OPUS-MT-train/work-spm/de-hu/val/Tatoeba.src

Lüge nicht! Sage die Wahrheit!
Sie findet es schick, prinzipiell zu spät zu kommen.
Sie ist keine Heilige.
Mein Büro ist in meiner Wohnung.
Keine Liebe ist hässlich, kein Gefängnis schön.
Ich reise gerne mit dem Zug.
Ich bin mir dessen nicht sicher.
Ich kenne nicht die Wahrheit.
Sie bemalte die Fenstergitter gelb.
Sie hat ihn gebissen.
Ich halte ihn für einen Lügner.
Woher weißt du das?
Sei weder ein Verleiher noch ein Leiher.
Dieser Satz klingt widernatürlich.
Der Kübel hat ein Loch im Boden.
Das ist das bequemste Fauteuil, in dem ich je gesessen bin.
Spensers sarkastische und scherzhafte Bemerkungen werden oft als Zeichen von Doppelwertigkeit missinterpretiert und zu ernst genommen.
Hitze belastet den Körper älterer Menschen sehr.
Ich verstehe nicht, wie du so etwas essen kannst.
Ich habe Ihre Mail noch nicht erhalten. Haben Sie vielleicht meine E-Mail-Adresse falsch geschrieben?
Es wird nicht leicht sein.
Tom wusste nicht mehr, wo er seine Brille hingelegt hatte.
Lasst uns das nach den Schulstunden machen.
Deine Zeit ist vorbei.
Tom wird die Prüfung nicht bestehen.
Ich fühle den Wunsch, meine Verbindungen mit meinem Heimatland zu erneuern.
Gestern bin ich ins Bett gegangen, ohne mir die Zähne zu putzen.
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Die Katze ist unter dem Bett.
Warum willst du diese Sprache lernen?
Tom sprach in Rätseln.
Ich stieg in den Bus.
Wir sind Toms Eltern.
Ich werde dies Tom geben.
Diese Maschine macht hundert Kopien in der Minute.
Er ist ihr einziges Kind.
Ich führe seit drei Jahren ein Tagebuch auf Französisch.
Kannst du mir helfen, wenn ich umziehe?
Ändere deine Gewohnheit!
Wenn ich so sein könnte...
Wir brauchen Holz, um eine Hütte zu bauen.
Wenn du dein altes Fahrrad nicht mehr willst, kannst du es jederzeit weggeben.
Ich konnte mit Tom nicht Schritt halten.
Es ist manchmal der Stier, der gewinnt.
Ich bitte Sie, mich nicht mehr anzurufen.
Rauchen verboten.
Ich bin froh, dass ihr alle hier seid.
Ich liebe die italienische Küche.
Ich kann das reparieren.
Nichts breitet sich schneller aus als ein Gerücht.
Er hat sich schnell an die neue Situation gewöhnt.
Wir lernen eine ganze Menge in der Schule.
Zu dieser Zeit war das Essen dort so unglaublich gut und billig.
Entschuldigung. Dürfte ich mal bitte durch?
Was für eine Krankheit habe ich?
Ich weiß nicht, wo es sich befindet.
Es war bereits Morgendämmerung.
Riechen Sie etwas?
Das ist ein sehr nahrhaftes Mittagessen.
Ich suche Andy. Weißt du, wo er ist?
Tom schlich sich aus dem Haus.
"Wer ist denn das da vorne?" - "Ach, das ist Tom, unser neuer Mitschüler." - "Der sieht aber komisch aus!" - "Er kommt vom Mars. Da sieht man so aus!"
Ich mag nicht mehr lesen.
Heute bin ich ein bisschen erkältet.
Du hast diesen Duftkugelschreiber von mir geklaut, oder?
Tom erinnerte Mary daran, dass sie Brot kaufen musste.
Sie ist gegangen.
Ich weiß, wann Tom Geburtstag hat.
Gib mir bitte den Teller mit Kartoffeln.
Guten Abend, wie geht es Ihnen?
Lass mich dich ein letztes Mal küssen!
Ich warte schon zwei Stunden auf euch.
Ich bin ganz außer mir vor Freude.
Maria benutzt die Nähmaschine sehr geschickt.
Ihr Onkel ist ein berühmter Arzt.
Mein Vater spricht Englisch besser als Mama.
Du bist Arzt.
Dieses Spiel macht richtig Spaß.
Tom ist ein Egoist.
Überspringe die langweiligen Kapitel.
Jeden Tag fahre ich mit dem Zug zur Arbeit.
Der schwedische Winter ist dunkel.
Mein Fuß schmerzt.
Sie ist meine Mutter.
Fährst du dieses Jahr in den Urlaub?
Er hat ihr einen Hund gekauft.
Das Telefon klingelte ziemlich lange.
Ich habe euch Blumen geschickt.
Oh, wenn ich nur meine Freiheit wiederfände!
Tom hat die Prüfung bestanden.
Was können wir gegen Stress tun?
Dieser Rock gefällt mir sehr gut. Kann ich ihn anprobieren?
"Ich hatte gehofft, Tom würde das Essen bezahlen." - "Das kann man nicht erwarten."
Ich möchte einen Flug nach Paris buchen.
Jeder hat das Recht auf persönliche Freiheit.
Dieses Metall wird Zink genannt.
Mein großer Bruder lebt in Boston.
Diese Brücke ist dreimal so lang wie jene.
Dieses Wort ist doppeldeutig.
Deine Situation ist analog zu meiner.
Der Punkt am Ende des Satzes fehlt.
Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.
Seine Mutter war sehr abergläubisch.
Ist das dein Buch?
Mein Opa war ein eifriger Briefmarkensammler.
Der Schreibtisch ist staubig.
Ihr seid alle Feiglinge.
Leider regnete es.
Ich weiß nicht, ob ich genug Geld habe.
Mary küsste den jungen Mann auf die Wange.
Wir müssen diese Situation ausnutzen.
Der Typ ist völlig wahnsinnig!
Er lernte Französisch in der Schule, aber er hat viel davon vergessen.
Bist du verheiratet oder Single?
Ich schrie ihn an.
Blau steht dir gut.
Es ist Schimmel im Duschraum.
Das kümmert mich nicht, dass der frühe Vogel den Wurm fängt, ich will schlafen.
Tom ist nicht so schnell wie ich.
Wein ist in Flaschen gefüllte Poesie.
Ich reinige sie nicht.
Er zeigte seine Visitenkarte.
Du hättest es selbst tun sollen.
Er wird noch im Gefängnis enden.
Sie küsste ihn auf beide Wangen.
Was werde ich fühlen?
Ich bin sehr müde heute.
Anne, probiere selbst einmal!
Alle fingen an zu lachen.
Ich bin mit Hiroko im See schwimmen gegangen.
Obwohl sie müde war, arbeitete sie weiter.
Warum sehen Sie nicht fern?
Er versuchte sich zu töten.
Ich sehe keinen Grund dafür.
Er sang weiter.
Er glaubt jedes meiner Worte.
Das ist bloß ein Witz.
Lärmende Musik geht Fred auf die Nerven.
Du hast sehr gute Arbeit getan.
Du hast mich wohl mit meinem großen Bruder verwechselt.
Sie ist endlich angekommen!
Das Leben ist schön.
Tom verfügt über beeindruckende Lateinkenntnisse.
Ohne ihren Rat wäre er gescheitert.
Möchten Sie wirklich, dass Tom das für Sie macht?
Tom schloss seine Augen, bevor er Maria küsste.
Darf ich ein Foto von euch machen?
Viele Deutsche sprechen zwei Sprachen: Dialekt und Hochdeutsch.
Dieser Mann ist Pedro.
Das hier wäre normalerweise nicht meine Aufgabe.
Das Haus sieht mit dem erneuerten Anstrich ganz wunderbar aus.
Heute hatten wir eine Menge Telefonanrufe.
Sprechen deine Kinder Deutsch?
Vor meinem Haus ist ein kleiner Garten.
Das Bett brach unter ihnen zusammen.
Alles, was zu dumm ist, um gesagt zu werden, wird gesungen.
Was möchtest du zum Frühstück essen?
Die Alchimie war der Vorläufer der Chemie.
Fernsehen ist fabelhaft. Man bekommt nicht nur Kopfschmerzen davon, sondern erfährt auch gleich in der Werbung, welche Tabletten dagegen helfen.
Was kostet der Apfel?
Rio de Janeiro, wo meine Tochter lebt, ist 400 km von São Paulo entfernt.
Antworte bitte auf Französisch!
Leider kann ich Ihnen nicht helfen.
Du hast es kaputtgemacht.
Er übersetzte für mich.
Schick mir eine SMS oder eine E-Mail, bevor du nach Hause kommst!
Ich werde zwei Wochen auf dem Lande sein.
Du hast die Wahl zwischen zwei Alternativen.
Ich war total in ihn verknallt.
Ich verstehe kein Französisch.
Ich verspreche, dass ich dir helfen werde.
Den Teig über Nacht im Kühlschrank ruhen lassen.
Ich bin hier, um mit dir zu sprechen.
Ich bin ein sehr kontaktfreudiger und offener Mensch, und andere finden den Umgang mit mir sehr unkompliziert.
Ich wollte Journalist werden.
Wir haben das in Australien gekauft.
Warum ist der Vierbeiner in unserem Haus?
Ich kann seine Einladung nur annehmen.
Zieh deine Socken aus.
Du wirst den Zug erreichen, wenn du gleich losgehst.
Rede nicht um den heißen Brei herum, ich will, dass du auf meine Frage antwortest.
Erzähl alles der Reihe nach.
Mir knurrt der Magen vor Hunger.
Theoretisch mache ich gerade Mathe.
Die Farben passen gut zueinander.
Tom ging mit Mary ins Kino.
Ich bemerkte nicht, wie spät es war.
Lieber krepiere ich, als dass ich dir das gebe.
Zieh dir die Stiefel an und hol Brennholz aus dem Wald.
Ich weiß, wo du Tom finden kannst.
Warum ist sie so still?
Ich versuchte, der Diskussion ein Ende zu setzen.
Trägst du eine Brille?
Der Bus hat fünfzig Sitzplätze.
Geh raus, und zwar sofort.
Ich rufe meinen Bruder an.
Halt den Rand, Dummkopf!
Hast du die letzten drei Nägel hineingehämmert?
Manchmal beeindrucke ich sogar mich selbst.
Hier sind eure Schlüssel.
Kaum dass ich das Fenster geöffnet hatte und wieder auf meinem Platz saß, sprang Tom auf und schloss es wieder.
Das ist für uns alle eine schwierige Situation.
Tom ist einer der besten Gitarristen der Stadt.
Ich arbeite bei einem Optiker.
Ich will mehr Geld.
Tom isst einen Apfel.
Danke für die warmen Worte.
Maria hat gesagt, dass sie ab heute alles roh essen wird.
Toms Fingerabdruck befindet sich auf der Waffe.
Ich habe aufgehört Fleisch zu essen.
Wir können Tom nicht ignorieren.
Ich mag kaltes Bier.
"Ich bin der Meinung, Tom ist ein echtes Arschloch." - "Und ich meine, gerade deshalb versteht ihr euch so gut."
Unter Barockmusik versteht man europäische Musik, die zwischen 1600 und 1750 komponiert wurde.
Ich habe keine Lust, meine Hausaufgaben zu machen.
Ich habe viele Bücher gekauft.
Stör mich nicht, wenn ich lerne.
Tom hat Mary beigebracht, wie man Brot bäckt.
Das hängt davon ab, was du sagen willst.
Ich werde Ihnen sagen, was Sie tun sollen.
Wie war dein Urlaub?
Die Gesundheit meines Sohnes ist schlecht.
Beeilung!
Es ist leichter, viel Geld auszugeben, als wenig Geld zu verdienen.
Gefällt Ihnen dieses Muster?
Ein guter Reitersmann füttert, eh er tränkt.
Ich bin nicht Ihre Tochter.
Toms Mitbewohnerin lässt oft schmutziges Geschirr in der Spüle stehen.
"Kann er gut küssen?" - "Tom kann alles gut."
Ich will keine Ehefrau, sondern eine Sexbekanntschaft.
Der Fernseher geht nicht.
Ich bin nicht blöd.
Dieser Mantel ist altmodisch.
"Und wie kommt man eigentlich auf solche Ideen?" - "Vergiss es nicht, er ist ein Künstler."
Diese Bilder sind schön.
Wenn ich du wäre, bewürbe ich mich für das Stipendium.
Leider geht es nicht.
Tom schreibt gerade an einem neuen Buch.
Tom starb, bevor der Krankenwagen kam.
Ich habe zwei Cousins.
So lange du ruhig bist, kannst du hierbleiben.
Es besteht kein Grund, wütend zu werden.
Ich zerriss den Brief, ohne ihn gelesen zu haben.
In der Flasche ist noch ein Rest vom Whisky.
Tom ist nicht so intelligent wie du.
Hättest du Lust auf einen Spaziergang?
Mir ist Shampoo in die Augen gekommen. Das brennt!
Allabendlich sang uns eine Nachtigall ihre Lieder.
Wer hat diesen Brief geschrieben?
Maria sagte, sie bekomme nicht oft Gelegenheit dazu.
Kaum war Tom durch die Tür getreten, fing Maria an zu klagen.
Habe ich dir diesen Witz schon mal erzählt?
Das war ein riesengroßer strategischer Fehler.
Diese Stadt hat eine reiche Geschichte.
Der Schüler beleidigte den Lehrer.
Ich bin ein schüchterner Junge.
Der erste Buchstabe müsste großgeschrieben werden.
Sorgen Sie dafür, dass das nie mehr vorkommt.
Das hätte man nicht zulassen sollen.
Er lobte das Mädchen für ihre Ehrlichkeit.
Vielleicht können wir ihm helfen.
Seid bitte geduldig!
Dies zeugt von gutem Geschmack!
Wo die Gravitation stärker ist, vergeht die Zeit langsamer.
Wir brauchen einen Arzt.
Das ist alles deinetwegen.
Du hast aber abgenommen! Machst du Diät?
Hast du schon deine Schulaufgaben gemacht?
Dein Wunsch ist leicht erfüllbar.
Toms Bosheit wurde nur durch seine Hässlichkeit übertroffen.
Ich möchte dieses Gespräch lieber nicht fortsetzen.
Momentan habe ich keine Arbeit.
"Hattest du Spaß?" - "Nicht besonders. Es war langweilig."
Ich putze mir nach dem Essen die Zähne.
Ich zerriss den Brief, ohne ihn gelesen zu haben.
Sie ist unglaublich dumm.
Ich würde ihm schreiben, wenn ich seine Adresse wüsste.
Könnte ich Sie mal kurz sprechen?
Tom wurde mit dem Goldenen Eichhörnchen für die beste Übersetzung ausgezeichnet.
Ich bin ein Pechvogel.
Er ist keineswegs aggressiv wie sein Vater.
Denk darüber nach, was ich gesagt habe!
Die Mädchen haben gewonnen.
Sind die Kollegen noch nicht da?
Er kommt nicht mehr hierher.
Er hatte einen Nervenzusammenbruch.
Warum hilft Tom niemand?
Er konnte nur Deutsch sprechen.
Das Zimmer ist ganz schön klein.
Wie viel habt ihr gestern getrunken?
Ich backe Brot.
Ich werde dir mit Vergnügen helfen.
Seine Methoden sind veraltet.
"Das hier sieht genau wie ein, hm, was soll ich denn sagen, ein Dingsda aus." - "Oh, wirklich!"
Wer hat das Tom gegeben?
Meine Muttersprache ist das schönste Geschenk, das ich von meiner Mutter bekommen habe.
Ich spiele mit dem Gedanken.
Beschimpfungen bringen nie etwas.
Trickbetrüger machen sich die Leichtgläubigkeit unerfahrener Geldgeber zu Nutze und betrügen sie um ihr Geld.
Die Flasche zerbrach in tausend Stücke.
Katzen sind geborene Jäger.
Sei vorsichtig mit der blauen Kiste!
In meinem Zimmer gibt es keine Uhren.
Komm schnell!
Willst du mit uns ins Museum?
Wie viele Kleider zum Wechseln habt ihr eingepackt?
Tränen laufen mir über die Wangen.
Wir sind entlassen worden.
Ich habe ihm gestern geholfen.
Sing mit mir.
Jener Laden hat viele Kunden.
Das Nilpferd kann den Menschen angreifen.
Tom glaubt nicht mehr an die Politiker.
Ich kann dir nicht helfen.
Ich habe seither viel dazugelernt.
Willst du uns nicht vorstellen?
Du hast recht und doch unrecht.
Ich habe dir schon drei gegeben.
Der Schlagzeuger ist nicht da.
Ich habe alles für dich gemacht.
Besuchst du Lukas, wenn du in Graz bist?
Im Winter ist die Insel mit Eis und Schnee bedeckt.
Die Pflicht sollte vor allem anderen den Vorrang haben.
Geht es um Tom?
Er hat eine gute Stelle bei der Bank.
Sie kann nicht Klavier spielen.
Warum hast du sie nicht geküsst?
Er beschloss, die Dokumente seinem Rechtsanwalt anzuvertrauen.
Ich möchte ein Bild malen.
Sie ist nicht verheiratet und hat keine Kinder.
Mit Gott gehst du überall hin, ohne Gott nirgends.
Als Tom nach Boston abgereist war, hat sich Maria in seinen gemütlichen braunen Ledersessel neben den Kamin gesetzt und begonnen, eine unterhaltsame Erzählung von Gerald Durell zu lesen.
Mein Vater ist noch nicht zuhause.
Wieso ist Maria nicht mit dir mitgekommen?
Kannst du das beweisen?
Wer hat Hunger?
Das Mädchen lief langsam.
Natürlich will ich dich heiraten, aber ich brauche noch etwas Zeit.
Schau mal, da kommt dein Zug.
Wer soll entscheiden, wenn die Ärzte sich nicht einig sind?
Hören Sie auf zu lügen.
Du redest bloß und machst nichts.
Ich wohne in einem Vorort von Tōkyō.
Sie hatte große Sehnsucht nach ihrer Heimat.
Ich habe Tom nichts erzählt.
Kennst du diese Handschrift?
Ich musste so sehr lachen, dass mir die Tränen übers Gesicht liefen.
Ich habe einen Arzttermin für Montag um halb drei gemacht.
Dieser Mann ist nicht unser Onkel, sondern ein Ungeheuer.
Die Milch ist schlecht geworden.
Wie denkst du über das japanische Bildungssystem?
Diese Bilder wurden von ihm gemalt.
Ruhe jetzt!
Wo ist die Fernbedienung für den Fernseher?
Wenn Tom die Kopfhörer aufhat, stottert er nicht.
Ich werde in zehn Minuten da sein.
Bitte kreuze die richtige Antwort an.
Ich kann sie nicht weiterhin belügen.
Ich bin sicher, die saubere Luft würde Ihnen guttun.
Ich hörte Tom sich lautstark mit jemandem unterhalten, aber als ich ins Zimmer kam, war er ganz allein.
Das war ihm nicht genug.
Willst du draußen spielen?
Weißt du, was ich denke?
Opa ist vor dem Fernseher im Wohnzimmer eingeschlafen.
Ich bin fast 50 Jahre alt.
Maria bat Tom, die Zwiebeln zu schneiden.
Möchtest du meine Meinung hören?
In einer ähnlichen Situation würde ich genauso handeln.
Tom und Maria warten auf deinen Anruf.
Das ist grün.
Alles Gute zum Geburtstag, lieber Freund!
Mit Tom spreche ich später.
Ist der Kosmos unendlich groß?
Ich kann noch nicht gut Englisch sprechen.
Zwei Frauen singen.
Gehen wir weiter.
Ich bin mir sicher, dass du weißt, wieso wir das nicht machen können.
Ein Löwe als Haustier wäre furchteinflößend.
Es ist so schon kompliziert genug.
Du solltest weniger arbeiten.
Ich bin Mitglied im Schwimmverein.
Das ist absurd.
Haben Sie Schwestern?
Man kann von hier aus das Meer sehen, wenn es nicht dunstig ist.
Da pfeif ich drauf.
Tom hat ein neues Auto.
Als Tom auf einem Baumast saß, hörte er die Mädchen unter dem Baum, wie sie schmutzig redeten.
Angst hilft nicht gegen den Tod.
Verzeihung, könntest du mir die Bedeutung dieses Satzes erklären?
Es ist schon lange her, dass mich das jemand gefragt hat.
Es ist unmöglich, in einem Monat Englisch zu lernen.
Ich weiß, wovon ich rede.
Es ist eine gute Investition.
Sie haben schon gegessen.
Ich habe keinen Grund, Sie zu belügen.
Tom ist ein guter Mensch.
Wir benutzen Stäbchen anstelle von Messer und Gabel.
Trotz des gegebenen Signals ist nichts passiert.
Du musst mir nicht glauben.
Ich mag Perlen sehr, egal ob sie echt oder künstlich sind.
Jetzt ist alles in Ordnung.
Unsere Bibliothek ist im zweiten Stock.
Die Gefahr eines Erdbebens ist gering.
Du solltest schlafen.
Tom fragte, wie viel das kostet.
Mein Pferd ist weiß.
Ich will auch daran teilhaben.
Ich habe kaum Zeit.
"Kommst du?" - "Sofort. Ich ziehe mir eben ein frisches Hemd an."
Es gibt viele Leute, die sagen, das sei eine Lüge.
Ich rede zu viel.
Ich habe so viel Arbeit, dass ich eine Stunde länger bleibe.
Sie hat etwas Merkwürdiges an sich.
Mario ist italienischer Staatsbürger.
Seine Mutter ist nicht so alt, wie sie aussieht.
Was immer meine Frau auch kocht, es schmeckt gut.
Diese Stadt ist kalt und einsam ohne dich.
Wer jedem dient, bekommt von keinem Lohn.
Die Schlange versuchte Eva.
Machen Sie sich bitte keine Sorgen.
Es sind einige Dachziegel heruntergefallen.
Leere Wagen klappern am meisten.
Tom hat einen Zwillingsbruder mit Namen Johannes.
Wie kommt man auf solche Sätze?
Sie ist nicht besser als ein Dieb.
Ich muss es vergessen haben.
Hast du keine Zahnstocher?
Ich glaube an Gespenster.
Man sagt, er habe sein ganzes Vermögen verloren.
Ich kann es gar nicht ernst nehmen.
Ich fand das Buch sehr interessant.
Ich möchte, dass Sie mir alles sagen, was Sie über diesen Mann wissen.
Tom verriet Maria im Weinrausch seine tiefsten Geheimnisse.
Ich habe ein Glasauge.
Lass mich dir einen Rat geben.
Tom antwortete gleich auf Marias Frage.
Kann ich dein Telefon benutzen?
Stehen uns wissenschaftlich gesicherte Daten zur Verfügung?
Ich war drei Minuten vor Ankunft von Toms Zug am Bahnhof.
Reis ist um drei Prozent teurer geworden.
Ihr könnt hier nicht schwimmen.
Tom hat seinen eigenen Vater umgebracht.
Menschen, die nie "danke" und "bitte" sagen, sind diejenigen, die auch klagen, vom Leben zu wenig zu bekommen.
Mein Wagen hat eine Panne.
Er gab Milch in seinen Tee und rührte um.
Lasst uns für ein paar Minuten verschnaufen.
Wer hat einen Brief geschrieben?
Ich mag lieber Milch als Saft.
Einmal ist genug.
Ich habe eine Mordsangst vor Spinnen.
Er hat einen guten Eindruck gemacht.
Mathematik war nie meine Stärke.
Ich verwechsele John immer mit seinem Zwillingsbruder.
Sind sie befreundet?
Was sah die Ziege nach der Rückkehr aus dem Wald?
Ich musste meine Pläne ändern.
Der Laden verkauft kostspielige Accessoires für Frauen.
Maria liest keine englischsprachigen Bücher.
Tom wälzte sich um 6.30 Uhr aus dem Bett, schlurfte in die Küche und steckte zwei Scheiben Brot in den Toaster.
Kannst du für mich eins bestellen?
Das Mädchen ähnelt sehr seiner Mutter.
Tom hat gestern Fußball gespielt.
Allmählich wirst du den Text ohne Übersetzungen oder Erläuterungen verstehen.
Die Küche ist im Untergeschoss.
Kann mir das jemand erklären?
Ich habe mich in der Hausnummer geirrt.
Tom hat die ganze Geschichte erfunden.
Es herrschte unheimliche Stille.
Sie hat ihn angeblich umgebracht.
Das Ende ist viel interessanter.
Stell das dort hierher.
Es gibt einen See im Osten des Dorfes.
Wann trinkst du Kaffee?
Tom nimmt Klavierunterricht.
Tom hatte keine Ahnung, wer Marias Vater war.
Dieser amerikanische Film war ein großer Erfolg.
Der Mann, den du gestern gesehen hast, ist mein Onkel.
Ich muss Tom anrufen.
Möchtest du Rind oder Schwein?
Es muss eine logische Erklärung dafür geben.
In den arabischen Ländern, wo es einmal Stabilität, Sicherheit und relativen Wohlstand gab, wie beispielsweise im Irak, in Lybien oder in Syrien, wurde durch einen groben Eingriff im Namen der Demokratie gegen die angeblichen Diktatoren alles zerstört.
Können Sie mir verraten, wer sie sind?
Tom ist ohne mich gegangen.
Er ist sehr sexy.
Der Staat New York ist fast so groß wie Griechenland.
Es drängt sich mir der Verdacht auf, dass Sie überhaupt keine Ahnung haben!
Immer, wenn Deutschland spielt, steht Tom grundsätzlich auf der Seite des Gegners.
Bist du verrückt?
Wir haben wenig Gelegenheit, Deutsch zu sprechen.
Tom hat die Hälfte seines Lebens im Gefängnis zugebracht.
Bitte zeigen Sie mir den Weg zur Bushaltestelle.
Trotz seines hohen Alters ist er kräftig.
Wir müssen denen helfen, die sich nicht wehren können.
Tom ist verständlicherweise neugierig.
Entfernen Sie das Haar mit einer Rasierklinge.
Ich kann niemand sehen.
Das sage ich dir nicht.
Habt ihr überlegt, welche Komplikationen auftreten können?
Es gibt kein Leben ohne Musik.
Den ganzen Tag habe ich an dich gedacht.
Mach das Fenster auf, damit frische Luft reinkommt.
Hörst Du gern Musik im Radio?
Dieser Hut ist mir etwas zu klein.
Wir haben ihn schreien gehört.
Ich erinnere mich an euch beide.
Ich versuche ja nur, dich davon abzuhalten, einen großen Fehler zu begehen.
Dickens war ein sehr produktiver Schriftsteller.
Kauf für mich zwei Kästen Bier!
Ich werde morgen hingehen, egal, was passiert.
Um Geld zu scheffeln, wird er alles tun.
Ich bin möglicherweise schwanger.
Ich habe keine Schmerzen.
Sie hätte mich angerufen, wenn sie meine Telefonnummer gehabt hätte.
Du isst zu viel.
Für Wichtiges habt ihr niemals Zeit!
Was läuft im Fernsehen?
Möchte jemand noch etwas Torte?
Ich lerne die baskische Sprache.
Es ist entschieden.
Betty tötete ihre Mutter.
Ich beschloss Esperanto zu lernen, weil diese Sprache mich sehr interessiert.
Wo hast du sie denn hingelegt?
HINWEIS FÜR ELTERN: Falls Ihre Kinder TATOEBA für den Fremdsprachenerwerb nutzen wollen, nehmen Sie sich bitte die Zeit und suchen Sie nach beliebigen Wörtern Ihrer Wahl, welche Sie sie nicht lesen lassen mögen - und seien Sie nicht zimperlich! Sie wären erstaunt, welche sprachlichen Abgründe mit der Begründung "Sprache sei nun mal Sprache" unzensiert bleiben.
"Nein," wiederholte der Engländer.
Das Fest ist zu Ende.
Die Briefmarken sind auch Klasse.
Ich stehe Ihnen zur Verfügung.
Wir haben traurige Wochen durchlebt.
Der Junge gibt dem Mädchen das Geschenk.
Tom weigerte sich, das Dokument zu unterzeichnen.
Ich bin mir fast sicher, dass ich dich gestern auf dem Platz mit ein paar Mädchen reden gesehen habe.
Ich war beschäftigt.
Alle drei Ärzte haben der Diagnose zugestimmt.
Freiheit ist kein Privileg, sondern eine Aufgabe.
Sie half dem alten Mann über die Straße.
Mir ging der Sprit aus.
Du wirst dieses Spiel sehr interessant finden.
Er hat mich auf den Kopf geschlagen.
Tom wurde entlassen, weil er immer zu spät zur Arbeit kam.
Sein Strumpf hat ein Loch.
Sie kommt mit dem Auto zur Schule.
Ich habe die Arme ausgebreitet.
Sie sagten nein.
Mein Mantel hat vier Taschen.
Hast du je Krähen mit Steinen beworfen?
Dieses Auto hat einen sehr geringen Benzinverbrauch.
Das kann jeden Moment geschehen.
Das Leben ist ein ewiger Kampf.
Schaff das fort!
Meine Eltern werden stolz auf mich sein.
Mein spanischer Freund heißt Enrique.
Ich beeindrucke sie nicht.
Du musst mit deinem Bruder teilen, Maria!
Du weißt, dass ich fortgehen muss.
Nimm 2 oder 3 Tage Urlaub.
Es ist fünf Uhr.
Wir verstehen einander.
Tom spricht nie über Geld.
Tom hat sein Lieblingsspielzeug verloren.
Er fragte mich, was ich brauche.
Was war der erste Mann auf dem Mond? - Ein guter Anfang!
Ich muss noch ein paar Briefe schreiben.
Sie sollten wissen, dass man eine Dame nicht nach ihrem Alter fragt.
Nimm drei auf einmal.
Manche glauben, ein Fluch treffe jeden, der die Grabruhe eines Pharaos stört.
Illegale Einwanderung ist ein Verbrechen.
Ändere deine Gedanken, und du änderst deine Welt.
Das Auto von Tom ist beschlagnahmt.
Ich habe nicht so viel Geld, wie Sie denken.
Warum ist maschinelle Übersetzung nutzlos?
Ich leihe Ihnen kein Geld.
Meine Uhr geht nicht richtig.
Ich weiß nicht, ob es möglich ist.
Nicht nur er, sondern auch seine Schwestern gingen ins Kino.
Er rannte schneller als sein Bruder.
Sie fiel vom Pferd.
Haben Sie japanisches Bier?
Man muss den Filter reinigen.
Sie versteht ihn.
Ich kann nicht Brot backen, da ich keinen Ofen habe.
Ich habe nicht mal das erste Kapitel geschafft. Es war alles so in die Länge gezogen.
Ich glaube, du verschweigst die Wahrheit.
Die Anwendung chemischer Waffen ist ein Kriegsverbrechen.
Es ist fast zehn Uhr.
Eine Kaffeemaschine ist eine kleine Maschine, in der man Kaffee kochen kann, wenn man will.
Jetzt kennst du die ganze Wahrheit.
Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben.
Würden Sie mich bitte für einen Augenblick entschuldigen?
Heute ist Mittwoch, der achtzehnte Oktober.
Man kann es nicht anders sagen.
In diesem Moment öffnete jemand die Tür meiner Gefängniszelle.
Ich mag Blumen, zum Beispiel Rosen.
Warte hier. Ich komme bald zurück.
Diese Maschine verfügt über zahlreiche Schalter und Knöpfe.
Sechs mal drei ist achtzehn.
Die schwarze Katze läuft schnell.
Mein Wort ist so gut wie eine Unterschrift.
Ist das der richtige Weg zum Bahnhof?
"Ich zähle jetzt langsam bis drei, Maria, und Sie werden aufwachen." - "Ich bin schon wach, Herr Kant."
Der König ist nackt!
Ich verstehe die Musik nicht.
Plötzlich begannen sie alle gemeinsam zu lachen.
Tom kam am selben Tag wie seine Katze zur Welt.
Ich kann nichts essen.
Ich suche einen Briefpartner.
Ich habe Appetit auf etwas nicht Süßes.
Tom spricht oft am Telefon.
Hol mir ein Glas Milch.
An welchem Fluss liegt Kinshasa?
Warum tragen Sie in Ihrem Heim Krempel aller Art zusammen?
Was machst du sonntags?
Nachts scheint alles möglich.
Ich bin so stark wie zuvor.
Wie durch ein Wunder wurde niemand verletzt.
Tom weiß, was das bedeutet.
Ich habe mich verbrüht.
Warum meldet er sich nicht?
Da er seine Unschuld nicht zu beweisen imstande war, musste er seine Heimatstadt verlassen.
Ich liebe dich!
Sein Spachstil ist wie ein Matisse-Gemälde.
Hexen weinen nicht.
Tom ist nicht betrunken, Maria hingegen schon.
Gute Nacht, Timmy.
Ich gehe zur Bank.
Was stört dich?
Die Computer sind komplexe Maschinen.
Herr Grün, Telefon!
Ein Gespenst geht um in Europa: Das Gespenst des Kommunismus.
Die Kinder machten Skulpturen aus Draht.
Er ist ein Idiot.
Setzen Sie sich, bitte.
Ich möchte meine Jacke ausziehen, es ist zu heiß.
Hallo, Welt!
Ich vertraue Ihnen nicht.
Dieser Text ist schwer lesbar.
Ich bat ihn, mich nicht weiter zu stören.
Er lächelte mich an und stieg in den Zug.
Was zum Teufel machst du hier?
Ich habe am Sonntag Zeit.
Es gibt viele Wörter, die ich nicht verstehe.
Er ist nicht gekommen.
Das werden wir bald ändern.
Wo befindet sich das nächstgelegene Geschäft?
Es ist schon fast 4 Jahre her, dass Tom bei dem Autounfall umkam.
Wie ihr wisst, ist das Leben vergleichbar mit einer Reise.
Sie nahm meine Hand.
Ich bin Diabetiker.
Tom hat keine Frau.
Der Arzt stellte einen Bruch fest.
Das sollte uns etwas Zeit lassen.
Wie viele Traktoren hast du letzte Woche verkauft?
Was hältst du von moderner Kunst?
Bob ist ein Ingenieur geworden.
Ich hoffe, dass der Geburtstagskuchen gut sein wird!
Ich brauche ein neues Paar Schuhe.
Hoch sollst du leben!
Am nächsten Morgen fühlte er sich ein bisschen besser.
Papier ist weiß, Kohlenstoff ist schwarz.
Die Zeit ist sehr schnell vergangen.
Tom hat sich in sein Schneckenhaus zurückgezogen.
Am nächsten Morgen frühstückten wir zusammen.
Ann gab mir dieses Geschenk.
Hat die Suppe geschmeckt?
Du hast völlig recht.
Da haben die Einheimischen zum ersten Mal ein Flugzeug gesehen.
Das hast du dir gut ausgedacht.
In einer Demokratie ist es wichtig, dass die Presse unabhängig ist.
Ich habe Blasen an den Füßen.
Ich möchte wissen, warum sie da sind.
Was ist dein Vater von Beruf?
Ich sage dir die Wahrheit.
Über meinem Schreibtisch hängt ein gerahmtes Foto meiner Familie.
Ich habe irgendwie den Faden verloren.
In ein Flugzeug zu steigen ist für manche Menschen undenkbar.
Iss langsamer!
Worauf bist du neugierig?
Verrate dein Geheimnis!
Nach wenigen Minuten hat Tom festgestellt, dass unser Pferd vier Beine hat.
Die Meinung von anderen interessiert nicht.
Er flüsterte ihm etwas ins Ohr, was ihn sehr nervös machte.
Warum ist der Mond heute Abend so groß?
Was gut für dich ist, ist gut für mich.
Der schüchterne Junge murmelte seinen Namen.
Er setzte sich hin, um ein Buch zu lesen.
Ich bin mir sicher, dass es sich nur um ein Missverständnis handelt.
Du musst in guter körperlicher Verfassung sein.
"Das Telefon klingelt!" - "Dann lassen wir's eben klingeln."
Das ist leider die Wahrheit.
Das ist kein neues Auto.
Denk nicht mal daran!
Wie hat er uns gefunden?
Sie ging im Arbeitszimmer auf und ab.
Bob kann nicht besser schwimmen als ein Stein.
Ihr seid unzuverlässig.
Ist Tom bei dem Unfall umgekommen?
Rechne mit einer angenehmen Überraschung!
Die Konferenz geht heute zu Ende.
Das interessierte mich nicht zu sehr.
Es ist sehr gut, das zu wissen.
Wenigstens wissen wir schon, womit er umgebracht wurde.
Haben Sie das Schild nicht gelesen?
Ich würde gerne für morgen um sechs Uhr reservieren.
Schau mich nicht an! Ich habe nichts angestellt.
Ihr seid von unten her, ich bin von oben her; ihr seid von dieser Welt, ich bin nicht von dieser Welt.
Maria ist Hebamme.
Mein Wunsch ist endlich wahr geworden.
Mary ist die Hübschere von den beiden.
Ich weiß nicht, ob Tom ein Fahrrad hat oder nicht.
Ich weiß nicht wie.
Mein Koffer ist am Flughafen verschwunden.
Amüsierst du dich gut?
Möchtest du, dass ich es als Geschenk verpacke?
Was ist, wenn der Kuchen nicht aufgeht?
Der Laden verkauft Computer.
Ich werde meine Schulden so schnell wie möglich bezahlen.
Es gibt viele Vorteile.
Sie lügen!
Wie viel kostet eine Busfahrkarte?
Gib mir auch etwas Milch.
Was soll ich essen?
Folge den Sternen.
"Warst du bei Marias Hochzeit?" - "Ja, ich war ein Zaungast."
Schrei laut!
Seitdem sind drei Jahre vergangen.
Das hier ist kein Widder, sondern eine Ziege!
Der Schirm schützte uns vor dem Regen.
Ich lege immer einen walnussgroßen weißen Stein vor die Haustür, wenn ich zu Hause bin.
Ich fiel.
Er steckte sein Haus in Brand.
Es ist wahr, dass er die Wahrheit nicht wissen konnte.
Ich habe eine Banane gegessen.
Ich repariere sie nicht.
Nur Wasser, bitte.
Ich kann nicht aufhören zu lachen.
Ich gab ihm das Buch.
Ich finde nicht, dass ich meine Entscheidung begründen muss.
Das ist nicht cool. Das ist hypercool!
Erdnussbutter und Gelee bitte.
Eine Menge versammelte sich um die Szene.
Ich hatte keine Zeit zu essen.
Wenn Sie die Wahrheit wissen wollen: Ich war früher einmal im Geheimdienst tätig.
Keine Sorge! Ich tue ihr nicht weh!
Das Gebäude hat vier Geschosse.
Wie viele Tage hat die Woche?
Könntest du mir dein Fahrrad leihen?
Ich ruhte im Schatten eines Baumes.
Lieben Sie die Natur?
Ich hatte seit langem nicht mehr so gelacht.
Kannst du mir das Haus zeigen?
Tom liebt es, Berge zu besteigen.
Die Taube symbolisiert Frieden.
Arbeitet ihr heute?
Sie versorgte seine Wunde.
Ich hätte Tom sehr gerne kennengelernt.
Man kann niemanden beurteilen, wenn man ihn nicht gut kennt.
Seine Geschichte kann nicht stimmen.
"Die menschliche Dummheit ist unendlich," sage ich und halte mich dank dieser Selbstkritik für eine Ausnahme.
Ist dies dein erster Besuch?
Wenn ich's für zweimal so viel verkaufen kann, warum soll ich's für weniger zum Kauf anbieten?
Kannst du es per Post senden?
Wer dachtet ihr, war es?
Die Sachbearbeiterin ist nicht da.
Sie schickten mir entsprechend meiner Bitte ein Muster.
Ich lebe nicht gern auf dem Land.
Wir verloren das Spiel.
Der 11.11. ist in China als "Tag der Alleinstehenden" bekannt.
Hast du genug Zeit?
Ich will niemand anderen. Ich will dich.
Sie sah müde aus, aber glücklich.
Stell das hierher.
Mit wem hast du telefoniert?
Ich habe keine Zeit zum Lesen.
Ich schob eine Hand in meine Tasche und zog eine Streichholzschachtel heraus.
Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.
Der Hund ist der beste Freund des Menschen.
Das ist ein Mobiltelefon.
Dieser Satz ist nicht verkehrt.
Ich mache mir mehr Sorgen um dich als um die Zukunft Japans.
Es ist drei Jahre her, dass ich in Boston war.
Tom weiß nicht, was Mary nervt.
Kauf auf jeden Fall Milch ein.
Mit dem Geld ist es wie mit dem Toilettenpapier. Wenn man es braucht, braucht man es dringend.
Tausend Teufel!
Ich hätte gerne ein Süppchen heute Abend.
Tom steckte Maria eine Zigarette in den Mund und zündete sie mit seinem Feuerzeug an.
Trinken Sie Tee oder Kaffee?
Sie hatte noch nie einen Freund.
Ich erwarte von euch, dass jeder seinen Beitrag leistet.
Wie habt ihr beiden euch kennengelernt?
Soweit ich weiß, ist Tom noch nicht weggegangen.
Seit Tom regelmäßig turnt, ist er nie krank.
Gib mir mehr Milch!
Esperanto ist ein Schlüssel für sprachliche Demokratie.
Glaubst du, dass Tom uns helfen können wird?
Sie kocht sehr gern.
War das Buch interessant?
Das Wetter wurde plötzlich wärmer.
Kann jemand dieses Wort aussprechen?
Ich kann nicht ins Kino gehen.
Bevor er ankam, rief er mich an.
Seine Geburtstagsfeier wird morgen um drei Uhr sein.
Wir haben Tom ein Benimmbuch gekauft. Er bekommt es zum Geburtstag.
Welch trauriger Mensch!
Hast du eine Frage?
Es hat tagelang geregnet.
Es gibt keine Alternative.
Tom nahm die Birne aus der Obstschale, den Apfel aber ließ er drin.
Er hat ihr einen Hund gekauft.
Ich erwarte umgehend Ihre Antwort.
Darf man hier essen?
Tom ging alleine nach Hause.
Ich trinke.
Emily geht zur Schule.
Sie schmiss ihn raus.
Mir geht's nicht gut.
Ich habe keine Angst mehr.
Tom ist Alkoholiker.
Ich schau mal, ob ich helfen kann.
"Dein Hund ist tot." "Ja klar, sehr witzig!"
Tom hat ein Frauenkleid an.
Wo kann man hier frühstücken?
Ich muss wissen, wo ihr seid.
Darf ich den Staubsauger benutzen?
Sie ähneln einander überhaupt nicht.
Die Ukraine hat kein Geld.
Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen!
"Wende dich dorthin!" - "Wohin?"
Sie ruft mich oft an.
Ich weiß nicht, ob George kommen wird oder nicht.
Tom weiß nicht, wo Mary jetzt ist.
Ich bin auf dem Dach.
Ich versuche, Geld zu sparen.
Das ist ein echt schönes Lied.
Tom bat Maria, ein weiteres Beispiel anzuführen.
Warum gehst du nicht zum Arzt?
Ich mag Frauen, doch ich komme nicht mit ihnen aus.
Deshalb kann ich es nicht glauben.
Was würden Sie zu einer Tasse Tee sagen?
Ich wanderte allein in die Wälder.
Ich bin eine Frau.
Ich kann auch nicht tanzen.
Bitte zieh deine Schuhe aus.
Vergiss nicht, dass wir Hausaufgaben haben.
Warum funktioniert hier nichts?
Stimmt genau!
Warum bin ich nicht darauf gekommen?
Monica lernt tatsächlich viel.
Wir können heute Abend anfangen.
Ich lasse sie nicht warten.
Du bist rot im Gesicht.
Du solltest einen Mantel anziehen.
Vielleicht geht Tom mit dir in ein teures Restaurant.
Willst du etwas zum Trinken?
Geht hin!
Auf, Tom! Diese Chance darfst du dir nicht entgehen lassen!
Tom wird nicht zustimmen.
Sei nachsichtiger mit Tom. Er hat es gut gemeint.
Ich errötete.
Ich bin froh darüber.
Dreh den Schlüssel nach rechts.
Mir fehlt eine Socke.
Musik reinigt die Seele vom Staub des Alltags.
Tom unterschrieb das Dokument.
Deine Zeit ist vorbei.
Euretwegen bin ich gekommen.
Wer sind meine Eltern?
Mit den Skischuhen wäre ich am langsamsten.
Ich kandidiere nicht mehr für die Präsidentschaft.
Schlaf ist die beste Medizin bei einer Erkältung.
Deine Schrift ist sehr leicht lesbar.
Ich bin drauf und dran, es zu verkaufen.
Ich habe im Schlussverkauf drei Pullover gekauft.
Worauf sprechen Sie an?
Tom ist der hübscheste Mann, den ich kenne.
Unter dem Tisch sitzt eine Katze.
Tom erblindete.
Der Kaffee ist heiß.
Er schreit viel.
Die Farbe der Fröhlichkeit war aus Toms Leben gewichen. Alles war grau und trostlos geworden.
Ich begleite sie nicht.
Tu nicht so, als ob du mich nicht kennst!
Tom wurde von einem Polizisten in Zivil festgenommen.
Was ist der Unterschied zwischen einem Dorf und einer Stadt?
Der Roggen wurde Arme-Leute-Getreide genannt.
Darf man in diesem Gebäude Fotos machen?
Tom, was möchtest du zum Abendessen?
Hau ab!
Ich hoffe, Sie zu sehen, wenn Sie das nächste Mal in Tokio sind.
Wir sind Klassenkameraden.
Wenn ich ein eigenes Haus hätte, hätte ich dort einen Kamin mit loderndem Feuer und eine Badewanne mit Warmwasser.
Ich bedaure wirklich, dass du so pessimistisch bist über dein eigenes Leben.
Hast du den Artikel gelesen?
Du bist unverbesserlich.
Viele Bäume wurden gefällt.
Denk mal nach, wie viele Menschen schon auf der Erde ohne Kriege und Epidemie leben würden.
Iss alles.
Rund zwei Drittel unseres Körpers sind Wasser.
Es ist noch zu kalt, um ans Meer zu fahren.
Geh nach Hause!
Schwimm nicht im Fluss.
Sobald ich nach Hause komme, werde ich dich sofort anrufen.
Betty schien von den Nachrichten überrascht.
Wenn Tom dein bester Freund ist, wer bin dann ich?
Vielleicht hatte er recht.
Sein Herz gehört dem Fußball.
Legt eure Bücher zur Seite!
Worüber schreibst du?
Meine Tasche wurde gestohlen.
Diesem Buch fehlen zwei Seiten.
Es geht um zwei ganz unterschiedliche Kulturen.
Was treibt dich denn hierher?
Der Gefangene wurde freigelassen.
Tom fährt sehr schnell.
Das war die allererste Frage, die ich ihm stellte.
Wenn es auch alle anderen tun - ich nicht!
Die Brücke wurde von den Römern erbaut.
Es ist eine mühsame Prozedur.
Die sauberen Handtücher sind in der Schublade.
Ich bin mir jetzt nicht so sicher.
Allein hätte ich das nicht geschafft.
Das ist eine gute Idee!
Maria trinkt wenigstens drei Liter Wasser am Tag.
Seit wann lernst du Esperanto?
Du weißt genau, was ich sagen will.
Ich liebe dich wie mich selbst.
Lass mich nicht einschlafen!
Sam ist zwei Jahre jünger als Tom.
Ich hätte es tun können, aber ich zog es vor, es nicht zu tun.
Ich bin im achten Stock.
Die erste Lektion war einfach.
Sie schwänzen immer die Schule.
Ich glaube Ihnen.
Maria spinnt Wolle.
Das ist eine ganze Menge Geld.
Er hat Vorurteile gegen Ausländer.
Weißt du, was Tom passiert ist?
Bei diesem Thema sind sie gleicher Meinung.
Lass mich versuchen.
Endlich ist er fertig!
Wonach schmeckt dieses Eis?
Der Mann, den sie heiraten wird, ist Weltraumfahrer.
Die Sache kann nicht warten: wir müssen heute noch eine Entscheidung treffen!
Mein Bruder ist ein Dummkopf.
Ich finde einfach, dass du dich über nichts und wieder nichts aufregst.
Seinem Schicksal kann man nicht entkommen.
Eine gute Idee kam mir in den Kopf.
Liebeskummer kommt meist, wenn Beziehungen enden, aber manchmal auch, wenn sie nicht beginnen.
Tut mir leid, dass ich nicht früher geantwortet habe.
Er hört gerne Radio.
Kannst du diese Wörter aussprechen?
Wie die Saat, so die Ernte.
Sag das auf Englisch.
Wer kann sie ersetzen?
Wenn seine Mutter es zugelassen hätte, wäre Tom Boxer geworden.
Ich gehe ins Bett.
Tom will Gefahrendarsteller werden.
Tom war nur leicht angezogen.
Meg ist so groß wie Ken.
Mir kam ein genialer Gedanke.
Wir machen nichts.
In Vergessenheit geratene Kenntnisse kann man auffrischen.
Darauf kommt er bestimmt nicht.
Es wäre besser, die Bedingungen zu akzeptieren.
Er spart Geld, um ein neues Auto zu kaufen.
Singen wir ein paar weißrussische Lieder!
Weck sie auf!
Darf ich den Kuchen essen?
Es ist in der achten Etage.
Sie ist deine Freundin.
Alle meine Freunde mögen Fußball.
Kann das jemand nachprüfen?
Die Familie lebte in Armut.
Ich habe einen Hund gesehen.
Es fehlt ein kleiner Teller.
Er hat es dennoch getan.
Wie schaut es mit Toms EDV-Kenntnissen aus?
Warum wollen Sie Krankenschwester werden?
Ihre Haare sind lang und wunderschön.
Es donnert und regnet!
Ich habe es euch bereits gesagt.
Drei Leute warteten vor mir.
Gib mir Bedenkzeit.
Ich möchte Marika vergessen.
Bist du allein zu Hause geblieben?
Ich weiß das wirklich nicht.
Du sagst das so, als seist du unser Vater.
Wir müssen über vieles sprechen.
Sie haben eine hübsche Wohnung.
Ich bin einfach nur neugierig.
Wenn ich doch seine Adresse wüsste!
Nein, mein Mann weiß darüber kein Sterbenswort.
Mein Familienname ist Wang.
Du musst mir einfach nur vertrauen.
Was für wunderbare Blumen!
Dieses Päckchen ist an dich adressiert.
Ich würde das Haus eher abfackeln, als es Tom in die Hände fallen zu lassen.
Wenn du eine Sprache richtig erlernen willst, sollst du recht viel lesen.
Das ist er, am Fenster.
Sie bezahlte ihm vier Dollar.
Zieh deinen Mantel aus.
Wo wurde Tom geboren?
Ich führe seit drei Jahren ein Tagebuch auf Französisch.
Findest du, dass er seinem Vater ähnelt?
Die Rose ist das Symbol für die innige Verbundenheit mit dem Verstorbenen.
Dieses Ziel ist erreichbar.
Wer hat das gebaut?
Ich habe ein Buch.
Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.
"Sind Sie das erste Mal hier?" - "Nein, ich bin schon im letzten Jahr hier gewesen."
Er trinkt zu viel Kaffee.
Woher hast du dieses Geld?
Seine Schulden häuften sich.
Wir brauchen das Geld.
Ich habe gerade mit Tom gesprochen.
Schießen Sie zurück.
Ich bin oft hier.
Deine Augen verraten dich.
Ich glaube, du bist zu wählerisch.
Du wirst nie mehr hinausgehen!
Du solltest es so machen.
Wie oft gehst du schwimmen?
Jeder darf sich anfreunden, mit wem er will.
Deine Rechtschreibung ist katastrophal.
Wo haben Sie Schmerzen?
Tom kann schwimmen, Mary aber nicht.
Schenken Sie mir jetzt bitte Ihre ganze Aufmerksamkeit.
Als ich aufwachte, war ich traurig.
Ich kaufe kein Brot.
Vielleicht sollten wir später wiederkommen.
Tom hat gerade nichts Besseres zu tun.
Schatzi, sag, dass du mich liebst!
Wann haben Sie das letzte Mal Fische gefangen?
Bist du an Musik interessiert?
Frauen reden gerne.
Er kann kein Englisch.
Verdammt, schon wieder habe ich ihren Geburtstag vergessen.
Es gibt keinen Grund zur Angst.
Lass mich eine Frage stellen.
Ich habe mich schnell daran gewöhnt.
Siehst du ein Schiff am Horizont?
Die Ausgewählten werden umfassende medizinische und psychologische Tests machen müssen.
Auch die Wahrheit ist eine Lüge.
Ich freue mich sehr, dass du hier bist!
Bist du sicher, dass wir uns nie zuvor getroffen haben?
Unsere Vorfahren kamen vor 150 Jahren in diesem Land an.
Was die Leute sagen, interessiert mich nicht.
Ich bin sehr dankbar für deine Hilfe.
Sie haben kein Schauspieltalent!
Er scheint in letzter Zeit abgenommen zu haben.
Blumen werde ich Josef für meine Frau kaufen lassen.
Was ist mehr wert, Zeit oder Geld?
Warum hast du mir das zuerst erzählt?
Wenn du das Buch durchgelesen hast, gib es mir bitte zurück.
Er schaute sie neugierig an.
Die Lage ist katastrophal.
Wenn er es mir nicht gibt, werde ich ihn dazu zwingen.
Ihre Mutter roch ihren Atem und wusste, dass sie betrunken war.
Das ist nicht so wichtig.
Ich habe Sahne in meinen Kaffee getan.
Wasser besteht aus Sauerstoff und Wasserstoff.
Nächste Woche fällt die Vorlesung aus.
Ich kehrte nach Japan zurück.
Wer war das?
Maria stimmte das Lied an, und alle sangen mit.
Du machst dir keinen Begriff davon, wie viel das für mich bedeutet.
Ich habe gesehen, wie er es getan hat.
Geben Sie Ihr Bestes und machen Sie sich keine Sorgen!
Ich denke, es ist Zeit für mich, das Fernsehen auszuschalten.
Tom hat es schwer im Leben, denn er kann Unwichtiges nicht von Wichtigem unterscheiden.
Danke für deine Bemühungen.
Er war überrascht über die Nachricht.
Leute, reißt euch ein bisschen zusammen!
Sein Auto geriet in der Kurve ins Schleudern.
Welche Sprache spricht man in Kanada?
Tom hat keine Rücklagen.
Tom nahm sich ein Würstchen und tat so, als wäre es eine Zigarre.
Liebe deinen Feind.
Dieses Gedicht wurde von einem unbekannten Dichter geschrieben.
Ich habe gestern meine Armbanduhr verloren.
Ich bin für das Familienleben eigentlich nicht geschaffen. Ich kann gut allein leben.
Das Problem ist, dass du recht hast.
Er war das Gespräch der Stadt.
"Sind Sie immer so gut gelaunt?" - "Bei Ihnen immer."
Tom wusste eine Menge.
Ihr Plan ist zum Scheitern verurteilt.
Allein deine Selbstgefälligkeit ist größer als deine Ignoranz.
Verstehst du, was ich gesagt habe?
Maria wartete auf ihn, aber er kam nicht.
Tom braucht einen Cognac.
Was ich vom Leben erwarte?
Das ist im Augenblick nicht von Bedeutung.
Sie müssen ruhig bleiben.
Er ist wahnsinnig ehrgeizig.
Stell mir nicht so schwierige Fragen.
Was werden wir ihm sagen?
Denke nicht!
Sie nahm ein großes Risiko in Kauf.
Ich schaffe es alleine.
Erzähl mir von deinen Problemen!
"Aber Vater, es gibt auch kleinere Dinosaurierarten!" - "Darüber werde ich mit dir nicht diskutieren, mein Sohn!"
Es ist dir nicht gestattet, hier zu rauchen.
Im Jahr 1493 schenkte der Vatikan der spanischen Krone den Kontinent Amerika und beschenkte Portugal mit Schwarzafrika, "damit die Barbaren dem katholischen Glauben unterworfen werden."
Bis jetzt gibt es bei Tatoeba sechs Sätze in mongolischer Sprache.
Der Neid ist die aufrichtigste Form der Anerkennung.
Tom will nichts anderes kaufen.
Tom hat den Kopfhörer aufgesetzt und die Musik auf laut gestellt, um Maria nicht zu hören.
Sind sie alle gleich?
Weißt du zufällig, wo Tom wohnt?
Brauchst du sonst noch was?
Wir haben es nicht einmal besprochen.
"Dass Sie Kinder haben, interessiert mich nicht. Es ist Ihr Problem. Lösen Sie es!," sagte Marias Chef gleichgültig.
Kernenergie wird dazu verwendet, Strom zu produzieren.
Ich kann nicht so gut kochen, wie meine Mutter.
Ich probiere es.
Maria kann sehr gut nähen.
Haben Sie sie gewarnt?
Sie erzählte mir ihr Geheimnis nicht.
Ich werde euch ein Foto von meiner Familie schicken.
Ich frage mich, was mit ihr passiert ist.
Ist deine Schwester verheiratet?
Bleib zu Hause.
Das Weltall enthält Milliarden Galaxien; eine davon, die Milchstraße, enthält unser Sonnensystem.
Jungen sind blöd!
Ich freue mich, Ihre Bekanntschaft gemacht zu haben.
Der Donner wurde lauter.
Maria spart Geld für eine Japanreise.
Sie sucht eine Arbeit.
Trotz der stattfindenden Modernisierung hat sich die äußere Erscheinung der Bergwerke seit Jahrzehnten fast nicht geändert.
Wo denkst du hin!
Es ist noch zu früh, um Schlüsse zu ziehen.
Du kannst das Licht ruhig ausschalten; ich brauche es nicht.
Tanzt ihr gerne?
"Hat sie einen Hund?" - "Nein."
Ich bin sehr müde, wenn ich des Nachts heimkomme.
Sie ist Ärztin.
Die Menschen fürchten den Krieg.
Das ist mein Geburtshaus.
Tu's nicht, Tom! Tu's nicht!
Tom fühlte sich von Maria ignoriert.
Sie behauptet, dass ihr Mann sie betrügt.
Sie verkaufen Fisch und Fleisch.
Jeder hat eintausend Dollar bezahlt.
Ich lerne jeden Tag ungefähr zwei Stunden lang.
Das Verhalten der Dame war stets würdevoll.
Ich kann es mir leisten.
Das klingt wirklich interessant.
Am Anfang hatten wir nur sechs Mitarbeiter.
"Was macht Oma?" - "Die schläft auf dem Sofa."
Ich halte es für gefährlich.
Es ist ein Aber dabei.
Normalerweise gehe ich zu Fuß.
Deine Witze sind überhaupt nicht zum Lachen, Tom.
Rede Englisch mit ihm.
Ich fühle mich hier wie im Paradies.
Schließlich kam sie nicht.
Hast du das Auto im Leerlauf gelassen?
Der Schiedsrichter hat ein klares Tor annulliert.
Kannst du mich sehen?
Wenn du dir Feinde schaffst, kannst du nur Krieg führen!
In der Mitte des Waldes lebte eine sehr, sehr alte Frau, deren Alter keiner kannte.
Ich wünsche dir, dass du dir kein Bein brichst. Aber ausreißen darfst du dir schon eins.
Morgen werden wir Vollmond haben.
Er ist nicht mein Sohn, sondern mein Neffe.
Tom musste viele Bögen ausfüllen.
Ich will mal die Lage peilen.
Das ist noch nicht das Schlimmste.
Wo sind deine Kinder?
Tom spricht besser Französisch als wir anderen.
Ich war Zeuge.
Warum hast du sie nicht geküsst?
Aber natürlich!
Es ist einer weniger.
Im sanften Licht der untergehenden Sonne glänzt dein Haar wie Seide.
Konzentriere dich auf das, was du gerade tust!
Dieser Ort ist unheimlich.
Maria hat sich vor drei Jahren das Leben genommen.
Soll ich hier bei dir bleiben?
Ich habe einen Freund, der Pilot ist.
Vergiss den Geburtstag deiner Mutter nicht!
Gab es Anrufe für mich?
Die Untersuchung ist im Gang.
Es war ein Notfall.
Mich verspottet man nicht unbestraft.
Was ist das für ein Akzent?
An die Arbeit!
Jedoch gibt es ein Problem.
Der Junge, der dort schwimmt, wer ist das?
Unser Filmstab ist der Frage nachgegangen, wie Nilpferde sich einen Partner wählen.
Denkst du, dass Tom noch am Leben ist?
Ich schrieb einen Brief an meine Mutter.
Marias Ehemann ist reich.
Unter der Dusche singen? Das käme mir nie in den Sinn.
Ich dachte, er würde kommen.
Musik ist keine Sprache. Aber manche Sprachen sind wie Musik für mich.
Ich biege nach rechts ein.
Spanien ist seit 1975 eine Demokratie.
Ich habe eine sehr gute Meinung von Tom.
Ich versichere dir, dass ich dich niemals betrügen wollte.
Ich mag weiße Rosen lieber als rote Rosen.
Das beste Geschenk, das Eltern ihrem Kind machen können, ist ihm die Liebe zum Lesen einzuflößen.
Heute habe ich keine Lust dich zu sehen.
In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis gibt es einen.
Wann hast du ihn gesehen?
Seine Haarspalterei stört mich manchmal.
Ich habe bei Lidl einige günstige Eigenmarkenprodukte gekauft.
Meine Arbeit ist langweilig.
Ich will keine Ehefrau, sondern eine Sexbekanntschaft.
Dies ähnelt jenem.
Wann hast du deine Kinder das letzte Mal gesehen?
Ich fürchte den Tod nicht.
Ich lecke ihnen nicht die Stiefel.
Das sind ja schöne Aussichten!
Wenn du an Wunder glaubst, werden Wunder geschehen.
Etwas ist nicht in Ordnung.
Wenn das Geschäft heute geschlossen hat, versuche ich es morgen noch einmal.
Tom weiß nicht, warum Mary das College abgebrochen hat.
Ich möchte ein neues Auto haben.
Und sie bewegt sich doch!
Milchkühe sind nützliche Tiere.
Ein Mann, der früher eine Frau gewesen war, verliebte sich in eine Frau, die früher ein Mann gewesen war.
Wach auf, Tom!
Die Mathematik ist dem Verlangen nicht abträglich.
Tom kann nicht nur gut lesen, sondern auch schön schreiben.
Die ruhigen Zeiten sind vorbei.
Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.
Wohin möchtest du gehen?
Er hat seine Kinokarte verloren.
Tom, hörst du auf damit!
Du bist unwiderstehlich.
Tom ist der Klassenclown.
Es ist ein interner Fehler aufgetreten.
Das ist Kunstleder.
Mama, stell dir vor: unsere Lehrerin hat heute gesagt, 11 sei 3.
Bitte rufen Sie ihn an.
Warum ist der Vierbeiner in unserem Haus?
Ich kann mich nicht mehr erinnern, wer das gesagt hat.
Du siehst sehr würdevoll aus.
Ich weiß nicht, wer du bist.
Glaubst du, dass ihr mein Geschenk gefallen wird?
Der Weg zurück war schwierig.
Ich denke, es hat keinen Sinn, mit dir darüber zu diskutieren.
Ich fürchte, dass wir den Vorgang nicht mehr rückgängig machen können.
Er hat eine Wohnung.
Du kannst mich mal, du Besserwisser.
Gib den kleinen Finger, und man nimmt die ganze Hand.
Er besuchte mich.
Ich geriet in Vergessenheit.
Ich habe niemanden außer dir.
Da steht eine Flasche Wein auf dem Tisch.
Das gehört dir nicht.
Die Tür wird offen sein.
Er kaufte auf dem Markt zwei Pferde.
Wer heute lügt, dem glaubt man morgen nicht.
Sie möchten darüber nicht sprechen.
Tom sagt, es sei wichtig.
Du bist ein attraktives Mädchen.
Bist du beschäftigt?
Kaue mehr beim Essen!
Wir haben alle Vertrauen zu Ihnen.
Ich mag dich so, wie du bist.
Wladiwostok ist eine russische Stadt.
Diese Tatsache sollten wir nicht vergessen.
Ihr Name kam mir bekannt vor, ich wusste aber nicht, wo ich ihn gehört hatte.
Es gibt viele Parks in London.
Mehr beruhigt ein gutes Wort als ein Kessel kalten Wassers.
Tom schläft noch.
"Daran habe ich nie gedacht," sagte der alte Mann. "Was sollen wir tun?"
Die Freiheit ist nicht kostenlos.
Ich war stolz auf meine Frau.
Ich verstehe dich nicht.
Sie ist immer auf der Seite der Schwachen.
Das glaubt dir doch kein Mensch.
Wir müssen das unbedingt vertraulich behandeln.
Mit Rückenwind kommt ein Radfahrer schneller voran.
Ich kann nicht arbeiten mit diesen ganzen Kindern hier im Zimmer.
Du hättest kommen sollen. Es war toll.
Tom wird keinen Cent von dir verlangen.
Frisches Essen ist wunderbar.
In letzter Zeit habe ich keinen Appetit.
Ich weiß es, ehrlich gesagt, nicht.
Was denkst du, wer du bist?
Und dann tat Tom etwas vollkommen Unerwartetes.
Ich ging vorne und die anderen folgten mir.
Wo kaufst du Gemüse?
Tom erfüllte seine Aufgabe in hervorragender Weise.
Im Sitzungszimmer sind nicht genug Stühle.
Tom ist kein Kanadier.
Von wem erwartest du Hilfe?
John ist ein guter Schüler.
Wart ihr je verheiratet?
Es gab viele Leute auf dem Konzert.
Das ist eine Schule.
Ich habe dir eine Kleinigkeit mitgebracht.
Ich weiß das, auch ohne nachzufragen.
Wir sahen ihn nach langen Jahren wieder.
Auf dem Weihnachtsmarkt wimmelt es von Menschen.
Weder kann ich, noch will ich gehen.
Ich bin mir sicher, dass ich das Geld hierhergelegt habe.
Sturm im Wasserglas.
Dieses Wort ist mir neu.
Selbstverständlich, ich verstehe.
Warum studierst du Französisch?
Das ist eine armselige Ausrede.
Die Badewanne muss gesäubert werden.
Darf ich einen Blick auf die Speisekarte werfen?
Trinken Sie mit Maßen!
"Da riecht's nach Schweißfüßen," war alles, was Tom beim Eintreten in das atemberaubende Sakralgebäude zu sagen hatte.
Bist du verrückt?
Ich werde versuchen, alles zu erklären.
Verdammt! Ich hole den Werkzeugkasten.
Ich glaube nichts, was du sagst.
Tom ist wirklich groß.
Kann jemand anderes antworten?
Das ist nicht fair, Maria! Du weißt ja, dass ich dir nichts abschlagen kann, besonders wenn du mich so ansiehst.
Ich bin nicht mehr so jung wie du.
Schwalben ziehen fort zu einem warmen Klima.
Ich hätte nie gedacht, dass man Butter für einen so niedrigen Preis kaufen könnte.
Nein, ich bin nicht böse auf dich, ich bin nur enttäuscht.
Der Herr ist ein sehr bekannter Pianist.
Ich habe nicht einen einzigen Feind.
Sie sind noch in der Schule.
Welche Sprache benutzt ihr zwei, wenn ihr euch unterhaltet?
Er war geschäftlich dort.
Sehr gut!
Werden wir zusammen frühstücken?
"Wie alt bist du?" - "Ich bin sechzehn."
Ich empfehle, dass du diesen Roman liest.
Wir haben uns 2008 kennengelernt und ein Jahr später geheiratet.
Essen Sie mehr Gemüse.
Man hat unsere Hunde vergiftet.
Das ist mir völlig egal.
Tom trägt gewöhnlicherweise eine Brille.
Lass den Hund draußen.
Bist du schon einmal in einem Heißluftballon gefahren?
Er spielt draußen.
Nächste Woche möchte ich meinen Freund besuchen.
Mehr können wir für sie nicht tun.
Taschenwörterbücher sind aus der Mode gekommen.
Ich beantrage politisches Asyl.
Ich kann gut Deutsch sprechen.
Haben Sie schon früher Ohrenentzündung gehabt?
Er musste darüber lachen.
Das Flugzeug ist pünktlich angekommen.
Der Laden schließt um 19 Uhr.
In ein paar Minuten habe ich eine Prüfung, und ich werde bestimmt durchfallen.
Ehrlichkeit hat nichts mit Bildung zu tun.
Wann werden wir einander wiedersehen?
Mir gefällt dein belehrender Ton nicht.
Bereit für den November?
Darf ich radfahren?
Das ist eine Tatsache.
Alles ist relativ.
Deine Eltern können uns nicht für immer auf Distanz halten.
Das Buch wurde von Jannis geschrieben.
Hast du dich umgezogen?
Toms Schultasche war so schwer, dass er sie alleine nicht tragen konnte.
Es gibt nichts Leichteres!
Tom vertraut uns.
Der Papagei entkam aus dem Käfig.
Wir können Tom diesen Diamanten nicht überlassen.
Ich bin jetzt müde.
Du wirst dich an das Wetter gewöhnen.
Du musst dich entscheiden, und zwar sofort.
Ich kann gar kein Japanisch. Ich tu nur so.
Tom ist von dem Wahn besessen, dass die Insekten, die bisweilen in seine Wohnung eindringen, mit winzigen Überwachungskameras ausgestattet sind und alles, was er tut, irgendwohin übertragen.
Tom ist stumm.
Lies die verdammte Anleitung!
Bob konnte seinen Ärger nicht beherrschen.
Das ist unnormal, so viel zu essen.
Ich kann in 30 Minuten dort sein.
Wir handelten gemäß vorherigem telefonischen Übereinkommen.
Ich habe das Wochenende mit meinen Freunden verbracht.
Steigt der Preis noch?
Ist Tom in der Nähe?
Ich habe der Polizei alles gesagt, was ich weiß.
Ich werde diese Schallplatte nicht kaufen, denn sie ist zerkratzt.
Ich kann euch jetzt nicht helfen, weil ich zurzeit auch kein Geld habe.
Sie kennt mich nicht einmal.
Wir sind Männer.
Auf dem Tisch ist ein Apfel.
Es fehlt eine Seite.
Gib mir mein Bier.
Ich feierte deinen Erfolg.
Warum zeichnest du immer diese kleine Sonne in die rechte obere Ecke?
Angeblich ist er hier gestorben.
Monika lernt kaum.
Es fehlt ein kleiner Teller.
Vielleicht gab Mitleid den Anstoß zu der Liebe, die sie für ihn empfindet.
Was kann sie ihm sagen?
Ich kann heute nicht zur Schule. Ich bin krank.
Gestern abend hatte ich einen furchtbaren Albtraum.
Was isst du gerne?
Komm schon rein!
Ein Mann ohne Bart ist wie ein Brot ohne Kruste.
Ist es wahr, dass Tom mit seinem linken Auge nicht gut sieht?
Es war dumm von mir, so einen Fehler zu machen.
Ich will abnehmen.
Bitte trinken Sie viel Flüssigkeit.
Wo ist meine Mami?
Er hat einen Bock geschossen.
Er schnitt eine Scheibe Fleisch ab.
Es war nur ein Traum.
Wo, zum Teufel, seid ihr?
Zieh deinen Mantel aus.
Sie haben die ganze Nacht getanzt.
Die Frucht der Preiselbeere schmeckt schwach herb. Für diesen Geschmack sind ihre Pflanzenverbindungen verantwortlich.
Dieses Fahrrad gehört meinem kleinen Bruder.
Wir müssen ganz von vorn anfangen.
Die Frau wäscht sich das Gesicht.
Wir kennen ihn nicht.
Ich mag Katzen und Hunde.
Tom konnte keinen Beweis zur Untermauerung seiner Aussage erbringen.
Zwei Autos sind zusammengestoßen.
Gibt es auch parteilose Abgeordnete in diesem Parlament?
Was hast du jetzt wieder angestellt?
Wie viele Sitzplätze gibt's im Raum?
Diese Fabrik ist fast vollständig automatisiert.
Was tust du, wenn du keine Zeit zum Mittagessen hast?
Sie haben ihren Ausflug wegen Regens abgebrochen.
Sie werden Zeit verlieren.
Je aufgeregter er wurde, desto wortkarger wurde er.
Er hat an die Tür geklopft.
Der Junge beobachtete die Vögel den ganzen Tag lang.
Ihr denkt zu viel nach.
Denk nicht an solche Sachen.
Zupfst du dir die Augenbrauen?
Ich will kein Abendessen.
Weißt du, ob mein Vater noch im Büro ist?
Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.
Heute ist Sonntag.
Sei kein solcher Besserwisser!
Ich habe meinen Stift verloren.
Ich brauchte nur mal eine Schulter, an der ich mich ausweinen konnte.
Haben Sie Fieber?
Ich habe genug Kraft gesammelt, um dir die traurige Nachricht zu überbringen.
Ich will es nicht verkaufen.
Schlage nach der Fliege!
Tom fühlte sich verarscht und hatte eine Menge Wut im Bauch.
Ich hasse diese Spinnen; wegen denen flippe ich jedes Mal aus, wenn ich sauber mache.
Er weiß viel über Schmetterlinge.
Die Sängerin hat eine schöne Stimme.
Guten Morgen! Wie geht es Ihnen?
Ihr Urlaubsantrag wurde abgelehnt.
Probier davon!
Er öffnete den Mund, als wollte er etwas sagen, sagte aber nichts.
Du kannst nicht hungrig sein. Du hast doch gerade zu Abend gegessen!
Also ich mag deine Katze, nur sie mag mich nicht.
Da ist etwas Wahres dran.
Tom, Liebling, ich habe Angst!
Ich komme am Montag.
Wir verloren das Spiel.
Lesen Sie dieses Buch und lassen Sie sich nicht von der Anzahl der Seiten abschrecken!
An deiner Stelle würde ich ihn fragen.
Sie brauchte unbedingt Geld.
Die meisten Gäste waren Ausländer.
Warst du letztes Jahr auf Hokkaido?
Wie fändest du es denn, wenn das jemand mit dir machen würde?
Er stand hinter der Tür und horchte.
Tom hat Alzheimer.
Bitte ziehe alle Kleider aus außer deinem Slip und Büstenhalter.
Sie wollte seine Gefühle nicht verletzen.
Ich weiß nicht, was ich nun tun soll.
Ich freue mich, dass du dennoch bei uns bleibst.
Sie redet nicht mit mir.
Er hatte zu viel getrunken und wurde anzüglich.
Man nahm an, dass die Erde eine flache Scheibe sei.
Das ist ein sehr seltsamer Brief.
Eine Rose hat Dornen an ihrem Stängel.
Lass mich in Ruhe!
Ich trinke jeden Tag Wein.
Wart ihr eingeladen?
Du bist nicht jünger als ich.
Lerne dieses Gedicht auswendig.
Tom ist ungefähr genauso groß wie du.
Ein paar verspätete Schneeflocken huschten an meinem Fenster vorbei.
Ich bin Toms Opa.
Sein Name ist Tom.
Insekten haben einen dreigeteilten Körper.
Niemand weiß, wann das Erdbeben kommen wird.
Hast du je Feen auf dem Rasen tanzen sehen? Natürlich nicht, aber das ist kein Beweis dafür, dass es sie nicht gibt.
Er wagte nicht über den Bach zu springen.
Ich habe nicht erfahren, was ich wollte.
Ich höre ihn nicht.
Das ist eine sehr unverschämte Frage.
Wir verstanden seine Logik nicht.
In welchem Haus wohnt ihr?
Er hielt den mit Glühwein gefüllten Krug mit beiden Händen fest, um sie daran aufzuwärmen.
Ich geh nur kurz auf die Toilette.
Ich werde versuchen, Ihre Frage zu beantworten.
Ich habe einen Brief von meinem Freund bekommen.
Wir mussten in der Kneipe vor dem Regen Schutz suchen, um nicht nass zu werden.
Arbeiten Sie auch am Samstag?
Danke für Einsicht!
Ich werde es nicht schaffen, das bis morgen zu lernen.
Tom hat den Blick für das Wesentliche.
Er ist männlich und stark.
Hast du immer noch dieselbe Unterhose an?
Was willst du damit sagen?
Gibt es hier in der Gegend ein gutes Restaurant?
Leider liest Tom keine Bücher.
Ich gebe dir Deckung.
Ich komm im Moment nicht auf seinen Namen.
Sex ist mir wichtig.
Tom hat für die Waren mit Gold bezahlt.
Ich machte Bekanntschaften.
Tom wusste nicht, wie sie heißen.
Wissen Sie etwas, was ich nicht weiß?
Wer hat dir denn diesen Floh ins Ohr gesetzt?
Der Sieg ist ihm nicht mehr zu nehmen.
Die Röntgenaufnahme zeigte zwei gebrochene Finger.
Wer ist dein Lehrer?
Ich habe nicht vor, Tom irgendetwas zu erzählen.
Autsch! Mir ist eine Kastanie auf den Kopf gefallen.
Bitte ändern Sie die Flagge.
Du bist sehr klug und sehr genau.
Sprich mit mir!
Dieses Wort kommt in der Liste nicht vor.
Ich möchte wissen, warum.
"Die Geschichten, die der kleine Mensch mir erzählt, gefallen mir, und solange er mich amüsiert, werde ich ihn nicht fressen," verkündete der Drache.
Du bist der Historiker.
Das ist der Grund, warum sie Englisch lernt.
Mein Vater wird mich ihn nicht heiraten lassen.
Eines Tages treffen wir uns wieder.
Ein Stundenplan ist ein Ausweis für die Zeit, nur, wenn man keinen Stundenplan hat, ist die Zeit nicht da.
Ich sehe sie nicht.
Das Problem ist zu schwierig zu lösen.
Ich sah heute Morgen ein Vögelchen.
Zum Teufel mit diesem Leben.
Ist das klar, dass das eine Provokation ist?
Mein Großvater ist ganz zufrieden, wenn er mit einer Zigarre auf der Gartenbank sitzt.
Maria kann schon so gut Ungarisch, dass sie selbst die mit vielen Abkürzungen und Grammatikfehlern gespickten Liebesbriefe von Tamás lesen kann, die dieser ihr über das Internet zukommen lässt.
Tom fühlte sich von Maria ignoriert.
Tom sieht ziemlich schlecht aus.
Es tut mir leid, dass ich dir so viel Probleme bereitet habe.
Warum waren Sie gestern nicht in der Disko?
Hat er seine Ziele erreicht?
Es tut mir leid, ich kann nicht lange bleiben.
Die künstliche Umwelt besteht aus den Gebäuden und dem Raum zwischen ihnen.
Tom hat einen Brief an den Weihnachtsmann geschrieben, obschon er wohl über dreißig ist.
Bist du Amerikaner oder Franzose?
Ich habe etwas Käse und Milch gekauft.
Du musst Schritt für Schritt lernen.
Das Schiff war unterwegs nach Kairo.
Wie ist die Telefonnummer?
Sobald Tom und Maria hier sind, sage ich es ihnen.
Das fühlt sich weich und cremig an.
Kannst du ein gutes Wörterbuch empfehlen?
Das ist eine Fälschung.
Ich habe Tom verziehen.
Ich habe dir alles gesagt, was ich weiß.
Man sollte viele Bücher lesen, wenn man jung ist.
Es tut mir leid! Es war nie meine Absicht, dich zu verletzen!
Ein kluger Leser sollte bereit sein, alles abzuwägen, was er liest, einschließlich der anonymen Quellen.
Er hat seinen Plan nicht ausführen können.
Es lebte ein altes Pärchen im Wald.
Ich bedanke mich.
Der Vermieter sagte, dass er die Miete erhöhen will.
Arbeiten und sparen machen zusehends reich.
Passen Sie auf, was Sie sagen.
Die kleinen Jungs haben geklingelt und sind dann weggerannt.
Ich bin überarbeitet.
Ich muss herausfinden, wer das gemacht hat.
Hinterm Berg wohnen auch Leute.
Tante Maria, hast du Schokolade?
Es gab etwas Unerklärbares in der Geschichte.
Als ich in einem Geografielehrbuch blätterte, fand ich eine Seite über die Sprachen der Welt.
Er ist noch im Bett.
Sie hat eine Aster auf ihrem Fenstersims.
Er versuchte, sich mit Gesten und Worten auszudrücken.
Kann ich Ihr Wörterbuch benutzen?
Er benahm sich wie ein Idiot.
Das kommt Ihnen nur so vor.
Könntest du mir bitte einen Gefallen tun?
Sprechen Sie nie wieder so mit mir!
Maria bekam große Augen, als sie im Laden ein in einem bekannten Wörterbuchverlag erschienenes Wörterbuch Deutsch-Elbisch entdeckte.
Tom hat zwei Wahlmöglichkeiten.
Diese Karawane gehört nicht einer Person, sondern mehreren Kaufleuten.
In zwei Jahren ist Maria mit der Schule fertig.
Als ich jung war, war ich ein großer Fußballfan.
Ich erwarb es auf dem Markt.
Die Augen der Dame füllten sich mit Tränen.
Was ist das? Das ist ein Laden.
Kann man das anders ausdrücken?
Der Satz war eine Dublette und musste deshalb ersetzt werden.
In Toms neuester Erzählung geht es um einen unsterblichen Floh, der mit menschlicher Intelligenz ausgestattet ist.
Was wurde von Bell erfunden?
Das ist doch nicht meine Unterschrift!
Was haben Sie gesagt, warum Sie hierhergekommen sind?
Es ist wichtig zu verstehen, dass jedes Land seine eigene Kultur hat.
Tom trug beide Socken auf links.
Tausende starben in Japan.
Ich weiß, dass er zeichnen kann.
Wovor hast du Angst?
Was bedeutet Tatoeba?
Steh bitte auf.
Ich trage die Verantwortung.
Ja, Tom ist ein netter Kerl, aber ich könnte mich nicht in ihn verlieben.
Wie ist der Himmel blau!
Mein Freund hat eine Katze namens Socke.
Ich lud ihn zu uns ein, aber er kam nicht.
Tom sieht neugierig aus.
Wir werden den Frieden bewahren, sogar durch Kriege.
Ich möchte ihr helfen, aber ich weiß nicht wie.
Ich möchte mich bei Tom bedanken.
Das Mädchen hat sich die Haare gewaschen.
Tom hat rotgefärbtes, schulterlanges Haar.
Der Krieg endete 1945.
Tom schnitt die Zwiebeln in feine Würfel.
Ich gehe um vier.
Eine gute Ehe beginnt mit Tränen.
Ich kann nicht einfach gehen. Ich muss mich beim Chef abmelden.
Alles ist ruhig.
Ich habe etwas Shampoo in den Augen, und es zwickt.
Alle lachten, Tom am lautesten von allen.
Hier dürfen Sie nicht rauchen!
Hier hat Tom gearbeitet.
Mut ist ein seltsames Ding: Man kann sich seiner nie sicher sein.
Seiner Meinung nach ist der Plan weit weg vom Ideal.
Die Mehrheit der Leute ist gegen den Krieg.
Sie hat eine scharfe Zunge.
Der Gescheitere gibt nach, der Esel fällt in den Bach.
Ich habe eine Katze.
Die Teile in diesen zwei Kisten müssen nachgestrahlt werden.
Das überzeugt mich.
Das ist die Pistole meines Mannes.
Ich weiß, dass es nicht immer leicht ist.
Sie wird bald zu uns zurückkehren; also wird unsere Familie endlich wieder vollständig sein.
Es sind zu viele Menschen im Park.
Gerechtigkeitsliebe ist bei den meisten Menschen nur die Angst, Ungerechtigkeit zu erleiden.
Ich bringe eine traurige Nachricnt. Tom ist bei der Montage einer Solaranlage vom Dach seines Hauses gefallen, ist schwer verletzt und wird mehrere Wochen im Krankenhaus bleiben müssen.
Ist das deine Mutter?
Tom hat eine Augeninfektion.
Erzählen Sie mir von Tom!
Ist das das Einzige, was du tun kannst?
Rasierst du deine Beine?
Es liegt an dir.
Wann ist es passiert?
Ist das nicht euer Wörterbuch?
Du hast verdammt recht.
Was wird geschehen, wenn ich scheitere?
Ich habe dein Buch im Auto gelassen.
Ich möchte in diesem Jahr etwas Gewicht verlieren.
Sie lebten lange und hatten viele Kinder.
Tom hat sich auf Katzenpfoten ins Haus geschlichen.
Ich stellte mir meine Zukunft vor.
Sie nahm das Taxi zum Museum.
Zusammenhalten, Brüderlichkeit - was für ein Quatsch!
Das ist eine öffentliche Straße und keine Rennbahn!
Unser Schicksal hängt von unseren Entscheidungen ab.
Wen nehme ich denn?
Du hast eine hübsche Wohnung.
Tom wollte etwas Milch trinken.
Er trug seine Tasche dicht am Körper.
Ich tat nichts Ungewöhnliches.
Wie erreiche ich die Bibliothek?
Mein Vater ist Schneider.
Ich kenne Sie besser als Ihre Frau.
Sie ist unglaublich dumm.
Alles war eine große Lüge.
Ich fürchte, dass das Boot sinkt, wenn wir mehr als sieben Personen mitnehmen.
Ich möchte gern diesen Computer kaufen.
Wir haben keine Angst vor dem Tod.
Beeile dich, damit wir nicht zu spät kommen.
Tom kniete sich nieder.
Wahrheit benötigt nur wenig Worte.
Momentan brauche ich kein Geld.
Genau das hat er gesucht.
Der Wald ist im Winter ebenso schön wie im Sommer.
Lies bitte vor!
Das ist unmoralisch.
Sie lebt in tausend Ängsten.
Das war genug.
Nachdem er das vernommen hatte, begann er zu weinen.
Gib mir noch ein Bier!
Allen anderen geht es gut.
Bleib hier!
Tom ging kurz vor 7:30 Uhr zur Arbeit.
Das habe ich auch.
Tom sagt, dass er für zwei, drei Nächte hierbleiben kann.
Tom tunkte sein Hörnchen in seinen Kaffee.
Ich habe heute zwei Stunden Chinesisch gelernt.
Was ist der Hintergrund deiner Frage?
Die Schule beginnt nächsten Montag.
Die Geburt wurde eingeleitet.
Wir kannten ihn schon fünf Jahre, als er verstarb.
Es gibt einige wichtige Fragen, die die Wissenschaft nicht beantworten kann.
Er trägt den Ehering am kleinen Finger.
Sie sind der Historiker.
Es schien der beste Weg nach vorne zu sein.
Wer sind diese alten Leute?
Ich habe viele Sätze auf Esperanto geschrieben.
Worauf willst du hinaus?
Wer dem Meer vertraut, kennt es nicht.
Der Apfel ist saftig.
Ich habe die Zeitung gekauft.
Wenn du die Tablette schlecht schlucken kannst, dann zerkleinere ich sie dir.
Es gelang ihm nicht, seinen Plan auszuführen.
Tom hat Angst.
Sie konnte sein Kölnischwasser riechen.
Tom hat ein Eigentor geschossen.
Sind Sie sicher?
Ist das möglich? Die Antwort auf diese Frage ist: "Ja, das ist möglich."
Bei diesem Thema sind sie gleicher Meinung.
Führen ist die richtige Mischung von Demokratie und Diktatur.
Frag ihn das bloß nicht!
Tom ist arbeitslos.
Auf der Rückbank des Wagens saßen zwei alte Leute.
Ist im Kühlschrank was zu trinken?
Primzahlen sind wie das Leben, sie sind völlig logisch, aber es ist unmöglich, Regeln für sie zu finden, selbst wenn man seine ganze Zeit dem Nachdenken darüber widmet.
"Wo sind Tom und Maria?" - "Die sind schon unterwegs."
Er neigt dazu, zu lügen.
Kann ich jetzt fernsehen?
Der Arzt empfahl Tom, im Bett zu bleiben, und schrieb ihn eine Woche krank.
Hast du immer noch Zweifel an dem, was ich dir gesagt habe?
Ich muss meinen Freund im Krankenhaus besuchen.
Ich pfropfte die Bäume.
Mir ist beides recht.
Der Junge ist mit Socken ins Bett gegangen.
Die Glatze meines Freundes glänzte in der Menge von weitem.
Ich habe den Glauben verloren.
Der erste Eindruck ist wichtig.
Nachdem die Karte ihr Ziel erreicht hat, schickt mir jemand eine Karte.
Ich freue mich, dass man hier viele Sätze finden kann, die in Form und Inhalt wunderschön sind.
Tom hat mich wütend gemacht.
Leck mich am Arsch.
Wie geht es dir, Tom?
Sie bemühte sich aufzustehen.
Warten Sie bitte fünf Minuten.
Es lebte einmal ein König, der hatte zwölf Töchter.
Ich gehe jeden Morgen zur Schule.
Das Haus hat drei Stockwerke.
Tom meditiert gerade.
Tom ist als Student oft hierhergekommen.
Diese Musik wurde von Bach komponiert.
Tom ist eine lebende Legende.
Seine Worte berührten ihr Herz.
Sie hat mit dieser Sache nichts zu tun.
Du hast vielleicht eine Phantasie!
Ich muss diesen Brief beantworten.
Diese Tür führt ins Arbeitszimmer.
Tom hasst die Menschen nicht, er ist bloß asozial.
Tom geht langsam.
Ich komme mit dem Rad.
Salze die Suppe mehr!
Er wird von einem Schleier der Traurigkeit umgeben.
Ich muss noch ein paar Sachen fertig machen, bevor ich gehe.
Ich war 2013 dort.
Zwei Fahrkarten nach San Diego bitte.
Ich bin anderer Meinung als du.
Es gibt kein Mittel gegen Liebeskummer.
Das ist der Ort, wo alles anfing.
Es gibt Ausnahmen.
Ich kann mich mit dir bezüglich dieser Frage nicht einigen.
Moderne Kunst interessiert mich nicht.
Ist das deine oder seine Tasche?
Tom hat seine Kinder nicht zu Marias Party gehen lassen.
Ich habe dir viele Dinge zu erzählen.
Steht dieser Satz in der vollendeten Gegenwart oder in der einfachen Vergangenheit?
Der Bandit trug eine schwarze Maske.
Wir haben uns heute getroffen.
Ist Liechtenstein ein europäisches Land?
Das ist mir scheißegal.
Du bist nicht allein.
Er fragt ständig, wann du zurückkommst.
Ich habe keine Ahnung, wo sie jetzt ist.
Tom hat einen Freund, der ist Boston lebt.
Größtenteils wachsen Eichen in diesem Klima.
Maria hat strohblondes Haar.
"Ich weiß woran du denkst." - "Pfui du Schwein, wie kommst du darauf?!"
Dieser Bleistift ist besser als der andere.
Dieser Käfig ist aus Draht.
Ich sah gerade fern, als das Telefon klingelte.
Hier ist ein Foto von mir.
Das Problem wird sich schließlich lösen.
Er macht jeden Morgen 20 Liegestütze.
Gibt es in der Nähe ein Telefon?
Ich habe jetzt ein wenig Geld.
John startete den Wagen.
Ich rief ihn noch am selben Tag an.
Man wird diesen Satz übersetzen.
Johannes beschlich eine Ahnung, wo sich sein Vater Tom aufhalten könnte, und in der Tat fand er ihn auf dem Friedhof mit einer Flasche Schnaps in der Hand neben dem Grab seiner toten Frau Maria, Johannes' Mutter, sitzend vor.
Ich brauche einen Hammer zum Reparieren des Stuhls.
Ich habe ein bisschen Hunger.
"Es tut mir leid!" - "Es tut dir leid? Ich denke, das wird nicht reichen."
Alle Frauen sind schön.
Heute Morgen hat der verdammte Wecker nicht geklingelt.
Ich lese; du schreibst.
Er hat die Stadt verlassen.
Der Zweite Weltkrieg brach 1939 aus.
Die Orang-Utans sind Bewohner tropischer Regenwälder. In Freiheit leben sie heute nur auf den Inseln Borneo und Sumatra.
"Wieso gehst du nicht?" - "Weil ich nicht will."
Donnerlittchen! Sie sieht gut aus.
Als Tom an Marias Haus vorbeifuhr, fiel ihm auf, dass das Licht noch an war.
Wir tanzten die ganze Nacht durch.
Mit vierzig war mein Vater schon vollkommen kahl.
Sie heiratete im Alter von 25.
Wessen Auto parkt auf unserem Stellplatz?
Ihr wisst, warum ich gegangen bin.
Die Situation ist sehr komplex.
Die Sicherheit ist das oberste Gebot.
Er ging nach Spanien.
Sie erbauten ihr Reich in Peru vor ungefähr fünfhundert Jahren.
Verzeihe mir, ich will mich nicht einmischen.
Ich weiß nicht, wieso ich hier bin.
Die Erde wird wegen ihrer Form Weltkugel genannt.
Was machen die Kinder im Garten?
Das Eis ist dick genug, um darauf zu gehen.
Treibst du gern Sport?
Wissen Sie, was es ist?
Ich will noch ein bisschen schlafen!
Sie wohnt bei meiner Tante zur Miete.
Das ist alles Kaff.
Er hat keine Freunde.
Ich habe ein Wiener Schnitzel mit Bratkartoffeln bestellt.
Kurz entschlossen kaufte ich zwei Eintrittskarten und lud ihn ein.
Es war meine Absicht.
"Schnell, Kinder, lasst uns die Spuren beseitigen! Wenn Mama sieht, was wir hier angerichtet haben, zieht sie uns allen die Ohren lang!" - "Ja, Papa! Wir wollen gleich beginnen!"
Haben Sie eine Karte?
Ich hätte es dir gesagt, wenn ich es gewusst hätte.
Kann mir jemand sagen, wie spät es ist?
Irgendwelche neuen Witze?
Der Glaube wirkt Wunder!
Es gibt nichts, was die Götter nicht tun könnten.
Anfangs dachte ich, es sei ein Witz, aber dann merkte ich, dass er es ernst meinte.
Habt ihr ihren Brief bekommen?
Wir sind nicht in Gefahr.
"Sind Sie Lehrer?" - "Ja, bin ich!"
Tom hat eine eigene Firma gegründet.
Ich hatte keine Ahnung, dass du so gut Gitarre spielst.
Ich verkaufe Regenschirme.
Wir haben viel zu tun.
Ich wohne hier.
Das ist das bequemste Fauteuil, in dem ich je gesessen bin.
Ist es schwer, Frauen zu verstehen?
Du fährst in die falsche Richtung!
Ich habe versucht, es dir zu sagen.
Erinnert dich dieses Video an etwas?
Ich habe heute ein Video geschaut, in dem ein riesiger Hundertfüßer eine Schlange angegriffen und gefressen hat.
Ich brauche eine Körperlotion.
Ich habe das gerade erfahren.
Das hängt vom Wetter ab.
Du tanzt gut.
Wie viele Leute wissen davon?
Du denkst wohl, ich wüsste nicht, wer du bist, oder?
Das Kleid kostet fünfzehn Euro.
Koffein macht süchtig.
Es gibt viele Klugscheißer auf der Welt.
Die Brücke wurde von der Flut weggespült.
Die Tage werden länger werden.
Wir sollten noch eine Flasche Wein mitnehmen.
Niemand von uns wusste, wie lange sie auf der Insel bleiben würden.
Ich fürchte, du irrst.
Der Polizist gab einen Warnschuss ab.
Diese Schlüssel gehören mir nicht.
Er ist schon verheiratet.
Hallo, Tom.
In unserer Stadt achtet man sehr darauf, Abfälle getrennt zu sammeln.
Bist du von hier?
Schon schlafen die Kinder des Dorfes in Träumen versunken.
Du bist zu leicht bekleidet.
Ich weiß, wie gefährlich Tom ist.
Sprechen Sie Italienisch?
Können Sie Schach spielen?
Ich verstehe nicht, warum.
Ich bin mit Hiroko im See schwimmen gegangen.
Wir wussten, Tom verspäte sich nicht.
Dieses Päckchen ist an Sie adressiert.
Mein Mitbewohner hat Klage über den Lärm erhoben.
Warum habe ich dich hier noch nie gesehen?
Der alte Mann ist weise und weiß viel über das Leben.
Estland hat seine eigene Hymne.
Sie bauen ein Haus.
Wie viel kostet dich dieses Hobby?
Verlasse nicht die Stadt!
Tom war auch im Bus.
Sie fand es immer peinlich, wenn ihr Mann mit seinen schmutzigen Witzen anfing.
Mein Herr, ich muss Sie bitten, jetzt zu gehen. Ansonsten besteht die Gefahr, dass mir die Hutschnur platzt!
Schon klar, es hilft alles nichts, aber man muss übereinkommen, dass manche Dinge noch weniger helfen als andere.
Der Apfel ist rot.
Blut ist dunkelrot.
Der Name meines Sohnes ist Tom.
Lass dich überraschen!
Tom hält sich immer nur sein eigenes Interesse vor Augen.
Tom schien nicht interessiert daran zu sein, Freundschaften zu schließen.
Es hat nicht funktioniert.
Wie ist deine neue Klasse?
Es ist besetzt.
Du bist erst ein Kind.
Tom vertraute ihnen.
Warum hast du sie geküsst?
Der Fernseher geht nicht mehr.
In der Bibliothek sind immer viele Leute.
Er hat sehr kurze Haare.
Ich kann zu Bett gehen, wann es mir passt. Das nenne ich Freiheit!
Nach starkem Regen laufen die Bäche über.
Die Hühner tötete ein Fuchs.
Ich möchte in Italien leben.
Was machst du in letzter Zeit so?
Ich vergesse dauernd, mir die Zehennägel zu schneiden.
Wie viel enge Freunde hast du?
Du kannst nur bleiben, wenn du leise bist.
Ich kenne die genaue Länge dieser Brücke nicht.
Wir sind alle glücklich.
Danke, alles ist hier in bester Ordnung.
Hast du Bücher in russischer Sprache?
Ich kann dir nicht helfen, da ich die ungarische Sprache nicht verstehe.
Ich will dein Heim sehen.
Gib mir die Seife.
Eines Tages treffen wir uns wieder.
Wo zum Henker bist du gewesen, Maria?
Ich bereue es bereits.
Tom ist auf dem Weg zur Arbeit.
Er wollte meine Telefonnummer haben.
Man muss die Filter tauschen.
Die Frau ist ein Kamel, das uns hilft, die Wüste des Lebens zu durchqueren.
Mehrere Schafe des Bauern wurden von wilden Hunden gerissen.
Der Ventilator wird das Zimmer kühlen.
Heute ist er in guter Stimmung.
Ich will etwas sagen.
Zwei Tage reisten sie nun, ohne Speis und Trank und ohne an einem einzigen Haus vorbeizukommen, durch einen großen Wald, und jede Nacht mussten sie aus Furcht vor den wilden Tieren, die in dem Walde hausten, in die Bäume hinaufklettern.
Liebst du mich?
Wo wohntest du letztes Jahr?
Der Himmel ist blau.
Warum sind in meinem Salatbeet so viele Schnecken?
Die Bücher sind meine besten Freunde.
Während der Halbzeit wechselten beide Mannschaften Spieler aus.
Ich will nicht, dass du stirbst.
Warum siehst du nicht fern?
Du bist so romantisch!
Baden und Rasieren ist laut Tom nichts für Männer.
Fangen wir doch ohne Tom an!
Er fand die Tür verschlossen vor.
Dieser Lärm ist unerträglich.
Ich glaube, dieses Medikament wird dir guttun.
Es stört mich nicht zu warten.
Ich verstehe kein Deutsch.
Ich wollte es Ihnen eigentlich heute sagen.
Er weiß, wie man Witze erzählt.
Hat Tom einen Zwillingsbruder, oder sehe ich doppelt?
Ist er zu Hause, sind fast alle Lampen bei ihm an.
Tom musste viel dulden.
Das Leben ist höllischer als die Hölle selbst.
Magst du die japanischen Gerichte?
Das Haus steht schon lange leer.
Ich wohne in Frankreich, in Paris.
Das werden wir später besprechen.
Ist diese Waffe geladen?
Meine Nägel sind zu kurz.
Dieses Auto hat eine Automatikschaltung.
Ich kratzte mich am Rücken.
Dafür, dass die Sonne schien, war es heute recht kühl.
Was sind deine Eltern von Beruf?
Er hat zwei Picassos.
Mein Mantel hat vier Taschen.
Hast du auch nur ein Wort verstanden?
Tom brachte einen Korb voller Erdbeeren nach Haus.
Tom trägt stets einen Hut.
Ein Sechseck hat sechs Ecken und sechs Seiten.
Beim nächsten Sonnenschein werde ich die Hauswände streichen.
Ich bin etwas aus der Übung.
Wir lügen alle.
Das hätte ich gerne.
Arme Katze.
Tom zerknüllte das Blatt, bevor er es in den Papierkorb warf.
Hör auf zu schummeln!
Die Idee ist gut, aber lohnt sich das?
Das Fleisch beginnt zu verderben.
Ich habe gewählt.
Du hast sehr sexy Beine.
Was für ein schlechter Film!
Juan weiß nicht, dass Maria seine Tochter ist.
Sind Sie auf diesem Foto?
Was hast du vor heute Abend?
Alle ihre Freunde sind Studenten.
Er hat mir alles erzählt.
Liebe ist eine Lüge.
Der Fisch versteckt sich unter den Steinen.
Er ist toll im Bett.
Ich komme morgen nicht.
Ich bin schüchtern.
Er konnte nicht weitergehen.
Letztes Jahr hat es viel geschneit.
Ben hat in Singapur gelebt.
Ist das biologisch abbaubar?
Ich bereue, dass ich hingegangen bin.
Trink nicht zu viel, ja?
Sind Sie fertig?
Was wollen die von uns?
Tom hat seinen LKW gebraucht gekauft.
Keiner spricht mit mir.
Ich weiß, wo sie wohnt.
Tom kam hierher.
Ich habe kein Krokodil.
Ich gewöhne mich daran.
Einen Fehler begehen und sich nicht bessern, bedeutet wirklich fehlen.
Meine Frau hatte damals noch eine etwas unvorteilhafte Frisur.
Du gaffst wie die Kuh vorm neuen Tor.
Derzeit ist er wahrscheinlich noch in seinem Büro.
Ich würde es ja gern tun, aber leider habe ich keine Zeit.
Ich habe schon eine halbe Flasche Wein getrunken, indes ich auf dich wartete.
Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.
Heutzutage kann sich jeder Bücher beschaffen.
Lass das Fenster im Schlafzimmer nicht auf!
Das Problem ist, dass er kein Geld hat.
Die zu unterrichten, die wirklich lernen wollen, ist eine tolle Sache. Aber denen etwas beibringen zu müssen, die sich sträuben, das ist die wahre Hölle.
Sie trauerten um ihren Vater.
Nehmt bitte Platz.
Was gegen die Natur ist, das ist gegen Gott.
Man darf Menschen nicht wegen ihrer Nationalität, ihres Geschlechtes oder Berufes diskriminieren.
Aufgrund des Verlustes der Ernte wurde der Bauer traurig.
Um sich auf andere Gedanken zu bringen, kochte sie eine Suppe.
Das passt mir gut.
Ich verlor allmählich die Hoffnung.
Die Wahrheit raubte ihm den Atem.
Trinkst du Whisky?
Wen suchst du?
Ich will hier nicht sterben.
Macht nichts!
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
Toms Zimmertür war verschlossen.
Danke für den Anruf.
Wir haben die Schlacht gewonnen.
Maria ignoriert vermögenslose Männer.
Was wollen Sie mich fragen?
Tom fing drei Fische. Einen davon stahl die Katze; also blieben ihm nur noch zwei.
Studiert Tom wirklich hier?
Sogar jetzt noch bezweifeln wir, dass er wirklich der Mörder ist.
Was machen Sie heute Abend?
Ich habe den Messschieber auf die Werkbank gelegt.
Die unter Kaiser Tom eingeführten Reichsreformen wurden unter Johannes II. sofort wieder abgeschafft.
Ihr lebt in der Vergangenheit.
Ich werde dich um sieben Uhr anrufen.
Woher hast du diese Kratzer?
Sie mag Orangen.
Ich habe die Bezeichnung "Philosoph" wahrscheinlich nicht verdient.
Man muss die Menschen so nehmen, wie sie sind, und nicht, wie sie sein müssten.
Ich kann sehr gut kochen.
Wir haben mit einem Beiwagenmotorrad den halben Kontinent bereist.
Wir sind leider noch nicht in der Lage, genügend Lärm und Reklame zu machen.
Jane ist nicht weniger schön als ihre Mutter.
Das Kleid gefällt mir sehr. Darf ich das mal anprobieren?
Das ist eine Anordnung von oben.
Ich habe den ganzen Tag nach dir gesucht.
Tom hat mir nichts versprochen.
Was weißt du darüber?
Niemand versteht mich.
Er tritt mich!
Er hat eine andere Flasche geöffnet.
Diese verdammten Tauben beschmutzten wieder mein Auto.
Diese Speise ist wirklich lecker!
Gibt es eine Toilette in der Nähe?
Sind alle zufrieden?
Die größte Schwierigkeit bei allen ist der Unwille.
Um Geld wird sich Tom nie Sorgen machen müssen.
"Wäschst du dir nicht die Hände?" - "Wofür?"
Er dürstet nach Ruhm.
Warum sind Sie so nervös?
Bleibst du bei uns?
Warum?
Sie ist fast sechzig.
Wie bewerten Sie diese Strategie?
Je kreativer der Satz, desto geringer die Wahrscheinlichkeit, dass sich jemand exakt denselben ausdenkt.
Dieses süße orientalische Parfüm gefällt mir sehr.
Irgendwie wusste Tom Bescheid.
Ich wollte ohnehin gerade mit der Arbeit aufhören.
Wie macht man eine Kiste?
Ich vermisse dich!
Ich habe noch nicht getan, worum Sie mich gebeten haben.
Es hat Tom Spaß gemacht.
Sie ist unglaublich naiv.
Wer ist der älteste Mitarbeiter bei dieser Firma?
Hätten Sie Lust auf eine Tasse Tee?
Er will nichts mehr lernen, weil er glaubt, bereits zu alt zu sein.
Tom ist faul.
Du brauchst nichts zu sagen, ich habe alles verstanden.
Stell keine Fragen, mach es einfach!
Entschuldigung, ich verstehe nicht, was du sagst.
Ich glaubte immer meinem Gefühl und ich habe immer alles nach diesem Gefühl getan.
Wie ich schon gesagt habe.
Ich werde Sie dem Rest des Teams vorstellen.
Nachdem wir mit der Arbeit fertig waren, sind wir nach Hause gegangen.
Tom geleitete Maria zur U-Bahnstation.
Tom und Maria, das bekannte Promipaar, wollen sich scheiden lassen.
Es ist schön kühl hier.
Prag ist sehr schön.
In drei Monaten werde ich das ganze Geld ausgegeben haben.
Tom hat von Anfang an recht gehabt.
Unsere Anstrengungen hatten keinen Erfolg.
Tom bedauert, dass so wenige Kinderfotos von ihm existieren.
Tom hat eine dicke Haut.
Sie wird nie darüber sprechen.
Tom führt ein Traumtagebuch.
Wie lange kann er hier wohl schon liegen?
Rom ist eine italienische Stadt.
Ich erhebe keinen Anspruch auf sie.
Wir haben endlich den Schlüssel gefunden.
Tom fiel nichts ein, was er Maria zu Weihnachten schenken könnte.
Sicher ist sicher.
Ich spielte Gitarre.
Er schläft wie ein Baby.
Er spricht nur Englisch und Deutsch, was ich beides nicht verstehe.
Möchtest du Zucker und Milch?
Dies ist eine wunderschöne Blume.
Hast du einen Angelschein?
Ich bin dort.
Er ist hinter der Tür gestanden und hat gehorcht.
Maria riss ihr Kleid in Fetzen.
Der Strahl der Weisheit muss neue Horizonte erleuchten.
Ich öffnete Tür, und wen sah ich, wenn nicht meinen alten Freund Tom!
Schickst du Tom weg, oder soll ich?
Es ist nicht an seinem Platz.
Mein Papa hat so viel Fell, weil er früher mal ein Affe war.
Ich weiß nicht, was passiert sein könnte.
Ich habe einen schwarzen Hund, der Tiki heißt.
Ich liebe Männer mit Bärten.
Ich hab das Fahrrad günstig bekommen.
Dieses Wörterbuch beinhaltet Sätze zur Illustration, wie man die einzelnen Wörter benutzt.
Irgendwas stimmt nicht mit ihm.
Ich traue mich nicht, diesen Frosch anzufassen.
Er klopfte an der Tür.
Er gab mir einen Tipp.
Ich habe so viel gelernt.
Tom hat eine jüngere Schwester.
Damit das Essen richtig gut schmeckt, muss es entweder unheimlich teuer oder kostenlos sein!
Ich habe meine Sachen noch nicht einmal ausgepackt.
Guten Tag!
Tom hat den Armen nicht geholfen.
Der moderne Mensch hat sich von Gott und der Natur weit entfernt.
Nach zehnwöchiger Belagerung kapitulierte die Stadt.
Du solltest diesen Satz neu schreiben. Er ergibt keinen Sinn.
Kurz und bündig.
Frauen können jedes Geheimnis bewahren, wenn sie nicht wissen, dass es eines ist.
Ich habe einen Freund, dessen Spitzname "Bleistift" ist.
Sie speichern den Wein in ihrem Keller.
Ich wollte nicht, dass das passiert.
Tom strich die Scheune rot an.
Er ist völlig nackt.
"Tom, Telefon für dich. Eine gewisse Maria." - "Ich bin nicht da!"
Was hältst du von meinem neuen Mantel?
Wer erinnert sich schon daran, was gestern passiert ist?
Der Heilige Abend fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.
Beinahe hätte ich einen Unfall verursacht.
Es ist nicht notwendig, dass wir das sehen.
Ich komme aus Syrien.
Komm, trink ein Bier!
Sie streitet sich ständig mit ihren Eltern.
Die Schnittwunde war fast zwanzig Zentimeter lang.
Sie ist am Rand eines Nervenzusammenbruchs.
Die Redaktion behält sich das Recht vor, Kommentare zu kürzen.
Russisch ist sehr schwierig zu lernen.
Der Name Tom ist hier so beliebt, dass sich, wenn man ihn in einer Schulklasse ausruft, zehn Jungen erheben.
Ich fing den Ball.
Wo wir waren, wollen wir wahrscheinlich nie wieder hingehen, vermute ich.
Wissen Sie, wo ich wohne?
Im Sturm tut es jeder Hafen.
Ich liebe ihn nicht mehr.
Er war allein.
Strom kommt aus der Steckdose und Wasser aus dem Wasserhahn.
Der Autor dieses Beitrags ist ein bekannter Kritiker.
Maria sprach nur Deutsch.
Entschuldigung, ich habe eine Frage.
Setzen Sie sich, bitte.
Letzte Nacht habe ich elf Stunden geschlafen.
Dieser Satz ist wahr.
Warum hast du Tom gesucht?
Ich glaube du brauchst mehr Ruhe.
Paraguay ist ein Staat in Südamerika.
Ohne Maria wäre Tom vollkommen hilflos.
Ich zähle auf Deutsch.
Ich wollte mich nicht erkälten, also bin ich nicht hinausgegangen.
Ich hungere lieber, als zu stehlen.
Ruf mich später an, ok?
Es wird bald dunkel werden.
Mein Leben ist langweilig.
Sie versuchte einen Rückwärtssalto.
Kann ich offen sein?
Diese Kiste besteht aus Blech.
Tom war mit der Situation nicht zufrieden.
Ruf mich bitte so bald wie möglich an.
Vater, ich will beichten.
Ich will nicht an den Tod denken.
Es ist schade, wenn jemand stirbt.
Tom hat seine Geldbörse zu Hause vergessen.
Ihr verschwendet bloß eure Zeit.
Sind heute Briefe für mich in der Post?
Angst und Liebe sind die einzigen Gefühle, die unsere Herzen schneller schlagen lassen.
"Ich will Blumen für meinen Balkon kaufen." - "Dafür ist es wohl noch etwas zu früh. Es herrscht ja noch Winterwetter." - "Das macht nichts. In der ersten Zeit werden die Blumentöpfe in der Wohnung stehen."
Lass mich raus!
Früher lebten Dinosaurier auf der Erde.
Manchmal kapiere ich ewig etwas nicht.
Gibt's Krokodile in diesem Fluss?
Lange habe ich es versucht, heute ist es endlich gelungen: Ich habe durch null geteilt.
Ich weiß nicht, ob ich es noch habe.
Ich esse Obst.
Ich denke nicht, dass wir eine Erlaubnis brauchen, um dies zu tun.
Ich lege immer einen walnussgroßen weißen Stein vor die Haustür, wenn ich zu Hause bin.
Du warst drei Tage abwesend.
Ich glaube, ich bin überarbeitet.
Wir gerieten in einen Sandsturm.
Sein Konto wurde gesperrt.
Kommt ihr heute Abend?
Mir von Anfang an klar, dass du kein Engel bist.
Sie muss um die Vierzig sein.
Was brachte dich dazu, deine Meinung zu ändern?
Es ist zwar ein altes Fahrrad, aber besser als gar keines.
Ich wünsche dir einen schönen Abend!
Ich lerne noch mehr.
Meine Schwester weiß nicht den Unterschied zwischen einer Gans und einer Ente.
Der Taschendieb verschwand in der Menschenmenge.
Es ist alles meine Schuld!
Wir haben bereits darüber gesprochen.
Wir haben diesen Sommer viel Regen.
Ich arbeite am Flughafen.
Ich werde hier so lange warten, bis Tom wiederkommt.
Sie kämmt ihre Haare mit einem Kamm.
Die Wunde heilt.
Vergiss nicht, Zähne zu putzen.
In Japan beginnt das Schuljahr im April.
Ein goldbeladener Esel erreicht alles.
Du bist in dem Moment angekommen, als ich gegangen bin.
Wie sagt man...?
Worüber kann man sich stundenlang am Telefon unterhalten?
Maria geht heute in deutschen Farben. Sie hat einen roten Rock, eine schwarze Jacke und ein gelbes Halstuch an.
Ich habe mein Wort gehalten.
Sind Sie arbeitslos?
Tom hätte Maria nicht helfen können.
Haben Sie ein wenig Milch?
Haben sie Geld?
Ausgeschlossen, dass Tom das selbst gemacht hat.
Ich frage mich, wie lange es dauern wird.
Kommst du nicht mit?
Ich suche einen Arbeitsplatz in der Nähe meines Hauses.
Sie ist Chinesin.
Das ist ja nett!
Ich werde niemals zurückkommen.
Ein Schlauer und ein Schlauer können einander nicht betrügen.
Sie ist ein schlechter Mensch.
Tom kümmerte sich gut um seine Kinder.
Es ist keine schlechte Hypothese.
Du sagst immer das Gleiche.
Ich habe dich nicht gebeten, auf mich zu warten.
Sieht aus, als ob uns schlechtes Wetter bevorsteht.
Tom war gestern da.
Weckt mich.
Wenn man sich selbst seine Kleidung herstellt, spart man Geld.
Sonntags sind wir nicht immer daheim.
Sie kann schnell schwimmen.
Wenn Ihnen das nicht passt, sprechen Sie mit dem Chef!
Jeder Spieler bekommt zwölf Karten auf die Hand.
Als Tom begonnen hat zu trainieren, schaffte er nicht einmal einen Liegestütz.
Mein älterer Bruder lebt in einem kleinen Dorf.
Maria setzte sich an den Schreibtisch und begann zu schreiben.
Bei älteren Menschen brauchen Verletzungen länger um zu heilen.
Worauf basiert deine Theorie?
Es gibt eine Menge ungelöster Probleme.
Tom wollte nicht, dass Maria länger blieb.
Der Nil ist der längste Fluss der Welt.
Sie kam mich besuchen.
Unser Lehrer lebt am Ende der Straße.
Er wünscht sehr, als Übersetzer zu arbeiten.
Ein Fremder steht vor dem Haus.
Ich denke, du solltest zum Arzt gehen.
Ich kenne diesen Stadtteil nicht gut.
Ich möchte dir helfen, ich weiß aber nicht wie.
Toms Kleider sind schmutzig.
Bist du gekommen, um bei der Feier dabeizusein?
Tom hat mehrere Witze gerissen, bevor er mit seiner Rede begann.
Tom hat eine Menge Steuerschulden.
Nackte Jungen schwammen im Fluss.
Ich lese oft abends vor dem Schlafengehen die Bibel.
Meinst du, wir sollten mit Tom dies besprechen?
Sie ist in die Küche hineingekommen.
Ich muss zuerst etwas essen.
Ja, so ist es.
Woher?
"Wie ist es heute draußen?" - "Angenehm."
Tom ist in einer Besprechung.
Heute ist es bewölkter als gestern.
Gib mir die Fernbedienung zurück!
Zeig es ihr!
Dieses Fahrrad gehört mir.
Beobachten die Toten uns?
Maria stolperte im Keller, als sie in der Dunkelheit nach dem Sicherungskasten suchte.
Wenn nur das Feuer von einst in uns brennte!
Tritt die Kupplung durch und lege den ersten Gang ein!
Der Übersetzer ist ein Verräter.
Mut ist sehr wichtig. Und wie ein Muskel wird er durch Gebrauch stärker.
Das ist mein Problem.
Mir war zum Heulen zumute.
Zu viel ist zu viel!
Tom hätte früher gehen sollen.
Deine Vorstellung unterscheidet sich völlig von meiner.
Das Geschäft läuft nicht gut.
Du bist gar nicht so blöd, wie du aussiehst.
Was denkst du denn! Ich bin ein weiblicher Drache. Ich brauche einen jungen Mann, und frisch rasiert.
Die Schönheit dieses Landes ist unbeschreiblich.
Sie wohnen nebenan.
Sie hat sich mit mir nur über Mode unterhalten.
Ich möchte an einer Universität studieren.
Ich habe zehn Minuten lang gewartet.
Ist das ein U-Boot?
Ich nehme, was er hat.
Er hat den Geburtstag seiner Frau vergessen.
Ich bin religiös und achte gut auf die Einhaltung der kirchlichen Feiertage.
Die Katze sitzt auf dem Schreibtisch.
Ich will lernen.
Ich ging aus, obwohl es regnete.
Er wurde wütend und ging.
Mein Bruder schaut fern.
Tom wurde im Sternzeichen der Zwillinge geboren.
Ich will Französisch sprechen lernen.
Er entdeckte einen neuen Stern.
Bitte schalte den Fernseher aus.
Der Bär verfolgte mich.
Was habt ihr Tom gesagt?
Ich? Nervös? Nein!
Ich habe ihr kein Geld gegeben.
Du weißt, was Tom will.
Diese Stadt ist klein.
Aufgrund des klugen Managements hatte das Unternehmen Erfolg.
Mein Bruder muss die Knieverletzung möglicherweise operieren lassen.
Ich kenne die genaue Länge dieser Brücke nicht.
Er verspottet gern auf satirische Weise die lächerlichen Seiten der Menschen.
Er hat es dennoch getan.
Ich habe eine Liste von Dingen aufgestellt, die ich gerne kaufen möchte.
Morgen um diese Zeit werden wir in London sein.
Danke, dass Sie gekommen sind.
Er dachte sich eine Ausrede aus.
Ich bereue meine Taten nicht.
Tom war so freundlich, mir meine Frage zu beantworten.
Weil wir zu viele waren, fanden wir nicht alle an einem Tisch Platz.
Dichter können ohne Liebe nicht leben.
Tom kommt nicht mehr zurück. Er ist tot.
Hast du dieses Essen wirklich gestohlen?
Die Firma hält in der Tabakindustrie des Landes ein Monopol.
Er sitzt im Gefängnis, aber er ist unschuldig.
Lass das Kind nicht mit den Messern spielen.
Das Kind schläft.
Bevor ich eine endgültige Entscheidung treffe, muss ich es mir noch einmal überlegen.
Wann rufst du bei der Bank an?
Wenn die Medien eines Landes nicht zu hundert Prozent unter dem Einfluss einer fremden Macht stünden und nicht nur die Hälfte der Wahrheit publizieren würden, könnte man klar sehen.
Ich möchte Gitarre lernen.
Ich fand es später.
Tom wusste, dass Maria ihn nicht liebte.
Das ist fabelhaft!
Ich habe im Fernsehen gesehen, wie man Escalivada zubereitet.
Mach es noch einmal.
Zu Tarōs großer Überraschung sprach Maria fließend Japanisch.
Die Hauptzutat ist Zucker.
Ich erwartete sowieso keinen Dank.
Fährt er mit dem Bus zur Schule?
Ich zog zu dem Fest mein Lieblingskleid an.
Diese Milch hält nicht bis morgen.
Ich fürchte, wir können am Montag nicht gehen.
Vor dem Bahnhof ist ein großer Parkplatz.
Die Halbwertszeit von Actinium-224 ist 2,7 Stunden.
Ich habe schon einen Plan.
Das ist meine Arbeit.
Ich mag keine arroganten Menschen.
Niemand sprach über den Film.
Die Mutter der Dummheit ist immer schwanger.
Sie kämpften für Freiheit.
Tom kniete sich nieder.
Dieses Gesetz wird uns unserer Grundrechte berauben.
Unsere Lebensweise ist unsere Entscheidung.
Auf jeden Fall bin immer ich schuld.
Bitte beschuldigen Sie mich nicht einer Sache, die ich nicht getan habe.
Unsere Mütter sind starke Frauen.
Hamlet benimmt sich, als wäre er verrückt.
Ich liebe die Natur.
Warst du schon einmal in Okinawa?
Tom ist ein Schafskopf. Den darfst du nicht so ernst nehmen!
Venedig hat jetzt weniger als 60000 Einwohner.
Stimmen diese Nachrichten?
Tom redet nicht gern über seine Arbeit.
Ist die Tomate eine Frucht oder ein Gemüse?
Er schwimmt besser als ich.
Ich habe bezahlten Urlaub.
Ich will Orangen kaufen.
Ich dachte, ich muss es tun.
Wer passt denn dann auf deine Katze auf?
Die Polizei hat einige Demonstranten festgenommen.
Heinrich liest eine Zeitung am Tisch.
Ich kann es nicht ganz verstehen.
"Hast du Hunger?" - "Nein, nicht wirklich."
Er schloss die Tür hinter sich.
Wir verhungern hier!
Er wurde mit einem Schwert getötet.
Das ist eine Katze.
Es war offensichtlich, dass er nicht die Wahrheit sagte.
Langsam werde ich neugierig.
Bitte versuch, mit deinem Bruder auszukommen.
Ich habe mich umgezogen.
Viele Arbeiter waren im Kohlenbergwerk eingeschlossen.
Wer bist du?
Ich darf keinen Alkohol trinken.
Wir diskutierten, was zu tun ist.
Wäre mein Bruder da gewesen, hätte er gewusst, was zu tun gewesen wäre.
Hast du jemals unterm Sternenzelt geschlafen?
Das ist nichts.
Weißt du, wie man das benutzt?
In pedantischem Übereifer fand er Fehler, wo keine waren.
Das Blut war noch feucht.
Ich weiß nicht genau.
Ich war nicht der Einzige, dem dieser Film nicht gefallen hat.
Ich begleite niemanden.
Wie wagst du, so etwas zu sagen?
Es interessiert mich nicht, was du denkst.
Tom bestellte Cola mit Rum.
Einer neuen Wahrheit ist nichts schädlicher als ein alter Irrtum.
Wir sprachen nur Deutsch.
Er war drei Jahre im Gefängnis.
Es ist nur ein Traum.
Wie viel kostet dieses Mountainbike?
Bis jetzt war ich noch nie im Ausland.
Ich weiß, dass du Toms Unterschrift gefälscht hast.
Dieser Ring ist ein magischer Gegenstand, der seinem Träger große Kräfte verleiht.
Tom hat mich zu Tode erschreckt.
Hast du schon diesen Brief beantwortet?
"Andreas, wo ist die Karte? Hast du sie?" - "Ich glaube, nicht."
Wir alle glaubten, Tom würde noch in derselben Nacht sterben, doch wie durch ein Wunder erholte er sich wieder und lebt bis zum heutigen Tage.
Schläfst du schon?
Haben Sie ihn gestern angerufen?
Er wird polizeilich gesucht.
Ihre schwarze Katze frisst am liebsten weiße Mäuse.
Wahrscheinlich war es das, was ihre Entscheidung beeinflusst hat.
Ich weiß selbst nicht, warum ich Tom so gerne habe!
Momentan bin ich ohne Job.
Warum ist kein Mensch gekommen?
Der Reifen ist undicht.
Bedenke, wie das enden kann!
Es ist halb drei.
Ich mache mir eine Notiz im Kalender.
Ich glaube nicht, dass er kommen wird.
Ich möchte die ganze Nacht tanzen.
Zeige mir das Buch.
Ihre Hände waren so kalt wie Eis.
Heute habe ich eine Flasche schwarzen Ribiseldicksaft gekauft.
"Was ist denn das für ein kleines Schweinchen, Tom?" - "Das habe ich heute halb verhungert an einen Baum unten am Bach angebunden gefunden." - "Oh, das arme Tier! Wer macht denn nur so etwas Schreckliches?" - "Ein ganz, ganz mieser Mensch, dem ich gerne das Fell über die Ohren ziehen würde!"
Du solltest im Bett bleiben.
Toms Auto hat elektrisch betriebene Fenster.
Tom ist klein.
Sie mussten das ganze Jahr über arbeiten.
Sami wollte sein Auto verkaufen.
Kannst du mich abholen?
Du bist neu in der Gegend, oder?
Sie können mich fragen, was immer Sie wollen.
Setzen Sie sich, bitte.
Sei zu jedem höflich!
Es gibt eine Flugverbindung zwischen Tokyo und Moskau.
Meine Wunde tut mir immer noch weh.
Tom hat mit seinen Quadratlatschen das ganze Beet plattgetrampelt.
Ich bin bereit zuzugeben, dass es mein Fehler war.
Tom macht sich immer über John wegen dessen Dialekt lustig.
Zucchini sind grün.
Er war zuhause.
Tom kann sich keine Flugreise leisten.
Sie können sich im Bad frisch machen.
Er schrieb eine Biografie über einen berühmten Dichter.
Wir standen früh auf, um den Sonnenaufgang zu sehen.
Wenn ich Ihre Einstellung in einem Wort zusammenfassen müsste, wäre es Arroganz.
Ich wachte auf.
Du hast keine Ahnung, wie wichtig du mir bist.
Deine Worte haben mir Freude ins Herz gezaubert.
Dieser Plan hatte geringe Erfolgschancen.
Das ist nicht nur deine, sondern auch unsere Aufgabe.
Weißt du, wo Tom den Diamanten gefunden hat?
Möchtest du etwas?
Wie erreiche ich die Stadt?
Ist das echtes Gold?
Hören Sie in den hinteren Reihen auch, was ich sage?
Er lebt nicht mehr hier.
Wir lernten Englisch.
Der Arzt untersucht den Patienten.
Sie sind beide im Zimmer.
Ich möchte Schwedisch lernen.
Wenn ich nichts gesagt hätte, hättest du es getan.
Dreh dich um, dann wirst du es auch sehen!
Findest du sie attraktiv?
Ich singe nicht.
Was passierte?
Hast du vor, dir einen Job zu suchen?
Wir müssen diese Statue sehr vorsichtig bewegen.
Ich schmücke mein Zimmer gerne mit Blumen.
Ich gehe einmal im Monat ins Kino.
In diesem Restaurant werden jeden Tag zweitausend Mahlzeiten zubereitet.
Wohin möchtest du gehen?
Leider muss ich Ihre Einladung ablehnen.
Ich kenne ein Rezept für Kekse, das nur drei Zutaten enthält, und zwar Butter, Zucker und Mehl.
Alles Lügen!
Kannst du nicht oder willst du nicht?
Die Vampire leben ewig.
Ein Freund ist schwer zu finden und leicht zu verlieren.
Egal wie alt du bist, lernen ist noch möglich.
Er ist Ukrainer.
Ein Jahr lang habe ich darüber nachgegrübelt, wie man erreichen könnte, dass es keine Kriege mehr gibt - so lange, bis es mir klar geworden ist: gar nicht.
Es geschehen seltsame Dinge.
Die Passiva der Firma belaufen sich auf 10 000 Euro.
Kannst du dich noch erinnern?
Ich kenne das Haus, in dem er geboren wurde.
Nach ihrer Meinung ist der Junge sehr gut.
Sie ist noch minderjährig.
Was würdest du an meiner Stelle sagen?
Ich möchte ein gutes Wörterbuch.
Ich wurde von einer Zecke gebissen.
Du weißt, wo Tom ist.
"Welche Bank ist vertrauenswürdig?" - "Keine."
Ich kenne sein Geheimnis.
Das ist eine Sauerei!
Lass mich los!
Ich sag das nur einmal. Also passt gut auf!
Man hat uns gebeten, das nicht mehr zu tun.
Tom liegt krank im Bett.
Jesus verwandelte Wasser in Wein.
Vergiss nicht die Türe zu schließen, bevor du zu Bett gehst.
Und mag es noch so klein sein: ich will ein eigenes Haus.
Wenn die Neugier sich auf ernsthafte Dinge richtet, dann nennt man sie Wissensdrang.
Tom ist ein musikalisches Genie.
Unsere Schule befindet sich im Stadtzentrum.
Auf dem Tisch war eine dicke Staubschicht.
Ich bin zu spät aufgewacht.
Der Tee ist heiß.
Ich finde nicht, dass ich schuld bin.
Mein Traum wird wahr.
Das Gleiche gilt für Tiere.
Wo ist meine Zeitung?
Mein Füller ist nicht so gut wie deiner.
Kinder brauchen viel Schlaf.
Wir müssen über vieles sprechen.
Sie ging über die sieben Berge zu den sieben Zwergen.
Verarschen kann ich mich selber.
Jeder Flughafen hat eine Abkürzung aus drei Buchstaben, den sogenannten IATA-Code. Beispielsweise steht "OTP" für den Flughafen Bukarest-Otopeni.
Das Krokodil kaufte sich eine Holzwanne, mit der es den Fluss überqueren konnte.
Vielleicht können wir ihm helfen.
Ich möchte Pizza essen.
Herzlichen Dank!
Tom, ich habe dich so vermisst!
Wenn es Spaß macht, gehe ich auch mit.
Nur Geduld!
Jeder hat seine eigenen Schlussfolgerungen gezogen.
Tom sagte, er habe großen Hunger.
Das nimmt ihm automatisch das Recht, sich zu dem Thema zu äußern.
Endlich ist es Frühling geworden!
Es ist genau zehn Uhr.
"Du, stimmt es, dass du mit Tom zusammen bist?" - "Wie? Wer sagt denn so was?"
Dieses Geschäft hat viele Kunden.
Na klar doch, dass ich sie brauche.
Er möchte sein Grundstück veräußern.
Jeder glaubt an den Sieg, selbst wenn das unwahrscheinlich ist.
Ist Frau Smith Englischlehrerin?
Tom machte Fehler.
"Kommst du?" - "Sofort. Ich ziehe mir eben ein frisches Hemd an."
Ich bin hier fremd.
Du ernährst dich zu einseitig, Tom; das ist nicht gut.
Sie steht um 7 Uhr auf.
Ich mag die Reichen nicht.
Das bringt nichts.
In Spanien isst man sehr spät.
Ich wollte nicht, dass du weggehst.
Tom stand vom Tisch auf und betrat die Küche.
Eine solch kindische Frage würde ich niemals stellen.
Ich analysiere sie nicht.
Das Schwierigste ist, die wichtigsten Dinge zu sagen.
Spiel keine Spielchen mit mir!
Du hast etwas fallen gelassen.
Die Polizei untersucht das.
Siehst du, was du gemacht hast?
Ich arbeite für ihn.
Die Morgensonne ist zu hell, um sie anzugucken.
Wer von euch kommt mit mir?
Hefe bringt das Bier zum Gären.
Hast du Fragen?
Mein Vater hat die Gewohnheit, die Zeitung vor dem Frühstück zu lesen.
Toms alter Wagen hat endlich den Geist aufgegeben.
Popmusiker kommen durch die Schmeichelei ihrer treuen Fans zur vollen Entfaltung.
He, du bist früh dran.
Können Sie mir Ihre Handynummer geben?
Also, was bedeutet das?
Mein Vater ist ein Doktor.
Ich wollte in diesem Fluss schwimmen.
Verschicke den Brief per Luftpost!
Was möchtest du werden, wenn du groß bist?
Frauen sind schnell zu Tränen gerührt.
Tom war der schlechteste Schüler in der Klasse.
Angriff!
Was riecht so gut?
Der Winter ist gekommen.
Haben wir einen?
Natürlich stimmt es nicht, weil ich die Inches in Zentimeter umgerechnet habe.
Das Telefongespräch dauerte sechs Stunden.
Es war sehr spät abends.
Ich habe dir so viel zu sagen, dass ich nicht weiß, wo ich anfangen soll.
Was macht sie abends?
Ich bin in der vergangenen Nacht dort gewesen.
Rindfleisch bitte.
Im Türkischen gibt es viele persische Wörter.
Er hat vergessen, sie zurückzurufen.
Seine schmutzigen Geschäfte sind endlich aufgeflogen.
Der Ausdruck ist nicht allgemein gebräuchlich.
Du bist ein böser Hund!
Wissen Sie, wer sie sind?
Mich verspottet man nicht unbestraft.
Was wollen Terrororganisationen mit ihrer Angstmacherei eigentlich bewirken?
Sein Vater ist Polizist.
Ich will einfach jetzt irgendwie allein sein.
Schickt mir eine Postkarte.
Tom muss vorsichtiger sein.
Wo gingen sie hin?
Ich habe dich überall gesucht.
In welchem Stockwerk wohnt ihr?
Es ist viel Spielzeug in der Kiste.
Er weiß nichts über Politik.
Du musst sterben.
Er ließ seine Sekretärin noch eine Kopie machen.
Mach kein Theater!
Es zeigt nur, dass du kein Roboter bist.
Die Anwohner wagten aus Furcht vor einem erneuten Erdbeben nicht, ihre Wohnungen zu betreten.
Wenn er nicht einmal die Sprache kennt, was will er?
Sie übergab ihm einen Schlüssel.
Ich muss noch die Telefonrechnung bezahlen.
Sie haben Hunger.
Tom nahm die Fernbedienung und stellte den Fernseher leiser.
Der Heilige Abend wird auch von Nichtchristen gefeiert.
Alle Geschäfte bleiben morgen geschlossen.
Er betrachtete die Leute, welche die Bilder betrachteten - statt der Bilder selbst.
Sie packte es sorgfältig ein und legte es in die Schublade.
Ist das wahr?
Tom ist arm und glücklich.
Ich habe zwei Kinder.
Ich suche die Toilette.
Um des Friedens willen gibt Tom Maria immer recht.
Blumen werde ich Josef für meine Frau kaufen lassen.
Tom drohte zwar immer mit Selbstmord, aber er war doch zu feige, um es durchzuziehen.
Sie ist mit einem Deutschen verheiratet.
Heute ist bei uns ein Mensch zu Gast, der anonym bleiben möchte.
Ich bin hocherfreut hierzusein.
Ich bin Ungar.
Ein Streichholz bricht, dreißig aber nicht.
Tom hat alles bekommen, was er wollte.
Das hast du perfekt gemacht.
Wie gefällt dir deine Arbeit?
Der Preis für Eier steigt.
Tom ist um zehn aufgewacht.
Sag mir ehrlich, was du davon hältst.
"Sind das deine Bücher?" - "Nein, das sind nicht meine."
Der Riegel funktioniert nicht.
Ich denke, Sie wissen, wie ich für Sie empfinde.
Ich kann es mir nicht leisten, ein gebrauchtes Auto zu kaufen.
Mein Vater schlug vor, heute Abend ins Kino zu gehen.
Sie ging, ohne sich zu verabschieden.
Die Politik ist eine Heuchelei.
Willst du mit mir in das Konzert gehen?
Er ist sehr schüchtern.
Es war eine unbeschreibliche Situation.
Ich möchte einfach zuhause bleiben.
Beende das grausame Spiel!
Geh duschen!
Sie ist vom Teufel besessen.
Sie tut viel Gutes.
Der Schnee fällt dicht.
Als ich dein Alter hatte, hatte ich eine Freundin.
Wir begannen frühmorgens.
Nur Tatsachen sind Beweise.
Ihr Wunsch ist es, eine gute Lehrerin zu werden.
Können Sie mir eine Beschreibung des Angreifers geben?
Sie hat ihre Schlüssel im Wagen liegenlassen.
Sein Vater arbeitete bei der Eisenbahn.
Seine kleine Schwester ist aber sehr süß!
Ich weiß, dass er mich nicht liebt.
Findest du, dass ich hübsch bin?
Frühstück!
Wieso bin ich immer derjenige, der leiden muss?
Das Baby kann noch nicht gehen.
Er macht mich wahnsinnig.
Gehe jetzt in dein Zimmer!
Ich wusste, wer das getan hatte.
Was sagen Sie zu unserem Erfolg?
Wir sind es gewohnt, zu warten.
Kein Wort davon!
Der Stille Ozean bildet die Ostgrenze der Russischen Föderation.
Ich kann alles erklären.
Er kam mit einem Rosenstrauß.
Jahre vergingen.
Das Blatt Papier war zerrissen.
Es wäre fast gesehen worden.
Kinder können hier gefahrlos spielen.
Meine Großmutter kochte für fünf.
Monika hat Liebeskummer.
Mögen Sie Hunde?
Bist du von Tom erschreckt worden?
Es ist ein Aber dabei.
Laut einer Studie sterben jährlich 53000 Amerikaner an den Folgen von Passivrauchen.
Tom traue ich mehr als Maria.
Du warst für mich bestimmt.
Ich kann nicht glauben, dass du noch Hunger hast.
Mein Freund schäkert manchmal mit anderen Mädchen.
Wie langsam du bist!
Vielleicht ist er nicht glücklich.
Das ist lächerlich!
Utopien sind oft nur vorzeitige Wahrheiten.
Ich begegne ihnen jeden Tag.
Ich hatte mit einer besseren Erklärung gerechnet.
Jetzt sag schon was!
Ich denke, dass ich weiß, was Tom hier macht.
Korruption ist ein Verbrechen.
Wir hielten alle den Atem an, während wir uns das ansahen.
Es hat nur geringen Wert.
Das Bild wurde von Picasso gemalt.
Sie können auf Ihren Vater stolz sein.
Am Montag Morgen biss mich ein Hund.
Meine Rede!
Du trinkst aus meiner Tasse.
Elefanten haben zwei Ohren.
Dass es hier einen Teich gibt, wusste ich ja gar nicht.
Ich zähle das als Fehler, dass du meine Meinung nicht akzeptiert hast.
Ich spreche nur ein ganz klein wenig Ungarisch.
Wie ihr wisst, ist das Leben vergleichbar mit einer Reise.
Aber wer bist du dann?
Immer mehr Seniorinnen geben sich dem Komasaufen hin.
Hast du dieses Jahr Kürbisse gepflanzt?
Ich bin der größte Verlierer auf der Welt.
Ich weiß nicht, wie viel du bisher gehört hast, aber wenn andere es erfahren werden, werde ich wissen, dass du es warst, der es denen mitgeteilt hat.
Sie trägt falsche Wimpern.
Die Lehrerin machte sich vor der ganzen Klasse über Tom lustig.
Tom muss sich erst mit einem Brief oder einem Tagebucheintrag warmschreiben, ehe er das nächste Kapitel seines Romans in Angriff nimmt.
Ich lebe schon lange hier.
Wir können siegen.
Tom musste Maria daran erinnern, dem Hund zu fressen zu geben.
Es gibt keine Rosen ohne Dornen.
Picasso hat dieses Bild 1950 gemalt.
Es war sehr hässlich.
Ich kann dich nicht begleiten. Ich habe eine Verabredung.
Hör auf damit!
Ich hätte heute Abend sterben können.
"Hast du schon mal gehört, dass einer der amerikanischen Autokonzerne beabsichtigt, ein Auto ohne Passagiere zu planen?" - "Nun, mich kann nichts mehr überraschen! Die faul gewordene Menschheit erfindet auch viele idiotische Sachen."
Mein Herz blutet.
Wir wissen, was wir wollen.
Verkäufer und Käufer haben sich endlich geeinigt und den Vertrag abgeschlossen.
Von den Zuschauern ausgebuht zu werden, gehört für Schiedsrichter zum Alltag.
Wie passt das zu unseren Themen?
Was macht ihr am Nachmittag?
Tom ging mit seiner Familie einkaufen.
Das wird jetzt ein klein wenig weh tun.
"Hat es aufgehört zu regnen?" - "Nein, es regnet immer noch."
Wo ist er?
Trag bitte den Tisch hinaus.
Mein Vater arbeitet bei einer Bank.
Sie ist meine Klassenkameradin.
Er ist ehrlich.
Ich hege den Verdacht, dass Tom mich nicht mag.
Was magst du an ihr?
Warum ist dein rechtes Auge gerötet? Ist ein Äderchen geplatzt?
Ich habe ihr ins Gesicht gelacht.
Hunger ist der beste Koch.
Dennoch ist es möglich dies zu tun.
Mein Socken hat ein Loch bekommen.
Die Kunst ist eine Tochter der Freiheit.
Gibt es in der Nähe des Bahnhofs eine Bank?
Schau mich an! Weinst du?
Warte bis sechs Uhr!
Ich war ausgelaugt.
Ich habe einen Thunfischsalat gegessen.
Die Straßen waren mit Schnee bedeckt.
Du schon wieder?
Und in dem Traum war plötzlich alles gut.
Er schickte ihm eine Karte.
Das Schriftstück ist in falsche Hände geraten.
Er kam auch nicht.
Es wird nicht weh tun. Versprochen!
Ich kann nicht so weiterleben. Ich lasse mich von deiner Mutter scheiden.
Warum sollte man in ihrem eigenen Land in einer Sprache zu ihnen sprechen, die sie nicht verstehen? Lern doch ihre Sprache!
Schließlich schliefen sie beide ein.
Tom ist gestern Abend sehr spät nach Hause gekommen.
Seine Kritik bezog sich nur auf Kleinigkeiten.
Die Pause ist zu Ende.
Spanisch und Portugiesisch ähneln sich nur im Schriftbild.
Es gibt Ausländer, die ein Deutsch ohne jeglichen Akzent sprechen; das sind Glücksfälle. Und dann gibt es Ausländer, die einen Akzent ohne jegliches Deutsch sprechen; das sind Schweizer.
Ich weiß nicht, wie ich da hinkommen soll.
Unterschätze seine Entschlossenheit nicht.
Gehen Sie dorthin zu Fuß oder fahren Sie mit dem Bus?
Ich bin hierhergekommen, um mit Ihnen zu reden.
Die Arbeiter streiken.
Gibt es viele Bäume im Park?
Bis wann ist die Milch noch haltbar?
Zieh die Gabel aus der Steckdose.
Wir sind auf dem Balkon.
Dämpfen Sie Ihre Stimme!
Willst du meine ehrliche Meinung?
Kommt morgen wieder.
Ich kann niemanden retten.
"Meinst du dänische Kronen oder schwedische?" - "Tschechische."
Gewöhnlich trinkt meine Frau abends keinen Kaffee und ich auch nicht.
Ich bin zu beschäftigt - ich habe keine Zeit, mich zu vergnügen.
Es tut gar nicht weh.
Wie viele Freundinnen hat Tom?
Tom wusste nicht, wem er es geben sollte.
Das Ergebnis gefiel mir nicht.
Du siehst gesund aus.
Slowakisch, Tschechisch, Deutsch und Ungarisch - das ist eine schöne Auswahl an Sprachen, die Maria spricht.
Lass uns jetzt darüber diskutieren.
Wie erklärst du das?
Ich will, dass du mich küsst.
Ich spreche nur das Offensichtliche aus.
Und jetzt?
Ich bin verlacht worden.
Ich zeige ihnen nicht den Weg.
Indem man nur kürzere Sätze, die nur wenige Adverbien und anderen Satzteile enthalten, übersetzt, kann man sich die gewöhnliche Satzstellung nicht aneignen.
Wenn du Hunger hast, kannst du das Brot essen.
Du riechst nach Scheiße.
Tom legte den Ordner auf den Tisch.
Generäle siegen, Soldaten fallen.
Touristen sind Heuschrecken auf Rädern.
Er trinkt zu viel Bier.
Bitte ändere den Satz.
Im Schulchor sind doppelt so viele Mädchen wie Jungen.
Ich kann nicht erklären, was passiert ist.
Deine Hose ist dreckig.
Das ist überhaupt nicht so passiert.
Jane kommt aus Australien.
Schau mich an!
Er kam, als es zu spät war.
Der Landwirt pflanzt im Frühling Mais.
Ich bin kein echter Fisch, ich bin nur ein einfaches Plüschtier.
Setzen wir uns an den Kamin! Da plaudert sich's besser.
Richtig Kaffee kochen - das ist eine vollendete Kunst, ein echtes Ritual.
Ich möchte den Grund wissen.
Es gibt keine reellen Visionen.
Als sie aber im Bett lag, kam der Frosch gekrochen und sagte: "Ich bin müde, ich will schlafen ebenso wie du. Hebe mich herauf, denn ich will in dein Bett, sonst werde ich es deinem Vater sagen."
Schau, was ich kann.
Ich sehe Sie nicht.
Antworten sind nur dann nützlich, wenn sie neue Fragen aufwerfen.
Wir müssen versuchen, unsere Umwelt zu schützen.
Es besteht ein feiner Unterschied zwischen Erotik und Pornografie.
Tom ist kein Kind mehr.
Sie ist eine sehr gute Schwimmerin.
Die rote Bettdecke ist dicker und wärmer als die blaue. Fühl mal!
Gebt mir ein paar Minuten, um mich anzuziehen.
Warum schämst du dich, mir direkt in die Augen zu schauen?
Tom kommt morgen.
Wir verpackten Obst und Gemüse.
Eine schreckliche Nachricht hat uns heute Morgen überrascht.
Ich nehme dich mit.
Ich kann hingehen, wohin du willst.
Warte mal! Wessen Haar ist das?!
Da bin ich mir sicher.
Wenn ich Deutsch spreche, versteht mich nur Tom.
Meine Gitarre ist im Kofferraum meines Wagens.
"Warum hast du mich nicht zur Party eingeladen?" - "Ich habe dich doch eingeladen! Hast du deine Mails nicht angeschaut?"
Heute ist Toms letzter Arbeitstag.
Das ist gefährlich.
Nachdem die Menschen aus der Stadt verschwunden waren, eroberte sich die Natur alles zurück.
Was suchst du?
Aber im Ernst, die Episode 21 hat mich fast vor Lachen weinen lassen.
Ein Hund kostet weniger als eine Frau.
Niemand weiß, was mit ihm passiert ist.
Ist dir schon mal der Gedanke gekommen, dass ich vielleicht noch ein paar Tage in Boston könnte bleiben wollen?
Das ist auch eine Art Liebesbekundung.
Ich habe für Anfänger einige einfache Sätze geschrieben.
Ich spüre die Energie.
Zeige es mir bitte noch einmal!
Bleib, solange du willst.
Ich habe wirklich nichts Weiteres zu sagen.
Ich habe ihn ohnehin nie gemocht.
Ich bin eine Banane.
Warum weinen sie?
Bitte besuchen Sie mich, wenn es Ihnen passt.
Dieser Ungar ist der Autor der bekanntesten humoristischen Novelle, die auf Esperanto verfasst worden ist.
Er ist heute sehr freundlich.
Änder nicht deine Meinung.
"Deutsche Sprache - schwere Sprache," sagen die Deutschen gerne, aber eigentlich ist Deutsch gar nicht so schwer.
Nach dem Geschlechtsverkehr mit Tom hatte Maria einen stechenden Schmerz in ihrer Scheide.
Hast du immer noch Kontakt mit ihm?
Sei nicht neidisch auf den Erfolg Anderer.
Willkommen bei Tatoeba!
Jegliche Schönheit einer Blume erwächst aus ihrer Einzigartigkeit.
"Ich würde es an deiner Stelle kaufen." - "Aber du bist nicht an meiner Stelle!"
Wie lange muss ich bleiben?
Ich bin diesen Winter zum ersten Mal Ski fahren gegangen.
Gestern Nacht bin ich von Sexgeräuschen, die aus der Wohnung meiner Nachbarin kamen, aufgeweckt worden.
Richtig und wichtig, Tom! Eine sehr gute Bemerkung!
Er kam gestern, um dich zu sehen.
Welches Tier ist groß?
Sie sind faul.
Wir haben noch Zeit, die Angelegenheit zu überlegen.
Bist du Japaner?
Ich werde mich eine Zeitlang mit der alten Karre begnügen müssen.
Du magst viel oder wenig arbeiten - dein Lohn wird sich dadurch nicht ändern.
Wer hat dir das gegeben?
Wenn ich die Zeit und das Geld hätte, würde ich nach Europa reisen.
Füllen Sie dieses Formular aus.
Die Soldaten lachten.
Ich verstehe Frauen nicht.
Von vorne sieht dieses Haus groß aus, aber nicht von der Seite.
Das erste Wort eines englischen Satzes sollte mit einem Großbuchstaben anfangen.
Leider ist mein Vater nicht da.
Es waren keine Äpfel mehr in der Kiste.
Tom vertraut Mary.
Er fühlte sich sehr einsam.
Das kommt nicht in Frage.
Deine Hose ist dreckig.
Ich bin Russin.
Mike und Ken sind Freunde.
Tom hat eine Werkstatt in seinem Keller.
Keine Ursache. Das habe ich doch sehr gern getan.
Rasierst du dich jede halbe Stunde?
Unsere Footballmannschaft hat eine gute Verteidigung.
Ich habe keine Ahnung.
Eine große Menschenmenge versammelte sich im Park.
In der Arktis gibt es keine Pinguine.
Wer sind diese Kinder?
Tom ist ein gieriger Geldhai, der sich durch halsabschneiderischen Wucher bereichert.
Das ist ganz richtig.
Ich habe mit sechs Jahren Fahrradfahren gelernt.
Tom war irgendwo hingegangen und ist gerade zurückgekehrt.
Diese Frage lässt sich nicht genau beantworten.
Hast du neue Schuhe?
Manche Männer sind so naiv wie kleine Kinder.
Ich spiele keine Computerspiele.
Den Schuldigen fand eine Polizeistreife.
Ich begleite dich.
Willst du, dass ich Kaffee mache?
Die Explosion brachte das ganze Haus zum Einsturz.
Mein Bauch tut weh.
Wo bist du?
Die Sanitäter sind auf dem Weg.
Gehört die Jacke dir?
Wir sind gestern nicht zuhause geblieben.
Welche Rolle spielt Geld für Sie?
Fass mein Zeug nicht an.
Ja schon, aber nicht so viel!
Überrascht dich das?
Früher habe ich viel Pizza gegessen, aber heute tue ich das nicht mehr.
Das ist Wahnsinn.
Warum schläft Tom?
Tom fühlte einen Schauer den Rücken hinunterlaufen.
Cool!
Einige der Fotos wurden unter Lebensgefahr aufgenommen.
Hier ist die Rechnung.
Er ist tatsächlich Milliardär.
Wer war dort?
Damit Marie nicht traurig ist, ruft Tom sie jeden Abend an.
Die Kinder spielten begeistert im Schlamm.
Mein Mann ist Arzt.
Ich habe meine Lektion gelernt.
Du brauchst einen Anwalt.
Die Lebensgeister sind wieder zurückgekehrt.
Tom aß alleine zu Abend.
Mit den Augen stehlen ist keine Sünde.
Er dürstet nach Ruhm.
Ich will unbedingt etwas Kaltes zu trinken.
Du warst die ganze Nacht wach, stimmt's?
Der Teller ist aus Plastik.
Toms Witze sind nicht immer lustig.
Es hat uns das Leben gerettet.
Tom stach mit einem Stock in dem Ameisenhaufen herum.
So ein Vorschlag ist nicht mehrheitsfähig.
Wie lange bist du schon in der Stadt?
Lass uns Tom zu Weihnachten etwas Nützliches schenken!
Hast du Freunde in Antigua?
Ich möchte, dass du und ich glücklich seien.
Es gibt keine sauberen Teller.
Er ist vielleicht klug, aber keine große Hilfe.
Ich sah Tom sterben.
Wirf deine Uhr aus dem Fenster, um zu sehen, wie die Zeit fliegt.
Die Keimlinge haben tiefe Wurzeln geschlagen.
Soweit ich weiß, existiert kein solches Wort.
Er lebte in einer Stadt in der Nähe.
Spiel lieber draußen, als Fernsehen zu gucken.
Er hatte gerötete Wangen.
Kommen Sie schnell!
Tom hat Spaß an allem, was er tut.
Ich bin mit dem Taxi zum Flughafen gefahren.
Tom lacht so gut wie nie.
Wer rennt am schnellsten in deiner Klasse?
Habt ihr noch mehr davon?
Trägst du Kontaktlinsen?
Das Kennzeichen konnte ich mir leider nicht merken, aber ich erinnere mich an die Farbe und an die Marke des Autos und daran, dass der Rückspiegel auf der rechten Seite fehlte.
Er weiß viel über Tiere.
Ist sie schön?
Ich war besoffen.
Milchprodukte unterscheiden sich von Land zu Land.
Wasser ist das einzige Getränk, das den Durst wirklich stillt.
Das ist ein aussichtsloses Unterfangen.
Das ist ein Schüler, den mein Vater unterrichtet.
Mama: "Schlafenszeit! Zurück in die Kiste mit dem Spielzeug und ab in die Betten!" Tom: "Ich bin aber noch gar nicht müde!" Maria: "Ich auch nicht!"
Meine Mama hat gesagt, dass ich dick bin.
Es stört mich nicht, wenn du hier bleibst.
Hau ab!
Es waren dreißig Leute bei der Versammlung anwesend.
Bei Frauen trügt oft aller Schein - nur der Geburtsschein nicht.
Denk an die Kinder!
Ich habe das geändert und bedanke mich für deinen Rat.
Ich kenne den Jungen, der dort drüben steht.
Tom hat sich daran gewöhnt, dem Lärm keine Beachtung zu schenken.
Sie haben es die ganze Zeit gewusst!
Guten Abend!
Mehr Zeit hab ich doch nicht dafür!
Toms Reisepass ist gestohlen worden.
Wo kann ich mein Handgepäck abgeben?
Heute habe ich einen Star gesehen.
Du bist die Liebe meines Lebens und das bleibst du auf ewig.
Jeder Schüler kennt das Schullied.
Schau her, ich zeig es dir.
Ich habe Tom gesehen.
Bitte warte hier.
Der Preis für Reis ist gefallen.
Wir haben nur geringe Erfolgsaussichten.
Tom wusste nicht, was er erwidern sollte.
Er ist an einem seltsamen Tod gestorben.
Es war vor so langer Zeit, dass ich mich nicht mehr an meine Geburt erinnere.
Ich merke, dass Sie überrascht sind.
Ich möchte ein Besuchervisum bekommen.
Ich schickte Tom etwas Geld.
Sie führte ihr Geschäft zum Erfolg.
"Muh!," stellte die Kuh die Lage fest.
Du hast nicht vor, dort hinzugehen, oder?
Jeder spricht eine Sprache.
In Paris habe ich im Quartier Latin koreanisch gegessen.
Ich wohne hier in der Nähe.
Es ist kalt hier drin.
Diese Tastatur ist einwandfrei.
Und jetzt willst du, dass sie zurückkommt?
Ich ärgere niemanden.
Er kann Realität und Fiktion nicht unterscheiden.
Ich liebe dich!
Wann kam Toms Vater aus der Kriegsgefangenschaft nach Hause?
Dies ist ein gutes Wörterbuch.
Sprichst du zu mir?
Wir schaffen es nicht, oder?
Ich glaube, morgen wird es schneien.
Ich bin nicht Toms Sklave.
Schlechte Nachrichten kommen rasch an.
In der Mitte des Lagers stand ein großes Zelt aus roter Seide.
Tom wirkte nicht besonders nervös.
Das ist mir neu.
Ich habe die Kiste aufgemacht und reingeguckt.
Meiner Meinung nach ist Tom unschuldig.
Du arbeitest nicht für mich.
Ich habe eine Uhr gekauft.
Es ist alles meine Schuld!
Mein Herr, Sie irren sich!
"Du kannst nicht so egoistisch sein, Tom, dass du auf Tatoeba nur neue Sätze schreibst und keine von anderen übersetzt!" - "Ich kann keine Fremdsprachen!"
Katzen sind schlau.
Hitomi sah sehr glücklich aus.
Schlage zuerst die Eier und gib sie zur Suppe.
Das ist Ihre Entscheidung.
Er lebt hier schon zehn Jahre.
Tom glaubt, dass der Sinn des Lebens darin liegt, glücklich zu sein.
Das Buch steht jetzt an einem anderen Platz.
Er war hochgewachsen und schön.
Schick mir bitte nichts!
Lucia wurde für zehn Jahre ins Gefängnis gesteckt.
"Willst du etwas zu trinken?" "Nein, danke."
Weil das Bohnengulasch immer noch geschmacklos war, hat Tom auch ein wenig Basilikum, Thymian und Ingwer dazugegeben.
Meine Mutter ist schön.
Der Park ist jedem frei zugänglich.
Ich liebe dieses Photo.
Das habe ich dir doch schon millionenmal gesagt.
Glaubst du, dass man einen Marathon unter zwei Stunden laufen kann?
Der Wissenschaftler war seiner Zeit voraus.
Das ist unser Problem.
Ich winkte ihnen lächelnd zu.
Tom ist verrückt.
Könnten Sie langsamer fahren?
Mein Mann hat seine Pistole unter dem Kopfkissen liegen.
Ich habe im Schlussverkauf drei Pullover gekauft.
Sie ließ mich eine halbe Stunde warten.
Wir süßen unseren Tee.
Natürlich.
In seiner Hand wurde Blei zu Gold.
Ich heiße Henry.
Das Ziel wurde erreicht.
Ja, er hat das tatsächlich gesagt.
Eine Kerze erleuchtete das Zimmer.
Du warst eifersüchtig.
Hör sofort damit auf!
Ich bin ein Nichtsnutz.
Du hast alles.
Du bist nach Boston gegangen, stimmt's?
David ist zu Hause.
Die Puppe lag auf dem Boden.
Ängstlich wartete er auf seinen Sohn.
Es ist sehr interessant, Esperanto zu lernen.
Er spielte.
Eine Tasse Kaffee kostet eine Krone.
Tom hat die Bretter Stück für Stück auf das Förderband gelegt.
Ich mache nur Sport, um nackt gut auszusehen.
"Ich höre jetzt schon den Riesenkrach, wenn Papa nach Hause kommt und sieht, was du hier angerichtet hast, Tom. Ich bin dann mal bei Johanna." - "Nein, Maria, bitte geh nicht! Du kannst mich jetzt nicht allein lassen!"
Tom gab Mary die Schuld.
Mann, du bist total verrückt!
Trotz seines Alters ist er im Geiste jung geblieben.
Ist das schon wieder ein Video mit einer Katze, die Kleider anhat?
Ich übertreibe überhaupt nicht.
Tom repariert sein Fahrrad.
Der Brief machte sie traurig.
Mit Geld kann man alles erreichen.
Die Rosen im Blumenbeet riechen gut.
Das Gift breitete sich in seinem gesamten Körper aus.
Ich trage oft Blau.
Ambrosia war früher als Gewürz, Kraut und Gemüse bekannt.
Es ist schon sieben Uhr.
Sie wussten, wann sie nicht zuhause waren.
Ich lasse mich von dir nicht wie einen Sklaven behandeln.
Sie gehörten zum Mittelstand.
Ich möchte dir etwas sagen.
Schreib mir eine Nachricht, wenn du zu Hause bist, damit ich weiß, dass du gut angekommen bist.
Tom hat keine Lust mehr, bürokratische Arbeiten zu machen.
Tom starb, als er siebzig Jahre alt war.
Tom ist ein bisschen verrückt, aber wir mögen ihn so, wie er ist.
Los! Sing mit mir!
Ich bin ein Freund Ihres Bruders.
Sie können es tun, nur denken Sie an die Konsequenzen.
Hallo! Arbeitest du hier?
Ich habe weder dir noch Maria vergeben.
"Hast du etwas verstanden?" - "Kein einziges Wort."
Ich mag keine ungezogenen Kinder.
Tom hat keine Frau.
Ich habe das Buch gestern Abend gelesen.
Sie streiken für mehr Geld.
Den ganzen Weg über haben weder er noch ich gesprochen.
Hier ist das Geld, das ich dir schulde.
Das Baby kann stehen, aber noch nicht laufen.
Möchten Sie Tom anrufen oder möchten Sie, dass ich es tue?
In der Stunde ihres Todes erleidet sie Qualen.
Tom beobachtet gern die Vögel im Park.
Es gibt zu viele Dinge zu tun!
Du bist ein echter Macho mit dieser Sonnenbrille.
Ich will kein Popcorn.
Sie bekommen keinen Cent.
Du hast offenbar recht.
Ein Apfel kann ein Zeichen für Sexualität sein.
Wenn ein Fisch nicht frisch ist, dann hilft auch das beste Rezept nichts mehr.
Verdammt, mein Dinkelkissen keimt.
Ich muss mal verschwinden.
Die Wahrscheinlichkeit dafür ist nicht gering.
Lass ihn schlafen!
Sein Stern verblasst.
Um 14 Uhr habe ich es dann noch einmal versucht.
Dieses Geschäft hat viele Kunden.
Ich kaufe keine Zeitschriften und Zeitungen.
Ich glaube nicht, dass Tom der Mörder ist.
Versuchen wir, etwas zu tun!
Ich werde ihn erschießen.
Die Geschichte wurde ursprünglich auf Englisch geschrieben.
Ich habe mich hingesetzt.
Der große, alte Walnussbaum auf dem Hügel wurde vom Blitz getroffen und hat Feuer gefangen.
Tom wähnte sich besser im Französischen, als er tatsächlich war.
Das ist sinnlos.
Jahre vergingen.
Er hat sich im Alter von dreißig Jahren umgebracht.
Ich habe ein bisschen Angst.
Können Sie es an diese Adresse schicken?
Wir können gewinnen.
Die Milch ist übergekocht.
Das Abendessen wird kalt.
Mein Haus brannte.
Tom denkt lösungsorientiert.
Ich weiß es auch nicht sicher.
Sein Hemd war grau und seine Krawatte gelb.
Sie goss Milch in eine Tasse.
Ist das etwas Gutes?
In deinem Socken ist ein Loch.
Lasst euch nicht täuschen!
Die Wahlbeteiligung betrug 35,48% und somit weniger als in den letzten Jahren.
Hörst du?
Grundsätzlich ist dagegen nichts einzuwenden!
Du hast mir meine Nase gebrochen.
Ich muss heute unsere Fenster putzen.
Dieses Mal hat er es aber leider durchgezogen.
"Du isst ja schon wieder Schokolade. Du scheinst die ja echt zu lieben!" － "Ja, total!" － "Und was magst du lieber, Schokolade oder mich?" － "Schokolade, natürlich."
Ich ging gestern ins Krankenhaus.
Sie kann sehr gut kochen.
Er weiß nicht, wer diese Häuser gebaut hat.
Wir legen unsere Karten auf den Tisch.
Denkst du, dass so etwas möglich ist?
Ich möchte mit dem Manager über den Zeitplan sprechen.
Willst du mit mir geh'n?
Die in dem friedlichen Dörfchen begangene brutale Mordtat schockierte die lokale Anwohnerschaft.
Ich gehe in die Stadt.
Er schnitt eine Anzeige aus der Zeitung aus.
Tom hat gekündigt.
Wer kennt sich hier aus?
Mir tut alles weh.
Die Flasche ist aus Glas.
Magst du Weißwein?
Ich habe Tom dieses Jahr im Januar kennengelernt.
Sie war in diesem Augenblick sehr schön.
Das Atmen fiel ihm schwer.
Ich verschlief, weil mein Wecker nicht klingelte.
Fachkräfte von morgen werden nicht geboren - sie werden ausgebildet.
Wo, zum Teufel, seid ihr?
Tom konnte den Hahn nicht krähen hören.
Diese Medizin schmeckt bitter.
Tom müsste in der kommenden Woche nach Boston gehen.
Was verstehst du?
Ich war sehr dankbar dafür.
Letztendlich haben wir einen Kompromiss gefunden.
Ich hoffte, dass du diesen Satz übersetzen würdest.
Tom küsste Marias Hals.
Wenn du mich heiratest, bringe ich dir jeden Abend Schokolade mit, wenn ich nach Hause komme.
Ich habe dafür 10 Dollar bezahlt.
Was ist das für ein Objekt?
Gestatten Sie mir, die Situation darzustellen und zu erklären.
Ruhe bewahren!
Sie hat Asthma.
Ich freue mich, das zu hören.
Geht ihr auch dorthin?
Ich weiß nicht, wie ich Sie anreden soll.
Das eine hindert das andere nicht.
Ich bin schon unzählige Male durch Österreich gefahren, aber außer Autobahnen habe ich noch nichts gesehen.
Wenn du nicht zu dem Konzert gehst, gehe ich auch nicht.
Ich werde das dort nehmen.
Diese Briefe sind für euch.
Es scheint, dass du recht hast, Tom.
"Was ist eine virtuelle Welt?" - "Das ist eine Welt, die real zu sein scheint, aber dennoch nur in Computern existiert."
Fantastisch.
Diese Bücher gehören uns.
Das alles ist neu für mich.
Kennst du die Regeln?
Wir müssen etwas dagegen unternehmen, und das sofort.
Er arbeitete Tag und Nacht und überarbeitete sich.
Nach Toms Erklärungsversuch bin ich nun noch verwirrter.
Irren ist menschlich. Aber die Schuld auf jemanden anderen zu schieben, ist noch menschlicher.
Der beste Spieler zu allen Zeiten war Pelé.
Du hast eine weitschweifende Phantasie.
Ich habe eine geniale Idee.
Sie waren einfach gekleidet.
Was kostet das Bier?
Ich bin sehr unzufrieden.
Ich habe Papier und Stift immer dabei.
Tom und Frank sind gute Freunde.
Du hättest dich dem Mädchen vorstellen sollen.
Wir sind dankbar.
Ich habe weniger Geld als du.
Halten Sie sich von meiner Frau fern.
Wir sind innerhalb einer Stunde da.
Tom hat den ganzen Rummel gekauft, der ihm von den Zigeunern auf dem Basar angedreht wurde.
Sattelt mein Pferd, schärfet mein Schwert - ich ziehe in die Welt hinaus!
"Wo liegt Thessaloniki?" - "In Griechenland."
Zwei Kaffees, bitte.
Wir senden stündlich Nachrichten.
Das ist doch logisch, oder?
Wie viele Sandwichs sind noch übrig?
Er brach im ersten Jahr sein Studium ab.
Wir sind zu alt.
Das wussten Sie schon, oder?
Was macht er?
Ein Teil von meinem Geld ist gestohlen worden.
Es fängt an zu regnen.
Je mehr du sagst, desto weniger hört man dir zu.
Die Idee hatte jemand anderer.
Auf was wartest du? Gib mir eine Antwort.
Ich gieße die Blumen im Garten jeden Tag.
Tom wurde rot, als er Maria nackt sah.
Warum konsultierst du nicht einen Rechtsanwalt?
Man hat den Bach abgedämmt und ein Wehr gebaut.
Im Konferenzraum gab er allen außer Maria die Hand.
Ich ärgere mich darüber.
Wohin willst du gehen?
Zieh dir die Hose an!
In welchem Stockwerk wohnt er?
Senden Sie mir bitte einen Katalog.
Mögen Sie Musik?
Wer hat zugehört?
Tom ist schon lange mit Maria befreundet.
Sie sagte zum Koch: "Danke für die Mahlzeit!"
Ich hoffe, dass du mir hilfst.
Die Reise hat gerade angefangen.
Warst du schon mal im Ausland?
Was wünschen Sie?
Er liebt sich selbst.
Kommt übermorgen.
Paul redet viel.
Um wie viel Uhr wird der Markt geöffnet?
Tom zog seine schmutzige Kleidung aus und steckte sie in die Waschmaschine.
Man hat gesagt, es gebe keine mehr.
Ich fürchte, das ist die Wahrheit.
Lebwohl.
Wo ist die nächste Bank?
Interessierst du dich für mich?
Ungerecht geht die Welt zu Grunde.
Lebt dieser Fisch noch?
Mr. Smith lebt jetzt in Kyōto.
Ich habe Halsschmerzen.
Und Tony war der Älteste.
Er hat zwanzig Kinder.
Tom hat ein Loch in der Socke.
Sie haben Nasenbluten.
Heftiger Schnee hinderte die Bahn an der Abfahrt.
Hast du dir die Eröffnungszeremonie der Olympischen Spiele angesehen?
Er weiß noch nicht einmal, dass es mich gibt.
Geben Sie mir Zeit, darüber nachzudenken.
Ich denke, du solltest sie fragen.
Wenn ich tausend Bücher auf Englisch lese, kann ich es dann fließend?
Das wird nicht gut genug sein.
Ich bin im Krankenhaus.
Grün steht dir total gut.
Er ist immer gegen mich.
Willst du mitkommen?
Dieser Fisch ist köstlich.
Tom tauschte mit Maria die Plätze.
Das ist dermaßen dumm!
Tom gefiel die Arbeit hier.
Er wird noch im Gefängnis enden.
"Ich liebe Bäume," sprach das Eichhörnchen.
Ich habe kein Geld und auch keine Freunde.
Dieser Hund rennt sehr schnell.
Es ist, als würdest du meine Gedanken lesen.
Wir gehen ins Kino, komm doch mit!
Die Nummer, an die ich gedacht habe, ist die Achtzehn.
Sie ist mit dem Thema vertraut.
Deine Zunge ist schneller als dein Verstand.
Du musst mir helfen, fahren zu lernen.
Wenn ihr kommt, kommen wir auch.
Tom lernt in der Universitätsbibliothek.
Die Parks sind ideal für das Schreiben.
Jedoch gibt es ein Problem.
Die Frisur sitzt.
Der Hund fraß das Fleisch nicht.
Sind Sie gläubig?
Tom war vom Weizenbier einfach begeistert.
Seine Frau ist eine frivole Person.
Das ist ein günstiges Restaurant.
Mein Kissen war tränenschwer.
Ich habe schlechte Nachrichten.
Diese Worte benützt man nicht in der gesprochenen Sprache.
Das hat keinen Geschmack.
Mit wem ist Tom verheiratet?
Sie weiß, wer der Vater ist.
Ich muss mit dir reden.
Ich bin wegen dir gekommen.
Dort ist ein Portrait von Bob an der Wand.
Ich will keinen Kaffee mehr.
Das ist nicht das, was ich bestellt habe.
Dieses Mal haben wir Beweise.
Hast du schon vergessen, dass du mal ein Kind warst?
Tom lebt in einem Elendsviertel.
Maria kauft kein Brot - sie backt es selbst!
In Schwein ist viel Fett.
Hallo, Tom!
Weil ich so bin wie du.
Dieses Haus ist viel besser als sein Haus.
Ich kann so nicht leben.
Ich habe viele Fragen.
Ich weiß nicht, ob Tom Hunger hat.
Ich trage die Sonnenbrille nicht, um cool auszusehen, sondern um nicht verhaftet zu werden.
Wie heißt dieses Lied?
Es gefällt mir sehr gut.
Wir lassen sie machen.
Ist es populär?
Ich möchte zu Abend essen, weil ich Hunger habe.
Um dies zu tun, benötigen wir Unterwasserroboter.
Es gibt noch keine Kommentare.
Öffne den Schrank mit diesem Schlüssel hier.
Du kannst meine Yacht benutzen.
Ich frage mich, wohin dein Bruder gegangen ist.
Ich war der glücklichste Mensch der Welt.
Niemand lacht.
Ich muss diese Weihnachtsgeschenke irgendwo verstecken, wo Tom sie nicht finden kann.
Ich rieche Gas.
Ich bin auf niemanden mehr angewiesen.
Ich kann meiner besten Freundin alles erzählen.
Er ist vor einer Weile gegangen.
Was hast du gesehen?
Anstatt auf den offiziellen Vertrag zu warten, können wir den Fall auch schon am Telefon klären.
Wir unterstützten ihn in seiner Sache.
Ich bin allein gereist.
Ich bin in Dubai.
Wieviel Uhr ist es?
Wer sitzt gewöhnlich auf der Eselbank?
Sie haben die Arbeit schon abgeschlossen.
Er und nur er kennt die ganze Wahrheit.
Das war zu erwarten.
Haben Sie schon mal einen fliegenden Elefanten gesehen?
Wir waren nie füreinander bestimmt.
Ihr Hund erwartet sie schon an der Schwelle der Haustür.
Was er sagt, ist völliger Blödsinn.
Sie wird sich gut mit meiner Großmutter verstehen.
Sie haben richtig gewählt.
Zu spät.
Wir hatten keine Wahl.
Er liest fließend Englisch.
Ich habe noch nie so eine Geschichte gehört.
Was kann ich also für Sie tun?
Das Mädchen fing zu weinen an.
Ich sage ihnen jeden Tag, dass ich sie liebe und dass ich auf sie stolz bin.
Gandhi hatte Recht.
Tom guckt auf die Uhr.
Ich will Antworten, und zwar sofort!
Wir sind sehr müde.
Kennst du einen guten Zahnarzt?
Die Seele braucht mehr Raum als der Körper.
Ich freue mich, dass ich sie sehe.
Wie viele Katzen sind im Garten?
Ich brauche neue Schuhe.
Er nutzte ihre Freundlichkeit aus.
Herein!
Ist Tom wirklich nach Boston gezogen?
Ich bin Hausfrau.
Die Betonung in diesem Wort liegt auf der zweiten Silbe.
Tom und Mary kommen mit mir.
Ein Teller fiel zu Boden. Es schepperte.
Denken Sie, dass Tiere eine Seele haben?
Krepier!
Wir sind Toms Eltern.
Warum haben Sie auf ihn gehört?
Bin ich zu schnell gefahren?
Ich fühlte mich schlecht.
Wovor hast du Angst?
Tom zerriss das Schreiben.
Du hast total recht.
Er ist Krankenpfleger, er ist kein Arzt.
Es existieren noch keine Kommentare zu dieser Vogelart.
Rot oder Blau - welches gefällt Ihnen?
Wenn ich ein solches Angebot bekäme, dächte ich nicht lange darüber nach, sondern nähme es an.
Ich brauche keinen Freund.
Hast du schon mal die Fernsehserie "Xena, die Kriegerprinzessin" aus den 90ern gesehen?
Vielen Dank, dass Sie mich letztens zum Abendessen eingeladen haben.
Ich gewöhne mich daran.
Ich führe seit drei Jahren ein Tagebuch auf Französisch.
Ich warte seit Stunden.
Lass uns fernsehen.
Weil wir das Haus isoliert haben, haben wir beim Heizöl eine Menge gespart.
Ich schlafe gerne.
Er gewöhnte sich bald an die neue Umgebung.
Bleib weg von uns.
Tom befindet sich in einem wirklich guten Gesundheitszustand.
In diesem Fluss lebt kein einziger Fisch mehr.
Ihre Hilfe kam genau im richtigen Moment.
Ich habe Kochen gelernt.
Ich habe meine Schuhe ausgezogen und sie unter das Bett gestellt.
Wo denkst du hin? Niemals!
Keine der Blumen ist aus Plastik.
Wissen Sie, wer diese Leute sind?
Es geht mir gut.
Er kletterte vom Baum herunter.
Was ist der Vorteil dieser Technologie?
Lass uns saufen!
Keine Ahnung.
Dein arrogantes Benehmen ärgert mich.
Tom sagte mir, dass er nicht mit leeren Händen nach Hause kommen wollte.
Schreibmaschinen verursachen eine Menge Lärm.
Das Essen wurde kalt.
"Warum machst du das so?" - "Keine Ahnung. So haben wir es immer gemacht."
Tom glaubt, dass die Erde eine Scheibe sei.
Warum habe ich so eine langsame Internetverbindung?
Er ist sehr krank.
Hast du schon gefrühstückt?
Für Hausfrauen ist Arbeit und Familie das Gleiche.
Ich muss Medizin einnehmen.
Er hat den schlechten Ruf, unehrlich zu sein.
Sie haben sich eine unwahrscheinliche Geschichte ausgedacht.
Mir ist es egal wer gewinnt.
Ich gehe selten in Büchereien.
Sie wussten nicht im Geringsten, was sie tun sollten.
Verschwörungstheorien hin, Verschwörungstheorien her, ich glaube nicht, dass mehrere Millionen Menschen sich einfach so zur gleichen Zeit plötzlich entschieden haben, sich auf den Weg nach Europa zu machen, um ihr Glück zu suchen.
Ich ging bis zum Eingang.
Tom war anderer Meinung.
Sie haben jahrelang in Berlin gelebt.
Nächstes Jahr wird sie sechs werden.
Alles Gute!
Das ist kein Nationalismus, sondern Eitelkeit.
Schon zwei Tage lang habe ich keinen Tropfen Alkohol getrunken.
Ich habe zwar nicht gewonnen, aber immerhin einen Trostpreis ergattert.
Was hat sie gerade getan, als du sie gesehen hast?
Tom wollte unter freiem Himmel schlafen.
Dieser Satz ist wirklich bizarr.
Ich schrieb meinem Onkel.
Sie werden es finden.
Als ich die Augen öffnete, fand ich eine fremde Frau im Bett neben mir.
Entweder Moe oder Larry wird dir helfen.
Arabisch ist schwer!
Wir gehen an den Strand.
Das ist besonders beunruhigend.
Wisst ihr, was das heißt?
Wir haben viel getrunken.
Hast du Angst vor Stille?
Es wurde kein Abschiedsbrief gefunden.
Haben Sie Fieber?
Zagreb ist die Hauptstadt von Kroatien.
Es könnte für mehr als doppelt so viel verkauft werden.
Wir haben nie Familienurlaub gemacht, weil wir zu arm waren.
"Mach dich nicht so breit und lass mir auch ein wenig Platz auf dem Bett!," sagte das Nilpferd zum Frosch, der sowieso schon auf dem Rand des Bettes lag.
Er starb vorige Woche.
Es gelang ihm zu fliehen.
Tu, was sie sagt!
Tom hat gute Laune.
Der Junge läuft schnell.
Ich möchte mehr darüber erfahren.
Ich liebe dich auch.
Das Essen ist versalzen.
Komm, Mariechen! Für dich schieße ich auf dem Rummelplatz einen Teddybären.
Meine Kamera nehme ich überallhin mit.
Was nennst du Liebe?
Du vergeudest Wasser.
Dieses Loch habe ich gegraben.
Er hat immer Glück bei Damen.
Die Russen sind auf unserer Seite.
Die Verriegelung an der Badezimmertür muss repariert werden.
Alle Preise sind gestiegen.
Damals wütete in Europa das patriotische Fieber und es donnerten die Kanonen.
Wegen meiner empfindlichen Augen kann ich keine Kontaktlinsen tragen.
Nicht der Rede wert!
Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben.
Mein Geburtstag ist am 22. März.
Aber Sie, Herr Detektiv, Sie können aus dem Kreis der Verdächtigen auch nicht ausgeschlossen werden, da Sie ja auch auf diesem Schiff reisen.
Wir versuchen, unseren Kunden so viele Informationen wie möglich zu geben.
Wenn du eine Menge Geld bezahlen würdest, dann auch nicht.
Wir brauchen Wasser.
Dieser Satz ist ein kurzer Satz ohne viel Inhalt. Natürlich könnte er auch länger sein, was nicht der Fall ist. Und weil er ziemlich inhaltslos ist, braucht er auch nicht länger zu sein.
Sei bitte unbedingt pünktlich!
"Wo ist Thessaloniki?" - "In Griechenland."
Sie ist zu Hause.
Tom hatte vorgestern Geburtstag.
Was macht ihr in der Freizeit?
Tom! Was tust du da?
Ich kann diesen Satz nicht einmal interpretieren, geschweige denn übersetzen!
Und warum ist dieses Thema von Interesse?
Weißt du, was deine Kinder essen?
Wir haben nicht genug Platz.
Ich lasse diese Schuhe morgen reparieren.
Ich schulde dir nichts.
Sie kocht.
Tom spricht recht gut Französisch.
Ich möchte mich bei Tom bedanken.
Ich denke nicht, dass Technik uns mit allem versorgt, was wir brauchen.
Darf ich dein Kätzchen streicheln?
Ich muss noch mehr lernen.
Wohnen Sie noch in Boston?
Dort ist es selbst im Sommer kalt.
Ich habe nicht ein Foto gemacht.
Tom und Maria halten Händchen.
Kannst du es mir zeigen?
Tatsächlich?
Such jemanden, der helfen kann!
Lächeln!
Mary ist ziemlich oberflächlich.
Du erinnerst mich an ihn.
Mein Haus liegt direkt am Fluss.
Was mich noch mehr ärgert, ist die Frechheit von Tom.
Tun Sie genau, was ich Ihnen sage.
Tom hat das wahrscheinlich von dem Geld gekauft, das ihm sein Vater gegeben hat.
Ich muss zweimal umsteigen.
Sie wissen um unsere Pläne.
Es gibt keinen Sitzplatz.
Ich bin bis nächste Woche hier.
Durch diesen Job komme ich in der ganzen Welt herum.
Der Ätna ist ein Vulkan auf Sizilien.
Ich ließ das Fenster offen.
Ich lebe in einer Stadt.
Danke sehr!
Erkläre es in deutlichen Worten.
Es ist ganz neu.
Dieses Fleisch riecht schlecht.
Möglicherweise lügt Tom.
Das versteht sich von selbst.
Warum veröffentlichst du nicht deine Gedichte?
Tom hat einen Brief geschrieben.
Ein Organist begleitet den Gesang der Gläubigen.
Ich kaufe kurz eine Fahrkarte.
Was kann ich Ihnen bringen?
Ich verstehe nicht, warum.
Das ist eine dumme Frage!
Das ist lieb von dir!
Er weiß alles, was man über Jazz wissen muss.
Tom behauptet, das interessiere ihn nicht.
Gilt dieser Fahrschein für diesen Bus?
Wir haben traditionell in der Kirche geheiratet.
Ein Gespräch am Nachbartisch fesselte meine Aufmerksamkeit.
Das Leben in der Stadt passt mir gut.
Sie akzeptierten das Angebot.
Unter welchem Sternzeichen wurdest du geboren?
Das Wasser der Lagune ist kalt.
Meine Tante pflanzt in ihrem Garten Tomaten an.
Als ich aufwachte, war ein Einbrecher in meinem Zimmer.
Heute muss man sich warm anziehen.
Wir alle machen Fehler.
Kannst du das für mich machen?
Ich muss meine Uhr zwei Minuten vorstellen.
Tom ist mein Stiefpapa.
Gib mir den Brief!
Dich hat keiner gefragt.
Bist du schon mit allem fertig? So schnell?
Ich sah meinen Großvater letzte Woche.
Tom goss sich neuen Kaffee in die Tasse.
Dein Freund hat großes Glück.
Die Küchenschabe kann wunderschön singen und tanzen, aber die Henne hindert sie daran, ihre Kunststücke auch tagsüber vorzuführen.
Ich gehe zu Fuß nach Hause.
Der Seeräuber sprang mit dem Schwert in der Hand an Deck.
Für mich Kaffee mit Sahne.
Dies ist nicht wichtig.
Auf einmal kapierte ich, was los war.
Nur er hat den Brief gelesen.
Tom hat diese Krawatte für mich ausgesucht.
Es ist schwieriger, als du glaubst.
Ich möchte, dass kein Krieg mehr sein soll.
Maria hätte nie gedacht, dass winzige Mäuse so sehr stinken.
Es ist oft einfacher, eine Lüge zu glauben als die Wahrheit.
Mit Geduld und Zeit wird aus dem Maulbeerbaum ein Seidenkleid.
Was ist öffentliches Eigentum?
Ich habe bei unserem Londoner Büro angerufen. Dort sagte man, Tom sei gestern nach Boston abgereist.
Viele der Migranten sind Kriegsflüchtlinge.
Um sich nicht zu langweilen, rauchte Tom eine Zigarette.
Soll ich dir einen Witz erzählen?
Sie führte mich zum Palast.
Wir wissen wenigstens schon, womit er ermordet wurde.
Er musste im Bett bleiben.
Ich würde nicht sagen, dass wir unser Ziel schon erreicht haben, aber wir sind ganz nahe dran.
Er verlor seine Eintrittskarte fürs Kino.
Unterdessen wurde es Abend.
Es gibt viel, worüber wir sprechen müssen.
Ein weiches türkisches G und ein spanisches H brannten miteinander durch und hatten eine Menge stummer Kinder miteinander.
Wie lange ist es her, dass du mit Französisch angefangen hast?
Wir verschwendeten viel Zeit.
Tom bevorzugt Blondinen.
Tom wurde Pfarrer.
Die Milchstraße ist eine Spiralgalaxie.
Ein Frosch kam aus dem Wasser.
Hast du dich für einen Namen für dein Baby entschieden?
Für Tom würde ich alles tun.
Wie lange haben Sie gebraucht, um dieses Buch zu schreiben?
Es ist ganz weiß.
Verteidige dich, möglichst gut!
Verdammt.
Ich spiele nicht so gut Tennis.
Ich bin kein kleines Kind mehr.
Mir ist es egal, was die anderen Leute darüber denken, wie ich mich anziehe.
Bist du immer noch wach? Du musst doch morgen wieder früh raus, oder?
"Ich glaube, der Philosoph, der das sagte, hieß Hadrian." - "Hadrian war kein Philosoph, Tom, sondern ein Arzt des Altertums!"
Hol mir etwas zu essen aus der Küche!
Ich habe einen anstrengenden Tag hinter mir.
Das ist keine Butter. Es ist Margarine.
Der Laden ist auch über Mittag geöffnet.
Jenny bedankte sich bei mir für das Geschenk.
Das ist meine Frau.
Ein schlafendes Kind sieht aus wie ein Engel.
Das war vor drei Tagen.
Das war ein blöder Witz.
Die Zeit zwischen Jugend und Alter ist schnell vergangen.
Ich hasse Zigarettenrauch.
Im jetzigen Moment sind noch nicht alle Folgen des Skandals absehbar.
Von jetzt an werden wir nur französisch sprechen.
Das ist für uns inakzeptabel.
Er wird im Gefängnis landen.
Er zieht sich an.
Ich frage nach niemandem.
Die Realität ist in vielen Fällen so schockierend, dass sie die Menschen nicht für möglich halten.
Ihr Name, bitte!
Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein, auch wenn das nicht in deiner Natur liegt.
Willst du Tee oder Kaffee trinken?
Sie hat keinen Hunger.
Du bist verrückt.
Er hat seinen eigenen Bus.
Bist du Deutsche?
Wie viele Länder gibt es in Afrika?
Ich muss Medizin einnehmen.
Wenn alle schlafen und einer spricht, nennt man dies Unterricht.
Das ist mein letztes Wort, ich begleite dich nicht.
Wie findet ihr euer neues Auto?
Ich habe dir doch gesagt, dass du mich nicht mehr ansprechen sollst.
Sie saß wie angewurzelt da.
Es ist Zeit fürs Abendessen.
Diese Postkarte ist aus Australien.
Das ist ein japanischer Hund.
Man muss an etwas glauben.
Kommen die auch?
Er hat Fieber und hustet.
Was hast du gegen ihn?
Ihr Verlust erreichte eine Million Yen.
Ich wünschte, ich hätte daran gedacht.
Ich esse Nudeln.
Tom war Kriegsgefangener.
Tom lebte früher in Boston.
Wie können wir auf eine bessere Zukunft hoffen?
Ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben.
Nur Tom hat es bemerkt.
Er wurde mürrisch, kritisierte ständig das Essen, das seine Frau kochte, und klagte über Magenschmerzen.
Meine Augen tun mir weh.
Wo ist die Kasse?
Diese Übersetzung ist völlig falsch.
Er kam zurück aus Amerika.
Er spricht gebrochen Französisch.
Darf ich mal deinen Rechner benutzen?
Wenn es keine Lösung gibt, dann heißt dies, es gibt kein Problem.
Tom sagt, er habe seine Frau nie betrogen.
Tanz mit mir!
Sie haben auch nicht gearbeitet.
Niemand sagt, dass du nicht fischen gehen kannst.
Tom und Maria haben sich letzte Woche getrennt.
Es wird dunkle Nacht.
Der Preis dieses Autos ist um fünfzehn Prozent reduziert.
Kim und ich sind gleich alt.
Wir haben eine Menge Freizeit.
Redest du mit mir?
Toms Haar ist grau geworden.
Tom hat das nie erwähnt.
Ruf mich heute Abend an.
Ich wünschte, es wäre wahr.
Er setzte sich auf das Bett.
Mehr als 3000 Personen waren bei dem Konzert dabei.
Wie hat er uns gefunden?
Tom ist im Gefängnis gelandet.
Während wir versuchten einzuschlafen, kam der Nachbar von der Kneipe nach Hause und trällerte Britney-Spears-Schlager. Das werden wir ihm noch heimzahlen.
Die Menschen sind oft nicht so, wie man anfangs meint.
Wie gut kannst du schwimmen?
Hoffen wir, dass die Vernunft obsiegt.
Zwei Drittel aller Haifischarten sind wegen Überfischung am Aussterben.
Ist nicht meine Schuld!
Ich habe kein Zuhause.
Spielst du noch ein anderes Instrument außer Klavier?
Ich hoffe, dass morgen schönes Wetter sein wird.
Nach dem Abwasch habe ich ferngesehen.
Kann ich eine Reservierung machen?
Ich hatte keine böse Absicht.
Viele halten das Italienische für die schönste Sprache der Welt.
Ich bin so müde!
Hast du dazu eine Meinung?
Ich höre Stimmen.
Tom lebte in einem kleinen Fischerdorf.
Er wird Brot kaufen.
Schlechtes Wetter dauert nicht ewig.
Warum haben wir Jahreszeiten?
Ich kaufte ein Elektroauto.
Ja, komm bitte.
Der Krebs hatte sich auf mehrere Organe ausgebreitet.
Du bist am Zug.
Er ist ein Idiot.
Meine Frau will ein Kind adoptieren.
Es macht Sinn.
Dieses Zimmer hat drei Fenster.
Ein guter Morgen fängt mit Kaffee an.
Die Vögel haben Federn.
Das Vergnügen, zu unterrichten, ist nicht weniger groß als das Vergnügen, zu lernen.
Tue nichts, was du bereuen wirst.
Seine Eltern wollten einige schöne Tage in dem Schloss verbringen, das wurde dennoch zum furchtbaren Albtraum.
Ich schlief wie ein Baby.
Mary kann fünf Sprachen fließend.
Sie finden immer Geld, um Alkoholika zu kaufen!
Das kann ich leider nicht beantworten.
Es sieht aus wie eine Ente.
Warum die Eile?
Sie schaut von hinten hübsch aus, aber wenn sie sich umdreht, au weia!
Chris hatte kein Auto.
War es gestern kalt?
Das ist eine interessante Meinung. Wie bist du zu dieser Überzeugung gekommen?
Wenn er stirbt, werden wir vor ernsthaften Schwierigkeiten stehen.
Die Frau ist dick.
Schneit es?
Ich bezahlte die Rechnung.
Alle waren eingeladen, nur ich nicht.
Zum Donnerwetter, ich habe meine Aufgaben nicht gemacht!
Mach das Richtige!
Bitte belegen Sie freie Plätze nicht mit Gepäck- oder Kleidungsstücken, damit auch neu zugestiegene Fahrgäste einen Sitzplatz finden.
Das Haus verfügt über alle Annehmlichkeiten.
Das sind unsere Freunde.
Sie will nicht, dass es jemand erfährt.
"Du machst schon das zehnte Dosenbier auf." - "Ja. Ich habe Durst."
Tom ist schlau genug, sich aus den Problemen herauszuhalten.
Trink!
Geht die Uhr?
Seitdem wandert der Geist des Piratenkapitäns auf der Insel umher und sucht seinen Kopf.
Hat sie ein Fahrrad?
China ist ein riesiges Land.
Darauf war er früher noch nie gekommen.
Ich weiß, dass du keine Zeit hast, um uns zu helfen.
Ich kenne meine Rechte.
Was denkt ihr nun?
Ich warte hier, bis er zurückkommt.
Er starb vor fünf Jahren.
Das ist wirklich ärgerlich.
Wer ein großes Maul hat, muss einen breiten Rücken haben.
Ich war überlastet.
Meine Frau hasst Katzen.
Die Vergangenheit ist vorbei und die Zukunft ist noch nicht da.
Es ist nicht billig genug, um für mich erschwinglich zu sein.
Sie besprachen das Problem.
Es ist sehr frustierend, zu versuchen, seine Brille wiederzufinden, wenn man ohne Brille nichts sieht.
Hallöchen!
Das Lehrbuch enthält viele leicht verständliche Beispiele.
Unser Oberschule hat keine Footballmannschaft.
Ich wäre gern so reich wie Tom.
Vor schwierigen Aufgaben schreckt er zurück.
Sein Vorname ist Tom, ich weiß aber nicht, wie sein Nachname lautet.
Führe uns auf den richtigen Weg.
Du bist echt ein hoffnungsloser Fall.
Ich bin neugierig.
Er hat drei falsche Antworten gegeben.
Ich will spielen.
Ich habe vor, dort eine Woche zu bleiben.
Könnten Sie uns erklären, wie die Spülmaschine funktioniert?
Wie hältst du diese Hitze aus?
Unser Kühlschrank ist außer Betrieb.
Dreißig Tage haben September, April, Juni und November.
"Hast du schon mal einen Roman von Shakespeare gelesen?" －"Shakespeare hat Romane geschrieben?"
Ob Geburt, Heirat oder Tod - alles kostet Geld.
Wie wird das Wort betont?
Was hältst du da in deiner rechten Hand?
Bist du jünger als Tom?
Wir schnitzten Kürbisse zur Dekoration.
Tom versuchte die Stewardess dazu zu bringen, mit uns in Puerto Rico für eine Woche zu bleiben.
Bitte sie zu kommen!
Dieser Satz ist wahr.
Ich habe gestern deinen Brief bekommen.
Zitate werden oft verkürzt wiedergegeben.
Im eigentlichen Sinne des Wortes ist es keine Arbeit. Es ist ein Vergnügen, seine Romane zu übersetzen. Sie sind so geistreich.
Geh baden!
Was der eine wegwirft, hält der andre wert.
Meine Wohnung ist nahe.
Ich habe die Schlüssel schon zurückgegeben.
Diese Fahrkarte ist drei Tage lang gültig.
Wie soll ich ihn denn erkennen? Wir haben uns noch nie gesehen.
"Eins von diesen und zwei von diesen, bitte!" - "Zum Mitnehmen?" - "Nein, zum Hieressen."
Eigelbe sind gelb.
Hast du auch nichts gesehen?
Wer mich liebt, liebt auch meinen Hund.
Ihm wich alle Farbe aus dem Gesicht.
Tom ist verschwunden.
Es gibt keine Augenzeugen bei dem Unfall.
Tom hat heute keine gute körperliche Verfassung.
Ich will dich nicht noch einmal verlieren.
Ich weiß nicht, wie er die Neuigkeit erfuhr, aber sicherlich war er nicht glücklich darüber.
Kennen wir uns?
Es tut mir leid, Jafet, Dinosaurier haben keinen Platz in der Arche. Die sind zu groß.
Er fragte sie schüchtern: "Darf ich Sie küssen?"
Der kleine Kühlschrank ist dreckig.
Ich zahlte ihm fünf Dollar.
Bist du frei dieses Wochenende?
Meine Nase läuft wie sonst noch was.
Ich esse hauptsächlich Obst zum Frühstück.
Ich lese einen Brief.
Ich weiß nicht, mit welcher Art von Frauen du bisher Umgang hattest.
Die Entscheidung wurde bereits getroffen.
Chen ist kein Geschäftsmann.
Am Sonntag bin ich frei.
Ich schlafe im Schnitt sechs Stunden pro Tag.
Es ist sehr gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.
Als ein Fahrgast den richtigen Bahnsteig suchte, war die Bahnangestellte sehr hilfsbereit.
Zunächst verlief alles nach Plan.
Es kann sein, dass es heute Nachmittag regnet.
Ich habe alle Filme über James Bond gesehen.
Bin ich wirklich krank?
Was?
Ich putze mir gerne mit dieser Zahnpasta die Zähne.
Er hat das selbst gesagt.
Ich kann es mir nicht vorstellen.
Die Ziege war die Kuh der Armen.
Ach, komm schon!
Es hat eine Woche lang geschneit.
Wir sprachen kurz.
Ich bin sofort gegangen.
Wie würde es dir gefallen, wenn das jemand mit dir machen würde?
Ich kaufe keine Zeitschriften. Ich lese nur Zeitungen.
Ich bin mit dieser Umgebung vertraut.
Tom hat drei Wochen Hausarrest.
Ist es dieser Laden, wo du deine Schuhe kaufst?
Wir sind nur drei Jahre verheiratet.
Ich bitte Sie, sämtliche Hasskommentare unverzüglich zu löschen.
Neben dem Haus stehen Bäume.
Sie haben das kleine Mädchen adoptiert.
Entgegen allen Erwartungen wurden wir gute Freunde.
Wir haben unsere Wohnung ausgerechnet dann gekauft, als die Immobilienpreise am höchsten waren.
Der Grund ist egal.
Ich wohne in der Augusta Street 337.
Ich kann es immer noch nicht fassen, dass ich gewonnen habe.
Eine Vase fiel vom Tisch.
Die beiden Straßen laufen parallel zu einander.
Können wir das später erledigen?
Das Pferd ist über den Zaun gesprungen.
Tom trinkt nicht.
Manche Leute sind bekloppt, und ich bin einer davon.
Das Passwort ist "Muiriel."
Was kocht man in der Küche?
Aaron wurde kaltherzig von Mary umgebracht.
Laurie schwimmt gut.
Tom tut sich oft Honig statt Zucker in den Tee.
Vertue deine Zeit nicht in einer Beziehung, die zum Scheitern verurteilt ist!
Ein Gedanke bereitet mir Kummer.
Ich kann mir keinen Gebrauchtwagen leisten, schon gar keinen Neuwagen.
Ich suche einen alten Mann.
Ich sah Tom nackt.
Sie spricht nicht einmal mit ihm.
Ihre Katze ist übergewichtig.
Meine Mutter mag mich sehr.
Das könnte stimmen.
Ich bitte dich, iss!
Bei ausreichender Beleuchtung kann man den Nosferatu anhand seiner spitzen Schneidezähne und seiner Arachnodaktylie, also den extrem langgliedrigen Fingern, leicht von gewöhnlichen Vampiren unterscheiden.
Die Freiheit wiegt mehr als Silber und Gold.
Ich hätte nicht gedacht, dass die Kriminalromane, die Maria geschrieben hat, so atemberaubend spannend sind.
Mein erstes Rendezvous dauerte etwa eine Minute.
Tut mir leid, aber Ihr Fahrschein ist nicht mehr gültig.
Da im Spiegel ist ein Geist.
Sie bemerkte in der Ferne ein Ruderboot.
Die Frau wäscht ihr Gesicht.
Die Bankräuber waren als Weihnachtsmann und Osterhase verkleidet.
Ich mag diese Art Haus nicht.
Wir werden nicht genug Zeit haben.
Wenn ich angespannt bin, kann ich nicht gut schlafen.
Mein jüngerer Bruder ist größer als ich.
Ich lerne sie nicht.
Wo ist dein anderer Bruder?
Gehe ohne mich!
Ist dir bewusst, dass man nicht gut von dir spricht?
Gib ihm Zeit.
Wissen Sie, wie hoch der Fernsehturm ist?
Ich warte daheim.
Ich bin schuld, nicht du.
Er lebt allein.
Das ist nicht ganz das, was passiert ist.
Ich glaube, ich werde das nie lernen.
Tom atmet.
Gut, ich werde noch fünfzehn Sätze ins Deutsche übersetzen, aber danach gehe ich.
Ich gehe nicht aus.
Tom ist jetzt wach.
Diese schweißhemmenden Deodorants sind zwar ozonfreundlich, aber krebserregend.
Ich möchte etwas Wasser trinken.
Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr.
Das hast du mit Absicht getan, nicht wahr?
Wir machten einen Nachmittagsspaziergang zum Flussufer und wieder zurück.
Heimat ist kein Ort. Heimat ist ein Gefühl!
Ob sie verstanden haben?
Unsere Stadt versank im Smog.
Hast du vergessen, Eier zu kaufen?
Meine Tochter bekam einen Schnupfen.
Bist du zehn Jahre alt?
Maria hilft mir bei der Arbeit.
Ich hatte vor, heute an den Strand zu gehen, aber dann fing es an zu regnen.
Komm, tanze mit mir.
Versuch es wenigstens.
Grüßen Sie Tom von mir!
Tom tat so, als kennte er mich nicht.
Man sagt, wir ähneln einander, ich denke aber, wir sind ganz unterschiedlich.
Sie fragten mich, wer ich sei und woher ich komme.
Ich habe Rumänien vor ein paar Jahren besucht.
Ich bin nicht dick!
Bitte fügen Sie dies der Rechnung hinzu.
Es hat aufgehört zu regnen.
Mary nahm eine Leinwand und Farben und spazierte zum Bach.
Decke den Tisch!
Das Haus wurde verkauft.
Tom betrat als erster das Zimmer.
Toms Karriere ist vorbei.
Mir steht er bis hierher.
War niemand neugierig?
Wozu Schule?
Ich glaubte, die Antworten nicht zu wissen.
Das wird ihr das Herz brechen.
Du verbringst zu viel Zeit vor dem Computer.
Spüren Sie den Unterschied?
Der Herbst ist unmerklich eingetreten.
Es tut mir leid. Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.
Ich muss lachen.
Aller Welt werde ich dein Geheimnis verraten.
Weißt du, was es kostet?
Auf dem Fußboden waren überall Bücher gestapelt.
Warum bist du nur so klug?
Aber natürlich!
Nicht einmal die Hälfte ist also wahr, was du gesagt hast.
Vergiss nicht, Tom daran zu erinnern, dem Hund zu fressen zu geben.
"Danke für die Hilfe." "Keine Ursache."
Tom weiß nicht sicher, wann Mary kommen wird.
Meine Mutter spricht besser Französisch als mein Vater Englisch. Deshalb sprechen sie üblicherweise auf Französisch miteinander.
Ich bin nicht allergisch gegen Penicillin.
Einen Augenblick...
Der Film beginnt um zehn Uhr.
Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.
Ich wohne in der Nähe eines alten Buchladens.
Du hast versprochen, es würde höchstens zwei oder drei Tage dauern.
Der Autor dieses Artikels ist ein bekannter Kritiker.
Wie lange sind Sie hier schon Arzt?
Ich bin es gewohnt, alleine zu wohnen.
Tom versteht die Sprache der Vögel und Tiere gut. Er ist Zoologe.
Du bist besoffen!
Ist es wahr, dass sie planen, den Mindestlohn zu erhöhen?
Ist es immer gut, die Wahrheit zu sagen?
Seit diesem Tag existiert er für mich nicht mehr.
Lass dich von Tom nicht an der Nase herumführen!
Was ist in dieser Tasche?
Sprechen Sie bitte langsamer.
Ich blieb zuhause, um mich auszuruhen.
Das berühmte Ölgemälde wurde bei der Auktion für zwei Millionen Dollar versteigert.
Tom dient bei den Fallschirmjägern.
Tom bestellte sich Orangensaft.
Was für ein Buch hast du gekauft?
Hätte ich mehr Zeit gehabt ... aber ich hatte nicht mehr Zeit.
Hat deine Mutter das gemacht?
Sie wohnt nur einen Steinwurf von der Schule entfernt.
Du erinnerst mich an deine Mutter.
Ich habe Tom heute zum allerersten Mal überhaupt lächeln sehen.
Er ist Kinderarzt.
Ich habe sein Gesicht wiedererkannt.
Das hätte ich nie von dir gedacht!
Das ist die Geschichte.
Maria turnt morgens bei geöffnetem Fenster.
Die Kinder warfen Steine ins Wasser.
Die Verletzung war ernster, als man angenommen hatte.
Habt ihr euren Christbaum schon aufgestellt?
Hast du Hunger?
Auch ich bin eine Lehrerin.
Der Junge blieb still.
Was ist los?
Die Matrosen verließen das brennende Schiff.
Ich dachte, du kommst nicht.
Ich hoffe, es wird dir bei uns gefallen.
Ich kenne ihn seit mehr als zehn Jahren.
Das hier ist mein Arbeitszimmer.
Zu viel Essen ist schlecht für die Gesundheit.
Wie tief ist der Biwa-See?
Fass es nicht an.
Wir müssen Toms Versteck ausfindig machen.
Ihr Gesicht war voller Ruß.
Die Blumen ließen das Zimmer freundlicher erscheinen.
Gibt es hier ein Problem, meine Herren?
Joga hilft gegen Stress.
Ich weiß, was du weißt.
Wir benötigen hier Hilfe.
"Frag Maria doch mal, ob sie mit dir ins Kino geht, wenn du sie so sehr leiden magst!" - "Ne, ich trau mich nicht!"
Du schaffst das!
Können Sie das genauer erklären?
Menschen werden vom Bösen gefressen, weil sie seine Gesellschaft suchen, nicht weil sie es meiden.
Der Rebell in mir empfindet viel Sympathie mit den Streikenden.
Maria bezeichnete Toms übergroße Schuhe spöttisch als Micky-Maus-Latschen.
Wie viel ist das insgesamt?
Das Huhn ist nicht durch.
Dein Bruder bittet um Hilfe.
Entschuldigung, wie spät ist es?
Wer will heiße Schokolade?
Gib mir Bescheid, wenn du deine Meinung geändert hast.
Opa erzählt gerne Anekdoten.
Sie wich auf Allgemeinplätze aus.
Du siehst heute glücklich aus.
Ein Teilnehmer schlug vor, wir sollten zu einem anderen Thema übergehen.
Ich fürchte, das ist die Wahrheit.
Er hat den Motor ohne Schwierigkeit zerlegt.
Wie nennt man dieses Gemüse auf Englisch?
Das bedeutet nichts.
Halten Sie sich für normal?
Der Vorsitzende schnitt mir das Wort ab.
Die Vögel kehren im Frühling zurück.
Arbeiten Sie?
Ich weiß, wer sie ist.
Es reicht mir langsam, immer nach dir aufräumen zu müssen.
Sag doch was!
Sie schliefen.
Es quält mich ein Gedanke.
Was hast du am Wochenende vor?
Das Kind war satt.
Können Sie das beweisen?
Mein Französisch ist alles andere als gut.
Ich bin in schlechter Stimmung.
Kennt er mich nicht?
Was möchtest du werden, wenn du erwachsen bist?
Er war stumm vor Angst.
Halt den Mund, oder du fliegst raus!
Ehrlich gesagt bin ich jetzt ein bisschen enttäuscht und ziemlich demotiviert.
Ich bin abwechselnd Optimist und Pessimist.
Die meisten von uns wollen hier auf Dauer bleiben.
Ich habe heute noch keine Zeitung gelesen.
"Ich bin die Einzige," meckerte eine Ziege, "die meckern kann."
Wie finden Sie es, kritisiert zu werden?
Ich habe gestern zu viel Bier getrunken.
Auf einem Zweig sitzen zwei Meisen. Sind sie ein Paar?
Was hecken die Jungen da nur wieder aus?
Der Kopf des Babys war zum Schutz vor Kälte in einer Wollmütze verpackt.
Ich werde ein Treffen mit ihnen organisieren.
Zunächst sah alles harmlos aus.
Es sind noch fünf andere Gäste im Hotel.
Die Menschen wurden wegen des Hochwassers evakuiert.
Er kann die Vögelchen nicht sehen, die sich unter den Blättern verbergen.
Bist du schon zu Hause?
Er interessiert sich nur für Geld.
Vögel haben scharfe Augen.
Diese Spinnenart webt keine Netze.
Tom wurde von Maria geküsst.
Ich reise oft.
Das ist mein Pferd.
Die Ferien sind jetzt vorbei.
Verstehen Sie noch, worum es geht?
Dieser Hund ist weiß.
Diese Suppe ist versalzen.
Wer liest?
Er kann ein klein wenig Chinesisch sprechen.
Ich war auf dem Nachhauseweg.
Ich habe drei Jahre als Toms Assistent gearbeitet.
Welche Lösung hältst du für die beste?
Tom hat überhaupt keine Manieren.
Den Teig über Nacht im Kühlschrank ruhen lassen.
Sie hatte ein Radio.
Der Premierminister wird heute eine Erklärung abgeben.
Wo sind meine Socken?
Es schmerzte, doch ich weinte nicht.
Der Schmerz war schrecklich.
Wir wissen, wo du bist.
Ich rede viel mit mir selbst. Kümmere dich nicht weiter darum.
Ich habe ihn als Student kennengelernt.
Als ich noch Student war, wohnte ich in einer kleinen Einzimmerwohnung.
Wir haben nur Tee.
Ich gehe zum Bahnhof.
Sprechen wir nicht mehr darüber.
Wenn die Brüder Grimm heute leben würden, würden sie wahrscheinlich ein Märchen über Tom und Maria schreiben.
Komm zu Tisch, das Essen ist fertig!
Warum hat Gott die Welt gerade so erschaffen?
Wo sind meine Flügel?
Das ist kein Witz.
Es wundert mich, dass er zugeschlagen hat.
Wir sind älter als Tom.
Der Preis des Rohöls sinkt.
Sanddorn eignet sich sehr für Hecken.
Ich habe das Gefühl, verliebt zu sein.
Ich habe es vorige Woche gekauft.
Ich werde ins Kino gehen.
Er besucht dort seine Familie.
Wenn wir in Urlaub fahren, kümmert sich unsere Nachbarin um unsere Katze.
Am besten fragst du ihn nicht nach seiner Vergangenheit.
Ich bin noch nicht ganz fertig.
Wirst du morgen hier sein?
Ich habe mein ganzes Leben lang auf sie gewartet.
Ich war schon dreimal in Boston.
Spricht Tom Französisch?
Ich bin nicht schwanger.
Zwei Eier sind zerbrochen.
Das haben wir übersehen.
Ich gerbte das Leder.
Ich brauche dich.
Keiner hat Rosi angerufen.
Warum tanzen Sie nicht?
Wo warst du bis jetzt, mein Sohn? Wir haben dich überall gesucht.
Zuerst muss ich frühstücken.
Tom starb, als ich noch sehr jung war.
Bin gleich wieder da!
Magst du Horrorfilme?
Lidya hat noch nicht in ihren Briefkasten gesehen.
Ich bin ins Haus gegangen.
Mein Haus ist aus Holz.
Ist dir langweilig?
Die Ebbe war so niedrig, dass das Schiff nicht am Ufer anlegen konnte.
Ich habe sie auf den ersten Blick erkannt.
Heute ist es extrem heiß.
Ich möchte mich hinsetzen.
Ich kann Tom verstehen.
Sie sammeln Nüsse.
Wir sind verraten.
Das wird Ihnen bestimmt gefallen.
Er nutzte die Gelegenheit, um das Wort zu ergreifen.
Die Bibliothek ist sonntags geschlossen.
Sie kann nicht auf Milch verzichten.
Er spricht gebrochen Französisch.
Er hat zwei Katzen: Die eine ist schwarz und die andere weiß.
Der Bär wird dir nichts tun, er hat keine bösen Absichten.
Tom hat mir gesagt, wo du die Goldmünzen versteckt hast.
Muss ich noch irgendwas machen oder ist es OK so?
Dumm ist nur der, der niemals anders denkt.
Die Kunstausstellung wird nun in Kioto stattfinden.
Rede keinen Blödsinn!
Ich will dich.
Ich bevorzuge Rotwein gegenüber Weißwein.
Hast du keinen Freund?
Schau dich mal im Spiegel an.
Ist es dir möglich, eine Woche lang nicht zu rauchen?
Ich glaube, dass ich Ihnen vertrauen kann.
Es gibt kein Zurück mehr.
Dieser Partei werde ich niemals meine Stimme geben.
Ende gut, alles gut.
Ich rufe in zwanzig Minuten wieder an.
Und das findest du jetzt lustig?
Ich denke nicht gerne an meine Kindheit zurück.
Sie öffnet das Fenster.
Das Buch kostet vier Dollar.
Ein Loch kann es nur durch ein anderes Material geben.
Ich bin keine Katholikin.
Mein Geburtstag ist heute in einem Monat.
Wenn die Dinge schlecht laufen und kein Licht am Ende des Tunnels zu sehen ist, dann ist es Zeit, strategische Entwicklungspläne auszuarbeiten.
Verdammt.
Perfektion ist erreicht, nicht, wenn sich nichts mehr hinzufügen lässt, sondern, wenn man nichts mehr wegnehmen kann.
Tom weiß nicht, warum Mary kein Fleisch isst.
Wie lebt man in Gaza?
Wo ist dein Hund?
Wer lässt sich nicht gern den Rücken kratzen?
Deine Bemühungen führten zum Erfolg.
Wir haben Geschäftliches zu bereden.
Der Dokumentarfilm handelte von einer jungen Frau, die vom Islam zum Christentum konvertiert war.
Sie versuchten zu fliehen.
Ich habe eine Glatze.
Tom fuhr ein Reh an.
Ich habe keine Ahnung, warum er das getan hat.
Die Polizei beobachtet ihn.
Der Himmel war vollkommen dunkel.
Hast du heute viele Dinge zu erledigen?
Gehst du ins Kino?
Ich kaufte ihr ein schönes Weihnachtsgeschenk.
Bist du anderer Meinung?
Es ist schon dreißig Jahre her, dass ich meine Heimat verlassen habe.
Wie ich sehe, hast du deinen Schirm gefunden.
Ich will mein Leben zurück.
Die Einwohner flüchten aus der Stadt.
Ich, ein alter Mann, habe einem alten Mann vom Alter geschrieben.
Erwarten Sie jemanden?
Du musst es vermeiden, diese Art Fehler zu machen.
Hast du vor zu bleiben?
Vor weniger als einer halben Stunde hat der Einsteller bei der Fräsmaschine dort die Platte gewechselt.
Er wollte wissen, ob er eine Frage stellen könne, doch als ich ihm sagte, dass es mir recht sei, blieb seine Frage aber aus.
Hier ist nicht viel los.
Was kostet das?
Meine Schwester ist eine Idiotin.
Immer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.
Ich möchte dir ein Bier bezahlen.
Fahren Sie immer noch ein blaues Auto?
Wer hat sie durch den Dschungel geführt?
Könnt ihr mir verraten, wer sie sind?
Ich ahnte, dass das passieren würde.
Tom legte sich ins Gras, um die Grillen zirpen und die Vögel zwitschern zu hören.
Wir finden, dass das eine klasse Idee ist.
Was man einmal wirklich geliebt hat, wird man für immer lieben.
Ich möchte ins Ausland gehen.
Alle zusammen sind wir elf.
Trink deinen Tee, sonst wird er kalt.
Da war kein einziger freier Platz in der Halle.
Er hat eine Stewardess geheiratet.
Tom und Maria sind frisch verheiratet.
Im nächsten Sommer will ich nach Hawaii.
Tom hat mich wütend gemacht.
Wenn ihr irgendetwas hört oder seht, sagt mir Bescheid!
Wir stolperten und tasteten in der Dunkelheit herum, bis wir den Ausgang fanden.
Toms Plan fiel ins Wasser.
Tom nahm die Zeitung in die Hand und las die Überschriften.
Zwei Autos sind zusammengestoßen.
Ich habe noch eine letzte Frage!
Warum färben sich die Leute die Haare?
Toms Hubschrauber ist am Rande der Stadt abgestürzt.
Ich muss mich schützen.
Sie hat mich auf den Kopf geschlagen und ist weggerannt.
Die Suppe ist zu salzig.
Ich bleibe in Italien.
Sie müssen die Zweifel überwinden.
Ich verlasse die Stadt.
Ich verstehe kein Englisch und Deutsch noch weniger.
Hast du Angst vor Mädchen, Tom?
Kannst du dahinterkommen, wie ich diesen Zaubertrick gemacht habe?
So viel Geld habe ich nicht.
Was ist dein Lieblingsfilm?
Ich hoffe, dass ich das kann.
Sie gab mir eine Tasche aus Leder.
Es ist nicht so einfach, wie ich dachte.
Dieses Hotel ist besser als das andere.
Zurzeit habe ich keinen Job.
Ich mag alle möglichen Musikstile, aber Klassik mag ich am meisten.
Aus Holz macht Tom große und kleine Heilige.
Mit geschlossenen Augen genieße ich den gestohlenen Kuss.
Zeit ist Geld.
Er ähnelt seinem Bruder.
Versucht nicht, mich aufzuhalten!
Das könnte eine Panik auslösen.
Das Gesetz ist nicht länger in Kraft.
Diese Tatsache beweist ihre Unschuld.
Und was passierte dann?
"Wer ist es?" "Es ist deine Mutter."
Ich habe nicht fotografiert.
Als Maria nach Hause kam, roch sie trotz einer vollzogenen Lüftung sofort, dass Tom sein Versprechen, nicht mehr in der Wohnung zu rauchen, nicht gehalten hatte.
Die Schornsteine rauchen wieder in meinem Dorf.
Ich suchte ohne Erfolg.
Tom hat zwei Teller Spaghetti gegessen.
Die Schönen Künste erlebten in Italien im 15. Jahrhundert eine Blüte.
Er wird alles bezahlen.
Am Ende einer Frage muss man ein Fragezeichen setzen.
Würden Sie mir den Salzstreuer herüberreichen?
Salz wird nach Gewicht verkauft.
Schon seit über einem Monat regnete es nicht mehr in Afrika.
Ist deine Schwester verheiratet?
Ganz toll!
Wir werden nicht die Möglichkeit haben, zurückzutreten.
Bist du aufgewacht?
Das ist nichts für mich.
Warum sollte ich mich anlügen?
Was meinen Sie zu der globalen Erwärmung?
Ich habe tagelang nichts gegessen.
Du siehst heute besser aus.
Wenn du deinen Mann triffst, sag ihm bitte, dass ich ihn lange nicht gesehen habe und er mir meinen Rasenmäher zurückgeben soll.
Entspann dich! Du bist ja ganz verspannt!
Tom trat mit sofortiger Wirkung zurück.
Warum ist das eine Frage?
Ist ihre Sprache schwierig?
Er versteckte seine Gefühle und tat so, als sei er enthusiastisch.
Wir können siegen.
Wie heißt die Hauptstadt von Jemen?
Das Wasser dieses Flusses ist sauber.
Sie wollen wissen, wo der Pilot ist.
Hör jetzt auf zu fragen, Pip, ich habe zu tun.
Bei der Aussicht verschlug es ihm den Atem.
Herzlichen Glückwunsch.
Wie ist das Wetter?
Schwitzen ermöglicht dem menschlichen Körper, seine Temperatur zu regulieren.
Diese leeren Kisten nehmen zu viel Platz weg.
Das war ein Uhu.
Meine Freundin ist eine Chinesin.
Wir sind glücklich.
Ich suchte nach geeigneten Worten.
Dezember ist der letzte Monat des Jahres.
Wir haben dieses Jahr nicht viel Regen gehabt.
Diese Sätze können nicht wortwörtlich übersetzt werden.
Sorgen Sie dafür, dass das nie mehr vorkommt.
Ich liebe alte Bücher.
Er war beschäftigt, aber er nahm sich die Zeit, mir die Stadt zu zeigen.
Verdammt noch mal, Tom! Nicht schon wieder!
Plötzlich wandelte sich ihr Gesichtsausdruck.
Als ich sie das letzte Mal sah, war sie noch ein Kind.
Bitte bleibe!
Unterdessen wurde es Abend.
Das habe ich euch schon gesagt.
Ich hätte nie gedacht, dass ich dich eines Tages wiedersehe.
Er fühlte sich beleidigt und wurde zornig.
Niemand schreibt auf Russisch mehr als du.
Er trägt eine lange Unterhose.
Helfen Sie Ihrer Frau zu Hause?
Maria sieht purpurfarbene Blumen.
Nenne mir die Nebenflüsse der Donau!
Linda mag die Schokolade sehr.
Ich habe die Zukunft gesehen.
Der Motor funktioniert nicht.
Mary gab vor, krank zu sein, um nicht in die Schule gehen zu müssen.
Tom hat einen mit Schokolade verschmierten Mund.
Ich sah ein Nilpferd im Zoo.
Er hat Hunger und Durst.
Hast du Zahnschmerzen?
Es kostet nichts.
Wir alle sprechen Französisch.
Er schrieb mir einen Brief.
Wir werden Sie beschützen.
Wir verbrachten den ganzen Tag am See.
Kannst du kochen?
Ich werde dir jede mögliche Hilfe geben.
Das Flugzeug ist gelandet.
Sicherheit, Verteidigung, Wirtschaft, Energie und Zusammenarbeit waren einige der Hauptthemen, die im April bei einer Sitzung der slowakischen und tschechischen Regierungen behandelt wurden.
Tom läuft eine Meile in 9 Minuten.
Wir kennen ihn.
Ich bin Fremdsprachenlehrer von Beruf und arbeite auch als Übersetzer.
Kann man das so sagen?
Ich bin hungrig!
Wir benötigen beides.
Es ist nicht so einfach, einen Satz ohne Kontext gut zu übersetzen.
Ich bewundere ihr jugendliches Temperament.
Wo lebst du nun?
Wie lange bist du schon hier?
Er hat ein neues Haus gebaut.
Du wirst deine Bemühungen nicht bereuen.
Hat Lucy schon angerufen?
Wieso ist alles so schwierig?
Das ist mein Problem mit Tom.
Was willst du essen?
Sei bescheiden, deine Fehler zu akzeptieren, intelligent, um aus ihnen zu lernen und reif, sie zu korrigieren.
Er hat genug Geld.
Sie versteht Französisch.
Hör auf, mich um ein Getränk zu bitten! Geh, hol dir selbst eins.
Agiere schneller!
Ich bin schlafen gegangen.
Jeder darf sich anfreunden, mit wem er will.
Ich habe das Buch nie gelesen.
Das waren meine Erwartungen.
Das macht mich neugierig.
Du solltest dir einen Anwalt nehmen.
Es regnete, als wir ankamen.
Hey, stell die Werkzeugkiste in den Transporter!
Welche Sprache ist das?
Bitte geben Sie mir irgendetwas zu trinken.
Deiner war besser.
Ausnahmen bestätigen die Regel.
Tom hat schmutzige Hände.
Für Tom und Maria war es nicht einfach, bei einem Einkommen sechs Kinder großzuziehen.
Ich werde es in dein Zimmer legen.
Lass es!
Andys Geburtstag ist im Februar.
Warst du gestern Abend müde?
Wir müssen mehr wie Tom sein.
Ich lerne seit zwei Jahren Französisch.
Das Gleichgewicht der Natur ist sehr zerbrechlich.
Wir fliegen wie Vögel.
Ich entschuldige mich nicht.
"Magst du lieber Rot oder Blau?" - "Weder das eine noch das andere. Meine Lieblingsfarbe ist Violett."
Sag keinem ein Wort.
Er war plötzlich vom Erdboden verschwunden und wurde nicht wiedergefunden.
Tom und Maria sind schon seit drei Jahren in Boston.
Ich habe mir vor zwei Tagen eine Erkältung zugezogen.
Zwei Nordpole wirken abstoßend aufeinander.
Dieser See ist der tiefste See in Japan.
Haben Sie eine Karte?
Ich kann es nicht unterlassen, es zu tun.
Und nun, an die Arbeit!
Dort ist mein Computer.
Ich freue mich, dieweil heute ein schöner Tag ist.
Schalte bitte das Radio aus.
Lasst uns mit dem Auto fahren.
Die Uhr ist in der Schweiz hergestellt.
Was für ein Abenteuer!
Eine Katze hat zwei Ohren.
Tom brach in der Absicht, etliche Wertgegenstände mitzunehmen, in die Villa ein, doch als er den riesigen Plasmafernseher bemerkte, konnte er der Versuchung nicht widerstehen, sich das Formel-Eins-Rennen anzuschauen.
Hier ist mein Schlüssel.
Maria will berühmt werden.
Es war ziemlich lustig.
Ich habe gestern deinen Brief gelesen.
Ich habe eine leichte Erkältung.
Ich gehe abends einkaufen.
Verkaufst du Tom dein Fahrrad?
Kommst du am Samstag?
Die Verbreitung der Nutzung des Internets hat eine neue Generation von jungen Leuten hervorgebracht.
Ich kann im Auto bleiben, während du in die Bank gehst.
Tom isst nie Spinat.
In unserer Stadt gibt es viele alte Kirchen.
Ich hatte braunes Haar, bevor ich eine Glatze bekam.
Ich hole Hilfe.
Wann wirst du mich wieder besuchen?
Gibt es hier jemanden, der Englisch spricht?
Das ist kein Französisch.
Ich komme auf jeden Fall morgen früh.
Herr Ober, bringen Sie mir bitte eine Tasse Tee!
Tom kennt den Unterschied zwischen Gut und Böse nicht.
Herr Frost ist ein Kandidat für den Posten.
Ich habe ein reines Gewissen.
Er lebt getrennt von seinen Eltern.
Tom wollte nicht, dass Maria weine.
Ich sehe eine seltene Blume in der Vase.
Wir werden versuchen, die folgenden Fragen zu beantworten.
Maria war hoffnunglos in Tom verliebt.
Maria fing an, sich zu entkleiden.
Tom versuchte zu schwimmen.
Mir gefällt diese Farbe auch.
Das ist Ihr Schlüssel.
Er schrieb drei Bücher in ebenso vielen Jahren.
Mein Vater hat ein neues Auto.
Sie pokerten bis Mitternacht.
Sie hat einen Musiker geheiratet.
Ich wusste, dass aus uns Freunde würden!
Leider muss ich dich darüber informieren, dass sie gestorben ist.
Ich lege immer einen walnussgroßen weißen Stein vor die Haustür, wenn ich zu Hause bin.
Guten Tag.
Mein Hund hat einen langen Schwanz.
Tom ist guter Laune ins Büro gekommen und hat allen einen Kuss auf die Stirn gegeben.
Ich habe meine Kleider noch nicht ausgepackt.
Wo seid ihr?
Gestern Abend habe ich meinen Lehrer im Restaurant zufällig getroffen.
Es gibt noch freie Plätze.
Kaum jemand glaubt ihr.
Welche Farbe hat dein Haar?
Sie spricht fließend Französisch.
Für mich ist Zeit kein Geld.
Was für ein schöner Garten.
Das könnte ich mit geschlossenen Augen machen.
Maria hat sich einen jüngeren Mann geangelt.
Sie sieht das Meer von diesem Fenster aus.
Maria hat strohblondes Haar.
Odysseus hat sich mit dem Zyklopen getroffen.
Wir irrten uns.
Sie könnte in der Lage sein, dir zu helfen.
Er kann gar kein Englisch.
Hoffentlich vergessen wir niemals, dass wir Geschwister sind.
Das hier ist eine ungewöhnliche Situation.
Wo wart ihr gestern?
Dann ist das kein Kinderwagen...... sondern deine zu groß geratene Biene-Maja-Handtasche mit Rädern?
Das heiße Bad entspannte meine Muskeln.
Wegen eines Kurzschlusses saßen wir plötzlich im Dunkeln.
"Ich weine" bedeutet bei Tom "Ich trinke Wein."
Es gibt in Kyoto viele berühmte alte Gebäude.
Er wurde Verräter.
Ein Jahr später besuchte er die Sowjetunion.
Das ist ein schlechtes Vorzeichen.
Wo wollt ihr denn hin?
Meine Lieblingsjahreszeit ist der Frühling.
Bitte fügen Sie dies der Rechnung hinzu.
Ich glaube, ich muss dem Glück bei Tom und Maria mal etwas nachhelfen, sonst kommen die nie zusammen, obwohl sie doch - aus der Ferne - so verliebt ineinander sind!
Die Brücke ist so konstruiert, dass sie sich in der Mitte öffnen lässt.
Heute Abend feiern wir.
Geld ist ein guter Diener, aber ein schlechter Herr.
Ehrlich gesagt kann nur Tom diese Fragen beantworten.
Ich kam vor zwei Jahren nach Japan.
Wir verbringen viel Zeit zusammen.
Niemand kann Tom aufhalten.
Was geht es dich an, was ich mache?
Versuchen wir's!
Kein Körper ist perfekt.
Ist Geld für dich wichtig?
Bei positiver Antwort werden wir nach Moskau ziehen.
Zögere nicht, mich um Rat zu fragen.
Haben sie irgendeine Vorstellung, wer so etwas machen würde?
Niemand zwingt dich zu kommen.
Die Mitglieder der Kirche sind diskrete Leute, aber sie wissen alle, dass der rothaarige Junge der Sohn des Pastors ist.
Er ist mir egal.
Sag so etwas nicht hinter ihrem Rücken!
Meine Eltern sind beide Ärzte.
Jetzt, wo du groß bist, darfst du dich nicht so benehmen.
All dies ist natürlich sehr verdächtig.
Hast du das Medikament gekauft?
Ich komme nächste Woche zurück.
Tom, der sich in Maria verliebt hat, ist es völlig egal, wie Maria aussieht. Er lebt in ewiger Dunkelheit.
Iss, wenn du Hunger hast!
Wie viele Kinder sind geboren?
Er schnitt zwei Meter von dem Seil ab.
Sie wollten mit mir reden, nicht wahr?
Sie weinte sich die Augen aus dem Kopf.
Das Zimmer war dunkel und kalt.
Wie lange bleiben Sie?
Ich habe dir zwar Recht gegeben, sehe jetzt aber ein, dass ich mich vertan habe.
Ist dieser Tisch frei?
Ich verklage sie nicht.
Dort gehen viele Menschen spazieren.
Ich kenne euch nicht.
Drei Tage lang sprach der Mann nicht mit seiner Frau.
Ich lebe gerne in diesem Land.
Der Zweite Weltkrieg begann 1939.
Ich werde dich meiner Mutter vorstellen.
Einer meiner Freunde sucht jemanden, der Französisch kann.
Tom wurde beinahe getötet.
Heute ist der zweite Januar.
Lebensmittel sind in Deutschland günstig.
Ich wurde um fünf Uhr geweckt.
Alle Geräte sind korrekt verkabelt.
Weißt du, wie sehr ich sie liebe?
Er kommt aus Genua.
Piotr und Lech kommen alle beide aus Polen.
Tom wartet immer bis zur letzten Minute.
Es war sehr viel schwieriger, als ich angenommen hatte.
Ich hoffe, dass noch Brot da ist.
Ich muss wieder von null anfangen.
Ich lerne Klingonisch, um normale Menschen zu erschrecken.
Was gefällt dir an so einem Typen? Das ist doch bloß ein Aufreißer!
Dieses Päckchen ist an Sie adressiert.
Sie hat keinen Humor.
Ich habe dir alles gesagt, was ich über Deutschland weiß.
Früher habe ich viel Fleisch gegessen.
"Tom hat das nicht verstanden." - "Find ich schon."
Es ist seine eigene Schuld.
Flüchtlinge versteckten sich unter der Brücke.
Tom nahm das Geld vom Tisch.
Tom hat schon wieder gepetzt. Kein Wunder, dass er unbeliebt ist.
Katzen sind soziale Tiere.
Es war nur ein Experiment.
Jetzt liegen alle Helden unter der Erde.
Kannst du das für mich öffnen?
Ich studierte letzte Nacht.
In meiner Freizeit spiele ich Gitarre.
Ich bin ins Wasser gefallen.
Sie erzielten eine Einigung mit ihrem Feind.
Das Museum öffnet um neun Uhr morgens.
Tom kann die Situation erklären.
Meine Hobbys sind Karate und Kalligraphie.
Maria zog ihre Stöckelschuhe wieder an.
Meine Frau ist Näherin.
Ich unterschrieb das Formular.
Bitte höre mir zu, wenn ich mit dir spreche.
Das ist mir völlig egal.
Er hat gesoffen.
Weihnachtsmann, ich will eine Freundin zu Weihnachten.
Sie hat etwas Merkwürdiges an sich.
Ich verreise immer mit Reiseschecks anstelle von Bargeld.
Es war eine sehr schöne Woche.
Tom will heiraten.
Donnerwetter!
Wir sehen uns nächste Woche!
Warum ist Maria allein?
Wasch dir bitte die Hände.
Tom mag keine gewürzten Speisen.
Was hast du zu Weihnachten vor?
Bitte gib mir ein Papier zum Draufschreiben.
Anna ist noch klein. Der Vater fährt sie in die Schule.
Er kann sehr schnell schwimmen.
Deine Gegenwart hat mich wirklich gefreut.
Das Signal war rot.
"Wie ist es denn, im Hotel zu wohnen?" - "Langweilig."
Die sind schneller als wir.
Glaubst du, Tom hat sich umgebracht?
Sue hob einen Bleistift vom Fußboden auf.
Ob ich jetzt einfach eine Kurzbeinhose daraus mache?
Taten überreden eher als Worte.
Pass auf, Schaum ist kein Bier.
Berlin ist ein Symbol für die Vereinigung zwischen Ost und West.
Warum hast du meinen Rat nicht befolgt?
Ich bin's.
Sie hat ihr eine Postkarte gesandt.
Die gute Fee offenbarte sich Tom nun und zeigte ihm ihre wahre Gestalt. Weil er ihr so selbstlos geholfen hatte, gewährte sie ihm einen Wunsch.
Tom und John sind Zwillinge.
Gehört diese Schreibmaschine dir?
Soll ich Ihnen das Bier einschenken?
Laute Fürze stinken nicht, leise aber fürchterlich.
Tom war erkältet.
Sag bloß nicht, du hast mir schon wieder ein Katzenvideo geschickt.
Zeichnen Sie eine gerade Linie.
Es ist ungewöhnlich.
Ich schlug die Karte auf dem Schreibtisch auf.
Ist das gut für dich?
Es passierte einmal in der Tiefe des verzauberten Waldes, dass das kleine Eichhörnchen und Einhörnchen in ein gemeinsames Abenteuer gerieten.
Wie lange wohnst du schon hier?
Ich besprach das Problem mit meinen Freunden.
Aus dem Schornstein kommt Rauch.
Ich habe es satt, in Restaurants zu essen.
Arm ist nicht, wer zu wenig besitzt, sondern, wer zu viel haben möchte.
Bitte füllen Sie dieses Formular aus.
Es würde ewig dauern, alles zu erklären.
Mein Name ist uninteressant. Er tut nichts zur Sache.
Moderne Technologie hat unser Leben bequemer gemacht.
Ich bin müde. Ich muss ins Bett gehen.
Gut, ich bin einverstanden.
Ich weiß nicht, warum ich das gesagt habe.
Hast du die Hörner dieses Stiers gesehen? Die sind riesig!
Dieser Hund ist zu gefährlich, um nicht an der Leine zu sein.
Herr Brown ist ein Arzt.
Sprachenlernen ist nicht einfach.
Ich werde diesen Sommer viel schwimmen gehen.
Ich bin so dick.
Er starb kurz nach seinem Unfall.
Meine Meinung ist völlig anders als deine.
Sie verkaufen Fisch und Fleisch.
Tom trägt stets einen Hut.
Er schlägt nur die Zeit tot.
Wisst ihr, wie viele Leute hier sind?
Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.
Worte haben selten nur eine Bedeutung.
Willst du mal was Tolles sehen?
"Ich habe da eine Orange und einen Apfel." - "Und woher hast du das genommen?" - "Das Osterhäschen hat es mir geschenkt."
Das gefällt mir nicht mehr.
Ken hat zwei Katzen.
Warum hassen alle Tom?
Er wollte Bauer werden.
Ich kenne sie und weiß gut, was sie will.
Die Melodie deines Liedes gefällt mir sehr.
Mir kam das überhaupt nicht lustig vor.
Erlauben Sie mir, dass ich mich vorstelle.
Was für eine wunderbare Nacht!
Schlangen sind kaltblütige Geschöpfe.
Das wird keiner tun.
Der Mond scheint hell.
Sie brauchen jetzt kein Geld.
Dieser Kaffee ist zu bitter.
Wir gehen nach Westen.
Hast du es schon deinen Eltern gesagt?
Etwas zu sagen ist eine Sache, es zu tun eine ganz andere.
Er ist über die Maßen glücklich.
Am Satzende muss man einen Punkt setzen.
Er interessierte sich dafür, wie er mit dem Flugzeug nach Uruguay kommen könne.
Wir widmeten uns alle der Entwicklung unseres Landes.
Denkst du, dass ich hässlich bin?
Gib mir dieses Dingsda!
Ich verprügele sie nicht.
Seine Tochter kocht schlecht.
Was ist dein Lieblingsgetränk?
Ich bin ganz außer mir vor Freude.
Hat Tom geantwortet?
"Vater sein ist nicht schwer." - "Das sagst du, Tom, weil du kein Vater bist."
Danke für Ihre Erklärung.
Du kannst dich neben mich setzen.
Ich weiß nicht, wie sie so naiv sein kann.
Es ist schön, dass Tom endlich ein Hobby hat.
Ich weiß, wer den Polizeiinspektor umgebracht hat.
Niemand kann diese Probleme ignorieren.
Mein Vater ist Arzt.
Ich habe mein Gedächtnis verloren.
Warum bist du zu spät gekommen?
Ich habe meinen Pass verloren!
Drei Tage lang regnete es ununterbrochen.
Wann ist Besuchszeit?
Sag nochmal deinen Namen!
Ich glaube, wir sollten Hilfe holen.
Die Regel hat ausgesetzt.
Kennst du sie schon lange?
Tom verdient dreimal so viel wie ich.
Der Tag wird bald kommen, da der Mensch zum Mars reisen kann.
Wirst du heute Abend beschäftigt sein?
Bitte fügen Sie dies der Rechnung hinzu.
Kümmere du dich um deine eigenen Sachen!
Ich habe alles getan, worum du mich gebeten hast.
Ich fühlte, etwas stimmte nicht bei ihr.
Sie benötigen einen Rechtsanwalt.
Bist du Vegetarier?
Lasst uns eine kurze Pause machen.
Versuche, nicht zu tanzen.
Ich sah einen großen schwarzen Vogel.
Zuerst dachte ich, dass er ein Lehrer sei, aber er war es nicht.
Ich räume ihnen keinen Ratenzahlung ein.
Tom fährt vorsichtig.
Der Mensch ist härter als Stein und zarter als eine Rose.
Es tut mir leid, aber ich kann das nicht.
Etwas leiser, bitte!
Wer hätte das gedacht!
Tom lebt schon lange allein.
Greenpeace führt einen mühseligen Kampf, um die Umwelt zu retten.
Es ist auch ein anderer Gesichtspunkt möglich.
Der Witz ist gut!
Ich habe kein Fahrrad.
Ich kannte sie nicht sehr gut.
Sprechen wir zunächst über Toms Tat!
Sie gießen Öl ins Feuer.
Tom verdient dreimal so viel wie ich.
Tom war vom Weizenbier einfach begeistert.
Ich bin etwas müde.
Du bist unglaublich naiv.
Ich bin schlecht beim Sport.
Weißt du, wann sie kommt?
Das Mädchen ließ den Vogel frei.
Du wirst zur Schule gehen.
Ich werde dich in einer Stunde anrufen.
Sind Sie müde?
Sie hat schon gegessen.
Zwei Seelen, ein Gedanke.
Ununterbrochen werde ich angerufen.
Es gibt keine dummen Fragen, nur dumme Menschen.
Tom und Maria spielen Karten.
Heute hat ein fliegender Händler an Toms Tür geklopft.
Muss ich mehr salzen?
Maria wollte nicht, dass ihre Eltern es erführen.
Du trinkst aus meiner Tasse.
Tu es für mich.
Sie sagte, dass sie in Osaka lebt.
Du kommst mit mir. Einverstanden?
Es gibt eine Menge Menschen, aber noch viel mehr Gesichter, denn jeder hat mehrere.
Was für ein Heuchler!
"Dann geh halt zu diesem Fadil, wenn ich dir nicht mehr gut genug bin!" - "Ach, Tom, du bist der einzige Mann in meinem Leben und wirst es immer bleiben."
Als ich sie das nächste Mal besuchte, saß sie auf einem Thron, der viel höher war, als der vorherige.
Ich werde zu jeder Uhrzeit gestört.
Mein Geld war gestohlen.
Wir verstehen uns sehr gut.
Er verkauft alte Teppiche.
Der Winter ist da.
Wer baute den Schneemann?
Seine Frau begleitete ihn auf dem Klavier.
Ich wohne seit etwa zwanzig Jahren in Bologna.
Die Antwort ist eigentlich ganz einfach.
Gewöhn dich besser daran.
Das ist sehr leicht.
Genau das will ich.
Tom ging gestern nicht zur Schule.
Was für schöne Blumen du geholt hast!
Sicher.
Ich verdiene hundert Euro am Tag.
Ich kann diese Aufgabe nicht lösen.
Ich schulde ihr nichts.
Hast du etwas, womit man diese Nüsse knacken kann?
Er hat die Kinder bespaßt.
Möchtest du eine Tasse Tee?
Wie ist deine neue Wohnung?
Es geht um mich und dich.
Der Hund hat plötzlich das Kind angegriffen.
Tom, was du über diese Angelegenheit weißt, ist wohl nur die Spitze des Eisbergs.
Ist das möglich?
Mit wem hast du geredet, während du auf den Bus gewartet hast?
Wisst ihr, was das ist?
Sie nutzte jede Gelegenheit.
Per Fahrrad nach Italien? Bist du verrückt?
Das verschlimmert die Situation.
Wo ist meine Fahrkarte?
Was ist der wahre Grund dafür, dass du das nicht willst?
Ist er immer noch hier?
Ich verstehe nicht, wie ihr dort mit so wenig Geld auskommen könnt.
Sie hat ihn gefoppt.
Ich weiß nicht, warum ich so viel geweint habe.
Ich sah nichts.
Was gut für dich ist, ist gut für mich.
Einmal Vanille, einmal Schokolade und einmal Punsch.
Die Zukunft ist das Resultat der Gegenwart.
Immer sachte mit den jungen Pferden.
Warum bist du so früh aufgestanden?
Jeder weiß, dass der Mond aus Käse ist.
Sie haben es nicht böse gemeint.
Sagt es keinem.
Tom kann Maria nicht vergessen.
Zwei Katzen jagen eine Maus.
Fleisch sollte nicht roh gegessen werden.
Er wuchs in einem kleinen Dorf auf.
Wo ist das Telefonbuch?
Wer hat dieses Buch geschrieben?
Wie lange haben Sie gewartet?
Kinder können hier gefahrlos spielen.
"Wie viele Schlüssel?" fragte Pepperberg.
Tom war ganz in Schwarz gekleidet.
Wie lange hast du hier gewohnt?
Das ist widerlich!
Ich verstehe nicht, warum das Schicksal so hart zu mir ist.
Mary hat John das Geheimnis erzählt.
Tom setzte sich hin.
Bist du dick?
Sie sind beide tot.
Gute Frage!
Obwohl sie allein war, erschien sie mir nicht einsam.
Sie hat dem Kind ein Spielzeug gekauft.
Solange ich lebe, erzähle niemandem davon!
Ich mache es, wie ich es für gut finde.
Gefällt Ihnen diese Stadt?
Alle Pfarrer sind gegen das neue Gesetz.
Wann wurde das Schloss erbaut?
Ich fürchte, ja.
Ihr Plan gefällt mir.
Ruf mich später an, ok?
Er hat eine gute Sammlung moderner Gemälde.
Sie wohnten in einem baufälligen Häuschen.
Er wurde auf diesem Friedhof begraben.
Die Jugendlichen sprechen fast kein Russisch mehr.
Was für eine Farbe hat dein Stift?
Du darfst nicht alle Idioten nennen, die mit dir nicht gleicher Meinung sind.
Mir hat besonders gefallen, wie du das zweite Lied gesungen hast.
Ich habe es Ihnen bereits gesagt.
Ich weiß wirklich nicht, wie ich Ihnen danken soll.
Was waren ihre letzten Worte?
Bist du wütend?
Wie viel habt ihr dafür bezahlt?
Tom fühlte einen Schauer den Rücken hinunterlaufen.
Maria war eifersüchtig.
Danke für die Hilfe!
Achtzig Sätze sind genug für heute, tschüss!
Er beherrscht gleich zwei Dinge meisterhaft: Schweigen und Schachspielen!
Tom frisst wie ein Schwein.
Lösche das Bild.
Duscht du jeden Tag?
Tom guckt kein Fernsehen.
Bitte unterbrich nicht, während ich mit ihm spreche.
Wann wirst du endlich damit aufhören?
Draußen schneit es.
Hast du deine Hausaufgaben schon gemacht?
Ich kann nicht bleiben.
Er hat sich das Leben genommen.
Mario ist Bürger Italiens.
Kannst du mir wiederholen, von welcher Schule du einen Abschluss hast?
Warum bist du so müde?
Ich lebe auf dem Land.
Die Suppe ist sehr heiß.
Ich habe sie zwar immer wieder eingeladen, aber sie sind nie gekommen.
Was zum Teufel machst du?
Kann es stimmen?
Sie konnte wegen ihrer Krankheit nicht kommen.
Auf Russisch kann ich nicht "Ich wurde geboren" sagen, ohne gleichzeitig zu erkennen zu geben, ob ich ein Mann: "Я родился" (ja rodilsja) oder eine Frau: "Я родилась" (ja rodilas) bin.
Tom nennt seinen Namen nicht.
Tom wurde von Königin Maria zum Ritter geschlagen.
Ich habe diese Situation mit Tom besprochen.
Telefon!
Im nächsten Jahr will ich Chinesisch lernen.
Ich werde morgen nach Tokio gehen.
Ebbe folgt nicht auf Ebbe. Dazwischen ist die Flut.
Was ist los?
Schweif nicht ständig ab.
Ich bezweifle die Genauigkeit des Berichts.
Kann ich dich nach deiner Arbeit sehen?
Tom brauchte Bargeld.
Da die Hölle hoffnungslos überfüllt ist, werden die Neuankömmlinge in den Himmel umgeleitet.
Die Scherben des Spiegels lagen auf dem Boden verstreut.
Was kostet dieses Sofa?
Diese Häuser sind 500 Jahre alt.
Gib mir das Messer.
Ohne Farbe sieht die Welt grau und öde aus.
Sie kommt nie zu spät in die Schule.
Die Banken öffen um neun Uhr.
Ich bin dir für deine Hilfe sehr dankbar.
Tom hält das für nicht machbar.
Danke für die Rückmeldung!
Du hast sicher schon von Tom gehört.
Früher glaubten die Leute, die Erde wäre flach.
Trotz der stattfindenden Modernisierung hat sich die äußere Erscheinung der Bergwerke seit Jahrzehnten fast nicht geändert.
Der Ursprung dieses Wortes ist unbekannt.
Hast du mich angerufen?
Man baute eine Stadt, wo zwei Flüsse zusammen liefen.
Spiel nicht mit seinen Gefühlen.
Kein schlechtes Bild!
Ist das Wasser tief?
Wir haben kein Problem.
Weißt du, was in jener Kiste ist?
Ich glaube, wir werden mehr Geld benötigen.
Ich verstehe nicht, was du sagst.
Prüfen Sie bitte den Ölstand.
Funktioniert das?
Du hast keine Temperatur.
Sie spielen gern zusammen.
Ich kaufte eine rote Krawatte.
Es kann sein, dass er sie nicht vergessen kann.
Ich schaltete die Lampe aus und ging schlafen.
Wie lange ist dieses Visum gültig?
Tom hört Jazz.
Morgen stehe ich früh auf.
Die Engländer legen großen Wert auf Freiheit.
Aus der frischen Frucht werden zumeist Marmelade, Saft und Dörrobst zubereitet.
Diese kann man in drei große Kategorien aufteilen.
Mein Tod wird dir immer auf dem Gewissen lasten.
Die Übersetzung gefällt mir besser als das Original.
Ich bin kaputt.
Das ist typisch Meg, so zu handeln.
Ich will nichts lesen.
Duzen wir uns.
Er hat Mary die ganze Geschichte erzählt.
Nichts davon entspricht der Wahrheit.
Kann man das so sagen?
Toms und Marias Ehe begann zu zerbröckeln.
Ich schrie ihn an.
Bitte hilf Tom!
Wie viel kostet eine Flasche Bier?
Neben dem Kiosk sitzt ein Herr auf einer Bank und liest Zeitung.
Ich habe keine Fotos gemacht.
Ich höre sie oft Klavier spielen.
Dieses Fleisch lässt sich gut schneiden.
Du solltest dich bescheidener kleiden.
Trink nicht so viel Bier!
Tom ist Bergmann.
Wenn das deine Fotos sind, meine Gratulation!
Toms tiefe Bassstimme konnte man überall hören.
Essen und Trinken wurden bei der Hochzeit in solch einem Überfluss serviert, dass Braut und Bräutigam begannen, sich zu fragen, ob sie nicht mehr Gäste einladen hätten sollen.
Dieser Lärm ist unerträglich.
Maria kauft kein Brot - sie backt es selbst!
Er hat es nicht einmal gesagt.
Schade, dass uns die Übersetzung nicht weiterhilft.
Wenn du nichts zu tun hast, schau an deine Zimmerdecke.
Bist du heute Abend zu Hause?
Kommen Sie aus Österreich oder aus Australien?
Als ich die Nachricht hörte, habe ich mich sehr traurig gefühlt.
Was kann dahinter stecken?
Ich habe nur zehn Bücher.
Sie hat die Zeitung durchgeblättert.
Geh selber hin, wenn du magst, aber ich will damit nichts zu tun haben.
Es ist einfacher, Leute im Internet anzubaggern als auf der Straße.
Kinder dürfen das nicht sehen.
Ich bin nicht eifersüchtig auf Tom.
Tom hat eine Perücke auf.
Was ich für sie gefühlt habe, war mehr als Liebe.
Zweifellos.
Sie tötete sich im Alter von dreißig.
Tom hat heute keine gute körperliche Verfassung.
Tom liebt Hunde.
Ich sagte schon, dass ich die Antwort nicht weiß.
Es gibt kein Zurück.
Er versprach, um vier zu kommen.
Er scheint mir zu jung zu sein, um allein auf Weltreise zu gehen.
Es ist nicht weit von hier.
Bäche fließen in Flüsse.
Tom ist der neue Chef.
Diese Straße ist dunkel.
Bald werde ich in der Lage sein, dies deutlich und überzeugend zu zeigen.
Eine Million Euro sind ein überzeugendes Argument, denke ich.
Ich habe schon überall nachgesehen, aber ich kann meine Brieftasche nicht finden.
Wahrscheinlich kommt dieser Name allen in Europa bekannt vor.
Tom mag es nicht, wenn man ihm widerspricht.
Wir sind im Krieg.
Der amerikanische Junge sprach gebrochenes Japanisch.
Kennt jemand von Ihnen Tom?
Seine Drohungen machen mir überhaupt keine Angst.
Sind Sie sich sicher, dass er Tom hieß?
Es gibt vieles, was schlimmer ist als der Tod.
Wir haben alle viel geweint.
Ich werde zu jeder Uhrzeit gestört.
Ich bin nie mit der Mode gegangen. Ich habe sie gemacht.
Tom spricht nicht sehr gut Französisch.
Das Spiel ist aus!
Er wurde von einem Auto angefahren und war auf der Stelle tot.
Milch hält sich nicht lange an einem heißen Tag.
Er stand vor mir.
Tom hat die Leerpaletten gestapelt.
Sie hat verschlafen.
Tom ist sehr kurzsinnig.
Tom versiegelte den Brief mit Wachs.
Das Dach ist thermisch isoliert.
Mama, das will ich nicht anziehen.
Tom hat sein Lieblingsspielzeug verloren.
Ich hoffe, dass du mir hilfst.
In meiner Kindheit pflegte ich hierherzukommen, mich umzusehen und nachzudenken.
Wie viele Bücher liest du im Monat?
Muss ich alles aufmachen?
Es geschah nichts Unerwartetes.
Diese Damen sind meine Tanten.
Wir hoffen, dass der Kurs nützlich war.
Ich möchte etwas Koreanisches essen.
Sie trägt nie Hosen.
Ich habe eine sitzende Tätigkeit.
Der Bus fährt jede Viertelstunde.
Die Frauen lieben die Männer, die mit ihnen zu sprechen wissen.
Ich kann Montage nicht ausstehen.
Der Blitz kommt vor dem Donner.
"Die christliche Nächstenliebe macht es uns zur Pflicht, unseren Mitmenschen zu helfen, wo wir nur können." - "Überaus edel gedacht!"
Ich täte es nicht als Feind, geschweige als Freund.
Auf, Tom! Diese Chance darfst du dir nicht entgehen lassen!
Er verließ das Hotel.
Drehe es zu.
Ohne Zweifel!
Die Folgen sind mir egal.
Sami fühlte sich wie ein Opfer.
Unsere Beziehung war nicht angenehm, weil wir ständig gestritten haben.
Sind Sie Ungar?
Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.
Wir sind in eine Sackgasse geraten.
Sie unterhielten sich.
Die Kirchenglocken läuten.
Sind wir fertig?
Tom nickte schweigend.
Bis wann haben Sie offen?
Wie hübsch!
Anfangs war ich skeptisch.
Du hast viel Geld und ich habe keins.
Ich habe gearbeitet.
Ich esse Brot.
Sie haben tatsächlich gewonnen.
Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.
Ich habe eine sehr alte Briefmarke.
Du könntest recht haben.
Ich bin so müde!
Erdbeben zerstören Häuser.
Ich spreche gerne Französisch.
Das ist relativ roh.
Ich trinke kein Wasser.
Er lebt von seinen Schulden.
Ich bin kein Schüler.
Lass mich nur noch diesen Satz beenden!
Tom schrieb eine Nachricht auf einen Zettel.
Ich bedauere, dass ich dich nicht stärker unterstützt habe.