.
No me como el cuero del pollo.
No reconozco a nadie.
¡Yo también lo quiero!
Ahora tengo que irme.
¿Qué hizo Jean?
Trabajo para ti.
¿Qué quieres hacer?
Hoy rompí un pedazo de vereda con el martillo.
¿Dónde está la clase de Tom?
El perro responde al nombre de John.
A veces desayuno en un restaurante.
A ella le gustan las faldas cortas.
Él se rehusó a recibir el soborno.
Cada época tiene sus propios mitos.
La estación no está lejos de aquí.
Él usa gafas para leer.
Estos zapatos me están matando.
Oí el sonido de la batalla.
Este parque me lleva a mi infancia.
Me iré sin él.
Me encontró una buena ubicación.
Haría cualquier cosa por ella.
Mi casa está a las afueras de la ciudad.
La mayoría de los jugadores de baloncesto son muy altos.
¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen viaje?
Esta ciudad está en los Estados Unidos.
Este traje es demasiado bueno para mí.
Estamos bromeando.
Esa es la razón de su demora.
Mi hijo cree en Papá Noel.
Basta encontrar la persona adecuada para estar bien.
¿Dónde compras verduras?
No puedo vivir sin vos.
No tengo nada que perder.
La voz del pueblo es la voz de Dios.
Allen es un poeta.
No quiero tu ayuda.
Adoro nuestras conversaciones.
El dinero no compra la felicidad.
Mis padres son ancianos.
La plaza está llena de gente.
¿No vais de vacaciones a Suiza?
Es suficiente.
Si necesitas un diccionario, te presto el mío viejo.
Después de haber pagado el recibo de la luz, del teléfono y del gas, me he quedado sin dinero.
Te daré este libro.
Estoy de acuerdo.
Canadá no es un paraíso.
Tú podrías andar en el mar incluso en el círculo polar.
Orábamos.
Los amigos montamos una timba cada fin de semana.
A menudo tengo pesadillas.
Ella es obstinada.
Compartid y participad.
Alguien está interesado en venir mañana en la tarde a una conferencia.
Os he dicho que a ellos esto les gustará.
No soy perfecta.
Se soltó el cordón del zapato.
La ley y la política son dos cosas diferentes.
Tú y yo tenemos problemas similares.
No reconozco a nadie.
Esto es amor.
No puedo echarte la culpa.
Él tiene una memoria notable.
Me gusta el sonido del piano.
El aburrimiento, el acostumbramiento y la falta de curiosidad son grandes enemigos de nuestro cerebro.
Ponete bastante gel en el pelo.
¿Me puede preparar una receta para un laxante?
Tomé mi decisión.
Ella bebe como un pez.
Yo sé que vos sabés que yo sé.
Hoy nos vamos a bailar.
Mañana iré a Tokio.
No puedo hablar.
Tenés buena memoria.
Bush piensa que Dios le habla.
¿Entonces qué?
Tom ha comenzado a decir algo.
Si así debe ser, que así sea.
¿Quiere comer?
Tengo una hectárea de tierra.
Tom quiere hacerla.
Ha talado un árbol en el jardín.
Él es el Edison de Japón.
Él es viejo.
Bill llevó a su hermano al zoológico.
Sírvete.
Peter vive con su amigo.
La naturaleza es el único libro que ofrece un gran contenido en cada hoja.
Fue el viaje más aburrido de toda mi vida.
Si alguien te critica, es porque tienes algo que él nunca tendrá.
No me gusta el café.
Estaré de vuelta en una hora.
¡Oh! Hoy es mi día.
La rosa es una flor y la paloma es un ave.
Él espera visitar París.
Es rico y vive como un mendigo.
Soy más rápido que tú.
Te llevará al aeropuerto.
Los animales se comportan de acuerdo a sus instintos.
Mi hijo ha ido a los Estados Unidos a estudiar medicina.
A él le debo mi vida.
Todas las puertas de la casa están cerradas.
No puede beber alcohol.
Tom ha escrito mal mi nombre.
¡Solo usted falta para esta película!
Ayer jugué al tenis por primera vez.
"¿De qué nacionalidad eran tus tías?" "Portuguesa."
Mi padre me ha comprado este sombrero.
Este es tu destino.
Vivimos en una época maravillosa.
La policía nos informó del accidente.
No necesitamos una escalera.
Él no te entiende.
¡Este será el mundo del mañana!
Él tenía sed.
¿Dónde lo encuentro?
¿Es ésta la llave que busca tu tío?
¿Cómo se usa esta cámara?
No tengo tiempo para tonterías.
Eso funciona.
Tom es un héroe.
Él es dos años menor que yo.
No vale la pena.
¿El dinero es importante para mí?
Quiero una pizza, pero no tengo ganas de salir, y a esta hora los egipcios de la pizzería de la esquina no me la traen.
Sigo creyendo que la única forma de combatir las drogas es legalizándolas.
¿Tienes Facebook?
Ella sólo tiene dos años pero es capaz de contar hasta cien.
Los granjeros cultivan la tierra.
La Navidad es sólo una vez por año.
Viven lejos del aeropuerto.
La mujer está casi sorda.
No puedo aprobar el proyecto.
No creo que ella esté feliz.
¡No me hables de religión!
Él trabajó duro por promover la paz.
Les dio comida y dinero.
El verano se ha ido.
Hay más de 4000 lenguas en el mundo.
Es muy improbable.
Me parece que esos zapatos son demasiado caros.
La Unión Europea nació con el anhelo de acabar con los frecuentes y cruentos conflictos entre vecinos que habían culminado en la Segunda Guerra Mundial.
¿Estás a favor o en contra de la guerra?
Intentó abrir la puerta.
Nuestro avión despegó a las 18 en punto.
¿Comenzamos?
Tom adora estudiar música.
El extranjero no tiene un nombre italiano.
Si yo fuera un pájaro volaría hasta ti.
Él se rehusó a recibir el soborno.
La mujer prometió que se pondría a régimen, dejaría de fumar y haría ejercicio.
Estoy contento de que todo haya acabado así.
Quiero los mismos.
Lo he visto y he pensado en ti.
La curiosidad es femenina.
Él tiene un perro.
Me duele este diente.
Él cree que lo sabe todo.
Yo fui a Tokio a ver a Tony.
No nos cree.
Recemos todos juntos.
Me encanta este trabajo.
Haré todo por él.
Todo es posible.
Su padre aprobó su plan.
La reputación de la escuela se ha visto dañada por la estupidez de Tom.
De noche todos los gatos son pardos.
Tus ideas son bastante anticuadas.
Intentó ocultar sus sentimientos.
El buey muge.
No traduzco del inglés al japonés palabra por palabra.
No debes leer mientras comes.
Te presento a mi hermano.
Tom va a necesitar ayuda.
Mi escritorio es viejo, pero el suyo es nuevo.
Quiero estar contigo para siempre.
Querer es poder.
¿Acepta tarjeta de crédito?
Fue filmada en Australia.
Al principio será duro, pero todo es duro al principio.
Soy xenófoba.
Ha destruido a sus enemigos.
Creo que te gustará esta película.
Sea lo que sea, allí estaremos.
Toda la gente alabó al traje del emperador sin verlo para no parecer estúpida, hasta que un niño dijo: "¡Pero el rey va desnudo!"
Para la prueba tienen que memorizar muchas definiciones.
Tu perro nació este año.
La honestidad fue el factor más importante en su éxito.
Ésa es su casa.
El león es más fuerte que el lobo.
Conozco a alguien que habla bien ruso.
Puedo enseñarte a manejar.
Estaba buscando a Andy. ¿Saben dónde está?
¿Quién la limpió?
Esa es la verdad absoluta.
Éste es parecido a aquel.
Vamos a hacer copos de nieve para mis sobrinas.
Es difícil entender su teoría.
¿Pero qué mierda tienen en la cabeza?
La abeja zumba.
Lo hará en 24 horas.
Fue estúpido de mi parte cometer un error así.
La fortuna es ciega.
Si un elefante puede volar usando las orejas, yo definitivamente puedo pasar el examen.
Él es perfecto en todo.
Me parece que Tom no sabe francés.
Ahora andá a divertirte.
Él está enseñando árabe.
Es una niña.
Él es el hermano pequeño de Taro.
Él está muy ocupado ahora.
No he renovado la suscripción.
Probablemente él exageró su historia.
Sólo dura quince minutos, ¿verdad?
No me importan los gastos.
-¿Qué estudia usted en la escuela? -Italiano.
No hay respuesta a tu pregunta.
Él no sabe mucho de Japón.
Yo también iré a la universidad mañana.
Vende aparatos de radio.
Festejamos la Navidad cada año.
Sí, lo entiendo bien.
Neymar es brasileño.
Yo estoy siendo bueno con usted esta mañana.
Respetad los horarios.
Esta aldea es habitada principalmente por leñadores y cazadores.
La casa se prendió fuego.
Los productos en el catálogo se pueden solicitar de dos maneras.
¿Cuál es el objetivo principal de este proyecto?
Ahora él está en el trabajo, pero volverá a las siete.
¿Dónde está el directorio?
Ha hecho una cosa verdaderamente estúpida.
La población de Uganda está creciendo rápido.
Andrew Johnson tuvo que fugarse de su casa para salvar su vida.
Kiev es la capital de Ucrania.
Es posible calcular la masa de la Tierra usando una fórmula que incluye el periodo de rotación de la Luna alrededor de la Tierra, la distancia media entre la Tierra y la Luna, la constante de gravitación universal y el número π.
Estoy orgulloso de mi hermano.
¿Te gusta el agua de coco?
Eso no es un gato, eso es un perro.
La tecnología de encriptación ha avanzado hasta el punto de ser muy fiable.
El avión aterrizó exactamente a las seis horas.
Ella es muy amable con nosotras.
No vi ni oí nada.
No son soldados.
Esta mañana he visto a Bob.
¿Habrá efectos permanentes?
¿Cuál es tu bebida favorita de invierno?
La naturaleza es el único libro que ofrece un contenido valioso en todas sus hojas.
Yo no bebo café.
La casa de Tom tiene tres habitaciones.
Las expresiones idiomáticas dificultan el aprendizaje de cualquier idioma.
Una noche volvió a casa muy cansado y triste.
No le voy a hacer publicidad a usted.
Los conejos tienen orejas grandes.
En realidad no he visto nunca una jirafa.
Apenas acaban de regresar a casa.
Si te pagan no estás haciendo caridad, simplemente estás haciendo tu trabajo.
Estoy buscando a Andy. ¿Tú sabes dónde está?
"Me gusta viajar." "A mí también."
Hablo esperanto.
Basta con una palabra para hacer sufrir a alguien.
No, gracias.
He perdido un arete.
No hay manera de escaparse.
Eres importante.
Tom no tiene nada que perder.
Gracias, lo entendí todo.
El microondas puede causar daños graves.
Vosotros hacíais como si no fuese nada.
El bebé estuvo llorando toda la noche.
Haré que venga a ayudarme.
Me toca.
El inventario está lleno.
Le sangra la nariz.
Tengo un camión.
Ahora ellos temen perder influencia.
Estaba muy molesta entonces.
Estoy en la estación de Tokyo ahora.
Este mando a distancia es ergonómico.
No te preocupes.
¿Cuál es la fecha de hoy?
Yo te digo que estoy personalmente contra el aborto.
Su explicación es poco convincente.
¿Cuál es más barato, este o aquel?
Ha sido confirmado.
¡Perdóname!
Lo vivo.
No se puede quemar nada sin oxígeno.
Discutimos con él el plan.
Yo te aconsejaría no pedir un crédito rápido, porque sus intereses serán muy altos.
Lo que él dice es cierto.
¿Me la puedo probar?
Está prohibido alimentar a las palomas.
Se miró en el espejo.
El incidente ocurrió hace exactamente un año.
Dos cafés, por favor.
¿Veis el cielo?
El clima de Tokio es diferente al de Londres.
¿Te olvidaste de saludarme?
Las ideas no le pertenecen a nadie, flotan en el aire.
Tom abrazó a Mary.
El libro está lleno de discusiones acerca de religión.
Juntaos todos.
Uno para todos y todos para uno.
Me gusta la manera en que hablas.
Hoy estoy melancólica.
La gallina cacarea.
Estos ratoncitos son para la investigación científica.
En ese caso, me quitas.
Ahora hablo yo.
Paco dibuja panoramas de ciudades.
Hoy tengo ganas de salir.
Tom empezó a tener hambre.
Él se negó a aceptar el soborno.
Llamaron a su perro Rex.
¡Más años pasan y más me doy cuenta que la víspera de Año Nuevo es un día como cualquier otro!
¡Practiquemos un poco!
"¿De qué nacionalidad eran vuestros hermanos?" "Boliviana."
A mi hermana mayor el cabello le llega hasta los hombros.
¡Juego con el cubo de Rubik, no con el culo de Ruby!
Otro vaso de cerveza, por favor.
El gato parece muy feliz.
¡Si la mierda tuviera valor el hombre nacería sin ano!
El río es peligroso.
Está mejor afeitado.
Intento dormir.
En aquellos días, solía caminar antes del desayuno.
Corto las lonchas de jamón por la mitad.
Es bonito el lugar.
Ese niño no está comiendo.
El mundo está lleno de idiotas.
Ya he desayunado.
Aquí están las fotos de las dos capturas.
Me gustaría bailar contigo.
Ese niño guardó sus juguetes.
¿Querés sopa?
¡Buenas noches!
Tom no sabía qué hacer primero.
Me parece que es de Inglaterra.
Somos vecinos.
Usted bebe té.
Me gustó esta película.
La asociación tiene treinta miembros.
Cuando tienes hambre, todo sabe bueno.
Ellos están locos.
Debemos mover esta estatua muy cuidadosamente.
¿Eres feliz o no?
Fui a tomar una cerveza con mis amigos.
Él es mi mejor amigo.
No estoy de acuerdo con la interpretación de muchos dogmas cristianos.
Yo no conocía a Tom entonces.
La tierra es marrón.
Tengo la intención de irme a Europa la próxima semana.
¿Hay muchos árboles en el parque?
¿Por qué no me avisaste antes?
Esta es una verdad inmutable.
Lo entiendo.
¿Querés que vayamos juntos a ver el partido?
Pago en efectivo.
Yo me ilumino con lo incomensurable.
He decidido aprender a tocar el arpa.
Créame.
No recuerdo nada de ayer a la noche.
¿Podría traerme una almohada y una manta, por favor?
El fuego es muy peligroso.
Hay que ir al colegio.
El cerebro está al servicio de muchas personas sin poder y el poder está al servicio de muchas personas sin cerebro.
Nadie puede resolver este problema.
Tengo dos hermanas mayores.
Yo no era desafortunado.
Ella es obstinada.
¿Vives en el Líbano?
Sé que lo sé, pero no logro acordármelo.
No tengo perro.
El pichón pipía.
Estábamos en huelga.
Ella sabe hablar español.
No tengo nada por lo que vivir.
El hombre que viste ayer es mi tío.
El símbolo químico H designa al hidrógeno.
¿Cuándo nos casamos?
Parece que él está bien.
Tengo que cuidar de este gato.
Ocurrió de forma natural.
No recuerdo tu nombre.
Lo escuché esta mañana y pensé en vos.
Tom es indeciso.
No he oído nada.
Sé que Marco ha estado enfermo.
Él se puso la mano en la frente.
Esta es la casa donde ella solía vivir.
¿Tú no tienes calor?
Menos mal que está el sol.
Me encontré con un viejo amigo por casualidad en Tokio.
Tom es un amigo de Mary.
Ayer hacía frío.
Tengo un regalo para ustedes.
Me convertiré en el dios del nuevo mundo.
El domingo es el último día de la semana.
Eso va a costar 30 €.
Deja ese trabajo a los expertos.
Él tenía sed.
No me duele nada.
Vale una fortuna.
Me gusta comer sopa caliente.
Ken ha memorizado un gran número de canciones japonesas.
El amor no perdona.
Buenos días, ¿qué desea?
Yo afirmé que él era inocente.
El museo abre a las nueve.
Esta mañana he visto la televisión.
¿El pez está vivo todavía?
Él habitualmente llega tarde al trabajo.
¿Dónde está el vodka?
Los estadounidenses comen mucha carne.
Es evidente que él tiene razón.
¿Habla usted inglés?
Hoy lo echamos a suertes y vemos a quién le toca.
El queso es un alimento sólido elaborado a partir de la leche de vaca, cabra, oveja u otros mamíferos.
¿Puedes describirlos?
Fui al cine con mi hermano.
Si comes así, te convertirás en una ballena.
¿Nos vamos?
Tus padres estarán preocupados.
Él vive en Tokio.
El país va en la dirección correcta.
Me encanta la carne de ternera.
Las bajas temperaturas mantuvieron heladas las cumbres gran parte de la primavera.
¡Nunca la había oído antes!
Podrías tratar de ser un poco más civilizado.
¡Tom está hablando holandés! No sabía que él hablaba ese idioma.
La decadencia italiana puede tener sus orígenes en la Edad Media.
Él es un hombre sin principios.
Sentí que era necesario obtener un préstamo.
Yo soy de Shikoku.
Sumatra es una isla.
Él me escribió una carta de amor.
Me gustan mucho las empanadas de carne molida.
La intolerancia no será tolerada.
La palabra es plata y el silencio oro.
Akiko tiene varios amigos en Francia.
Ellos me llaman Bob.
Le he pagado la semana pasada.
Ésto no está sucediendo.
Se me rompió la botella.
¿Cómo es esta profesora?
Estoy ayudando a mi abuelo.
Usted tiene muchos amigos.
¿Cómo haces para soportar todo este ruido?
Mi patria es el mundo entero.
¡Cómpratela!
Los grandes artistas no tienen patria.
Él ya ha estado en Italia.
No puedo permitir que eso ocurra.
No seas tan crítico.
Ni siquiera saludaste antes de irte.
La salud lo es todo.
Está muy enfadado contigo.
El perro es blanco.
¡No llegues tarde al trabajo!
¿Cuánto cuesta esta radio?
Los dichos de Confucio son famosos.
Le conozco desde hace más de diez años.
Mi padre solía viajar.
Cada mañana, como miel en el desayuno.
Estoy llamando para aceptar tu invitación.
Respirar profundamente es bueno para la salud.
No lo sé y no me interesa.
¿No ven la conexión?
Soy un poco mayor para tener horario de llegada.
La menor contrariedad es suficiente para ponerle nervioso.
Nunca abras la puerta de un auto en movimiento.
Me he impresionado mucho con su historia.
¡No voy a perder!
Viven en una casa alquilada.
Esto se está volviendo más complejo de lo previsto.
Mi madre es la hermana de la madre de ellos.
Ustedes no tienen hambre.
¿Qué piensan de nuestro amor?
¿Estudias diariamente?
Él es lo que llamamos un genio de la música.
El jabalí arrúa.
En sus últimos años Hokusai combinó muchos estilos, ilustrando novelas históricas y tratando temas clásicos tradicionales japoneses y chinos.
La música tiene el encanto suficiente hasta para endulzar el corazón más salvaje.
Esta frase no tiene autor.
No, no demasiado.
Mi perro es más chico que el tuyo.
No tengo tu número.
Él es inteligente.
Ojo por ojo, diente por diente.
Ojalá Jim se portara bien.
¿Quién escribió estas dos cartas?
Somos marido y mujer.
Hoy el tiempo es peor que el de ayer.
Acaban de detener a un importante jefe mafioso.
¿Qué quieres saber?
Poca gente sabe que ese programa existe.
Ya me tengo que ir.
Lo que quiero ahora es una taza de café caliente.
No preguntes lo que piensan. Pregunta lo que hacen.
Las flores son amarillas.
Yo pasaré más tarde.
Estoy acostumbrado al ruido.
Me gustan las alitas de pollo con salsa barbacoa.
La articulación de la cadera es de tipo enartrosis con cabeza femoral y acetábulo.
Puedes usar mi bicicleta.
La estación se encuentra entre estas dos ciudades.
Acabo de terminar un cuaderno, tengo que ir a comprar otro a la papelería.
Me siento del mismo modo.
El alemán no es un idioma sencillo.
Los niños están en la escuela.
Enseñando se aprende.
Tom no se irá si no quieres que lo haga.
Las cosas buenas de la vida siempre duran poco.
No sé si tomarlo como un cumplido o un insulto.
¿Cuál es el plan?
Cierta gente no es normal.
Yo soy una mujer.
Necesito un mapa.
¿A qué hora terminás?
Ella no vive cerca de la oficina.
¿Por qué no dijiste nada?
Él es un burro.
Tom es el mejor amigo de mi hija.
¿Nadie te siguió?
Ella quiere a Tom.
La felicidad no puede ser comprada.
¿Cuántos años tiene él?
Estaba en el cine.
Tom cerró la puerta de su habitación.
¿Quieres añadirle aguacate a la ensalada?
Crecí viendo Pokémon.
¿Qué estás esperando?
Él será asesinado por su jefe.
Se prohibió la exportación de armas.
Todos los estudiantes de nuestro curso deben superar el examen.
Deberías mantenerte en contacto con el señor Smith.
La energía nuclear se utiliza para producir electricidad.
Él aprenderá a hacerlo en tres horas.
No veo nada.
Tu respuesta es correcta.
Marie tendrá hambre.
Tú tampoco eres capaz de hacerlo.
Mi padre es médico.
¿Quieres poner aguacate en la ensalada?
Ayer fue domingo, no sábado.
Me gusta mucho la vida de ciudad.
El escenario del crimen era demasiado horrible para describirlo.
Ese músico es muy famoso en el mundo del jazz.
Ambas pronunciaciones son correctas.
Por favor, dadme algo de comer.
A los niños les gusta ver la televisión.
¡La vida es un espejo!
Oír hablar a este hombre es conmovedor.
¡Feliz año!
¿Cuál es tu sobrenombre?
Estoy en Londres.
Odia viajar en avión.
No te odian.
La muerte es similar al sueño.
¿Este es el tren para New York?
"¿Hay un vaso?" "Sí, hay uno sobre la mesa."
Cuatro ojos ven más que dos.
Un gato me ha arañado.
Tenía miedo de pasar la Navidad en el hospital.
Él se rehusó a recibir el soborno.
En general, los hombres son más altos que las mujeres.
Yo quiero cerrar la puerta.
A la mitad de mi clase le gustan los perros.
A todos mis amigos les gusta el fútbol.
¿Crees que somos ciegos?
Me encanta viajar.
Permaneced sentados y en silencio.
¿Esto es un río?
¡Quisiera ser como él!
Temo que nosotras estamos atrapadas aquí.
Si no estás en Facebook, ¡no existes!
¿Eso es verdad?
No abra la puerta.
Tengo demasiadas cosas en la cabeza estos días.
El gato está maullando.
Han sido necesarias casi dos semanas para que Juan se recupere de su enfermedad.
No vine porque nadie me invitó.
El anciano intentó nadar cinco kilómetros.
Voy.
¿No se puede hablar?
Un niño que se ha quemado le tiene miedo al fuego.
La recaudación se destinará para obras de caridad a dos orfanatos de Sudamérica.
Es difícil de justificar.
Ella no muestra entusiasmo por su trabajo.
¡Ya eres mi esposa!
Hoy he visto a Tom.
El sol siempre se pone en el oeste.
Mi abuela vive en el campo.
Cambiar es difícil, pero no imposible.
Te toca a ti fregar los platos, ayer lo hice yo.
No le permito que me tutee.
¿Es esto un río?
Lo importante es que tú seas productivo.
Escuché que me llamaban por mi nombre en la oscuridad dos veces.
Magda se va a casar con un español.
Lamentablemente no gano mucho dinero.
Él está en Tokio.
Me has pescado.
Beso con los ojos abiertos.
Su teoría es difícil de entender.
Tom fue mi primer novio.
Las opiniones varían de una persona a otra.
¿A Toshio le gusta Sachiko?
No trabajo sábados ni domingos.
El inglés es una lengua.
No me quedaré aquí por mucho.
La chica no hizo nada de lo que había dicho.
Quiero comer una clementina.
El campesino cavó un hoyo para plantar un árbol.
¿Ya has estado en París?
¿Creaste algún grupo en Whatsapp?
No quiero el dinero.
Ese escritorio es demasiado pequeño para Meg.
No nos importa un carajo.
La Segunda Guerra Mundial comenzó en 1939.
No debemos jugar con la vida de estas personas.
Usted se atrevió a contradecirme dos veces ante el Comisario.
Me gusta pasear bajo la lluvia.
El canario trina.
No tengo tiempo ahora.
Es la cosa más estúpida que he dicho nunca.
El destino me sonrió.
¡No soporto más el flequillo sobre los ojos!
Yo estoy acá.
Esperamos volver el año que viene.
Tom debería hablar menos.
Quiero que parezca un robo.
Escribí un programa en Java.
Me gustan las mujeres.
La familia cenó reunida.
¿No sabes cómo?
Él se rompió el brazo jugando al fútbol.
El lago es grande y bello.
Creo que este hombre se ha perdido.
Esta tierra es mi propiedad.
Estoy traduciendo.
Los muertos no hablan.
¿Mañana será sábado?
Hubo lluvia tres días seguidos.
Debemos saber, sabremos.
Costó menos de quince dólares.
Nuestro maestro es un perfecto idiota.
¿De qué color es?
¿Estás seguro?
El entusiasmo es contagioso.
El béisbol es un deporte interesante.
Adoro el verano.
Debes encontrar un trabajo.
Tengo dieciocho años.
Él estuvo tres minutos bajo el agua.
No me gustan los libros con más de quinientas páginas.
Estoy escuchando a esta banda.
¿Puedes enseñarme a robar?
Mi hermana decidió ser docente.
Cuando estoy deprimida, me paso horas cocinando.
Tom parecía agradable.
El modelo de chándal que Silvia ha visto tiene rayas verdes y blancas.
No, estoy cansado.
La energía atómica es costosa y peligrosa.
La energía atómica puede utilizarse para fines pacíficos.
La niña está leyendo con su abuelo.
Reinician las clases.
Elegir pelear por los británicos ha demostrado ser un error.
¿A qué distancia está el aeropuerto?
¿El error aparece de forma regular o esporádica? ¿El error es reproducible?
Él perdió a sus padres en un accidente aéreo.
Ha venido tu amigo Tom.
El principado independiente de Liechtenstein se encuentra en Europa Central entre Suiza y Austria.
Solo podemos enseñar.
Tengo mucha hambre.
¿Dónde nació él?
¿Cómo se prepara una clase?
¿Eso es un gato?
Él estuvo antes en Italia.
Él no le regaló un ramo de rosas pero la invitó a tomar un café y habló con ella.
Él no está aquí.
¿Y ustedes cómo pasaron la Navidad?
¡Larga vida al Emperador!
No tengo nada por lo que vivir.
La Tierra tiene forma de naranja.
Esta es mi película favorita.
Tom negó ser el ladrón.
Están en juego intereses grandísimos.
Ya que estás allí, hacé un café para mí también.
Tengo una erupción cutánea por haber comido demasiado chocolate.
¿Cuál es su impresión, doctor?
No iré a Boston el próximo fin de semana.
La habitación estaba iluminada con luces rojas.
Ahora me tengo que ir a trabajar.
Ben metió las manos en sus bolsillos.
Él es profesor y novelista.
Le regalaré a la abuela una camisa por Navidad.
Me reí.
También los alemanes tienen sentido del humor.
Su nombre es Irina.
Quiero bailar.
Usted debe abrir una cuenta bancaria para recibir el pago.
Él me ama. Pero yo no lo amo a él.
Tenemos todo bajo control.
Quiero ser una babosa.
Prometo no cantar.
No te necesito aquí.
No tengas miedo de hablar en público.
Continúa sin llegarme nada.
Móntate en el gato.
¿Me estáis imitando?
Me gustaría verte antes de irme.
Tom y Mary irán conmigo.
¿Cuál es mi propósito?
Sólo puedo esperar.
No hagas ningún caso a lo que dice tu padre.
Debes esperar.
Entonces éramos bastante ricos.
Tom besó a Mary.
Sé que va a aprender mucho.
¡Qué chico tan simpático que es Luis!
¡Muy romántico!
Deja de tirarte pedos.
Ella es una chica inteligente.
Nací en Transilvania.
¿Somos solo nosotras tres?
¿Has perdido peso?
¿Te gusta este color?
Soy daltónico.
En Japón, la gente llega a la mayoría de edad a los veinte años.
¿Te gustan los caballos?
Tratamos de encontrar respuestas a estas preguntas.
¿Cuál prefieres?
Si me enseñas a bailar te mostraré mis cicatrices escondidas.
Tom respondió a las preguntas del policía.
No encuentro mis guantes.
Tengo que comprar uno de estos.
He estado en la India.
¿Toca él el piano?
No jugués con el lodo. Te estás ensuciando.
¿Dónde está el zoológico?
¡Quiero ver el vídeo!
¿Piensas en alemán?
He soñado contigo.
Tengo una hija.
No soy médico, soy profesor.
No necesito nada... sólo unos pantalones nuevos.
Ellos llamaron a su perro Rex.
Nos encontramos todas las cajas vacías.
Tom es vulnerable.
La sala necesita una cortina nueva.
Siempre te querré.
Nunca te acostarás sin saber una cosa más.
Harry, estoy preocupado.
Veinte años es mucho tiempo.
Este diamante cuesta una fortuna.
Perdí mi cámara.
Todos los ojos fueron puestos en ella.
Ella va a la escuela caminando.
Somos plenamente conscientes de la importancia de la situación.
¡Quédate tranquilo, pórtate bien!
Encontré a mis amigos en el café.
¿Qué hace tu hermana ahora?
Se han llevado a sus hijos al zoológico.
El tren llegó a tiempo.
Hay frases que todo el mundo conoce.
Tom maneja sin licencia de conducción desde cuando tenía trece años.
Soy Ricardo.
En verano hace calor en Buenos Aires.
Ella odia las zanahorias.
Incluso los puercoespines tienen un lado sin espinas.
Necesito café.
Nunca me he despertado tan temprano.
Eso es porque eres una chica.
Uno de los grandes secretos de la felicidad es moderar los deseos y amar lo que ya se posee.
Yo volví a casa en tren.
Es muy interesante.
Nosotros compartiremos.
Mary tiene esperanza.
Nació en América.
Todos pensamos, pero definir exactamente qué es el pensamiento no es un asunto simple.
Los medios no difunden esta noticia.
Tengo fiebre.
Soy nadadora.
A Yang no le gusta mi amigo.
¿Cómo se llama?
Apuesta sin exagerar.
Si tenés sed te preparo un jugo de naranja con las naranjas que el abuelo acaba de traer.
¿Tenés ganas de bailar?
Masha no conocía a sus padres.
No quiero que me usen.
Los materiales de construcción son muy caros en este momento.
Tom esperaba ganar el primer premio.
Alice sonrió.
¡Resiste!
Hablo interlingua.
¿A qué hora es el fin del mundo?
¡Pobre de vos si comés esa torta!
Zinedine Zidane es muy popular en Argelia.
Nació en Osaka.
No me gusta tu nombre.
¿Quién ha cogido mi colonia?
El cabello de ese muchacho es negro.
Disculpa, estoy perdido.
La gente se enoja cuando alguien no cumple sus promesas.
Soy siberiano.
Estaban enfermos.
Yo no estaba soñando.
Ya no me acuerdo de dónde lo compré.
¿Cuál es el nombre de su mejor amigo?
Tom y Mary tendrán cuidado de John.
La universidad de Harvard fue fundada en 1636.
Sólo el dieciséis por ciento de los profesores de esta escuela son mujeres.
Deja de peerte.
Tengo que estudiar para el examen.
Me encanta el cine estadounidense.
Por favor, dame una taza de leche.
Es un gran poema.
De todas formas, no lo habría hecho.
Cuando yo era niño creía en Papá Noel.
Me he leído tu libro. Es muy interesante.
¿Cómo estás, Tom?
La chica derramó algunas lágrimas cuando su padre murió.
El pan está hecho de trigo.
Te estás volviendo grande.
María es una española de 19 años.
Cada quien es lo que come.
El tiempo es malo, ¿no?
Cuando dos personas se encuentran, hay en realidad seis personas presentes: cada persona en la percepción de si misma, cada persona en la percepción del otro y cada persona en su ser verdadero.
No tengo ganas de hablar con nadie.
Tom tiene mucha experiencia.
¿Qué es esto?
"La economía distancia las dos orillas del Atlántico," así resume La Stampa las repercusiones de las recientes declaraciones de Barack Obama, según las cuales las débiles perspectivas de crecimiento en Estados Unidos se deben a la mala gestión de la crisis de la zona euro.
La autoestima es la clave del éxito.
¿Es tu primera vez en San Pablo?
Soy muy curioso.
¡Si solo dejara de llover!
¿Te acordás del día que nos encontramos por primera vez?
¿No vamos a Grecia?
¿Cuál es el nombre de vuestro mejor amigo?
Los árboles no crecen hasta el cielo.
¿Se te ha ido la olla?
El juez le dio cadena perpetua al asesino.
Según Aristóteles, la Tierra se ubicaba en el centro del universo, mientras que el sol, la luna y las estrellas giraban a su alrededor.
Salte.
Permíteme responder a tu pregunta.
Tom es peligroso.
¿Estuviste aquí la semana pasada?
¿Dónde se puede firmar?
No me gusta salir cuando llueve.
Samantha ha llegado.
En realidad jamás he visto una jirafa.
Eres irresistible.
Él entiende francés.
Él se ha sentado allí.
Creo que esta es la mejor parte de la película.
¿Qué haces con ese libro?
La sangre corre por las venas.
Me gustan las rosas rojas.
Muchas personas que hasta ahora se han pasado gastando dinero en pasar un buen rato ahora deben ser más cuidadosas con su dinero.
Sólo los que hayan pagado pueden entrar.
Este sueño se hará realidad.
Me siento vivo.
Preguntáoslo.
Encontré un libro raro que estaba buscando.
Esta frase parece ser gramáticamente correcta.
El solicitante puede incluir otros documentos.
¿Encontraste la diferencia entre estas dos fotos?
Pelayo se asustó y corrió a llamar a su mujer Elisenda.
La felicidad no se compra.
Yamamoto también es uno de mis amigos.
¡A la piscina!
Son increíblemente talentosas.
Un día Pablo se perdió en la selva de Guatemala.
Tom siempre parece estar sonriendo.
Soy ateo.
Yo estoy siendo buena con usted esta mañana.
Ellos viven en esta ciudad.
Ella reconoció haber cometido un error.
El motivo es claro.
Nos divertimos mucho anoche.
En tiempo de abundancia, recuerda la carestía.
¿Cuál es el problema?
Tengo que llevar al gato al veterinario hoy.
Había tres hombres ahí.
Temo que nosotros estamos atrapados aquí.
Se por qué está haciendo eso Tom.
Lo he usado sin problemas.
Hola, soy Bashir.
La tierra no es una estrella sino un planeta.
En el trascurso de su vida, Franklin liberó a todos sus esclavos.
¿Hay un McDonald's cerca de aquí?
No lo expongas a la lluvia.
La partida parece estar dañada y no puede usarse. Sal del juego, borra los datos guardados y vuelve a entrar.
Estoy comiendo un pomelo.
Fue visto entrando a la habitación.
¿Debo escribir con tinta?
Voy a Egipto por dos meses.
Me acabo de comprar un ratoncito.
Los soldados lucharon con gran tesón.
Necesito un mapa.
Sé que estáis preocupados por Tom.
Si yo fuera un pájaro volaría hasta ti.
Estoy solo.
No puedo dormir bien.
¿Cuánto cuesta una libra?
¡Ah, allí hay una mariposa!
No me gusta ver películas subtituladas.
Poca gente vive en la isla.
¿Qué puedes hacer?
¿Ya estáis en casa?
Esto es un bolígrafo.
¡Detengámonos!
El agua está formada por oxígeno e hidrógeno.
Es una de mis películas favoritas.
Tom y yo somos amigos.
El ordenador es nuevo.
¡Qué sorpresa maravillosa!
¡Pero qué ratoncitos tan cuquis!
El calor es una forma de energía.
Aquí tienes mi número de teléfono.
Es mi turno.
Disculpe. ¿Dónde está la panadería?
No sé cuál es la respuesta correcta.
Nos vemos mañana en la escuela.
Pienso que los fantasmas existen.
¡Debbie! ¿Me escuchás?
El precio de la gasolina sube.
¿Cuál es su maleta?
El ladrón encerró al niño en el armario.
Tengo miedo de ir solo.
Él habla francés.
Estaba demasiado ocupado para escribirte.
¿Tú hablas con tus gatos?
Lo digo por experiencia.
¿No estás bromeando?
La decisión del juez es inapelable.
Era asombrosamente hermosa.
Fred escribió una extensa carta a su madre.
Londres, donde vivo, solía ser famosa por su niebla.
Cuando hace calor, a María le gusta andar descalza.
No tengo un lugar para dormir esta noche.
No pude encontrar su casa.
La casa parece vacía desde se fueron.
Él me robó el bolso.
Ella sintió como le temblaban las rodillas.
¿Me ayudáis o qué?
¿No están de acuerdo?
El monte más alto en Europa es el monte Elbrus.
Ya lo sabes: me he casado con una viuda.
¿Por qué no quieres hacerlo?
Estoy bastante cansado.
Tus ojos son como estrellas.
Gracias por el obsequio.
Yo fumo cigarrillos.
He cambiado y ampliado el texto.
Él le da todo lo que pide.
¡Pero ni siquiera lo conocías!
¡Mañana volvemos a la ciudad!
¿Cómo se llama esa canción que me dijiste ayer?
Si hubiera tenido tiempo, habría ido al cine.
¿Vamos a jugar al billar?
Intentaré resolver el problema cueste lo que cueste.
Tom no quería hacerlo.
Los días se están haciendo más largos.
Tom es realmente rico.
Ellos no lavarán los platos.
Cierra la puerta.
No quiero ser su amiga.
La alondra trisa.
Los culpables pagarán.
He afirmado que era inocente.
Scott recibió una educación muy estricta.
La amabilidad es el lenguaje que el sordo puede oír y el ciego puede ver.
Esta es una historia llena de intrigas, amores, traiciones y secretos.
Necesito un traductor.
¿Cuál es la ventaja de esta tecnología?
Ella se trasladó a París en 1966.
¿Puedo abrir la ventana?
Algunas serpientes son venenosas.
Salvo que aquí no es tan simple.
¿Cómo se escribe "pretty"?
Este hotel no tiene restaurante.
Con amigos como Tom no hay necesidad de enemigos.
Ella exhibió sus talentos.
¿Qué quiere decir esto?
Ella salió de ahí.
Soy un tipo afortunado.
¿De verdad? ¿Por qué?
Muchos sistemas biométricos se basan en el escáner de huellas digitales.
Quería unos zapatos para una amiga mía.
¿Por qué no te dejás de romperme las pelotas?
¿Cuántas copias quieres?
El papel es blanco.
Ahí está.
Tomó demasiado.
Sé de un buen restaurante italiano.
Es muy popular.
El gato estaba jugando con un ratón vivo.
Ahora él está en el trabajo, pero volverá a las siete.
Cuantos teléfonos tiene ella?
La estupidez reina soberanamente hasta en los lugares que deberían ser una expresión de la cultura.
La astronomía trata de estrellas y planetas.
Dale el libro.
Su reinado llegó a su fin.
Hay muchos peces en ese lago.
Él me preguntó si acaso le podía hacer un favor.
El supermercado está abierto.
¿Qué quiere Tom de nosotros?
Tom es un viejo amigo.
Él no quería hacerte daño.
Después te diré.
Estoy demasiado viejo para tales cosas.
He aprendido mucho de Tom.
¿Por qué necesita un paraguas nuevo?
Tom habló demasiado y dejó escapar el secreto.
Es casi tan alta como tú.
Tengo un amigo cuya mujer es pianista.
Cuando le veo, pienso en mi abuelo.
Los animales estaban atareados recogiendo nueces.
Yo dormí, ¿y tú?
No estoy de acuerdo contigo.
Esta dieta está repleta de vitaminas.
Estaba escuchando música.
Las personas menores de 18 años no se casan.
Tenemos el control de nuestras palabras, pero por lo general no dominamos nuestros gestos y nuestros movimientos.
Tom sabe la verdad.
¿Cuándo puedo devolver el libro?
Cada nación tiene el gobierno que merece.
¿Qué hace tu padre?
Apúrate, o perderás el tren.
Este libro parece interesante.
Un fluido es más pesado que un gas.
La cabra bala.
Ella es una chica tímida, insegura y muy sensible.
Él se rehusó a recibir el soborno.
"¿De qué nacionalidad eran tus tías?" "Portuguesas."
Me invitaron a cenar.
Picasso es un artista famoso.
Ésta es mi madre.
Él no se puso a discutir.
¿Cuánto vale este anillo?
Me gusta tocar el piano.
Hoy el viento es frío.
Me parece raro que no sepa una cosa así.
Le pidieron que se fuera con él.
La gramática es muy complicada.
¿Cuál es la última letra del abecedario?
La influencia de la televisión sobre la sociedad es grande.
¿Te gusta San Francisco?
La nueva constitución no resolverá los problemas de Egipto.
¿De qué sirvió nuestro sacrificio?
Ojos que no ven, corazón que no siente.
Desayunaremos a las ocho.
Vuelvo a Japón mañana.
El supermercado está abierto de lunes a sábado.
Esta mañana llegué tarde a la escuela.
Su historia es extraña, pero es creíble.
¿Tienes un teléfono?
No sé.
Tenemos el mismo problema.
Estamos en París.
¿Dónde está el libro?
Me gusta mi idioma.
Ella trabaja como secretaria en una oficina.
Tenla en mente para la próxima vez.
Me gusta viajar.
Perdona que te moleste tan a menudo.
Cantemos una canción.
Ella está totalmente de acuerdo con nosotros.
Hablé con el embajador polaco.
¿Dónde está el aeropuerto?
Tú pareces muy cansada.
Pintó la puerta de azul.
Hoy el asfalto está ardiendo.
Él es deshonesto.
Tu beso es más dulce que la miel.
No quiere hablar por miedo a equivocarse.
Su historia no puede ser falsa.
Los sótanos están anegados.
Comiendo mucho se engorda.
Él duerme de día y trabaja de noche.
Estoy casada.
Tengo tos y un poco de fiebre.
Tu mujer te engaña.
No soporto la incompetencia.
La legalización de algo no es siempre un hecho positivo.
A Susan le gustan los gatos.
El próximo domingo tendré tiempo.
Odio este color.
Viajar es interesante y entretenido.
Normalmente pago con tarjeta de crédito en lugar de efectivo.
Hay muchas decisiones para tomar si el corazón ha elegido.
En su juventud, mi madre era muy bella.
Casi tengo treinta años.
Silvia quiere comprarse un chándal.
Estoy muy contenta.
¡Te extraño mucho, amor!
¿Ves el cielo?
Habían enviado a Roma un embajador a socilitar su amistad y alianza.
Se necesita una llave para abrir la caja.
La salmonela es muy frecuente en los huevos crudos, por eso es importante no comerlos así.
Ahora estaba buscando trabajo.
Tengo que hacer una llamada interurbana.
Vivimos en Nueva York.
¿Quién es el inventor de la radio?
El pez quiere nadar.
Solo tengo un deseo.
Téngalo en mente para la próxima vez.
A este libro le faltan dos páginas.
Me gusta esta falda, ¿puedo probármela?
Todo amor dura el tiempo que se merece.
Tengo mucha sed.
La barra espaciadora es una tecla en un teclado alfanumérico.
Le encanta el café.
Tom y María querían pasar el resto de sus vidas juntos.
¡Canto bien!
Boicotea Facebook.
Está condenado a vivir en una silla de ruedas.
Tenemos que tener en cuenta su juventud.
Soy la ex de Tom.
¿A qué hora sale el próximo tren?
Tom es mi héroe.
No van a construir mezquitas en Ucrania.
¿Has terminado de leer esa novela?
Nadie puede vivir doscientos años.
No entiendo inglés.
Yo no recuerdo con precisión.
El mes pasado se divorció de su esposa.
Dado que veo cómo estás sufriendo por esta situación, te deseo el valor para cambiar.
La educación en este mundo me decepciona.
Hoy es domingo.
Tan solo una palabra puede hacer sufrir a alguien.
La policía le siguió hasta París.
Esto es un secreto que no puedo revelaros.
No necesito el permiso de nadie.
El Cairo tiene un clima muy caluroso.
Las revistas de música están escritas por gente que no sabe escribir, que entrevistan a gente que no sabe hablar, para gente que no sabe leer.
He escrito todos los números hasta el treinta y uno.
No estoy convencida de eso al cien por cien.
Mi padre trabaja en una fábrica.
Un hombre sabio saca provecho de sus errores.
¿De dónde vienes?
Dalila dijo a Sansón: Dime, te ruego, en qué consiste tu gran fuerza.
Generalmente es difícil adaptarse a vivir en una cultura extranjera.
Espero que sí.
Él me prestó dos libros.
Avanzaron lentamente.
Hoy es sábado y mañana será domingo.
¿Está frío?
Me gustaría un vaso de agua.
Nos encontraremos en el teatro.
Él es un chico alto.
Un gran río atraviesa la ciudad.
Tú le harías concurrencia.
¿Cuál es tu preferida?
La historia puede servir para comprender mejor a la sociedad actual.
Estos libros son tuyos.
Él no tiene amigos con los que charlar.
Tienen los mismos hábitos.
Eres demasiado joven para viajar solo.
¿Comiste?
¡El barco se está hundiendo!
La vida en el campo es más saludable que en la ciudad.
Mary está trabajando como modelo.
¿Por qué lo odian todos?
¿Estudias o trabajas?
Aprenderás mucho aquí.
Cuanto antes lo hagas, mejor.
La economía de esa isla depende de la pesca.
Vivo en Tiflis.
Él me dio un abrazo.
Estuve con él.
En la escuela no se estudia historia.
Estoy por irme.
No tengo mucho espíritu de colaboración.
La falda roja es nueva.
¿Hay clases mañana?
No seas estúpido.
¿Sabéis cuándo volverán?
¿Con quién habéis comido?
Era un hombre alto.
¿Dónde está el auto?
¿Cómo se llama tu padre?
Hacía usted como si no fuera nada.
¿Estudias química?
¿Por qué no vienes a la fiesta con nosotros?
El cerdo es rosa.
El oído de un perro es ultrasensible.
Yo soy tu padre.
Ella está dotada de belleza.
Tom es hiperactivo.
Tom es agresivo.
"¡Tom!" "¡Mary!"
Tom hizo un viaje a Boston.
Japón es un país industrial.
¿Quién te ha contado esta historia?
Tiene un cuerpo perfecto.
No hay que interrumpir el estudio.
Cada vez que leo este libro descubro algo nuevo.
Tom tocó guitarra por más o menos una hora.
Las fresas realzan el sabor del champagne.
¡Oh! ¡Yo conozco a este hombre!
Me gusta ese lugar.
Yo soy hombre.
Apresuraos.
El mirlo silba.
Compré un libro.
Tienes un montón de amigos.
Soy el primero en sostener una propuesta así.
Se merece el castigo.
Su marido vive en Tokio ahora.
Abajo con los políticos corruptos.
Tom adora estudiar música.
Como chocolate.
Cuando doy comida a los pobres, me llaman santo. Cuando pregunto por qué los pobres no tienen nada de comer, me llaman comunista.
¡Viva la Unión Soviética!
La vida no fluye suavemente, siempre hay altibajos.
El amor es para adolescentes.
Hay muchos libros en inglés en esta biblioteca.
La verdadera nobleza son las costumbres.
Entonces tenemos un problema...
Usted nunca dijo nada sobre esto.
El avión está por despegar.
No lo podemos ayudar ahora.
Tom se preocupa mucho por el dinero.
Conocí a Fred en la calle.
Me siento igual.
Me gusta la escuela.
Saldría.
Él corrió más rápido que su hermano.
En esperanto, el sustantivo termina siempre en o.
Él tiene un auto japonés.
Apenas me entere, te lo digo.
Discute sólo por el gusto de discutir.
Tom no es un ciudadano japonés.
A mí también me gustan los dulces.
FMI significa "Fondo Monetario Internacional."
Un tercio del territorio de Suiza está cubierto de bosques.
El temible emperador les dio un ultimátum a sus opositores.
Ella vive en Kioto.
A mi hermana le gustan los dulces.
Eres muy bonita.
Ella no podrá venir aquí mañana.
John trató de no despertar al niño dormido.
Este año hemos empezado a construir el edificio y lo terminaremos en un año.
Ella tiene miedo de que me pierda.
Taro compró un automóvil usado la semana pasada.
Se ha graduado de Harvard.
¡Son demasiado cuquis!
Dicen que ella nació en Alemania.
Hay muchos tatuajes sobre su cuerpo.
No jueges con el lodo. Te estás ensuciando.
¿Quieres que nos tomemos un café?
Él quiere deshacerse de sus tierras.
Es un libro acerca de las estrellas.
Soy cuatro años menor que él.
Debes trabajar más.
Me duele la cabeza.
Tom está acostumbrado a vivir solo.
Hay un gato sobre la silla.
¿Qué tan grande?
La contraseña es "Muiriel."
Los líquenes son el resultado de la simbiosis entre un hongo y un alga microscópica.
Él murió de cáncer de pulmón.
En el verano llevo camisas de mangas cortas.
Sé dónde vive.
¡Cuidado con el hombre invisible!
Me gustaría una taza de café.
Es nuestra vecina.
Los mosquitos son unos de los insectos más peligrosos: transmiten la malaria y otras enfermedades potencialmente letales.
¡Se regresa al gimnasio!
Yo me lavo.
Déjame sentarme.
La alarma sonó.
Quiero lo mismo.
Debo ponerme en contacto con Tom.
Es un poco salvaje.
Keiko canta.
Cree en ti misma o nadie más lo hará.
Sincronicemos nuestros relojes.
¿Cómo llegaste a conocer a ese caballero?
¿Cuál es vuestro personaje de Disney preferido?
Para ayudarlo, hablá mucho con él.
Alguien me ha robado el reloj.
Lloviznaba.
Por desgracia, muchos proyectos se quedan en el papel y no se vuelven reales.
Yo aplaudí.
Yo temo que estamos atrapados aquí.
Todo el mundo se merece una segunda oportunidad.
¡Mataré a ese canalla con mis propias manos!
Creo que nunca volverá.
De alguna forma terminaré esta trabajo.
Para ser sincera, no me gusta.
Ella logró abrir la caja.
Milano es la capital de Lombardía.
Fui al zoológico.
Los Estados Unidos están preparando nuevas sanciones contra Rusia.
Me encanta la comida italiana.
¿Quizá te había parecido?
De repente, mi madre comenzó a cantar.
Es difícil conocerse a uno mismo.
Mamá siempre tiene la razón.
¿Cuántas papelerías hay en tu ciudad?
Me gustaría saber por qué no me has obedecido, Anne.
Hablo lituano.
Quiero que el trabajo esté terminado para las cinco.
Cierro la ventana porque hace frío.
No estoy contento con mi trabajo.
Tom piensa que todo es asunto suyo.
¿Quién se comió el pan?
¿Cuántos años tiene?
Me gusta el póquer.
Los gemelos son clones.
¿Alguien puede contestar mi pregunta?
¿Querés ir conmigo a este concierto?
¿Qué estás estudiando?
Visitar un país extranjero debe ser caro.
Nuestra profesora es una verdadera idiota.
No eres mi padre.
Te gusta el inglés, ¿no es cierto?
Sos un mentiroso.
Él tenía una tabaquería cerca de la iglesia.
Ahora él me dice la verdad.
Tom se cayó.
No puedo dormir.
El joven se enojó con una señora que llevaba un abrigo de piel.
La explosión de colores, los perfumes en el aire y la suavidad de la luz del otoño crean una atmósfera de sueño y romanticismo.
No te fíes de él.
Yo no era infeliz.
Su alfombra es completamente blanca.
Me he cortado.
¡He comprado una montaña de caquis!
No podemos decidir si estudiar o no en la universidad.
Es una reunión muy importante.
Mi padre es banquero. Yo soy analista financiero.
Todavía no conocemos la verdad.
Esta vez algo cambió.
Todos ellos se veían satisfechos con tus respuestas.
Tim es un enorme admirador de la comedia satírica.
Esto se está volviendo más complicado de lo previsto.
¿Estás cómodo?
Quiero que estés preparado.
Mi hermano se ha hecho cura.
El auto se paró en medio de la carretera.
El río fluye lentamente hacia el mar.
Aquella montaña está recubierta de nieve durante todo el año.
Me gustan más los pomelos que las naranjas.
Ese pañuelo está muy sucio, así que hay que lavarlo.
¿Querés ir conmigo a este concierto?
¿Cuántos dedos tiene el pie de un avestruz?
¿Conoces sus nombres?
Es una persona agresiva.
Este tipo de perro existe solo en Japón.
Él está lavando el coche.
Gracias a Dios, salieron incólumes del accidente.
No ha visto a nadie.
Voy a dormir.
Estoy feliz con mi vida.
¿Qué ocurrió?
Doctor, mi nombre es Mutaz.
Me gustaría hacer una pregunta.
Mira lo que me he encontrado en la playa.
Es el perro más gracioso del mundo.
Con todos mis respetos, me parece una chorrada.
Porque sé hablar chino.
¿Has oído hablar del accidente?
Ahora no tengo mucho tiempo.
Mañana tengo que ir a Milán.
Ella está escondiendo algo.
Jesús es Dios en el cristianismo.
Dios existe.
Berlín es la capital de Alemania.
Un río fluye.
¿Quién está tocando la guitarra?
Trabaja noche y día.
Menos mal que hay alguien que aprecia mi esfuerzo.
He comido mucho esta semana.
El programa ha sido aplazado otra vez.
Italia está en la peor crisis económica de su historia.
¿Qué te dije que hicieras?
No se puede decir.
El domingo pasado mi familia fue al zoológico a ver pandas.
¿Les gusta cantar?
He estado muy ocupado desde que regresé del extranjero.
¡Intentemos algo!
Tom es un programador de computadores.
Lo obligué a contar la verdad.
En una familia, se puede encontrar: un abuelo y una abuela, un padre y una madre, un hijo y una hija, un nieto y una nieta, también un hermano y una hermana, un tío y una tía, un sobrino y una sobrina, un primo y una prima.
Me llamo Sasha.
La vida es corta.
Dormiremos abrazados.
¡Qué corta es la vida!
Esta palabra tiene dos significados.
¿Son tuyos todos esos libros?
Vivimos en un apartamento.
Era joven e inocente.
Mi nombre es Henry.
El vestido es verde.
Yo conozco a Tom desde cuando era un niñito.
Se hundieron.
Una persona sin fe da miedo.
Ella es guapa.
¿Tenéis algún plan para el fin de semana?
¡Calla y escucha!
¿Ha recibido usted la carta?
Es necesario que vayas allá inmediatamente.
Tengo una pregunta.
No, no les tengo miedo a los fantasmas.
Su conducta era teatral.
¿Cómo es que sabes?
Debe tomar el autobús número 5.
No la podemos ayudar.
Mi abuela está muy olvidadiza con las cosas últimamente.
¿Ella habla inglés?
Los pingüinos son aves extrañas.
No quiero más.
Tu amiga ¿cómo está?
Incluso si me equivoco, puedo tener a alguien con quién contar, que estará ahí siempre y que no me dará la espalda.
Tom quiere que Mary sea feliz.
Tom respondió.
Cuando discutía con su marido se puso tan nerviosa que rompió a llorar.
El salario es como la menstruación. Llega cada mes pero solo dura una semana.
Quieres ser honesto.
Jane se ve muy feliz.
La simplicidad es la clave.
Dos hombres se encontraron cara a cara.
Alguien me ha robado el reloj.
Pretendo quedarme aquí tres días.
Esta frase no tiene sentido.
El agua es verde.
¡Creé en el amor!
Ella es más bella que inteligente.
Ella está embarazada de ocho meses.
Sabes todo.
La verdad es que los bancos te cobran comisiones por cualquier cosa... ¡hasta por cerrar una cuenta!
Uno es rojo y el otro es blanco.
Me gusta el arte.
Le quiero mucho.
Uno de los niños estudia, pero los otros juegan.
Sé que ella aprenderá mucho.
Él no tenía hambre.
¿Importa la verdad?
Siempre me gustaron más los personajes misteriosos.
Seremos amigos por siempre.
¡Japón está aquí!
Yo espero que logremos que caiga esta dictadura.
Tom aún era feliz.
¿Con quién habéis tomado el almuerzo?
Una columna de humo blanco se elevaba hacia el cielo.
No hay que perder tiempo.
¿Por qué no le pides a Tom que te revise este texto?
¡Qué lindos son esos ratoncitos!
Por lo que escribiste, su reacción no está justificada de ninguna manera y me imagino que puede hacerte la vida imposible.
Ella es la hermana mayor de Tom.
Emily se comió una manzana.
¡Los animales no son juguetes!
El pájaro se fue muy lejos.
Estoy segura de que he visto a aquel tipo antes en alguna parte.
Él cree todo lo que le digo.
¿Cómo va todo?
John tocaba la guitarra y sus amigos cantaban.
El agua potable sucia puede provocar enfermedades.
El fútbol se renueva.
No oso.
La pibita está leyendo feliz.
Capturaron a los ladrones con las manos en la masa.
Ha talado un árbol en el jardín.
Te llevaremos al aeropuerto.
No me arrepiento de mis actos.
No puedo soportar ser molestado en el trabajo.
¿Tienes mechero?
Quien tiene dientes no tiene pan, y quien tiene pan no tiene dientes.
Estos son nuestros libros.
Sé conducir un coche.
He oído hablar de él, pero no le conozco personalmente.
Quiero un abogado.
Está más gordo de cuando lo vi por última vez.
Se me dan mal los deportes.
¿Me podéis indicar los principales lagos y ríos de Europa?
Estoy esperando a mi amigo.
Ellos tenían una cultura propia.
Soy más bajo que tú.
Este hotel no sirve el almuerzo.
¡Va a explotar!
El árbol proyectaba una larga sombra.
Esta mañana me levanté tarde.
No apagué la luz.
Duda si quieres, pero yo estoy cierto de lo que digo.
El señor Oh vino a Japón a estudiar japonés.
Luke, soy tu hijo.
El cuarto de los niños está desordenado.
El perro de Tom quería salir fuera.
¿Qué tontería es eso?
Ayer compré esta impresora.
Lo he visto con mis propios ojos.
No les dije nada.
Este coche tiene una línea moderna.
Puedes ir a la estación de buses.
El plátano es dulce.
Ya no soy vegetariano.
Gracias por traer tu computador.
El chico volvió con vida.
Hablo irlandés.
Esto no es un problema para mí.
Esta chica viene de Japón.
Tengo un ordenador.
Me gusta tocar la guitarra.
¿Cómo se puede?
Eres mi princesa.
La televisión es una industria.
¿Qué quiere que haga?
Él es gentil por naturaleza.
Él se negó a aceptar el soborno.
¿Qué haces?
El fin del mundo tendrá que esperar.
El plan de Tom es bastante bueno.
Hay muchas cosas que no sabes sobre mi personalidad.
Todos sus libros están escritos en italiano.
¡Un pequeño esfuerzo más y hemos llegado!
No soy fan del posmodernismo.
Mi madre no habla inglés.
Se lavó las manos.
¿Dónde está el celular?
¡La estupidez no es una discapacidad!
Ella siempre compra ropa costosa.
Mi madre cultiva flores en su jardín.
La noticia dice que hubo un fuerte terremoto en Grecia.
Escocia es famosa por su agua.
Ojalá pudiéramos irnos de este horrible lugar.
El coche se estrelló contra la pared.
Es un sistema muy peligroso.
Fueron al zoo.
Él vive en este barrio.
Tengo un amigo.
Todos se rieron de mí.
Tom está sangrando por la nariz.
¿Todos los libros están sobre la mesa?
Tengo dos hermanos.
Un día uno de los niños me preguntó: "¿De dónde vienen los bebés?"
La Academia es bastante tradicionalista.
¿No está usted de acuerdo?
¿Cuánto cuesta una manzana?
Tom quiere una bici.
Mi abuelo se rompió la pelvis.
Es mejor la sabiduría que la fuerza, pero se desprecia la sabiduría del pobre y no se escuchan sus palabras.
Getúlio Vargas se suicidó en 1954.
De nada.
Ha estado nevando toda la noche.
Ayer me robaron la bicicleta.
Buenos Aires es la capital de la Argentina.
El tifón no causó ningún daño.
Debes mantener limpia tu pieza.
Quiero una explicación.
Su cuerpo es perfecto.
¿Es una muchacha o una mujer?
La astronomía es la ciencia del universo.
Una cuerda fue tirada al agua.
Acabo de hablarlo con ellos.
Ella tiene el don de poder hacer dos cosas a la vez.
Creo que usted es la única a la que le importa.
Todos quieren conocerte. ¡Eres famoso!
Podés irte o quedarte, como quieras.
Nunca he visto una nevera roja.
Maria entiende chino.
Ella tiene un blog.
Ella ha aprobado.
He decidido dejar el trabajo a fin de mes.
Los tigres escaparon del zoológico.
¿Este edificio está abierto al público?
También él visitaría China.
Es la mejor de su clase.
Bebía.
La ciencia no es más que una rama más específica de la filosofía.
El Sol es una estrella.
Me están entrando ganas de llorar.
Quiero saber quién viene con nosotros.
Tenemos que ayudar a los que no pueden defenderse.
Ver la langosta fresca me dio apetito.
Los personajes creados por Walt Disney son conocidos por los niños de todo el mundo.
¿Entendió?
Más rápido, más alto, más fuerte.
Ellos tienen más o menos la misma edad.
Él es gentil.
La cigarra chirría.
Los plátanos son amarillos.
La puerta estaba cerrada.
Usted debe entregar las planillas de asistencia.
Vosotros tenéis muchos amigos.
El francés es su lengua materna.
Explícalo con palabras sencillas.
¿Te gusta New York?
Jugar al béisbol es divertido.
Me gusta tu escuela.
No hay peor sordo que el que no quiere oír.
Su marido vive en Tokio ahora.
No tiene a nadie a quien consultar.
Hay muchas flores rojas en el jardín.
Tom es musulmán.
Por eso, la gente empezó a cuchichear que el rey estaba desnudo y él comprendió que tenían razón, pero terminó el desfile con la cabeza bien alta.
Yo sabía que esto iba a pasar.
Hay muchos huevos en esa caja.
Todos son felices.
Ella teme que os perdáis.
Yo estoy siendo buena contigo esta mañana.
Sabrina se va al hotel.
¡Pero que te estás perdiendo!
La gran flexibilidad de esa lengua me fascina.
He reconocido mi culpa delante de todos los amigos.
¿Estamos jodiendo?
Cerca hay una parada de autobús.
Sucedió lo peor.
Amo la cerveza fría.
Ya no recuerdo las palabras exactas.
¿Cuál ojo te duele?
El tren llega temprano.
Tengo las manos atadas.
Tía, éste es Tom.
La guerra duró dos años.
A ella se le da bien cantar.
Ellos lo llaman Jim.
Los ratones no tienen nietos.
¿No podéis esperar tan sólo diez minutos más?
Mi hermana vive cerca de Yokohama.
¡Eres una gran amiga!
Prefiero la historia a la geografía.
Tom no tiene suficiente dinero.
No tengo ganas de ayudarte.
Tom parecía enojado.
Usted ha destruido a sus enemigos.
Sus padres eran profesores.
No podía olvidar nuestra relación.
Tokio es una gran ciudad.
El traidor fue condenado a la horca.
El asesino finalmente fue capturado la noche anterior.
¿Qué es esa lucecita intermitente?
Voy a Vancouver la semana que viene a ver a mi hermana.
Dilo en inglés.
Éste no es tu libro, es el mío.
Estoy embarazada de cuatro meses.
Corra.
El abogado estaba esperándolo.
El padre es bueno.
La hiena imita la voz humana.
He leído que el presidente de Brasil es una mujer. Se llama Dilma.
¿Me puedes prestar un lápiz?
Tienes razón.
¿Por qué la nieve es blanca?
Vuestra pronunciación es excelente.
Ella es la hermana mayor de Tom.
Tom es un cantante talentoso.
Tom murió mientras estaba en Boston.
John vino a Japón ayer.
Tom le reza a Dios una vez cada muerte de obispo.
¿Hablas italiano?
Mary me dijo que tenía frío.
No tienen ningún impacto sobre el ambiente.
¿Es cierta su historia?
Me gustaría un poco más de agua.
Concuerdo contigo.
"Gracias por la ayuda." "De nada."
Yo he afirmado que era inocente.
Tu carta me hizo feliz.
¿Alguien más quiere comer?
Juan es alumno.
No hay palabras.
Yo nunca dije que estaba usted mintiendo.
¿Dónde estuviste esa noche?
Jesucristo se convirtió al budismo.
Trescientos quince conejos rosas han marchado a lo largo de la autopista.
Tom me amaba.
Él tiene las piernas largas.
Le gusta la geografía y la historia.
Parece feliz.
¿Es difícil aprender alemán?
No puedo ganar a Tom al ajedrez.
Grant era extremadamente popular.
La cerceta chirría.
Esta habitación no es muy grande.
Tokio es más grande que Yokohama.
¿Tú también has empezado con el alemán?
Luego todo era distinto.
Hoy es lunes.
Gracias por haberme ayudado a hacer la tarea.
¿Cuál es el salario mínimo en Turquía?
No estoy de acuerdo con el mimar demasiado las mascotas.
Son todos iguales.
Necesito verte esta noche.
Ellos se ganaron la lotería.
Tienes un montón de amigos.
No molestes a tus padres con semejante tontería.
Todo está listo para el viernes.
El exceso de trabajo le costó la salud.
Bienvenido a Tatoeba.
El lenguaje crea conciencia.
¿Para ti qué comida sabe mejor?
Habría salido.
Él me lo contó todo.
Vale la pena leer estos libros al menos una vez.
Tengo un perro y dos gatos.
Karen está enfadada conmigo.
Quisiera ir a Hawái.
Tiene un auto japonés.
Es más fácil morir que amar.
El cardenal encargado de llevar adelante el proceso de acusación de herejía a Giordano Bruno y Galileo Galilei, posteriormente fue santificado por la Iglesia Católica.
Tiene más dinero de lo que necesita.
Serás mi yerno.
La puerta de la escuela está cerrada.
Él está distraído.
Pablo y su esposa son católicos.
Me lo ha dicho todo.
¿Por qué estás tan ocupado hoy?
Él le teme a su abuelo.
El gato bebe leche.
Tengo ganas de comprar algo.
¿Pero qué piensas sobre este nuevo álbum?
Se me ha ocurrido una idea.
¿Puedes mover cosas con la mente?
Hay nueve millones de bicicletas en Pekín.
Hacían como si no fuese nada.
Es todo lo que dije.
¿Dónde está la cafetería?
El búho ulula.
Me he rebajado a su nivel.
La competencia en sí misma no es mala.
Para llevar a cabo sus fines, recurre a la seducción.
Ella no pudo venir porque estaba enferma.
¡Nos vemos mañana!
Es terrible.
Mi casa está cerca de la iglesia.
Bill y yo somos buenos amigos.
Vosotros haríais lo mismo si fuerais yo.
La destrucción del generador de energía causó un efecto dominó en todas las casas de la ciudad.
Me gustan mucho los pimientos verdes.
La cocina francesa es excelente.
La indiferencia es un arma de doble filo.
Esta caja contiene cinco manzanas.
¿Quiere que le traiga un café?
Encuentro las lenguas extranjeras muy interesantes.
Quiero ganar por una vez.
Deja de mirarme así.
Ellas son bellas.
Italia está lejos de Brasil.
Los monumentos de Florencia son muy célebres.
Sabemos que ella nació en Canadá.
Vivo en un departamento.
¿Vosotros os afeitáis todas las mañanas?
Muchos criminales en los Estados Unidos son adictos a las drogas.
¡Queridísimos hermanos y hermanas!
Creo que he cometido un gran error.
Hay un bolígrafo entre la manzana y el libro.
Debemos seguir adelante sacando lo mejor de todos los obstáculos.
El agua es líquida.
Hay muchos huevos en la caja.
Pensaba que Tom ya lo había hecho.
Tengo poco dinero.
No gracias. Estoy lleno.
He decidido escribir veinte frases al día en Tatoeba.
No me gusta este sombrero.
A veces un solo gesto de amistad vale más que muchas palabras.
Los principales idiomas que sirven de fuente al interlingua son portugués, español, italiano, francés e Inglés.
Cualquier cosa que hago, ella dice que puedo hacerlo mejor.
¿Hasta cuando abusarás, Catilina, de nuestra paciencia?
Yo temo que nosotros estamos atrapados aquí.
¡Tengo que apurarme!
Bill tiene muchas ideas originales.
Tengo menos dinero que tú.
Es un chico tan honesto que nunca dice una mentira.
Acabo de almorzar.
Ella estaba ardiendo de fiebre.
Mi lengua materna es el húngaro.
¿Quién es el que rompió la ventana?
Mi madre trabajaba con toda el alma para criarnos.
Él no es tan alto.
El billete cuesta cien euros.
¿Hay un zoológico en Boston?
El cinismo es sólo una manera desagradable de decir la verdad.
Hablar de temas religiosos es un asunto delicado.
El programa se veía muy interesante.
¿Cuántos años tiene tu abuelo?
Tom no trabaja aquí.
Me gustan los caballos.
Él más que profesor es un estudioso.
Volveré pronto.
Tal vez sea éste el motivo por el que Tom no esté hoy aquí.
Yo no iré a Boston el próximo fin de semana.
Este ratoncito está malo.
No es que no me guste divertirme, sino que no tengo tiempo para divertirme.
Tom y Mary no eran famosos.
Dios los cría y ellos se juntan.
Sé que no sé.
¿Cuánto dinero debe pedir prestado Tom?
No para de llover desde ayer.
No te estoy hablando a vos.
Naoki era pobre y vivía en una palapa.
Otro signo típico de la timidez es el enrojecimiento de la cara o el cuello: es el resultado de la acción de la adrenalina, lo que hace aumentar el ritmo cardíaco.
Me acuesto a las 11.
Nos encontramos frente al teatro.
Tu coche es rápido, pero el mío es más rápido.
El tren saldrá con retraso.
Él se fue a las 4 de la mañana.
La gente racista es ignorante.
Vivimos en una sociedad democrática.
¿Conocéis la ley de Murphy?
Tom no quiere hablar alemán bajo ningún caso.
Me gusta la física, y las matemáticas me gustan aún más.
Pienso que es honesto.
¿Tienes una cuenta de Facebook?
Ya no es lo que era hace cinco años.
El asunto no tiene importancia.
Me gusta bañarme en el mar.
Mi hermano pequeño está viendo la televisión.
Tenemos la intención de ir en tren.
La silla de madera es cara.
Tengo la misma opinión.
Se apagaron las luces.
¿Dónde vive tu tío?
Soy de Tokio.
Tengo tres primos.
¿Tenéis mucha prisa?
Me gusta nadar.
Al pie del muro hay una poza llena de agua.
¿Son americanos?
¡No hables con la boca llena!
¿Por qué no quisiste ir a Boston?
¿Tienes una página web?
Tom guarda un secreto.
Me gusta el invierno.
¿Crees en OVNIs?
Ha sido confirmada.
Come más vegetales.
No me acuerdo bien.
Hagámoslo.
Pareces japonés.
¿Puedo tomar un descanso?
En este libro encuentran respuestas a esas preguntas y reciben algunos consejos concretos.
Ella adora los gatos.
¡A buen entendedor pocas palabras bastan!
Creía que era mi hermano.
No soy un mendigo.
Fue castigado justamente.
El hombre comió pan.
Paul es más vigoroso que Marc.
Soy Ricardo.
Un auto pequeño ocupa poco espacio.
Mi lengua materna es el húngaro.
Esto es un galicismo.
Tom se ve aburrido.
Tom está listo para todo.
Él es mi marido.
Es posible pero no probable.
¿Qué idioma habla ella?
Se apagaron las luces.
La chica que conocí ayer por la tarde me gusta mucho.
Él está en el hospital.
Eso es un perro.
Ella se casó con un estadounidense.
¿Qué hacés hoy?
No hay límite.
¿Mira la televisión?
¡La gente ahora está indignada por todo!
Hoy ya es lunes.
Tú eres mi amiga.
Sabía que Tom era tímido.
Me llamo Tom.
Éste libro es rojo.
Enero es el primer mes del año.
El coche de Fabio está aparcado enfrente de la casa de Elena.
Ellas estaban equivocadas.
Hacíais como si no fuera nada.
¡El amor verdadero no existe!
Los griegos asediaron a Troya durante diez años.
El caballo relincha.
¿Cuántas veces te lo tengo que repetir?
Gracias por vuestra atención.
Eso huele bien.
Yo he estado muy ocupado desde que regresé del extranjero.
Irene pesa un quintal.
No soy tu amor.
Hablé con nuestro personal de ventas.
Hay muchas personas aquí.
Fueron a Chicago en coche.
¿Ustedes no tienen calor?
¿Dónde está tu hermana?
El sitio no está disponible.
La vida es demasiado corta para escuchar a Pausini.
Es un historiador.
Tom tiene dos opciones.
Piropos de ese tipo no te servirán de nada.
Ken tiene dos gatos.
La mujer está leyendo.
Italia carece de líderes.
Volvió a América.
Me voy a Nueva York la semana que viene.
No es fácil deshacerse de los malos hábitos.
Él no tiene miedo a la muerte.
No cabe duda de que el universo es infinito.
¡Bien!
¿Había vasos sobre la mesa?
¿Quiénes son sus enemigos?
Trabajo en una escuela de idiomas.
Hablo interlingua.
¿Quién es el dueño de esta casa?
La oveja está balando.
Es una tarea bastante difícil, pero daré lo mejor.
¿Cómo llego a casa?
Pon ese libro sobre los demás.
Tom es nuestro héroe.
Yo he ido.
Estoy ahora en el aeropuerto.
John no es mi hermano, sino mi primo.
Para determinadas personas lo es.
¿Dónde te duele?
Perdí un arete.
¡Pero qué lindos son esos ratoncitos!
No tenías que mentir.
Zamenhof, el creador de la lengua artificial "esperanto," era un oftalmólogo.
Tom quiere un abogado.
¿En qué año naciste?
¡De nada!
Ahora vienen las justificaciones.
Ella intentó quitarse la vida anoche.
Van dos y se cae el de en medio.
Aceptamos su invitación.
Quiero viajar alrededor del mundo.
En cuanto llegamos al puerto, el viento amainó.
Quiero comprar este diccionario.
El sol es la antorcha, la lámpara del universo; si se halla en la región central es porque ésta es la mejor ubicación para iluminar los planetas.
Ella no tolera el comportamiento de su marido.
La curruca capirotada gorjea.
El niño entró corriendo a la habitación.
Perdí mis anteojos.
Seguramente ella aprobará el examen.
Abbott mató a Mary.
Si no existieras, habría que inventarte.
Este taburete es hecho en cuero y madera.
Levanta la mosquitera.
He visto esta película dos veces.
Él es un niño malcriado.
¡Eres un ángel!
Más fuerte es la crecida, mayor es el desequilibrio.
Un oso escribió la historia.
Ella fue a Chicago en autobús.
No te detestan.
Eres realmente molesto.
¿Dónde ha aprendido italiano?
No lo pierdas.
Éste es mi coche.
Los pájaros están cantando en los árboles.
Este libro cuesta cuatro dólares.
Soy de París, Francia.
¿Qué haces después de clase?
Ya no puedo hacer esto.
No actuaron con rapidez.
Estoy muy ocupada estos días.
Lo he dicho todo.
Yo no sé tocar el piano pero él sí.
Estamos en una biblioteca.
No ha venido nadie.
¿Te gustaría jugar al tenis el domingo?
Estoy cansado, es todo.
¿Qué tal?
¿Cuáles son las horas de comida?
Tom no sabe nada todavía.
Yo creo que usted es la única a la que le importa.
Londres, el lugar donde habito, era antiguamente conocida por su niebla
Supongo que querías agregar una traducción de esta frase. En lugar de eso agregaste un comentario. Para traducir una frase, solo presiona aquel botón.
Tom dice que va a pasar a buscar a Mary a las 2:30.
Rezó por el regreso de su hijo.
Debes tomar estas noticias con una pizca de sal.
¿Por qué las personas que hacen tantas cosas útiles se van?
No me gusta cocinar.
Hacía como si no fuese nada.
Puedes confiar en ella, siempre mantiene sus promesas.
Soy ama de casa.
Tengo una familia.
¿Estás satisfecho con tu nuevo trabajo?
Mi padre estuvo internado en un manicomio.
La gente bailaba en las calles.
Fui al zoológico.
Ella trabaja mucho.
¿Piensas que estoy ciego?
No me gusta lo que ha hecho.
A nadie le va a importar.
Necesito un traductor.
No muestre sus emociones.
¡Mira!
Lo escuché en la radio.
Aquella es una muñeca.
Conecta un mando.
No tengo dinero, pero tengo sueños.
Este cheque es al portador.
Está estrictamente prohibido fumar aquí.
Deberías ver a mi gato ahora.
El Sol es la estrella más brillante.
Volví una segunda vez a Italia en 1980.
Ninguna persona honesta se enriquece de repente.
¡Que viva la República!
El tiempo cura todas las heridas.
El precio de la gasolina sube.
La caja es de madera.
Señor Crouch, ¿qué hace usted?
Un dolar es un dolar.
Se lo explicó con detalle.
Necesito más tiempo.
Yo leí 60 páginas, mientras que él apenas leyó 10.
Se encontraron en el aeropuerto.
Ella lo ve más como víctima que como victimario.
Por favor, ¡Escríbeme de vez en cuando!
A mí me gustan verdaderamente los mariscos.
Odio pelear.
Quiero pescado.
¿Por qué te disculpas por algo que no has hecho?
Deja la puerta entreabierta, así no tendré que despertarte cuando vuelva.
¿Quién es él?
¿Estáis ocupados mañana por la tarde?
El parece haber vivido en España.
El próximo lunes es feriado.
No te debo nada.
En medio de una gran plaza se levanta un obelisco.
¡Que diga la verdad!
Ella se enojó.
¿Café o té?
¿Sabes lo que esto significa?
En cualquier caso hay que votar sí en el referéndum del 18 de febrero.
Estoy viendo la televisión.
Maneja con cuidado.
¿Tienes un pie sobre la tumba, entonces?
Déjeme solo.
Se la llevaré a Tom.
Este libro está escrito en inglés.
Quiero viajar en avión.
Nadie es perfecto.
Bob es popular en la escuela.
Ella exhibió sus talentos.
Él vive en Nueva York.
Ella vio morir a su único hijo.
Es demasiado pequeño.
Un piano es caro.
¡Ayer a la tarde comí un waffle!
Últimamente llueve todo el tiempo.
¡Déjame en paz!
El Sr. Tanaka sabe tocar bien el piano.
Le envié algo de dinero.
Esta flor es un tipo de rosa.
Tenemos botas verdes, azules y amarillas.
Lleva a Luisa contigo.
Sé quién soy.
Vine a pie.
¿Con quién hablo?
Me tranquilicé al averiguar que la operación había sido exitosa.
Debemos recortar nuestros gastos para ahorrar dinero.
Es un girasol.
No puedo respirar por la nariz.
Voy a la cama a llorar.
Estoy siendo bueno contigo esta mañana.
Soy Jack.
Puedes hablar con ellos.
El tiempo ha pasado rapidísimo.
Probablemente hoy me encontraréis aquí.
¿Cuándo fue la última vez que te cortaste el pelo?
Tu casa es grande.
Al chico lo echaron de la escuela de música cuando tenía 12 años.
Estoy indeciso.
El pulpo está en el mar.
Ella es de Francia.
El niño le tiró una piedra a la rana.
Podés agarrar todo lo que quieras.
Quiero una habitación con ducha.
¿Lo quieres?
¿Cuántos CDs tienes?
Un marinero pasa la mayor parte de su tiempo en el mar.
¿Y que tal un café?
No nos gusta la violencia.
No he estado nunca en los Estados Unidos.
Ellos tienen la misma edad.
Tengo dos ojos.
¿Ya han leído este libro?
La caja que encontró estaba vacía.
Soy aburrido.
La mía es más grande que la tuya.
¿Finalmente lograron sacarlo?
Suelo levantarme a las siete y acostarme a las once, salvo los domingos.
Es una gran idea.
Voy al cine.
Los niños juegan en el parque todos los días.
El aire es invisible.
La niebla no le dejaba ver muy lejos.
Hace calor aquí.
¡Esta lasaña está muy caliente!
¡Viva el Emperador!
No dijo ni una palabra.
¿Te has vuelto completamente loca?
Yo no tomé esa leche.
Me lo he encontrado muchas veces.
Solamente el tiempo podrá borrar el dolor que he sentido.
Es probable que llegue pronto.
Es un milagro que él no haya muerto en el accidente.
Él vive en el bosque solo.
Muéstrame datos tangibles.
¿Estos ratoncitos están destinados a la investigación científica?
¿Tienes hambre?
A pesar de que los tiempos han cambiado, se mantiene en sus ideas revolucionarias.
En Inglaterra, la reina reina pero no gobierna.
Los católicos son casi todos así.
Estoy seguro de que estás muy ocupada.
Murió hace diez años.
Los hombres del rey fueron a verla, pero por no admitir que eran unos inútiles y que no la veían comenzaron a alabar la tela.
Lo he visto entrar al negocio.
Tom tiene un amigo que vive en Boston.
Es un malentendido.
No eres el centro del universo.
Yo no tengo ningún enemigo.
¿Sabés qué es la vivisección?
Lo vi correr.
Trabajo aquí.
Fumar es una mala costumbre.
Es muy difícil traducir esta palabra.
Tom desarrolló su propia estrategia para seducir a una mujer.
Siéntate, por favor.
Tom tenía algo más en mente.
Todas las mañanas y todas las noches le doy de comer a mi gato.
Yo estoy siendo buena contigo esta mañana.
Mi padre maneja muy bien.
Nosotros tenemos un ascensor en nuestra nueva casa.
¿Enloqueceré?
Este pájaro no vive ni en Japón ni en China.
Como estaba acatarrada, faltó a clase.
¡No lo compres!
Dijo que quería morir.
Esas son noticias interesantes.
Hay mucho azúcar en esta caja negra.
Qué lástima.
Nuestra profesora es una perfecta idiota.
El libro me pareció muy interesante.
Tom no sabía que a Mary le gustaba cocinar.
Yo también me divertí.
Ya no sé qué hacer.
Ayer compré un auto rojo.
Será mejor que lo dejemos solo.
Esa es la libertad de prensa.
Ella mantiene muy bien su juventud.
Obedeced a vuestros padres.
Necesito ayuda.
¡Muere!
¿Qué pasó?
En Estambul hay unas tres mil mezquitas.
Yo quiero ir a la luna.
¿Tú hablas filipino?
Tom odia trabajar hasta tarde el viernes.
Dime el objetivo de tu plan.
Esta casa tiene dos baños.
Debemos mover esta estatua muy cuidadosamente.
La lluvia duró tres días.
Ahora recuerdo.
El niño le ayudó a su mamá.
Quiero ser artista.
La familia de Tom vive en Boston.
Espero que sí.
No hay pruebas de eso.
Algunos viajes son inolvidables.
Tom tuvo que tomar una difícil decisión.
Nos casamos hace siete años.
¿Buscas un modo de ganar más?
"Sí, zumo de naranja por favor," dice Mike.
¿Quién abrió la ventana?
¿Cómo se dice "gracias" en japonés?
El que tiene la panza llena, no entiende a quien la tiene vacía.
Yo te conozco.
Creo que es médico.
La fiesta fue un gran éxito.
¡Es un obra espléndida!
Aquel soldado sabe cómo usar lanzallamas y lanzagranadas a la perfección.
¿Le conoces?
"Gracias." "De nada."
El defensa mostró sus impresiones después del partido.
Vivimos en una hermosa ciudad.
¿Aún te sigues preguntando cuál es el sentido de la vida?
¡Esta lección es interminable!
Él fue a América a estudiar medicina.
Ella se está comiendo una pera.
Me encontré con una chica norteamericana.
La disposición a hacer frente a una crisis es un factor clave de éxito.
Quiero ir con vos.
Yo quiero volver a Lucca.
Ella puede hablar español tan bien como el inglés.
¿Quién ha escrito estas cartas?
No estoy habituado a perder.
Agenciar dinero a los turistas está muy mal.
¡Hoy no es mi día de suerte!
Sé quiénes son.
Ella cruzó las piernas.
No sé si estás diciendo la verdad o no.
¿A qué hora sale el tren de Nueva York?
Es peligroso nadar aquí.
¿Qué has hecho esta semana?
Algunos profesores se drogan.
Ella es muy guapa.
No debe juzgarse a una persona por el nombre.
Todavía estoy muy cansado.
Muchos productos en Turquía se importan desde Polonia.
Tuve la fortuna de conocerlo.
¿Qué se puede comer acá?
Él es un viejo amigo mío.
Me sangran las encías.
Tom no te ha visto.
Caminante, no hay camino, se hace camino al andar.
Mi computador es caro.
Este coche es rápido.
El cocodrilo llora.
No estoy diciendo que soy mejor que Tom.
Ayer me robaron la cartera en el tren.
No tendré miedo.
Me gustaría un poco más de agua.
Las calles están sucias.
A veces no creo que te conozca.
El teléfono no paraba de sonar.
Esta noche tenemos luna llena, ¡cuidado con el hombre lobo!
Escribe en inglés con facilidad.
Son casi las dos y media.
El hombre joven es médico.
Lloré toda la noche.
La ciudad fue cubierta de nieve.
¿Qué tiene de terrible un simple frasco?
Quiero estudiar la historia de Japón en la universidad.
Mi hermano toca la guitarra.
Mil doscientos cincuenta y seis soldados destruyeron la fortaleza de Alamut.
Quiero hablarte sobre un asunto muy importante.
Él es pobre pero honesto.
A mí me da igual.
Tom revendió su casa.
También es muy popular en Japón.
Este libro es demasiado complicado para leerlo en una semana.
Cierra la boca.
Pues tu la bajas.
No leo libros.
Voy a hacer algunas llamadas.
Soy un hombre libre.
Yo vengo de Japón.
¿Un pedo de elefante puede ocasionar un terremoto?
He estado enferma en la cama desde el viernes pasado.
Oraba.
Salió de casa a las ocho.
Se están haciendo averiguaciones sobre una sola persona.
Acabo de comprarme un ratoncito.
¡Si no me crees ve a verlo con tus propios ojos!
¿Te gusta el inglés?
Ponen el listón muy bajo.
Estuvimos en París.
La novela "Sin novedad en el frente" de Erich Maria Remarque fue traducida a más de cincuenta lenguas.
Hoy nos vamos a bailar.
Los estudiantes deben estudiar más.
¿Quieren comer?
¿Creés en fantasmas?
Los invitados son como los peces, después de tres días apestan.
La casa es roja.
Tom debería estar en su oficina.
Las manzanas se venden por docenas.
Estos son los libros de ellos.
¿Ella es verdaderamente inteligente, o no?
Ton no sabía siquiera cómo me llamaba.
Siempre que yo estoy en la cima de una montaña, me siento agradecido.
Ayer fueron a pescar.
Moscú es una ciudad rusa.
No puedo ir, estoy preparando las clases para esta semana.
Lucy viene de América.
Tom inhaló.
Soy John.
Se va mañana a Tokio.
¿Él vive aquí?
No estoy de acuerdo con él.
Debes elegir entre honra y muerte.
Tom tiene un admirador secreto.
¿Lloverá mañana?
Los medios de comunicación discuten sobre la libertad de prensa, pero nunca sobre la calidad de sus contenidos.
Ellos tienen hijas gemelas.
La medicina salva gente.
Búscame algo de comer.
¿Te gustó la película que vimos ayer?
Debes vivir según tus principios.
Todo es lógico.
Ella tiene los días contados.
Por la mañana me siento muy vago, no quiero hacer nada.
Mi madre nunca se levanta temprano.
Me ha dicho que su padre era doctor.
Ustedes beben té.
El tío Tom es el hermano de mi madre.
Esta es una verdadera almeja.
En este libro faltan dos páginas.
¿Me confiarás el secreto?
Es difícil terminar el trabajo en un día.
Tom tiene un amigo en Boston.
¿Qué diablos está sucediendo aquí?
Estoy de acuerdo.
Nos iremos de este lugar.
Se fue a dar una vuelta.
Papá me compró una cámara.
Nunca vi un refrigerador rojo.
Hay nueve millones de bicicletas en Pekín.
Hola, mi nombre es Pekka. ¿Cuál es tu nombre?
No tengo cuatro hermanas.
El mes pasado se divorció de su esposa.
El futuro pertenece a quienes creen en la belleza de sus propios sueños.
¿Dónde está el problema?
Tom no es un hombre de muchas palabras.
Está muy enojado.
Solo pregunto por curiosidad.
El arroz se vende por kilos.
Esa pieza no es muy grande.
El corazón es un músculo.
¡Mierda!
La pareja gastó mucho dinero en amueblar su casa.
Ella murió.
Mi tío está enojado.
Tom debería irse ahora.
Soy de Singapur.
Los chicos han encontrado una moneda.
Tengo un mal presentimiento.
Le di el libro a Pedro.
Salta una vez por cada manzana que has comido.
Están abriendo la ventana.
Tom está tosiendo.
Quiero ir a Seattle.
El mío es más grande que el tuyo.
¿Cuales son las dimensiones de el anaquel?
Tengo la impresión de que usted bajo ningún costo quiere conversar seriamente sobre este tema conmigo.
En el universo hay muchas galaxias.
Aún no he desayunado.
Es bonito sentirse acosado.
¡Nos vemos mañana!
Estoy aprendiendo a hablar español.
El lunes su condición mejoro un poco.
Está prohibido hablar en la biblioteca.
Una promesa no es suficiente.
El gato persiguió al ratón.
¿Nosotras estamos listas?
Tiene un perro.
Dos vasos de jugo de manzana, por favor.
Esa chaqueta es demasiado grande para ti.
No quiero comprar nada, sólo echar una ojeada.
Habla demasiado rápido.
Cuando visité su departamento, la pareja estaba justo en medio de una pelea.
Quedate con nosotros.
¿Entonces son trasgresoras?
Él es un chico amable.
Nosotros somos socios.
El genio es un equilibrista que camina sobre el filo de la locura.
No quiero esta camisa.
Estoy seguro de que es feliz.
Él se negó a aceptar el soborno.
Todavía no hay nada decidido.
Él tenía una mancha de salsa en la camisa.
John tiene dos años más que yo.
El ejército avanzó subiendo por la colina.
Yo soy profesor.
Él me pidió ayuda.
¿A qué hora parte el tren a Nueva York?
El alce brama.
El secreto de la buena prosa se encuentra en el ritmo del idioma.
Cuando la gente empieza a compararse con aquellos que ya han alcanzado el éxito, esto se vuelve para ellos un fuerte factor desmotivador.
Es como si los conociera de toda la vida.
Mi hermana ama la música.
Hemos pedido la comida.
Sus ropas siempre tienen mal olor.
Me apetece cantar bajo la lluvia.
¿Qué mierda?
Soy una mujer.
¿La casa tiene comedor?
Aprendamos a leer antes de escupir juicios.
¿Sos idiota?
Cuando la vida te da limones, haz limonada.
Esta flor tiene un fuerte olor, ¿puedes olerla?
Este cuarto no es muy grande.
¿Cuánta gente hay en esta oficina?
Esa chimenea es muy alta.
El verano pasado hice un viaje a Italia.
¿Sabes quién inventó el microscopio?
¡Tú eres un hombre viril!
Esta es mi hija.
Hombre prevenido vale por dos.
No hay más pomada.
A veces le veo en el club.
Llegaste a tiempo.
Tienes razón, pero no cambio mi manera de pensar.
Esto es un secreto que no os puedo revelar.
La caja es pesada.
Solo quiero olvidarme de ello.
Hoy me quedo en casa.
Me gusta Kevin Nash.
¿Dónde está tu perro?
¿Qué sería del mundo sin las mujeres?
Tú no eres mi padre.
Repetí lo que él dijo palabra por palabra.
¿Sabes qué delicia si después vuelves a ver a los rompebolas en el auto?
Por otro lado, mucha gente muere joven.
Soy alérgico a la langosta.
Querría tomar un poco de té o café.
Deben de ser americanos.
No puedo abandonar a Jorge en un momento tan difícil.
Yo aprecio tu ayuda.
No sabían qué hacer con él.
Su padre ha aprobado su plan.
Yo me pregunto quién es.
Quiero que me digas la verdad.
¿Tengo que escribir una carta?
Ella cogió el bolígrafo y escribió la dirección.
Javier se puso rojo.
El Sahara es el mayor desierto del mundo.
Él piensa que el azul es el color más lindo.
Tom trajo un regalo para Mary.
El que escucha por primera vez su voz grabada, tiene la sensación de estar escuchando a un extraño.
Este pan añejo está tan duro como una piedra.
No toques la herida.
Estos libros son nuevos.
No hables con la boca llena.
Marie va a Hiroshima tres veces al mes.
Él tiene ocho años.
Tom es más valiente que yo.
¿Será amor?
Acabo de volver de la escuela.
No cierres los ojos.
Me hacía reír mucho.
¿Cuál es tu vino francés preferido?
Él me dio un ejemplo.
Me ha presentado a su hermana.
Te quiero.
Aprendo el náhuatl en mi escuela. Soy mexicano.
Tom no es religioso.
Es de mi hermano.
¿Estás aprendiendo francés?
Helen, éste es mi primo.
No juege con el lodo. Se está ensuciando.
La vida sería más agradable si no fuera tan complicada.
He aprendido cómo relajarme.
La policía lo ha detenido.
Él tiene un hermano en Tokio.
Quiero su respeto.
Yo no bailo.
No me arrepiento de nada en mi vida, excepto por lo que no hice.
Este niño cree que la Tierra es plana.
¡Mírame cuando te hablo!
Estoy feliz con mi novia.
No podemos perder esta ocasión, es demasiado importante.
Probablemente mañana nevará.
Soy el hombre más feliz de la tierra.
Tom tiene esperanza.
¿Tienes alguna objeción a este plan?
Tom y María a menudo se ayudan entre sí.
¿De dónde soy?
Somos alumnos.
Estoy muy orgulloso de mi padre.
Su madre estaba ocupada preparando la cena.
Soy un tipo alegre y simpático.
Mañana limpio el baño.
A ella le dan miedo los truenos.
No olvides responder su carta.
Tom necesita dormir un poco.
Estaba a punto de revelar mi secreto.
¡Quiero pizza!
Te hace falta un cinturón nuevo.
Aquel gángster fue acusado de un triple homicidio.
Tom quiere dinero.
Ahorraréis tiempo si adoptáis este nuevo procedimiento.
Tengo una computadora personal.
Mi mejor amiga es islandesa.
No soy una bruja.
La tierra no es una estrella sino un planeta.
Este sombrero es mío.
Ella es muy inteligente, ¿o no?
Quisiera alquilar un yate.
¡No quiero más volver a casa!
Libera tu mente de todos los pensamientos inútiles.
¡Quiero quedarme sola!
Yo sé que ella no sabe quién soy yo.
¿Es grave?
Este enunciado no es una frase.
Tom le habló a Mary.
Debes poner más agua en el jarrón.
No trabajo.
La verdad es hija del tiempo.
Te ruego que me perdones.
Vamos a la playa.
Parece ser una buena casa.
Él perdió la razón cuando vio su casa destruída por el fuego.
Todo es culpa mía.
Las ganancias son mejores que la fama.
El carro es amarillo.
Todos se equivocan, es por eso que pusieron gomas en los lápices ...
Felicidades, chicos.
John vive en Nueva York.
Soy optimista por naturaleza.
"¿Está ella leyendo un libro?" "Sí."
Si tienes preguntas, no dudes en levantar la voz.
¿Dónde pusiste la tapa de esta botella?
Me miró con una expresión extraña.
¿Dónde está la estación de tren más cercana?
Tom pronuncia mal la letra "r."
He perdido mi monedero.
¿Son todos los periodistas italianos hipócritas?
Creía que era mi hermano.
La electricidad es muy útil.
El apellido de Tom era Jackson.
Todos los sistemas de escritura tienen ventajas y desventajas.
En Japón no hay ningún lago más grande que el lago Biwa.
Te daré una respuesta en uno o dos días.
Tom trajo un regalo para Mary.
¿Vamos al cine?
Doce es un número par.
¿Él vive aquí?
Mi tipo sanguíneo es A positivo.
La mentira tiene patas cortas.
¿Por qué pintaste la banca de rojo?
Tom habla más despacio que Bill.
¡No, papá!
Este whisky es demasiado fuerte.
Vomitó.
Me lo pensaré.
Ella estaba ocupada con las tareas del hogar.
Está en Japón hace tres años.
Tengo las manos atadas.
Ellos parecen estar enamorados.
Solo quiero olvidarme de ello.
En los últimos meses los medios de comunicación han discutido un sólo argumento: la crisis económica.
El alemán es la mejor lengua del mundo.
No comprendo esto.
Necesito tu ayuda.
Él no tiene una bicicleta.
Aquel hombre fue un gran explorador.
Se casaron cuando aún eran jóvenes.
He golpeado a Tom.
Yo no tengo ganas de hablar.
¿Por cuánto tiempo tuvo este problema?
El agua y las sales minerales son substancias inorgánicas.
Volveré pronto.
¡Es lindo tener un sábado por la noche libre cada tanto!
¿Lleva coche-cama este tren?
La iglesia vieja que está al lado del lago es muy bonita.
Como tofu.
Mi casa está cerca de la estación.
Ahora quiero ir a hacerlo.
Tengo dos hijos. Uno está en Nara y el otro en Tsu.
Ellos no están del todo interesados.
Los niños se intercambiaron regalos en la fiesta de Navidad.
Nada de eso fue culpa tuya.
Traductor, traidor.
Soy coreano.
¿Ya has terminado de limpiar tu habitación?
Ayer visité a mi amigo Tom.
Contar mentiras es un arte.
¿Quién pintó este hermoso cuadro?
Espero los detalles con ansiedad.
Yo sabía que nosotros íbamos a encontrar a Tom.
¿Lo has intentado antes?
La astronomía es al mismo tiempo la ciencia más antigua y la más moderna.
Odio el fútbol.
Él puso su brazo alrededor de mi cintura.
Acuérdate que mañana te doy el DVD para tu hermana.
¿Qué tal si te pones a dieta?
No soy maestro.
Mi padre y mi hermano trabajan en esta fábrica.
Estoy comiendo una manzana.
Se encontraron en el aeropuerto.
Aquel hombre es realmente forzudo.
Algunos de mis amigos fuman.
Yo uso Firefox.
Pero ¿qué es?
Betty puede tocar el piano.
Veamos si consigo trabajar quince horas.
¿Ha tratado de medir la presión?
¿Pudiste encontrar el libro?
Mi madre me ha dado una bofetada.
Un pueblo sin su propio idioma es sólo un pueblo a medias.
Vivo en Malta.
Sos muy joven para enamorarte.
¿Está sucia la mesa?
La marmota es inmortal.
¿Os habéis despertado?
Déjeme solo.
Tenemos visitas.
Deberíamos ser amigos.
¿Era un sueño?
Estoy buscando mi celular.
Ese chocolate tiene un gusto entre dulce y amargo.
Mi gata no estaba impresionada.
Papá vuelve mañana.
¿Qué significa esta frase?
Él habló bien de su hijo.
Nos vamos a encontrar mañana.
¿Cómo se traducen estas frases del inglés al español?
No sé nada.
Dos de cada cuatro pacientes son la mitad.
¿Hace usted esto con frecuencia?
Tom no tiene suficiente dinero.
No deberías comer aquí.
¡Eres un tal idiota!
Tom conduce un Toyota.
El fútbol es el deporte más popular de todos.
El sol estaba tapado por un manto de nubes.
Hablad claramente.
¿Estos ratoncitos son para la investigación científica?
¿Qué es exactamente lo que están haciendo ahí?
Ellos nos conocen.
Nunca estuve en París.
Mi mejor amiga se llama Dominga.
Quiero tu opinión.
Pareces ocupada.
¿Es suficiente con 10 mil yenes?
La felicidad y la tristeza solo duran un tiempo determinado.
Ciertos venenos, usados correctamente, son útiles.
¿Me podrías llamar más tarde por favor?
No es una coincidencia.
La colina siempre es verde.
Quiero una guitarra.
Yo trabajo de noche.
Dije la verdad.
Ottawa es la capital de Canadá.
En mi lengua las notas musicales son do, re, mi, fa, sol, la y si.
No quiero leer este libro.
Me sentía de la misma manera.
El año pasado estuve en París por primera vez.
¿Puedo comer un poco?
Nos han regalado un cachorro de lobo.
Es extraño como todo puede cambiar de un día para el otro.
Hemos llegado a la conclusión de que esta es una historia verdadera.
¡Qué alto es él!
Este es un texto bíblico.
¡Tierra! ¡Tierra!
Ella necesita de nuestra ayuda.
Voy muy a menudo a esquiar.
¿Querés un jugo de fruta?
Soy un hombre realista.
Él vive en Osaka.
Es un maestro fuera de lo común.
Me encanta cuando sonreís, especialmente si el motivo soy yo.
Las circunstancias nos obligaron a decir la verdad.
Mi hermano menor nunca ayuda en casa.
Su predicción quizás podría ser acertada.
Él mató a la chica a sangre fría, sólo por el dinero.
Tom es divorciado.
¿Quieres ir conmigo de compras?
La matemática no es simplemente la memorización de fórmulas.
Tiene tres hijos.
Marco me presta el diccionario, me lo traerá mañana.
En Brasil se habla portugués.
Se nos viene repitiendo sin parar que existe un pueblo europeo.
Yo no puedo dormir con la puerta cerrada.
¿Eres andaluz?
Propongo un brindis.
Tom tiende a perder las cosas.
Me enteré demasiado tarde.
A mi madre no le gusta que mi habitación esté desordenada.
Tom necesita relajarse.
Entonces, ¿lo comprarás o no?
¿Ha escrito Mary esta carta?
Japón es un país insular.
Oímos un ruido.
¿Tenés auriculares?
Tom se afeitó.
Mi familia ha vivido aquí durante veinte años.
Es el chico más popular de la clase.
Los días son más largos que las noches.
Allan siempre me recomienda sitios muy buenos.
La imaginación es más importante que el conocimiento, porque el conocimiento es limitado.
No puedo hacer nada.
¿Dará algo de miedo?
Es una enfermedad embarazosa.
Me opongo a cualquier tipo de abuso.
¿Por qué estoy escribiendo esto? Porque la nación rusa se encuentra en una situación muy peligrosa, en todos los aspectos. Por esta razón, es absolutamente necesario encontrar un compromiso entre los seguidores de diferentes ideas.
¡Nos vemos el año que viene!
El dinero es todo.
Marie Curie fue polaca y no francesa.
Me depilo las piernas.
La exposición continuará abierta al público un mes más.
¿Te gusta dormir con el sonido de la lluvia?
No te preocupes, no los he comprado.
Deberíamos respetar las ideas de otros.
No recuerdo de quién era esta joya.
Existen tortugas domésticas y carnívoras.
Esa racha de suerte no durará para siempre.
Necesito tu pasaporte y tres fotos.
Volvió a América.
¿Conoces escritores que usen varios idiomas?
Esto no es un gato, es un perro.
Déjame terminar.
No tiene miedo.
Tom cocinó la cena.
Quién sabe qué más quieran especular a costa de la empresa.
¿Quién te creés que sos?
Estas leyes contra el uso exagerado de los móviles nos protegen un poco, pero sigue siendo fundamental impulsar una política de buenas maneras, y educar a los jóvenes para que estén con otras personas y se comuniquen directamente sin ningún instrumento.
Tu opinión es muy constructiva.
Toda la ciudad está al corriente.
Era una tarde encantadora de otoño.
Tom esperaba con impaciencia.
El perro ladra.
¿Has apagado la luz del salón?
Quisiera una mesa junto a la ventana.
A veces parece muy distante.
Volverse viejo significa tomar un té relajante para calmar los dolores de cabeza.
Yo quería matarla.
Ella empezó a hablarle al perro.
A la gente le gusta hablar.
Lo convencí para que abandonara la idea.
Estoy harto de ver la tele.
No he leído ninguna de sus novelas.
Ayer no nos quedamos en casa.
Soy un héroe.
Quiere hablar.
¿Le diste de comer al perro?
Guarda el dinero por mí, por favor.
"Metroid Prime 3: Corruption" es un videojuego de Nintendo vendido exclusivamente para Wii.
No es el chico que vino ayer aquí.
Esto es lo que quiero.
Ganó el primer premio.
Ella tiene flores rojas.
¿Tienes algún plan para el finde?
Tienes las zapatillas sucias, quítatelas antes de entrar.
¡Hoy es 18 de junio, y Muiriel cumple años!
¿Quiere agarrar este?
Él es un genio de la matemática.
Entiendo. Muchas gracias.
Este libro está escrito en francés.
¿Has decidido si vas o no vas a vender tu casa?
Ella necesita ayuda.
¿Querés agregarle palta a la ensalada?
No has hecho nada malo.
Ven pasado mañana.
Pasé el fin de semana con mi abuela.
¿Qué tal el trabajo?
Sé que Tom es tu amigo.
Yo odio Boston.
Soy Tom Hunter.
Un espejo refleja la luz.
No tomes tanto café, te puede hacer mal.
Eso es lo que quería preguntar.
¿Dónde estabas?
¿Puede envolverlo para regalo, por favor?
No has hecho nada malo.
Mi sueño es ser profesor.
Estoy a favor de tu propuesta.
Se dejó crecer la barba mientras estaba de vacaciones.
Estoy muy cansada.
Ahora vamos a tocar un tema inédito.
Vayámonos tan pronto como él vuelva.
Llegué a China.
¿De dónde eres?
Eso suena razonable.
He tenido una visión y he comprendido qué hacer.
Son gente muy alegre.
Helsinki es la capital de Finlandia.
A lo lejos, al otro lado del mar, se encuentra la soleada tierra de Italia.
No era más que una coincidencia.
Conducir un auto es realmente muy simple.
¿Y tú?
Este libro no sirve para nada.
No había mucho azúcar en la olla.
Ella tiene dos gatos. Uno es negro y el otro es blanco.
Si no hay noticias, son buenas noticias.
Tengo la llave.
Ellos fingían ignorancia.
Aquella casa es grande.
Estoy seguro de que estás muy ocupado.
La forma más pérfida de dañar una causa consiste en defenderla deliberadamente con argumentos falsos.
Jane prefiere los perros a los gatos.
Vinimos aquí para divertirnos.
¿Vas a la escuela caminando o en bicicleta?
Él es un pintor famoso.
A ella le gusta el café.
Kim vive con Ken.
La inocencia es una cosa hermosa.
La centrifugadora tenía que ser puesta a 400.
Él es un soñador.
¿Dónde está la llave de esta habitación?
Nunca has sido amable conmigo.
Esta tela es resistente al agua.
Ella es obstinada.
La chica que toca el piano es mi hermana.
Dicen que mientras haya vida hay esperanza.
Estoy siendo bueno con usted esta mañana.
Esta tela tenía la característica especial de ser invisible para los estúpidos y los incapaces.
Nos vemos a las 5 frente al laboratorio.
Los agricultores sufrieron pérdidas de cosecha debido al mal tiempo.
Podemos decir que murió feliz.
El fin justifica los medios.
Este día sólo fue una pérdida de tiempo y de dinero.
Soy alérgica al gluten.
Sé dónde vives.
El perro está sangrando.
Ésta es una foto de mi abuela.
Este fenómeno es muy fácil de explicar.
Quiero aprender un idioma extranjero a la perfección.
Mi prima va a tener un hijo el mes que viene.
¿Era divertido?
Yo amo el occitano.
Los linces, zorros, gatos monteses, mofetas, comadrejas, águilas, buitres y otros depredadores del Mediterráneo encuentran en los prolíficos conejos la base de su dieta.
Pedro no habla ruso.
¿Por qué lo compraste?
Muchos estudiantes van a Europa a estudiar música.
Mi abuelo tiene el pelo blanco como la nieve.
Hay algo que no entiendo.
Él me llamó a medianoche.
¿Sirve como justificación?
Lo hace cuando está triste.
La vida está llena de aventuras.
Le hace falta disciplina.
Yo no hablo castellano.
Escribe en inglés con soltura.
Toneladas de basura se producen en el país todos los días.
Igualmente.
¿Te llegaron los mensajes?
Él vive en el bosque solo.
El sexo es importante para mí.
No hay nadie en la habitación.
¿Quién no conoce este problema?
Aquí tienes una carta para ti.
Tú puedes leer este libro.
¿Hay tiempo?
Tengo que ayudarte.
Mi lengua materna es el japonés.
La gaviota grazna.
Mi hijo es más alto que yo.
¡Esta es una historia muy divertida!
Nadie cree que es inocente.
¿El racismo es un asunto serio?
Hablo japonés, inglés y francés.
John no quiere responder la pregunta.
Tenéis mi apoyo.
Miho toca el piano mejor que Noriko.
Él habla diez lenguas.
Nadie me entiende.
El aeropuerto está cerrado a causa de la niebla.
Fue un verdadero placer trabajar con Tom.
El galés es una bella lengua.
¿Esto es amor?
Ésta no es mi bolsa.
A ella no le gusta el fútbol.
Temía que le tomaran el pelo.
Tom no come carne.
Miho toca el piano.
Estoy siendo buena contigo esta mañana.
La bicicleta refleja en cierta medida la personalidad de su dueño.
Tom sobrepasa la altura media.
¿Qué debes hacer?
Yo amo la cerveza.
Cambia de traficante.
Vivo aquí.
¡No hay problema!
El profesor nos advirtió que el test sería duro.
Cuéntanos la historia de principio a fin.
¿Jugo de naranja o champaña?
La nueva tablet cuesta un ojo de la cara.
Todos nos hemos hecho comunistas.
¿Cuántos chicos hay en tu clase?
Espero detalles.
¿Qué debe hacer?
Todos los periodistas italianos son unos hipócritas.
Las contribuciones coreanas este año fueron oportunas para la economía nacional.
De toda la radiación que emite un cuerpo celeste sólo una parte puede atravesar la atmósfera que rodea nuestro planeta.
¿Tiene algún plan para el finde?
Beben té.
Él piensa que lo sabe todo.
¿Qué día es hoy?
Me gusta mucho.
El hombre tiene la habilidad de hablar.
La vida es como un viaje.
Ellos están satisfechos.
¿Quién soy yo para criticarlo?
Ella le echaba mucho de menos.
Ha perdido a su hijo en la guerra.
Un día Elisa partió para Madrid.
Me quedo en Osaka.
Debes aprender de tus errores.
No somos americanos.
¿Cuál es el nombre de su mejor amiga?
Nunca pierde la esperanza.
Ella tiene algunos libros.
Debo comprar muchos regalos para mis amigos que se casan.
Toco la guitarra.
Me gusta desayunar con ustedes.
El número de víctimas del accidente fue de 5 muertos y 100 heridos.
Todo lo que quiero sos vos.
¿Entonces comenzó la esclavitud legal?
Kobe es la ciudad que prefiero.
La imagen se ve mejor de lejos.
Ya he cerrado el trato
Él aceptó nuestra oferta.
Soy Charlie.
El dinosaurio no era grande como había imaginado la noche anterior, pero era verde, con escamas rojas y amarillas y un rostro muy amable.
Él está lleno de energía.
¡Que tengas un buen fin de semana!
No hay mal que por bien no venga.
Él no ha dejado ningún mensaje.
El lunes por la mañana me mordió un perro.
Mi departamento está en el cuarto piso.
¿Por qué está aquí?
Mañana no voy al cine.
Me gustaría desayunar contigo.
Soy un perfeccionista.
Por favor escríbanme de vez en cuando.
Cuando estuvo frente a la evidencia, tuvo que admitir que él era el culpable.
Estáis despedidos.
¿En qué religión creéis?
Asociamos a Darwin con la teoría de la evolución.
¿Hay aquí un listín telefónico?
¿Quién descubrió América?
Llévame contigo.
No estamos siendo prudentes.
¿Cuándo aprendiste a nadar?
Estoy estudiando la gramática francesa.
Aquí la ironía se desperdicia.
El perro chilla.
Gracias por tu consejo.
Tenemos un coche.
Hay un muchacho en esta recámara.
Si yo pudiera ser así...
Me gustaría quedarme por una noche.
Mi hermano llamó a su gato "Hanako."
Son fotos viejas.
Hay un bolígrafo entre la manzana y el libro.
Es muy sexy.
Tom es canadiense.
El Tíber atraviesa Roma.
¿Eres chino?
Había mil personas aproximadamente.
¿Tienes las manos limpias?
Él me contó la historia de su vida.
Mary le ayudó a Tom.
Los niños resolvieron el problema ellos mismos
Hice el trabajo en contra de mi voluntad.
¿Por qué todos lo odian?
Tenemos que hacer el trabajo lo mejor que podamos.
Debes estudiar arduamente inglés.
Estaba leyendo un libro.
Necesito un poco de tiempo.
Mi talón izquierdo está inflamado.
Yo tengo 18 años.
¿Dónde estabas?
El gato es marrón.
¡Muy bien!
Mi madre decía a menudo que el tiempo es dinero.
¡No soy capaz ni siquiera de ubicar Alemania en un mapa! ¡Me da vergüenza!
Hay un pequeño jardín frente a mi casa.
Mi opinión era irrelevante.
¿Este plato está sazonado con pimienta o con pimiento?
¿Te gustaría ir a la playa y ver los mariscadores al atardecer?
No os quieren aquí.
Pintó la pared de rojo.
Él tiene muchos amigos en los Estados Unidos.
Él lleva gafas.
¡Parad!
No malcríes a tu hijo.
Es realmente inteligente, ¿verdad?
Odio a sus padres.
Ella está en casa.
El agua es pura.
Al final de su vida, Hokusai vivía en la miseria, solo con su hija, y trabajó hasta su muerte.
El perro está a punto de morir.
Tom le ofreció un asiento a Mary.
¿Cuántos correos escribís cada día?
Dame un cigarrillo.
Dos más dos es cuatro.
¿Su cadáver nunca apareció?
Los cimientos mantienen la estructura del edificio.
El auto es muy rápido.
¡Gracias!
Ayer compré un perro. Por desgracia, mi tía lo cocinó para la cena.
La cena está lista.
¡Son demasiado monos!
Él es tres años mayor que yo.
Todavía siento algo por ella.
El sapo se convirtió en príncipe.
Quiero tener una cocina ultramoderna.
El mundo es un pequeño pueblo.
Ella me agarró la mano.
Richard dijo que su madre estaba enferma, lo que es una mentira.
Puedo ver la luz.
Tiene poco dinero.
Terminé olvidando su dirección.
La ballena canta.
Pareces muy cansado.
Tom está estudiando inglés.
Todavía no ha acabado el día.
Estoy leyendo el New York Times.
Es solo un juego.
Estoy siendo buena con ustedes esta mañana.
¿Dónde vive Iain?
El perro gañe.
Vine a hablar con Tom.
Ellos estaban enfermos.
Ella tiene una fotografía.
Me gusta verdaderamente el pescado.
Hay más de 4000 lenguas en el mundo.
Era muy alto y delgado, con piernas y brazos largos.
Contáctame mañana.
No entrar.
Los registros muestran un juicio social.
Es una transmisión nauseabunda.
No soy culpable.
¿Puedo ir al baño?
Nuestro profesor es un verdadero idiota.
No se puede tener todo.
Era difícil.
¿Qué prefieres, comer en casa o ir a comer fuera?
En este país las cosas no cambian.
Soy Tom Hunter.
Yo no hablo castellano.
Los delfines son muy inteligentes.
La plata es mucho menos cara que el oro.
¿Y cuál es el nombre?
¿Dónde está el muchacho?
Moncalvo es la ciudad más pequeña de Italia.
¡Pero qué bonito es tu pijama rojo!
¿Dónde está la embajada griega?
Quien esté libre de pecado que tire la primera piedra.
Su influencia se extiende por todo el país.
Le gusta viajar. A mí me gusta también.
Fue un día caluroso.
Él es muy cuidadoso.
Os habéis rebajado a su nivel.
¿Fue divertido?
Tom no sabe cuándo María estará aquí.
Tom aparece a veces en la televisión.
Es una emergencia.
En el caso de que se verificase una falla debido a negligencia personal o causas externas fuera del control del Centro de Idiomas, los estudiantes realizarán la prueba nuevamente comenzando desde el principio.
¿Dónde nació Tom?
Mary tiene los ojos grandes.
Mi boicot de la televisión italiana empieza ya.
Mi padre es bombero.
Me encanta el francés.
Ahora ella está en peligro.
La leche tiene un sabor ligeramente ácido.
El hombre perdió toda esperanza.
Él escribe una carta.
Esta es una excepción a la regla.
Nadie sabe dónde está.
No se puede estar en misa y repicando.
¿Cuál es su personaje de Disney preferido?
Era realmente una desobediente.
Hoy estoy libre.
El trabajo de mi padre es interesante.
Jamás he estado en un avión.
Anote todo.
Tom apareció justo a tiempo.
Tienes hasta la medianoche.
Quiero que metan a Tom a la carcel.
¡Vete a tomar por culo!
¿Dónde está tu escuela?
Es una casa nueva.
Hace mucho calor hoy, ¿no?
No los conocéis.
Mendigar está prohibido por la ley.
Me parece que tú no estás de acuerdo.
Tom tiene que confesar su crimen.
Tu carta me hizo feliz.
He perdido mi paraguas.
No pude dormir por el calor.
El perro me siguió.
Después de graduarme quisiera ir a Shanghai para estudiar la historia de China.
No debe ponerse en contacto con él.
No sabemos qué causa el cáncer.
¡Sos demasiado flaca!
Tom sabe la verdad.
Es una chef excelente.
Estos detalles son irrelevantes.
Contribuye a Tatoeba.
Te mandé un e-mail.
Mayuko estaba solo en la habitación.
Continuemos casados.
Marie Curie fue polaca y no francesa.
Él había vuelto de China.
¿Irás con Tom?
¡No me lo digas a mí, díselo a tu novia!
¡Aún no lo creo!
El pulpo Paul tenía razón.
¿Cuándo empezaste a aprender alemán?
Respóndeme.
Nosotros pensamos, soñamos y recordamos en imágenes y llevamos en nosotros un gran archivo interno de imágenes.
Tom esperará a que vosotros terminéis vuestro trabajo.
No, no es justificable.
Mary es una chica rebelde.
No somos socios.
Por favor, dilo en inglés.
¡Carajo!
Los ordenadores no tienen familia.
Él no sabe mucho sobre Japón.
El caballo es mío.
¿Vas a viajar solo?
¿Y el abuelo, no lo entierras?
Es demasiado difícil.
¿Por mucho tiempo?
El espíritu del demonio se despierta.
Yo no quiero cuidar a un perro.
Ésa es la casa donde nací.
Ha llegado tarde.
No conozco a mis vecinos.
El río más largo de Italia es el Po.
Después de tantos sacrificios, finalmente hemos logrado nuestro objetivo.
Para ayudarle, habla mucho con él.
Ayer recibí su carta.
En caso de incendio, rompa la ventana.
En realidad no he visto jamás una jirafa.
Le gusta correr.
Mi nombre es Hashimoto.
Marco me presta el diccionario, me lo trae mañana.
Tom sentía la necesidad de sentirse seguro.
No le obedezco.
La semana que viene lo explicaré en detalle.
¿Él habla inglés, francés o alemán?
Odio el café.
Ayer vio a un hombre alto.