OPUS-MT-train/work-spm/fr-ar/val/Tatoeba.src

Lève-toi.
Pourquoi y construis-tu un mur ?
Le discours a duré trente minutes.
Il s'est occupé du bébé.
Ce pont est très beau.
Nous voulons parler avec Tom.
Personne n'a commandé de pizza ici.
Je n'ai pas le droit de vous parler de l'incident.
L'extinction fait partie de l'évolution.
Gabriel n'est qu'un des anges de Dieu.
Désolée, je ne vous ai pas entendus.
Je ne pense pas que je pourrais vivre sans toi.
Il a un chien.
Dans son essai " l'Espéranto: langue européenne ou asiatique ," Claude Piron a montré les similitudes entre l'espéranto et le chinois, mettant à bas la conception que l'espéranto serait purement eurocentrique.
Tu étais gâté.
Chantons la chanson en langue anglaise.
Le roi Hussein a voyagé au Caire.
Nous vivrons en Angleterre.
Nous avons attendu longtemps dans le parc.
Mange ce que tu veux.
Cet appareil produit de l'électricité.
Un cheval, c'est un animal.
Pardon ?
Est-ce que tu sais parler français ?
Êtes-vous inscrite ?
Où est-il passé ?
Savais-tu que les spaghettis poussent dans les arbres à spaghettis?
J'ai oublié.
Cent cinquante diplomates ont assisté au congrès.
Je ne suis pas parti car j'étais malade.
Me ferais-tu une faveur ?
Ça va. Je te pardonne.
J'ai ma propre chambre à la maison.
J'oublie souvent son nom.
De quoi as-tu besoin ?
Il ressemble à sa mère.
Je ne supporte plus la douleur.
Ceci n'est pas ma faute mais la vôtre.
Ne perds pas ton temps à essayer de convaincre Tom.
Tom est en train de pleurer.
Apprendre une langue étrangère est difficile.
Possèdes-tu un ordinateur ?
Ma maison est grande.
Quelle est votre type d'art préféré ?
Tout ce qui brille n'est pas or.
Elle veut accoucher à la maison.
Ce pays est soutenu par l'industrie.
Il est dix-huit heures quinze.
Tu ne peux pas la manger seulement parce qu'elle est nourrissante.
À quel étage loges-tu ?
Salut, Tom. Bonjour.
Est-ce que je peux dire quelque chose?
Où habite ton oncle ?
Vous avez raison.
Combien de temps comptes-tu rester en Finlande ?
Il y a beaucoup d'animaux dans le parc.
Elle a dit qu'elle avait vingt ans, ce qui n'était pas vrai.
Le sucre est sucré.
Il a nié les faits.
Veuillez reculer s'il vous plaît.
Il ne reste plus de lait.
Nous l'avons élue capitaine de notre équipe.
Tous les animaux sont égaux.
J'ai eu un appel de l'école aujourd'hui.
En fait, je n'ai rien mangé depuis ce matin.
J'ignore son nom.
Vivent-ils avec toi ?
Tom dit qu'il n'aura pas besoin de faire ça maintenant.
Je ne peux manger autant de nourriture tout seul.
Tous sauf une personne étaient présents.
Tel père, tel fils.
Il n'aime ni le baseball ni le football.
Elle m'a aidé à nettoyer le bordel.
Écrire des lettres d'amour ne m'est pas aisé.
Je ne pense pas qu'on puisse résoudre ce problème nous-mêmes.
Je pensais être seul.
Au nom d'Allah, le Clément, le Miséricordieux !
Je ne peux pas te dire ce que nous avons fait hier soir.
Il laissa le livre sur la table.
Est-ce que Tom est chez lui ?
Je ne dispose pas de l'autorité nécessaire pour ordonner cela.
Elle sécha ses larmes.
Je regardais l'image.
Marie acceptait tout sans se plaindre.
Ces idées sont assez différentes des miennes.
Qu'est ce que tu as fait ensuite ?
Les Kabyles sont algériens.
Tom travaillait pour une société pétrolière.
Qu'as-tu appris ?
Toutes moururent.
Je lui conseillai d'arrêter de fumer.
Il y a le clavier berbère sur Gboard.
Qui est votre professeur ?
Tom ne croyait pas que Mary fût capable de faire quelque chose comme ça.
J'ai un souvenir clair de mon enfance.
L'affaire est connue depuis longtemps.
Mon père est dans sa chambre.
Il n'est pas d'accord avec nous sur ce sujet.
Nous sommes en guerre.
Il n'a pas besoin d'une femme pour s'occuper de lui.
Comment aurait été ma vie si je ne t'avais pas épousée ?
J'en ai marre de son comportement.
Mon chat adore l'herbe à chat.
Ne t'inquiète pas.
Montrez-nous le chemin s'il vous plaît !
"C'est vrai ?" "Oui, c'est vrai."
Marie est allée jouer avec Tom.
C'est un homme fort.
Ma mère est allée faire des courses.
Elles le firent travailler.
Ne fais pas de bruit pendant le cours.
Ça me plaît beaucoup.
J'ai décidé d'aller en Amérique plutôt qu'en Europe.
Je suis excédé par vos plaintes incessantes.
Faux.
Tom m'a remercié pour le cadeau.
Aya est une citoyenne saoudienne.
Laissez-le-moi.
Je m'appelle Shuu.
Je fais toujours des erreurs en français.
Il faut que je retourne à l'hôpital.
Merci beaucoup !
Je t'admire pour ton courage.
Ils devaient rester à la maison.
Je pense à toi.
Il partira aussi.
Combien ça va coûter ?
Que fait cette chaise ici ?
Condamné à mort.
Après la pluie, le beau temps.
Marie a une forte personnalité.
Je veux un livre.
Est-elle médecin ?
Ta patience m'énerve.
L'actrice examine son texte.
Ils sont aussi forts que nous.
J'ai faim !
Je pense à toi.
Tu es déjà inutile.
Les Italiens ne boivent pas de café.
Je ne veux pas d'elles.
Bientôt sortira un nouveau film sur l'Inde dans les cinémas.
Combien dépense-t-il par mois?
Donne-moi quelques conseils.
Arrêtez de me prendre pour un enfant.
Combien de temps resterez-vous ici ?
Tu veux manger des noix de coco, n'est-ce pas ?
Betty l'a tuée.
S'il te plaît, envoie-nous plus d'informations.
Je crois que nous pouvons nous aider l'un l'autre.
Nous avons fait la fête toute la nuit.
Nous espérons toujours.
Quelqu'un peut-il ouvrir une fenêtre ?
Elle fait tourner l'entreprise avec ses filles.
Je suis celui dont l'aveugle voit la littérature, et celui dont les mots ont fait ouïr le sourd.
J'ai refusé pour des raisons personnelles.
Sami avait une tâche à accomplir.
L'amour est dans le respect.
Je suis fier de mon frère.
Eh bien, tu m'as convaincue.
Ce n'est que depuis hier que je suis au courant de l'événement.
Il est marié et a deux enfants.
J'aime également cuisiner.
Tu as tellement changé que j'ai du mal à te reconnaître.
J'habite au rez-de-chaussée.
Elle a besoin de se faire couper les cheveux.
Il la regardait.
Elle a eu une enfance heureuse.
Pensez-vous que ce soit une coïncidence ?
Pouvez-vous deviner ce que j'ai ?
Y a-t-il un médecin à bord ?
Il me fallait recueillir l'attention de tout le monde.
Il a laissé son parapluie dans le bus.
Avez-vous le clavier berbère sur vos téléphones?
Janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre et décembre sont les douze mois de l'année.
De la même manière ?
Je pense à toi.
Vous avez tort dans ce cas.
Quel gros livre !
Attention !
Ça sent bon.
De quoi parlez-vous ?
Tu as fait tes devoirs ?
Le suspense me tue !
Je veux passer la nuit ici.
J'admire ton ignorance.
Vous pouvez ajouter une traduction littérale.
Donnez de votre cœur, pas de votre poche.
J'aimerais vous revoir.
Tous les ouvriers rentrèrent chez eux sauf un.
Appelle-moi s'il te plaît.
Défense de fumer.
Il faut laisser aux gens le soin d'inventer leurs propres valeurs en leur donnant au départ le maximum de liberté de création. Car à un certain niveau de profondeur, si une culture est réelle, elle est libératrice. Mouloud Mammeri
Les vents sont forts aujourd'hui.
Tu n'as pas le droit de stationner dans cette rue.
Je n'ai pas de nana.
Tom fit un baisemain à Marie.
Écrivons un livre.
Ne me le dis pas.
On ne l'a vue nulle part.
Je suis un héros.
J'aime le cinéma étasunien.
Elle est aussi rusée qu'aimable.
Où est né Tom ?
Elle se moquait de son mari.
Regarde ! Le livre brûle.
Dites-moi quel pain vous désirez manger.
Koko connaît et utilise plus de 500 mots en langue des signes, la langue des sourds.
Tu ne sais pas où est ma montre ?
Où sont les Touaregs ?
Oh non, mon passeport a disparu.
Où est ton frère ?
On dirait que tu as vu un fantôme.
La chambre de Lisa a encore besoin d'être nettoyée.
Je ne veux pas d'elles.
Il est passé à côté de ma maison.
Nous sommes arrivés au musée après dix minutes de marche.
Avez-vous la moindre idée de la situation dans laquelle vous nous mettez ?
Elle travaillait.
J'ai été induite en erreur par ce test de grossesse.
Pourquoi y construis-tu un mur ?
J'ai ajouté une pièce à ma maison.
Les amis sont comme les fleurs dans le jardin de la vie.
L'avion a pris du retard à cause du mauvais temps.
Je dois demander.
Tom gagne bien sa vie.
Je me suis levé à cinq heures du matin.
Tu as tort dans ce cas.
Ce documentaire sur la crise environnementale nous a vraiment ouvert les yeux.
Dis: " Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes. "
C'est l'heure d'aller à l'école.
J'ai besoin de la voiture de Tom.
Je pensais être seul.
Tout ce que vous devez faire, c'est tirer profit de cette occasion rare.
Tu devrais commencer aussi tôt que possible.
La pertinence est un élément clé dans la communication.
Tu ne t'es pas exprimée quant à la naturalité de ma phrase.
J'ai perdu ma force.
J'ai commencé à apprendre le russe en 1996.
Les gens ne sont pas des marchandises.
Je dois demander.
Elle reste en contact avec lui.
Je pense.
Il décida de devenir juge.
J'ai oublié de lui demander.
Les enfants parlent.
De quoi parlez-vous ?
Que regardez-vous ?
Ne crève pas ma bulle !
Un ami dans le besoin est vraiment un ami.