OPUS-MT-train/work-spm/hoc-en/test/Tatoeba.src

Kajiyeñpe.
Oko sirme'e hobalena kañ adhāna.
Aña'a kajipe to'o keda ci kā?
Iskul thanape?
Hapanme.
Fotom redhoñ?
Owa'riñe.
Tom Ferenc ethoya'e ci?
Cena'ben namthana?
Kā.
Thīŋeben.
Aña' horaremeya.
Susunkenape.
Cimin gāṛim thailena?
Kurumutunthanabeneñ adhāna.
Kañ āndhiyakangeya.
Nepā nelem.
Alape cakada!
Ne'e neleben.
Nen hōm nela'iye?
Etho sukuñ thana.
Bugingepeya ci?
Ama'a nuthum Tōm ci?
Cena'a menthem ra'a thana?
Ama'a baba okori'i?
Cena'e paitiye.
Okorepe taine?
Okotha'a hasum thana?
Nerem taine?
Añ tha' mido bilē mena'i.
Gamaytaikena'e.
Dholabu susune.
Ape tha'a kār mena'a?
Na'a racapā'e gamaythana.
Fotope redhoñ?
Sabeko ra'aya.
Huju'u estesanrelaŋ ādhune thoraŋeñ meneya.
Owa're baŋga'i.
Dhola jomem!
Añ paṛao theya'a mena'a.
Dholaŋ porobeya!
Cikethem kurkurekene?
Tom na'a paitiri'iye, aben lo'o ka'e jagar dhaiye.
Alam cakada.
Ondo' mise udhubeñme.
Rā̃sa the'e landhakeda.
Iskulrebuwe.
Hapanme!
Okothema?
Inuŋem?
Cena'am uṛu'ū thana?
Rapudo'a.
Hambaljanaben.
Cethanem.
Huju'u estesanrele ādhune thoraŋeñ meneya.
Bugingebena ci?
Githi'yape?
Adhānañ kāgem meneya.
Neleben!
Hapanben.
Abeneñ sukue tana.
Jaw ayub owa'regeñ thaine.
Ciktheben dhukuakana?
Nen setha japa' alaben sena.
Nena kā cabana.
XXX, neya inglis-the cilikepe meneya?
Chikeyana?
Dholaŋ paitiye.
Japan-reni' thanam?
Futbol esu bugi inuŋ adhāna'e.
Am tha'a selpōn mena'a?
Huju'ben añ lo'o.
Dolabu kulīye.
Mitin cimithere?
Haikoñ sukue'e.
Tom, nī bokoñ Jōn.
Owa'redho kā iskulre mena'iye.
Dholabu inuŋe.
Cikethepe susunthana?
Dhuku the'e landhakeda.
Okoreben taine?
Landhayme.
Kowānañ.
Jom thanaliŋ.
Kolēj thanañ.
Aña'a nuthum Jēk thana.
Aña' jibonremeya.
Midō fotoben kuldhaiyeñe?
Dheŋgañam?
Nen kitheb paṛaokētheñ ra'akeda.
Tisiŋ bugim adhaythana ci?
Tisiŋ bugipe adhaythana ci?
Okorebena?
Alaben uṛū'e. Sabena' buginge sesenthana.
Gaṛaliñ senkeda.
Okotha'a hasupe thana?
Dholaŋ kulikine.
Añem sukua'a?
Tom esubugin sepēd'.
Bō'o hasuñ thana.
Tom, nī bauñ Jōn.
Ela añ lo'o susunpe!
Esu lagākangeben nelo'o thana.
Sabeko githi'jana.
Sabenko githi'jana.
Mied dhunubtha'añ senthana.
Ea.
Aben tha'a kār mena'a?
Belakope gasar cabakeda ci?
Nī undiñ-kui, Mēri.
Nerem thaine?
Paṛao thanam?
Cena'ben jom thana?
Okorem taine?
Cay nū sukuñe.
Jom thanalaŋ.
Aña' jibonre mena'meya.
Ia.
Ape okorenko?
Sen eṛa'anme.
Aben tha'a lali kithebko mena'a.
Iŋglis-pe jagara?
Netha cimin sirmētheben tainthana?
Dheŋgameañ?
Okothepea?
Okothebena?
En hon kā reŋge' li'iye.
Owa'ri'iye.
Cena'am nelthana?
Dhub'pe.
Sabenko dhūmjana.
Sen sukuñ thana.
Peris-re mena'kowa ci?
Uṛu'uyeñ, enamenthe mena'aña.
Cikethem landhaythana?
Kā jom sanaŋiñthana.
Tōm japa'areñ dhublena.
Cena'am jomea?
Mied mitintha'añ senthana.
Rūmre eskarge' thaikena.
Alaben cakada!
Neya cimin gonoŋa?
Mā setha-hon kiriŋeliŋe'e.
Nen setha japa' alape sena.
Nen setha japa' alam sena.
Owa're mena'meya.
Hambaljanam.
Ena cilike thoraŋ lelo'a.
Adānañ.
Udhubeñme cilikethe.
Cena'ape jomea?
Dholabu kulikine.
Tai sukukothanko tai dhaiyeko.
Gaṛabu senkeda.
Aben tha'a selpōn mena'a?
Esu lagākangem nelo'o thana.
Ondo' mise kajiyeñpe.
Huju'u estesanrebu ādhune thoraŋeñ meneya.
Ciketheben susunthana?
XXX inglis-the cena'pe metha'?
XXX dach-the cena'pe metha'?
Paiti sanaŋiñtheya'ko saben kañ pure dhaijana.
Dhunub cimithere?
Ela jomeben!
Dholaŋ!
Ondo' mise kajīm.
Iŋglis-em jagara?
Thisiŋe'e jetethada.
Dholabu jomeya.
Cimin gāṛim tailena?
Am tha'a selfōn mena'a?
Okotheben sen thana?
Dhainthanam ci?
Am tha'a lali kithebko mena'a.
Okothepe sen thana?
Maraŋko leka thainme.
XXX dach-the cena'ko metha'?
Landhakeda'e.
Añ tha'a jān puisa kā taikena.
Peris-re mena'buwe.
Bagethañpe!
Dhola añ lo'o susunben!
Githi'yam?
En sepēd' kā reŋge' li'iye.
Esu biyer hōko thanape.
Āndhiyakanañ.
Ela susunben!
Dhola susunme!
En hendhe setha medō pundi bilē'e nelki'iye.
Kadhaleñ jom thana.
Iskul thanañ.
Pāsverd dho "Muiriel" thana.
Rānsarebena ci kā?
Landen-re mena'meya ci?
Owa'añ senkeda.
Ela.
Esu buginpe nelo'a.
Ini' hantha' dhubakanēthe kithebko'e paṛao bāya.
Ne'e neleben!
Kurumutunthanameñ adhāna.
Tōm sikeko'e odoŋkeda ondo' en hām hō'e emada.
Dhainthanape ci?
Hambaljanape.
Era leka'e lije'e jana.
Ena cilike thoraŋ ayumo'a.
Kañ adāna.
Ini'i jawge hendhe lije'koge'e thusiŋeya.
Bagethañben!
Cuileñ huju'e kañ adhāna.
Aña' owa' esusaniŋreya.
Am'a nutum cena'a?
Kā!
Nir sukuñe.
Dheŋgañaben?
Landen-re mena'ñe.
Dhub'me.
Iŋglis-ben jagara?
Tom susunkena'e.
Huju'um añ lo'o.
Dhuer handed' thām.
Aya'a bokothe ka'e nel ure ki'iya.
Iskul ka sen sukuñ thana.
Landen-riñe.
Nā'a owa're baŋiñe.
Ena apeya'a ci?
Thethaŋiñ thana.
Ela añ lo'o susunben!
Ne'e nelepe!
Jāna'o kaña'a.
Ciye, cilike mena'peya?
Undiñ kui lo'oñ basiyemen thana.
Alape uṛū'e. Sabena' buginge sesenthana.
Alape cakada.
Dholaŋ inuŋe.
Esu buginben nelo'a.
Esu lagākangepe nelo'o thana.
Belakom gasar cabakeda ci?
Belakope gasarthada ci?
Cena'a cikepe boroy thana?
Aña' gaṛi baiyo'thana.
Landhakedakin.
Nir sukuñe.
Okon sirme'e hobalena kañ adhāna.
Peris-rekowa ci?
Añ tha'a jān puisa kā thaikena.
Cena'pe jom thana?
Tom esubugin hon.
Han'ne'e!
Aña' horare mena'ameya.
A'e kajii-theya'a jaana'o kañ sumjao'thana.
Rabaŋ thana.
Owa'ri'i lekadho kañ adhaya.
Ondo' mise kajīpe.
Añpe sukua'a?
Okorepeya?
Mā setha-hon kiriŋebue'e.
Dhuer handed' thāpe.
Dholaŋ jomeya.
Añ tha' mido kār mena'a.
Cena'ben jomea?
Dheŋga dhaiñepe ci?
Na'a iskulriñe ondo' 8 saṛi jōŋ neregeñ thaine.
Tokio-ri'iye.
Udhubeñben cilikethe.
Boroy thanape?
Dhola añ lo'o susunpe!
Ameñ uṛu'u thana.
Cuileñ ruwē'e kañ adhāna.
Ne'e nelepe.
Abena'a baŋthikin okorekine?
Añ tha'a re bariye bilē kin mena'a.
Dha'a thethaŋiñ thana.
Bugithe senem!
Belakom gasarthada ci?
Cena'a cikem iyulidiñe?
Ape Coktawko ci?
Dholabu sen-bāya.
Eta'-eta' jagarko etho sukuñe.
Aña' kowa lo'o mandiñ jom thana.
Cena'a cikem boroy thana?
Dholaŋ sen-senthe.
Nī ajiñ, Mēri.
Cena'am jom thana?
Huju'pe añ lo'o.
Añā geñ rue'e.
Sabena' buginge sesenthana.
Gamaythaikena'e.
Ena ama'a ci?
Tom ka'e bolo dhaiye.
Ka'e sayede thana!
Ela jomepe!
Cirgel sukuñ thana.
Cena'am cike thana?
Cena'ape cike thana?
Alam uṛu'ūe.
Ape tha'a selfōn mena'a?
Susunkenam.
Cikethepe dhukuakana?
Mā bajare'e senthana.
Tom esu'i boroleda.
Netha'koñ fotobāy re dho?
Aña'a galid' kā thana.
Okorema?
Dhola!
Puisānañ.
Iskul thanaben?
Adhānañ esu paiti re mena'apea.
Ra'a sukuñ thana.
Terēn sab' lagideñ nir thana.
Cena'a cikeben boroy thana?
Susunkenaben.
Han'ne'e!
Reŋge'eñ thana!
Midō klasregebuwe.
Kitheb' tebel cethanrea.
Nama sirme jowar!
Gama dhaiye'e.
Owa'ri'iye.
Facebook re mena'ameya?
Jom sukuñ thana.
Landen-remeya ci?
Jirewnaben?
Cena'ben jagare thana?
Paris-em senada?
Bagethañme!
Oware mena'iye.
Ciketheben landhaythana?
Cena'a cikepe landhaythana?
Aña' honko mena'akowa.
Añ tha'a kār mena'a.
Setha'a siŋgi jowar!
Tom Frenc ethoya'e ci?
A'etha' pāspōt mena' ci?
Kurumutunthanapeñ adhāna.
Gama re sen sukuñe.
Udhubeñben.
Dholaŋ paitithe.
Cena'a cineben susunthana?
Alaben cakada.
Bugingema ci?
Owa're mena'ñe.
Cikethem rāgoakana?
Cimin sirmem hobā'o thana?
Bujo'o tanañ.
Nepāko ayarethe thaŋan no'o nelo'a.
Gota otheren hōko kajīye ci Iŋlis etho esu muskile.
Dholaŋ susune.
Tom basthe ondo' terēnthe iskule'e sena.
Seno'añ!
Tom, nī undiñ Jōn.
Jawge leka thisiŋō aña' jibonremeya.
Dholaŋ kulīye.
Ape tha'a selpōn mena'a?
Ape okorenko?
Ena cilike thoraŋ nelo'a.
Owa'redho kā iskulri'iye.
Cena'a cikem landhaythana?
Udhubeñme.
Jōñ jom thana.
Aña' honkin mena'akine.
Nepā nelepe.
Thisiŋ Tokio-riñe.
Dhainthanaben ci?
Mā dhukene'e senthana ci?
Cilike mena'abena?
Huju'u estestesanrebu ādhune thoraŋeñ meneya.
Netha cimin sirmēthem thainthana?
Ne'e nelem!
Owa're mena'i lekadho kañ adhaya.
Tom dho?
Dhola jomepe!
Na'a iskulre mena'ñe ondo' 8 saṛi jōŋ neregeñ thaine.
Okothem sen thana?
Laga janape?
Netha cimin sirmēthem tainthana?
Cige!
Cena'am namthana?
Ini' hanre cena'e cikethana?
Netha cimin sirmēthepe tainthana?
Nelepe!
Owa're baŋiñe.
Cikethem dhukuakana?
Dhola susunben!
Ruiwēr musiŋko owa're kañ thaine.
Cena'a cikeben landhaythana?
Laga janañ.
Ela jomem!
Dhimsiñ nire.
Paṛao thanaben?
Cuile'e huju'e kañ adhāna.
Eta'-eta' jagarko sukuñe.
Am lo'o napameñ rānsa jana.
Midō klasrege mena'buwe.
Tom na'a paitiri'iye, ape lo'o ka'e jagar dhaiye.
Am okoreni'i?
Githi'yaben?
Dhub'ben.
Reŋge'em thana?
Kañ āndhiyakana.
Sūpre mied roko iyu'jana!
Nena cimin gonoŋa?
Cena'kin paitiye.
Ape kajī lekage.
Rānsarepea ci kā?
Kā ge.
Okorepe thaine?
Ondo'o ge kofi honaŋ.
Ena cuile huju'e kañ adhāna.
Midō fotope kuldhaiyeñe?
Netha cimin sirmētheben thainthana?