OPUS-MT-train/work-spm/hr-en/test/Tatoeba.trg

We had an examination in mathematics today.
You sound surprised.
Could I have a subway map, please?
I start early tomorrow, maybe I should go to sleep soon.
I agree with you.
He canceled the appointment at the last moment.
Can you give me a euro?
He is a lonely man with few friends.
They spoke ill of the captain in his absence.
I am so tired that I can't walk another step.
All we need is water.
Of course it isn't true.
I found my shoes.
You must work more.
A police station is close at hand.
I'll give you anything that you want.
Fadil doesn't live alone. He has a family.
Do you want to leave now?
You can go anyplace you like.
We watched a bird feed its little ones.
There are islands in the sea.
Gardening is fun.
It's poor form to spit from the window into the street, or into the fire, or anywhere people might step on what you have spit.
She is honest.
We gave way to their demands.
I think you're right.
The king was shorn of his power.
What do you like?
We have got two daughters and two sons.
Tom shooed the flies away.
Tom didn't answer me.
Tom has a surprise for Mary.
Can he drive?
I bought an old lamp.
I can read German, but I can't speak it.
That is not an island.
I've already tried.
Well, speak of the devil.
He lives near the beach.
I've returned today.
His unkindness made her angry.
I see your table.
Several people were killed.
He is good at gymnastics.
Do you speak Japanese fluently?
Hurry up.
She keeps on making the same mistakes.
Soon gotten soon spent.
Something incredible happened.
You don't have to go to school tomorrow.
Louder, please.
This bond is null and void.
Do you have time to help me?
This dish is more delicious than that one.
She's my first love.
Where's my grandfather?
Who bought this?
We'd like to know about it.
Tom is already here.
I want to fuck you.
It's been two years since he went Hawaii.
Hello!
Are you a student?
Hold my backpack.
Tom has decided to sell his car.
Who sent me a wire?
The war cost 2,000 million dollars every month.
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
Who cares?
Why is he here?
You can't tell me who I can or can't talk to.
We do have some options.
She disappeared.
Did Tom give it to you?
Tom took a moment to consider the consequences.
Sami became very interested in Islam.
She stayed at a hotel.
You taught us that.
When's your birthday?
Try this.
I got a new bike for my birthday.
I must go to Istanbul.
I don't belong to any club.
Without your consent, nothing can be done about it.
Call us.
His will did not mention her.
I don't know if I'll have time.
That woman scares me. She's always shouting and talking to herself.
Tom drives a truck.
Tom is living with his uncle now.
I hope it does not rain tomorrow.
Who are they?
She insisted that he should go to the hospital.
I like your glasses.
Are you an Uighur?
What we need is a responsible government. What we have is a clown show.
The boy complained of a headache.
Don't give me that gun. I don't want to do this.
It's scary down here.
Time flies.
Have a little patience with what you're doing.
He could no longer stand the pain.
Moorish influence is evident in the music and architecture of this land.
He's sleeping like a baby.
Dan is a linguist.
You can't buy me.
It is as warm today as yesterday.
The flowers will look more beautiful in the vase.
The dog licked the plate with its tongue.
Tom is down.
I feel like vomiting.
It is Monday today.
Your answer is wrong.
What the fuck is going on here?
I don't read books.
You startled us.
Step back.
The museum is worth a visit.
Where did you find this evidence?
I'm from Croatia.
Excuse me, who is this woman?
Victory, or death!
Though the existence of this phenomenon is currently mere speculation, it is possible that there will be evidence in the future to support it.
Tom wants to know when you'll be finished.
She must have done it yesterday.
I appeal to any members of the public with information to come forward.
Tom can touch the ceiling.
Your examination results are excellent.
Faith works miracles!
How long has it been since you gave up teaching at that school?
We went to see a comedy in London.
Why can't you come?
She rejected my proposal.
Someone stole Tom's money.
I want you to guess.
Made in Italy, these jeans were very expensive.
I no longer believe anything you say.
Are you a doctor, by any chance?
He is always here between 5 and 6 o'clock.
This adds color to the way he speaks.
Cows give milk.
Paper burns easily.
Yesterday I played tennis for the first time.
In China, there's a saying that you can't judge a person by appearance.
I didn't do it.
What woke you up?
I'm looking for my brother.
I didn't kill anybody!
Tom is my roommate.
I don't have a soul.
Carbon dioxide is not a poison in itself.
You sound like you're not having any fun.
A squirrel hid among the branches.
You should use a deodorant.
Tom works at a local coffee shop.
Does she have children?
Italy is in Europe.
Many people were killed as a result of the storm.
How can I be of service?
Who is she?
We're to blame.
Only vodka from Russia is genuine Russian vodka!
Go away.
It's his, isn't it?
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
What're you doing, Tom?
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
You have three cats.
I'm really tired.
Let's do someone a favor.
How do you say "thank you" in Japanese?
Tom was kind enough to lend me the money I needed.
The government are being criticised from all sides.
The shelf fell off and all the books went tumbling down on Vasya.
We worried a lot about you.
Tom spends a majority of his time helping Mary.
You'd better come right away.
I have opened the window.
She's Japanese.
In Ankara, all the seasons are like winter.
Why are you alone?
My name is Jack.
You look happy today.
She will turn sixty-five years old tomorrow.
That's what got her killed.
He dared ignore my advice.
Dan learned the Slavic languages of all the Eastern European countries he visited.
Won't you come to my house
He's not a scientist, but he is our friend.
I have to go to the toilet.
He is ashamed of telling lies.
When are you going back to Italy?
Hi. My name is Sergey.
We walked together as far as the next station.
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.
I'm a translator.
I like that answer.
Tom left before I arrived.
You sound very young.
My house looks to the south.
I can do it myself.
It's his, isn't it?
He once owned a lot of land.
That's too good to be true.
He is hunchbacked.
I'm going to leave the three of you alone.
The capital city of Serbia is Belgrade.
All of these sentences need a full stop.
We weren't cautious enough.
He was awfully skinny.
What is that big new building?
You told me you wouldn't be here today.
I'm not your baby.
I've never seen you so tense.
The light went out and we were left in the dark.
Mary is Tom's twin sister.
Congratulations!
I'd like to send these to Japan.
No, that's all.
All our teachers were young and loved teaching.
Who is this person?
Excuse me.
The weather is so nice!
Father bought me the book.
This is my desk.
This building will be built in the city.
English is full of Romance words.
She's Thai.
I have no choice but to kill.
There's nothing as precious as love.
The coffee is cold.
Did you buy some bread?
Tom likes cheese.
I asked Tom to wake me up at 2:30.
This book is a dry read.
Gold is more precious than iron.
You stole my idea.
When will you leave?
The sun is about to set.
The powerless must be protected against the powerful.
Calm down.
There were about one thousand people.
Tom always thought that John and Mary were such a nice couple.
That fox must have killed the hen.
You can come in now.
Do you think she did it?
What is the year of your car?
She's my professor.
Nobody understands me.
All human beings have brains, except Tom.
One swallow does not make a spring.
We should get a new lamp.
He came in spite of the heavy snow.
I don't really watch TV.
John came to Japan yesterday.
This is the tallest man I've ever seen.
That smells delicious.
We know him.
Watch yourself.
Next Thursday is a holiday.
I want to live in Brazil.
We should've done what you advised.
Mind your own business!
She's honest.
The little flowers open at night.
If you act like a fool, you must be treated as such.
My family goes to Italy every year.
Tom decided to take the day off.
He is a good person.
My upstairs neighbors are very noisy.
He caught a boy stealing his watch.
Mr Koizumi thinks an awful lot of himself.
She can't be bribed.
What will you write in this letter?
It can not be true.
We don't know how to find Tom.
Tom gave me several books.
I want to check out now.
He came back from Canada.
I come from Italy and I speak Italian.
Racists are dumb people.
I'm always ready for what comes next.
Supporters fought with each other after the football match.
Curiosity killed the cat.
You are tired, aren't you?
This is the handbag I bought in Italy.
Can you recommend any other hotels?
This is my question.
I am fine, thank you.
My shirt isn't dry yet.
He did not know what to say.
Mama cried.
I saw him take out something like a pot from the box.
Tom told Mary he had a lot of money.
Hello!
He bade us farewell, and went away.
Thomas loves cars.
Tom asked Mary for advice.
I want to know how he planned this.
I'll stay at home with my grandparents this weekend.
He does not study hard, but does very well at school.
They live near the beach.
Who is going to be the first?
Where is the museum?
What time are you going?
Be careful: We capitalize nationalities, days of the week, and languages in English.
I'd like you to look after my dog while I'm out.
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
Tom says I have charisma.
Empty your pockets!
I'm a woman.
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
The government has imposed a new tax on wine.
Tom accidentally set fire to the curtain.
May I speak with Tom?
Anybody knows it.
The drowning man shouted for help.
Both Piotr and Lech are from Poland.
I am too late, right?
Don't shout at me.
I know who killed them.
Good day, how are you?
She cannot stop us.
Tom is going for broke.
Do you speak English?
I'll tell Tom to do that.
Fadil demanded that Dania give him the money.
Cardboard is stronger than paper.
Water is a fluid.
I wrote down his phone number on a scrap of paper.
In the fall, many birds head for the south.
Her composition is very good except for a few errors in spelling.
He is a scientist.
Fantastic!
Can you read that sign ahead of us?
I am a professor.
We went to see turtles on the beach.
Summer is over.
I don't take bribes.
Will you turn on the light?
This book is interesting, but boring.
I trust religion.
It's mine, not his.
They did win.
You were supposed to tell Tom that.
Where's the coffee?
I trust my priest.
Have you eaten a banana pie?
I broke down the door because I lost the key.
Of course it's not true.
Pass the salt, please.
Tom spent the whole afternoon playing tennis.
Where is your dog?
I'll be glad to come.
Tom walks like a zombie.
I'm fairly sure I'm right about this.
We have to meet the demand.
A childhood illness left her blind.
A bird was flying high up in the sky.
Do we need to wait for you?
I laughed.
I have to go find her.
You don't need to come to the office, you can take the day off.
I miss talking with Sally.
He arrived in time for the meeting.
I need coffee in the morning.
I understood.
What the fuck is wrong with you?
No, I've never been there.
I never liked biology.
You aren't going to leave me, are you?
He soon recovered from the shock.
I think Tom could do that.
Why do you want a dog?
The beach is empty.
It's very sensitive.
Mary noticed that one of Tom's chairs was missing.
You had better not go there again.
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.
Tom did his homework in the kitchen.
This is a good textbook.
What was the name of the hotel where you stayed in Boston last year?
We have no options.
Who is that?
They lived happily ever after.
Don't put your elbows on the table.
You've got the right to be happy.
Be kind.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
What should I do to spare time?
I like this music.
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
She is afraid of death.
Will we be in time for the concert?
The old lady was devoted to her dog.
I think Tom could do that.
The girl sees the boy.
This is delicious.
I find it difficult to express my meaning in words.
What's the weather like in New York?
We all live under the same sky, but we don't all have the same horizon.
You sort of hinted that you wanted me to ask you out.
Where's your head at?
I'm curious.
Tom wasn't very good.
Get out!
It seems that Cathy likes music.
I think it's going to be a nice day.
Tell me how can I be of service to you.
He doesn't smoke and he doesn't drink vodka.
Is it yours?
The weather stayed bad.
It rained hard all day.
Someone must have told him, but it wasn't me.
You have very piercing eyes.
This swan is black.
Let's forget about what was yesterday.
Have you gone mad?
Tom went instead of Mary.
Smoking is not good for the health.
I'm developing an Android application.
You have seven children.
Sit still.
What does your father do?
I try.
Tom, we have a problem.
I'm sure you did your best.
Tom doesn't like cheese.
Many young Romans went to Greece.
You stole my idea.
I will read this book to the end.
Do you like this blouse?
Education in this world disappoints me.
This doesn't affect him at all.
If you only knew how hard we worked to give you this food, you wouldn't say that.
Who was the last person to log on to the computer?
Tom disappeared without leaving a trace.
Mary was not worthy of your trust.
What's the number?
Many economists are ignorant of that fact.
You were scared.
Her wish is to study abroad someday.
Tom complains all the time.
What is your name?
Life is beautiful.
My father's already been to space.
By the end of June, they were ready to vote.
Would you rather speak English?
Those tears are artificial.
Think about death.
Mary is a retired nurse.
Who's that maniac?
Greece has many islands.
I'm thirsty.
She lost her money, her family, her friends.
Love has never killed anyone.
Women like attention.
You are my mother.
I'm so happy to see you again.
The trains in Serbia are terribly slow.
What do you want?
You told me you wouldn't be here today.
I'm just trying to be neighborly.
That's exactly what Layla ended up doing.
Is this your phone?
Tom and Frank are good friends.
This is my computer.
I'm currently located in Boston.
I like Tom, but he doesn't like me.
It's never too late to learn.
I like him but he cries into his beer way too often.
I don't know what time it is.
She doesn't use salt when cooking.
I have got a question.
Tom is a friend from school.
How is your life?
I haven't seen you in here before.
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.
The game may have been put off till next week.
He was born in a small town in Italy.
Happy birthday!
I never saw his face.
Looks like that's a pretty big museum.
Are there any other hotels you can recommend?
The most effective defense is offense.
Let's get something to eat.
Piotr is interested in soccer.
I'll finish reading this book.
My mother was furious.
Everyone dies.
There's no evidence this disease is caused by diet.
He scratched his head out of habit.
He runs.
Where do you live?
Today, the weather in Istanbul is really sunny.
I bought a few books from the bookstore.
You'll never be alone.
I think one of the things you just said in your lead-in is a little bit off.
What is this?
Who discovered the island?
Fadil had the same mindframe at that time as Dania.
Are you going to turn me in?
The spacecraft was destroyed.
You have to go.
In most cases, we can deliver within three business days.
This is my email address.
Tom was forced to resign.
It was night.
He goes running every morning.
Recent evidence suggests that this is not the case.
Mount Elbrus is the highest mountain in Europe.
Act faster!
I have to go to bed.
We'll do what we always do.
English is considered an international language.
People who don't work, won't be fed.
Are you going to invite her to the party?
I heard a strange sound coming from the garage.
Have you gone mad?
Of course, Tom is wrong.
Does she like my hat?
All their efforts were in vain.
Be nice.
Yes, I lived there for many years.
There are islands in the sea.
Dania continued to follow Fadil's lead.
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each similar to our sun.
I hate maths.
You don't have to dress up.
You don't need to be afraid.
I have a gun.
She's very beautiful.
There is almost no violence in that city.
Add the pasta to the boiling water.
I'll save you!
They made him captain of the team.
What the hell is it with you?
I threw up.
She can speak both English and German.
The most dangerous headaches are caused by deficiently digested ideas.
When the cat's away, the mice do play.
It has a nice patina on it.
Can we order please?
I have a soul.
I love you!
I promise I won't lie to you again.
Tom asked me to draw a map.
I've worn out my shoes.
They're thieves and murderers.
She lives near the beach.
My father lives and works in Tokyo.
Those are nice pants.
Do you like to cook Japanese foods?
Tom knows the Secretary of State.
It is one of the biggest summer music festivals.
She got over a shock.
What's your favorite YouTube video?
Mary is a married woman.
This is just a game.
I love cheese.
I intend to abolish slavery.
She's looking for a hotel.
She will pay 50 dollars at most.
Fuck you!
Tom introduced himself.
I still have a few things I need to do.
Tom doesn't have to eat it if he doesn't want to.
Tom is afraid of making mistakes.
My mother told me to clean the room.
Good luck!
I killed God.
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
The substance is light enough to float on the water.
Tom wants his money today.
I have to do what's right.
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
I should exercise more.
Tom is probably not hungry right now.
Do you watch TV every day?
We weren't able to do that.
He will certainly come, nevertheless.
All human beings have brains.
He didn't come to the last meeting.
Both Magdalena and Ania are from Poland.
Die!
This sink is made of stainless steel.
I went to church this morning.
He lives in a London suburb.
I'm wrong, am I not?
I assume you know what this is.
We know we're better than that.
Don't change your mind so often.
I don't sing.
Like father, like son.
I can't forgive him for behaving like that.
Tom drinks a lot of beer.
Tatoeba: Where attention to detail is sacred, and punishment is swift.
The picture was beautiful. You should have seen it.
Do you have any idea who killed Tom?
He could not help laughing at her jokes.
You can't live without water.
Tonight we're going to church.
This is my computer.
That house belongs to him.
My friend was shocked when I told her.
Your plan sounds great.
Mary is Tom's only daughter.
Today is your daughter's birthday.
I cannot speak English, much less Spanish.
We are brother and sister.
I'm young.
Tom finally realized that Mary was right.
No matter how he tried, he could not open the door.
She has a great affection for her little brothers.
I think Tom could do that.
Please tell me where the bus stop is.
You deserve the prize.
He's the Bach of today.
She told me a wrong address on purpose.
Please show me another camera.
Anything else?
Somebody spent a lot of money to decorate this place.
She decided not to go.
If you go to pick up Tom, at what time will you be here, approximately ?
I owe what I am to my father.
Here is your bag.
World war two broke out in 1939.
Fine. And you?
Just follow your heart.
He doesn't live in my neighborhood.
Today is a beautiful day.
He has many enemies in the political world.
My wife's father is my father-in-law.
Do you want to know what your problem is?
I'll pay him a visit within a few weeks.
Can you come?
Our teacher will return from abroad in August.
A Mr. Itoh wants to see you.
I want to die with Getter Jaani.
I live on this planet.
Tom's house is shaped like a pyramid.
A thousand South Korean Won equals about 0.88 US dollars.
Tom needs to study more if he hopes to pass this class.
I can't find my suitcase.
I took a picture of her.
The instant I saw him, I knew he was ill.
I'm breast-feeding my baby.
Why should you suspect me?
Nobody noticed that she was absent until the meeting ended.
He hadn't eaten all day long and was very hungry.
I know that this is weird.
The teacher split the students into groups.
I want you to take me with you.
How long does it take from here to your house by bike?
We are three lonely women.
You're new, huh?
Please sit down for a moment.
You are her daughters.
Of course.
Tom plunged the hot metal into cold water.
Your secret's safe with us.
I have a problem and he's called Tom.
We flew from London to New York.
Who sees my book?
Where do you live, Tom?
Tom gave Mary a piece of chocolate.
He's Argentinian.
That's really good.
I just had breakfast.
I am in a hurry.
I hold this as self-evident.
This book is not about linguistics.
I will be glad to come.
I don't like studying in this heat.
I could have killed you, but I didn't.
What has science ever done for us?
My elder daughter is Magdalena Zarębówna.
You can't help yourself, can you, Tom?
He often quotes from Shakespeare.
I'd rather be poor than rich.
Tom complains all the time.
You're never too old to learn.
They speak English and French in Canada.
It was impossible for the boy to swim across that river.
We must consider all options.
May he rest in peace!
How are you?
They didn't know me.
Tom said Mary was driving the car.
You should have locked, or at least closed, all the doors.
Try again.
Let's start!
Those are nice shoes.
He failed in the examination because he had not studied.
I want to go.
Today I have a lot of things to do.
It looks like Tom is going to start working here.
The university was founded by his father twenty years ago.
Your parents raised you well.
Tom cheated on the history exam.
Were you planning something special?
However hard I tried, I could not solve the problem.
His novels are popular among young people.
His brother is a very capable doctor.
Bye!
Be calm.
You say "poor," but there are many degrees of poverty.
I had not waited long before she turned up.
I'm in a hurry.
It is a typical Gothic church.
I don't read as much as I'd like.
One language is never enough.
I searched all the dictionaries to find a suitable word.
We found a turtle in the garden.
I'll keep my fingers crossed for you.
Tom bought an engagement ring for Mary with money he inherited from his grandfather.
I drew an ace.
The company aims to branch out into China.
How do you say "good bye" in German?
I admit I'm wrong.
This must've belonged to her.
Do you know anything about Tom?
Did you get the package I sent you?
It was an easy decision.
We earned it.
The church is at the foot of the hill.
He was hit by a car and died instantly.
Tom lives in Paris.
Here's your bag.
I don't understand this word.
Would you like a coffee?
A book descriptive of the wonders of nature.
I wonder what Tom is up to.
I love this song.
Rabbits have long ears.
A cat is not a person!
Tom's comfortable.
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
He was badly wounded.
Tom visited us yesterday.
We'd better call the doctor.
What the fuck did you say?
Is that your car?
There is a mistake in the sentence.
I really think that we, women, have an extra sense.
Open the door!
He looked quite tired.
Who is that man?
Everybody laughed.
At home, we speak only French.
We joined in on the chorus.
Are you happy?
The pen always beats the sword.
Hello, Tom.
Wanna bet?
You made a great contribution.
A bird in the hand is better than two in the bush.
She gave her entire life to the study of physics.
Why are you so smart?
It's snowing today.
Welcome to Tatoeba!
Satisfied, he smiled.
I like reading by daylight.
It's really hot.
How can I forget those days?
Are you afraid of death?
Suck my dick.
She doesn't like soccer.
The Johnsons love to have parties.
That's better.
Stupid people tend to be arrogant.
I haven't seen you in here before.
I buy a videotape.
I didn't have a good time last night.
Yuri Gagarin was killed in a plane crash before he could travel in space a second time.
Cultivators of the earth are the most valuable citizens.
Do you speak French?
Where do you live, Tom?
Why can't animals talk?
I became a retiree after working for forty-five years in a cubicle.
I'm off to Turkey tomorrow.
I don't read novels.
Tom and Mary don't know that.
There was a cafe in the village, with tables outside.
Tom has decided to go to Boston.
Wash up.
A bird was flying in the sky.
Can you tell me where the restroom is?
I have an aunt who lives in Kyoto.
I am trying to ask my questions in French.
It's raining hard tonight.
Is it yours?
Tom isn't a member of our club.
After I had thought about this elementary question fundamentally, I came to the conclusion that the difference, which is often described as "considerable" or "substantial" by distinguished people, between the indispensable words "important" and "essential" isn't significant, but rather is irrelevant.
Failure is the condiment that gives success its flavor.
We were studying all afternoon.
I want to go to bed!
Husbands and wives should help each other as long as they live.
There ought to be more buses during the rush hours.
Tom may do whatever he wants to.
Where's the beach?
A cup of tea, please.
This medicine will soothe your headache.
I live in Turkey.
The password is "Muiriel."
When did you buy that hat?
Where are your things?
It's mine, not his.
They strolled along the beach.
Tom broke the window.
I think Tom and Mary are in love.
I like the way you dress.
Women should have their faces visible.
Canada is not a paradise.
The church is just across the street.
Do you think that I'm a dictator?
The limits of my language mean the limits of my world.
As soon as he comes back, let me know.
I'll consider your suggestion.
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
You have a telephone.
Ask Tom.
There's nothing to do in this town.
Are your hands clean?
I don't know if those languages are related.
I asked him many questions about ecology.
I want to rest a little because all the homework is finished.
I got very tired, but I felt good.
Ticket, please.
The tree is green.
Everybody was looking for Tom.
Are you excited about the Eurovision Song Contest?
We didn't play well.
We weren't cautious enough.
I love this place!
Tom Hiddleston: We all have two lives. The second one starts when we realize that we only have one.
The early bird catches the worm.
Follow him.
The situation is dire.
It's no use trying anything.
Colorless green ideas sleep furiously.
I had an excellent breakfast at seven.
I told Tom I was going to handle it.
Wonderful!
My third husband bought me this.
She went out for a walk.
Croatia was so beautiful.
Don't shout at me.
Well, that is a nice cover page.
Are you crying?
If I could understand it, I would tell you so.
Make your choice.
I just took a bath.
You may go there.
You're not paid to ask questions.
What time can you come?
You can swim, can't you?
The new airplane flies at twice the speed of sound.
A fish out of water.
I never liked biology.
He has never come on time that I know of.
I brought you coffee.
Who sings the best?
What time can you come?
He disappeared without a trace.
I want a new bike.
When it comes to my child, the trouble never ends.
Tom is highly intelligent.
Bill got up early in order to catch the first train.
What's your nationality?
The government is not doing its best to solve the housing problem.
Speak up!
I need help!
That church on the hill is very old.
I really didn't have any money.
The clouds are getting darker.
Yes.
The boy throws a stone.
The Earth is too small.
Do you know why I'm here?
Tom is the best singer in my class.
You must control yourself.
A terrible battle took place at Kasserine in western Tunisia.
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.
My boss called me into his office.
Tom gives me the creeps.
Italy isn't Greece.
There is a small teacup and an egg on the table.
That book is theirs.
I have a gun.
She likes animals, you know?
You are very brave.
I made a mistake.
He took pictures of me with his camera.
Today is Monday.
I'm tired and I want to go to bed.
She forgot to turn off the light.
Tom asked if you'd be there.
It can't be true.
This bronze statue is coated with patina.
The man stood up and began to sing.
You look very pale.
Do not drink the water in the dirty glass!
This village is boring.
It could be some kind of trick.
The doctors are looking at an x-ray.
I borrow books from the city library.
Die!
Everyone loves that place.
Bring me her head.
Good luck with your work!
At least he's honest about the fact he's dishonest.
Who are you?
I am so busy that I can't help you.
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
Help me!
I was dizzy.
Is he a teacher?
He asked her out on a date.
I don't feel like drinking vodka.
Tom can't swim like he used to.
I love you.
Back off.
My car is in the garage.
He didn't have a single pen.
He is a man of his word.
After us, the Deluge.
Forgive me, my love.
Something is the matter with this TV set.
They have known each other since their childhood.
I want to live in the city.
I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.
I love you!
Tom is a mechanic.
I went to open the door.
"This one?" "No, that one!"
You are a very patient teacher.
That makes it easier.
She always works hard.
We are all eager to see the movie.
Souls don't exist.
Have you ever warmed yourself by a fire?
That is his car.
If I find your passport, I'll call you at once.
I want to go to Australia once more before my passport expires.
I have a return ticket to Tokyo.
Do you have any bottled water?
Two bags of cement will be enough.
He ironed his pants.
My name is Sally.
I should do it now.
I still hate getting up in the morning.
You're lying to me now.
He didn't understand anything.
You have to solve your problems yourself.
I was sick and had to stay indoors.
I hate science.
I will kill you!
Magdalena and Ania are good friends.
I think, therefore I am.
Can you recommend a hotel near the airport?
How many mosques are there in Istanbul?
Fish live in the water.
What kind of wine do you have?
Do you like baseball, Bin?
That's a nice shirt.
It is no use your trying to persuade him.
Step aside.
The house was burnt to ashes.
Be quick! We haven't much time.
Marcus became a usurper.
Fuck off!
Dad came home early.
I can do it myself.
I would rather starve than steal.
Tom is cute.
I have the impression that he knows the secret.
Of course!
He knows who they are.
Emily was surprised.
What you did helped a lot.
Tom came to Mary's birthday party.
Shit happens.
I claimed my baggage.
The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
They left the problem unsolved.
Fadil wasn't inside the house.
We arrived at a hotel in Rome.
I live in Istanbul.
Piotr has black hair but Lech has blond hair.
I have to go to school.
She looks familiar.
He keeps his youth by jogging.
It's a scandalous idea!
What's your favorite Irish whiskey?
Australia exports a lot of wool.
Kosovo is now an independent country.
Do you have any idea what my life is like?
Some people like to travel alone.
Thank you very much!
Tom has an STD.
The waiter came up to his table.
This is Copacabana!
I wish God did exist.
Eat whatever you like.
The password is "Muiriel."
It cannot be true.
I have few English books.
Don't be afraid of making mistakes.
I don't know if I have the time.
They recognized Tom.
That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful.
Turkey was stronger than Greece.
Tom didn't like the way Mary spoke to him.
Thank you!
How many blankets are there on the bed?
How much is this tie?
Good morning!
I want to buy some bread.
It's better.
Stop worrying.
Why are we having this conversation?
They married in secret.
Wind is a cheap and clean source of energy.
Tom and Mary decided to adopt John.
If you don't work, you can't eat.
Do you have any aspirin on hand?
It might snow this evening.
It is hers, is it not?
I can't believe my eyes.
That is why I got up early this morning.
The transition between the scenes was jarring.
There is no sugar left in the pot.
I'm sleepy.
She seems to have been offended by what he said.
My clock needs to be fixed.
Sami knew how to talk to young women.
In protected areas hunting is prohibited.
I don't have anybody except her.
This book is Ali's.
Smoking kills.
His story may not be true.
He's three inches taller than I am.
I don't have any money.
Next Monday and Tuesday are holidays.
Composers create music.
Don't sleep with the light left on.
I couldn't remember his name.
I have no time to have a rest.
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
If you don't bother them, they won't bother you.
He was the son of a wealthy merchant.
Tom went out to buy bread.
Turkey is a beautiful country.
I fainted.
Put those flowers wherever we can see them well.
Tom didn't act like a normal boy.
Are they still thinking about it?
Shaving off your beard took ten years off you.
Tom is an American living in Paris.
I'm angry with you.
Mary sat cross-legged on the couch.
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
Tom was humble.
Sami saw Layla's reaction.
His name is Tomoyuki Ogura.
That which is easily acquired is easily lost.
He's rich.
I'm Ricardo.
Do souls exist?
I want his head.
She fell into unconsciousness.
Tom won't pass the test.
Women have the right to choose.
How much is this diamond worth?
You're doing fine. Just relax. Be yourself.
I had to wait for Tom wake up.
I couldn't take my eyes off of you from the minute I entered this room.
We agree.
This is my wife Edita.
Do you study English?
He's sleeping like a baby.
My cholesterol is high.
Louis Braille, who was blind from the age of three, invented a way for the blind to read.
Have you ever heard of something similar?
Where were you born?
She stopped smoking.
We set up our tents before dark.
I just finished doing it.
English people call elevators "lifts."
I don't know.
How do I know you won't turn me in after I help you?
I want to become a journalist.
You smell good.
My advice is not to tell her.
Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.
Tomorrow is Christmas.
A big typhoon is approaching.
The girl is pretty.
I wish myself dead.
Tell us a ghost story!
Some of my friends can speak English well.
It is snowing today.
Have fun.
Kyoto is visited by many tourists.
I love you.
It is time for you to go to bed.
He has postponed his departure until tomorrow.
It seems that most people only barbeque in the summer.
My neighbours envy my new Maserati, not to mention my 23-year-old girlfriend.
Very young children don't know many words.
I gave my mother 19 flowers on Mother's Day.
What's this?
It's like summer outside.
Do you want to discuss it?
A bad cold confined her to her bed.
Man is part of nature.
You need more than a coffee.
Merry Christmas!
Heather believes me.
Let me in or I'll tell Tom.
Could this be love?
I was born there.
Where's the vodka?
Tom said you were happy.
I have good eyesight.
When was this book published?
Her dogs are barking.
Tom thinks that I don't know what he said.
Give him time.
Alessia can't speak English.
As long as we live, our heart never stops beating.
That can't be true.
Several people were killed.
Ladies first.
My foot!
I need more coffee.
She spends her holidays at her uncle's.
You can stay in a room.
He has eyes at the back of his head.
Naoko lives in the white house.
She gave up smoking.
I wonder if he'll come tonight.
I put my bike in a safe place.
I counted to two hundred.
Do you have any vacancies?
Sing!
He has one son and two daughters.
What was the name of the hotel where you stayed in Boston last year?
This is a hotel.
A bullet pierced the helmet.
It's no crime to skip breakfast once in a while.
I am very tall.
That kid kept crying for hours.
No one knows what'll happen in the future.
This may hurt a little.
I have one brother.
Can you come?
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
The book is on the table.
Why do you think Tom would do this?
Well boss, we were thorough when we disposed of the evidence. I can assure you, we've got the cat in the bag on this one.
Tom may have seen it.
I asked Tony a question.
The crew had to abandon the sinking ship.
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
Easy come, easy go.
Don't worry! If you help me, everything will be fine.
Japan is ruled by an emperor and Spain by a king.
Tom told me that I should've said yes.
We walked along the beach.
The hall needs a new curtain.
She talked long of her experiences abroad.
Pardon me, can you repeat that?
He rarely gives up.
That's not a real problem.
He has a beard.
Several newspapers published the story.
It astounds me.
Nothing is wrong with you.
Both answers are possible.
I'm studying the American drama.
It is absurd to idle away the student life.
Dinner can wait.
Measure thrice, cut once.
Can I bum a cigarette off you?
He's watching the Olympics.
Everybody was singing except me.
We need more flour.
There are cats on Mars, too.
How did you arrive at this conclusion?
Did you get the package I sent you?
Go away!
You should know better.
What can we say?
Without the sun there is no life!
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
Get lost.
When are you leaving?
You're watching AnnoZero, eh?
Welcome to Tatoeba!
I've never had any complaints.
This is the tallest man I've ever seen.
Something happened.
I'll handle the rest.
This is my mother. Her name is Beatrice.
I notice things like that.
That makes sense.
He put his thoughts on paper.
Can you help me with something?
I said I'd wait for you.
Brevity is the soul of wit.
We have wine.
If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!
Sorry for all the typos.
How long, O Catiline, will you abuse our patience?
I apologize.
I like bread.
You sound surprised.
I'm Tom.
Your mum eats shit.
Tom is Mary's ex.
It seems that Taro doesn't have any girlfriends.
Italy is far from Brazil.
The legend says that she was a mermaid.
I don't have a ticket.
The terrorists released the hostages.
You may as well tell us the truth.
Eat slowly.
He has always devoted himself to music.
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now.
We just saw her.
He is sleepy.
He organized a boycott of the bus service.
Do you love your mother?
In Esperanto, nouns end in "o." The plural is formed by adding a "j."
I am a translator.
Her boyfriend admitted later on that he's bisexual.
Keep the change.
She's Ukrainian.
I am a student.
Water is life.
Is there life before death?
I am studying Japanese.
I want to see her very much.
The plants suffered damage from the frost.
This ship is sinking.
It doesn't require a scholar to interpret.
Who?
Behave yourself.
The capital of Italy is Rome.
I went to the hospital.
The fire had spread to the next building before the firemen came.
He ran.
Who's that maniac?
Keep quiet.
Magdalena is interested in geography.
Tom reacted badly.
He is superior to his competitors in everything.
Tom studied linguistics in college.
Few people know it exists.
That's water under the bridge.
My scarf is blue.
How do you say that in Italian?
The lion is the king of the jungle.
Croatia is in the southeastern part of Europe.
I have to go to sleep.
I took her for her sister.
We can call for free on the weekend.
He was afraid of the dark.
Each of them has a bicycle.
Oh no!
When I was a child, I would often visit him on Sunday.
Nobody can open the door.
How much money does he make a month?
I don't want to work under these conditions.
Were you planning something special?
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
What's your friend's name?
Please don't take pictures here.
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
Could I have another glass of beer?
Most scientists believe that this has been caused by man, through the release of methane, of carbon dioxide, and other greenhouse gases since industrialization. A few other scientists doubt this, however.
He resembles his father.
They quarreled.
If I tell my mother, she'll worry, so I don't think I'll tell her.
Whose is this?
I'd like you to look after my dog while I'm out.
I don't exercise as much as I should.
I love what you've done with the place.
I want to go to Italy.
I convinced her of his sincerity.
Her face turned white at the news.
What do we want? To study several languages.
But how can I do that?
A book can be compared to a friend.
Tom complains all the time.
In our monogamous part of the world, to marry means to halve one's rights and double one's duties.
I bought the car at a 10% discount.
I am not at all pleased with the condition.
You have to get used to two things to make life bearable: bad weather and the injustice of people.
How old is this book?
Is this your notebook?
The old teacher began to talk about the good old days.
Why are you curious all of a sudden?
No student was able to answer the question.
Tom is always daydreaming.
I'm sorry, I didn't mean to offend you.
His opinion is reasonable.
I should have known that.
This is a book.
Tom is a computer programmer.
The room is dark.
What the fuck is that?
Tom is an activist in his community.
I'm feeling fine now.
I don't remember the first time I met him.
The excitement is palpable!
Tom went to the beach.
Sumatra is an island.
Tom has to follow our rules.
Have you ever heard of something similar?
His daughter has grown out of all her old clothes.
He lived in Istanbul for years. He speaks Turkish very well.
Yesterday I played tennis for the first time.
Tom can speak French as well.
I could hear her sobbing in her bedroom.
I am thinking of going abroad.
Did you get the package I sent you?
Get serious.
You don't have to be so snotty.
Layla and Salima lived in the same apartment, but they were very different women.
What do you suggest?
You're about to make a very serious mistake.
Tom has a great memory.
It must be hard for you.
They already have one.
Tom is very gifted and talented.
That makes it easier.
You work too hard.
The myth offers insights into the ancient civilization.
He told us such a funny story that we all laughed.
Lech is interested in history.
We came to the conclusion that he should be fired.
I'm not satisfied with what you've done.
The light went out by itself.
For the love of God!
I want to correct this article.
What do you think of when you hear the word "radioactivity"?
This newspaper is free.
Tom predicted that Mary would do that.
Speaking in English is fun.
I want to see what you have inside your house.
You stole my idea.
I would like to buy a dog.
How much does it cost?
It's good that I have a daughter.
He's three inches taller than I am.
This evidence was against him.
Listen.
You scratch my back and I'll scratch yours.
Her name is Lucifera.
I'm a tourist.
They armed themselves with guns.
Everyone makes mistakes from time to time.
I thought a lot about what you said.
I wanted to do it.
Tom enjoys fishing.
I am Death.
One swallow does not make a summer.
It's his, isn't it?
I don't expect anything from you.
We should not look down on poor people.
Tom isn't as old as Mary is.
Tom likes you more than anybody else.
I will remember it.
Who is your favorite TV star?
Trier is the oldest city in Germany.
My brother helped me with my homework.
Speak clearly.
The reason doesn't matter.
Tom allowed the police to search his home.
Who is your favorite composer?
I like to walk.
The ceremony began with his speech.
Please sing.
It is hers, is it not?
Having been left alone, the baby started to cry.
Attack!
It all began a year ago when he returned home.
Don't bite the hand that feeds you.
She covered up her disappointment with a smile.
I bought a few books from the bookstore.
Tom certainly isn't as smart as he thinks he is.
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
The planets follow elliptical orbits.
Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.
Goodbye, Sayoko.
Money talks.
No problem!
The teacher allotted the longest chapter to me.
The film was inspired by the novel of the same title.
He has gone out for a walk.
I've got a frog in my throat.