OPUS-MT-train/work-spm/es-nds_nl+nds/val/Tatoeba.trg

Gröötnis ut Frankriek!
He is temlich vörsichtig.
Snurrt Tigers?
Dat hebbt wi nich daan.
Latien is en dode Spraak.
Se hett mi en SMS schreven.
Astronomie hannelt von Steerns un Planeten.
Ik weet, dat du dat beter maken kannst.
Bün ik an 'e Reeg?
Ik bün ook Schoolmeester.
Ik bün geern alleen.
Mien Naam is Jisung.
Dor geiht de Welt nich von ünner.
Laat uns singen un dansen.
De Katt is bruun.
De Buer groov en Lock; he wull en Boom planten.
Spinoza weer en Pantheist.
Se deed blangen em sitten un harr de Ogen slaten.
Disse Schilleree is veel Geld weerd.
Ik weet, dat Jan ehrlich is.
He mag Aventüürs.
Wi sünd Minschen.
Ik kenn em nich.
Dor geiht de Welt nich von ünner.
Dat Schipp hett keen Radar.
Hest du morgen namiddag to doon?
Wacht bet morgen.
Ik kann dat nich mehr uthollen.
Ik heff en Kuseng, de Avkaat is.
Ik hör Stimmen.
Dat Book is lütt.
Wo good du Engelsch snacken kannst!
Du hest use Familie kaputtmaakt.
Se hett em küsst.
He steiht vör de Döör.
Een is neet. De annere is oold.
Dröff ik di küssen?
De Sünn is groot.
Ik kann nix sehn!
Magst du Plummenkoken?
Ik sing geern.
Ik heff Tom anropen.
Snackt he Engelsch?
Dat is twee Maand her, dat he na Frankriek gahn is.
Se versöch to swemmen.
Düütschland is en parlamentaarsche Demokratie.
Dat heff ik nich sehn.
Ik weet nich, wat ik seggen schall.
He hett mit Afsicht lagen.
Vörsicht, de Mann hett en Pistool.
Ik kann ahn Brill lesen.
Ik bün en goden Lehrer.
Dat is al Klock söven.
Slapen is beter as en Medizin.
Woveel chineesche Frünn hest du?
Woneem wahnt he?
Segg mi, wat dor schehn is.
Dit is ene Milljoon Yen weerd.
Mien Moder kann nich kamen.
De Daag sünd länger as de Nachten.
Kiek mi an!
In dit Huus wahn ik.
Finster oder Gang?
Hallo Tom.
Kinner bruukt Leevd.
Wat weer dienen eersten Indruck vun London?
Ik bün Noelia, un du?
Wullt du en beten Melk?
Ät un drinkt.
Ik, du, he, se, dat, wi, ji, se sünd Personalpronomen.
Ook slechte Films mutt een sik ankieken, denn hett een en beter Oordeel över de goden.
Dat Huus is smuck.
Ik will, dat he dor hengeiht.
Tom will arbeiden.
De Bookstaven sch in düütsche Wöör un sh in engelsche warrn schreven ŝ in Esperanto. Dat sport Platz un Dint.
Kennst du dit Leed?
He kummt ut Genf.
Mien Vader is vör fiev Johr doodbleven.
Nu mot ik gaon.
De Rhien is de Grenz twischen Frankriek un Düütschland.
He lehrt Dag un Nacht.
De Lüüd sünd alltiet fründlig.
Se hett em allens lehrt, wat se wüss.
Disse Mahltied is noog för dree Personen.
Güstern weer dat koold.
Hebbt ji jo verlopen?
He is keen Dokter.
Vondaag geiht dat nich mehr.
Mark hett mien Book.
He hett keen Frünn, mit de he snacken kann.
Ik mutt nu loos.
En Roos is en Bloom un en Duuv is en Vagel.
De Mann hett recht.
Ik bün in een Stünn wedder trügg.
Kann ik helpen?
De Mann hett den ganzen Dag lang slapen.
Allens, wat du doon musst, is dissen roden Knoop drücken.
Ik snack en beten Schottsch-Gäälsch.
Kolumbus harr keen Telefoon.
Ik kann nich ahn Brill lesen.
Tom hett en Hart ut Steen.
Laat uns hier en Foto maken.
Nüms kann dit Probleem lösen.
Siene Temperatur is normaal.
Polen is en groot Land.
Wi brukt em nich.
Ik hör nie wat.
Ries warrt in Kilo verköfft.
He weet allens.
Ik heff morgen keen Tied.
Ik seh en Huus.
He wull keen Krieg.
Se is en Stievkopp.
Ik bün nu temlich mööd.
Dat is nödig.
Wi hebbt veel Tied.
Worüm hest du Düütsch lehrt?
Du schusst slapen.
Tom hett noch mehr Fragen.
De Sünn is de hellste Steern.
Ik gah na de Bank.
Dat heet, de Wikingers hebbt Amerika noch vör Kolumbus opdeckt.
Worüm bruukt Minschen Krieg?
Appeldwatschen Kraam.
Ik bün bloot en Kunn.
Hest du Nadel un Faden?
Ik bün ehrgüstern in Narita ankamen.
He hett keen Huusdeerten.
Worüm hest du so 'n Dummtüüg seggt?
De Kamer weer warm.
Ik weet, dat Jehann ehrlich is.
He is mien Naver.
Mag Tom Tomaten?
Ik will nu wat drinken.
He schaamt sik dor nich för, dat sien Vader arm is.
Dat Oog is de Spegel von de Seel.
De eerste Maand von 't Johr is de Januar.
Tokyo is de düürste Stad op de Welt.
Treck di wat anners an.
Dat Poppeer is witt.
Dat Fröhstück is trech.
Worüm höörst du nich op mi?
Ik heff Verwandte in Boston.
De Minsch is to 70% ut Water.
Berlin is en düütsche Stad.
Bob schrifft mi een Maal in 'n Maand.
Al na dree Daag weer de Kiekschapp wedder kaputt.
Snackst du Araabsch?
De Hunnen sünd in 'n Goorn.
Se is Alain sien Froo.
Wi hebbt blot dree Daag.
Sien Vader nöömt em "Tom."
Du schusst nich na School gahn.
Ik heff en grote Familie.
Ik heff keen Geld.
Wi harrn dichten Daak in London.
Nu mot ik gaon.
Russland is de gröttste Staat op de Welt un de Vatikaan is de lüttste Staat op de Welt.
Termiten freet Holt.
Hest du Hunger?
As ik lütt weer, harr ik en Goldhamster.
Loop!
Ik will dat sülvs sehn.
Snackt he Engelsch, Fransch oder Düütsch?
Wi levt in Freden.
He is güstern na Huus gahn.
Smöken is hier streng verbaden.
För mi is dat keen Probleem.
Ik will ehr nich wehdoon.
Laat mi nich alleen!
Dat gifft noch veel to doon.
En mooie Kellnerin hett uns bedeent.
Dissen Film harr ik geern sehn.
De eerste Dag in 'e Week is Maandag.
Worüm maakst du keen Diäät?
Italien is in Europa.
Güstern weer ik krank.
Se weer blind, doov un stumm.
Se versöch to swemmen.
He is mien Broder, nich mien Vader.
Snackt man nich so gau.
Ik heff keen Geld.
Ik heff ok nix verstahn.
Maakt di dat wat, wenn ik de Döör apen maak?
We hebbt grade teemlich veel to doon.
Wi hebbt jüst Sushi eten un Beer drunken.
Hawaii is en Paradies op Eern.
Wat denkst du von em?
Dat gifft wat, wat ik nich verstah.
Betty hett ehr ümbröcht.
Ik heff Kees-Tortillas to 'n Fröhstück eten.
Dor kiekt de Oss in de Bibel.
He deed dat to 'n Woll von de Sellschop.
Ick häb en Dochter.
Du dröffst hier in elk Spraak schrieven. Bi Tatoeba sünd all Spraken gliek.
Mien Moder hett veer Bröder.
Jiro is nich hier.
En Raav is so swart as Steenkohl.
Wat is dien Bloodgrupp?
Hett se en Hund? Nee.
Dorup kann ick nich mit di tostimmen.
Dat kann keen echten Demant wesen.
Dat Eenhoorn is en Fabelwesen.
Dit Auto is swart.
Ria kennt mi.
Kannst du de Persoon in dit Bild kennen?
Ik hör Stimmen.
Ik will Düütsch snacken.
Tatoeba: Sätz, Sätz un noch mehr Sätz.
Ik bün in Paris.
De Stad weer jüst as vörher.
Tom hett en Boot.
Disse Klock is kaputt.
Ik heff veel lehrt ut sien Böker.
Ik heff Wehdaag in mien lütten Tehn.
Ik leev in Mailand.
Wenn man toveel itt, warrt man dick.
Ik will in 't Butenland studeren.
Jane kummt ut Australien.
Beter in de Hell regeren as in 'n Himmel denen.
Un wat schall ik nu maken?
Wies mi de Popp, de du güstern köfft hest.
Worüm studeerst du Franzöösch?
Tom reist veel.
Paris is de Höövdstad von Frankriek.
Jesus Christus hett sik to 'n Buddhismus bekehrt.
De Tee is so heet, dat ik den nich drinken kann.
Amerikaners eet veel Fleesch.
Dat is dat Book, von dat ik di vertellt heff.
Se is riek, man he is arm.
He smöökt nich.
Hest du en Plaan?
Geev mi dat Book.
Dat is twee Maand her, dat he na Frankriek gahn is.
Ik will en Kaffe drinken.
Dat schall opminnst fiev Dollar kösten.
De Eer is en Planeet.
Leeg nich!
Dat Auto weer vull mit Tataren.
Pedro, hest du en Broder?
Kannst du mi noch een wiesen?
Wannehr föhrst du loos?
Worüm?
He is mien besten Fründ. Wi sünd as twee Bröder.
Bob is mien Fründ.
Een Drüppen von dat Gift reckt, üm 160 Lüüd ümtobringen.
Wat studeerst du?
He smöökt nich.
Miene Öllern sünd oold.
Ik heff noch nich eten.