OPUS-MT-train/work-spm/sv-sv/test/Tatoeba.src

Studerar du kemi?
Tom lär sig att dansa tango.
Jag gillar att spela Icy Tower.
Han har säkert rätt.
Klä på dig fort.
God morgon, Mike.
Jag brände pappret.
Kan du frysa ner den?
Jag flyger till Hanoi imorgon.
Jag stannar här tillsvidare.
Dags å sticka.
Jag vill inte göra några misstag.
Nyheten om de två företagens sammanslagning kom ut igår.
Boken är på bordet.
Detta är min bil.
Idag mår jag mycket bättre.
Min franska är kass.
Låt oss spatsera litet på stranden.
Vi hade roligt på stranden igår.
Idag verkar bli en lång dag.
Snön ligger fortfarande på backen.
Det här är hans bil, tror jag.
De var tvungna att avblåsa matchen.
Detta var en dålig idé.
Den lilla pojken är klyftig.
Vi klär granen.
Vi får la se!
Sverige är en demokrati.
Jag är säker på att det skulle vara ett misstag att berätta för Tom.
Är du buddist?
Du har anmälningsplikt.
Jag är van vid att jobba hårt.
Jag köpte mackan på macken.
I går var det torsdag.
Var la du plektret?
Det enda språk Tom kan tala är franska.
Bob är min vän.
Jag träffade Mary igår.
Våran har kommit.
Det här är den högsta byggnad som jag någonsin har sett.
Jag är din bror.
Det går inte att förutsäga vad som kommer hända nästa år.
Vad sa Tom?
Raketen är i omloppsbana runt månen.
Hur mycket har du betalt för dem?
Det där är skitsnack.
Var bodde du nånstans?
Tom gjorde många misstag.
Vi myste i soffan.
Jag flyttar till Stockholm nästa vecka.
Sätt igång!
Du får väl hålla tillgodo med det som vi har.
Hon vänsterprasslar med grannen.
Jag måste bege mig nu.
Oro gjorde mig sömnlös igår natt.
Plogbilen for nyss förbi på gatan.
Han fann inte det, som han sökte efter.
Han ställer mig mot väggen.
Kyrkan ligger mitt i byn.
Skruva ner tv:n.
Jag läser inte så många böcker som jag gjorde tidigare.
Jag heter Jack.
Jag har fått en frist.
Hon spolade ned resterna av innehållet i flaskan i avloppet.
Serveras väl kyld.
Personligen föredrar jag öl framom whisky.
Han är anpassningsbar.
Han är stolt över att vara doktor.
Stolarna är under trädet.
Vem hatar er?
Honom har hon inte sett på länge.
Jag tror jag avstår den här gången.
Jag ska åka till Boston imorgon.
Jag måste gå nu.
Jag såg henne igår.
Han tog en rövare.
Många människor gör detta.
Dags att stiga upp.
Varför denna uppståndelse?
Han har säkert rätt.
Kan du ta om det sista du sade?
Håll käften!
Jag tycker att Tom är riktigt sjyst.
Hon ser ledsen ut.
Jag vill bli doktor.
Jag är höjdrädd.
Personligen föredrar jag öl framför whisky.
Hon såg ledsen ut.
Tack för ditt mejl!
Han är på sjukhuset.
Tom ville inte tala med mig.
Min katt dödade denna musen.
Jag överlåter det åt dig.
Förresten såg jag honom igår.
Kom du med tåget?
Jag sa att det var ok.
För min del föredrar jag öl framom whisky.
Var ligger den grekiska ambassaden?
Den är ju kruttorr.
Har du gått ner i vikt?
Han fick sladd i en rondell och voltade.
När man talar om trollen står de i farstun.
Han hittade inte det han sökte efter.
Vill du inte simma idag?
Sluta att bita på naglarna.
Jag försöker att lära mig engelska.
Han drack direkt från flaskan.
Prata inte dumheter!
Lämna mig ifred!
Jag ordnar det.
Det här är den vackraste solnedgång jag någonsin sett.
Min katt dog igår.
Jag minns inte hans namn.
Stå still!
Solen lyste.
Det här är den högsta byggnad som jag någonsin har sett.
Prata aldrig med främlingar.
De ska sälja sina gamla möbler på aktion.
Nästa!
Sa de hur?
Skulle du kunna ögna igenom de där papperna lite?
Jag kan inte längre lita på dig.
Mer kaffe, tack.
Kasta inte bort den här tidningen!
Du får väl hålla till godo med det som vi har.
Fastän det låter märkligt är det sant det hon sade.
Vi klär granen.
Det är vackert väder idag.
God fortsättning!
Ni blev lurade.
Han är din vän.
Helsingfors är huvudstaden i Finland.
Mitt språk är inte med i listan!
Jag orkar inte ta mig ner på stan.
Han hittade inte det, som han sökte efter.
Han är australier.
Jag vill vara mera självständig.
Han går upp tidigt.
De togs till fånga.
Varför detta tumult?
Tom håller på och borstar tänderna.
Och det här är min sida.
Han är australier.
Är detta kärlek?
Det här slottet är vackert.
Vad har du tagit med dig, Tom?
Han sade sanningen.
Men jag har inga pengar.
Jag bodde i Tokyo för något år sedan, men nu bor jag i Kyoto.
Jag sa inget.
Hon plirade mot kameran.
Var någonstans ligger flygplatsen?
Låt oss klä granen.
Hon älskar att se på tennismatcher på tv.
Har du svårt att gå ner i vikt?
Vi kan väl vänta till i morgon?
Jag är er bror.
Tjejen är ensam.
Hittade de någonting?
Vad skrev du igår?
Tom sa att han inte äter kött.
Han köpte plockgodis.
Något kommer att hända. Jag känner det på mig.
Hon pratar engelska som om det vore hennes modersmål.
Fadil älskade att skida.
Dom var utmärkta.
Det känns som om jag sett den här filmen förut.
Vi har främmat i morgon kväll.
Tom håller på och borstar tänderna.
Det förklarar varför dörren är öppen.
Tom är färdig.
Det läker av sig själv.
Hon är 9.15.
Det här är den vackraste solnedgång jag någonsin sett.
Vill du ha lift?
Det gläder mig att höra om den nyfödde.
Jag tänker åka till Boston imorgon.
Sa de varför?
Du ska ta tre tabletter fem gånger om dagen.
Kan jag få köpa några vykort?
De återvinner alla sina hushållsavfall.
Tycker du om klassisk musik?
Markku rynkade ögonbrynen.
Fisken var iallafall så här stor.
Jag vill sända detta paket till Kanada.
Hur lång tid tog det honom att skriva den här romanen?
Gillar du snö?
Detta är ganska dyrt.
Han klarade det.
Vad ska du göra under sommarlovet?
John sitter vid Jack.
Jag minns detta ord.
Jag är urless på det.
Han hittade inte det han sökte efter.
Jag minns inte hans namn.
Jag köpte en grön soffa igår, men den gick inte in genom dörren, så jag fick lämna tillbaka den.
Varför denna kalabalik?
Jag håller på att städa vardagsrummet.
Polisen sade att jag måste spärra mitt bankomatkort.
Det här kommer att bli intressant.
Grekiska är inget enkelt språk.
Du gjorde det mycket bra.
Det kommer inte att fungera.
Hon kom jävligt sent.
Du blev lurad.
Det här är den högsta byggnad som jag någonsin har sett.
Jag skulle vilja skicka ett rekommenderat brev.
Tom tog av sig sina kläder och gick in i duschen.
Har ingen en mobilbatteriladdare?
Och så levde han lycklig i alla sina dagar.
Han la handen på min axel.
Vill du att jag skall koka kaffet?
Klockan var fem i ett när jag gick och la mig.
Hon kan inte heller komma.
Jag träffade just henne på gatan.
Du är den enda som jag kan lita på.
Jag är utledsen på det.
Det är ingen som saknas.
Var är toaletten?
Tycker du om sommaren?
Vi behöver alla kärlek.
Han har tio kossor.
Det är inte stor skillnad.
Företaget vill anställa 20 personer.
Var finns närmaste hotell?
Ut allesammans!
Jag sparar pengar så att jag någon dag kan resa runt jorden.
Jag älskar dig.
Båda svaren är korrekta.
Vad är Finlands huvudstad?
Deras konsert planeras bli en audivisuell upplevelse.
Det här är den högsta byggnad som jag någonsin har sett.
Du var asfull i går.
Vill du ha nånting att dricka?
Han använder alltid en exklusiv aftershave.
Tom fick nej.
Varför denna uppståndelse?
Ta bort lådan.
Vi åker om en vecka idag.
Hon tycker om vin.
God fortsättning!
Självklart!
Tjejen är ensam.
Han låtsades vara sjuk, så att han kunde vara frånvarande från skolan.
Var god och tag plats!
Igår var det fredag och i övermorgon är det måndag.
Jag vet inte om de någonsin kommer förlåta mig.
Idag är höstens första dag.
Vem läser?
För länge sedan fanns här en bro.
Jag kommer från Turkiet.
Vad gjorde Tom med pengarna?
Jag gillar inte modern jazz.
Förlåt för igår.
Jag kan inte sova på nätterna.
Min farbror bor i New York City.
Brukar du använda hårsprej?
Var god och tag plats!
Du sa till honom.
Jag drack en kopp kaffe på ett café i Stockholm.
Han är bara avis.
Skulle du kunna ögna igenom de där papperna lite?
Pilla inte på såret.
Du är väl inte skraj?
Vad är populärt nu?
Ibland är det viktigt att fatta ett beslut snabbt.
Tom lade ned boken.
Jag gick aldrig och la mig.
Igår eftermiddag skrev jag ett brev.
Jag tror du har rätt.
Han fick ett astmaanfall.
Jag skojar inte.
Hur dags gick du och lade dig igår?
Sånt är livet.
Ska ni med på afterski i kväll?
Förslaget väckte stor anklang.
Det var fullmåne igår.
Jag tror att vi är överens.
Det sade de inte.
Jag skall gå till parken.
Jag träffade honom igår.
Vad ska du göra ikväll?
Du måste bli klar med arbetet tills ikväll.
Min engelsklärare rekommenderade mig att läsa dessa böcker.
Wenjin är en kinesisk kvinna.
Jag cyklade enhjuling idag.
Jag sa att det var ok.
De är panka.
Jag minns inte hans namn.
Varför är ni på det här skeppet?
Han la boken på hyllan.
Plötsligt så var vi framme.
Tom är ambitiös.
De fajtades.
De här blommorna blommar tidigare än vad andra gör.
Han hade en klassisk pottfrissa.
Där är en katt i köket.
Hittade dom någonting?
Det är inte så kallt motför förra vintern.
Vems är det här?
Hur många grader ska ugnen stå på?
Tom undrade om det som Mary sade var sant.
Tom slog ner honom.
Jag kommer inte ihåg exakt var jag la nycklarna.
Kaniner tycker om morötter.
Jag dansar riktigt illa.
Jag är socialarbetare.
Ni verkar förvånade.
Vi har främmat i morgon kväll.
Godmorgon, Mike.
Där är en katt i köket.
Vad sa han?
Den här bilen drivs av alkohol.
Han opererades igår.
De har inte acklimatiserat sig än.
Det är varmt idag.
Jag minns inte hans namn.
Finns det ett direktflyg mellan Boston och Sydney?
Se upp var du kliver.
Mer än femhundra personer blev skadade.
Han hoppas på en artistkarriär.
Barnen bytte basebollkort.
Var är Toms klassrum?
De bäddar ur sängen var tredje vecka.
Hur tar jag mig lättast dit?
Hittade dom någonting?
Det är kallt idag.
Vem sålde dig den här bilen?
Snälla lugna ner dig.
Var är utgången?
Denna stol är ful.
Hur många dagar gammal var jag när den här bilden togs?
Han har bra auditivt minne.
Detta är deras hus.
Det är ett under att hon överlevt så länge som hon gjort.
Såvitt jag vet är det inte så långt.
Vi använder endast 10% av vår hjärna.
Du måste besöka en läkare.
Det har kommit nästan en meter snö på sina håll.
Jag mår dåligt.
I dag var havet varmt!
Han hittade inte det han sökte efter.
Huset är i brand.
Vi har inte fått ihop pengar nog.
Det här är kulan som läkaren tog ut från Tom.
Kan du simma lika snabbt som honom?
Min första impuls var att klippa till honom.
Sa de när?
Ann gillar choklad.
Ta min.
Tom har sällan på sig hatt.
Detta blir en utmaning.
När serveras frukost?
Tvätta dina händer.
Deras son har autism.
Detta är huset jag bodde i när jag var barn.
Var god och ta plats!
Det är rena grekiskan för mig.
Han fick för sig att han glömt att låsa dörren.
Försök att se det som det är.
Vad gjorde du i skolan idag?
Kasta inte nånting på marken.
Jag gillar inte huset.
Det är min cd-skiva.
Det här bordet saknar ett hörn.
Eleverna fick i uppgift att komma på egna avslappningsövningar.
Frågorna hänger ihop.
Jag minns inte hans namn.
Min franska är värdelös.
Jag föddes sådan här!
Lugna ner dig.
Koppen är på bordet.
Det här är den högsta byggnad som jag någonsin har sett.
Vad ska du göra efter skolan i dag?
Kan du säga det en gång till?
Vad heter den här gatan?
Tom fick avslag.
Vad är det som saknas?
Var är din mamma?
De gick i armkrok.
Jag åker till Boston imorgon.
Varför är du på det här skeppet?
Vill du ha mer kakor?
Pilla inte på såret.
Hon kan vare sig läsa eller skriva.
Vill du gifta dig först eller skaffa barn först?
Hon stiger ofta upp mitt i natten för att äta.
Jag läser inte så många böcker som jag gjorde tidigare.
Tom blev avvisad.
Ha av den!
Man skall älska sin mor.
Att förstå dig är verkligen riktigt svårt.
Mina ögon är blåa.
Det är helt ofattbart.
Vintern är på väg.
Hur många gånger ska jag måsta säga det till dig?
Jag har blå ögon.
Vi såg barnet kliva på bussen.
Tom håller på att borsta tänderna.
Jag är emot!
Jag vill inte översätta den här meningen.
Han brukar gå upp klockan sex.
Jag gick upp tidigt för att hinna med tåget.
Kan du komma närmare?
Han var tvungen att lämna skolan för att han var fattig.
När får jag tillbaka boken du lånade?