OPUS-MT-train/work-spm/fr-en/val/Tatoeba.trg

You need to stay awake.
It's computer-generated.
Tom needs to tell Mary what he wants.
Do you need our help?
It's what we always planned.
Maybe I can show you.
He spoke highly of you.
I hear she has been absent from school.
Thanks for the invitation, Tom.
I don't like who you've become.
It depends on what you mean.
You're out of touch with reality.
I like working here.
I'm fine with it.
Are you settling in?
I can't believe that she is older than my mother.
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
I intend to stay at a five-star hotel.
Will you sell your car to me?
Tom is using the Internet to learn Spanish.
Sami hated gay people.
Glass is made from sand.
I woke up at sunrise.
Do you like a cool summer?
He censured me for what I had done.
To tell you the truth, I've been scolded by my mom.
The professor is making a phone call.
You are the great love of my life.
She planted roses in the garden.
I recommend it strongly.
Why did they hire you?
It wasn't my wife on the phone.
I made him sweep the floor.
I could see that.
Can you teach me how to fly?
Smog is the enemy of healthy lungs.
We have no time.
You were happy.
Oranges are rich in vitamin C.
I'd never seen Tom dance before.
Tom is a professional hockey player.
Tom is having lunch.
People over the age of 18 can drive cars.
The other team took us lightly.
Tom often imagines having a small house with a garden.
I will make you happy.
Am I misinterpreting her signals?
When the lights are red all vehicles must stop, and they may not start until they turn to green. Amber is the intermediate colour.
I hope you will be completely cured.
The telephone rang a few minutes later.
I fear for the future of mankind.
Dig a deep hole.
I don't know if I can do this anymore.
Who phoned?
Why don't you start by telling us how you feel?
I'm not even sure if this is my key.
Nothing unexpected happened.
I'm not free to go this afternoon.
He died an unnatural death.
Any jackass can kick down a barn, but it takes a carpenter to build one.
Nobody hated my country.
I'm so stupid.
I never lose.
This text is not a translated text.
The US Army is big on uniformity.
They were in Joe's class last year.
I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility that there's another explanation.
Mary wears lots of jewelry.
Stop the car.
The WHO has a plan to reduce the harmful use of alcohol. It includes raising taxes on alcohol, reducing the number of places to buy alcohol and raising the drinking age. Officials say other measures include effective drunk driving laws and banning some alcohol advertising.
I'm deaf.
You're rich.
Why did you agree to help?
I'm looking for my cellphone.
Not everyone enjoyed it.
Tom swam.
Tom and Mary returned to their seats.
There's something I want you to know.
The steak is well done.
The Internet has exploded in popularity.
I've never tried doing that.
I do not like both of them.
I had only one drink.
Don't be so silly.
You must take this medicine, whether you like it or not.
I want to cook for you.
Tom studied the diagram.
Jazz is not my speciality.
The radio doesn't work.
I'd rather stay than go.
I pretended that I was sleeping.
Mary asked Tom to go to the opera with her.
How can I get my toddler to eat vegetables?
Facts do not cease to exist because they are ignored.
The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air.
When anyone tries to explain the inexplicable, he is getting ready to excuse the inexcusable.
United, we are equal to most anything.
They say he's the best tennis player.
No sugar for you?
Which newspaper would you prefer?
I can't explain what happened.
Yes, I will come with you.
I think it's awesome.
Tom works at a nearby restaurant.
We need this report by tomorrow.
Americans eat a lot of meat.
February has only 28 days.
You're not bruised.
Would that I were young again.
Tom forgot the key in the lock.
I've never been better.
No sooner had I hung up than the phone started ringing again.
Drink more water.
He was transported to a local hospital.
Mary opened her purse and looked around in it.
I'm here to ask for your cooperation.
Sing the song once more, please.
Something is different.
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.
Now tell us what we want to know.
His culture was not concerned so much about physicality.
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
I want you to see this.
You're here.
Do you know where she was born?
I'm not convinced I should do that.
Have you given any more thought to what I told you?
How much does this cost?
All our wishes of happiness!
That's all I needed to hear.
My wife sings in the ladies' choir.
Where did you find this wallet?
If only I were as handsome as he is.
This is an exceptional case.
Don't judge others by the color of their skin.
I often study while listening to music.
Tom never forgets anything.
The audience consisted mainly of students.
What if I asked you to stay?
My driving instructor says that I need to be more patient.
Be proud of yourself.
Your car is fast, but mine is faster.
I don't feel like laughing.
Have you already had breakfast?
I haven't said yes yet.
Don't feel embarrassed. These things happen.
The three big monotheistic religions are Christianity, Islam and Judaism.
The door opens into the bedroom.
What makes you think I'm going to go to Boston with Tom?
You're courteous.
I have the feeling you had something else in mind.
I'm just trying to help.
Do you really want to lead this kind of life?
Guess how much that cost me.
Tom has a huge cock.
I need to see you, and to see you again, and to see you always.
She never mentioned it again.
Hi, my name is Ken Saitou.
He's kind of cute, isn't he?
Among those present was the Mayor.
I didn't expect you so soon.
The policeman demanded their names and addresses.
We are a family of five.
I can't shake him.
They are very big.
Hold it with both hands.
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
It's a misunderstanding.
I'd like to go with you if you don't mind.
A long caravan of camel was heading to the West.
He cheated on me.
This happens all the time.
After three drinks, the man passed out.
If we only wanted to be happy, it would be easy; but we want to be happier than other people, and that is almost always difficult, since we think them happier than they are.
Country people are often afraid of strangers.
The nurse gave you a sedative.
There is hope.
I do not want to exert myself in vain.
Will you put on this kimono?
You have to be here at 2:30 tomorrow afternoon.
Tom brought a case of beer.
Don't even get me started.
Doubt even doubt itself.
He succeeded in spite of all difficulties.
She can't cook well.
Did you argue with him?
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
My father's car is made in Italy.
Fortunately, the weather was good.
I shouldn't have slept in.
There's a convenience store diagonally across the street.
No one trusts him more.
Keep these rules in mind.
You have no idea.
I recommend it highly.
Who did you see?
I'm afraid of dying.
She's well stacked.
She betrayed his hiding place to the police.
She doesn't know the title of the book you're talking about.
Don't touch this with your dirty hands.
Don't take our word for it.
Nothing scares me.
Didn't you read the manual?
She had very pretty breasts.
Open Mozilla Firefox.
I wasn't told that.
Where did you find this?
She thanked him for his help.
The more I think about it, the less I understand it.
You're not very funny.
I baked it for you.
I oppose it.
If I knew you better, perhaps I would have let you in.
He's a bartender.
The weather is really bad.
I hope you won't be too disappointed.
What are your reasons for practising Chinese medicine in the UK?
Dolphins are curious.
We were told by him to leave the room at once.
It's all my fault!
You should try to be more like Tom.
He can't handle it.
I'm going to give you the book.
Tom is still asleep.
Is it hard to fool you?
We can't trust anyone now.
I like speaking in French.
Tomorrow it will rain.
I need a tissue.
Many trees are bare in winter.
Thousands of people died during the plague.
They got the prize.
He seized the child's hand.
What denominations would you like that in?
If you need me, call me.
Even though she is 38, she still depends on her parents.
This is unbelievable.
Your dress is touching the wet paint.
Her manner marks her pride.
We should ask Tom.
I have leg cramps.
Have you forgotten your money?
I am a housewife.
I've got a reservation.
We must learn to meet adversity gracefully.
You can't just quit.
My eyes hurt!
You may take anything you like.
I swear, nothing happened.
I fed the horses.
For how long will you be staying with us?
I already went to the butcher's shop this morning.
I don't know who wrote this letter.
She is too strong.
I gave him detailed instructions.
People have a tendency to underestimate their future needs.
She took a typical example of modern music.
If you don't know what a word means, look it up in a dictionary.
It was pretty obvious.
How can you not know?
Things might've turned out better if you hadn't gone there.
He did the right thing.
You aren't busy, are you?
Tom will be here tonight.
I apologized.
Keep an eye on the boys. They're mischievous.
I'm not a hundred percent wrong.
He can say such things.
Look up the phrase in your dictionary.
She is asking her fiancé to come see her.
You're stronger than me.
I finally talked her into lending me the book.
She is a woman of singular beauty.
I got my son to repair the door.
Of course she can speak English.
Please advise me what to do.
My sister is a good typist.
Tom began praying.
I'm buying a puppy.
There's been an accident.
Every student knows the school song.
Tom ordered a drink.
Pears are canned in this factory.
We solved that problem in a week.
I explained the procedure to him.
It's really impressive.
Would you lend me your pen?
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
The summer here is quite warm.
She abandoned her sons.
I'd like to prolong my stay in America.
Please translate this sentence into Japanese.
In those days, sugar was less valuable than salt.
These meetings are infinite and fruitless.
I think that he has mumps.
It didn't even cross my mind.
I never imagined anything like this.
They're lucky to be alive.
He pushed me gently.
Be careful not to step on the dog's tail.
Guess who won.
Mary showed him the world.
You taught me a lot.
I'm not sure if that will help.
That's not what he said.
We all want answers.
You don't seem convinced.
We accepted his invitation.
I have enough money to buy it.
I want to be alone for a while.
He did nothing but lie in bed all day.
Finally dawn broke; the long night had ended.
I don't feel like watching TV.
Put that spy in the dungeon.
French is her mother tongue.
Sure, why not?
I can't untie this knot.
I want to speak to a lawyer.
I'm sure Tom can't swim.
Let's call the whole thing off.
She told everyone.
Did you sleep all day?
What is it you want to talk about?
Smoking may lead to a slow and pleasant death.
I didn't know about that until quite recently.
I hope it was worth it.
Either you or he has to attend the meeting.
They want us to come in right away.
What did you do with my book?
Thanks, Mike. I don't like chicken.
Don't start doing that.
Did I give you enough time?
Tom is a lecherous old man.
I wasn't the only one who was late.
We searched everywhere.
She's a socialite.
Thanks for coming back.
It doesn't bother me if you stay.
Don't try to talk right now.
The room is being painted by him.
We've got bigger problems.
I'm taking a couple of days off.
Can you tell me what the zip code is for New York?
I will stop you.
I take a bath once a day.
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.
I haven't had a vacation in years.
Please be careful.
They announced that they were getting a divorce.
What will the neighbors say?
We can talk on the train.
If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!
I didn't have much time.
He was paralyzed by fear.
She had tears in her eyes.
I expect everyone to work hard.
He's just a know-it-all.
I had no luck yesterday.
Tom is quite capable of looking after himself.
Several factors operated to help prices go up.
If they find us, we're dead.
He wiped the sweat off his face.
You've really turned black now.
Who gave the command?
I had my house painted.
Keep on smiling.
I have one.
That's quite common.
Although she lives nearby, I rarely see her.
He made up the story.
We're going to try.
Clouds sail across the sky.
Tom gets angry very easily.
Grace looked angry.
My favorite team is Inter Milano in Italy.
Truth is time's daughter.
I believe Tom will be acquitted.
Would you like something easier?
Somehow or other I found his house.
Tom has to go to school.
I want to eat something tasty.
We used to play games like tag.
You said it was important.
She laced her shoes.
The water stopped running because the hose has a kink in it.
Swedish is easy.
We need to protect ourselves.
It is necessary to do some exercise every day.
Some of the students like to play the guitar.
I wear shorts all the time.
Call me at the office tomorrow morning.
Mary still plays with dolls.
What's the minimum salary in Liechtenstein?
They struggled to make ends meet.
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
I didn't want to bug you.
The advertisements in the newspaper are interesting to Tom.
Suddenly, the supervisor lost his composure.
All the people who were here have left.
You're very sophisticated.
Is it real?
I agree with everything you just said.
The Yanks are our friends.
Am I stupid?
Why would I tell anyone?
I learn Nahuatl at my school. I'm Mexican.
She is helping him.
I'm respectful.
I have another question.
Health is the greatest gift; satisfaction the greatest wealth; fidelity the greatest relation.
Sydney is far from here.
Whatever!
Religions, which condemn the pleasures of sense, drive men to seek the pleasures of power. Throughout history power has been the vice of the ascetic.
Tom saw Mary waiting at the bus stop.
The emergency call "Mayday" comes from the French sentence, "Venez m'aider."
She wants him to be just a friend.
Who are you voting for?
He looks older than my brother.
I don't want to say goodbye.
For what?
Why do you want to earn more?
She doesn't sing very well.
Take a chance.
I took a day off last week.
The probability, therefore, is, that the whole theory or doctrine of what is called the redemption was originally fabricated on purpose to bring forward and build all those secondary and pecuniary redemptions upon.
You love that house, don't you?
Why are you worried?
Can you tell me who they are?
To make a long story short, he married his first love.
We need to go.
He wants to be different.
I still think it's weird.
I don't feel much like talking.
Hang your coat on the hook.
How did Tom convince Mary to marry him?
How will we pay our debts now?
I wake up at half past six in the morning.
Fasten your seat belt.
Where's the nearest bathroom?
The interview began at 10 o'clock.
She found confrontations very upsetting.
I can rip you apart with my bare hands.
I wish you good luck.
Please show your ticket.
May I have a class schedule?
He was born in Rome.
You can't blame this on us.
Let me see what's in your hand.
He is still sitting on the bench.
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
The boat capsized.
They're all in there.
I have to clean the house.
A little smile won't hurt.
I never asked for it.
It's his first time.
You didn't have to do it.
We need to get rid of Tom.
Whose pencil is this?
When did I do that?
You shouldn't have lent money to Tom.
You'll call me, won't you?
I failed chemistry.
Are you an idiot?
I felt dirty after helping him.
I saw her home.
I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark.
Did you vote?
Tom is the boy who broke the window.
Sami dreamed of living in Cairo.
I paid 300 dollars for this guitar.
You broke the washing machine.
Tom has a heart made of stone.
We've been friends ever since.
Tom always speaks in French.
Without bolder action, our children won't have time to debate the existence of climate change. They'll be busy dealing with its effects: more environmental disasters, more economic disruptions, waves of climate refugees seeking sanctuary.
How do you think you're doing?
Nothing ventured, nothing gained.
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
I am pretty sure.
Keep quiet and behave well!
The guests arrived in dribs and drabs.
As far as I know, he isn't lazy.
I grew up eating Japanese food.
Three generations see things three ways.
I think what you're doing is dangerous.
It's hard to figure out who's telling the truth.
He had bruises all over after the fight.
We've only got one chance.
We know that he's a brave man.
Tom fell in love with a pretty girl.
He bowed to the Queen.
I have a friend who loves me.
I live there by myself.
Mary is also very jealous.
With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat.
I don't have them yet.
I finished the work yesterday.
Lightning struck the tower.
I was arrested last week.
It is about ten minutes' walk to the station.
I wasn't looking at you.
It's five o'clock somewhere now.
It was my first night among strangers.
It is what I would do.
The fuel gauge is broken.
Do your very best.
Let's change the subject.
Dilma Rousseff is the current President of Brazil.
We must go now.
I cooked dinner.
Today is a boring day.
Yes, but she left just now.
He likes stories.
The engine doesn't function properly.
He did not listen.
I feel as if I was between a rock and a hard place.
People under 18 do not marry.
We're not serious.
Sweat bathed her brow.
Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. My mother told me to catch the very best one and you are not it.
I have a request.
The rumor, after all, turned out untrue.
I saw an exciting baseball game last Saturday.
Mary has a lot of responsibilities.
Do you want anything to eat?
To her delight, she got through the examination.
Tom is holding a mug of beer.
He died five years ago.
Please make a right turn.
It'd be better if you didn't come today.
Tom and Mary aren't home yet.
Tom hates raw onions.
This fishbowl life is all I need.
Could you please tell me again what school you graduated from?
That looks smart on you.
I have asked him.
I'd like to sleep late tomorrow.
Tom is a guest.
Tell me if you're going to give it to him or not.
I know the photographer who took this picture.
Let's begin on page 30.
Come back in a day.
It is no use trying to solve this problem.
We take risks all the time.
I have a slight pain in my side.
What happened here?
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.
What do you need the money for?
I think you're the most beautiful girl I've ever seen.
He grabbed her arm.
I hope you found everything you need.
Her daughter can recite many poems.
I'm prepared.
I am a Christian, but my father came from a Kenyan family that includes generations of Muslims.
An astute reader should be willing to weigh everything they read, including anonymous sources.
My job is dull and boring.
Do you think she's pretty?
He did not go to college for nothing.
I hope you found this lesson useful.
Sami allowed Layla to come and pick up drugs for free.
They were yours.
It's his stag do.
She has a daughter named Mary.
So we love sentences. But, even more, we love languages.
I fell asleep on the couch.
Every Jack must have his Jill.
We're screwed.
I denied it.
As it is, I can not pay you.
Do you know why cactus have needles?
I have no interest whatsoever in eating English food.
Could you call me back a bit later?
The pond is 100 meters in diameter.
I need inspiration.
I'll look after your affairs when you are dead.
He admitted himself defeated.
I said nothing of the sort.
Such behavior can cause an accident.
The future is the result of the present.
I like long stories with surprise endings.
This coat is nice, but too expensive.
Until then.
I was unaware of the problem.
It's a matter of survival.
I don't have time to argue.
She has the advantage of being bilingual.
Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.
I may win by some chance.
You don't have the ticket.
The train is made up of fifteen cars.
If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.
Tom said that he would buy it.
Tell me the truth. I won't get mad.
Do you like music?
I have a sweet tooth.
He likes animals.
This is very cheap.
I thought over my future.
I'd like to get married to someone like you.
I am seeing my uncle tomorrow.
You should keep your promises.
How do you even know that?
How does Tom's suggestion strike you?
I give my regards to your family.
The frost did a lot of damage to the crops.
Would you like a drink?
They might pay me more if I could use a computer.
They all knew.
Over 300 people were arrested.
I feel like an outsider.
It's not as easy to do that as people think.
He went there instead of me.
You're so impatient with me.
I'm sorry about this.
Will you watch the Super Bowl?
I think we can go on our way now.
I know the poem by heart.
The phone company cut me off last month.
I don't have the address with me.
I never worry.
He hurried so as to be in time for the train.
Can you help her out before they catch her?
She knew what she was doing was wrong, but she still did it.
He kissed me on the forehead.
The first thing you have to take into consideration is time.
Would you like some cookies?
None of them wanted to talk.
I feel awful about that.
You're in luck.
Don't do it reluctantly.
Tell me if you're going to give it to him or not.
It is no use looking for the cake; I already ate it.
I have been to Australia once when I was in college.
Without you, I am nothing.
I love to play golf.
Send me a picture of yourself.
The army is the linchpin of North Korean dictatorship.
It's for the children.
His eyes settled on her.
I think Tom is asleep.
May I take pictures here?
I want to see for myself.
He is not such a fool as to believe that story.
Children are all foreigners.
I never thought I'd be happy to see you.
I am reading his book.
Just tell us the truth.
How much money does he make a month?
I know Tom is careless.
There's a duck on her shirt.
I've been here before.
That's really a great idea.
I've spent way too much time thinking about this problem.
A bee sting can be very painful.
You don't marry someone you can live with - you marry the person whom you cannot live without.
Do you like it then?
I've made up my mind to give back all the money I stole.
I've got a boner.
I don't love her.
It's difficult to answer this question.
Grace has not come yet.
I don't really have a gun.
Can I speak to the person in charge?
He left two weeks ago.
What's today's date?
Please help yourself to the cake.
He helped me move.
I just can't understand you sometimes.
No one reads my blog.
I don't work on Mondays.
Check the number in the telephone directory.
Why did you wait so long to kiss me?
This is the most beautiful ostrich I've ever seen.
Government should be collaborative.
We're all on the same team.
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.
I want facts.
I woke up with a headache this morning.
Tom is grilling meat.
Tom put his ear to the door in an effort to overhear what Mary was saying on the phone.
A new hotel will be built here next year.
He who does not work does not have the right to eat.
I want you to tell me what you really think of me.
I had dinner with a friend last night.
It depends on you.
What was her reaction?
Lunch is ready!
The weather was ideal.
After the war, Britain had many colonies.
Taro, dinner is ready.
I'm sorry, but it's past your bedtime.
Listen to her!
Osaka is the second largest city of Japan.
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
Where are your children?
I promise I'll call.
I have two eyes.
I am going to a concert next week.
On the following day, we all had terrible hangovers.
It turned out true.
Thanks for your quick reply.
I shouldn't have to tell you to do your homework.
A husband and wife promise always to love each other.
I need to get out of here.
Do you want lemon?
Can I have another?
Don't talk to him that way.
The speaker wandered away from the subject.
She cries constantly.
What's this all about?
Do you go there often?
Show Tom your hands.
Her death was a great shock to me.
Tom is trying not to worry too much.
What we need now is a rest.
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
Is that all you want?
Why are you busy today?
He refused to contribute to the expenses.
At last, we reached our destination.
Why can't you do it?
When did you get married?
Don't talk to Tom.
What was the weather report?
They know the difficulties.
Do you think you could make a little less noise?
He was made to do so.
Fruit was a lot less expensive before the country's entry into the EU.
They really wanted to know what happened.
That kind of thing can happen when you're in a hurry.
You should take the time to do that.
No one was there.
It appears that she might change her mind.
They could do with our help.
His daughter and my son are good friends.
We arrived three days ago.
Cinderella had two wicked stepsisters.
That's what I want to understand.
We'll do everything we can.
I'm about ready.
They were unimpressed.
Are you vegetarian?
You don't know your neighbors, do you?
We all find her behaviour abhorrent.
I'll have a white wine, please.
There is in all barbarian communities a profound sense of the disparity between man's and woman's work.
Not knowing what to do, I called her.
I'm thankful for sunshine.
You can call me this afternoon if you want.
Appetite comes with eating, the thirst goes away with drinking.
Why would I want to do something like that?
If only we could go back and start over.
I have a lot of problems to solve.
Look out the window.
I had a good time last night.
Tell me when to start.
I had it all planned.
Tom should have known this.
The old bridge is in danger of collapse.
You may never be able to walk again.
I love cabbage!
That man didn't give me his name.
I know that you don't like me.
The ice will crack beneath our weight.
I was out of town on vacation.
You've done a lot already.
My duty is to protect everyone here.
I want you to be jealous of me.
He didn't believe them for a second.
You're probably as very talented as I am!
In the distance I hear a muezzin calling the faithful to prayer.
John likes the nurse.
I knew many of your faults, but lying is a new one to me.
He ate rice twice a day for many years.
How many people do you think we should invite to our party?
He can be relied on.
You can make it! Go for it. I'll stand by you.
I think we're out of danger.
I bought an anti-theft system for my bike.
She left the hospital an hour ago.
We are losing languages at a rate of one every fortnight.
You must be blind as a bat if you couldn't see it.
We're cousins.
We're investigating the murder of Tom Jackson.
For more information, visit our website.
We discussed the problem far into the night.
I'm not young anymore.
She did the dishes of her own accord.
They are saving their money for the purchase of a house.
Do you get it?
You don't seem to be very tired.
You're no longer welcome in my house.
I'm not a teacher.
Are you traveling alone?
I'll tell you what's happened.
How much do you have invested?
Are you real sure about that?
I'll get you.
The men are wearing short sleeve shirts.
The other children laughed.
Do you ask every new employee that question?
Are you in Naples?
With this vote, we righted a wrong.
Mary wants to die in her sleep.
He seemed surprised at the news.
I'm not a professional.
We must buy a new carpet for this room.
He disappeared in the crowd.
What did she do today?
You're not often wrong.
Stay calm and do your best.
Suddenly, she stopped and looked around.
You're young and strong.
Will it bother you if I smoke?
You came too late.
I want to live in a town.
Something weird's going on.
I think we need to find out who Tom plans to give that to.
They were ready.
Can you keep it a secret?
They hurried to the scene of the accident.
I don't know whether you're happy or not.
I will confess I was horribly frightened.
They lost the battle.
Tom and Mary were playing on the seesaw.
Tom and Mary are both Canadians.
Could you turn it down?
French isn't difficult.
He broke the window by throwing a stone.
A kangaroo surprised security officers at Melbourne Airport when it was found hopping around one of the carparks!
Did you sleep with that woman?
You have to wait.
My father is very good at fishing.
I guess you're going to do that no matter what we say.
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.
I miss you, it's been a week since I last saw you.
Can you tell me where the restrooms are?
I like being with you.
My native language is Hungarian.
I'm not tired right now.
Such words hurt me.
I read five different magazines each month.
I seldom go out.
She let him go.
You are a woman.
I need to ask a few questions.
Marie's back from China.
I have entered on an enterprise which is without precedent, and will have no imitator.
The secret will remain a secret.
We'll be thirsty.
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
Do you have to work tonight?
Can I get a minute with you?
I don't think I'd want to do that.
I asked Mary to dance with me.
How does it feel?
I didn't notice him go out.
Half the office took a day off.
Anything you're good at contributes to happiness.
How much is this tour per person?
My doubts have been cleared up.
What did you open it with?
I felt very relieved when I heard the news.
Come swing with me.
Dan believes this tie belongs to his wife's lover.
I often played baseball when I was young.
The Inca took baths more often than Europeans.
You're quite attractive.
Tom weighs himself every morning.
There's room.
He begged his father to buy him a bicycle.
This country has never been so prosperous.
We need you.
Three people are still missing.
He is not in.
Is there something in particular that you want to hear?
He has become the manager of the business.
The young lady carried a child in her arm.
Tom knew what Mary wanted to eat.
Perhaps he'll never become famous.
I'm sorry, I don't have change.
Do you really want to know?
I'm confident that you'll succeed.
I think we should tell Tom.
I'll go and get your coat.
The cook prepares delicious meals.
You should distinguish between right and wrong.
It is worthwhile to read this novel.
They set up a bronze statue of the hero.
We picked apples so we could make an apple pie.
We have a reservation for six-thirty.
Sami accidentally ran over Layla.
He stole his classmate's cellphone and hid it inside another student's bag.
Are you a high school student?
America is proud of being a free country.
I paid two hundred dollars in taxes.
She bought him a camera that was too big to fit in his shirt pocket.
You can't have both of those.
I tried again and again.
Taxis are expensive.
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
He is awkward in his movements.
You don't have to blame yourself for that.
Can't we have a snack or something?
They buy bread.
He is a wolf in sheep's clothing.
Why don't you want to learn English?
According to folktales, cats have nine lives.
They smiled.
He's a nice guy - that's unanimous.
A dog suddenly jumped at me.
Don't walk so fast! I can't keep up with you.
I was lucky that I was able to find a good babysitter.
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.
How can I contribute to this project?
I wish she would stop playing that stupid music.
The huge building seemed to touch the sky.
I ran into a friend while walking in Ginza.
I called my friend after arriving at the station.
You don't look very good.
He loved to travel.
Be careful.
His car soon went out of sight.
You've been properly led up the garden path.
Tell me if there's anything I can do to help.
What alleviates the pain?
Would you be willing to help?
I'll use magic on him and turn him into a frog.
I got everything I wanted.
We're working.
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.
I seldom see him.
Sami was given a new uniform.
I can't thank you enough for all your kindness.
Tom! Oh my God!
As soon as we get the tickets, we'll send them to you.
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.
He always appeared to be ready to discuss anything and was very tolerant.
There is nothing so important as friendship.
Mary works as a waitress at a restaurant on Park Street.
Last night, I went to bed without brushing my teeth.
Mary left Tom for another man.
Are you trying to get rid of me?
I am happy to hear your voice.
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.
I want to look different.
We were wasted.
What happened in here?
You really have an ear for music.
Don't be so hard on yourself!
Our sales are decreasing.
This coffee tastes burnt.
Tom wants you to help him.
Tom wants a new cell phone.
Our team won the game.
I'll have to go there tomorrow.
You won't be disappointed.
What is it you want to tell us?
Tom didn't seem to be very nervous.
"What shall I do next?" she said to herself.
"It seems that you know the country well." "I think so," answered Tom, smiling.
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.
Hi, how are you, everyone?
Stay with us.
I have a twitch in my right eye.
He didn't get paid for it.
I showed my ticket at the door.
I didn't expect that result.
Just tell me what happened.
The sky was clear when I left home.
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.
Try to estimate how much you spent on books.
I drink his beer.
When is your birthday?
Turn on the rice cooker, please.
There is not a scrap of truth in his words.
One is speaking English and the other Japanese.
They didn't ask that.
If you want to go on an adventure, you need to have quick reflexes.
We all got distracted.
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
They loaded the truck.
She advised him to give up smoking, but he wouldn't listen to her.
We've got to get you out of here.
Let me know what you find out.
He put the box on the table.
That's the most important thing to do at this time.
I can't let that happen.
She divorced him last year.
Do you know who invented the telegraph?
That job gave him little gratification.
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.
When did you become a teacher?
I wish you were close to me.
It was not until yesterday that I learned the truth.
Thirteen percent were opposed.
We're all hungry.
I'm beginning to think you're serious.
Why is my name circled?
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
I will accomplish my purpose step by step.
Get up, everybody.
She is no longer what she used to be.
That store closed in 2013.
I like sashimi.
The higher you go, the lower the temperature.
Tom heard the sound.
I was disappointed by the news.
The police will be here any minute.
I think that was very funny.
He has never hurt anyone.
I don't know what to call you.
Would you like a cup of milk?
Your behavior is too extraordinary.
This is my letter of resignation.
Don't ask me so many questions. Use your head.
I don't really have a family.
We're both witnesses.
May your soul rest in peace.
I have been studying it for five years.
His voice is pleasant to listen to.
I don't know why I bother with you.
I cannot carry this suitcase by myself.
Everything will be perfect.
Are you going to continue working until 10:00?
Let's go to a movie tomorrow.
I often played soccer when I was young.
Security before everything else.
I would also like to rent a car.
Tom said you wanted to see me.
I'll send you home in my car.
We're closed tomorrow.
Tom is always helpful.
The psychologist asked me a whole battery of questions.
Did you like the film you saw yesterday?
I've been following you.
Make it so.
Was Tom asked to leave?
You're crazy.
May you be touched by His Noodly Appendage.
I got a call from the school today.
Have you arranged things for our departure?
These two factors are independent of each other.
Snow reminds me of my hometown.
I'm not the one who should be doing this.
In more pleasant places in the world, people want to live longer. It is the converse in less pleasant places.
Love me, love my dog.
Do you want to see some magic?
I can't believe Tom is dead.
Going off-line for a bath.
The juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air.
She never saw her again.
Tell me what you see.
He's so hot!
I can't believe that you enjoyed that movie.
Fate shuffles the cards and we play.
I'm worried about her.
Tell me that was a joke!
It's really cold tonight.
Tom bought a brand-new car.
Can you tell me anything about Tom?
I think that walruses are cuter than manatees.
He did nothing but read newspapers.
I knew you'd enjoy the concert.
That's all she has.
A rolling stone gathers no moss.
Tom teaches me French.
We weren't cold.
I guess I could be pretty pissed off about what happened to me.
He claimed that the enormous property was at his disposal.
I can but wait.
We had next to nothing in the kitchen.
Our former home was in Sweden.
My uncle made a fortune.
I feel the same way as you do.
Perhaps I shouldn't have done that.
Why didn't you do anything?
She fell in love with one of her students.
Why did you unfriend me?
Jimmy begged me to take him to the zoo.
They must be worried.
"What time is it?" he wondered.
He had an interview with the Prime Minister.
I bought this at a flea market for three dollars.
We don't know anything.
What's new?
The iron broke down due to over-heating.
Can he see us?
How about having a barbecue party next Sunday?
She made the same mistake again.
My father works in a factory.
She is always fishing for compliments.
I'm not allowed to tell you.
Tom is the man of the hour.
It's starting to get cold here.
Maybe you're right, after all.
Let me introduce you to Mr. Brown.
Your brother wasn't at school today.
She is unconscious.
I as well as my brother am to blame.
I felt embarrassed at first.
Look out for pickpockets.
You were scared, weren't you?
We can see a big mountain over there.
I just have to make a call.
They picked up the old papers.
He said that with dignity.
None of those books are useful.
Tell me you understand the difference.
Don't be lulled into a false sense of security.
So, what can I do for you?
Let's see how the negotiations play out before making our decision.
This broken vase cannot be repaired.
Mother is busy preparing dinner.
She owes him a lot of money, but she probably won't be able to pay it back.
I'd be much obliged if you could give me a lift into town.
They were arrested along with their friends.
Sami will be gone soon.
You are twice as strong as me.
I want to please you.
I didn't mean it.
Sami opened the envelope.
Potato chips are not good for you.
I wonder whose car this is.
I saw somebody kiss Tom.
How do you feel about what happened?
In America, people play a different version of mahjong.
Actually, the problem isn't new.
The woman is eating bread.
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.
That's why Tom died.
What's the bus fare?
Will anything really change?
I suppose you know all about it.
Sami is back because he loves Layla.
I like this color.
This sheet is light.
Do you understand everything?
It was cold, so we lit a fire.
He has a huge cock.
I plan to move to Boston.
She was so out of breath that she could hardly speak.
He got bored after fifteen minutes.
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
We're expecting lousy weather today.
We can't do it.
Those who are ignorant usually believe themselves to be very knowledgeable.
Tom kept digging.
We rented the flat.
I only eat vegetables that I grow myself.
I found an apartment.
Where did you find this evidence?
It was hot last night.
It's all I need.
I hope that you will get well soon.
I lost my passport. I'll have to get a new one.
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
Tom really likes his new job
He's on the dance floor.
Where is it that I must sign?
Tom doesn't know when Mary will leave Boston.
She seemed disappointed at the result.
Don't you know who that is?
Hand me my mug.
Who's your father?
I love him anyway.
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.
Food must be chewed well to be digested properly.
I'm very hungry.
It takes all kinds to make a world.
Some woman.
She hit me, not him.
We'll look into the case at once.
That's just what she needed.
I can't believe you fell for that.
We had a nice time.
I appreciate you trying to cheer me up.
She would have been very proud of you.
Get your hands off me.
Are you sure you don't want coffee?
We'll someday make the world a better place.
Memorize it.
I just proposed a new version.
He had his wallet stolen.
You'd better go in person.
Mary dyed her hair blue.
Thank you for decorating my house.
The computer is a relatively recent invention.
I'm thorough.
Maybe you should call the police.
He didn't understand anything.
The criminal was sent into exile.
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.
Are we lost?
I felt a drop of rain.
Go down to the cellar to get some wine.
I'll get in touch with you next week.
They helped each other do homework.
I didn't know that we weren't supposed to do that.
One should put a full stop at the end of the sentence.
He stuck to his promise.
I just don't want you to misunderstand me.
Are you the new assistant?
What are you going to have?
How I miss you.
Don't call anybody.
They are neighbours.
She gave me hell.
Suddenly he spotted me.
She won first prize in the speech contest.
Run for it!
Tom asked Mary to come back tomorrow.
Contador won the maillot jaune in the Tour de France.
You've got a bright future ahead of you.
Not all the students were present.
He went to America to study English.
You're supposed to help your friends when they're in trouble.
Are you guys stupid or something?
We're not evacuating.
I've been very busy since this morning.
I want to work as a volunteer to make amends for everything I've done.
I've got some very good news.
I can't believe I'm here again.
Would you like some sugar in your tea?
Drivers have to attend to the traffic signal.
Stop doing that! We've told you a hundred times that it'll accomplish nothing! It's like talking to a wall!
I saw you in the park yesterday.
One third of the earth's surface is desert.
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
If you really want to know, all you have to do is ask.
Do you want to use mine?
This album reminds me of my happy school days.
Who will foot the bill?
It's the last one.
You're probably too young to understand what's happening.
I'll never tell anyone who you really are.
I will call you tomorrow morning.
She can't tell right from wrong.
I really like my job.
Can I talk to you a second?
It rained a lot last year.
He didn't say so, but he implied that I was lying.
He would not approve.
There are four seasons in a year.
We look out for each other.
Go wash the dishes.
It's Tom's thirtieth birthday tomorrow.
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
She sued him.
Why are you drinking coffee at midnight?
Why do people commit suicide?
Nearly all men die of their remedies, and not of their illnesses.
I have no friends.
The folder is empty.
I had little to do with it.
Do you want to win?
You must follow school rules.
You must think I'm a complete idiot.
Last winter, I went skiing in Canada.
Penguins live almost exclusively in the Southern Hemisphere.
Look on me, and do likewise.
She fell down and broke her left leg.
He is playing golf.
Both sons pretended to the throne.
The building was heavily damaged by fire.
We should observe the speed limit.
What have I got to do so that you'll pay attention to me?
Tom was at Mary's baptism.
I felt it was necessary, so I did it.
The attraction was mutual.
You must quit drinking.
How do you say XXX in Dutch?
Am I that predictable?
Where is the closest metro stop?
What's your pre-tax income?
The lion eats the meat.
He's not in the mood.
Would you like to play tennis every Sunday?
He speaks Russian too.
They accused him of telling a lie.
Tom seemed to think so, too.
"Tom likes Mary." "I think that's obvious to everyone."
The sun shines full of fire, but I only see your eyes.
It's not anybody's fault.
I discovered that there was a court case.
They said that they wanted to meet you.
It is true that he is young, but he is very reliable.
That's not an issue.
Don't obey that man.
I love dancing.
She has long hair.
Both those students passed all the tests.
Does she want to look at it?
The announcer spoke English.
Get out of my seat.
I did see him.
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.
She told me that I could sleep on the sofa.
You are seriously ill.
I won't let you drive.
Are you doing all right?
Dan likes to make model cars.
He never saw her again.
We all helped with the harvest.
This job will call for a lot of money.
Where are you, then?
We have to find out why they want us to do this.
What's Tom's address?
They were responsible for the accident.
You have to make up the time you have lost.
I just need to be alone.
Tom isn't going to let you drive.
I hope this good weather continues.
I was completely in love with her.
Don't believe everything you hear.
You're not fat. You're curvy.
For the first time in my life, I feel that I'm falling in love.
Your secret will be safe with me.
Her toe bleeds.
I'm still waiting for your answer.
Have you really already found a new job?
I won't be able to stop.
Tom doesn't believe Mary could do that without some help.
I think Tom is dead.
Tom is conscientious, isn't he?
There was no light.
Few people can speak a foreign language perfectly.
A new sentence is like a message in a bottle: some time it will be translated.
Do you even know what ironic means?
If you can't do the time, don't do the crime.
Write in ink.
Tom doesn't like the color of the walls in his bedroom.
You must not give up hope.
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Forget it. He is our mutual friend, after all.
I hope that your parents will allow us to get married.
You never think you'll go to war and end up a victim of friendly fire.
You should apologize to him for coming late.
Who notified you?
Her new novel has become a best seller.
I thought you had homework.
I learned that from you.
I can't tell you how much I appreciate your help.
I want to make sure that doesn't happen.
Don't be scared to meet new people.
They don't eat sandwiches at the bar.
She says that she's tough on crime.
School will soon break up for the summer vacation.
This bed is heavy.
What does he say?
I really should be going.
I didn't know he drank so much.
If you turn on me like that, I won't say another word.
All I have is books.
Tom didn't have time to watch TV yesterday.
They were all hysterical.
As soon as she saw me, she began to weep.
Don't let anything else distract us.
We're still waiting for Tom.
I'd like you to look after my dog while I'm away.
All we need now is action, not discussion.
I would have written a longer letter if I'd had more time.
All you care about is money.
I'm sorry, but I can't put it into words.
She likes you!
I came in through the window.
We spent one night together.
We met them by accident by the bus terminal.
"Let me alone," she said angrily.
This laptop is light.
One can eat very well in São Paulo.
I saw her spike his drink.
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
It's not why I'm here.
Many people put too much personal information on social media.
Why don't you come over and eat with us this evening?
I still need some help here.
You really are desperate.
He came back, and it rained soon.
What is your agenda today?
With all his efforts, he failed the test.
I've put your birthday on my calendar.
Are you ready to fly?
Tony speaks English well.
How does one live in a country where there is no freedom of the press?
Creativity is an important aspect for the development of human.
That train is going to Niigata.
I want to study Japan's history at university.
Have you ever served as a witness in a court case?
I am through with my work.
I don't steal.
I paid 40,000 yen for this tape recorder.
They see Dan.
"I saw Tom today." "Who?!"
You'd better not do it.
This church dates from the 13th century.
You had better go in person.
Fresh air is blowing in.
Liu Bei and Zhuge Liang are an unbeatable team.
How many books did you read?
They accomplished their goals.
His words gave me hope.
They are collecting contributions for the church.
It's all right, I won't tell anybody.
You are like your father.
The red wine pairs well with the meat.
The Umayyad armies invaded Spain in 711.
What's the matter with you?
Stop being so naive.
I don't think Tom heard Mary.
Tomorrow is Sunday.
Today is Sunday.
Why don't you have a boyfriend?
I'm punctual.
The cellar is ugly, dark, and stinky.
Tom stuck out his tongue and took a selfie.
We believe he will succeed, for he has talent.
You don't need to get a haircut this week.
Let's meet halfway between your house and mine.
This drives me nuts.
You must tell no one.
These are people.
The workers are wiring the new house.
He likes not only baseball but football.
That's clearly not true.
The fog is growing thicker.
Let me get you the key.
Your house is nicer than mine.
I've been hoping to meet you.
There's proper etiquette for everything, even an orgy.
I lied to protect you.
Take one of these.
Do you have any small change?
Can you juggle?
To each his own.
He's a nigger.
I'm not at all satisfied with her.
You may choose one of them.
Where are my pants?
Tom and John are nice guys.
They are important matters.
You didn't prepare me for this.
Will newspapers be able to survive?
The tears of strangers are only water.
You are very rich.
Tom attended an all-boys school.
That door won't open.
I can't believe I kissed you.
I think friends are important.
I'm not sure she wants to talk to me.
Don't go out in this heat with a bare head.
Tom was accepted to Harvard.
This music is making me sleepy.
The iron broke down due to over-heating.
Can you tell me where I can find Tom?
How well she is singing!
Do what you want.
The child suddenly licked their mother's hand.
Know yourself.
How many of you agree?
I don't like your name.
I have heard the story.
Be careful crossing the street.
This is the guest room.
Milk is a good beverage.
She did nothing but cry all the while.
Do you know how many people died in yesterday's plane crash?
There is another question too that we must discuss.
The explosion frightened the villagers.
I don't know if we're going to make it on time.
I didn't take it. You can check my pockets.
I don't know the mayor but I'd like to meet him.
After finishing the juice, he moved the glass out of the way.
He clearly lied.
This is the last straw.
Mary told Tom: "Let's begin with a short sentence, and then we'll see..."
You deserve a prize.
So, you were the one behind this!
What have you done with your car?
Tell me where you've been.
Many consumers rose up against the consumption tax.
You will find this in a hardware store.
Tom is worried about the upcoming exam.
It is a pity that you can not come.
I don't need you to pick me up.
Why aren't you studying French?
He is a trailblazer in this field.
No one is perfect.
You can't pull the wool over my eyes.
Do you think I should do this?
I have a stomach ache.
Do you know what I mean?
Mary is Tom's cousin.
Where did you come back from?
It could've been any one of us.
Heed public opinion.
Dan was going to stay up all night long.
Don't push me!
What do you plan to do?
Are you sure we can't repair this camera?
Defend her from danger.
Have you heard already that he has finally returned home?
Christopher Columbus demanded that an entire "Columbus Week" be set aside to celebrate his glory, but in the end only got a day, and only in America.
Save me, Lord, from my friends, I will deal with my enemies myself!
Since she often played at the casino, she always needed money.
We'll have to wait a couple of hours.
At least give me a chance.
Plants grow towards sunlight.
My brother and I were very close.
He isn't afraid of anything.
I hate secrets.
How did a total stranger know his name?
Who came up with that idea in the first place?
My bag was stolen.
She was crying.
It isn't important.
I have no faults.
You can go there.
We must be careful to drink only pure water.
Where did you get this key?
You're really awesome.
You must go and see the headmaster at once.
It was his job to gather eggs.
Why are you so tired today?
You can swim much better than he can.
The sand was warm.
My business is slow right now.
The international space station is an amazing feat of engineering.
Where did you go fishing?
Who are you to judge?
It's an interesting book.
Are you going to share that?
These new computers can crunch data faster than ever.
I already told you, I'm not the one who did it.
They just want someone they can blame.
Why would she go out of her way to help a deadbeat like you?
That's not what you used to say.
I'll come back.
That's really important for me.
I used to listen to English programs.
They stayed in the room with me for the whole night.
I was about to suggest the same thing.
I feel a lot safer now.
I don't think that country is dangerous. You can go there without fear.
One of the suitcases is completely empty.
People came to like her paintings.
Can we believe that?
As far as I know, he's an excellent student.
Hush!
She is eating.
The party flew nonstop from New York to Paris.
I want to ask you about the money you found.
You're such a flirt.
Tom is level-headed.
Do I have to open the window?
I want to show you something.
He had established a solid reputation as a man of character.
We don't let people like you in here.
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
What was the score at halftime?
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.
To make a cake, you need egg, butter and sugar.
Curiosity killed the cat.
You should have gotten up earlier.
This is exactly what I needed.
He drank detergent by accident.
We prefer to go on foot.
He apologized for his rudeness.
You've made no allowance for the fact that he is young.
She married my sister.
She fell in love with a young artist.
She did not eat anything until she was rescued.
I need to pay my rent.
I won't let you die.
That's one interpretation.
I did it for him.
It's possible that the drinking water has chlorine, lead, or similar contaminants in it.
I usually don't like sweet things, but I will try one of your cookies.
It was really interesting.
I'm surprised to see you smoking; you didn't use to.
He is a sort of politician.
I didn't see you.
Please excuse my being late.
His income is larger than that of his wife.
Has she come or what?
Get the bicycle out of the way.
This is doable.
Some of the girls laughed.
He works in the fields.
I don't know what to do tomorrow.
Who are you talking with?
I hate these things.
Tom didn't say anything about where he'd come from.
Tom is an intern.
Did anybody see what happened?
We do not distinguish the true from the false.
We take good care of them.
One more effort, and you will succeed.
She's a married woman.
He is a learned man.
We hid behind the tree.
As a rule, hail falls in summer.
Let him go.
That is how he got out of danger.
So far everything is all right.
You're leaving, by will or by force!
Please follow the school rules.
I owe my success to my friends.
My father quit drinking.
She fell down the stairs.
So that's how it is!
It is likely to be cold this winter.
He is rich, but his older brother is poor.
It's all perfect.
They'll never know we're here.
I had everything to be happy.
I can't trust him.
Here is a big sign.
Do you play golf?
We always have enough time if we manage it well.
I've never trusted strangers.
I'm going to jump.
He is already sleeping.
Tom doesn't know where to go.
Nothing was wrong.
Have you been here all day?
His story was made up.
We'll be there in thirty minutes.
Luckily, we have a plan.
You're a friend of Tom's, eh?
After 6 p.m. the employees began to disappear.
I couldn't accept the job.
With whom do I have the honor to speak?
I was in hospital for a week.
We thought that you were married.
We've had very bad luck.
We tried.
Did I wake you?
He was too stunned to talk.
Would he like that?
I'm not hungry yet.
There she comes.
You have enough time.
Don't look a gift horse in the mouth.
Upon the day appointed for their execution she cut off her hair and dressed herself as if going to a fete.
At first, I thought he was sick.
Put that stuff back in the box.
I was pleased no end by the cordial welcome.
I hate pretending I'm interested.
I learned French in school.
No one asked your opinion.
Like it or not.
It was all wrong.
Tom is not old enough.
I had my watch stolen last night.
In a dirty bag treasure often lies.
This book is boring.
I guess I could use some advice.
My English teacher recommended that I read these books.
I'd love to be able to spend less time doing household chores.
Will you go with Tom?
I think I'm in trouble with my wife.
Tom hopes Mary will win.
Tom shut his eyes.
Death is the antithesis of life.
I can't just leave you here.
I'm afraid of losing you.
François Gabart has broken the record of the world tour alone.
Stay in bed.
He banged his knee.
Are you guys having any fun?
London, where I live, used to be famous for its fog.
I need a few more days.
I didn't go anywhere during the holiday.
I don't want to be your friend.
They are exhausted.
Do you like oysters?
Did anyone see you there?
Can you imagine what life will be like for them now?
Are you going to stay long?
You're going to win today.
Tom received a heavy blow on the head.
We must do it quickly.
I can't tell you how long I've waited for this.
You should relax a bit.
There are still judges in Berlin!
My country needs me.
I have a Canadian wife.
She had a crush on him.
You broke your arm.
True friendship is priceless.
You should not have done it without my permission.
There's a storm coming.
The World Cup will be held in Russia.
I speak seriously.
Tom couldn't find Mary.
Tom will go there tomorrow.
He wore a mask so no one would recognize him.
Who could forget it?
What's your favorite free software application?
She asked us to leave her alone.
He set off to Paris.
I think I'm falling in love.
Is this money still legal tender?
Maybe Tom's got something to hide.
That's not bad.
It is surprising that he should have said such things of me.
She laughed at me.
The kingdom was invaded by the enemy.
Hold down the fort while I'm gone.
Please write it down.
I just got a call from your school.
I feel so lonely.
I caught a glimpse of him from the bus.
Near the forest stands an isolated house.
We can't keep on fooling ourselves.
They had a debate on same-sex marriage.
They're treating me like a child.
The bishop took pity on the desperate immigrants.
One's point of view depends on the point where one sits.
My brother is an employee of the electric company.
This is a picture of my car.
Gimme a minute.
His nose is totally different.
It's an inside joke.
"Do you hate Tom?" "I don't hate him, but I do think he's a bit strange."
I've made up my mind what I'm going to do; and no ifs, ands, or buts about it.
How do you live with that?
He is the champion.
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
It's completely my fault.
So what is it you want me to do?
She also likes chocolate.
When is the museum open?
I met your son yesterday and he greeted me politely.
I feel queasy.
Hats off to him!
How long were you there?
They said it's OK.
I would do anything but that.
Would you please wait for a few minutes?
Capital, land and labor are the three key factors of production.
I have the same number of books as he has.
I didn't take your money.
Sami will be back in a minute.
Everyone in the apartment block shares a kitchen.
Wait a bit!
That seems right.
No worries!
I have to go to the toilet.
He's a dandy.
I was a healthy child.
Have you ever dreamed about me?
You are not supposed to smoke at school.
The French word 'oiseau', meaning 'bird', is the shortest one to contain five different vowels.
Jack can't afford to buy a new bicycle.
I got up very early this morning.
We may as well start at once.
He was too young to go to school.
Long time, no see.
Some people are difficult to please.
We're saved.
Dan checked into a hotel in London.
We sought to come to terms with them.
I just feel so helpless.
It is a sin to steal even a pin.
The bloody European conflict was over.
Doctor, I've got an itch in my crotch.
I'm growing tired of all this arguing.
Did you like Boston?
All Tom needed was money.
You'll stay in Síle's house.
She enjoyed herself.
She asked me to pass her the salt.
Tom seldom wears his black shirt.
We are staying at our uncle's.
I'm sorry I yelled at you.
Formerly this building was a hospital.
Did they forget I'm going to visit them today?
I took the cake out of the oven.
We're of an age.
I don't know if I should stay or run.
I have confidence in his abilities.
They have come.
Do you think you can dance the mambo?
I prefer to take medicine rather than getting a shot.
I don't feel too good.
I like coffee better than tea.
There's no evidence.
The book is of great value.
This isn't my fault, is it?
Either of the two roads leads to the station.
He tried not to look at her.
The upshot of the decision was that a number of charitable organisations had to scale back their operations.
But why is it all so secret?
That is why the U.S. government has gone to court to protect the right of women and girls to wear the hijab, and to punish those who would deny it.
Taking a bath makes me relax.
Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books.
I was late.
My father is two years younger than my mother.
He turned the corner.
This flower is the most beautiful of all flowers.
I'll never forget the sight.
Tomorrow we shall go from Frankfurt to Munich.
The room became filled with smoke.
It is our turn to laugh.
She attempted to kill herself.
I made reservations.
At this beer hall, you can order beers up to one liter in size.
Misako married a Canadian last June.
You need to tell Tom the truth.
I stayed at a nice hotel.
He writes to me less and less often these days.
It is not humane.
The Swiss keyboard doesn't have the letter ß.
I'm looking forward to seeing him.
They drink some beer.
I'll gouge out your eyes!
Why do you want to be a nurse?
I didn't know you wanted to work for me.
I know Tom was distracted.
My first car didn't have power steering.
Tom doesn't play golf.
I heard you are planning to switch majors.
I went to church this morning.
I'd like to talk to you when you have some free time.
I dozed off in the train and slept right past my station.
Last month I renewed my driving license.
Have a nice meal!
This woman had the task of cleaning the cabin, and not of taking care in the evenings of the mental health of the passengers.
I have to take the entrance examination today.
I would like batteries for this device.
Have you got used to eating Japanese food yet?
There is no need to take his advice if you don't want to.
He is suffering from kidney failure.
When does he play tennis?
Give me some time to think.
I'm a trainee.
I don't know if I'm staying yet.
Your plan worked.
Why would I want to be friends with someone who has 4,387 of them on Facebook?
He will be here today.
Do you have any idea of the position you're putting us in?
Arabic isn't complicated.
They all cheered.
Good evening, ladies and gentlemen.
He is well dressed, but he is anything but a gentleman.
I want to make a good first impression.
I didn't want anything.
Is this the first time you've had this kind of problem?
I need this money.
It's eight o'clock.
He did not accept my apologies.
I want to ask you a question.
He visited Japan in the character of President.
Everybody makes mistakes. That's why they put erasers on pencils.
Do you know what day it is today?
I've got it all.
When in Rome, do as the Romans do.
He took credit for my idea.
It takes one to know one.
Can I pay with my VISA?
Your breakfast is ready. Don't let it get cold.
Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?
If something is wrong, tell me.
This is Tom's locker.
Tom can walk on his hands.
The police are after you.
My tastes differ greatly from yours.
I don't know why but ever since we met I never felt that he was a foreigner.
I felt bad afterwards.
Hi everyone, I'm Tom.
It's been a while.
She fought until the end.
She has gone out.
Tom still believes in trickle-down economics.
I made a mess of that.
What did they look like?
I think we can help one another.
Mary's hairdresser is Dutch.
The train lurched to a standstill.
I wonder where Tom and Mary went.
Does that mean you won't come?
Beats me.
Mary felt the baby move.
Tom isn't really a teacher.
Laugh with them.
You're lost.
Dan invited Linda for a very specific reason.
I'm unable to do that.
The President desires peace, doesn't he?
I met him while going back home.
"Meow," said the cat and it looked at me.
What did they hit you with?
We have to do this.
Diego is from Colombia. He is Colombian.
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
The hunters aimed at the elephant.
Mother goes to the hospital in the morning.
He made a little statue out of soft clay.
I want that more than anything.
He asked her and she said yes.
I was disappointed when I heard that you couldn't come.
Are you free for dinner tonight?
This is the best method.
Thank you for listening to me.
The murder scene was undisturbed.
Americans have the right to bear arms.
No sooner had he seen me than he ran away.
If you fall into the water, you should strip off all wet clothes.
I'll join you in a moment.
She seems to have something to do with the affair.
My sister lives near Yokohama.
Would you like a drink?
Tom'll help.
My advice is for you to go home.
That was a close one.
I was very tired.
Tom asked for some more time.
An unpublished work is like an undelivered present.
I can understand your point of view.
He was not pleased.
Are you bachelors?
The country appealed to Japan for help.
I hurried to the house only to find it empty.
I dreamed that I was buying this guitar.
Is it at this time you're playing music? It's too late! Think of the neighbours!
They're hoping the wheat harvest will be good this year.
She cooked us a wonderful meal.
Tom may never be able to walk again.
I hate mathematics.
Pat sneezed the napkin off the table.
What's his professor's name?
She put her head against his chest.
I am tired!
I can teach you how to pray.
Nice to meet you. How are you doing?
This is where we live.
They were soldiers.
Words express thoughts.
We've just had our coldest August morning for twenty years.
Is there a difference between the way of thinking of men and women?
All of the children had gone to bed before it got dark.
All citizens should respect the law.
This seems excessive.
A secure income is an important thing for me.
I really miss you.
Sometimes I feel tired of walking.
A sailor christened his ship the "Why Not."
Tom isn't answering.
This will do for a chair.
She's going to the top of the rock.
The handle of the cup is broken.
He is so heartless.
She came to like the new teacher.
Does a uniform eliminate class difference?
I'm not short.
Did you like the movie?
I want you to try it.
Don't forget the milk.
Some children are playing on the grass.
He grasped the rope with two hands.
He removed his shirt.
If you follow this weight loss plan, it's guaranteed to work.
I kept the seat warm for you.
Can you narrow that down a little?
He asked me where she lived.
I'm just a normal girl.
You should pay attention to his story.
Tom didn't want to stay.
He had two sons, who became doctors.
He who only has a hammer in his toolbox sees all problems as nails.
I want to have sex with him.
There's a lot work to do today.
It's been ten years since they were married.
Asia is much larger than Australia.
I came earlier than usual.
What is your favorite sport?
Please boil an egg for me.
Only through fire is a strong sword forged.
Your dinner is getting cold.
He swore never to trust her again.
Get on your knees.
I love the way you kiss.
Which cup is yours?
I hope you recover soon.
This flower is the most beautiful in the garden.
Have another cup of coffee.
Trim the fat off the meat.
Can you take a photo of us?
Don't point your gun at anyone.
The man is naked.
"Doesn't that smell fantastic?" "Yeah!"
He lacks judgement.
I think we're ready to go.
They can't fire you.
His work is repetitive.
Tom was completely shocked.
I'm a lonely man.
Japan's rice market is closed to imports.
Tom made himself a cup of tea.
They each received a present.
She was barred from the club.
The teacher got well again.
We'd better send for help.
You have to get rid of it.
What do you fear?
Do you give your consent to the operation?
All this has changed.
I should be there.
I loved the play.
The elevators in a skyscraper are vital systems.
I appreciate your telling me.
Watch the prisoner.
This cloth feels like velvet.
She is a most beautiful lady.
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
You should conform to the rules.
I ended your sleep.
Please tell us what it is.
How many hours of sleep do you need?
How is the weather?
I love how green everything gets down there in spring.
Where is your God now?
This church dates from the 12th century.
What are you good at?
I'm going to study English this afternoon.
I hid myself behind a curtain.
I actually never knew that.
Manny wants to be a unicorn so girls will ride him.
Why don't you give up?
I need you to see this.
Are you ready for today's game?
I pay taxes.
What is it you really want to tell me?
If I could be like that...
He moved aside to let it pass.
You're too polite.
If you tell too many lies, people won't ever believe you.
I think Tom knows more than he's admitting.
He will make a business trip to London next week.
Call me at my office.
That can happen.
The defendant is being accused of a litany of criminal and civil offenses.
Wine is made from grapes.
I received her letter yesterday.
You gotta be making this up.
Do you like studying?
Do you have professional experience?
The girl broke the window.
Can you call him?
She seems to be sick.
This mountain scenery is very beautiful.
Tom told me he was unlucky.
He has holes in his clothes.
He wore red pants.
This town is increasing in population.
He guided me to the palace.
Round-trip fares to each destination are as follows.
She made him a new coat.
The ring was nowhere to be found.
They climbed down the tree.
Women's faces are often more beautiful when they take their clothes off, for they then stop thinking about their external appearance.
My mother is busy preparing supper.
They want you dead.
I have rights.
The field was rank with weeds.
I'm too scared to say anything.
You have to have a lot of stamina to be an Olympic athlete.
God created Padania and, realizing the error, created the fog.
Why didn't you buy a Japanese car?
I feel faint.
You can't kill someone that's already dead.
The brothers were born twelve years apart.
Do you have some time?
His answer was favorable.
Stir the soup.
I want to talk to you, Tom.
There is no longer room for doubt.
My name's Jack.
I thought you were taller.
Next Saturday I have to go to Paris.
I don't want to hear anything more about that.
How long do you have to eat lunch?
Can she do it?
What do you do on Sunday?
I'll be back right away.
He must be an honest man.
It is more than 3 kilometers to the station.
I am yours and you are mine.
My parents aren't old yet.
Tom's doctor told him to quit smoking.
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
I'll call you later from the office.
You're wearing the same socks as mine.
My radio is broken.
These books are mine and those books are his.
He is tall and lean.
It's an interesting argument.
Who are you writing a letter to?
They all hugged.
I'm going to be over here.
You can't believe a word of it.
Is that dangerous?
It's in my jacket pocket.
Don't look so fiercely at me.
There are almost no gunfights in Japan.
That bottle is in the dirt.
Proceed.
Don't walk on my lawn!
I heartily support you.
It's only a theory.
How would you like your eggs?
I will do my best.
They play chess.
The hotel is down there.
Mary was arrested for shoplifting.
You will always be welcome.
It's not how much you know, but what you can do that counts.
My bad.
I thought you were taller.
Where did you learn to shoot?
What shall we buy him for his birthday?
She took him to the lake.
I didn't know what to say to him.
I wish you were here.
Please fasten your seat belt during takeoff and landing.
The phone call was a trick to get him out of the house.
Tell Tom we're waiting for him.
What is the difference between a samurai and a ninja?
This dictionary is of great value to us.
Do you know where Tom went?
It takes years to master a foreign language.
We took refuge in a cave and waited for the storm to pass.
As yet we have not made any plans for the holidays.
Do you have a place to stay tonight?
This is the house where I was born.
I have a surprise for you.
When do you usually get off work?
He isn't as old as my brother.
Close your eyes and tell me what you hear.
May I present Mr Johnson to you?
The hill was covered in snow.
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.
What's Ken doing?
She had no difficulty in learning the poem by heart.
Our apartment is on the third floor.
Keep your voice down!
I truly loved her.
He was drunk and angry.
Are you wondering what we ended up doing?
Tom is playing.
What would you do in my place?
I couldn't resist.
Take as much as you want.
He's very curious.
Do they sell moonstone at their crystal shop?
Don't be scared to meet new people.
He pretended that he was a lawyer.
It was very sensible of him to reject the bribe.
They will try it.
I am engaged to her.
It's OK with me.
What is it famous for?
I know I'm not a likable guy.
The elephants are drinking water.
Would you like to eat something?
I am also proud to carry with me the goodwill of the American people, and a greeting of peace from Muslim communities in my country: assalaamu alaykum.
He should have taken the examination.
Looking for something?
There are islands in the ocean.
You didn't have to lie.
I think we've found the problem.
Also, I am going to New Zealand to study.
Tom put some almond milk in his coffee.
I want a family.
That looks kind of fun.
Look at a baby sleeping in the bed.
Tom fell in love with Linda.
If you hurry, you can make it.
The cat scared me.
Because of the fog, the airplane has been rerouted to Munich.
Some voters waited hours to vote.
My feelings for you haven't changed.
Leave it to the professionals.
Sometimes Paris tires me, but often... Brussels bores me. So I live between the two.
You must be kidding!
I'm speaking.
I got caught.
She advised him to lose weight.
My father has just returned from abroad.
We can't eat on such a dirty table!
You don't have to die.
I have a pencil.
Close!
They're too big for me.
She told him that it would rain all day.
Was my letter sent?
Did you go out?
I arrived in Boston yesterday.
You have only to give him a little help.
You're faithful.
She hid behind the tree.
You don't have brown eyes.
I want to be with you more than anything.
I'm tired of this.
I am giving him a bracelet for his birthday.
Professor Brown explains things very well.
The highway was blocked.
The frequency of earthquakes lately is worrying.
Life cannot exist without water.
Tom's gun is missing.
Cheese can easily be cut with a knife.
Tom is one of the richest men in Boston.
I never should've let Tom eat so much candy.
That's quite to my taste.
Please let me pick up your sister at the station.
I won't need you.
Did you call me yesterday morning?
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
Do you plan to buy that car?
I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.
Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.
All sugars are sweet.
We looked at each other.
She killed him with a knife.
I really wish I could believe you.
I don't have to listen to this.
She decided not to go.
I'm going to do some reading.
I only have one sister.
Sami was determined to win Layla back.
I finally went to England this summer.
I have good news in store for you.
He often plays piano.
Tom tried to push Mary into the water.
Let's sit here until the sun sets.
The small boat was at the mercy of the wind.
I can't find my watch.
Tom did his best to persuade Mary.
I'm not afraid of your dog.
Don't talk to me about religion.
My bike is broken.
Do Tom and Mary drink tea?
The birds settled on the branches.
He caught the traveler's diarrhea.
My phone's ringing.
Clearly, that was a mistake.
Do you want me to come to Japan to see you?
A unicycle has only one wheel.
I hope you're wrong.
I'm afraid we can't help you.
She bought a new car.
Prices are double what they were two years ago.
I love that store.
That was really effective.
Even if we could live on Mars, we must first get there.
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
Hold down the fort while I'm gone.
Are you seriously thinking about getting married again at your age?
Does Tom have a pulse?
What is it you want to sell to us?
Do you know how she is doing?
We're heading for disaster.
Tom told me he knew how to speak French.
Mary's sister knew all about Tom's secrets.
I want to live in Italy.
What are these round nougat candies called?
A good idea sprung to my mind.
It was night.
We have nothing to fear but fear itself.
He helped me fix my watch.
She worked in France all her life.
Japan? Did anything special happen there?
I don't have to talk to you.
How are we going to find Tom?
I think Tom deserves that.
I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV.
Does he know me?
The office is empty.
I resent that.
You don't know how bad I want to leave.
Why don't you take a break?
The ship is sinking!
I go for a walk every morning.
Is it a military secret or something?
He dug the hole bit by bit.
I think I can sing fairly well.
She's a real gossip.
Switzerland makes its conquest even easier for us, thanks to the best conditions for electric bicycles.
Ten divided by five is two.
This is a message for you.
Could you turn down the radio?
I heard someone shouting.
He keeps two cats.
When did you get this?
My friend and I will go to Japan in August.
Is it difficult to learn Chinese?
It's okay as long as no one finds out about it.
I only hope I'm not too late.
She goes jogging every morning before breakfast.
It is said that he has passed the examination.
I like what you've written.
We should let sleeping dogs lie.
She wants a serious relationship.
Do you mean you don't know what happened?
What did Tom answer?
None of these cars are mine.
You've never been to Paris, have you?
Tom's father is in jail.
He hurried so he wouldn't miss the train.
My sister has the habit of underlining words she doesn't know while reading.
Now be a good boy or I'm going to send you to Oberon.
I go to the country every summer.
God is bad.
Tom told Mary that he didn't believe in astrology.
One never learns from history.
Your journey starts here.
I figured everyone was hungry.
Tom was watching him sow salad.
You should have telephoned in advance.
I tried to cheer her up.
Oh, my white pants! And they were new.
There were a lot of human remains in that place.
No one could find the cave.
You're crafty.
You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.
Upon seeing what was happening, we decided to leave.
I want you to tell me why you did that.
Are you sure you've never met him?
I love all of you.
I want us to tell the truth to each other.
I wonder how they're going to react.
I can't help anyone.
Is this a pen or a pencil?
I've never seen you like this.
This is the shortest way to the station.
Whether you like it or not, you'll have to do it.
I was hungry.
Are you all set to leave?
It has to be subtitled.
Tom can go with you if he likes.
This guy is an outlaw.
I love a challenge.
He may have missed the train.
You have to do this whether you like it or not.
I couldn't look at it any longer.
You're very astute.
Thank you for your letter.
We renovated a house.
It's hard to choose.
Look at what she's wearing!
Do you have any advice for me?
We lost.
You should try to see it.
What's your favorite television program?
Bob must have had an accident.
Was there an autopsy?
My father is so old that he is hard of hearing.
This is the book I want to read.
I cheated on my boyfriend.
I'm not prepared to do that yet.
Tom put his bag under the table.
She has a lot of things to do.
I declined his invitation to dinner.
We'll be home all day tomorrow.
Back off.
You must not leave right now.
He carries a bag on his back.
She has some freckles.
Tom named his daughter Mary.
Black becomes you.
He drank three glasses of water.
He told me to meet him at his apartment.
No one's talking.
She said nothing that would make him angry.
New York is among the largest cities in the world.
Courage, my friends!
I remember giving Tom some money.
You're my boss.
I usually go to market on Friday.
Do you want me to teach you some swear words?
We can both do it.
I stopped smoking completely 3 months ago.
Control yourself!
Bananas are a good source of potassium.
Who's this message for?
You have many books.
Don't speak so fast.
I should be happy.
Do you have plans tonight?
I wanted to help you.
Tom confuses his right with his left.
I think you should stop giving Tom money.
Is that too expensive for you?
Why wouldn't you let me go to Tom's party?
After dinner, bring your guitar along and we'll sing.
It's raining buckets outside.
I burnt myself on the leg.
We're young.
The crowd filled the streets.
These are the steps that lead straight to failure.
There wasn't a living soul as far as the eye could see.
The crew were all waiting for the news.
I agreed to split the money with Tom.
Tom is looking through the telescope.
She took my words as a joke.
They started picking up stones.
When it comes to dancing I have two left feet.
Are they actually friends?
Father got back from the office at six.
My uncle lives in New York.
We believe that children need both a father and a mother and that time will show how important it really is for them.
Learning French takes longer than most people think.
I find you attractive.
Open the bottle.
I barely restrained the impulse to strike him.
The fact cannot be denied.
She ended up looking for a different kitten.
What do you think happens then?
I don't want you touching my stuff.
The ear canal sends sound waves to the eardrum.
Could you do this instead of me?
You can't tell anyone about this.
Once you learn it, you never forget.
I'm afraid I can't let you do that.
Does this mean what I think it means?
Don't go near the dog.
No matter how he tried, he could not open the door.
Are you awake?
Why can't people hibernate?
She understands music.
He was sent to prison.
Now, it so happens that I'm afraid of flying.
My advice was not followed.
I know who you want to talk to.
You're thin.
I'd like to make an appointment to see the doctor.
He dressed up as a woman.
Is there something in particular that you want to drink?
Why are these two always fighting?
I don't like to eat fish with many bones.
I've always tried to do the right thing.
With every birthday, we grow older by one year.
Stay a moment.
His toupee looks like a dead cat.
I'm not a doctor, but a teacher.
He's very proud of his custom motorcycle.
We need tools.
I prefer modern furniture.
Why don't you take a break?
I was afraid to say anything.
People change. There's not much you can do about it.
Girls are not welcome.
Go get a drink of water.
We don't have that.
I received your message yesterday.
Let's hope they don't even think about it.
Tom told us that he had a headache.
Rabbits are extremely social animals.
This was a mistake.
No one is saying that.
He has a fertile imagination.
It's a fine day.
I really don't know what you're talking about.
I liked your friends.
I'm glad to see you again.
I tried but failed to stop him.
I want my key back.
I hunt elk in my leisure-time.
Follow him.
I know that Tom is all right now.
Paris is the city of love.
Please drive safely.
His doctor advised him to give up smoking.
It's necessary for you to go.
My brain is fried.
It was a complete clusterfuck.
I know you're smarter than that.
The day is almost over.
We've got to talk.
I'm friends with a lot of cops.
Here is a present for you in token of our appreciation.
I'm an artist.
Please, wash your hands.
Give it to me straight.
Did you hear that what's-his-face crashed his motorcycle?
My back hurts from being sitted hours long in front of the computer.
She gave him a big smile.
My house needs major repairs.
The Large Hadron Collider is the world's largest particle accelerator.
I go to school every morning.
He stood agape for a moment in front of the painting, surprised at its realism.
Tom lived the high life until the money ran out.
Tom drives safely.
You're creepy.
Do you have some money?
I, too, have a question.
The mission was simple.
Her theory is based on facts.
You're not the only one who feels that way.
His parents were furious.
That is no business of his.
We are definitely leaving this country.
I'm sorry Mohammed, I forgot your name!
I think I'm ready to leave.
Please hold this ladder steady.
Let's go on a road trip.
I'm fine, thanks for asking.
If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.
This isn't a game.
I got a letter from a friend of mine in Japan.
A beam of sunlight came through the clouds.
I had an operation last summer.
I'm looking forward to seeing you in October.
I kept my father from sleeping all night.
His affection towards me has decreased.
This is true love.
Tom was given detention for talking during class.
I prefer to do it on my own.
The police covered the body with a sheet.
Set the time on the alarm.
I want to go to see a movie.
Don't fall asleep too soon.
A page of history is worth a volume of logic.
You gotta get more organized.
I have no desire to try.
I lost my wallet somewhere around here.
I lent her 500 dollars free of interest.
Blow your nose.
Tom knows a shortcut.
Don't worry. I can fix it.
That's the problem, I think.
I spent the weekend with my grandma.
I'm surprised that you're so naïve.
You might want to have someone look into that matter.
We caught him red-handed.
How many kilos may I take?
I can't stop him.
Did he show you the picture?
Thanks for adding me as a friend.
I think you're ready.
As you have insulted him, he is cross with you.
Live a riotous life.
The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks.
I did nothing all day.
No one found any reason to criticize his actions.
I like sauerkraut.
I'm familiar with this neighborhood.
I hate hypocrites.
Most writers are sensitive to criticism.
I really don't understand women.
It's been a hard year.
Someone screamed.
This place has a mysterious atmosphere to it.
She is poisoned.
What makes you laugh like that?
Would you like me to tell the truth?
I have met this girl before.
Tom says it as it is.
He has been living in Ankara for six years.
I'm a beginner, too.
We seized the town after a short battle.
The water was hot.
He's a journalist.
We shouldn't let that stop us.
History is repeating itself again.
I've only just come back.
I can't dance holding a drink.
This storm is not dangerous. You don't need to worry.
Tom bought himself a new sports car.
When are you going to come?
He had no money and so could not buy any food.
Are we ready to go?
Time to die.
I don't like cheese very much.
That's what I got.
Tom has a sister.
Children often cry just to attract attention.
I felt sorry for her when I heard her story.
You're my best customer.
I did what I could.
What time does the concert start?
Did you have any luck?
We're back.
Don't get me started.
I'm the one who brought the subject up.
She gave me a ride home.
I like to eat hot soup.
Is that why you called?
The decision is not easy.
Stop playing hard to get.
How did that happen?
My dream is to be the First Lady.
An old friend is better than two new ones.
He happens to be off duty today.
Is that deliberate?
I can't believe you would allow this.
I told you the truth.
The wind is shifting.
What exactly do you want us to do?
I can't tune into the radio station. The tuning knob is broken on the radio.
If you want to be free, destroy your television set.
He chanced on a rare book at a second-hand bookstore.
This chair is yours.
What you said is complete nonsense.
I'm being promoted.
They hired her.
I will look the other way.
I don't understand a word of what he says.
We're all agreed on that.
Have you already read this book?
This is very good.
Here I come.
No one knows.
Could you change it for a different one?
This cloth tears easily.
Do you drink?
I don't want to end up in prison.
Some Germans work for only one euro an hour.
I was like you once.
They like jazz.
Not everybody wants to be an artist.
Spring finally arrived.
Germany did not want war with the United States.
I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.
Life is unpredictable.
How do you want to handle it?
How many people are in your crew?
I wish you had done what I asked you to do.
Tom and Mary are newlyweds.
It is true that he got full marks on the test.
You've got plenty of time.
Do you really think we'll find Tom?
We have to respect local customs.
I'd like to talk to you in my office.
I was often seized by despair.
No, I just can't remember. The answer completely eludes me.
You know what might happen, don't you?
That was pathetic.
The cat sat on the mat.
You're always finding fault with me.
Did you read that thick book?
You love him more than me.
What a big supermarket!
Nobody was home.
That's the way I like it.
"Do you have a pen?" "Yes, I have one."
Tom is managing all right.
I lost my health insurance.
Don't drink that.
I'm going crazy.
This is just the type of car I want.
I don't know if I should tell you.
I gave the boy a book.
He couldn't resist.
You're always anticipating trouble.
I'll be free this evening.
There are clean sheets under the bed.
I know some of you want to go back to the way things were, but that's not going to happen.
Blessed is the man who expects nothing, for he shall never be disappointed.
The glove has a hole in the thumb.
There was no one in the room besides Mary and John.
Do you have wet wipes? I spilled coffee on my pants.
Really? I had locked it up before I went out.
I took a bath.
No way!
I want to be a bodyguard.
I swam two pool lengths.
She doesn't love her boyfriend.
If I'd known that Tom was in the hospital, I'd have visited him.
Doesn't it interest you a little?
Why does Tom drink so much?
There are various kinds of coffee.
I think Tom said that.
Tom went that way.
He never really got over it.
What's the boarding time?
Tell us a ghost story.
I think we need to talk.
Girls are girls and boys are boys.
When I was a kid, I was all thumbs.
You must work.
I forget your phone number.
Did you like the movie?
I figured it out by myself.
He received much applause.
I wish you'd never been born.
Be prepared.
I work out whenever I can.
What are your plans for this weekend?
Human language is capable of expressing an infinite amount of ideas.
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
You're not going fast enough.
I know you don't want to talk about what happened.
I see money, but I don't see gold.
Tom hasn't won anything yet.
Have you ever seen anything like that?
Wait in the car, OK?
I love your garden.
Have courage!
Look, this is my business card.
I'm a married man now.
It's a way of making sure that the controller is not too aggressive.
Oh! Today is my day.
I can't focus on two things at the same time.
Do you want to give it another try?
She doesn't need to work.
The two sisters were always quarreling with each other.
May I have your attention, please?
Pay attention on the road.
It's no wonder Tom's sleeping poorly; he drinks up to twelve cups of coffee a day.
Tom is very busy now.
You should let the wine breathe for a few minutes before drinking it.
She has a great affection for her parents.
I miss you very much.
This is a very sophisticated device.
You will soon get to like him.
I often read books.
What's your fetish?
Where's the park?
Dad gave me a computer game.
It's time for dinner.
We can save a little time if we do what Tom suggests.
A marathon is pretty exhausting.
Is the meeting today or tomorrow?
I closed my umbrella.
"Superman" is showing at the movie theater this month.
It's so beautiful.
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
I'm not your friend.
Stupid question, stupid answer.
Mary is a yodeler.
He should have the right to decide for himself.
The water of the lake is very cold.
What difference does it make if people are looking at us?
He's short and fat.
Tom doesn't know much about Indonesia.
We are good friends.
Betty is a serial killer.
Sami had so much fame then.
You haven't made any mistakes.
Tom can run as fast as Mary.
She is a selfish woman.
There's a church behind my house.
Please give us room.
I'll buy this desk for him.
Be prepared.
Ask around.
I didn't date her for her brains.
She works for a hospital.
Let's hit the road.
I cannot help his being lazy.
You look a lot like your brother.
Did you see anybody?
If I had wanted your opinion, I would have asked for it.
Is the fish still alive?
We've only got three more days.
Am I in London?
I wrote down his phone number.
He tidied up his room.
Tom is currently living in Boston.
I'll find out what happened.
You will never be alone again.
I don't want to go with you.
That's awesome, right?
The plastic bag has become public enemy number one.
I'm equal to my brother in swimming.
This table is heavy.
Your watch gains time.
I made that one.
In due time, his innocence will be proven.
There are twelve pairs of cranial nerves.
The bear is big.
Don't expose it to the rain!
That smells nice.
Take care of yourself, and have a good time!
Tom was declared the winner by forfeit.
She was blackmailed by him.
Are you free in the afternoon?
Tom is afraid of big dogs.
Life ain't easy.
It was a nice story.
I don't understand you, you'll have to talk a little louder.
You don't have to read the whole thing from beginning to end.
Today is Wednesday, yes?
I'd be disappointed if I saw you doing that.
He likes singing.
This rule does not apply in all cases.
My uncle was standing there with his arms folded.
It felt good.
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
He spoke very loudly.
I believe you'll get over it soon.
You're hiding something.
The pastry shop is open.
Mary found out about Tom's secret relationship.
Loving Sami is a waste of time.
It seems downright impossible.
I made a doll for Ann.
He gave us not only clothes but some money.
I'm a little disappointed.
Don't you go away.
Insanity is repeating the same mistakes and expecting different results.
That's why I quit.
Your story doesn't corroborate what I've heard before.
Are you frightened?
Give me time to take a shower.
We only have tea.
Tom lives and works in Boston.
You can easily judge the ripeness of a banana by the color of its peel.
I think Kate is also a clever person.
These flowers are just about to bloom.
Tom doesn't understand what Mary is trying to say.
I don't want you touching my stuff.
Show him who's boss!
Don't expect overtime.
Education is not the filling of a bucket, but the igniting of a fire.
Paying attention to what you are doing is one of the most important keys to success.
Be more precise.
Tom knew he was being followed.
Let's drive as far as the sea.
He was spotted stealing cookies.
It seems logical to me.
Take a break.
I lost my way in New York.
Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.
You're a romantic.
He wrote a lot of books on China.
Tom stole my camera.
You are good.
I'm not surprised you don't remember.
I'd like to stay here a little longer.
What is the best question to ask?
I do that for the money.
I felt strong.
Idir is my favorite Berber singer.
She knows me.
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
He made mistake after mistake.
Do you enjoy talking?
Can you hurry up?
She's playing Monopoly.
Those roses are very beautiful.
Everyone keeps on smiling.
I followed him.
Overrated, yes, but it is a good manga.
That's not how it works.
That's not my thing.
It made me very happy.
Tom might've lied about that.
I guess I fell asleep.
How can you be so sure?
Your brother's soccer team won the game and is celebrating right now.
I'm going downtown.
I was afraid I might be late.
I'm a year younger than Tom.
Hey!
You've been suspended.
I have brought here only my clothes and my horse.
Miraculously, nobody was seriously injured.
I'm a nurse.
Tom doesn't have what it takes to be a leader.
The young ones wasted their money on drinks.
I don't like what you did to Tom.
It's his Christmas present.
Tom does love you.
She didn't want him to stay any longer.
You should have told me that you can't swim.
I won't lose!
Only about 15 per cent of people with autism are in the workforce, mainly because people are so judgemental about them.
Take a bite.
Above all things, we must not be selfish.
I'm just a little busy right now.
You should call the police.
Be prepared for the worst.
I can't quite place his accent.
Why don't you have a girlfriend?
I finally understand the basic principles of calculus.
How long can you hold your breath?
There was nothing to burn.
I'm sensing a lot of hostility.
He lacks tact.
She is lying about her age.
I don't like to sew, but I shall have to shorten these trousers.
Don't bite your nails!
Apparently, it's getting more difficult to find a good job.
My feet are cold.
Give me a clue.
I am not much of a traveller.
Sweat bathed his forehead.
The fact that I'm here proves that I'm innocent.
I think you're drinking out of my glass.
Call home!
Taro is not always here.
That's what interests me.
I'm in love, but I don't know if it's mutual.
Do you know if Tom can speak French?
She's an honest girl.
I want you to get off my back.
We tried them all.
Thanks a bunch.
I read about him in the newspaper.
Can I talk to you for a moment?
She has recently made remarkable progress in English.
I want to write to Tom.
Children grow up so quickly.
She was my best friend in high school.
I made a wood table.
I pretended that I couldn't understand French.
I'm smart.
Do you smoke?
She's too short to reach the top.
Let's walk to the bookstore.
They will not pass!
He promised not to tell that to anyone.
Would you like to go fishing next weekend?
The girl is beautiful.
I know you're just trying to help, and I appreciate that.
Today, I'm not in a mood to see you.
Honestly, I don't think you have what it takes to become a teacher.
He just returned from abroad.
This is a coconut.
Tom never got caught.
I want you all out of here.
That comes to the same thing.
I would never make fun of you.
Are you still buying lottery tickets?
I think she's telling the truth.
The leaves of the tree became red.
What am I going to do?
That is such a high mountain as old people can't climb.
That was the first time I had ever driven a car.
What do you see in her?
Your French is better than mine.
He managed to escape through a window.
It was already dark when Tom got home.
Man is a social being.
I don't speak Spanish.
What's your area of specialization?
Let me buy you a new one.
I just dropped in.
Tom is also an artist.
From childhood I dreamed of being a pastry cook.
The bird on the roof is a crow.
Good morning, everyone.
They left.
She greeted him waving her hand.
They shared the money.
Behold.
I don't want to do this here.
Are you sure that you want to quit your job?
He is still sitting on the bench.
She learned it the hard way.
Are you through with the paper?
I heard someone come in.
Be quiet and listen.
If you lend your money to your friend, you will lose your money and your friend.
Can you remember the first time you heard the Beatles?
No, it's been delayed 45 minutes.
Call a plumber.
I like hot tea better than cold.
They've been forced to turn tail.
You're a monster.
He is going to drive you to the airport.
Whoever comes will be welcomed.
In my haste to leave the office, I forgot to turn off the lights.
Please, tell me. I wanna know.
There is a woman in this room.
I'll set you free.
Sitting down all day and looking at a computer screen is bad for you.
I have an appointment with my lawyer today.
He got caught.
We've got to talk.
John has no friends here.
Don't put words in my mouth that I haven't said.
He felt utterly humiliated.
That would've been the right thing to do.
That was you, wasn't it?
This is good news.
Oi!
Given our interdependence, any world order that elevates one nation or group of people over another will inevitably fail. So whatever we think of the past, we must not be prisoners of it.
We're getting out of here. The storm is coming.
Remove the bandage.
Tom's dog is well-trained.
What are you hiding?
On the one eye, watch the outside world, on the other look deep inside yourself.
I don't feel like going out tonight.
Tom only does that when he's tired.
Sorry, something went wrong.
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.
It was a pleasure working with you folks.
My stomach hurts after meals.
You're the greatest.
Lying is shameful.
Wine is made from grape juice.
It costs $100 a night not counting tax.
I figured out what the problem is.
Tom failed to pass his driving test.
I can't forget about that stupid movie.
He did not turn up after all.
Luck doesn't exist.
Everyone is entitled to be moody once in a while.
Do you live in this dorm?
I still have some doubts.
It is a pity you cannot come.
You should be out of here by tomorrow.
Tommy couldn't answer the last question.
We nearly starved.
Anything new today?
Wherever you may go, you'll be welcomed.
How do you feel now?
Goodnight, Timmy.
I have no backup plan.
I'm now able to do that by myself.
I don't understand this gobbledygook.
I caught her by the hand.
It's beautifully made.
How did you enjoy the movie?
Eat more vegetables.
Sports are effective to cultivate friendship.
I think we both know how Tom feels.
It is dark in that room.
The last volume is missing from this set.
What choice do we have?
He has a video.
It's very simple.
Do you love him?
I gave him all the money I had.
Stop bothering her.
This is the season to pick fresh tea.
I was criticized.
He posed a problem.
Remind me later.
I fear that it will rain tomorrow.
Who are we visiting today?
He got what he wanted.
The results that you get depend on the values of the parameters that you set.
We lost all of our funding.
Tom is dating an exchange student from China.
I live in a town.
So that's Tatoeba.
It's true.
Catch the rope!
It's the gold standard.
I want you to be safe.
She hugged him.
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
Tom often speaks in riddles.
He grabbed her arm.
When you love what you do, it shows.
His data is often inaccurate.
I love you the most.
I really wish I could be there with you.
A little rest would do us a lot of good.
He's as drunk as a fiddler.
Is he tall?
As a boy, I used to swim in the pond.
If it makes you feel any better, you'll die in two hours.
I'm not up for it.
He maintained that he was innocent.
Where exactly did you go?
I didn't pull the trigger.
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
Gulf nations are constantly menaced by war.
I count on your help.
She advised him to go abroad while he was still young.
When I grow up I want to be just like my Dad.
My papa said no.
The sun always sets in the west.
"Let's go to the movies next time." "What makes you think there will be a next time?"
You didn't have to say yes.
I apologize to all of you.
I hope everyone is happy.
He stays a long time every time he comes.
Where's my microphone?
France should be full.
Isn't one of you enough?
Tom is a mutant.
I have exactly what you need.
That box is heavy.
She doesn't like me.
You may go at once.
I am deeply grateful to you for your kindness.
There's something about this translation that isn't quite right.
Thank you for the wonderful meal.
This music makes me sick.
In order to stay awake I may have to drink more coffee.
We aren't very hungry yet.
Tom told me he thought Mary was sick.
The National Library is undoubtedly one of the points of interest.
I'm not young anymore.
It's not too spicy?
Hang on tight!
I usually go to market on Friday.
I'm just looking for a place to sleep.
Every child took to the new teacher.
We've been talking about you.
Japan does a lot of trade with Canada.
He feels the prize to be the superior.
The thunder frightened the students.
We met today.
He baked her a cake.
There were strange things happening there.
Sami loved life.
I'm looking for a bag for my wife.
You did not believe Mary.
Sami didn't know anything about comic books.
Try this cake.
Take anything you want.
Tom kept his gun pointed at Mary and told her not to move.
Why don't you take the cat out with you?
She is loved by everybody.
You should have told me the truth.
Don't pay it any heed.
It's very interesting.
We have the same problems as you.
I don't want you to be upset.
May your soul rest in peace.
This one is for us.
What's the point of your question?
Why don't we do this later?
I am given a monthly allowance of fifty thousand yen.
The expression "portable" is ambiguous, as you don't know whether it refers to a telephone, a computer, or another portable device.
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
You're the only person I know that owns a gun.
He has two sons, I believe.
It's my day off.
They worked like bees.
Don't count on them.
Is this book yours?
He's already too far away to hear us.
He always values his wife's opinions.
When can I see you again?
Mary took her necklace off.
Come over here. I'll give you a massage.
Something happened.
They were plainly dressed.
Can we come?
I'm still in love with Mary.
Try!
When was the last time you hunted?
I can't come because I'm in London.
Youth is wholly experimental.
I know exactly how you feel.
Philosophy is often regarded as difficult.
Was it all a dream?
That's very kind.
There are around 10 million Kabylians in the world.
Be an angel and turn the radio down.
I bought tobacco and I smoked it.
I've been there before.
He is free to spend his money.
Who left the window open?
How long does a bear sleep?
Your hat matches your dress marvellously.
Modern art means little to me.
Make some noise!
Lightning can be dangerous.
I let you down.
Whoever says so is a liar.
My father will not be busy tomorrow.
I'm not here to fight.
You may not like this book.
We are making progress.
We can't find Tom.
They knew how much danger they were in.
You're on the right track.
Don't try to bullshit me.
You know what you must do.
The accused told the judge that he was innocent.
If you take four from ten, you have six.
I can't make out what you are trying to say.
Tom, a self-made millionaire, had lived in abject poverty as a child.
Are you jealous?
I'm glad to finally meet you.
Do you want to go to a soccer game?
In Soviet Russia, television watches the audience!
What time did you get home?
I'm just looking.
After that fall she's lucky to be alive.
I'd like to join you.
Give me another example.
I don't disagree.
The town in which I was born is famous for its old castle.
Be nice to her.
Even I can't believe that.
You didn't turn in your homework.
How long is the Nile River?
I laughed so hard I almost cried.
Tom greeted me politely.
I don't like either of them.
Do you think I should go alone?
Choose any of these pens.
She has good handwriting.
Hurry up, girls.
I had a wonderful time.
I have no recollection of seeing the man.
He's an old timer.
She had little choice.
Would you like to come over for dinner?
This is a woman.
I had a really great time with your family.
I had no idea you could speak French so well.
I want a licensed guide who speaks English.
Look at the blackboard.
Tom probably thought I was thirsty.
I want something sweet.
The dentist treated my teeth.
Are you growing a beard?
Do you want to go?
This isn't at all surprising.
She is guilty of fraud.
You must pay attention to his advice.
Have you seen my wife?
I did write to him.
You are too young to travel alone.
Tom is hiding in the attic.
I promise you I'll look after you.
Don't commit yourself.
Everyone is afraid of Tom.
This kind of magazine can do harm to young people.
It is abnormal to have the heart on the right side.
I want to hold your hand.
I'd like to ask you a few questions about what happened at school today.
Look! The book is burning.
I'm sorry to bother you so often.
Have I already told you this?
Move the child away from the fire!
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
I thought I recognized you.
This bread is hard as a rock.
I don't want him to get hurt.
Just give me what I want.
I didn't even know you spoke French.
I want to thank you for helping me.
Why aren't you all laughing?
Tom ran.
I need a mouse pad.
You've misspelled my name.
Do you have a fishing license?
That just goes to prove that you are a liar.
Tom's carrying something in his left hand.
My dad is not home at the moment.
I've called a doctor.
I didn't touch it.
Tom's parents got divorced when he was very young.
Quakers believe that all people are equal.
We have a vaccine.
I know you're going through a lot right now.
The rich are not always happy.
Tommy couldn't answer the last question.
I'm not a child.
Can anybody else answer?
I took it for granted that he would succeed.
I would like to pay with cash.
Did you have a nice evening?
Meditation doesn't cost anything, but it takes time.
He looked very young.
The TV doesn't work anymore.
The panda is indigenous to Sichuan Province and does not live in the wild in any other places.
Is she looking at me?
We hope that you can help us.
Take the pan off the fire.
I don't have anything to hide.
Tell us the story from beginning to end.
Tell her what you want.
Why not both?
I am reading a magazine.
I am the law!
The birds are red.
Do you think your money is safe in a bank?
I think it's time for me to say what I really think.
How many languages are there in the world?
All three of us agree.
Are you getting enough oxygen?
Yesterday I put on a hat as it was very cold.
This box is made of cardboard.
Go to the doctor to get your prescription!
I gave her all the money I had.
This year has been a lucky one for him.
What a thought!
Dan didn't speak of it.
I wonder why women don't go bald.
I will go when he comes back.
I'm conservative.
She was deadly tired.
What you have said applies only to single women.
She squatted down.
I'd do any damn thing for you.
Where is the evidence?
I'd like the bill, please.
There's no entertainment for young people around here.
I think I'm evolving day by day.
But you cannot understand. How could you understand what it is to feel old?
Do you know who Rie Miyazawa is?
Now fix that.
Soccer is not necessarily confined to men.
He is not as intelligent as his older brother.
Pork doesn't agree with me.
We have not heard from him since last year.
An old friend of mine visited yesterday.
No one ever tells us anything.
Tom is Mary's gardener.
I'm fine with it.
Digital music is becoming more and more popular.
I'm a translator.
Has Tom noticed yet?
I won't be needing this.
I shouldn't have told Tom.
I'm coming with you.
I have Russian friends.
Are you threatening me?
How was he killed?
Would you mind leaving us alone for a few minutes?
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.
The bugs are everywhere.
He looks tired this evening.
Don't be so humble, you are not that great.
I'll send it to you.
Suit yourself.
You're not supposed to eat on the job.
I'm not going to stop.
She surprised him with a kiss.
My daughter has been suffering from anorexia for four years already.
Your view of existence is different from mine.
How many hours do you normally work?
What were you two talking about?
I worry about him.
I never trusted Tom.
Did it hurt?
Is there something wrong with me?
Her house is across the river.
Are you as tall as me?
Do you have a ticket?
Our patient is regaining consciousness.
What time did you go to bed yesterday?
What makes you think Tom can do this?
It began to dawn.
I think she will divorce him.
I was very tired last night.
They look happy.
We want to know who's the best.
This is my father's.
She kissed him on the cheek.
Aaww! He's so cute.
Tom has forgotten his umbrella again.
I'd rather not go into it.
Are you watching the presidential debate?
What's asphalt made of?
Tom trusts me.
I'm all done.
Have you ever tried it?
His grandfather bought him the expensive toy.
They said they were tired of doing that.
This is sure.
The school is very far from here.
I watched them closely.
I couldn't breathe.
This is my computer.
I just don't want any of these.
The author of this article is a famous critic.
He had his wounds dressed.
Take as many peaches as you like.
The soccer game will be played, even if it rains.
I meet him from time to time.
Can I give you a bit of advice?
She lost interest in her work.
Can we help you?
He is a smart little guy.
You do nothing else but eat.
I put the receiver to my ear.
I don't think I can do it.
I want to speak to him.
We accepted his invitation.
Is it any of your business what someone's hobby is?
Unfortunately, elephants can't sing well.
Are you sure of it?
I'm thinking of going abroad next year.
I'm thinking of becoming a nun.
YouTube is not a good website.
Which people will be here?
She is a little shy.
The red hat goes well with her dress.
He is a tennis champion.
Amnesty International said the trial of Sergei Magnitsky, assassinated in a Russian prison, would "open a whole new chapter in Russia's worsening human rights record."
I've got everything I need right here.
What are you afraid of?
The driver felt like taking a rest.
A right without a duty is a privilege.
I could use a drink.
Jim accompanied her on the piano.
I don't want to be alone with Tom.
He is such a tall man that he can touch the ceiling.
He's using you.
There's something I still don't understand.
Here's to your health!
She worked for a rich man.
Tom always treats me like a child.
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
Someone will do this job.
There's a lot of furniture in this room.
I want you to come work here at our company.
I often go fishing in that river.
It is not recommended to leave phone handsets out of the charger for long periods of time.
Sami had a completely secret life that his wife didn't know about.
He's about the same age as you are.
It's all downhill from here.
I've never seen a more god-forsaken stretch of desert.
I lost my favorite pen.
Thank you for all you did for me that time.
Don't pull the plug yet.
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.
It's magnetic.
We all have different strengths.
I'm pleased with his performance.
I'm not doing this anymore.
I knew this would happen.
Go ahead and talk.
She has to pay for the book.
You're all fired.
I hid it in my sock drawer.
Take the garbage out.
I stayed home because it was raining.
Did you read it all?
The atomic number of iron is 26.
She went shopping with her friend.
He's worried about the result.
You're so predictable.
I just emailed you.
Several people have noticed this problem.
I can't put up with his arrogance.
Tom is much older than he looks.
I say this so that you understand.
A boat suddenly appeared out of the mist.
That's a typo. Sorry.
You dead.
I don't like our new coach.
Tom said he saw Mary get into John's car.
He hurried so as not to miss the train.
They forgot to lock the door.
I didn't finish the job.
Look, he's coming.
Tom imitated Mary.
Why so much hate?
One should always do one's best.
The rainy season begins towards the end of June.
Tom won the costume contest.
My daughter likes Ultraman.
No, I don't like lobster.
You missed a lot.
I want to be certain you are who you say you are.
I know that I haven't been a very good father.
We had fun with it.
Change is good.
How many aunts and uncles do you have?
A girl should not sit with her legs crossed.
I don't know whether to cry or to laugh.
You are an idiot!
"I pinched your national pride, I see." "You must have pinched it a long time ago, I can't even remember it."
I'm chicken.
Who loves war?
What's your name?
Kenji told his friends a story about his trip to India.
I'm going through my closet to find clothes to give to charity.
He kept on gambling, trying in vain to recoup his losses.
Have you ever tried it?
I woke up.
Why didn't you tell me you couldn't swim?
Dan allowed the police to search his home.
You can't blame me.
Get off your ass and go for it!
He said the truth.
You're not cooperating.
About four thousand soldiers were killed.
I'm too tired to walk any longer.
I hate the taste of my saliva after eating chocolate.
I asked for a decaf.
It's really not as hard to do as you think it is.
He whispered something to me.
I can't believe you're getting married.
He remained abroad ever since then.
Tom and Mary lent me their computer.
I don't believe this is true.
It looks like your dog is thirsty.
I live in Belarus and I take pride in this fact.
She worries about her weight.
Do you want to trade our two sheep, one for another?
What's your favorite sport?
Tom was wearing his pajamas when he opened the door.
Tom has lived in Paris for twenty years, but Mary has been living there for only five years.
That he was busy is true.
I was tempted.
Express yourself as clearly as you can.
I wake up early.
What do you usually do on Mondays?
It's a pretty simple concept.
How long does it take to get to the train station?
Tom is growing a mustache.
Are you saying you don't want to be a teacher anymore?
If something sounds too good to be true, then it probably is.
Age doesn't lead to maturity, unless you're a cheese.
I can't give you anything.
This city is famous for its beautiful park.
Did they say why?
Don't they drive you mad?
I've never lied to you.
The cat fell asleep curled up in front of the fireplace.
The sun rises in the east and sets in the west.
You are deceiving yourself.
What have I told you?
She's only interested in fish and cockroaches.
We spoke to each other in French.
The person I am writing to is my mother.
She was taken in by his manners.
You need to leave here at once.
I often do my homework before dinner.
She is attending on her sick mother.
He wasn't there last week.
Tom awaited the news with bated breath.
She lives in abundance.
I want to take advantage of the opportunity to speak to the governor.
I will accept the work, provided you help me.
It is difficult for me to skate.
It's all over for us.
The weather is terrible today.
I'll have some cake.
That should be enough for now.
She turned him down.
Layla has got twin girls.
I've read the dictionary cover to cover.
Man created God to avoid killing each other.
Did you notice her new dress?
I don't think Tom is listening.
I've been listening to this song non-stop since this morning.
I do remember seeing Sami a bit fat, but I have never imagined that he would get as fat as this.
I don't know if I should tell her.
What is it that you want me to do?
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
It is likely to be fine tomorrow.
Six were invited, including the boy.
Who is currently the richest person in the world?
I'm smarter than you.
Jim opens the door.
I love movies.
I'd like to talk to John.
Does he have any children?
She visited him once a year.
I withdrew some money from the bank for my trip.
What do you think of that?
I'd never do that to you.
I need a concise explanation.
They never talk but they quarrel.
I know Tom is a movie buff.
That law took effect today.
There was once a bundle of matches, who were all extremely proud of their high descent, for their genealogical tree, that is to say, the tall fir-tree, from which each of them was a splinter, had been a tree of great antiquity, and distinguished by his height from all the other trees of the forest.
Do you want to know my secret? It's very simple...
I listen to jazz sometimes.
It's just a stretch of sand.
Who's Mary's friend?
Focus!
Tom showed Mary around the school.
Marie goes shopping once a week.
I turned off my phone.
You told me that you were tired.
I can translate from German to English pretty well, but the other way around is more difficult.
What can you see?
I can't let him alone.
She's a glamorous girl.
He was willing to help others.
He showed a lot of skill.
I've got eyes.
I like talking to people.
I'll call you at seven.
The transportation in this city is very convenient.
They finished their meal.
Tom stayed with us for three weeks last summer.
Why didn't you come into work yesterday?
Everyone wants to go to heaven, but nobody wants to die.
It's not Tom's fault.
I think that Tatoeba is quite slow today.
If there's anything else you need, just let me know.
I can't believe you're here.
Could it be that simple?
What do you like to read?
Don't get so carried away.
It's a dead giveaway.
There must have been a tacit understanding between them.
He did the reverse of what I asked.
These are questions worth discussing.
Don't you see what you've become?
Nice of you to drop by.
Do you think Tom wants to eat now?
My father bought this hat for me.
I'm busy, too.
Stop looking at me like that!
Something amiss was going on.
I don't speak Japanese.
Have you asked the others?
The dog was hit by a car.
I know when to say when.
You're ambitious.
He was fired for stealing.
I see a dog.
What're you going to do during your summer vacation?
You can have someone do it for you.
Emi looks happy.
What were your impressions of Tom?
I'll join you.
I only asked if I could borrow the book.
If I were you, I'd start immediately.
We sometimes meet them.
Keep chocolate away from the dog.
I'm a fast learner.
Get away from me.
I'll talk.
I live here alone.
I'm by your side.
I don't know English.
I'm not that worried.
This is huge.
Why are you trying to make me laugh?
The actress tore up her contract angrily.
I didn't tell you to do that.
They launched a rocket.
And with me, we are yet one more.
Could you make out what he was saying?
You are important.
I want to start learning French.
I think it's time for me to ask for her help.
He missed his chance.
These pieces of furniture are not for sale.
Let Tom speak.
Give me one minute.
Prices have gone up these three months.
Tom has a Japanese friend.
Write carefully and legibly.
I was trapped.
I am uncomfortable in these new shoes.
Sami dropped Layla off at the church.
What do you feel most proud of?
Spa is a spa town.
You made a horrible mistake.
Who forced you to do that?
You should have kept it secret.
You know it doesn't matter.
Do you carry a weapon?
Jim went fishing from the pier.
It's raining cats and dogs!
Five plus three is eight.
We eat together.
His head hurt.
Get your gear.
A man with a big dog came in.
This book belongs to Tony.
Tom has got a large family.
You're a funny guy.
Don't let him know the truth.
That's a bit extreme.
He stood in awe before her.
Don't worry. I'm not going anywhere.
I know that Tom was unfair.
Yes, Bob helped me.
Will you wait for me?
Just give me what I want.
You're sleepy.
He has a naturally good memory.
Can you guess where I am right now?
We made the boy our guide.
He bought his daughter a dress.
Tom has gone crazy.
I guess I've been better.
I don't use Facebook anymore.
Tom is speaking.
The profits exceeded all our expectations.
I'm glad to see that you're happy.
He said he was poor.
Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.
The mountains are reflected in the lake.
Tom is in the garden.
She tells her tale of misery to everyone she meets.
I'll give you a present.
You shouldn't stay up so late at night.
Let's sing that English song.
Nobody spoke with me.
The misfortune of the ants makes the elephants laugh.
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
They need new shoes.
It means that he likes you.
He is eager to go there.
Could we have a table outside?
It's fun to play tennis.
You always were a good cook.
I figured that you weren't coming.
She is looking for her car keys.
My car isn't for sale.
It'll happen.
You weren't thirsty.
I was walking along the river when I slipped and fell into the water.
I didn't say I was giving up.
It's a godsend.
A year has twelve months and three hundred sixty-five days.
It is likely to be fine.
I got it, OK?
Wait for six hours.
His salary is too low to support his family on.
I suffered sunstroke.
She was kind enough to take me to the hospital.
Well, here we are!
He's always been kind to me.
I see her every day.
I was broke.
My grandfather tells hundreds of anecdotes.
Do you have any idea what they're talking about?
There is often only one point between beauty and ugliness, and it is almost imperceptible.
Don't forget that I exist.
It may rain in the evening.
Am I allowed to use this?
Once social change begins it can not be reversed. You can not un-educate the person who has learned to read. You can not humiliate the person who feels pride. You can not oppress the people who are not afraid anymore.
Are you ready for Christmas?
He likes to go on explorations to Africa.
He has lots of new ideas.
Algeria needs agriculture.
I know you're richer than me.
Tom and Mary don't know where they were born.
Please show me another one.
I cough a lot.
Sometimes I get jealous.
The government watched the activities of radical groups carefully.
It'll rain for sure.
You're safe here.
We're just hanging out.
This is kind of boring.
Please put the light out when you leave the room.
Lastly, she went to America.
Let's see if Tom can help us.
Is something else going on here?
I don't have that many years left.
What else can go wrong?
Are you here on holiday?
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
Mary smiles gently.
The fans sought to shake the actress's hand.
This sentence is not correct. There is a spelling mistake.
I'm the happiest man in the world.
Dinner is ready.
Is anybody listening?
You've got three weeks.
The bed was too hard.
I'm too tired to do that right now.
Don't let anything else distract us.
They made fun of Mary.
I hope she sees this.
We could meet downtown. Would that be convenient for you?
We don't have to do this.
I hope you're happy, too.
French bread is delicious.
He lived alone in the countryside.
Albania wants to join the European Union.
It's hardly believable!
The floor had a good shine.
The reporter refused to name his sources.
See you tomorrow in the office.
It's only a fifteen minute bus ride from here to the airport.
What are we going to talk about?
Why didn't she help you?
My father has been dead for ten years.
Keep your classroom clean.
I had my brother clean my room.
Why are you holding my hands?
Let me know as soon as he comes back.
I am used to living alone.
They stayed friends.
How do you account for that?
Have you already eaten supper?
I'd like to mail this package to Canada.
I have to talk to you alone.
There is an urgent need for peace talks.
I have to go back.
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.
You're very talented.
He always comes to show his appreciation during the New Year and holidays.
They repaired a watch.
Grant us peace!
Has your dog ever bitten you?
I've never understood her.
Do you have shoes and socks?
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.
Look, I'm a little busy.
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week.
This is one of those views which are so absurd that only very learned men could possibly adopt them.
I asked him about the accident.
The challenge of translation fascinates me.
Are you doing what you think is right?
They won't tell you the truth.
Actually, Tom and Mary aren't our real names.
Come in, Tom.
Turn off the light before you go to bed.
Nobody knows his name.
Why wait until now?
Who bought you this house?
Please come again two weeks from today.
I've just arrived. I haven't even emptied my suitcases yet.
Let's ask the boy who lives next door.
This is your bag, isn't it?
We die only once, and for such a long time.
My passport is no longer valid.
We have no idea about his whereabouts.
Tomorrow is Thursday.
We want a rematch.
I owe you nothing.
In the middle of difficulty lies opportunity.
Will it rain tomorrow?
I got bruises on both legs.
Hold fire.
Is there another word for synonym?
I got up at six this morning.
Don't smile.
The meeting will be held next week at the earliest.
They gave away the ending.
You're very attractive.
You've been infected.
All Dan's belongings are gone.
Why not wait until tomorrow?
I had to do everything by myself.
I had an AIDS test.
Tom tied the canoe to the top of his car.
Did you lose your car keys?
Tom has a flair for languages.
He's a leading authority in his field.
They were sick.
It's rubbish!
I need to wash my clothes.
They finished their meal.
I don't have a gun.
You like doing that, don't you?
He bicyled to the beach every weekend.
To be successful, you need to look like you're already successful.
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.
My sister has made remarkable progress in English.
Tom shrugged.
Tom whispered something into Mary's ear.
The accident arose from a simple mistake.
He was never to see his native land again.
Nobody in my family can do that.
I made a huge mistake.
As we ate our meal, we talked about what we had done that day.
I don't worry about that kind of stuff.
How many cats are there in this house?
What a fool I've been!
I remember seeing her somewhere.
The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.
He is in a sense a representative of his company.
It wasn't a good experience.
What are you doing for New Year?
The Amazon is fed by a large number of tributaries.
It doesn't fit well here.
Do you think we can help them?
This video is not available in your country.
Tomorrow is Wednesday.
It was a ship with a crew of 25 sailors.
Do you want me to teach you?
Come help me.
Tom wasn't my husband at that time.
Didn't you see her by chance yesterday?
My dad gave up alcohol.
I hope this doesn't ruin our friendship.
He called his mother up from the airport.
Why's it so hot in here?
Tom was late at the station.
You're crafty.
All prepositions take the nominative.
She wrote to him to tell him that she loved him.
How do you spend time?
I want a personal computer.
I know her very well.
It is regrettable that you did not start earlier.
We'd better not change the schedule.
I've lost my key.
I don't think it would work as well as you might expect.
She hesitated for a second.
Water the flowers before you eat breakfast.
I sure am glad you weren't hurt.
At least I tried to do something.
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
They said no.
I never touch beer.
Bill was in Japan.
The only thing that matters is that you are alive.
You ought not to miss it.
I need a new USB cable.
I called him to the telephone.
I have my own bedroom.
It is almost three.
Sami is a valuable staff member.
You always lie to me.
The house has been left to go to ruin.
We watched a movie.
Are you older than eighteen years old?
We are from Germany.
If it rains, he won't come.
That costs how much?
Open your mind.
You don't have to get up early.
Tom comforted Mary.
I'm not cut out to be a politician.
Most students study hard.
Can you whistle?
You had better go.
Who will act as spokesman?
Did you go out last night? Because you look pretty bad today ...
Nobody could give the correct answer.
That's what I mean.
You're being watched.
No reason to stay is a good reason to leave.
The rain was driving against the windows.
Clean your lips with the napkin.
First of all, it is too expensive.
What happened to the rest of your crew?
Do you know who painted this picture?
Do you often borrow Tom's car?
I bought a Picasso.
Watch where you put your feet.
Please eat some cake.
Where's the blouse I bought you?
Tom eventually calmed down.
It is doubtful whether her song will become popular.
I know she'll agree.
A baby is adorable.
You have been warned.
Tom has a huge cock.
He takes a walk every morning.
I'm sorry to be so late. The meeting completely slipped my mind.
I want to bring my family here.
I'm nervous and excited.
This may be your last chance.
I didn't leave the door open.
I can speak neither French nor English.
He solved the difficult problem easily.
Your behavior is creating a lot of problems.
There are several ways to measure speed.
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.
Tom helps anyone who asks for help.
I spent most of the day in bed.
You are a good cook, aren't you?
Park the car in the shade.
Tom's window was open.
I know who asked you here.
You're either with me or you're against me.
I'll show you that I am right.
They already have eaten.
I think he's competent.
Why are you being so kind to me?
I can't afford a new car.
Must we take the bus?
She can't drive.
His wife opened the door for him.
We have work to do.
Stop dating losers!
Keep in touch.
I deeply regret having caused the accident.
You have to promise not to tell anyone.
That team is always in the cellar.
Give me the cup of coffee!
My cat eats like a horse.
It began to dawn.
I have no regrets.
It's the best.
We haven't heard the last of this.
I think we're too late.
You'll get over it.
Tom and Mary can't both be right.
Paper was first invented in China.
Is that rule applicable to us foreigners?
She is a good tennis player.
What is it now?
They helped one another to make the school festival a success.
It's sheer madness.
How many pencils do you have?
I hadn't really thought about that.
It's because I love you.
Nothing beats a good burger with fries.
I can't turn it on, because the switch is broken.
It's an American company.
Get out of here, all of you!
As soon as I finish writing the report, I'll send it to you.
Patio dining for breakfast is widely practiced in urban areas of France.
We had nowhere to live.
There are few books without misprints.
I don't recommend this technique.
I haven't met him before.
It won't be difficult for us to do that.
I am like my mother.
Pleased to meet you.
She always pays attention to her children's behavior.
We can't see anything.
We really have to go.
Do you meditate or do yoga?
I'm not saying his music is bad.
The boy came running into the room.
Put down the rifle.
How do you know that you can't do it unless you try?
She told him that she loved him.
Let me smell your breath.
That's not love.
I'd like to talk with you about your grades.
The king's son was kidnapped.
Tom told me why he didn't want to go.
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
Give me back my glasses.
No one was crying.
He has cancer.
Carbon monoxide poisoning can cause hallucinations.
You're very busy.
This one's all yours.
He has a Picasso.
The servant swept the floor.
My house is near the school.
He has been playing chess since he was in high school.
And, without waiting for an answer, she left the apartment, preceded by her friend Adele.
You want to go via the tunnel?
Everyone laughed at me yesterday.
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
Gasoline is sold by the liter.
It's not hard to stand out when you're surrounded by idiots.
Add six and four and you have ten.
I graduated from the University of Kyoto.
I haven't eaten anything for the past three days.
I try to please everyone.
The son has betrayed the trust of his father.
I think him a good teacher.
This work is difficult for us.
How long does it take from here to Tokyo Station by car?
Do you have to do this every time?
Do you speak Italian? - Not yet, that's my first lesson!
I don't like this weather.
Is that so?
We had an agreement. You broke it.
When I was a child, I used to swim in that pond.
On the whole I am satisfied with the experiment.
Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore.
Amnesia means "loss of memory."
He accumulated a tremendous fortune during the post war.
Did you lose anything here?
You're not normal.
What's the name of my doctor?
The world changes faster and faster.
Those aren't mine.
The woman tastes the bread.
She sat smoking.
What can you teach me?
There's something I have to tell you.
We happened to ride the same train.
I really need to take a shower.
Do you speak Italian?
Why does he want to commit suicide?
Tom is very kind.
I can't believe Tom did that.
Most of these are mine.
I have caught a cold.
This bed is very comfortable.
There's no one but me here.
No matter how sneaky you are, you can never surprise yourself.
We hope to finish planting the field before the sun sets.
She's a woman of many talents.
Has Tom been fired?
I can't help but feel partly responsible.
You need to sober up.
Being alone sucks.
What do you love? What do you hate?
I think you should take vitamins.
I spent the whole week working on that report.
I feel a lot better.
Tom asks his mother if she can but him a new toy.
Madrid is the capital of Spain and its most important city.
Am I clear?
I hope it's true.
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
I slept through the entire movie.
The capital of the Ukraine is Kiev.
I work as a teacher.
You must be in good physical condition.
Tom enjoyed himself.
This noise is annoying.
I don't play the clarinet very well, but I'm pretty good at playing the flute.
We're shocked.
Do you have brothers and sisters?
I am seventeen years old, too.
This house is so much bigger than the other.
Tom seldom speaks to Mary anymore.
This word comes from Greek.
They established a Japanese language class for the refugees.
It's even worse than I thought.
But we know that he has good intentions.
You will have a new sister.
These people are professionals.
She always cries when he is drunk.
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
Ideas don't really have a home on the ground, they float in the air between people.
I saw five men.
Thus, we can point out the result in our discussion.
We must withdraw.
The path zigzagged up the steep slope.
You need to spend time with Tom.
My brother hates me.
She'll love her husband forever.
Instant noodles are a staple among college students.
Call me when it's done.
She's ruined her clothes.
Our allies are weak.
I had to give Tom time to think about it.
My hobby is listening to music.
The supermarket is open Monday through Saturday.
Lunch is ready.
I knew you wouldn't come.
He didn't want to sell the book.
I know you're busy, but can I talk to you for a minute?
At what time will you be able to be there?
It's obvious.
Justice will be served, whether here or in the hereafter.
Tom can't do this alone.
Uncle asked: "What is three plus four?"
He sounds angry.
You've come too early.
The Avenue of the Champs Elysées is very beautiful and very elegant.
We haven't seen Tom in a while.
Hello, I am Nancy.
I just went home without saying anything.
He took Connie for my sister.
I'm at the LSM to present the Tatoeba project.
The war has taken a terrible toll on the civilian population.
She stiffened up.
I do not like wearing anybody else's clothes.
I need caffeine.
I suffered a lot.
I'd give everything to see her mischievous smile again.
She made it plain that she wanted to go to college.
I'll be awake the whole night.
It's my turn!
There were enough.
I gave way to their demands.
Is it something you can get rid of?
I'm sorry, I didn't hear you.
I want to make love with you.
Tom knows where we live.
I am deeply interested in art.
My cholesterol is high.
So, what else is going on?
He will be punished.
The children were asleep upstairs.
Today we celebrate the 125th anniversary of Esperanto!
The Romans persecuted the Christians.
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
Do you play any sports?
I want to talk to you about this report.
You've given me your cold.
I don't mind at all.
You're very helpful.
That movie star has many fans.
The loneliness is a disease that makes me not happy anymore.
You're safe here.
It's only a temporary fix.
I showered.
I'm glad to be here.
I tipped the cabbie ten bucks for getting me to the airport on time.
Louis Pasteur discovered that germs cause most infectious diseases.
What is critical thinking?
Tom is the best drummer in Boston.
Show me your passport, please.
Cat!
The volcano erupts at regular intervals.
Tom didn't want anything.
I knew you wouldn't do that.
That something is difficult must be a reason more to do it.
I think you're nuts.
You look stupid.
They don't even know why.
They wouldn't have done anything.
Don't give up halfway.
Sami prepared a good soup.
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.
I cannot lend this book to you.
We've been friends.
It isn't locked.
She is growing tall.
If you can't explain it easily, you don't yet understand it.
Don't expose it to the rain.
Tom has no manners.
My desk is made of wood.
Give me water!
I hope he'll get better soon.
There are 43 prefectures in Japan.
I want a pen pal.
You're the last hope for humanity.
Here are the thieves who stole the wallet of that old woman.
I need a clean fork.
These articles are "hors taxes."
You can stay at my place.
When the trumpets sounded, the army shouted, and at the sound of the trumpet, when the men gave a loud shout, the wall collapsed; so everyone charged straight in, and they took the city. They devoted the city to the LORD and destroyed with the sword every living thing in it - men and women, young and old, cattle, sheep and donkeys.
He's an undergrad.
Would you mind if I smoked?
What do you say to taking a rest?
Happy are those who think themselves wise.
How tall is he?
I like this kind of apple.
I want to hear you scream.
And nobody helped you?
Your answer doesn't make sense.
I wish I could be the man you want me to be.
How did you come to hear of it?
I read all kinds of books.
People are too lazy to look it up themselves in a dictionary.
Have you ever had a serious illness?
The station is near here. You'll be in time for the train.
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
Give your eyes time to adjust to the dark.
Tom is a good climber.
I don't have an alibi for Monday night.
Food is fuel for our bodies.
He is careless about money.
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to bury the hatchet and smoke the peace pipe.
The dog, wagging its tail, followed its master.
It happened to me about a year ago.
Tom usually goes to school by bus.
His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.
I will think of something.
I wasn't consulted.
I'd like to know what it is.
This is what you've been waiting for.
Are you fucking kidding me?
How's work?
My wife and I prefer to spend time at home together.
The movie we saw last night was filmed in Australia.
He is a big eater.
They've suffered enough.
Tom dove into the water.
The two men accused each other.
Tom loves Mary.
Half of the bananas in the basket were rotten.
They won't make it.
Please make three copies of each page.
I don't rest them against the wall.
Where can I get tickets to a play?
I have the opposite opinion.
You have a gift for music.
I put it in your room.
I'm sorry for the delay in responding.
You're not helping much.
He's very ill.
They never see us.
I thought you wanted a divorce.
They hurried to the scene of the accident.
You want to go out for a drink?
Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.
Happy birthday!
I've never seen you so happy.
They didn't want me to examine it.
That's not nice.
She availed herself of every opportunity to improve her English.
We sometimes see them.
The team waited.
We often hear about an energy crisis these days.
I hid behind the tree.
It's a doll.
Don't speak to her like that.
You have a point there.
He was sick of his job.
Turn on your headlights.
I like to travel alone.
Look up this word in the dictionary.
She went shopping with her friend.
Has the jury reached a verdict?
I wonder if this is wrong.
Let's give it a try.
I went to Boston on a train.
In fact, it had been a long time since I'd seen you.
You can't drink seawater because it is too salty.
Yeah, we already know you're a big guy!
I can't blame him.
I hear that he sold his house.
I can see right through you.
I have a bad feeling about this.
The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future.
She looks like her aunt.
Everyone jumped into the pool.
I'm sorry, I didn't recognize you.
This is a car and that is a bus.
It was there yesterday.
That accident is a very good example of what happens when you're not careful.
She told me about it.
You get out only what you put in.
Bring your brother with you.
He's a bartender.
That's a typo.
We travel light.
Is this wine?
I've already done the hard part.
A cup of tea, please.
You're not responsible for what happened.
Is there something we can do?
I came back home late.
The lights are all off.
Are you certain that's what you want?
Don't tell me you're not scared.
The joke's on you.
Have you decided what you're going to do?
Can I suggest something?
My father had once been in Greece.
A nap would be good.
You can trust him to keep his word.
I'm sure your intentions are pure.
You shouldn't read people's private letters without permission.
I was there.
It seems like an interesting job. What do you exactly do?
Teenagers are God's punishment for having sex.
You're sure about this, right?
There is a map on the wall.
I have a lorry.
When are you going on vacation?
I think Tom may be mentally ill.
You have no idea how distressed she was.
I've lost the key to my room.
You would be safe there.
Is it close to the capital?
Are they Japanese or Chinese?
You are not a child any more.
I'm not rich but have so much to offer.
Don't make a mountain out of a molehill.
A dog does not eat a dog.
My father is going to kill me.
I know Tom won't give up.
So you don't understand this sentence?
I don't like his way of talking.
The storm blew down a tree.
Think of your family.
The lamb was cooked perfectly.
The German domination didn't last very long.
Do you know why?
I'm depressed.
Yesterday I saw him walking through the city.
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
How come you're so slow?!
They were afraid of being overheard.
May I use the vacuum cleaner?
Will you excuse us for one moment?
What insects have you eaten?
I never wanted to hurt Tom.
Can I borrow your car?
As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.
Our veterans deserve no less.
The bite of this spider causes intense pain.
He was sitting between Mary and Tom.
He is a little over forty.
They're mad at you.
Who do you think she lives with?
He struck up friendships with the most unlikely people.
These mushrooms have a revulsive effect. If you drink alcohol after having eaten them, you will feel very sick.
You should concentrate on one thing and learn to do it well.
Sami was very intelligent.
No one will stop me.
I stopped smoking.
Tom is a bit older than Mary.
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.
You're not normal.
I hope that neither of them were involved in that traffic accident.
Tom painted the fence.
He is a thief.
I lent him a magazine.
I had my money stolen in the park.
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
Who doesn't care about money?
Do you think Tom will ever do that again?
The spider spins its web.
I'm not in the least interested in such things.
The headlights don't work.
I want to have something to remember you by.
I like doing this.
He gave me all the money he was carrying with him.
Have you ever gotten a speeding ticket?
I need to ask you a silly question.
Can I rely on you?
Google is my teacher.
Why do you take that medicine?
She was lying face down on the bed.
Fortunately, Tom is a different person now.
You've got the wrong person.
I love romance novels.
I'll be grateful if you can do that for me.
I've finally learned how to roll my R's!
They're all waiting.
I am like little streams: they are transparent because they are shallow.
I love to help others.
It's actually not that big a problem.
He saw the girl.
Tom broke something again?
One should not make fun of others.
Is that a picture of me?
Sometimes, Grandma is more dangerous than the KGB.
Tom is wearing a pirate costume.
I don't know if he is a doctor.
Have you ever ridden in a hot air balloon?
He hammered at the window.
As it is very hot today, I don't feel like studying.
Come in, the door's open.
I was heartbroken.
Tom dragged himself out of bed.
You're satisfied.
Just tell me what happened.
Tom never seems to finish anything.
Going out with girls is exhausting.
Horse riding is an expensive hobby.
Lucy has as many friends as I do.
Please just tell me what it is you want to do.
Everything all right?
It happens a lot.
I doubt Tom knows Mary.
I'm drinking a beer right now.
That's really all I know.
Who are you talking about?
I liked walking alone on the deserted beach.
Tom is taking care of the kids.
The ice was so thick as to walk on.
The lawyer is corrupt.
Thank you for inviting me to dinner.
We need to do this report again.
Tom gave me a bicycle.
We don't speak French at home.
Make a few good friends and stick to them.
He was found mysteriously murdered.
Is it possible to help Tom?
I hope Tom will be very happy.
Let's cut down our expenses.
Why didn't you go to the police?
The woman reads.
It's better to be crazy than to be boring.
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
I'm really disappointed.
That Minister of Parliament was accused of buying his wife's dresses with public funds.
No one can stop her.
Please check the attached file.
Are you having dinner?
We will not surrender.
We must always be prepared for disasters.
Tom refused to give up.
Tom was overjoyed to see Mary.
I hate this job.
Did you think about our offer?
Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled.
I'll bring you up to date with the latest news from the village.
Let's try doing this again.
I like R & B.
Oil and water don't blend.
I don't want to get involved in that business.
You need to work together.
I'd like to go to college.
You can call me anytime you like.
You should choose a job in relation to your talents and interests.
I just want to go over this one more time.
I want to do it myself.
I had no money.
I think someone stole all these things and planted them to make me look guilty.
Could you give us a moment?
I didn't know you played the oboe.
Give me a chance to make you proud of me.
I'm fed up!
He came back at 5 o'clock.
A fool always finds a greater fool to admire him.
I'm looking for my cellphone.
Don't shoot the devil in the back. You might miss.
Coffee or tea?
He has poor eyesight.
A contagious disease descended on the town.
He's so full of shit.
I can hardly imagine him going abroad.
Boys are stupid.
Tom's new girlfriend is quite attractive.
The rioters beat many policemen to death.
You were dying, but the doctor saved your life.
I tightened one.
We discussed the problem all afternoon.
She was embarrassed by his sudden appearance.
He declined the job-offer very politely.
He parked his car in front of the building.
I was just being friendly.
The road to hell is paved with good intentions.
You're very nice.
It is getting dark outdoors.
You can't have a rainbow without a little rain.
Where is my saxophone?
If you'll marry me...I'll save you.
I'm a little bit jealous.
When it comes to paying out money, the boss pulls a long face.
Being bald has at least one advantage - you save a lot on shampoo.
You are now among the elite.
Funny!
I didn't hear him coming.
Tom always drinks his coffee black with no sugar.
I think I should do it for you.
Is aggression natural, or is it learned?
We must provide for old age.
He has lost faith in the doctor.
We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details.
I paid him four dollars.
That is where you are wrong.
I hate celery.
I think you saw something.
Stay away from my husband, you whore!
Nothing is decided yet.
Forget it!
All the students of the university have access to the university library.
It is springtime.
All right, listen carefully.
I have bad news for you.
Many museums are closed on Mondays.
Children depend on their parents for food and clothing.
Tomorrow, he will land on the moon.
Tom explained the problem to me.
I beg you to stay.
I know Mary is pretty, but she's not very smart.
The women in this film are dressed in a very conventional way.
The article was written in French.
Sami slept in his tent.
Bad weather upset our plans to go on a hike.
We used to be best friends.
I know what to watch for.
She rejected him.
The water was blue.
He is not the kind of person who is open to discussion.
My father told me where to go.
She has a crush on her teacher.
I usually don't work here.
What do you think this is made of?
I hate it when my parents fight.
We'll have to take that risk.
We will go, but without you.
Tom is much smarter than I am.
When does Tony study?
What did those two men want from you?
Richard Dawkins is a famous atheist.
He is irritating.
The bike screeched to a stop.
He will arrive by eight at the latest.
Tom has three sons, I believe.
I saved you a seat.
What's all that racket?
I'm going to relax.
Doesn't that mean anything to you?
His son is a genius.
I didn't know that you were waiting.
I answered your questions. Now let me ask you a few.
I'll change my shirt before I go.
I built it.
I want you to go upstairs.
I want to see what happens.
Only the dead have seen the end of war.
He has much more money than I have.
You may as well tell me all about it.
The Moor has done his duty, the Moor can go.
This little girl lives in Brazil.
I'll miss you when you're gone.
It's an ecological disaster.
It was pretty shocking.
I laid myself on the grass.
We will have lived here for a year next March.
Several insurgent flautists attacked our armored column with Jethro Tull covers and rocket propelled grenades.
I heard you sing.
Ivo saw the grape.
He often writes to his parents.
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
Tom and Mary are wearing their school uniforms.
There was only one case of chicken pox at the school.
Tom is a very good manager.
Have you got it yet?
The sky was red.
There was thunder and lightning last night.
Food is necessary for life.
Mr Ito teaches history.
We didn't see any children at all.
He was getting increasingly anxious.
I slapped his face.
As flies to wanton boys are we to the gods; they kill us for their sport.
Are you sure you don't want to do this?
In Washington, no one knew what to expect.
I'll sleep on the floor.
This isn't your office.
I finished the job yesterday.
Take as long as you need.
She is no saint.
I'm not saying that you're not beautiful.
Keep the dog out.
I can't tell one twin from the other.
This plant is good to eat.
You are so stupid.
He brought his lunch today.
It's a small problem.
I'll have it here for you tomorrow.
I'm a licensed veterinarian.
No one informed me of his failure.
They will never accept. It's too far.
The victims of the genocide were buried in mass graves spread over 25 square kilometers.
My native language is French.
Cats don't need collars.
Five years have passed since they came to Japan.
She bent forward.
I want to see you again.
I'll call you tonight.
The pilots of Air France went on strike.
I don't understand what he said.
Which is cheaper?
The main character dies at the end of the book.
There is a flower on the table.
I probably should have said something.
You've got it coming!
That was somebody else's idea.
Tom offered Mary a slice of cake.
I still haven't learned to drive a car.
I want to know if you'll be free tomorrow.
I didn't go to school yesterday.
If you want quality, pay for it.
Tom wasn't wearing his seat belt.
Are you sure you're not tired?
I pretended that it didn't bother me.
Florence is the most beautiful city in Italy.
He parties too hard.
We chartered a bus.
I wish I could help you.
Were you born there?
The road of excess leads to the palace of wisdom.
Tom is in senior year.
Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
They look sad.
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
Many of these are Tom's.
I want to settle down.
There is something about him I don't like.
Do you have a similar proverb in French?
Tom is a glazier.
Do you think it's possible?
He is nothing but a businessman.
I am glad to help you.
Tom wondered if it was true.
I bumped into an old friend on the bus.
The reason is because I can speak Chinese.
His theory is based on fact.
They use this book in Spanish class.
Where do you live these days?
I can't do this by myself.
It wasn't much of a yard.
I want to meet the teacher.
Dennis can be very wild sometimes.
Well, that could be helpful.
He choked with rage.
I learned nothing new.
Socialism or barbarism.
Mary doesn't accompany the children to school.
I'm so tired.
How do you say that?
They prefer the shadows rather than the spotlight.
A cat doesn't accept a master.
I don't know why.
Should we go?
Try to be more punctual from now on.
How did you make a living in Tokyo?
Parents of sons stay married more often than parents who have only daughters.
We're screwed.
Few people have two cars.
I have an invitation.
Tom lost his dog.
This cheese is made from goat's milk.
Drink water.
I'd like to get this translated into French. Could you help me?
It's amazing that so many people cross this street when the light is red.
I'm learning Hittite.
She has gonorrhea.
I play volleyball often.
He cannot be trusted.
I have to go back to the office.
He's in big trouble.
The lifeless rocks nod their heads again and again.
I was too tired to go on.
Take a nap.
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.
I want to chill the wine more.
I do it every Sunday morning.
Why were you in prison?
You're so pretty.
I'll tell you why.
Many of my friends can speak French.
Okey doke.
There's nothing there.
They elected him chairman.
There were too many children in the pool.
That's a fair assumption.
I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.
She kicked me in the balls.
Tom has lied to me again.
How did you think it would go?
Stop being cruel.
He is no longer a child.
Tom robbed a bank in Boston.
She refused to admit it.
Is anybody ready for dessert?
How's your mother?
I'm dedicated.
I am the one who knocks.
Can you imagine me making a cake?
What did you do?
Your papers, travellers!
I like what you did with your hair.
Anything that can be misunderstood will be.
They are disappointed in their son.
Tom is not a hero.
It's not even funny!
They didn't want me to help them.
Have you ever known them to come on time?
I can't go back there and neither can you.
Tom is an inspiration to us all.
Do you miss it?
Tom quit his job.
Here he comes.
Tom seems to be intimidated.
Was Tom the one who told you where to park?
Do you have a mobile phone?
I know what happened.
She moved close to him.
I'm an unemployed teacher.
There is a tendency to utilize underground space for the less ornamental purposes of civilization.
No one followed us.
The financial situation is getting worse week by week.
He will get his job back at the next election.
Tom has something in his hand.
You must find work.
Would you like to sing?
She plans to break up with her boyfriend.
I don't think we need to do it.
He put his room in order.
It seems to me that she is a little selfish.
Did you leave the window open?
Tom is your husband's middle name, isn't it?
They were satisfied with the result.
You're temperamental.
Let the fruit-tree come to bloom.
I couldn't stop myself.
That's the worst thing you can do!
Hurry up, guys, you're going to be late.
You only have to make your decision.
It's a shame Tom couldn't come, too.
I will call in order to confirm it.
I'm very surprised.
The magician had the children's attention.
Tom isn't easy to say no to.
Tom is too young for that.
Tom almost drowned.
Tom and Mary took a selfie together.
How can I upload a photo to your website?
Sami never regained consciousness.
You're the first person I told that to.
That's how I feel now.
Modern obituaries are commonly written before the fact and kept on file for instant insertion when the occasion arises.
Confused thoughts haunt Tom's head
I think he will come to our party.
The population is growing.
It's very sticky.
Let's wait here until she comes back.
I always drop in at her house when I go to Tokyo.
That's no excuse.
You should've turned left.
Almost everyone believed the rumor.
Get there early.
Stay here.
I will kill them all.
The workers are on strike.
I was tired because of my work.
What's the news?
He was mad at me because I broke up with him.
He bought a ticket for Paris.
Sami wanted to have a mother in his life.
Tom knows that.
Nail polish remover stinks a lot.
Instead of coffee he gave me tea with sugar, but without cream.
They weren't able to agree on anything.
His love was passionate and pure.
Ask her when he will come back.
Would you mind if I watched TV for a while?
It irritates Mary when Tom leaves the toilet seat up.
I tried flying from the top of the tree.
Which one do you take?
What did Tom ask you to do?
I haven't seen you in almost three years.
You have to break an egg to make an omelet.
Tom says you've never been to Boston.
This letter is for you.
He never fully recovered from his injuries.
No one else laughed.
Hand mixers provide a nice way to add air to batter.
We had a lot of rain this month.
Did you take her home?
Pardon my being late.
Here are five amazing facts about English today.
His family is rather badly off.
I'm serious about my job.
I know that Tom is in love with Mary.
He is on another line.
I want you to put in a good word for me.
We're all wasting time.
I prefer that it stay that way.
You're very attractive.
Jane spent some time with Marie.
Thomas changed into proper clothing.
There are people who are afraid of spiders.
Sami hired Layla to work at his store.
We elected him to be mayor.
I did that a few times.
I didn't know there was a pond here.
I am looking forward to seeing you again.
As soon as they have collected the necessary funds, they can restart their project.
This film lasts ninety minutes, but we can stop halfway through and continue watching tomorrow.
We don't lock our doors.
Don't get too excited.
Hurry, or you'll miss the train.
How long are they?
She came up with a possible solution.
At the moment, normal users cannot delete sentences, only corpus maintainers can. We will someday add the possibility for users to delete their own sentences, but in the meantime, if you want to have a sentence deleted, add a comment on the sentence asking for deletion and explain why you'd like to delete it.
I think something may have happened to Tom.
Tom looks a little nervous.
You do seem a little on edge.
If you don't behave, Santa won't come.
She must have forgotten the promise.
Are you still angry with me?
I don't want to ask you anything.
Why would you think something like that?
Does he have a dog?
Let's drop it.
Mary is Tom's younger sister.
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
Where are those prisoners?
I'm not a coward like you.
How many beers have you had?
This fruit has not matured enough to be picked.
Where there is smoke there is fire.
I ate some cake.
I want to wash up first.
They revolted against the government.
How can we tell the dancer from the dance?
Please do not try this at home.
We're not going home.
Don't take me seriously. I'm only joking.
He and I went through hell together.
Give me more money.
Can you hurry up?
I'm sure that our team will win.
Are you intentionally trying to confuse me?
I am tired with walking.
These gifts are for you.
Nobody wants to remember my country.
Could you tell me the way to the port?
This sentence consists of seven words.
I'm going to prison.
He wanted to test his limits.
We haven't talked for a while.
We need to talk.
Tom faces a conundrum.
The group was made up of six girls and four guys.
I want this guitar.
I bought a new cutting board.
Where would you like to go next?
My cousin invited me to her wedding.
Time is short, we must act NOW.
Get away from places where they talk too loud or too low.
Have you ever been on TV?
Tom broke the rules.
We've got a leak.
She wants to kill me.
The accident happened a year ago today.
You can't know that for sure.
You could've told me the truth.
The western sky glows crimson.
Tom found out later that the woman he met in the park was Mary.
It's a good sentence, anyway.
Who built this place?
There's a lot of chit-chat.
He noticed straight away.
Never were finer women or more accomplished men seen in any Court, and Nature seemed to have taken pleasure in lavishing her greatest graces on the greatest persons.
What in the world got into you?
Generally speaking, women are better linguists than men.
How did she solve the problem?
Is there anything you want to tell me?
It was a weird feeling.
We're sorry.
Come again?
It might rain tomorrow.
I've been following you.
Mary wants to sweep the house.
She is active.
It's a beautiful life.
Don't die.
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
He was elected mayor of the city.
In comparison with yours, my car is small.
They were ready.
I went to the bank to take out money.
I'd like to introduce my friend.
You can also go up with the lift.
What does she see?
You don't want to keep her waiting.
How's the water here?
Tom likes playing tennis, but I don't.
And in a moment we smashed up, what it had taken us years to build.
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
Is it time to leave?
Has anyone guessed?
He is young, but experienced.
I've never heard of her.
You've been following me, haven't you?
I was invited to go abroad, but I don't want to.
I've been looking for a new job for a long time.
Tom doesn't know Mary is in Boston.
She runs a franchise of a popular restaurant chain.
He invented an excuse for being late.
I like writing songs about relationships.
Are you busy?
She's an heroin addict.
Carl, you're obsessed with money.
He wrote me from Japan.
Do you also have this in other colors?
I don't want you to get involved.
They admitted they were guilty.
I wish Tom the best.
Move away from me.
She explained to him why she was late.
Africa is the poorest continent.
I thought you were smart.
I just can't help it.
I neither drink nor smoke.
It was he that broke the window yesterday.
If you're not happy, quit.
Put your hands up in the air!
He brought the world to its senses.
She asked me if I knew his address.
You're fanning yourself.
I don't like oatmeal cookies.
You are taller than she is.
He broke into a house.
The forest is teeming with monkeys.
Who is playing the piano?
Tom drives me nuts.
You are free tomorrow.
The exclusion of mathematics from the field of culture is like intellectual castration.
London is the capital of England.
Let's put it like that!
I don't know why that happened.
My friend likes to live in the city, but his wife prefers to live in their little cottage in the country.
Do you think we should import rice from the U.S.?
I lead people well.
Tom doesn't own a credit card.
Sorry to trouble you.
I know Tom was stunned.
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
She is not anything like her mother.
Do you know how my friends describe me?
Give me back the TV remote.
Don't screw it up!
I don't think I can make it to your party.
Do you have a crush on my brother?
We haven't seen it yet.
Consider it.
I'm tired, that's all.
I hope you're not alone.
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.
We want to solve that problem.
I think there's been a misunderstanding.
I've got places to go.
I was told that I needed to get enough sleep.
You're very generous.
She is kissing him.
Since when?
Is not philosophy, after all, pretending to ignore what is known, and to know what is not known?
He will pay for this.
I'm beginning to hate her.
It's not his.
It's a really bad situation.
I saw him cross the street.
It wasn't a permission.
If I create an example, will you correct it for me?
This is very useful.
Tom is getting freaked out.
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.
He loves to fish.
Why did you translate this sentence?
He had come back from China.
I'm sorry, but I can't attend the meeting in person.
I like what you did.
I'm sure your intentions were good.
His reply was in effect a refusal.
I get off here.