OPUS-MT-train/work-spm/sv-fr/val/Tatoeba.trg

J'écris une rédaction sur la révolution française.
Je ne l'ai jamais vue rire.
Combien de fois vais-je avoir besoin de te le répéter ?
C'est quoi cette odeur ?
Elle adore regarder des matchs de tennis à la télé.
Que savait Tom ?
Elle était absente à cause d'un rhume.
Ne tirez pas !
Je ne parle pas l'allemand.
Il mange.
Tom va rester trois jours de plus.
Pour ma part, je préfère la bière au whisky.
Elle est en route vers la Thaïlande.
Peux-tu rester une minute ?
J'ai un chat et un chien.
Je regarde constamment des documentaires.
J'ai suivi Tom là-bas.
Qui est-elle ?
Tom était le seul qui ne connaissait pas le français.
Quelle idée fantastique !
La femme est nue.
Nous, les hommes, nous sommes habitués à attendre les femmes.
Je t'ai vu jouer au tennis.
Le manque de sommeil est mauvais pour le corps.
Vous devez laisser votre fils devenir indépendant.
Où seras-tu ?
Je lis.
Écris !
Tu dois faire une pause.
Qui a découvert l'Amérique ?
Il a vidé le verre de bière en une seule fois.
On fait comme on veut.
As-tu écrit quelque chose dans ton journal aujourd'hui ?
Je n'en ai malheureusement aucune idée.
Je crois que Tom nous a menti.
Notre école a 80 ans.
Je n'arrive pas à trouver le clitoris de ma copine.
Il aimait la poésie et la musique.
Tom est en colère.
Jésus vous aime.
Non, je suis Anglais.
Avez-vous besoin d'argent ?
Qu'avez-vous dit à Tom ?
Je veux danser.
J'admire beaucoup Tom.
J'ai assez d'argent.
Je déteste les épinards.
Tom nettoie le sol.
Il est gay.
Comment le saurais-tu ?
Tom est trop lent.
Elle m'a peut-être menti.
Je n'ai plus faim.
Je ne partage pas ton opinion.
Je croyais que je te comprenais.
Ne pleure pas.
Je dois partir maintenant.
Nous sommes venus pour te rencontrer.
Il ne peut pas contrôler ses sentiments.
Est-ce que tu ne te rappelles pas de ce qui s'est passé hier ?
Je ne suis pas docteur.
Tom est un requin.
La radio est sur la table.
Je suis certain.
Je suis prêt.
Le bus s'arrête-t-il ici ?
La conférence se tiendra à Tokyo.
Rien ne manque.
Les gens ont peur d'une guerre.
Je veux être plus indépendant.
Qui es-tu ?
Combien de personnes se trouvaient-elles à bord de ce bateau ?
Tom essaya d'ouvrir la porte.
C'est mon frère, pas mon père.
Le discours de Tom était vraiment amusant.
Là-bas, il fait froid même l'été.
Tom t'ignore.
C'est un héros.
Même Tom pense ça.
Nous avons tous besoin d'amour.
Il va bien.
Aimes-tu ce jardin ?
Un tremblement de terre détruisit le bâtiment.
Je peux parler avec Tom.
Où sont les pommes ?
Comment ont-elles été tuées ?
Nous devons le faire.
J'ai très faim.
Vous n'avez pas besoin d'avoir peur.
Exprimez-vous clairement!
Les horaires d'hiver sont entrés en vigueur.
Je ne vais pas mourir.
Mon ami a rompu avec sa copine et maintenant, il veut sortir avec moi.
Je peux recommander un bon hôtel.
Je dois aller me changer.
J'ai mangé de la glace aussi.
As-tu un dictionnaire sur toi ?
J'espère que Tom se trompe.
N'est-ce pas, Tom ?
"À quoi penses-tu ?" "Je pense à toi."
Quelles langues parles-tu ?
As-tu une tondeuse que je pourrais emprunter ?
J'allumai la télé et on diffusait le Grand Prix.
Pourquoi me le donner ?
Il s'est construit une nouvelle maison.
Nous vivons dans une belle ville.
Ne voulez-vous pas écouter ma version ?
Ma boîte aux lettres est pleine.
Elle n'était pas du tout impatiente.
J'ai uniquement mangé des bananes.
Tom est mon neveu.
Vous aviez dit que vous êtiez heureux.
Il n'a jamais été en Amérique.
Tom prononce beaucoup de mots erronément.
As-tu tes tickets ?
Je suis Tom.
Nous ne pouvions pas sortir à cause du typhon.
Tous les hommes sont mortels.
Il est monté dans le train.
Je t'ai donné un livre.
Tom est plus grand que Mike.
Je ne crois pas que nous allons avoir de la pluie demain.
Elle ne ment jamais.
Installe Linux !
L'aigle est blanc.
T'ai-je manqué ?
Parlez-vous italien ?
Mon attitude envers lui a changé.
Il atteignit son but.
Je viens juste de prendre mon petit-déjeuner.
Je n'ai jamais imaginé que je travaillerais pour vous.
Tu es certainement fatigué.
Bon anniversaire !
De rien.
J'espère que tu te plais ici.
Ils habitent dans un petit village en Angleterre.
Elle est gentille.
Adieu !
Parles-tu suédois?
C'est correct sinon.
Je n'ai jamais entendu parler de cet acteur.
Tout le monde veut s'asseoir à côté d'elle.
John alluma une allumette.
J'ai une idée.
Pourquoi étais-tu absent hier ?
Je m'ennuie. Tom, fais quelque chose !
Je vis à Canton.
Tu es un bon docteur.
Je suis heureux.
Ça s'est bien terminé.
Tout est devenu noir.
Mon père n'a pas de voiture.
Bonne nuit !
Il est revenu chez lui après être parti pendant dix mois.
Qu'est-ce que tu attends ?
C'était exactement ce que j'aurais dit.
À chaque fois que j'utilise le four micro-onde, mon wifi arrête de fonctionner, c'est extrêmement irritant.
Calme-toi.
Elle continue à supporter le projet.
Je sais où elle est.
Je veux aller en Suède.
J'aime les trains.
Il est un peu pâle.
Ça ne va pas faire mal du tout.
Que signifie URSS ?
Que manges-tu pour le petit déjeuner ?
Elle ne put venir parce qu'elle était malade.
J'ai déjà dit à Tom ce que je veux acheter.
C'est une partie de mon travail.
Tu sens bon.
C'est amusant de danser.
Viens et parle-moi.
Elle est comme ma propre fille.
Je peux courir.
Je veux une réponse claire.
Un moment d'hésitation peut coûter la vie à un pilote.
Qui vit ici ?
Êtes-vous venus seuls ?
J'ai été occupé toute la journée.
Il est dentiste.
J'ai entendu un bruit.
C'est difficile de différencier la vérité d'un mensonge.
Tu ne manges rien.
Mon père, qui travaille maintenant aux États-Unis, nous a écrit une lettre la semaine dernière.
Le chat a deux oreilles.
J'écris des phrases courtes en suédois.
Des gens se rassemblèrent dans le parc.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Tom regarde le match de football avec ses amis.
Je suis né en Israël.
Je ne peux pas le faire plus longtemps.
Il y a un bus ici.
Je parle avec qui ?
Je possède deux livres.
Est-ce que je parle trop vite ?
Je lis mon horoscope tous les jours.
Elle l'a traduit mot à mot.
Quelles sont tes conditions ?
Maintenant, nous sommes ensemble de nouveau.
Êtes-vous fous ?
Mon chien s'est enfuit.
Peux-tu me le donner, s'il te plaît ?
J'ai besoin de ta voiture.
Tom n'était pas si sûr lui-même.
Tout le monde riait.
Essaie de ne pas être stupide.
Je suppose que tu travailles à corriger l'erreur.
Je voulais devenir astrophysicien il fut un temps.
J'ai vu le film cinq fois.
Qui te déteste ?
Tu sembles ne rien comprendre.
Qui gagne ?
Ton visage est rouge.
Tu es la seule personne sur qui je puisse compter.
C'était comment ?
Écoute bien.
La police est ici pour te parler.
Il a des tonnes de livres.
J'ai presque tué Tom.
J'ai ta clé.
Merci !
C'est son anniversaire demain.
L'arabe n'est pas une langue compliquée.
Vous allez tous me manquer.
Tu ne devrais vraiment pas boire l'eau du robinet.
Je vois la maison.
Tom a besoin de quelqu'un avec qui parler.
Je vois Tom tous les jours.
Je n'ai pas compris cette question.
Mon opinion se distingue de la tienne.
Elle s'est endormie aussitôt qu'elle s'est couchée.
Désolé, je ne comprends pas ce que tu dis.
L'homme est mort en attendant l'ambulance.
Es-tu mon docteur ?
La glace fond.
C'est vrai !
Vous n'aimeriez pas Tom.
Leur contrat prend fin à la fin de ce mois.
Demain je ne serai pas ici.
Elle n'essaya pas de traduire la lettre.
Tom ne peut pas le faire.
Où est Paris ?
Je vais rarement à la bibliothèque.
Je hais l'hiver.
Il porte toujours des vêtements noirs.
Je ne suis pas fatiguée.
La tasse est sur la table.
Ça ne marchera pas.
Peux-tu dire le nom de tous les arbres du jardin ?
Je ne suis pas du même avis que toi.
Une facture accompagnait le paquet.
Sais-tu ce que cela signifie ?
Tom a abandonné son rêve de devenir océanographe.
Vous ne sembliez pas comprendre ce que Tom disait.
J'aimerais dormir un peu plus longtemps.
J'ai trente ans.
Pourquoi es-tu si fatigué ?
Tom se repose.
Tommy n'est pas du tout d'accord avec Mary.
Le patient était en danger.
Je n'ai pas encore bu de café.
Je ne suis pas un nazi !
Ne tourne jamais le dos à Tom.
On peut manger tout ce que l'on a, mais pas raconter tout ce que l'on sait.
J'ai tout raconté à maman.
Va attendre dans la voiture.
La moitié de leurs revenus annuels servent à acheter de la nourriture.
Nous les avons aidés.
Elle mourut en 1960.
Combien es-tu prête à perdre ?
Il m'est arrivé quelque chose similaire l'année dernière.
Nous avons beaucoup de nourriture.
Pourquoi ne suivez-vous pas l'exemple de Tom ?
C'est complètement incompréhensible.
La santé, c'est le plus important dans la vie.
Je pense que vous êtes prêtes.
Possèdes-tu un pistolet ?
Ne jetez rien par terre.
Pourquoi Tom avait-il peur ?
Je vais aller au parc.
Dois-tu t'en aller ?
Tom porte rarement un chapeau.
Aide-nous un peu.
Je viens de déménager.
Tout ce que je peux faire, c'est essayer.
Je ne pense qu'à toi.
Que dit-il ?
Passe une superbe soirée.
Le nouveau tunnel va relier la Grande-Bretagne et la France.
Tom a un grand respect pour Mary.
As-tu le temps de venir demain ?
J'essaie de nouveau.
Avec qui veux-tu parler ?
Il est très bavard.
Il aime vraiment beaucoup la musique.
Sami rêvait de publier un livre un jour.
Où est l'ambassade néerlandaise?
Quand as-tu vu Tom ?
Regardez cet immeuble rouge.
Bien.
Le vieil homme est borgne.
Elle fume 20 cigarettes par jour.
Notre mère nous a acheté un chiot.
Quelle école est la meilleure ?
Je ne veux pas que quiconque se blesse.
Tu ne devrais pas sortir.
Tom est le seul sans un parapluie.
J'espère que c'est le début d'une belle amitié.
Je suis une personne digne de confiance.
Ceci n'est pas correct.
Fais-moi confiance !
Je croyais que tu aimais Tom.
Il est mort depuis dix ans.
Laisse-nous aller dormir.
Où vit Marika maintenant ?
Le train est retardé à cause de la neige.
Elle n'avait pas d'argent.
Ne me parle plus jamais !
Que dois-tu à Tom ?
Tom a disparu sans laisser de trace.
Je sais courir.
Puis-je avoir un verre d'eau ?
Il n'y a rien qui ne me rende plus nerveux que quand quelqu'un sonne à la porte au milieu de la nuit.
Voulez-vous que je fasse du café ?
Je veux regarder le film.
La perte de son père lui était très douloureuse.
Continue à sourire.
Nous sommes très reconnaissants pour ça.
J'ai mal ici.
Il a prétendu être d'accord avec elle.
Le livre coûte 4 dollars.
Je veux apprendre l'anglais standard.
Il doit venir du Sud.
Certains poissons sont capables de changer de sexe.
Qui t'a vendu cette voiture ?
Un homme qui ne passe pas de temps avec sa famille ne peut pas être un vrai homme.
Les Grecs mangent aussi souvent du poisson.
Je suis vraiment occupé chez moi.
Je me déteste.
Demain, c'est son anniversaire.
Pourquoi mentez-vous ?
C'est facile à faire et c'est bon marché.
Tom est un client régulier.
C'est un vieil ami à moi.
Je veux jouer avec la neige.
Je ne sais pas.
C'est dégradant pour elle.
Les enfants imitent souvent leurs idoles sportives.
Ils sont aussi forts que nous.
C'était ses derniers mots.
Qui veut plus de café ?
Je n'aime pas cet endroit.
De l'eau, s'il vous plaît.
Je jouais au tennis.
Son comportement étrange n'était qu'une manœuvre de diversion.
Est-ce compliqué d'apprendre le grec ?
Tom t'attend.
Je déteste cette partie du film.
Tom est rapide dans les virages.
Veux-tu quelque chose à boire ?
Nous ne voulons rien de ta part.
Parles-tu portugais ?
Je ne pleure jamais.
Le problème est que je n'ai pas d'argent sur moi.
Tu es mon amie.
Nous ne savons pas où nous sommes.
Qui est ton professeur ?
Demain, je te montrerai la bibliothèque.
Tu n'aurais pas dû lui mentir à propos du bébé.
Je savais que tu serais occupé.
Qu'est-ce que je dis à Tom ?
Une semaine de travail régulière commence le lundi.
Ne jetez pas ce magazine !
Où vous êtes-vous rencontrés ?
Reste ici.
J'ai emménagé dans un nouvel appartement.
Quelle est cette odeur ?
Continue à t'entraîner.
Je suis vraiment super fatigué.
Quand vient-il ?
Je n'en ai jamais eu besoin.
Je me suis levé tôt hier.
C'est malpoli de montrer du doigt les gens.
Tom refuse de travailler.
Je lui demandais de faire du thé.
Qui gagne ?
Je suis gay.
Bienvenue sur Wikipédia.
À bientôt !
Pour ma part, je préfère la bière au whisky.
Brossez vos dents.
J'apprécierais si vous pouviez venir.
Mayuko a l'air d'être sage.
Je veux apprendre le suédois.
L'atmosphère de cet endroit est mystérieuse.
J'ai trouvé un autre travail.
Peux-tu les entendre?
J'aurai seize ans en septembre.
Qu'a-t-elle fait ?
Tom a étudié le français depuis environ trois ans.
Tu peux en être sûr.
Mon nom complet est Ricardo Vernaut Junior.
Nous avons deux enfants.
Achète-moi un peu de bonbons.
Je ne crois pas à la magie.
Tom posa le livre.
J'ai trois frères.
Pourquoi ne peux-tu pas lui demander pardon ?
Il est totalement impossible que vous ailliez à New York ce week-end.
Je parlerais volontiers avec Judy.
On ne trouve pas de telles choses partout.
Elle n'aime ni les serpents ni les mathématiques.
Tom a seulement peur.
Elle parle allemand.
Tom ne se rendra jamais compte de la différence.
Est-ce bleu ?
Quand as-tu pris un bain pour la dernière fois ?
Pourquoi étudies-tu le français ?
Je veux faire ça aussi souvent que je peux.
Peux-tu le lire ?
J'ai laissé la clé à la réception.
Tout devint noir.
Adieu !
Je suis à la maison.
Tom me manque toujours.
Tu l'as rencontrée ?
Tom est actif.
Je parle avec qui ?
Es-tu prêt à apprendre la vérité ?
Dis-leur la vérité.
Qui suis-je ? D'où viens-je ? Y a-t-il une vie après la mort ? Quelle est la signification de la vie sur Terre ?
J'apprendrai l'allemand.
Si ça ne tenait qu'à moi, on lâcherait une petite bombe atomique sur le siège de SJ à Stockholm et ensuite on prendrait un nouveau départ.
Ma mère adore la musique.
Veux-tu plus de thé ?
Où étais-tu quand j'avais besoin de ton aide ?
Il a commencé à pleurer.
Je vous souhaite tous une bonne soirée.
Tom était déprimé.
Le dictateur disposait de la complète loyauté de ses collaborateurs.
Je ne veux pas paraître stupide.
Je suis fatigué de lire.
Il est l'un des écrivains les plus connus d'Espagne.
Ne l'écoute pas. Tom te ment.
Il aime beaucoup la musique.
Sami a arrêté de sortir avec Layla.
Terminer ce travail avant mardi sera facile.
Dis-moi comment tu t'appelles.
Nous sommes bonnes amies.
Tu es marié maintenant.
Ne reconnaissez-vous pas Tom ?
Toi aussi, Brutus ?
Je ne peux pas t'entendre, parle plus fort s'il te plaît.
Je me suis fait beaucoup de nouveaux amis.
Que veux-tu regarder ?
Tom a prétendu qu'il était canadien.
Je le vois de temps en temps.
Je suis un végétarien qui mange énormément de viande.
Je préfère le café au thé.
Corrige-moi si c'est faux.
J'ai échoué.
Tom ne voulait pas aller là-bas avec Mary.
Bienvenue !
Tu as le visage rouge.
Je ne fais pas confiance à la police.
Quelle est la cause ?
Merci pour la lettre.
Je croyais que tu étais occupée.
Ça te va comme un gant.
Que veux-tu manger pour le déjeuner?
C'est parce que tu ne veux pas être seul.
Je pensais que c'était un bon livre, mais Jim avait une opinion différente.
Nous n'allons pas le vendre.
Je fais mes devoirs.
Ai-je vraiment l'air si triste ?
Tom ne s'attendait pas vraiment à ce que Mary réponde à sa question.
Je crois qu'il est honnête.
De plus en plus d'étudiants étudient le chinois.
Reste là, je dois me changer.
C'est insolite.
Quel film veux-tu voir ?
Je veux devenir chauffeur de taxi.
Tu sembles être de très bonne humeur aujourd'hui. Il s'est passé quelque chose sympa, non ?
Tom l'a fait sans mon aide.
Je n'ai pas besoin de ce livre.
Je refuse.
Il s'est suicidé en sautant d'un pont.
Laisse-nous faire des affaires.
Hé, personne ne traduit mes phrases !
Je dois vous poser quelques questions.
Qu'aurais-tu fait différemment ?
Tom a un doigt manquant.
L'abat-jour vert jette une lueur chaude dans la pièce.
Tom porte presque toujours des vêtements sombres.
Aimes-tu courir ?
Je me brosse les dents tous les matins.
Est-ce que je peux te parler ?
Je te déteste.
Prépare-toi pour l'école.
Pourquoi ne prenons-nous pas les escaliers?
Ce film est pour enfants.
Que faisais-tu ?
Je veux changer le monde.
Il pleut aujourd'hui.
Je suis affamé.
J'ai rencontré Mary hier.
Je dois me cacher.
Je ne me rappelle pas exactement où j'ai mis les clés.
Tom n'aime pas Boston.
Que faisiez-vous ?
Un peu plus de lait dans mon thé, s'il vous plaît.
L'attaque est la meilleure défense.
En espéranto, tous les noms finissent par o.
Du poisson s'il vous plaît.
Il parle aussi le français.
Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.
Il avait beaucoup de choses à faire.
Elle m'a embrassé.
Y a-t-il pire chose que les gens qui se lamentent sur eux-mêmes ?
Qu'ai-je fait pour te mériter ?
Tom doit forcément exagérer.
J'ai habité six mois en Chine.
Un miroir reflète la lumière.
Je croyais que Tom paniquerait.
Tom est fidèle à Mary.
Qu'as-tu fait ensuite ?
Puis-je avoir un verre de lait ?
Il ronflait bruyamment pendant son sommeil.
Tom a été viré.
Tom utilise du fil dentaire au moins une fois par jour.
Il se lève à sept heures.
C'est difficile.
Je parle arabe.
Vous semblez détester Tom.
Ne veux-tu pas nager aujourd'hui ?
Donne-moi une autre tasse de café.
Mon numéro de téléphone est le 9876-5432.
Je vois une maison.
Ont-elles dit pourquoi ?
Tu sais que je vous aime toutes les deux.
J'ai un ami en Angleterre.
Nous devons nous dépêcher.
La religion est l'opium du peuple.
C'est terriblement cher.
Bonjour !
L'Italie n'est pas la Grèce.
J'aime me brosser les dents avec ce dentifrice.
Partage la pizza en trois parts.
Je suis allé partout.
Tu as oublié de diviser par X, ici.
Le président a aboli l'esclavage.
Joyeuses Pâques !
Elle pleure.
Le dernier train est déjà parti.
Pourquoi sont-elles ici ?
C'est probablement mieux que je m'en aille.
Les bactéries peuvent seulement être observées à l'aide d'un microscope.
Les femmes sont traitées différemment.
Non, je suis Anglaise.
J'ai seulement deux enfants.
Je suis sobre.
Tu fumes ?
Tom est timide et lâche.
Hier, c'était jeudi.
Comment s'appelle son professeur ?
Tout est possible.
Je n'ai jamais été en Espagne. Par contre, j'ai été en Italie.
Il est facile d'oublier que le micro est branché.
Il n'y a pas de questions stupides, seulement des réponses stupides.
J'adore les chevaux.
Tom nous a montré comment.
Pour ma part, je préfère la bière au whisky.
Attends ton tour.
J'aimerais changer mille couronnes en dollars.
Je t'ai vu pleurer.
J'ai besoin de mes lunettes.
Nous avons besoin d'argent.
Je déteste le karaoké.
Bonne année !
J'ai de très bonnes nouvelles.
Merci d'avance.
Elles boivent du coca.
Il est temps pour moi de dormir.
Tom serra violemment la main de Mary.
Tom veut autre chose.
Ses biceps sont super gros.
Tu as besoin d'aide pour transporter quelque chose ?
Sami essayait de vivre deux vies différentes.
Je ne me souviens pas exactement d'où j'ai mis les clés.
J'aurais fait exactement comme tu as fait.
Regarde la maison avec le toit rouge.
Où as-tu grandi ?
Je crois qu'il était en colère.
Mon rêve est toujours seulement un rêve.
La boîte est si légère qu'un enfant peut la porter.
Je veux un bonbon.
J'ai mal à la dent.
Désolé, mais je ne t'entends pas très bien.
J'ai déjà payé pour ça.
J'en ai enfin fini avec ma dissertation.
Tom ment.
J'ai mes affaires.
Elle a des lunettes de soleil.
L'ont-elles fait ?
Tu as probablement raison.
Tom ne sait pas que je suis le petit copain de Mary.
Tom rougissait quand Martin le regardait.
Puis-je avoir ton autographe ?
Elle habite à Kyoto.
Je vais jouer au tennis demain.
J'ai un autre plan.
Est-elle japonaise ?
Combien de fois par jour passe ce bus ?
Tom aime le thé avec de la canelle.
Nous devons te parler de Tom.
Tom est rarement en retard.
Il court.
A-t-on besoin d'une langue universelle ?
Ce genre de musique n'est pas mon truc.
J'ai dix minutes de retard.
C'est mon cheval.
Il n'a pas dit un mot.
L'arbre brûle.
Tokyo est la capitale du Japon.
Tom est toujours réveillé.
Elle chante bien.
Pourquoi me tourmentez-vous avec cela ?
Parles-tu italien ?
L'espéranto est parlé dans cent vingt pays du monde.
Nous allons avoir un bébé.
Je vais commencer à manger moins de viande.
Je sais que tu habites ici.
Les oiseaux chantent.
Où êtes-vous ?
Vous me comprenez.
Tom ne veut pas te parler.
As-tu bien dormi ?
Es-tu amoureux de quelqu'un en ce moment ?
Oh ! Quel dommage !
Je ne suis pas intéressé.
Son pauvre chien vit toujours.
C'était ce que je pensais dire.
Préféreriez-vous un thé ou un café ?
C'était en fait ma faute.
Bois ton thé, Tom.
Bonne chance !
Les chevaux sont des animaux dangereux.
Qu'est-il arrivé à ta main ?
Qui que ce soit qui utilise cette brosse à dent, ce n'est pas ma mère.
Viens-tu demain ?
Ils ne savent pas comment utiliser un astérisque.
J'ai besoin d'une réponse maintenant.
Elle ne parle pas aussi couramment anglais que toi.
Tu dors ?
C'est singulier.
Le climat est agréable.
Laisse-moi penser maintenant.
Quand il rentra chez lui, les enfants dormaient déjà.
Tom n'est pas gros.
Est-ce que tu m'aimes ?
J'aimerais le voir.
Je préfère ne pas répondre à cette question.
As-tu reçu mon message ?
Plus je l'écoute, moins je l'apprécie.
Je ne sais pas pour qui je vais voter aux éléctions.
Pouvons-nous parler seuls ?
Ils vivent dans une nouvelle maison près du parc.
Après nous, le déluge.
Je ne pouvais pas m'endormir.
Regarde où tu poses le pied.
Regardez où vous posez le pied.
Notre professeur d'anglais est à la fois strict et gentil.
Tom était au bon endroit au bon moment.
Je ne suis pas fatigué.
Tom a l'air très heureux.
Qu'as-tu besoin de savoir ?
Un litre de lait contient à peu près trente grammes de protéines.
Je pense que tu as besoin de penser au futur.
A-t-il bien dormi ?
Tom se cache derrière le canapé.
Tom n'est pas paresseux. En fait, il travaille dur.
Lave-toi les mains avant de manger.
Dis-nous pourquoi tu dois rester ici.
J'aimerais arrêter l'école.
Quelle est votre langue natale ?
Il ne devrait pas revenir ici.
Des études ont montré que le clavier moyen a plus de bactéries qu'un siège de toilette.
Le chien a couru autour de l'arbre plusieurs fois.
J'essaie de régler ce problème.
Avant que je ne vienne à Berlin, je n'avais qu'un tout petit interêt pour l'histoire allemande.
Je crois qu'elle va venir.
Comme c'est romantique !
Il est toujours occupé.
J'ai étudié le français.
Je me sentais seule.
Nous ne sommes jamais satisfaits.
J'ai lavé la voiture.
J'ai été payé hier.
Tom n'a pas les moyens pour les deux.
J'ai un très bon travail.
Je vais au travail à sept heures.
Bienvenue !
J'adore les cheveux de Laurie.
Tom n'est pas heureux.
Les oiseaux volent.
Il a un peu plus de trente ans.
Excusez-moi, quelle heure est-il ?
Ce n'est aucunement une bonne voiture, mais c'est une voiture.
La quête de la vérité est admirable.
Tom est autiste.
C'est une ombre.
Le chien a aboyé comme s'il avait compris ce que j'avais dit.
Je devrais le re-vérifier.
Il est toujours petit.
Mary ne devrait pas faire ça.
Pourquoi sont-ils ici ?
Pour la seconde fois en un mois, il y a eu un puissant tremblement de terre au Mexique.
Je sais que vous êtes occupés.
Ne viens pas trop près.
Tom a un compte bancaire aux îles Caïmans.
Ma mère adore le thé.
Quoi ?
Peux-tu nous aider ?
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
Paula doit aider son père dans la cuisine.
Tout le monde doit manger.
Elle a un grand nombre de livres.
Vous apprenez l'arabe.
Il n'est pas allemand, mais autrichien.
Je suis vieux jeu.
Tom ne porte pas de chapeau tous les jours.
Tom ne boit pas de bière.
Je pensais que Tom passerait la nuit à Boston.
Je parle japonais, anglais et français.
Tom parlait l'esperanto.
Une veuve est une femme dont le mari est décédé.
Elle est vieille.
Nous sommes très occupés.
Elle a mauvaise réputation.
Laurie m'aime.
Nous devons travailler jusqu'à la mort.
Tiens-t'en à la vérité.
C'est un gentleman.
Cette fleur est jaune, mais toutes les autres sont bleues.
Le train est déjà parti.
Es-tu bouddhiste ?
Je suis le petit ami de Mary.
Corrige-moi si j'ai fait une erreur.
On ne peut pas vivre sans eau.
Sa réponse stupide a surpris tout le monde.
Elle a vendu quelques pommes au marché.
Je ne veux pas être son ami.
Salut ! Comment ça va ?
Te marieras-tu de nouveau un jour ?
Tu connais les règles.
Je n'ai pas le temps de lire des livres.
Je suis désolé. C'est trop tard.
Il n'y avait personne qui avait jamais vraiment compris ce qu'il voulait dire.
J'ai besoin d'un timbre.
Je connais la procédure.
C'est dur à accepter.
Comment va ton papa ?
As-tu voté ?
As-tu vu le regard qu'il m'a fait ?
J'ai eu une conversation intéressante avec mon voisin.
Tom ne mange qu'aux heures de repas.
Ce n'est pas comme si j'avais dit que c'était la faute de Tom.
Je gagne.
Je veux voyager.
Mon opinion diffère de la tienne.
Dormez !
Tu avais besoin d'argent.
J'ai une opinion différente de la tienne.
J'ai parlé avec Tom.
Oui.
Il sera de retour à 4 heures.
Tu es fou !
Dis à Mary que je l'aime.
J'ai entendu le tonnerre, mais je n'ai pas vu l'éclair.
Il aurait dû ne pas être assez bête pour le faire.
Je m'appelle Jack.
Tu me tues à petit feu.
Il a beaucoup de livres.
Nous acceptons les cartes de crédit.
Ma grand-mère maternelle vit à Osaka.
Je suis complètement confus.
J'apprécie vraiment Tom.
Non.
L'arbre tombe.
Le prix de l'or fluctue quotidiennement.
Vous n'avez pas besoin de faire ça.
Tom est derrière toi.
Elle est arrivée dernière.
Tom triche.
Avez-vous des animaux ?
Elle aimait la poésie et la musique.
Il posa la main sur mon épaule.
J'ai une liste ici.
C'est ton tour de faire la vaisselle. Je l'ai faite hier.
Elle n'est aucunement égoïste.
J'ai lu quelques-uns de ces livres.
Pourquoi le poisson est-il si cher ?
Fumer peut rendre impuissant.
Il est DJ.
Dieu a créé la Terre en six jours.
Pour moi, c'est important.
Il paraissait déçu des résultats.
Je ne sais pas où j'ai posé mon téléphone portable.
Tom sera là.
Le monde entier nous regarde.
Avec qui parles-tu ?
Tom est grand et mince.
Mon frère est bon en tennis.
Comment Tom peut-il le savoir ?
Personne ne le savait.
Je ne dors pas tellement.
Veux-tu quelque chose à boire ?
Je suis sûr qu'elle va venir.
Pouvons-nous parler ici ?
Ne montre pas tes sentiments.
" Risque de gel nocturne sur les basses terres " disait-on au bulletin météo.
Le bus est venu dix minutes trop tard.
Elle a de l'expérience avec les enfants.
Mes pieds me font mal.
Sa température est normale.
Presque tous les chiens sont en vie.
Tom a des tâches de rousseur.
Quelle est ta langue maternelle ?
Ont-ils dit comment ?
Tu gâches ton talent.
Ouvre la bouche !
Je n'y étais même pas.
Fumer tue.
Il sera intéressant de voir si elle tient ce qu'elle a promis.
Tom dit qu'il est occupé.
Et s'il a tort ?
Qui sait ?
Ça marche.
J'aimerais habiter en France.
As-tu faim ?
Combien de personnes y a-t-il sur l'image ?
Elle n'est pas plus jolie que leur mère.
J'aime la musique autrichienne.
Joues-tu au golf ?
Bonne fête des mères !
Le bateau était en chemin vers Le Caire.
Pour qui voterais-tu ?
J'avais besoin de ce travail.
On frappe à la porte.
Elle a les cheveux blonds platine.
Quelqu'un peut-il vérifier cela ?
L'énergie solaire est une nouvelle source d'énergie.
Il a la mauvaise habitude de boire trop de vin.
Désolé de déranger, mais ma voiture est en panne. Pourrais-tu m'aider ?
Je ne cache rien.
Je pense que nous sommes d'accord.
Tom dort toujours.
Tu peux manger les pommes avec la peau.
Je pensais que Tom serait resté un peu plus.
Je vous comprends.
Je ne suis pas un expert.
Qu'as-tu fait à l'école aujourd'hui ?
Mort ?
Fumer est dangereux pour la santé.
Les deux alternatives sont envisageables.
Je te remercie.
" Quel âge as-tu ? " " J'ai seize ans. "
Tu dors dans ma chambre.
Comprends-tu ce que tu as fait ?
Vous n'êtes pas d'accord tous les deux, si ?
Ma famille va bien, merci.
C'est sans aucun doute l'une des pires idées que j'aie jamais entendue.
Il est tombé en arrière.
C'est dans le but de bien entendre votre voix.
Si tu as suivi ce que j'ai écrit plus tôt.
Si tu vois un lion montrer ses dents, ne suppose pas qu'il te sourie.
Ramène-moi un peu de vin.
Parler sans penser, c'est comme tirer sans regarder.
Ce que Tatoeba nous enseigne avant tout est que l'on ne peut pas même parler sa langue maternelle.
Tom est aventureux.
Tu vois ma voiture ?
Qu'est-ce que Tom a pris ?
Ils ne m'écoutent pas.
Il sera intéressant de voir si elle respecte vraiment ce qu'elle a promis.
Mon avis diffère du tien.
Ma femme m'appelle souvent quand je suis à l'étranger.
Est-ce que je parle trop vite ?
Je ne veux pas aller à l'école.
J'ai des frères.
J'ai vu beaucoup de choses.
Je sais.
Pardon ?
Aimes-tu le quinoa ?
Notre professeur vient à l'école en voiture.
Tom est libre.
Tom ne semblait pas du tout surpris.
La glace est en train de fondre.
Tu aurais dû lui demander pardon.
Marina vient de Russie et Clarissa de Suède.
Ne fermez pas les yeux.
Tom jouait une chanson au piano.
Nous y sommes prêtes.
J'ai raison.
Aujourd'hui est le jour le plus chaud de l'année.
Le problème est connu de tous mais personne n'en parle.
Plus de cinq cents personnes ont été blessées.
J'ai déjà dit qu'elle n'est pas ici.
Combien de suicides pensez-vous qu'il y ait chaque année au Japon ?
C'était toi qui a appelé la police ?
Je veux des réponses et je les veux maintenant !
Il y a une déchetterie de l'autre coté de la montagne.
Tom a dit à Mary qu'elle ne devrait pas s'inquièter.
Elle devrait déjà l'avoir fait.
Tom est différent maintenant.
C'est ton tour de faire la vaisselle. Je l'ai faite hier.
Qui parle ?
Écris-tu à ton petit copain ?
J'ai froid. Puis-je fermer la fenêtre ?
Le thé est une boisson populaire partout dans le monde.
Il n'écoute pas.
Tom n'est pas vraiment sûr.
Pourquoi ne peux-tu pas m'aider ?
On comprend maintenant.
Encore du café s'il vous plait.
Tu avais besoin d'argent.
Avec qui parlait-elle ?
J'aurais pu dire non.
Il a une bonne mémoire auditive.
Il est juif séfarade.
Où est sa photo?
Tom n'est pas un bon cuisinier.
Je suis contre.
Donne le pistolet à Tom.
La fille a des lunettes de soleil.
Tu es encore en avance.
Il a bu directement à la bouteille.
Deux hommes avec des masques de ski entrèrent dans la banque.
J'ai de l'argent.
Je l'ai volé à Tom.
De quelle manière est-ce différent ?
As-tu faim ?
Tom ne rit jamais.
Payez-vous ensemble ou séparément ?
Beaucoup de gens font ça.
"Qu'est-ce qui ne va pas ?" demanda le petit lapin blanc.
Trois bières et une téquila s'il vous plaît !
J'aime le chocolat noir.
Combien de jours veux-tu passer à Boston ?
Tu as probablement raison.
Fadil était le plus jeune de sept enfants.
Personne n'est trop vieux pour apprendre.
Tom n'avait rien.
Nous sommes tous les deux beaucoup plus âgés maintenant.
Combien de langues y a-t-il en Europe ?
Tom ne veut prendre aucun risque.
En tant que retraité, je suis maintenant mon propre chef. Enfin.
Le yoga l'aide à être calme.
New York est une grande ville.
Ce vieux poisson a un goût étrange.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Nous attends-tu à la station ?
As-tu payé pour le livre ?
C'est facile de trouver des amis; c'est plus dur de les garder.
Voudriez-vous une tasse de thé ?
Aucun de ces œufs n'est frais.
Ce livre-ci a l'air intéressant.
Pourquoi serait-ce plus facile ?
A-t-il un alibi ?
Ta voiture est en feu.
Essaie de te concentrer !
Brosse tes dents.
Ils utilisent un télescope pour contempler le ciel.
Öù étudies-tu l'espagnol ?
Comment t'es-tu blessé à la main ?
Il ment.
Qu'est ce que tu as dans ta boite?
Êtes-vous les propriétaires de cette maison ?
Je vais essayer de le réparer, mais il se pourrait que je n'y arrive pas.
Tu es un bon à rien.
L'enfant avait peur de l'eau et ne savait pas nager.
Nous devons faire contrôler la voiture.
Tom masse ses genoux.
Tom veut devenir fort.
Il pouvait à peine parler.
Est-ce un étalon ou une jument ?
Le bébé pleure.
Il a un chien.
Joyeux Noël !
Ça me réjouit que tu apprécies Tom.
Qu'as-tu fait la nuit dernière ?
J'ai regardé le match du début à la fin.
Pourquoi n'es-tu pas là-bas ?
J'aimerais que tu paies en avance.
Bien sûr.
Un ou deux redémarrages résolvent en général la plupart des problèmes d'ordinateur.
Mon chat a tué cette souris.
Akiko a plusieurs amis en France.
Tom s'est blessé.
Ils boivent du coca.
Malheureusement, Nancy avait raison.