OPUS-MT-train/work-spm/hr-en/val/Tatoeba.src

Moj pas je slijep, ali voli ići van i šetati se.
Tom se zacrvenio.
Bez muke nema nauke.
Pusti me da spavam još deset minuta.
Kako bi ti raspoznao Amerikanca od Engleza?
Probaj malo.
Trebami veća soba.
Barem je iskren.
Ona je napustila Francusku zbog Amerike.
Ne ubij.
Neka igre počnu!
" Razumiješ li? " " Nimalo "
Podcjenjuješ Toma.
Možeš li me odvesti njoj?
On nije tip osobe koja krade.
Imam blagu bol ovdje.
Kutija je prazna.
Bez muke nema nauke.
Tom ne može niti jednu pjesmu odsvirati na svom ukulele bez pogrješke.
Jesu li ti jezici srodni?
Odmah počni.
Aniu zanimaju računala.
Ti pamtiš stvari mnogo lakše nego ja.
Prepala si nas.
Dobrodošao na Tatoeba.
Tom ima gitaru.
Tom je podignuo kutiju.
Bok, ja sam Nancy.
Nikada kraju briga kada se radi o mome djetetu.
Jesu li oni prijatelji?
Hoćeš li kruha?
Gdje si bio cijelo popodne?
Molim vas, ne fotografirajte tu.
Ne znam što si je Tom mislio.
Ja znam skijati.
Prestani gunđati.
Ja mislim da bi Tom mogao to napraviti.
Ovo je adresa.
Moja kosa je svjetlosmeđa.
Tko je sljedeći?
Budi realan!
Tom je znalac.
Nije jednostavno govoriti prirodno na radiju.
Ovaj vikend možemo telefonirati bez naknade.
Radio sam na tome dan za danom.
Tom stvarno uživa gledati košarku.
Neki gospodin Itoh želi te vidjeti.
Ta lisica je zasigurno ubila kokoš.
Tomov pas je napao Mary.
Život nikad ne ostaje isti.
Koliko je ovaj kišobran?
Ovo je kraj svijeta kao što znamo.
Naša je dužnost da im pomognemo.
Nitko živ ne bi povjerovao u to.
Uhvati ga.
Trebamo više jaja.
"Što učiš?" "Povijest."
Tom ne živi ovdje, je li tako?
Je li fino?
Sudjelovanje muslimana u politici je od velike važnosti za društvo.
Koliko duboko je to jezero?
Donesi mi ocat i ulje, molim lijepo.
Koliko je star tvoj auto?
Carl mi je pokazao zlatnu medalju.
Učinit ćemo što god treba.
Radi brzo, jedi sporo.
Djevojke su lagano plesale, kao mnoštvo leptira.
To je lijepo.
Kakva sramota!
Tom ne skriva svoje osjećaje baš najbolje.
Nisam to još naučio.
Sve žene vole dijamante.
Ovo bi moglo boljeti.
Ovo je knjiga.
Pod vodom se može vidjeti cijeli niz stvorenja.
Otišao je na more da bi plivao.
Tom je pokušao zastrašiti Mary.
Kuća je hladna.
Zašto misliš da bi Tom to učinio?
Pokupila je lijepa kamenja.
Pobijedili smo bez problema, jer su ostali igrači bili slabi.
Bilježnica nije tvoja, njegova je.
Ne mogu ga učiniti sretnim.
To ostavlja loš okus.
Kad je on rekao "voda," dala mu je vodu.
Ovo mjesto je zaista prekrasno.
Ima puno otoka u Grčkoj.
Koncentrirao se na to.
Ajmo van na šetnju.
Nitko ne želi mrziti moju državu.
Plan je odbačen kao nepraktičan.
Misliš li da je to napravio?
Ukupno stanovništvo Novog Zelanda iznosi 3,410,000, a jedna sedmina su Maori.
Koliko je star?
Već imaju jednog.
On je Amerikanac.
Tom radi u lokalnom kafiću.
Ovo su današnje novine.
Zvjezde su svjetlucale na nebu.
Nikad je prije nisam vidio.
Da nisi otišao tamo opet.
Smrt je slična snu.
Pjeva mi se.
Tom ne želi da podijeliš ovu informaciju s bilo kime.
Koji ti je kurac?
Hoću njenu glavu.
Pijete li kavu?
Layla je odmah počela plakati.
Molim te, odlazi.
Zar ne voliš plivanje?
Tom i Mary bi bili prekrasan par.
Tko ste vi?
Francuska je u Zapadnoj Europi.
Vrijeme u Istanbulu je jako hladno.
Mama kupa psa, jer je prljav.
On je provalio u moj dom.
Ti si tako pometan.
Sarajevo je glavni grad Bosne i Hercegovine.
Stišaj se!
Što misliš o japanskoj hrani?
Ti koji nikada nisu mislili o vrijednosti života, ne bi trebali studirati medicinu.
Znam skijati.
Napravio sam sve što mogu da pomognem.
Volim svog biseksualnog dečka!
Pozvao me je na zabavu.
Postoji barem jedna prednost čelavosti - štediš puno na šamponu.
Ne zavidim mu.
Daj Tomu piće.
Volim Istanbul.
Mi o vuku, a vuk na vrata.
Mrzim komarce.
Moj je, nije njegov.
Ona studira engleski.
Kiša je tako jako padala da smo odlučili posjetiti ga neki drugi dan.
Knjiga je suhoparna.
Nekako si mi dao naslutiti da hoćeš da te pozovem vani.
On nas ne može zaustaviti.
Kucao je na vrata.
U ovom selu nema ništa za raditi.
Potpišite se iznad ove crte.
Zašto uopće raspravljamo o ovome?
Imam ujnu koja živi u Kyotu.
Amerika je jedan veliki, prijateljski pas u maloj sobi. Svaki put kada mahne repom, sruši koju stolicu.
Cijeli grad je bio pod vodom.
Potpiši se iznad ove crte.
Visoko je podignuo trofej.
Gdje su leteći auti?
Da je bila malo strpljivija, mogla je uspjeti.
Jučer je pao snijeg.
Tom je promijenio svoje ime.
Tvoja tajna je sigurna s nama.
Imaš li novosti?
Tom je moj stariji brat.
To se dogodi svakomu prije ili poslije.
Nećeš biti sposoban podnijeti ovaj posao.
Divio sam se pogledu.
Ne želim ići u Italiju.
Par je živio sretan život do kraja.
Moj ured je na četvrtom katu sive šesterokatnice.
Tvoj francuski se definitivno poboljšao.
Jučer je bilo toplo.
Studenti na razmjeni napuštaju Japan sljedeći tjedan.
To se mora promijeniti.
To ne može biti istina.
Tom je večerao s Mary.
Život u Tokiju je jako skup.
To je norma.
Mary još nije ispekla meso.
To nije mačka, pas je.
Ja nisam liječnik.
Vrijeme nema kraja. Beskrajno je.
Leanne živi u Leicesteru.
Igraj igru.
Imao sam ideju.
Zašto si odustao od učenja francuskog?
Znam tvoje ime.
Neki smatraju da se spontano zapaljenje ljudi stvarno događa, ali ja nisam baš uvjeren.
Dobro, ti to nemaš.
Ne želim prevesti ovu rečenicu.
On uopće ne zna francuski.
Djeca su bila željna pažnje.
Ovo je bilo ugodno iskustvo.
Tom mora biti ovdje.
Nemam ženu.
Ti si nas to naučila.
Stane na jedan floppy disk.
Što više poznajem ljude to se više divim psima.
Gospodin Wood je došao na vrata i govorio Tonijevoj mati.
Nije to uradio namjerno.
Oprostite, znate li gdje je knjižnica odsjeka za ekonomiju?
Fokusiraj svoj fotoaparat na cvijet.
Trebamo biti tolerantni prema svemu i svakome, samo ne prema netoleranciji.
Tko je ona?
Pušenje je zabranjeno u svakom dijelu restorana.
Otišao sam u Tokijo vidjeti Tonija.
Što učiniti!
Bio sam preumoran da išta pojedem.
Tom je otišao prije nego što sam došao.
Tko je taj čovjek s druge strane stola?
Kada dolaziš u Boston?
Prodat ćemo svoju kuću.
Tom je reper.
Nikada nije kasno za učenje.
Nije se slagao sa susjedima.
Ovo je težak jezik.
Tom je vođa tima.
Prepali ste nas.
Kakav je ovo film? Je li popularan?
Zapisala sam njegov broj na komadiću papira.
Igraj!
dok je Sami stario, postao je zainteresiranim u islam.
Mari radi u velikoj tvrtci.
Mary je napravila face-lift.
Ovaj gradić, kao i mnogi gradići u Engleskoj, ima prilično dugu povijest.
Gdje se nalazi plaža?
Znam da će ti ovo uzrokovati dodatne probleme ali ništa se ne može napraviti.
Gdje je ovdje wc?
Moja djeca vole životinje.
Tom je zaspao dok je čitao.
Jedno od vas dvoje je u krivu.
Napravila sam sve što mogu da pomognem.
Smješak.
Naviknut sam dokasno biti budan.
Layla je dala policiji slike Samija.
Nikad ne piši riječi "boršč" i "šči" na njemačkom!
Koja je šifra Wi-Fi-ja.
Mladi čovjek je liječnik.
Prestani pušiti.
Tuča!
Zašto si tako pametan?
Ovo je dosadno.
Pokušavam.
Ali zašto?
Nemoguće je popraviti.
Ostavljam ti to.
On kaže da će doći.
Može li se uživati u ovoj knjizi?
Lice joj je bilo jarko crvene boje bijesa.
Uvijek smo bili bliski.
Želiš li čaj ili kavu?
Voliš li svoju majku?
Dakle, ja želim pojasniti tko su ti ljudi.
Hoću da odeš.
Mislim da ću se usrati.
Govoriš li francuski?
Ova ruža je lijepa.
Tom mora da je pokušavao ovo očistiti bez sapuna.
On je Kinez.
Želim da mi se san ostvari.
Zadatak odvjetnika je dokazati nevinost njenog klijenta.
Nisam imao dovoljno novca da kupim sve što nam je trebalo.
Svaki brod treba kapetana.
Račun, molim.
Zašto ne bismo dijelili sobu?
Da se nisam prisjećao, zaboravo bih.
Proveo sam mnoge večeri sklupčan u krevetu gledajući televiziju.
Neki prijatelji ne mogu biti zamjenjeni.
Znam.
Bez riječi sam.
Ona je veoma lijepa.
Oko za oko, zub za zub.
Volim igrat tenis.
Još jednom.
Tko te napravio?
Držala je dah.
To se neće dogoditi.
Sjedni.
Srela sam tvog tatu jučer.
Svaki drugi dan Bill odlazi na pecanje.
Ona nije visoka.
Nikad ne znamo zašto umiremo.
Sreo sam tvog oca jučer.
Kako se zove?
Leanne ima plave oči.
Gdje je votka?
Nesreća se dogodila u nedjelju oko 3:00.
Kad su se vjenčali?
Gdje si bila cijelo popodne?
Tom je zamolio Mary da opovrgne rečeno.
Prvo što mi je majka rekla je bilo: "Je si li ti lud?"
Mama! Ta teta i čovjek se drže za ruke, oni su jako dobri prijatelji, zar ne?
Mi živimo u predgrađu.
Jučer me usrećio.
Htio bih razgovarati s Tonijem.
I ti, Brute?
Sretan sam kao mačka u pidžami.
Dr. Patterson: Da, bilo je užasno.
Što si odgovorio?
To je lijep džemper.
Već imaju jedan.
Oni te ne plaćaju dovoljno.
Šalio sam se prije.
On ima jednog sina i dvije kčeri.
Imao sam devet godina kad sam pitao mamu da li djed Božićnjak zaista postoji.
Pas je moj.
Tvoja torta je ukusna.
Neki gospodin Itoh želi vas vidjeti.
Tom hoda poput zombija.
Ta tvrtka je na klimavim nogama zbog loših dugova.
Tražim knjižaru.
Tom nije nikada bio u Bostonu.
Kada se obično ustaješ?
Tom je nestao.
Srbija se zove "Srbija" na srpskom jeziku.
Tomu se ne sviđam.
Visoke cijene su postale zapreka međunarodnoj trgovini.
Ona je veoma lijepa.
Biljke rastu.
Pokušao si.
Neuki ljudi su često umišljeni.
Tom me uči francuski.
Brokula je jedna od najzdravijih vrsta povrća.
Ova je kuća a ona je džamija.
Ova reklama je veoma uvredljiva.
To nije veoma zanimljivo.
Proživjeli smo pakao penjući se na 20. kat te zgrade.
Izgubio sam sve.
Tom je tvrdio da je to bila nesreća.
Sutra ću ostati kod kuće.
Nazovi Toma.
Kako si došao do tog zaključka?
Je li tvoja?
Fadil je htio ukrasti Danijin novac.
Donesi mi njegovu glavu.
Crkni!
Ne želim meso.
Ponosan sam na tebe.
Šutnja je zlato!
Gledali su ga kao kolovođu slučaja ubojstva.
Ta povijest nam govori zanimljive činenice.
Neću plivati.
Stanje se pogoršalo.
Čovjek je racionalno biće.
Ovo je dosadno.
Mary mi se počela sviđati od prvog susreta.
Sreo sam tvog tatu jučer.
U dobrim je rukama.
Kako ste proveli odmor?
Morao sam te vidjeti.
Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i sviješću, i trebaju jedni prema drugima postupati u duhu bratstva.
Cvjeta cvijeće.
Mi imamo neke opcije.
Mala djeca ne znaju mnogo riječi.
Čekao sam ju cijeli život.
Katastrofa se odvija ispred naših očiju.
Tko se mača laća, od mača i pogiba.
Umorio sam se i hoću spavati.
To ćemo uvijek pamtiti.
Ovo je trokut.
Jako me brine tvoje zdravlje.
Berlin je njemački grad.
Imam dobar sat, no nije sasvim nov.
Rodio se u Ohiu.
Kralj je mrtav, živio kralj!
Posao je već bio završen.
Artur glumi negativca.
Ne brini. Ja ću to prevesti za tebe.
Bitkisel çayı severim.
Kako čudno!
Pazi!
Zbog mećave naš vlak je kasnio jedan sat.
Ne mogu ga razveseliti.
Budi pažljiv: mi pišemo narodnosti, dane u tjednu i jezike velikim slovom u engleskome.
Sve izgleda prilično normalno.
Zaboravi!
Zanima ga skupljanje kukaca.
Maja Keuc je dobra pjevačica.
Napustit ću školu.
Tom šeta svoga psa.
Jeste li primili paket koji sam vam poslao?
Slušali smo pažljivo da ne propustimo ni jednu riječ.
Nisam baš bio spreman.
Mislim da se Tom i Mary sviđaju jedno drugome.
Netko joj je vjerojatno rekao, ali to nisam bio ja.
Gdje si izradio svoje odijelo?
Tom je ostao skeptičan.
On je Amerikanac.
Smeta mi tvoj odnos prema poslu!
Vojnik je udarcem probudio Laylu.
Tvrtka razvija nove proizvode svaki drugi mjesec.
Nastavit ćemo surađivati.
Volim plažu.
Radiš previše. Sjedni i odmori malo.
Gdje se nalazi muzej?
Naći ćeš knjigu u knjižnici.
Možeš li razlikovati srebro od kositra?
Živite li u gradu?
Ta torba je moja.
Bio je ranjen u borbi.
Ne smijemo dopustiti da naše emocije narušavaju naše djelovanje.
Znamo ga.
Kad si zadnji put razljutio svoju majku.
Tom je nacijepao drva za svoj štednjak na drva.
Brinuo se za dijete.
Gdje je plaža?
Možeš li trčati brzo?
Zašto se mi smijemo?
To su vrlo stare knjige.
Zauvijek ću te voljeti.
Oni kopaju rupu.
Imaš li vremena doći sutra?
Tvoja kuća je velika.
Bila je iznenađena čuvši vijesti.
Odlučio je postati liječnik.
Ja sam iz Japana.
Tom je kupio nove vezice za cipele.
Zagreb je glavni grad Hrvatske.
Mrzim ustajati rano.
Neke žene znaju što hoće već u mladosti.
Možeš li ih dohvatiti?
Emily će me iznenaditi.
Ima li ovdje ijedna knjižara?
Bilo je olujno prekjučer.
Tumarao sam uokolo neko vrijeme.
Neću ići u školu sutra.
Uvijek se žališ.
Možeš učiti ovdje.
To je moja mačka.
Šampanjac, molim.
Plače mi se.
Njen sat kasni deset minuta.
Ti bježiš.
Mary zalijeva vrt.
Dobro. A ti?
Znati je ništa, mašta je sve.
Želi te vidjeti neki gospodin Itoh.
Tom nema braće ni sestara.
Mogu li se poslužiti tvojim telefonom?
Gospođa Klein je u osamdesetima, ali je još uvijek vrlo aktivna.
Nismo bili dovoljno oprezni.
Uživali smo zajedno pjevati.
Kako slatki štenci!
Ovo je početak nove ere.
Imam biljke.
Stići ćemo u London prijem mraka.
Volio bih nešto grickati uz pivo.
Nakopla ho.
Učiteljica je, ne čuvši zvono, nastavila pričati.
Imam stari bicikl.
On se ne može podmititi.
Trebamo više rajčica.
Radimo na pravima žena.
Tom i ja smo išli u istu srednju školu.
Ovo je dokaz.
Ona nije ljepotica.
Danas je sunčano, ali hladno.
Tom me pitao da mu nacrtam kartu.
Osvrni se!
Prema znanstvenim mjerenjima, svemir je star blizu 14 milijardi godina.
Ove slušalice ne rade.
Igrali smo na plaži.
Bi li volio da pogledam tvoju kuću?
Ako i provodiš mnogo vremena unutra možeš vježbati dižući koljena koliko god visoko možeš dok hodaš ili dok hodaš u mjestu.
Hoćeš li mi pomoći?
Ubio se.
Već sam pokušao.
Bez muke nema nauke.
Mary je pobjegla.
Planirate li dugo ostati?
Tom je postao vrlo bogat preko noći.
Možeš odabrati kojeg god želiš.
On će po svoj prilici osvojiti prvenstvo.
Moja suknja je predugačka.
Moja starija sestra dobro pjeva.
Gdje je vatra, tu je i dim.
Dječak kupuje psa.
Tko mi kaže.
Bilo je očigledno da Tom nije htio poljubiti Mariju.
Francuzi su naši prijatelji.
Ja sam vegetarijanac.
Tomova nova djevojka je vrlo mlada.
Izvukao sam keca.
Ja sam vrlo tužan čovjek.
U mojoj obitelji je četvero ljudi.
Nisu stali plakati.
Pušenje je štetno za zdravlje.
Taj bicikl treba popraviti.
Brojao sam do dvjesto.
Po prirodi je nježan.
Ova karta vrijedi mjesec dana.
Italija je poluotok.
On je liječnik, a osim toga i pisac.
Učitelj je podijelio učenike u grupe.
Ne može doći jer je bolestan.
Ti se slažeš s Tomom, zar ne?
Bio sam na planinama.
Mogao bi imati pravo.
Pekara je pored mesnice.
O čemu pričaš?
On sliči na svog djeda.
Zlato je puno teže od vode.
Tako sam umoran da ne mogu učiti.
Što radiš?
Ona sliči na majku.
Ne pokušavaj se igrati sa mnom.
Krajnje je vrijeme da se ošišaš.
Ne može biti teško; inače, žene ne bi mogle uraditi to
Ogladnio sam od svog ovog trčanja.
Oslobodite robove!
Zato sam ga otpustio.
Kako se zovete?
Kakva besmislica!
Ja se bojim smrti.
Ide mi na živce svaka riječ koju izgovoriš.
Mi smo jedini koji to znamo.
Tom se predomislio u zadnjem trenutku.
Tenis je moj omiljeni sport.
Kako se kaže XXX na nizozemskom jeziku?
Puno očekujemo od njega.
Moja vjera je bolja od tvoje vjere.
Tvoje kćerke su se pretvorile u žene.
Slijedi me.
Možete li mi poslati brošuru?
Nije uštekano.
Žedna sam.
Volim francuske kolačiće od osnovne škole.
Cijelo tijelo me svrbi.
Gdje je Tony?
Tom je pitao Mary da mu kaže gdje je sakrila dijamante.
Možete mi reći gdje se nalazi najbliža crkva?
Uvijek govori o vladi s prijezirom.
Tom nije bio osuđen.
Često se spotaknem od nešto kao ništa ne vidim, poput šišmiša u mraku.
Ne, hvala. Sit sam.
Čitam ovu knjigu.
Koje je tvoje bosansko ime?
Prestani tražiti princa na bijelom konju, ta oni ne postoje.
Mislim da ću se vratiti na spavanje.
Ne sudim te.
Da nisi otišao tamo opet.
Šećer je zamijenio med kao zaslađivač.
Francuski je njegov materinski jezik.
Tom je napokon shvatio da je bio u krivu.
Mislio sam da ćemo ići negdje.
Sa slobodom dolazi odgovornost.
Na putu do tamo nam je nestalo benzina.
Sumnjam da je Tom uopće zainteresiran da pokuša naučiti ruski.
Ugasi cigaretu prije jela.
Nisam zadovoljan s onime što si napravio.
Poznaje li netko ime pokojnika?
Ne smijemo im dopustiti da nam to rade.
Moraš se naviknuti na dvije stvari da bi učinila život podnošljivim: loše vrijeme i ljudsku nepravdu.
To nije uopće smiješno.
Mogu li uzeti tvoj rječnik?
Molim, ispunite taj formular.
Vratit ću se sljedeći tjedan.
Možeš li razlikovati srebro od kositra?
Bilo bi bolje da Tom nije kupio pištolj Mary.
Odakle je ta zastava?
Zvao si?
Promočio sam do kože.
Jebi se!
Kako se ti zoveš?
Zvučite kao da se ne zabavljate.
Nama to ovdje ne treba.
Ovaj grad nije dovoljno velik za nas dvoje.
Ania i Piotr su dvanaest.
Ona će stići u Tokio početkom sljedećeg mjeseca.
Mačka nije čovjek!
Imam dvije ulaznice za Boston protiv Vancouver u subotu navečer. Želiš li ići sa mnom?
Jesi li završio?
Ania ima crnu, a Magdalena plavu kosu.
Ta činjenica ne smije biti zaboravljena.
Tko je tvoj učitelj?
Tko je taj čovjek s druge strane stola?
Što namjeravaš raditi od sada? Imaš li neki ciilj?
To je lutka.
Kakav posao tražite?
Hoćete li uključiti TV?
Neki se ljudi boje duhova.
Imaš li za mene vijesti?
Muka mi je od njegovog propovijedanja.
Hoće li deset tisuća yena biti dovoljno?
Je li ovo mjesto gdje Tom sjedi?
Tom mi nije to dao.
Tom je pojeo krišku pite.
On je Ukrajinac.
George me otpratio kući.
Tko je tvoj učitelj?
Tvoj pas je ovdje.
Tom je htjeo vidjeti Marynu sobu.
Dobio sam tvoje pismo prekjučer.
Daj ovu knjigu komugod tko je hoće.
Biti moćan je slično biti damom. Ako imaš potrebu reći ljudima da jesi, onda to nisi.
Više se brinem za tebe nego za budućnost Japana.
Vlada je tlačila narod.
On se pokušao ubiti.
Stvarno je pametan.
To nije prijetnja.
Tom je uspio pronaći posao u Bostonu.
Stvarno? Nisam znao.
Neću ići na plažu s tobom
Jesi li primila paket koji sam ti poslala?
Dobro kuhaš?
Tvoj odgovor je točan.
Tom je već znao o tome.
Jesi li znala to prije?
Rekla sam da ću te čekati.
Netko je došao.
Jedan nedostaje.
To svi kažu.
Živiš li ovdje?
Vozio je auto ulicom.
Bilo je nužno učiniti mnoge stvari oko priprema za putovanje.
Ima lijep cvijet, ali ne rađa plodove.
Napiši svoju adresu ovdje.
Jesi li uopće pokušao pričati s njom?
Nema smisla čekati.
Je li Tom jeo večeru?
Ne treba ti moje dopuštenje.
Općenito su Japanci susretljivi.
Imam dvije mačke.
Tom se namrštio.
Ludost je prešla granicu.
Svidjela mi se moja šalica čaja.
"Je li istina što kažu?" "Što?" "Da ljudsko meso ima okus po svinjetini."
Jučer sam pročitao jednu vrlo zanimljivu priču.
Ja sam profesorica.
Želim dečka.
Nisam sudjelovao u razgovoru.
Kažu da zmije hipnotiziraju male životinje i ptice.
Ja sam policajac.
Ne mogu zapamtiti njezin broj telefona, unatoč velikom trudu da zapamtim.
Je li Tom poludio?
Tom previše radi.
Rastavili su se nakon godišnjice braka.
Što se dogodilo da se tako smiješ?
Italija je jako lijepa država.
Znaš li turski?
On je Tajlanđanin.
Želim da pogađaš.
O čemu misliš?
Presretan sam kad sam sam.
Jednom je posjetila New York.
Bolje ikad nego nikad.
Bio sam ošamućen.
On nije nedjeljom uvijek kod kuće.
Oni su bili prvi koji su ušli u autobus.
Prosječni broj djece u ovoj zemlji je pao s 2 na 1.5.
Kako se zoveš na bosanskom?
Oni su dobri ljudi.
Hoćeš li uključiti tv?
Ona je Kineskinja.
Nije uključeno.
Ti auti su izrađeni u Japanu.
Dobio sam sina.
Sami je htio vidjeti kuću
Uzeo si je truda da pomogne tome siromašnome čovjeku.
Moj mobitel je ukraden.
Svi smo zurili u nju; toliko se promijenila.
Svjetlosni valovi prolaze kroz prostor i različite materijale.
Tko god ide u crkvu vjeruje u Bogu.
Kad si zadnji put razljutila svoju majku.
Rekao si mi to prije.
Tom ponekad dođe posjetiti me.
Gdje mogu kupiti kupaći kostim?
Nitko nema dušu.
Danas je utorak.
Oni se ne čini sretnim.
Mogu li te pitati za uslugu?
Ispostavilo se da je cijena niža nego što sam mislio.
Dobro. A vi?
Vratila sam se danas.
Tom je bio uhićen tri puta.
Ja sam heroj.
Vidjeli smo nešto bijelo u mraku.
Želim tvoje mišljenje.
Jesi li se navikao na život u Tokiju?
Onaj tko piše čita dvaput.
Ivan je ćosav.
Više bi mi odgovarao pregled ujutro.
Radi što želiš. Uopće me ne zanima.
Hoćeš li nam se pridružiti?
Imate li slobodnih soba?
Mi smo Australci.
Ona je plakala.
Tvoje vrijeme je isteklo.
Tom je popio svoje piće i naručio još jedno.
Nisi mi rekao kad odlaziš na posao.
Nisam planirao da se to dogodi.
Predpostavljam da si gladan.
Budi pažljiva: mi pišemo narodnosti, dane u tjednu i jezike velikim slovom u engleskome.
Trebao bi provoditi više vremena vani, a manje unutra.
Tom je očito bio ovdje rano jutros.
Prosječni prostor življenja u Americi je dva puta veći nego u Japanu.
Kada je bila u Los Angelesu, imala je najmanje 6 različitih poslova.
Ne mogu vjerovati mojim očima.
Zašto si odjednom znatiželjna?
Gledamo televiziju svaki dan.
Također Piotr i Lech su dobri prijatelji.
Vozi pažljivo.
Mayuko je izbjegavala težak posao.
Želim željeti ono što ti želiš.
Gdje je Cornwall?
Firenca je najljepši grad u Italiji.
Njezina ljepota je bila neopisiva.
Plaža mi se sviđa.
Mislim da smo izgubili dovoljno vremena.
Koliko knjiga mogu uzeti odjednom?
Je li ovo polinom?
On je iskren.
Našao sam Tonija.
Bio sam bolestan i morao sam ostati u kući
Ja volim Leanne.
Tko se mača laća, od mača i pogiba.
On je moj prijatelj.
Hvala na informaciji.
On je iskren čovjek.
Prije smo živjeli u Parizu.
"Jesi li ti nastavnik?" "Da, jesam."
Moj menstrualni ciklus je neredovan.
Zašto bi te trebao slušati?
Gdje si ostavio svoj kišobran?
Dobro. A ti?
Informacije kakve trebamo nisu uvijek dostupne.
Neću to nikome nikada reći.
Šalica je na stolu.
Kiša je tako jako padala da smo odlučili ostati doma.
Pitao sam šefa za povišicu.
On je samo muškarac.
Kako se kaže "mačka" na španjolskom?
Ne želim ti uzeti više vremena.
Svi cijene Henrya.
Što mi više laska, sve mi se manje sviđa.
Evo restorana u kojem često jedem.
Tom nije baš zadovoljan.
Tvoji roditelji su samo zabrinuti za tvoju sigurnost.
On je učiteljova maza.
Nemamo izbora.
Oženio sam se Poljakinjom.
Volim ovaj film.
Ja sam iz Turske.
Dođi u moju kuću kad god hoćeš.
Rekla si mi to prije.
Jesi li ti siguran?
Doći ću kada završim svoju domaću zadaću.
Tom još uvijek izgleda iznenađeno.
Tom je zamolio Mary da se pretvara da mu je žena.
Linda je plesala s drugim muškarcima da provocira Dana.
Stvari su se promijenile nakon toga.
Ne možemo nego misliti da je bio mrtav.
Tom je jeo sendvič.
Želim živjeti u Italiji.
Hrvatska je zemlja u jugoistočnom dijelu Europe.
Želim jesti sir.
Da nisi otišla tamo opet.
Već imaju jedno.
Hrvatska se zove "Hrvatska" na hrvatskom jeziku.
"Što je znanost ikad napravila za čovječanstvo?," rekao je, dok je komunicirao s nekim na drugoj strani svijeta preko računala kojeg pokreće struja.
Želim unajmiti auto, pokažite mi molim Vas cjenik.
Karin je Austrijanka.
Tom je poljubičastio od gnjeva.
Pokušavamo.
Tko je pronašao izgubljenog psa?
Moje nove cipele su napravljene od kože.
Desetci tisuća slonova godišnje su ubijeni zbog njihove bjelokosti.
Ja sam žena.
Ti si učitelj.
Voda se ledi pri ništici.
Bosna i Hercegovina se zove "Bosna i Hercegovina" na bosanskom jeziku.
Upoznali smo jedan drugoga u Londonu.
Gdje je plaža?
Tehnologija može pomoći.
On je ovisnik o heroinu.
Nitko nije umro.
To ne može biti istina.
Voda je prozirna.
Tko je čovjek ubijen na brdu?
Je li ovo tvoj telefon?
Nije me briga kako se zoveš.
Jesi li donijela kavu?
Tko ide sa mnom?
Živjeli smo u Kobeu.
Vang Lao Dži nije pivo. Čaj je.
Išao je unatoč njezinom negodovanju.
Oni mogu govoriti malo španjolskoga.
Jesi li znao to prije?
Grci također jedu mnogo ribe.
Tom je odlučio prodati automobil.
Petorica braće je zajedno radila na farmi.
Koja je cijena ovoga kišobrana?
Žalim što nisam više učio za ispit.
Izabran je za predsjednika.
Mi o vuku, a vuk na vrata.
Higgsov bozon se zove još i Božja čestica.
Da bi bio dobro dijete, trebaš ići u krevet i rano ustajati.
Rim se nalazi u Italiji.
Morala sam te vidjeti.
Tom ne može svirati gitaru.
Tom nije anđeo.
Koja ti je najdraža vrsta sušija?
Ovu kuću je izgradio poznati arhitekt.
Molim te, primi ovaj mali dar.
Ubit ću te što mi trošiš vrijeme.
Kako se ti zoveš?
Jesi li donio kavu?
Koji ti je vrag?
Uživala je na jučerašnjoj zabavi.
Problem našeg doba je što budućnost nije k'o što je prije bila.
Umoran sam.
Moja pretpostavka je da Tom to neće htjeti.
I što ako sam homoseksualac? Zar je to zločin?
Vjerujem znanosti.
Moja jakna nije ista tvojoj.
Prije ili poslije dogodi se svakome.
Imaš li vremena ručati sa mnom?
Prestao je pušiti da očuva svoje zdravlje.
Posluži se.
Lako je riješio mnoge probleme.
Radnici su bili goli do pasa.
Ne zavidim joj.
Tom nas sustiže.
Žedan sam.
Odlučila sam joj reći da ga volim.
Operi lice.
Sjednimo tu na travu.
Želim mač kao ovaj!
Američki engleski nije bolje od britanskog engleskog.
Njezin je, zar ne?
Neki prijatelji su me pozvali na večeru.
Hvala!
Možeš nas ostaviti na miru?
Ljudi su komplicirani organizmi.
Layla nije bila spremna ići kući.
Idem se osvježiti.
Jesi li ti studentica?
Podrazumijeva se da se sreća ne može kupiti novcem.
Tom je zaspao čitajući.
Koliko je sati?
Želim ići kući i zato plačem
Ovdje nije dopušteno pušiti.
Želim ti nešto reći.
Koji kurac?
Fadil je tražio drogu i novac.
Pitem se može li nas Tom čuti.
Sretan rođendan, Muiriel!
Mislim da ćemo stići u Boston prije mraka.
Pas zove se Ken.
Stvarno ne možeš očekivati da će Tom promijeniti svoje mišljenje.
Ne čitam poeziju.
Pravda u ovoj zemlji ima dvostruke standarde: pravda za siromašne i pravda za bogate.
Zabava neće započeti sve dok se Tom ne pojavi.
Oprosti, tko je ova žena?
Tomu je bilo toliko hladno da su mu zubi cvokotali.
Cijela kuća je izgorjela.
Ako ne učiniš to, mrtav si.
Netko je potrošio mnogo novca da bi ukrasio ovo mjesto.
Tom je bio u krivu o tome.
Tom se objesio u svojoj zatvorskoj ćeliji.
Budi pošten.
Ti si nas to naučio.
Dijamanti su najbolji djevojčini prijatelji.
Ona je Argentinka.
Roberta zovemo i "Bob."
Oni su dobri ljudi.
Mary je vođa tima.
Možemo li ju nagovoriti da napusti?
Njegovo stanje se popravilo.
U boljoj si formi nego ja.
Što se mene tiče, ne protivim se tvojem mišljenju.
Želiš li papra na tome?
Tímea je Mađarka i živi u Poljskoj.
Bol je malo popustila.
Jesi li sretan?
Sjeli su.
Želiš li i ti ići?
Ja sam iz Grčke.
Tko je naslikao ovu sliku?
Tom nije djevojka.
Dat ću ti novac sutra.
Pokušaj ponovo.
Većina kuhinjskih sudopera je napravljeno od nehrđajućeg čelika.
Ne smiješ razgovarati s njom.
On dobro zarađuje.
Tom je primljen u bolnicu.
Nikad je prije nisam vidjela.
Ima sina i dvije kčeri.
Njezine su ga riječi razljutile.
Išli su zrakoplovom od Berlina do Istanbula.
Pokušaj raditi jednu po jednu stvar.
Znanstvenici su u dolini tražili kosti dinosaura.
Imate li problema s razumijevanjem onog što vam žene ili mala djeca kažejo?
Je li ovaj posao pretežak za tebe?
Moj muž kaže da je treba.
Je li on nastavnik?
Jedan moj prijatelj studira u inozemstvu.
Je li tvoj sat točan?
Bez zraka i vode, ništa ne bi moglo živjeti.
Rekao sam ti da ne znam kako se to radi.
Jučer sam igrao s Tonyjem.
Dobro je građen.
Zaljubio sam se u nju na prvi pogled.
Danas je rođendan ovog dječaka.
"Ne znam," rekao je Tony.
Trgovina igračaka je zatvorena.
Trebamo više krumpira.
Njegovoj obitelji ništa ne nedostaje.
Tom ne razumije kako njegovo ponašanje utječe na druge.
Sve te probleme je riješio s lakoćom.
Mislim da si Toma već upoznao.
Ko si ti?
Rim nije izgrađen u jedan dan.
Stvarno? Nisam znala.
Napustila je svoju djecu.
Upravo sam je dovršio.
Vrlo je pametna, zar ne?
Bolje vrabac u ruci nego golub na grani.
Moram ići u džamiju.
Činite dobro onima koji vas mrze.
Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, deset.
Što ti i Tom radite?
Mislio sam da je to moj posao.
Zaključao sam bicikl.
Naše oči ne mogu vidjeti infracrvene zrake.
Tvrtka je poznata po svojim visoko kvalitetnim proizvodima.
Krojačica kroji i kuhar peče.
Nancy se boji pasa.
Svaki postupak ima svoju posljedicu.
Žurim.
Noćas smo se sreli.
Sramim se što je moj sin učinio takvo što.
Oni su sjeli.
Tom je sam u dnevnoj sobi.
Tko je to?
Kosovo je bilo pokrajina Srbije.
Tom će pomoći bilo kome tko zatraži pomoć.
U ovom gradu nema ništa za raditi.
Ne da mi se izaći večeras.
Liječnik ju je temeljito pregledao.
Zvoni zvono.
Hoću piti.
Gdje si ostavila svoj kišobran?
Vrijeme je da se krene.
Išli su na plažu.
Sad razumijemo.
Kako lijepo!
Neki lijekovi nam škode.
Molim te pripazi na moj kofer.
Pada li mnogo kiše u tvojoj državi?
On je nestao bez traga.
Tom je objasnio kako je izgubio svoj novac.
Nema koristi da ga se pokuša nagovoriti.
Mama, gladan sam.
Ovdje smo večeras zbog dobrog razloga.
Idem.
Moramo mnogo više strahovati od sposobnog diktatora nego on nesposobnog.
Vaša kuća je velika.
Da se sad pojaviš i kažeš takvo nešto, samo bi nadolilo ulje na vatru.
Ribe ne mogu živjeti izvan vode.
Dao joj je sve što je tražila.
Otpušten si.
Da, živjela sam tamo puno godina.
Vi ste dobra ekipa.
Pokušali smo zaustaviti Toma.
Žedan sam.
Želiš li još malo soka od rajčice?
Nećemo se vratiti u Boston.
Tom je vidio Mary s drugim muškarcem.
Očekuješ li nekog?
Nisam se trebao žuriti.
On će doći uskoro.
Imam strinu koja živi u Kyotu.
Hrana u Italiji je bila odlična.
Zašto se smijemo?
Beduini žive u pustinji.
Fenomenalno!
Što podučavaš?
Da li zaista znaš?
Ne mogu se podmititi.
Ne vježbam.
Zaporka je "Muiriel."
Oženit ću lijepu Estonku.
Htio bih napraviti piletinu večeras.
Ja sam mehaničar.
Tom je znao da je Mary u opasnosti.
Imaš pravo biti sretna.
Mislim da svi troje znamo što treba napraviti.
Kasnio je zbog nesreće.
Koliko dugo možeš držati dah?
Je li on doktor?
Trebali smo ostati s njima.
Uskoro se vraćam.
Velika je vjerojatnost da će sutra kišiti.
Mislila sam da je to moj posao.
Pitaj ih.
Ostavio sam svoju kreditnu karticu u kući.
Tko ti je kupio ovo?
Nikada nisam imao pritužbi.
Znaš li ih oboje?
Imam osobno računalo.
Nazovi me.
Prestala je govoriti.
Moja žena se zove Lidia Zarębowa.
Mirno smo večerali kad je iznenada moja majka najavila da se vraća u školu.
Donio sam ti kavu.
Bez muke nema nauke.
Odmah počnite.
Volim tvoju hrabrost.
Zašto ljudi idu u kino?
Zajedno smo ručali.