OPUS-MT-train/work-spm/en-kk/test/Tatoeba.src

I miss you.
I'll call them tomorrow when I come back.
Hurry up.
I love you.
Congratulations!
My name is Jack.
Nobody came.
I'm tired.
Better late than never.
What are you doing?
All that glitters is not gold.
What do you do in your free time?
What for?
What's new?
Can I help you?
Anything new?
January is the first month of the year.
Of course I will go.
This is Brian Rock.
Why?
By the way, how old are you?
Where do you want to go?
Where do you work?
Where do you work?
I met him just now.
What is it?
This thin book is mine.
This is my daughter.
You must be a good cook.
Is your mother at home?
You are drunk!
You are drunk!
I'm fine, thank you.
Do you know him?
I'm speechless.
"Doc" is an abbreviation of "doctor."
Welcome.
There is no air on the moon.
There are lots of animals in the park.
Where is today's paper?
I sometimes cook dinner.
I've got a toothache. The pain is killing me.
What are you going to do over the weekend?
Statistics indicate that our living standards have risen.
Statistics indicate that our living standards have risen.
He made good use of the opportunity.
He is a teacher.
He raised his hand to ask a question.
He was sitting surrounded by the students.
I know.
I'll stay home.
Good morning!
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
I don't know.
Who are you?
Happy New Year!
Happy New Year!
Happy New Year!
Really?
Really?
How are you?
Hello!
Hello!
Thank you!
What happened?
Do you speak English?
Where is the newspaper?
What is this?
Hello, world!
There is a metro in Kazan.
I like you.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Where are you going?
Of course.
Wonderful!
That's enough.
I'm really tired.
Of course!
Help!
Help!
How old are you?
I am a doctor.
I love my wife.
People of Almaty, let us create a child-friendly city!
Celebrate in style!
Siemens. No family can do without us.
Almaty is my favorite city!
They took away all of our paperwork.
Get both a phone and internet access in a single package!
You want to work at METRO?!
You are a toilet!
Unity is our strength!
Freshness is our top priority.
Be yourself!
Every day has a sequel.
Every day has a continuation.
Our rates are now lower!
The quality of higher education must answer to the highest international standards.
There's no food right now.
Who's this?
This is made in Kazakhstan.
This is food.
Thanks!
I don't want meat.
Ladies and gentlemen, please sit down.
No.
Yes.
See you tomorrow.
Nice to meet you.
Good afternoon.
Don't worry.
What is love?
Today is Monday.
This book is mine.
Goodbye!
Good morning, ladies and gentlemen!
I need help.
I play football every day.
I saw you cooking.
Bye!
Do you speak Spanish?
This is my horse.
The ticket is good through Monday.
I am a woman.
Thanks for the information.
My name is Sally.
I am living in Japan.
It is said that Tokyo is a very safe city.
Good day!
A week is divided into seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and Sunday.
Will you come with me to the concert?
What can I do for you?
Goodnight!
Tom bought a piece of land not far from where Mary lives.
You are my mother.
You are my mother.
She is a beautiful woman.
See you tomorrow!
There are over 80 people in my house. We're having a party.
Fine!
My name is Tom.
I'm not a doctor.
I was born there.
How do you do?
I have an electric guitar.
What is in your hands?
She raised her hand to ask a question.
Happy birthday, Muriel!
Is this a new photo?
I will shoot her.
This is interesting.
I don't like it.
Impossible!
You are right.
You are right.
I need a translator.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
I'm sure that he went to Tokyo.
I want to study German.
My father is an English language teacher.
The most important things for our nation are unity, inter-ethnic harmony and political stability. (N.Nazarbayev)
We have a square table.
Monday is a hard day.
Monday is a difficult day.
This is mine.
This is a waterproof watch.
This is a waterproof clock.
The dogs barked all night.
I will miss you.
He said that Tokyo is a safe city.
Today is the second of January.
A hungry child doesn't play with a full child.
A hungry child isn't going to play with a full child.
I am 24 years old.
I am 24 years old.
The work is a whole day.
The work goes around the clock.
I live in Shymkent.
Is it ok if I help you?
I'm staying home.
I stay home.
I like it.
This is a name.
My younger brother went to school.
I want to write some spoken words.
I want to take dictation.
The rampant sickness spread to many countries.
I came earlier than him.
I came earlier than her.
His words are meaningless.
You just killed me.
You kill me!
It is raining cats and dogs.
Of course I'll go.
He was in the seventh heaven.
I have no statistics.
I have my goals, plans, and reasons for learning Kazakh language.
Of course, there will probably be many mistakes.
I will try to write in Kazakh myself.
This text is not a translated text.
First of all, let me speak about myself.
Thanks to my classmates, who helped me during hard times!
Marriage is a unity made from love.
Was Mother Teresa a good woman?
Is Mother Teresa a good person?
I don't know who a role model for me would be.
Usually newspapers and magazines have many opinions.
In the Soviet Union, there were maybe only official or political ideas.
For example, the idea of marriage is a religious idea, a thing that comes from God.
However, your wedding, it is yours and made from your own choices.
So, after the death of the prophet, we are again alone.
First of all let me speak about the meaning of these words.
In my opinion, in Kazakh there are many words that come from other languages, but there's nothing wrong with that.
Music is a God given gift.
They lived in a village close to a forest.
Every day the girls used to walk to the village to look for work, after which they would give the money they found to their mother.
One gypsy family with their caravan was encamped.
Saule, give me the drum.
Saule, give the drum.
First Asem, then Saule started to cry.
That night, Asem broke five dishes.
A wooden-legged, glass-eyed mother is coming.
A mother with a wooden leg and glass eye is coming.
The "Bolashak" program is very useful.
During the Soviet Union, there were two big newspapers - "Pravda" and "Izvestiia."
If the government wants to write news, it is not news.
Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia.
Because the president is a human being, making mistakes is possible.
The journalists in Russia are not free, are not independent.
In Soviet times, each government made propaganda.
America is not the most democratic nation.
When we tell such lies, I think we are informing others about our own selves.
What's new with you?
Do you have any news?
Are the students sitting in the auditorium?
Do the students sit in the auditorium?
Will you eat dinner?
I don't eat meat.
Where is the nearest store?
Where's the nearest store?
What languages do you know?
No, I am not married.
I am single.
In his free time, he likes to be on the Internet.
In her free time, she likes to be on the Internet.
He doesn't know Kazakh language.
She doesn't know Kazakh language.
I don't speak Kazakh.
I don't speak Kazakh.
I will spend my next year vacation abroad.
He has got a job.
I will wait outside.
Please follow the school rules.
The Mongolian dinosaur was sold in New York for a million dollars.
She wants to work in a hospital.
I'm fine, thank you!
I won't die.
She's the most beautiful woman.
Your room is dirty.
When did you come?
I don't want to go back.
Made in Russia.
I'm confident.
I live in Kazakhstan.
Am I alone here?
Sugar is soluble in water.
Good morning.
Good evening!
I am an engineer.
He is not a student.
She is not a student.
She had no money.
April 25th is World Malaria Day.
I have two cats.
I'm not paid much.
My name is Emily.
What does a Sovietologist study?
Do you have a book?
Everyone has the right to personal liberty.
Children are the flowers of our lives.
Betting on human stupidity is always a good bet.
Don't eat me.
I have a book.
We don't have a daughter.
I haven't got books.
Tom will probably be here in the morning.
I'm tired of standing here waiting.
I want to buy oranges.
The eagle is white.
Tom is swimming in the neighbor's pool.
Tom knows a lot about baseball.
Translate the word.
Good afternoon!
Do you know much about Boston?
Do you know much about Tom?
This is the guitar that Tom gave me.
Has the climate changed?
We will decide later.
Have you ever eaten Turkish food?
Have you ever eaten Mexican food?
Good morning. It's time to get up.
Why is everybody laughing?
I am also happy.
Elmira is always having a row with her neighbour.
Zhanar Amantaevna tosses good ideas in organizing school holiday for our children.
I like chicken.
I like chicken.
There are islands in the sea.
I have a notebook.
I don't have a book.
I will never forget this day.
Tom tasted the wine.
She works alone.
Do you have WhatsApp?
The bird is in the sky.
How many girls are there in this picture?
Water is life.
Don't tell her about this.
I just saw her three hours ago.
I forgot to call you.
Dan changed Linda's life.
What does Tom plan to do now?
Today's Tom's birthday.
Today's Tom's birthday.
Lending spoils relationships.
He gave his place to an old man.
Last week my uncle loaned me ten dollars, and as of today I haven't paid it back.
If not now, when?
What's Tom doing today?
How is your health?
We are expecting you!
If all goes well, we will meet again.
I am also pleased to meet you.
Is your country of birth Kazakhstan?
I don't fly.
Are you learning Kazakh?
This is a really good book!
What love!
Peace and love.
This is true love!
Tom gained American citizenship.
May you be rich!
Turtles don't have teeth.
I washed my feet.
You're going to get us both killed.
The South Pole is a lot colder than the North Pole.
Mars is half the size of Earth.
The sun is at the center of our solar system.
I hope I'm not interrupting you.
When have you ever done anything for me?
I wouldn't have been able to do it without you.
I still haven't found work.
What would you like to eat for dinner?
Tom says he doesn't have any regrets.
Tom taught me a lot of useful things.
Three people were slightly injured.
Didn't I tell you to close the door?
I know exactly what you're thinking.
I don't want to talk to Tom right now.
I never actually wanted to go there.
No, you are not crazy.
A family of gnomes lives in a small house under this tree.
Focus on the task at hand.
Tom showed me his portfolio.
There are no Walmarts in Germany.
Focus on the present moment.
I hate being laughed at.
I don't like being laughed at.
He came by train.
I'm a therapist.
Sami didn't want Layla.
Tom didn't expect to find anything.
Tom doesn't want to drink champagne.
I don't think I'll be here tomorrow.
Winter swimming isn't dangerous for healthy people.
Did you give the food to the cat?
I'll be there by Monday.
I didn't know how long I'd been asleep.
Tom is a pretty good guy, isn't he?
I think that Tom will like this wine.
Tell just the truth.
I don't want to watch ads.
I'll read the newspaper.
I can't wait ten minutes.
Switzerland is not Sweden.
The key is stuck.