OPUS-MT-train/work-spm/de-af/val/Tatoeba.src

Die psychologische Vorbereitung eines Marathons ist sehr wichtig.
Es ist dringend.
Ihr Englisch ist ausgezeichnet.
Das sind die Vorteile.
Suchen Sie jemanden?
Ich mag den Frühling.
Er mag Schinken und Eier.
Papier ist weiß.
Das ist es, was ich in Spanien gekauft habe.
Tom spricht gerade.
Der Termin rückt näher.
Ich habe dreimal so viel Geld wie Sie.
Ich habe eine Unterkunft gesucht.
Essen Sie Fleisch?
Kannst du es buchstabieren?
Er ist ein guter Schriftsteller.
Mein Hund Wolfgang schläft immer neben mir auf der Bank, während ich am Rechner arbeite.
Du bist das Mädchen meiner Träume.
Ich teile nichts.
Sie benötigen Investoren.
Zwei Bier, bitte!
Die Ursache des Brandes war bekannt.
Ich schmecke Salz.
Er ist betrunken.
Frauen lieben Geschenke.
Was?
Hast du ein Google-Konto?
Ist es etwas Dringendes?
Ich habe keine Zeit für dich.
Falls Probleme auftauchen, ruf mich an.
Er gründete die Firma.
Wir müssen die Blumen gießen.
Das Öl ist aufgebraucht.
Tom beging Selbstmord, indem er von einer Brücke sprang.
Wir sollten seinem Beispiel folgen.
Gerade als er hinaus gehen wollte, begann ein Erdbeben.
Mike wartet unten.
Nicht weinen!
Er verkauft Getränke.
Das steht außer Frage.
Alle Bänke sind besetzt.
Trau ihm nicht.
Dreh das Radio leiser.
Gefällt dir die Gegend?
Es ist jetzt Herbst.
Sie müssen sich beeilen.
Also muss ich hier bleiben.
Ich sage das ja nur ungern, aber die Bedienung ist nicht so gut.
Mary ist die Schwester von Tom.
Ich muss meine Socken ausziehen.
Die Möbel waren staubig.
Sprecht leiser!
Dein Betragen war schändlich.
Öffne die Tür.
Die Katzen haben Angst vor Wasser.
Er ist zu empfindlich.
Die Pflanzen wachsen.
Freunde von dir?
Jemand muss die Führung übernehmen.
Unsere Katze ist in der Küche.
Dieses Buch handelt von einem König, der seine Krone verlor.
Von was redest du?
Mineralwasser ist im Allgemeinen teurer als Leitungswasser.
Ich habe einen Hund.
Warte bis die Ampel grün ist.
Tust du das oft?
Diese Möbel gehören meiner Mutter.
Ich lebe meinen Traum.
Ich suche eine Arbeitsstelle.
Ich habe den Eindruck, dass er das Geheimnis kennt.
Deine Krawatte sitzt schief.
Hör zu!
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
Mein Anzug ist grau.
Meine Schwester ist hübsch.
Ärgere dich nicht!
Mein Bildschirm braucht wenig Strom.
Wo ist die Zeitung?
Wir sind völlig betrunken.
Die Titanic sank auf ihrer Jungfernfahrt. Sie war ein großes Schiff.
Ich wurde ohnmächtig.
Das ist beeindruckend.
Er ist nicht mein Cousin.
Welch köstlicher Kuchen!
Der Server war ausgefallen.
Ich werde Ihnen das Buch geben.
Tut mir leid, ich mache es nicht ohne Kondom.
Die Toilette ist verstopft.
Das ist kaputt.
Frisch verheiratet.
Du solltest wieder mal zum Frisör gehen.
Ich werde aufpassen. Versprochen.
Hast du Papier?
Wir teilen einen Traum.
Er hat seinen Hut schief aufgesetzt.
Das Radio ist kaputt.
Wann frühstückst du?
Mir läuft die Zeit davon.
Schreib mit einem Kugelschreiber!
Der Turm ist 220 Meter hoch.
Ich möchte dieses Päckchen gern nach Kanada schicken.
Drück mich!
Ich liebe sie nicht mehr.
Unsere Iwona ist völlig bekloppt!
Glaubst du an Gott?
Du klingst überrascht.
Das ist mein Bruder.
Bitte beeil dich!
Lieber Freund, was lässt dich zweifeln?
Wenn du vorsichtig fährst, kannst du Unfälle vermeiden.
Parkt das Auto im Schatten.
Ich freue mich, dich wiederzusehen.
Ich mag Tee.
Oscar war der Hund meiner Mutter.
Wovon ist diese Flagge?
Es gibt viele Vorteile.
Sprich mit mir!
Wir haben viele Möbel.
Wir müssen das Beweismaterial vernichten.
Wir haben uns verfahren.
Ich arbeite.
Wollen Sie Ihr Haus vermieten?
Mein Vater heißt Fritz.
Auf ihn ist Verlass.
Tue ich dir weh?
Alle lügen.
Der Stuhl ist zerbrochen.
Schneide bitte den Kuchen auf.
Darf ich eine Dose aufmachen?
Versprechen macht Schulden.
Die Mauer war hellbraun gestrichen.
Dies ist verkehrt.
Das hab ich erwartet.
Zwei Kilometer vom Bahnhof entfernt ist eine Pension.
Hör gut zu.
Du bist ungezogen.
Das Schiff liegt im Hafen.
Es hat viel Spaß gemacht.
Wir tanzen.
Nimwegen ist die älteste Stadt der Niederlande.
Sie brauchen etwas Führung.
Bitte sprechen Sie lauter.
Mein Haus hat zwei Treppen.
Ich bin zu müde zum Laufen.
Er wird mit Sicherheit heute Abend nicht auftauchen.
Servier bitte den Kaffee.
Geht diese Straße geradeaus.
Ich möchte Geld wechseln.
Wann werden sie das Abendessen servieren?
Möchte jemand mitfahren?
Über wen sprechen Sie?
Tom ist mein Freund.
Wir werden angreifen.
Hast du Decken?
Sie ist mir fremd.
Ist es sonntags geöffnet?
Zwischen uns ist alles vorbei.
Er ist kein Apotheker.
Aber er lebt noch?
Die Natur ist voller Geheimnisse.
Bei meiner Schwester.
Tom versteckte sich im Schatten.
Meine Schwester ist 2 Jahre älter als ich.
Warum sollte er lügen?
Und du?
Danke für alles.
Was geht?
Trink was.
Schau hinter dich.
Ich habe ein Problem mit meinem Auto.
Sie versprach, mir einen Ring zu schenken.
Alle sehen zu.
Wir müssen jetzt den Notstand ausrufen.
Freundschaft, die mit Schnaps geschlossen wird, verdunstet schnell.
Danke fürs Kommen.
Tom versteckte sich im Schrank.
Wann kommt er?
Gehe selbst dorthin!
Das Baby schien ruhig zu schlafen.
Wie schade!
Achtung, bitte!
Sie haben getan, was Sie konnten.
Haben Sie Streichhölzer?
Wo sind Gläser?
Es ist zu seinem Vorteil.
Papier brennt leicht.
Ich will nicht schwimmen.
Wähle zwischen diesen beiden.
Ich möchte ein mittelalterliches Dorf besichtigen.
Sein Gedächtnis erstaunt mich.
Ich bin dick.
Ich bin auf der Suche nach einer Arbeitsstelle.
Kühe fressen Gras.
Ich würde dich niemals hintergehen!
Tanzen Sie gerne?
Sie ist eine Individualistin.
Je eher, desto besser.
Dieser Betrag beinhaltet die Steuer.
Nur Wasser, bitte.
Sie verkauft Gemüse.
Er arbeitet als Übersetzer.
Ich wische die Regale ab.
Du solltest ihn treffen.
Wir müssen Politik und Religion trennen.
Welche Sportart magst du am meisten?
Hiermit möchte ich bezahlen.
Er ist der Mann meiner Schwester. Er ist mein Schwager.
Ich bin schwanger.
Ich esse Butter.
Rauchen Sie?
Kann ich dir helfen?
Ich schrecke euch nicht davon ab.
Du bist zwei Jahre jünger als Tom.
Viele Geburtstagskarten werden in Kürze ankommen.
Ist das normal?
Das neue System tritt ab nächstem Monat in Kraft.
Wir trauen ihm.
Deshalb bin ich heute hier.
Die Umkleidekabine da drüben ist frei.
Deine Vergangenheit interessiert mich nicht.
Dieser Lärm stört.
Wasser ist wichtig.
Der Sommer ist die Zeit der Schulferien.
Ich bin hinter ihm.
Wirf es dorthin!
Welches Datum ist heute?
Ich kenne sie nicht.
Sie frühstücken gerade.
Ich sehe nichts.
Ich weiß nicht, wann man das Gerät abschalten muss.
Sie hat um Hilfe gerufen.
Er leidet unter Zahnschmerzen.
Jeans passen zu allem.
Ich verscheuche die Spatzen.
Wann und wo könnten wir uns treffen?
Ich war erstaunt.
Die Blume hat einen starken Duft.
Hat Marika viel von Japan gesprochen?
Er entschied sich, Arzt zu werden.
Die Kartoffel war so heiß, dass sie mir den Mund verbrannte.
Es ist geöffnet.
Glaubst du an UFOs?
Wieder ist Herbst.
Du musst dein albernes Betragen beenden.
Es ist sehr dunkel.
Dreh um.
Tom wurde bei einem Verkehrsunfall verletzt.
Willst du dein Haus vermieten?
Sie wohnt in Kyoto.
Mary ist Toms Ehefrau.
Gehört euch eine Apotheke?
Er hat im Ausland studiert.
Was suchst du?
Sie redeten über Liebe.
Der Fischer steht allein am Ufer.
Ich denke, dies ist ein großartiges System.
Magst du Saft?
Du bist besoffen!
Man muss nicht für jede Person ein anderes Gericht vorbereiten.
Würdest du bitte aufpassen?
Der Hund jagt die Katze um den Baum.
Was tust du, Papa?
Amerika ist reich an Öl.
Du hast den Eingang gefunden.
Ich mag Salat nicht.
Ich habe mir gestern beim Frisör die Haare schneiden lassen.
Sie gießen Öl ins Feuer.
Ich exportierte Bananen.
Darf ich meinen Mantel ausziehen?
Spracherwerb erfordert Kreativität.
Ich tanze.
Wir lieben unsere Kunden.
Ich trinke.
Es war dringend.
Die Bäckerei liegt neben der Metzgerei.
Sie hat sich ganz abscheulich betragen.
Ich habe Durst.
Ich habe Brüder.
Zum Glück ist sie nicht meine Schwiegermutter geworden.
Wovon sprechen Sie?
Tom hat nie Angst vor irgendetwas.
Nein, aber ich spiele Tennis.
Wonach suchen Sie?
Geben Sie mir bitte das Salz.
Ihr Konto ist leer.
Wir sind im Wald.
Willkommen!
Was verkaufst du?
Ich rasiere mich jeden Morgen.
Wir kennen sie nicht.
Sie sollten sich bei Tom für Ihr Zuspätkommen entschuldigen.
Sie hat keine Feinde.
Meine Eltern sind beide tot.
Er war ein guter König.
Mein Koffer ist kaputt.
Wir sind stolz auf dich.
Ich bin in einer Stunde zurück.
Mein Sohn glaubt noch an das Christkind.
Du bist fern der Heimat.
Ich bremse.
Tom wird das bestätigen.
Es geht mir auf die Nerven, wenn du in meiner Wohnung rauchst.
Ich vermisse diesen Ort.
Traurig, aber wahr!
Der Mensch ist so viele Male Mensch, wie viele Fremdsprachen er kennt.
Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.
Kennst du den weinenden Jungen da?
Er ist ein Gentleman.
Ohne Zweifel!
Danke schön.
Repariere die Uhr.
Ich bin am Träumen.
Ein Blatt fällt.
Wann ist deine Prüfung?
Ich habe auf sie wirklich lange Zeit gewartet.
Wasser ist nass.
Das hast du jetzt davon!
Wische den Staub vom Regal.
Tom ist unser Nachbar.
Der Eiffelturm ist eine Sehenswürdigkeit.
Zu spät.
Meine Freunde haben mich zum Abendessen eingeladen.
Wasch dich.
Paris ist die Hauptstadt von Frankreich.
Sie haben das System geändert.
Sein Haus liegt gegenüber meinem.
Entscheide selbst!
Wir stimmen zu.
Wo wohnt deine Großmutter?
Danke vielmals!
Bitte kaltes Wasser.
Es gibt einen auffallenden Unterschied zwischen den beiden.
Folge uns!
Ich fahre oft ins Ausland.
Ich habe die Durchsage gerade nicht richtig verstanden.
Echt?
Der Fels fühlt sich nass an.
Wie geht es Ihnen, Frau Jones?
Männer weinen nie!
Magst du dich hinsetzen?
Komm mit.
Mach die Flasche auf.
Bananen sind gelb.
Können wir das Sprachlabor benutzen?
Bitte ein halbes Hähnchen mit Pommes frites.
Gott ist überall.
Toms Haar wächst.
Alle lachten über ihn.
Das Geschäft schließt um elf Uhr.
Die Leitung ist besetzt.
Ich hole Gläser.
Tom ist nicht nur dumm, sondern auch heimtückisch.
Der Schnee begann zu schmelzen.
Schlag mich nicht!
Gehe zur Oma!
Leben Sie hier?
Ein alter Baum spendet Schatten.
Belaste mich nicht damit!
Für wen arbeitest du?
Es ist unhöflich, in Gegenwart anderer zu flüstern.
Er kann Spinnen nicht leiden.
Sei geduldig!
Ich beneidete meine Kollegen.
Bitte leiten Sie das Dokument zur Überprüfung an die Verwaltung weiter.
Lasst uns üben.
Katzen hassen Wasser.
Hilf uns!
Warum bist du nach Japan gegangen?
Mein Bruder lebt in Tokyo.
Marias Schuhe sind schmutzig.
Er wohnt zwei Häuser weiter.
Deswegen bin ich nicht hier.
Mein Gepäck fehlt.
Meine Schwiegermutter lächelt niemals.
Geh doch!
Er ist stark und männlich.
Der Frühling ist zurückgekommen.
Aufwachen ist das Gegenteil von Einschlafen.
Er ist nicht krank.
Quark, auch Weißkäse genannt, schmeckt gut.
Das Wohnzimmer hat einen Kamin.
Du solltest besser schweigen.
Wann macht die Bäckerei auf?
Es scheint, dass das Guthaben für mein Prepaid-Handy aufgebraucht ist.
Hast du Salz reingetan?
Verpass deinen Zug nicht.
Bist du vorgestern gekommen?
Über das Wochenende habe ich große Wäsche.
Wir saßen vor dem Kamin.
Ich muss ihm helfen.
Glauben Sie mir, dass ich Ihnen helfen wollte.
Meine Eltern wohnen in Windhuk und ich wohne in Lüderitz.
Weil ich Chinesisch spreche.
Lüge nie!
Eine Tasse Tee, bitte.
Ich bade jeden Morgen.
Die Rakete bewegt sich unheimlich schnell.
Ich bin ein Freund von Robert.
Ich bin jetzt sehr müde.
"Schweige," flüsterte er.
Diese Zeitung ist kostenlos.
Sie bestand die Prüfung.
Wir vergessen nicht.
Ich mag ungezogene Kinder nicht.
Sie hat es am eigenen Leib erfahren.
Er kommt vielleicht.
Sie setzten den Termin für die Reise fest.
Männer mögen es, männlich auszusehen.
Wähle eine Person.
Das ist gewiss.
Ich mag Kuchen.
Zimmer zu vermieten.
Schuster, bleib bei deinem Leisten.
Das ist nicht nötig.
Helfen Sie uns!
Ich schneide das Hähnchen in fünf Teile.
Wie groß?
Nimm einen Bus.
Niemand lebt ewig.
Bald ist Frühling.
Toms Träume wurden wahr.
Ich bin bloß ein kleiner Junge.
Mein Lebenslauf ist mir scheißegal.
Rauchen ist in diesem Gebiet verboten.
Du kannst nicht erwarten, dass er die Geschichte kennt, da er sie noch nie gelesen hat.
Alle weinen.
Darum geht es.
Beiläufig erwähnte er, dass er vorhabe zu heiraten.
In der Kunst ist das Einfache immer das Schönste.
Ich kann das bestätigen.
Tom kann besser buchstabieren als Mary.
Sie will tanzen.
Du bist immer zu spät.
Sport bedeutet Gesundheit.
Euch allen wünschen wir frohe und gesegnete Weihnachtstage.
Vergib und vergiss.
Die Tischdecke ist im Schrank.
Streng verboten.
Du wirst es also tun?
Ich putze mir die Zähne.
Tom muss sich erholen.
Eine starke Führung war nötig.
Die sind nicht blöd.
Er ist stark.
Dieser Stuhl ist hässlich.
Wo ist der Eingang?
Bananen sind lecker.
Er hat Gewicht zugelegt.
Nach dem Regen ist es kalt.
Er hat nichts verkehrt gemacht.
Wir hörten ein Geräusch.
Was für ein Zufall!
Warten Sie, bis die Ampel grün wird.
Tom muss heute nicht zur Schule.
Ist die Bank offen?
Finde die Unterschiede.
"Bist du fertig?" "Im Gegenteil, ich fange gerade an."
Ausgezeichnet!
Wenn das Leben sich langweilt, ist der Tod sein Zeitvertreib.
Lange Haare sind unmodern.
Wie dumm!
Wir werden bald mit der Arbeit anfangen.
Wir sind gegen Krieg.
Dieser Stuhl hat eine Reparatur nötig.
Wo wohnt dein Opa?
Ich war angenehm überrascht.
Felipe hat zwei Autos und ein Motorrad.
Bitte nehmen Sie Salat.
Anscheinend ist die Rezeption nicht in diesem Raum.
Sie machten einige Schritte vorwärts.
Kannst du dich vorstellen?
Es ist toll hier!
Das ist gewiss möglich.
Ich bin im Handumdrehen wieder da.
Seine Pläne erscheinen utopisch.
Die Prüfung war leicht.
Ich erinnere mich an alles.
Sind diese Bananen reif?
Du darfst maximal 100 Dollar ausgeben.
Ich habe trockene Haut.
Du musst umziehen.
Stimmt's?
Die gehören mir.
Ich übernachte bei meiner Tante.
Iss nicht zwischen den Mahlzeiten.
Dort, geradeaus.
Tom goss Öl aufs Feuer.
Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.
Ich war schon immer ein Einzelgänger.
Was ist das für ein Gebäude?
Du bist echt große Klasse!
Unterstütze Tom!
Isst du Fleisch?
Kannst du das wiederholen?
Butter ist weich.
Tom ist dick.
Du bist betrunken!
Was sind die Vorteile?
Mein Vater ist beschäftigt.
Die Hose ist schmutzig.
Ich unterstütze ihn.
Niemand achtete also auf mich.
Ein Weihnachtsgeschenk.
Das wird nie enden.
Tom riss den Briefumschlag auf.
Das Ei ist hart.
Ich kann nicht mehr weitergehen.
Südafrika ist weit weg.
Vorsicht! Frisch gestrichen!
Wohin führt diese Straße?
Das Schiff ist gesunken.
Das werde ich nicht vergessen.
Hast du ein Auto?
Morgen kommen die Kunden, denen du den Prospekt geschickt hast.
Wo ist der Aufzug?
Wir schießen.
Ist da alles mit inbegriffen?
Das ist zufällig passiert.
Die Nummer ist besetzt.
Vergesse ich jemanden?
Du kannst es nicht verfehlen.
Der Hund ist tot.
Das dauert ewig!
Das ist ein guter Plan.
Ich habe einen Lastkraftwagen.
Wenn ich die Feder in der Hand habe, schrecke ich vor nichts zurück.
Vielen Dank!
Ich habe meine Eltern gestern Nacht flüstern gehört.
Du leistest gute Arbeit.
Sie hat trockenes Haar.
Meine Frau ist Vegetarierin.
Sie sind unter Freunden.
Die Umkleidekabine ist besetzt.
Ich brauche eine Erlaubnis.
Jemand steht hinter der Wand.
Bei meinem Onkel wurde Leukämie diagnostiziert.
Alles ist unter Kontrolle.
Tom wusste nicht, was er sagen sollte.
Ich esse kein Fleisch.
Zutritt verboten!
Sie fehlte ohne Erlaubnis.
Gießen Sie geschmolzene Butter über den Puffmais.
Können Sie das bitte buchstabieren
Wir werden schießen.
Du hast Angst vor ihm.
Nur hier unterschreiben.
Die Uhr ist über dem Kamin.
Man soll niemandem zu schnell Vertrauen schenken.
Die Landschaft ist großartig.
Wo ist die Toilette?
Wo ist die Schule?
Glücklicherweise wurde niemand nass.
Er soll noch am Leben sein.
1, 3 und 5 sind ungerade Zahlen.
Wie viele Immobilien besitzt der Vermieter?
Um genau zu sein, Tomaten sind kein Gemüse. Sie sind Obst.
Du bist verwirrt.
Ich hab dich gestern gesehen.
In Ordnung.
Er hat ein Auto.
Tom kauft seine Lebensmittel nur im Bioladen.
Dieses Gemüse kocht langsam.
Die Tasse war leer.
Wir waren nass.
Sie ist schwanger.
Wir benötigen deine Unterstützung.
Mein Vater trinkt keinen Schnaps.
Ich mache mir große Sorgen um deine Gesundheit.
Ich kann Entfernungen nicht schätzen.
Besser als nichts.
Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands.
In seiner Gegenwart errötet sie sofort.
Ihr Arzt will sie an einen Facharzt überweisen.
Üben Sie täglich.
Wir müssen die Küche putzen.
Wasser reflektiert Licht.
Sehr laut dieser Junge.
Ich bin gegen sechs aufgestanden.
Toms Bewerbung für die Universität wurde abgelehnt.
Um eine Schraube zu lösen, dreh sie nach links.
Worauf bist du stolz?
Er ist über vierzig.
Tom ist ledig.
Verpass nicht den Bus.
Ich weiß nicht, wo ich bin.
Das Hotel ist voller Ausländer.
Dinge gehen kaputt.
Ist das ein Verbrechen?
Klagen nützt nichts.
Ich muss Schnaps für die Party kaufen.
Dieses System organisiert sich selbst.
Die Stadt schläft.
Ich wohne in der Nähe vom Deich.
Nimm mich mit.
Er ist mein Bruder.
Das Meer ist blau.
Tom kennt das System.
Wahre Freundschaft hält ewig.
Yumi hat viele Bücher.
Mit wem spricht sie?
Unterschreib das.
Tom reist viel.
Bitte dieses Formular ausfüllen.
Er war dumm genug, ihr zu glauben.
Klein, aber kostbar.
Ich verdiene 100 Euro pro Tag.
Es war ein feuchter, grauer Sommertag Ende Juni.
Meine Mutter hat mein Bett mit einem sauberen Laken bezogen.
Es ist Frühling.
Japan ist voller Überraschungen!
Geben Sie mir ein Pfund Schinken!
Kannst du es aufmachen?
Ich habe keine Zeit für euch.
Ich bin nicht verfügbar.
Zahlreiche Bücher wurden gestohlen.
Gott, vernichte meine Gegner und gib mir Geduld.
Tom steht unter Schock.
Sie benötigen Urlaub.
Ich trage bei.
Entschuldigung, wie spät ist es?
Was feiern wir?
In der Küche.
Du musst den Strom abschalten.
Jetzt repariere das.
Schneide den Stoff schräg ab!
Es wird dunkel.
Koche ein Ei.
Er schwieg, während wir sprachen.
Unter welchem Namen?
Tom ist bei uns.
Und damit basta!
Ich bin in der achten Etage.
Du darfst meinen neuen Wagen nehmen.
Zutritt nur für Studenten.
Taxis in China sind kostenlos, man muss nur schnell rennen.
Diese Gegend ist mir fremd.
Der kleinste Erdteil ist Australien.
Bitte vervollständigen Sie die Sätze.
Weinst du?
Sei still während des Kurses.
Danke fürs Kommen, um mich zu treffen.
Aber das ist nicht möglich.
Bist du schüchtern?
Wie geht es deinem Schwesterchen?
Wo hast du das denn gelernt?
Ich esse eine Birne.
Schau dich um.
Mein Familienname ist Jones.
Wo ist dein Gepäck?
Ich muss meinen Wagen hier abstellen.
Wo frühstückt Tom?
Es ist schwierig.
Für einen Gebrauchtwagen ist der Preis etwas hoch.
Dann ging ich die Treppe hoch zu den Umkleidekabinen.
War Tom da?
Warum solltest du so etwas tun wollen?
Sie lebte selbstständig seit ihrem 18. Geburtstag.
Ist aber teuer.
Du darfst meinen neuen Wagen benutzen.
Wir sind fähige Tänzer.
Ich habe gewisse Rechte.
Er wollte mir nicht die Hand schütteln.
Ich komm im Moment nicht auf seinen Namen.
Ich bin seit letztem Sonntag beschäftigt.
Lass uns zurückgehen.
Nehmen Sie den Aufzug zur fünften Etage.
Geh diese Treppe hoch.
Tom ist total bekloppt.
Feiern machen Spaß.
Ich spreche kein Japanisch.
Wo sind die nächsten Toiletten?
Glenn hat zwei Freundinnen.
Dieser Saft schmeckt sauer.
Sie hat nasse Haare.
Wer mit dir klatscht, wird über dich klatschen.
Sie benötigen Urlaub.
Seit wann?
Ich bin schüchtern.
Befreie dich von Vorurteilen!
Sie drehen mir das Wort im Munde herum.
Er nimmt Honig statt Zucker.
Zehn Tage vergingen.
Er isst ohne aufzuhören.
Was macht er zurzeit?
Sie können irgendeinen wählen.
Sie sind reich.
Kann ich mich hier hinsetzen?
Wir wollen die Kinder nicht verscheuchen.
Lege das Kartenspiel auf den Eichentisch.
Glas ist durchsichtig.
Er ist stolz auf seinen Sohn.
Meine Uhr steht.
Mein Pferd ist schwarz.
Das ist ein guter Anfang.
Welches Medikament empfehlen Sie?
Alles läuft schief.
Ich bin gegen diese Ehe.
Muss ich das Zimmer putzen?
Das soll unter uns bleiben!
Esst viel Gemüse.
Mir gefällt deine neue Haarfarbe.
Rauch nicht zu viel.
Ich erlaube es nicht.
Danke fürs Kommen.
Muss ich fürs Benzin zahlen?
Ich lese viel.
Das Gras war weich.
Es ist deine Entscheidung.
In China gibt es 56 Minderheiten.
Er hat keinen Stolz.
Ich denke an dich.
Wir bauen Ihr Haus gemäß Ihren Wünschen.
Aber komm doch herein!
Ich reiste kreuz und quer durch Europa.
Lass die Schokolade im Mund schmelzen.
Das ist ein schönes Haus.
Ich bade.
Kann ich dich berühren?
Mein Portemonnaie ist verschwunden.
Er bekam einen Kredit von der Bank.
Er kommt aus den USA.
Bitte nicht vergessen!
Ich kann dieses Restaurant empfehlen.
Nimm welches du willst.
Die Landschaft ist großartig.
Arme Katze.
Mary ist Toms Schwester.
Tomiko hat mein Gewicht erraten.
Auf welcher Etage wohnst du?
Die Bäume stehen ohne Blätter.
Alle tanzen.
Denk darüber nach.
Sprechen die Damen Französisch?
Ich bezahle die Rechnung.
Ich hasse meine Schwiegermutter.
Wie sind die Öffnungszeiten?
Ich esse Reis.
Sie verkaufen Möbel.
Sysko plant, Microsoft zu kaufen.
Ich denke an dich.
Kommt sie auch mit?
Seine Perücke sitzt schief.
Ursprünglich waren sie Bauern.
Ich empfinde genauso.
Ich schwimme im See.
Die Butter riecht gut.
Welche ist deine Tasche?
Riechst du etwas?
Ist noch Salz übrig?
Ich erlaube es.
Tom liest einen Artikel über das Sonnensystem.
In dem Geschäft gibt es eine Vielzahl von Gewürzen.
Tatsächlich hat sie gelogen.
In dieser Suppe ist zu viel Salz.
Gib mir ein Blatt Papier.
Überall sind Insekten.
Geh baden!
Nicht schießen!
Schweizer Käse hat Löcher.
Wo ist Ihr Gepäck?
Zahlst du?
Mary kocht ohne Salz.
Man muss nicht alles verstehen.
Der Flughafen ist geschlossen.
Ich hasse die Vorschriften.
Ich bin nicht besoffen.
Er ist Schriftsteller.
Ich brauche diese Schachtel.
Pfirsiche schmecken süß.
Es ist niemand übrig.
Wisch dein Gesicht ab.
Aber warum?
Ich benötige Hilfe!
Ihr Treffen war unvermeidbar.
Ich wasche meine Socken.
Oma schaut gerne Fernsehen.
Ich fühle mich sehr männlich.
Es regnet heute wieder.
Es ist fünf Uhr.
Er bricht nie sein Versprechen.
Die Spiele müssen weitergehen.
Das ist mein Freund.
Darf ich das hier sagen?
Ich will tanzen.
Die Umstände sind günstig.
Bin ich normal?
Es gibt Ausnahmen.
Ich verspreche dir nichts.
Ist dieser Hund männlich oder weiblich?
Es ist egal, welches Buch, wenn es nur interessant ist.
Der Kühlschrank ist dreckig.
Es gibt keinen Gott.
Er reiste um den ganzen Erdball.
"Danke!" - "Bitte!"
Was ist mit ihm?
Das wird helfen, eine vergangene Mode wieder zu beleben.
Magst du Sport?
Sie hat ein Haus am Meer.
Die Birne riecht gut.
Die privaten Colleges und Universitäten der Vereinigten Staaten sind selbstständig.
Ich weiß nicht, wer dieser Mann ist.
Ich esse gerne Birnen.
Sie war früher Bankangestellte.
Ich tue mein Bestes.
Meine Schwester spielt ziemlich gut Gitarre.
Die Dame blieb schweigsam.
Ich werde kommen, falls nötig.
Er rennt.
Wo haben Sie Italienisch gelernt?
Ich bin richtig stolz auf dich.
Pass auf!
Der Unfall ist vorgestern passiert.
Was für eine lange Gurke!
Das wird brechen.
Es mag eigenartig erscheinen.
Meine Hose ist nass.
Übung macht den Meister.
Wir fuhren rauf und runter mit dem Fahrstuhl.
Schokolade schmeckt süß.
Kleine Kinder fassen gerne alles an.
Vergiss uns nicht!
Was passierte?
Vorwärts immer, rückwärts nimmer.
Ich war wütend und verwirrt.
Die Tasse ist voll.
Sie isst nur Gemüse.
Ich bin elend und arm.
Wintertage enden früh.
Es funktioniert tatsächlich.
Ich arbeite hier.
Sein Bruder lebt im Ausland.
Schönen Gruß von meinem Bruder.
Ich gehe an den Strand.
Lass dir die Schuhe putzen!
Was tust du hier?
Entscheide du.
Wir sind sogar früh.
Ich brauche Urlaub!
Bleib bei Tom!
Er ist Kellner und auch Schauspieler.
Geld macht nicht glücklich, aber es beruhigt.
Was sollte ich ihm zum Valentinstag schenken?
Der Punkt am Ende des Satzes fehlt.
Er wohnt über mir.
Wie groß ist Ihr Hund? Der meine ist klein.
Meine Großmutter spricht langsam.
Ich benötige Antworten.
Mit Vergnügen!
Wo ist die Bäckerei?
Ich bin ein Ausländer hier.
Ich arbeite für dieses Unternehmen.
Schön, dich kennenzulernen!
Du solltest selbst nachsehen gehen.
Wir vertrauen auf Gott.
Alle behaupten, sie seien unschuldig.
Wovon redest du?
Das Unternehmen ist bankrottgegangen.
Jede Nacht habe ich Durst.
Der Wind weht.
Du hast meinen Vater umgebracht.
Mein Gewissen plagt mich.
Er bekommt Geschenke.
Ich muss an meine Kinder denken.
Sport ist Mord.
Deine Tasche ist hier.
Glas zerbricht leicht.
Muss ich eine Kaution hinterlegen?
Das also ist Tatoeba.
Die Regierung will eine Panik vermeiden.
Die beiden Jungs reisten quer durch das Land.
Jedes Wort zählt.
Es ist unmöglich.
Meine Hand ist in warmem Wasser.
Verpass es nicht.
Mein Bruder ist ein Idiot.
Gibt es irgendwelche Sehenswürdigkeiten?
Sie ist als Dolmetscherin angestellt worden.
Der Junge besucht seine Oma.
Frischgedruckte Bücher haben einen angenehmen Duft.
Mach die Tür auf.
Niemand kann sie trennen.
Er züchtet Tomaten im Gemüsegarten.
Ist er so bekloppt, dass er das glaubt?
Ich benötige Informationen.
Eine Gitarre hat gewöhnlich sechs Saiten, während eine Bassgitarre gewöhnlich vier Saiten hat.
Hier ist die Rechnung.
Du tust mir weh.
Ich möchte weinen!
Vielen Dank! Du hast gerade mein Leben ruiniert!
Ich wohne in der Nähe des Deiches.
Dieses Zimmer ist zu vermieten.
Klavierspielen ist ihre Lieblingsbeschäftigung.
Ihr Fahrrad ist besser als meins.
Sie bringt die Kinder zum Schlafen.
Ich wurde nicht gefeuert. Ich habe gekündigt.
Ich bin verwirrt.
Wir haben Regeln.
Kaffee oder Tee?
Wir sind noch nicht da.
Ich kann nicht klagen.
Das ist das Ende.
Ihr seid unter Freunden.
Ich bin Opa.
In welcher Etage sind wir?
Eine schöne Kellnerin bediente uns.
Betty kam als Letzte.
Der ideale Wörterbuchautor weiß einfach alles, aber das ist leider nicht möglich.
Ihre Haare sind lang.
Die Bäume wurden von ihnen gepflanzt.
Ich träume viel.
Treten Sie vor.
Danke für dein Geschenk.
Ich lüge auf dem Gras.
Tom konnte nicht alle Fragen beantworten.
Ich mag Uhren.
Die Toilette ist oben.
"Danke!" - "Keine Ursache!"
Du musst dieses Formular ausfüllen.
Mary verbringt Stunden im Badezimmer.
Der Verbrecher ist nervös.
Ich bin Städter.
"Ich bin sehr glücklich," sagte er.
Er hat einen Bart.
Tom kann nicht schwimmen.
Echt?
Er war voll besoffen.
Ihr seid ziemlich besoffen.
Kann das jemand bestätigen?
Diese Gitarre gehörte ursprünglich Tom.
Er ist sehr zufrieden mit dem neuen Fahrrad.
Ich brauche einen Briefumschlag.
Noch eine Tasse Kaffee?
Hast du meinen Schlüssel gesehen?
Einem solchen Mann kann man nicht vertrauen.
Wessen Buch ist das?
Korrigiere die folgenden Sätze.
Wo ist der Eingang des Museums?
Ich muss diesen Unterricht besuchen.
Für wie viele Nächte?
Es fehlt eine Seite.
Esst mehr Gemüse.
Er war sehr müde.
Hier ist mein Gepäck.
Wir stehen unter seinem Befehl.
Mein Freund hat mir einen Brief geschickt, um sich nach meinem Befinden zu erkundigen.
Rauchen verboten!
Kann ich meinen Aufenthalt verlängern?
Die Kartoffel ist ein leckeres Gemüse.
Mir gefällt der langsame Rhythmus dieses Liedes.
Danke!
Ist dein Kollege Amerikaner?
Tom ist kein Kaffeetrinker.
Wir tranken Wein.
Hast du deiner Ehefrau je beim Kochen geholfen?
Mary ist Toms Frau.
Der Regen schlug heftig gegen die Fensterscheibe.
Ich bat ihn, nicht so zu rasen.
Wir sind seine Söhne.
Das Auge ist der Spiegel der Seele.
Verpasse diese Gelegenheit nicht!
Ich brauche Unterstützung.
Ich stehe im Schatten.
Tom will ledig bleiben.
Tom sagte mir, dass er glücklich wäre.
Kennst du diese Dame?
Er hat viel Erfahrung auf diesem Gebiet.
Wo ist Jim?
Überwachen Sie Ihr Gewicht?
Ist das der Grund, warum Sie nicht mit mir kommen wollten?
Taschendiebe nehmen Reisende aufs Korn.
Wer isst gerne Bohnen?
Zwei kleine Flaschen bitte.
Er hat versucht, mich ins Wasser zu schubsen.
In welcher Straße?
Gehe dorthin!
Tom war stolz.
Ich mag Weintrauben, aber ich kann nicht so viel davon essen.
Er ist arm.
Sollen wir tanzen?
Ich glaube, dass er nie zurückkommen wird.
Lärm stört mich.
Ich habe gerade nicht viel Zeit.
Wasch deine Füße.
Sie liest jeden Morgen die Zeitung.
Der Wald brennt.
Vielleicht später.
Wir sind männlich.
Hände waschen!
Sie waren schmutzig.
Wem hast du den Brief geschrieben?
Wir werden beim Marathon mitmachen.
Willkommen in Australien!
Unsere Zentrale ist in Ōsaka.
Wohin wirst du umziehen?
Wo ist Vater?
Kann ich den Fernseher anmachen?
Die Bäume sind grün.
Ich habe einen Kugelschreiber.
Diese Uhr funktioniert nicht.
Lasst uns auf den Rasen sitzen gehen.