Train Opus-MT models

This package includes scripts for training NMT models using MarianNMT and OPUS data for OPUS-MT. More details are given in the Makefile but documentation needs to be improved. Also, the targets require a specific environment and right now only work well on the CSC HPC cluster in Finland.

Structure

Essential files for making new models:

• Makefile: top-level makefile
• lib/env.mk: system-specific environment (now based on CSC machines)
• lib/config.mk: essential model configuration
• lib/data.mk: data pre-processing tasks
• lib/generic.mk: generic implicit rules that can extend other tasks
• lib/dist.mk: make packages for distributing models (CSC ObjectStorage based)
• lib/slurm.mk: submit jobs with SLURM

There are also make targets for specific models and tasks. Look into lib/models/ to see what has been defined already. Note that this frequently changes! There is, for example:

• lib/models/multilingua.mk: various multilingual models
• lib/models/celtic.mk: data and models for Celtic languages
• lib/models/doclevel.mk: experimental document-level models

Run this if you want to train a model, for example for translating English to French:

make SRCLANG=en TRGLANG=fr train

To evaluate the model with the automatically generated test data (from the Tatoeba corpus as a default) run:

make SRCLANG=en TRGLANG=fr eval

For multilingual (more than one language on either side) models run, for example:

make SRCLANG="de en" TRGLANG="fr es pt" train
make SRCLANG="de en" TRGLANG="fr es pt" eval

Note that data pre-processing should run on CPUs and training/testing on GPUs. To speed up things you can process data sets in parallel using the jobs flag of make, for example using 8 threads:

make -j 8 SRCLANG=en TRGLANG=fr data

Upload to Object Storage

swift upload OPUS-MT --changed --skip-identical name-of-file
swift post OPUS-MT --read-acl ".r:*"