OPUS-MT-train/work-spm/es-he/val/Tatoeba.src

Los lentes de sol salen veinte euros.
Tengo mucha hambre.
¿Por quién votarás para presidente?
Quien salva una vida, salva al mundo entero.
Por favor, no escriba en este libro de la biblioteca.
La habitación estaba perfectamente ordenada.
Ese niño es un dolor de cabeza.
Ha cantado una canción.
¿Tienes algo que decir sobre esto?
Mucha gente aprende japonés para ver mangas.
Tom tiene que compartir habitación con su hermano.
¡Eso es increíble!
No cuelgue y espere un momento, por favor.
De hecho no fuimos testigos de ese accidente.
Voy a escribir una oración en alemán.
Ella está en la cocina en este momento.
Tuve un accidente en el trabajo.
¡Oh, Dios! Voy a llegar tarde a la lección.
Tú comiste sushi ayer, ¿cierto?
¡Encerralo en un hospital psiquiátrico!
Tom todavía está en el hospital.
Preferiría estar en casa.
Parece que hoy voy a pasar la noche en vela.
Yamamoto también es uno de mis amigos.
Las novelas de él han salido también en francés.
Fue mi abuelo el que me contó esa historia.
No es posible que él hiciera esa tontería.
Hacia el sur.
El doctor se inclinó sobre el chico enfermo.
¿Qué provecho tiene el hombre de todo su trabajo con que se afana debajo del sol?
Al igual que los jóvenes japoneses juegan al baloncesto, los jóvenes ingleses juegan al críquet.
Sostenelo con ambas manos.
Creo que solo a ti te importa.
Una vida sin amor no tiene el mas mínimo sentido.
Nadie quiere eso.
Yo sé hablar inglés y español.
Mi padre murió hace dos años.
Quiero un poco de té sin azúcar.
Estaba buscando a su hijo perdido.
El Vaticano es el estado más rico del mundo y Zimbabwe es el estado más pobre del mundo.
Tiene que pagar por adelantado.
Me gusta la nieve, ¡es tan bonita!
Su buena salud le permitió trabajar hasta la edad de 75 años.
Perdona a tu enemigo, pero recuerda el nombre de ese bastardo.
En la vida hay tres cosas que nunca regresan: la flecha lanzada, la palabra pronunciada y la oportunidad perdida.
Nuestro sitio web atrae muchos usuarios.
Echo de menos a mi amiga.
Le pagué a él el dinero que le debía.
Los gatos pueden ver en la oscuridad.
Para empeorar las cosas, se enfermó.
Se cree que existen fantasmas en este bosque.
¡El chofer dijo que no tenemos frenos!
El papel es blanco.
Déjame explicártelo con un diagrama.
Por favor, préstame este libro por unos pocos días.
Ahora que despediste a todos, no tenemos a nadie para que nos ayude.
¡Sonríe ahora, llora después!
Tomiko adivinó mi peso.
¿No le molesta si enciendo la radio?
Así conocí a tu madre.
Tom murió en Roma.
Ella rechazó el subsidio que ofrecí.
¿Por qué no compraste un coche japonés?
Las iglesias están marcadas en el mapa con una cruz.
Creo que va a llover.
Él me culpó del accidente.
Sí, estoy de acuerdo contigo. También es eso.
El mundo está lleno de idiotas.
Me gustan los vinos espumosos y afrutados.
Escribir un diario nos da también la oportunidad de reflexionar sobre nuestra vida diaria.
Tiene un perro.
Perdone, pero no tengo cambio.
Él odia al director de la escuela.
Él habla cinco lenguas.
¿Cómo se manifestó el error?
Ayer arreglé el coche.
Tenés muchos problemas.
Como un plátano.
Está nevando.
Ya no sé qué hacer.
Él fue a Londres hace un mes.
Una anciana está cruzando el camino.
Puedo leer sin gafas.
No dejes al niño jugar con el cuchillo.
Esta frase no tiene sentido.
Es peligroso telefonear y conducir a la vez.
Él llevaba un libro bajo el brazo.
California fue el trigésimo primer estado admitido en los Estados Unidos.
Entonces voy a hacer un sudoku en vez de seguir molestándote.
¿Eres feliz aquí?
Recuerdo esa palabra.
No confío necesariamente en las traducciones.
La verdad es que no lo sé.
No deje cosas de valor en el auto.
Me tengo que dar una ducha.
Él respondió a sus padres.
Es obvio que él mintió.
El amor de madre es incondicional.
Estamos cenando afuera.
No sé cuándo volvió de Francia.
Accidentes ocurren hasta en las mejores familias.
Cambio mi contraseña casi todos los días.
El verano terminó.
Necesito saber quién va a venir.
Ahora que ya tenéis edad, tenéis derecho a votar.
Su hermano lleva un tiempo desaparecido.
Deja que baile contigo.
Quiero mucho a Cathy.
Deberías haber rechazado su oferta.
Todas las personas que están solas, están solas porque tienen miedo de los demás.
¿Por qué quieres saberlo?
El profesor me recomendó leer a Shakespeare.
Se paró el reloj. Necesita una nueva pila.
El comportamiento de Tom no era aceptable.
Era un libro tan interesante que me lo leí en un día.
Ellos comenzaron a maldecir violentamente.
¿Ustedes tienen pinturas del renacimiento?
Tengo dos hermanos.
Sus lágrimas otorgaron más credibilidad a la historia.
Odio este lugar.
Es usted muy amable de decírmelo.
La invención del celular tuvo lugar en los años setenta y se hizo accesible para todos en los años ochenta y noventa.
Nada nuevo bajo el sol.
¿Hablas chino?
Esta pera huele agradable.
¡No me cuentes cuentos!
¿Leíste el libro que te regalé?
Tienes que jurar que cumplirás la promesa.
Ella lloró hasta quedarse sin lágrimas.
Me robaron mi reloj anoche.
Te equivocas, eso no es lo que yo dije.
¿Cuál es tu número de teléfono?
Quiero oírlo todo sobre tu viaje a Boston.
¡No puedo más!
A las 9, esta tienda está cerrada.
La mayoría de los accidentes ocurren cerca de casa.
El jefe ha dicho que estamos despedidos.
Los dos son buenos estudiantes.
¿Qué países has visitado?
Tom cree que el rico merece ser rico y el pobre merece ser pobre.
Casi nunca se rinde.
Hablé con ella durante una hora.
¡Cierren todas las puertas y ventanas!
¿Tienen una sección para no fumadores?
Levántate. Es muy tarde.
Murió cuando tenía 54 años.
Hay algo de verdad en lo que dice.
No tenemos nada que ocultar.
Todos aquí conocen sus deberes.
Nosotros no contamos cadáveres.
Eso no es arte. Eso es una vagina con dientes.
La desilusión de Tom fue obvia.
Perdón por la molestia, pero ¿podría pasarme la sal?
Cada segundo nacen cuatro bebés en el mundo.
No seas tan duro conmigo, por favor.
Los dos son buenos estudiantes.
He esperado una hora y media.
No me arrepiento de nada de lo que hice.
El dolor compartido es medio dolor.
¿Qué significa esto?
He tomado un medicamento para mi dolor de estómago.
Olvidé levantar el auricular antes de marcar el número.
En tierra de ciegos, el tuerto es rey.
Yamamoto también es uno de mis amigos.
La harina se hace con trigo.
Yo también fui.
Sí, yo también pienso eso.
Ella lleva el mismo tipo de ropa que lleva su hermana.
La verdad es que no lo sé.
Estoy viviendo en la ciudad.
¡Aquí está él!
Ese no es mi problema.
No te olvides de llamar a Tom.
Tom y Mary se odiaban.
Guarda esto en un lugar seguro. No quiero que nadie le ponga las manos encima.
Jamás había visto una vista más bella.
Según el periódico, parece que ha habido un gran incendio en Boston.
"¿Ella odia esto?" "Sí." "Yo lo odio también."
La película empieza a las diez.
Tengo algo en el ojo.
¡No pasarán!
"¿Dónde está tu casa?" "Está por allá."
¡Feliz Navidad, mi amor!
No creo que esas malditas baterías estén en este maldito cajón.
Ellos la han tratado bien.
Él ha empezado a buscar trabajo.
Fue la mejor fiesta de la historia.
¿Esta información es correcta?
Deberías haber rechazado su oferta.
Nuestra profesora también dijo que su boda no sería igual a la del resto de la gente; le preguntamos en qué se diferenciaría, pero no nos lo dijo.
Cuando crezca me gustaría ser un gran científico.
Perdón, no puedo ir.
De cena, comimos lenguado. ¿Y tú qué tuviste ayer para cenar?
Él escribió muchos libros sobre China.
Yo no tengo nada que ver con este accidente.
No juegues aquí.
No se lo digas a nadie, por favor.
La aventura comienza.
Tardé más de un mes en curarme de la gripe.
Algunos niños recurren al suicidio para escapar de una presión insoportable.
Un americano habló conmigo en la estación.
¿Qué falta?
No tengo ninguna intención de estorbarte.
¿Qué piensan realmente?
Hoy estaba muy cansado.
¿Por qué tienes tanta prisa?
¿Por qué estoy fumando con dolor de garganta?
Se fue a comprar al centro comercial.
Esta canción es para vos.
Vamos.
Preparamos nuestra comida.
Puedes tutearme.
Cocino casi todos los días.
Es muy simpático, por eso me gusta trabajar con él.
El axioma de Cole: La suma de la inteligencia de la humanidad es constante; la población crece.
No tengo nada que ver en ese asunto.
¿Necesitas fruta?
Estoy tan cansada que no puedo estudiar.
Él tiene un perro.
Tom cree que el rico merece ser rico y el pobre merece ser pobre.
Ken parece una persona simpática.
Vivo en Turquía.
Si no me cree, vaya y véalo por sí mismo.
Tom le dijo a Mary que no lo esperara porque no llegaría a casa hasta muy tarde.
He comido una vaca entera.
Perdón por molestarte.
Hoy es viernes.
Él dio la vida por su país.
Te traje aspirina.
No entiendo.
Jane no podría decir tal cosa.
Creo que todavía soy amigo de María.
¿Qué querías que hiciera?
Ella arregló los calcetines.
¡Encerralo en un hospital psiquiátrico!
Será mejor que no comas demasiado.
Tengo que estacionar mi auto aquí.
¿Volver a casa? ¡Prefiero quedarme aquí!
Muchas gracias por esta respuesta tan personalizada a mi pregunta.
Tu silla es idéntica a la mía.
Una vida sin amor no tiene el mas mínimo sentido.
"I love you" es el título de más canciones de las que cualquiera puede cantar en su vida.
Paso la mayor parte del tiempo bailando en mi salón.
Tom piensa en Mary todo el tiempo.
Cuando mi madre era joven, era muy guapa.
Es importante que nos ayudemos los unos a los otros.
Hay frases que todo el mundo conoce.
"¿Ella odia esto?" "Sí." "Yo lo odio también."
Si mis padres descubren que viniste, son capaces de hacer una locura.
Tarde o temprano, todos hemos de morir.
Mi padre estaba pintando la casa.
Si ves este mensaje, escríbeme.
¿Podría hablarme un poco más despacio?
La montaña está a 2.000 metros sobre el nivel del mar.
Me tengo que despertar temprano mañana.
Puede que venga mañana.
Me explicó cómo operar la máquina.
Él recibió más de seis millones de votos.
¡Estoy tan enamorada!
Tom quería hacer algo lindo por María.
Esta disputa no conducirá a nada.
¿De qué habla?
Deseo un guía autorizado que hable inglés.
Soy traductor, programador y músico.
No tengo nada que ver con la pelea.
Cuidado: frágil.
Atravesar el mercado.
Tengo una pregunta estúpida.
La estación está lejos de aquí.
¡Suelta mi brazo! No soporto que la gente me toque.
Corta el pastel con ese cuchillo.
Puede que venga mañana.
La cuenta, por favor.
La opinión generalizada era de que él era inocente.
Llegué tarde a la escuela por un accidente.
He hablado ampliamente sobre el proyecto.
¿Desea tomar algo más?
Si no sudas cuando haces cardio, entonces no lo estás haciendo con suficiente intensidad.
Cálmate.
Yo no tengo tiempo ni dinero.
¿Es amable contigo?
Aquella es una tienda nueva que abrieron la semana pasada.
Tu chaqueta y tu corbata no combinan.
Tu fracaso es culpa de Jim.
Tom volvió a casa temprano ayer.
Creo que Tom te estaba buscando.
Me tengo que esconder.
Él lee novelas policiacas a veces.
Vivo aquí desde hace diez años.
Sea como sea, no me gusta.
Los elefantes son una especie en peligro de extinción.
Tom no se olvida casi nunca de enviarle una tarjeta del Día de la Madre a su madre.
Anímate, John. Hay más peces en el río.
La población de Canadá es de aproximadamente 26 millones de personas.
Guarda eso en secreto.
Tengo dinero.
Está a punto de irse.
Tú no sabes lo que es ser pobre.
Me pregunto que pasa si aprieto este botón.
Este es el chico en quien pienso.
Estoy helado.
¿Quién sabe hablar inglés?
Ella se casó con él por su dinero.
¿Ya has votado?
¿Creéis que hay vida después de la muerte?
No sabe si es niño o niña.
Un trato es un trato.
Contribuyan en Tatoeba.
Según Heródoto, el faraón Psamético I quería conocer el idioma original de la humanidad.
¿Te llegaron los mensajes?
Leí tu carta ayer.
Tengo un amigo cuyo padre es un pianista famoso.
Nadie lo sabía.
La invención del teléfono trajo una revolución a nuestro estilo de vida.
¿Puede decirme por qué Tom está haciendo eso?
Lo compré.
No quiere hablar por miedo a equivocarse.
El capitán nos dio la bienvenida.
¿Dónde hay un hospital?
Tom nunca sale con mujeres mayores.
Él trabaja todos los días excepto los domingos.
Miles de víctimas murieron de esta enfermedad.
Quiero conocerte.
Quiero eso para luego.
No se puede votar por la salida de un dictador, se le debe derrocar.
Su nombre es conocido por todos.
A menudo, Tom habla mientras duerme.
No hace nada más que ver todo el día la televisión.
Él se gana el pan como escritor.
Era un libro tan interesante que me lo leí en un día.
No puedo esperar más a que la primavera llegue para así poder sentarnos bajo el guindo.
Ya he leído ese libro.
Tengo que contestar el teléfono.
La Santa Inquisición comenzó con el Papa Lucio III.
De esta forma es como ocurrió.
Estaba muy ocupado todo el día.
En este momento ella está ocupada y no puede hablar contigo.
Parece que tengo fiebre.
Todos los alumnos de la clase están presentes.
Practicaba todos los días en casa.
No hagas ruido acá.
Mi veterinario me dijo que alimentara a mi perro en la tarde.
Él solucionó el problema solo.
Él tiene conocimiento de diversos temas.
¿Ya has votado?
Me gusta la música, especialmente la música clásica.
Ella se casó cuando tenía 17.
Cada vez que veo esa foto, vuelven a emerger de entre mis recuerdos los días que pasé contigo.
¿Tiene actividades para los niños?
¡Siempre se aprende en Tatoeba!
Recuerda bien lo que aprendas en la escuela.
La secretaria está cansada de teclear.
Estoy aburrido y no sé qué hacer.
Ella se entristeció al oír la noticia.
El niño ofreció una flor a la visitante.
La filosofía moderna tiene su comienzo en el siglo XIX.
Justo al terminar el profesor la clase, el timbre sonó.
El autobús llegó adelantado dos minutos.
¿Cómo murió su hijo?
¿Y por qué no?
Que se cumplan todos tus sueños.
Él está orgulloso de su puntualidad.
¿Dónde puedo hacer algunas compras?
Me gustan los vinos espumosos y afrutados.
¿Quién dejó la puerta abierta?
Estábamos sudando con el calor.
No quiero honores de ningún tipo.
Con el dinero pudo comprar un coche nuevo.
Hay demasiados puentes en esta ciudad.
Él prometió no mentir nunca más.
Tengo 19 años.
Llevo dos horas esperando.
Son las nueve menos diez.
El paisaje por aquí es muy bonito.
Lo hizo para su hermana.
Tom podía ver que Mary estaba a punto de llorar.
Esa canción siempre me recuerda a mi infancia.
¿En qué puedo ayudarle?
¿Por qué has comprado un diccionario tan caro?
Él ha empezado a buscar trabajo.
Un ángulo recto tiene 90 grados.
Algunos niños recurren al suicidio para escapar de una presión insoportable.
Estaba cansado.
Él llegó más pronto de lo habitual.
Si yo tuviera alas, volaría hasta ti.
¿Dónde estarás mañana a esta hora?
¿Cómo se manifestó el error?
¿Hiciste la tarea?
Mañana habrá un examen de matemáticas.
Él se quedó en la casa de su tía.
Ellos dieron explicaciones diferentes sobre el accidente.
Los fumadores son una banda de idiotas.
Las diferencias eran menores, así que las ignoré.
Ya estoy curado, anestesiado, ya me he olvidado de ti, hoy me despido de tu ausencia, ya estoy en paz.
Mi sueño es ser jugador de béisbol.
Deberías intentar no rascarte las picaduras de mosquito.
Lee y responde.
Esta frase no tiene sentido.
Siempre uso botas cuando llueve o nieva.
Yo hablé después de él.
Tengo que ayudar a María.
Nunca pasó.
He estado dos veces en Kioto.
¡Ese maldito fantasma que no me deja dormir!
No es el más fuerte el que sobrevive.
Cierra la puerta después de entrar.
¿Has estado en la India alguna vez?
¿Cuánto tiempo va a durar esta lluvia?
Se deben lavar las frutas antes de comérselas.
¿Está sola?
Los pájaros hacen sus nidos en árboles.
Se adaptaron rápidamente al cambio.
El hombre responde a la descripción.
Dame el número del banco.
Es un paseo de cinco minutos hasta la biblioteca.
Tom perdió la lista de las compras que su madre le había dado, así que sólo compró lo que él quería comer.
No confío necesariamente en las traducciones.
Me encantan las fiestas.
Tienes razón.
¿Qué te parece, un vaso de cerveza?
El hombre está visitando Moscú.
¿Sabes tocar el piano?
Hay cientos de libros en su estudio.
Espero que ella mejore pronto.
¿Dónde están tus hijos?
Escríbeme, por favor.
¿Para qué has comprado este diccionario tan caro?
¿Qué quiere que haga?
El niño lanzaba piedras al perro.
- Me parece que el prefijo del Líbano es el 961 - dijo la dependienta.
Hemos llegado.
En pocas palabras, rechazó su propuesta.
Los viejos andan despacio.
Él no sabe mucho de Japón.
Los servicios especiales incluyen un chófer personal para cada huésped.
Te traje comida.
He aprendido inglés durante cinco años.
Él tiene tres hijas. Una está casada, pero las otras dos no.
Me presentó a su hermano.
Ella se casó a los diecisiete.
Debo parecer horroroso.
Tienes que pagar por adelantado.
Parece que va a empezar a llover.
Hoy vuelve de Sídney.
Quedé atrapado en un embotellamiento.
¡Entremos a la casa!
Voy a comprar un paraguas nuevo.
Me preocupo por Tom.
¿A qué hora sueles irte a dormir?
Mañana me quedaré en casa.
No mientas nunca más.
Firmé el documento.
Vivo en Tokio.
No tienes la culpa del accidente.
De repente, mi madre comenzó a cantar.
¿Tienes alguna pregunta sobre esta lección?
¿Por qué estás dibujando flores?
La primavera es la estación que más me gusta.
Dime que ves.
Esperaron.
No me gusta esta chaqueta.
¿Está casada?
Buenos días, ¿qué desea?
Te ves bien en un quimono.
La investigación está en marcha.
Sí, estoy de acuerdo contigo. También es eso.
¿Realmente tiene dinero suficiente para comprar un reloj tan costoso?
¿Hiciste todos tus deberes?
Tú y Emet son los únicos que siguen aquí.
¡Hola, Tom! ¿Cómo estás?
Nunca digas mentiras.
Ayer jugué con Tony.
Me fracturé mi brazo.
Tus lentes se cayeron al suelo.
¿Es aceptable el precio?
Cuando mi tío se fue para Estados Unidos, mucha gente fue a despedirlo al aeropuerto.
Puedes abrir la ventana.
Tienes un montón de amigos.
Ese accidente pasó al lado de su casa.
¡Cierren todas las puertas y ventanas!
Si no tienes nada que decir, no digas nada.
No estoy seguro de cómo pronunciar la palabra.
Me gusta mucho escuchar música clásica.
Él es capaz de enseñar tanto inglés como francés.
Si, es correcto. La humedad de aire está muy alta.
¿Por qué no?
El nivel del agua en esos vasos es igual.
Te aconsejo que vayas a tu casa.
¿Le ves a menudo?
¿A qué hora te levantaste esta mañana?
Estoy acostumbrado.
Él ya lleva demasiado tiempo en el baño.
No hay nada que Dios no pueda hacer.
Yo sé hablar inglés y español.
Cenan a medianoche.
Esta sopa tiene demasiada sal.
En nuestra casa hay dos gatos: uno blanco y otro negro.
¿Cuánto es cuatro por seis?
El niño me dijo por qué lloraba.
El accidente le privó de la vista.
Tranquilízate. No puedo oírte.
Mirando por la ventana, vi a un extraño en la puerta.
Daniel les dio las gracias a los policías.
Estoy en un equipo de hockey.
¿Cuántos lápices tienes?
¡Qué perro tan inteligente!
No todos estamos en contra de su idea.
La caja no tiene muchos regalos.
Ya tenemos el campeonato en el bolsillo.
Ella vive sola en el cuarto.
En otoño la luna es bonita.
¿Dónde están tus hijos?
Tom se cayó y se rompió el brazo.
Puedes tutearme.
Claro que debería leer este libro.
He estado ocupado toda la semana.
¿El error aparece de forma regular o esporádica? ¿El error es reproducible?
Yo estoy seguro de que tus intenciones son nobles.
¿A qué hora salimos mañana?
¡Qué alto eres!
Suelo oírla tocar el piano.
¿Te ha dado Tom alguna razón?
Yo no lo he visto por años.
Voy a tener una cita con mi ex.
Grecia sufre una crisis económica y social.
Mi abuelo murió hace tres años.
Nueve millones de personas votaron en las elecciones.
Encantada de conocerte.
Tom va a fiestas con mucha frecuencia.
Gritaron.
Ella se puso roja.
El ascensor está fuera de servicio.
No quería llamar la atención.
No lo puedes hacer aquí.
Hola, Meg. ¿Cómo estás?
Buen viaje.
El destino no se equivoca.
Ojalá pudiera.
El nuevo puente fue llamado Puente Arco Iris.
Ellos realmente querían saber qué había pasado.
¿Para qué querés saber mi nombre?
Al dejarle solo, el bebé comenzó a llorar.
El hombre está visitando Moscú.
Todos lo llaman Jeff.
Tom es médico.
El síndrome del acento extranjero es una condición médica todavía no aclarada, en la cual el paciente no puede pronunciar su lengua materna correctamente y parece tener un acento extranjero.
El único objetivo de ella en la vida era hacerse rica.
¿Conoces los números romanos?
Eso no lo sé.
Son las diez en punto.
Me gusta escuchar música.
No pretendo ser egoísta.
¡Toma un libro y léelo!
Es difícil ayudar a la gente que no quiere ayuda.
A menudo estoy grogui.
Me temo que es demasiado tarde.
Lo hizo para su hermana.
Perdón por llegar tarde.
Sólo una persona sobrevivió el accidente.
¿Necesitas algo más?
¿Venden cuadernos en esa tienda?
Si mañana hace buen tiempo iremos de picnic.
Me siento solo en el mundo.
Se acabó tu tiempo.
¡Viva la vida!
He aprendido inglés durante cinco años.
¿Qué vas a hacer con él?
Parece que hoy voy a pasar la noche en vela.
¿Quién es el chico que viene corriendo hacia nosotros?
Cinco más siete son doce.
Por favor, ten más cuidado en el futuro.
Estoy muy ansioso por saber lo que me van a regalar mis padres para mi cumpleaños.
No existe un efecto sin una causa.
Perdí el reloj que me dio papá.
Este puente está hecho de madera.
¡No puedo más!
Él no tiene la edad mínima para votar.
Hay que lavarse las manos antes de las comidas.
Tom se apoyó contra la pared.
No quiero honores de ningún tipo.
Ellos eligen a sus representantes en una cabina de votación.
Su novio es turco.
No me sentía bien pero fui a trabajar.
¿Dónde está el resto de los archivos?
Yo también empecé a llorar.
Esperamos buenos resultados.
Este hombre está borracho.
Sus flores huelen a dulce.
Él llegó tarde por culpa del accidente.
Eso me deja muy tranquilo.
Tengo que pagar la cuenta.
Tom podía ver que Mary estaba a punto de llorar.
No hay nada más importante que los amigos.
¿Por qué mentiste?
Soy estudiante universitario.
¿Los ordenadores pueden traducir obras literarias?
Ponlo de vuelta en la mesa.
No fue sino hasta que llegué a casa que me di cuenta que me faltaba la cartera.
Vete a dormir.
¿Trataste de reiniciar el computador?
Pareces triste.
Es muy peligroso nadar por este río.
Todas las mañanas va al parque.
¿Qué quiere que haga?
¿Qué compraste para tu amigo?
El papel es blanco.
La lengua materna de Julia es el italiano.
¡Cierra y ponle llave a la puerta, por favor!
Tom no puede hacer lo que le dé la gana.
A menudo se dice que los dulces hacen mal a los dientes.
Tengo que ayudar a María.
Cada día hace más frío.
Lo hizo para su hermana.
Su idea es mejor que la tuya.
Al dejarle solo, el bebé comenzó a llorar.
Tú comiste sushi ayer, ¿cierto?
¿Qué pensarías tú de esto?
Tom no vive aquí.
¿Escuchas?
Tienes que sentarte y descansar.
Ha cantado una canción.
Amar a alguien no es nunca un desperdicio.
Tomo el metro casi todos los días.
Debemos respaldar los derechos de las minorías.
¿Cómo puede uno tratar el mundo con seriedad cuando el mundo mismo es tan ridículo?
Nada en este mundo es más difícil que decir la verdad, y nada más fácil que ser un adulador.
No me mires con esos ojos tan tristes.
Por favor, me recuerda que lo llame mañana.
Tom no ha conocido a Mary.
No tiene muchos amigos.
No quiero ir a la escuela.
Cuando sonó el teléfono, yo estaba viendo televisión.
¿Qué está mirando?
Ojalá se comiera lo que le doy sin quejarse.
Deberías haber visto la película anoche.
Deberías acostumbrarte a usar el diccionario.
¿Puedes llamarme un taxi, por favor?
Si no puedes escribir con letras minúsculas, es porque tu tecla Caps Lock está activada.
Ella no se comporta como una chica normal.
La biblioteca atiende desde las 9:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Que no se te olvide venir aquí mañana a las siete.
¡El chofer dijo que no tenemos frenos!
El camino se extiende por muchas millas.
Aquí está el mapa que buscas.
Quédate sentado un poco más.
Los niños juegan en el recreo.
¿Puede darme más comida?
Esto es el Japón.
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
Esta es la casa donde nació el novelista famoso.
Nuestro sitio web atrae muchos usuarios.
Ahora estoy libre.
Una oración no es nunca inocente.
¿Qué hacía tu madre cuando volviste a casa?
Odio a mi vecino.
Voy a ahorrar más dinero.
Todos tus gatos son grises.
La reunión terminó a las cuatro.
Fui al aeropuerto a despedir a un amigo.
Estás conduciendo despacio.
Yo hablo mucho inglés.
No sé qué quieres decir.
Estos alienígenas quieren esclavizar a la humanidad.
He vivido más de un mes en Nagoya.
Él llegó más pronto de lo habitual.
¡Qué vergüenza!
Le dedico este libro a mi hija.
El hombre está visitando Moscú.
El hombre que deja de aprender está como muerto.
Ahora estoy libre.
Quiero ir al extranjero.
¡Buen provecho!
Alguien llamó.
¿Puedes pasarme el periódico de encima de la mesa?
¿Ellos también vienen?
Él recibió más de seis millones de votos.
Él es mi tío.
Poné el libro sobre el escritorio.
Él murió un par de días antes de su cumpleaños número cien.
Nos vemos aquí mañana.
Hay gente apasionada por inventar cosas útiles.
La cuenta, por favor.
Aquí está todo en orden.
Tengo un trabajo para vosotros.
Él siempre dice la verdad.
Mi hermana cantó una canción en inglés en la fiesta.
Tráeme ese vaso de leche.
Es una picadura de araña.
Se casó con él por su dinero.
¿Alguien puede contestar mi pregunta?
Tomo el metro casi todos los días.
Si el tiempo lo permite, partiré mañana.
¿Vas a ir al teatro esta noche?
El ejercicio vigoroso te hace sudar.
¿Quieres ver una película francesa? ¿verdad?
Estoy casada y tengo dos niños.
Sus lágrimas otorgaron más credibilidad a la historia.
¿Cómo hay que prepararse para un viaje a otro país?
La muerte es una misteriosa y despiadada dama.
Se ha decidido inoficialmente que seré empleado por la compañía.
Dijo que lamentaba su decisión.
El abuelo está a punto de morir.
Yo soy Antonio.
No pienso votar en la próxima elección.
Me explicó cómo operar la máquina.
No entiendo tu pregunta.
Quiero volar por encima de las nubes.
¿Es Mary tu hija?
Quiero bajarme en la próxima parada.
Te quiero tanto...
Repite cada frase después de mí.
Paso la mayor parte del tiempo bailando en mi salón.
¡Feliz Navidad, mi amor!
¡Qué bello paisaje!
Él robó mi reloj.
Sí, la tarde está tan linda.
No puedo parar de mirarla.
Nací el 4 de junio de 1974.
Para muchas mujeres, el amor es lo primero.
Deja que baile contigo.
No cambiará nada.
Yo también sé montar a caballo.
A la fiesta asistieron más de 100 personas.
¿Venden cuadernos en esa tienda?
No creo que ser pobre sea algo para avergonzarse.
Déjame pensar un momento.
Pronto tendrás noticias nuestras.
Nuestro sitio web atrae muchos usuarios.
¿Elimina un uniforme las diferencias de clase?
No pude entender nada de lo que dijo.
Tom y Mary van de la mano.
¡Querría comprar este ordenador, pero cuesta un riñón!
Escríbeme, por favor.
Otro mundo es posible.
Eso me deja muy tranquilo.
Se lo dí al niñito.
El padre de mi mujer es mi suegro.
Finalmente estaba frente a su enemigo.
Ese aeropuerto está en la Bahía de Osaka.
En mi personal punto de vista, su opinión es correcta.
No llegues tarde a clase otra vez.
Creí que él era un doctor.
Preparamos nuestra comida.
Un ladrón entró a su casa.
Tom necesita hacer una llamada urgente.
¿Sabes lo que ha hecho?
Las cucarachas se esconden durante el día.
Creo que no es abogado.
Soy miope.
La manzana no cae lejos del árbol.
Imagina empezar a hipar y que no pudieras parar.
El extranjero no tiene un nombre italiano.
¡No te distraigas!
Siempre hay una próxima vez.
No puedes entrar porque eres menor de edad.
Miles de víctimas murieron de esta enfermedad.
¿Qué libro te gustaría?
No lo soporto más.
Queremos cuentas separadas.
¡Hay demasiadas cosas que hacer!
¡Sigue mi consejo!
Estoy aburrido y no sé qué hacer.
No sé qué pasó anoche, pero ellos no se hablaban esta mañana.
¡Debbie! ¿Me escuchás?
Esta frase está libre de errores gramaticales.
Diez menos dos es igual a ocho.
Soy miope.
Una mano lava la otra.
Papá tradujo la carta alemana al japonés.
Estaba sentado leyendo un libro.
Te he salvado la vida.
¿Cómo puedes soportar el ruido?
Llámame cuando quieras.
El niño comenzó a saltar cerca del dinosaurio, subió sobre su espalda y empezó a gritar.
Tengo que conseguir algunos sellos.
La casa de Tom queda cerca del colegio de Mary.
Ser calvo tiene al menos una ventaja - se ahorra mucho en champú.
Tom lo hizo a tiempo.
Ella se alejó de nosotros caminando lentamente.
Encontramos al muchacho durmiendo profundamente.
Me gusta mucho escuchar música clásica.
¿Cómo se manifestó el error?
En nuestra casa hay dos gatos: uno blanco y otro negro.
Todos llevamos uniformes a la escuela.
¡Puede hacer lo que quiera!
El agua transmite mejor el sonido que el aire.
Repite cada frase después de mí.
No puedo más con ello.
Es la primera vez que peleo en el trabajo.
¿Qué quieres?
¡No puedo más!
Todavía no he terminado los deberes.
Eso lo hizo Tom, ¿verdad?
Necesito un traductor.
¡Que no se le olvide!
A las mujeres les gusta hablar.
Claro que debería leer este libro.
¿Qué significa este símbolo de aquí?
Él despidió a su secretaria.
Es la primera vez que me siento mareado en un auto.
Su novio es turco.
Te ves muy bonita.
Después de haber encontrado su número de teléfono, él la llamó.
El día está tan lindo que me gustaría ir a pescar al río.
Todavía buscan al niño.
Me tengo que dar una ducha.
Bueno.
Le pasa algo a mi coche.
Sé que bajar música del Internet sin pagar está mal, pero lo hago de todos modos.
Mi madre me ama.
Todo el mundo tiene debilidades.
Betty la mató.
Un vaso de vino blanco, por favor.
Mi reloj adelanta diez minutos.
No tenemos nada que ocultar.
Plancho mi ropa casi todos los días.
El extranjero no tiene un nombre italiano.
No estoy seguro de cómo pronunciar la palabra.
No le gustaba ser pobre.
Empiezo mañana.
El presidente francés visitará Japón el próximo mes.
El chico estaba tan cansado que no podía dar un paso más.
Creo que es hora de que me haga revisar los ojos.
Un extraño entró en el edificio.
Estas son las reglas.
Traductor, traidor.
La comida es buena.
Tengo que contestar el teléfono.
Yo no bailo.
Llevo seis años estudiando inglés.
Tom tuvo que admitir que Mary tenía razón.
El médico le aconsejó no fumar.
Ese político es de Arizona.
Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez; cuando estés muy enfadado, cuenta hasta cien.
Todos sabemos que Mendel estaba muy adelantado a su tiempo.
Tom no quiere hablar de su vida privada.
Lleva un tiempo enamorarse.
Ponlo sobre la mesa.
La señorita Swan es nuestra profesora de inglés.
Estos son míos.
Tus amigos te echarán de menos.
No puedo escribir en árabe. No tengo teclado árabe.
Esta calle es muy ruidosa.
Esta es mi amiga Rachel, fuimos al instituto juntos.
Laurie es una niña.
¿Dónde está el presidente?
Tengo que recuperar el tiempo perdido.
Ella va a tener un bebé.
Si no puedes escribir con letras minúsculas, es porque tu tecla Caps Lock está activada.
Busqué una respuesta a tu pregunta.
Esta es mi canción.
Ottawa es la capital de Canadá.
¡Debes estar bromeando!
Deberías haber visto la película anoche.
Tom podía ver que Mary estaba a punto de llorar.
Él prometió no mentir nunca más.
Tu me recuerdas a mi padre.
La moción fue aprobada por unanimidad.
En cualquier caso hay que votar sí en el referéndum del 18 de febrero.
La explosión se produjo por accidente.
Quiero aprender a decir esta palabra en árabe.
Dormí bien.
Señor, usted no puede estacionar su coche aquí.
Fui a la estación para despedir a un amigo.
¡Te echo de menos también!
Tengo que entender el significado de esta frase.
Él se fue de compras a una multitienda.
¿Qué te llevó a esta conclusión?
Él odia limpiar su habitación.
Vivo en Tokio.
"¿Ella odia esto?" "Sí." "Yo lo odio también."
Hay muchas palomas en la plaza de la ciudad.
¿Puede usted describir exactamente lo que pasó?
Mi padre atrapó tres peces ayer.
Estoy muy feliz de estar aquí, y aún más porque estoy aquí contigo.
Él me contó una triste historia.
¿Le gusta a usted la lluvia?
Me gustaría volver a mi infancia de nuevo.
Diez menos dos es igual a ocho.
Quiero hablar contigo en privado. Llámame.
En nuestra clase hay 25 chicos y 20 chicas.
¿Dónde ha aparecido el error?
Yo voy a la escuela andando.
Nadie puede prever lo que ocurrirá.
Necesito a alguien con quien hablar.
Mi novia es muy celosa.
Ella fue a París por primera vez.
Es temprano.
Los italianos siempre comen espagueti.
Ningún país en la tierra está a salvo en esta era nuclear.
Voy a tener una cita con mi ex.
En general a los estadounidenses les gusta mucho el café.
Mi tío fue el único que salió afectado en el accidente automovilístico.
Sin agua, nada podría vivir en esta tierra.
Tom cree que el rico merece ser rico y el pobre merece ser pobre.
Él movió el escritorio a la derecha.
Ella me dejó simplemente porque yo tenía pocos ingresos.
¿Qué distancia hay hasta el mar?
Ustedes tienen dos opciones: San Pablo y Río de Janeiro.
El gato está en la casa.
¿El error aparece de forma regular o esporádica? ¿El error es reproducible?
A menudo estoy grogui.
Tengo que esconder esta bolsa.
Él se ha vuelto loco.
Nunca más.
Eres mi tipo.
¡Déjame hacer mi trabajo!
Me he quedado sin batería.
Los estadounidenses han perdido la confianza en Toyota.
El accidente fue fruto de su imprudencia.
En un día despejado se puede ver el Monte Fuji desde aquí.
Él es rico sin duda, pero no confío en él.
Él dio una buena educación a sus hijos.
¿Alguna vez has visto una ballena?
¿Cómo murió su hijo?
Mi intención no era ofenderte.
¿Si nos pinchan, no sangramos?
Nací en medio del mar.
Llegué aquí sano y salvo esta mañana.
El único buen fascista es el fascista muerto.
Cada segundo nacen cuatro bebés alrededor del mundo.
Cuando termine el trabajo te llamo.
No pasó nada durante el día.
Necesito que formen cuatro grupos de seis.
¡Qué bonita eres!
Tom necesita lentes nuevos.
¡Ponte en guardia!
¿Con quién estás comiendo?
No hay nada como un buen baño caliente.
La caja está vacía.
Ella miró alrededor, pero no vio nada.
Su respeto hacia él se transformó con el paso del tiempo en amor.
Llegué aquí sano y salvo esta mañana.
Me encantaría salir contigo este fin de semana.
Tokio es la capital de Japón.
Ayer fui al parque con Mary.
Aceptamos su invitación.
Ella platicó conmigo mientras tomaba su té.
Mañana me tomaré la tarde libre.
Ella posee muchos libros valiosos.
Japón está cerca de China.
Él habla cinco idiomas.
¿Cómo se llama este animal en japonés?
Él es diez años mayor que tú.
He oído que también coleccionas sellos.
Una vida sin amor no tiene el mas mínimo sentido.
Algunas veces no puedo evitar mostrar mis sentimientos.
¿Adónde lleva este camino difícil?
Casi he terminado. Dame un minuto.
Por ahora, no necesitamos nada.
Ella rechazó mi petición.
¡Estoy tan enamorado!
Ellos huelen mal.
Ella hizo que su hermano menor sacara al perro a pasear.
El signo "&" significa "y."
Ella me pidió que no se lo contara a nadie. Así que no lo hice.
Lo siento, no tengo ni idea.
Trabajadores tienen que llevar el cabello corto.
Tom se comió mi bocadillo de beicon, lechuga y tomate.
Parece que a todo el mundo le gusta el golf.
No es posible que él hiciera esa tontería.
Es una historia increíble.
Él tiene fuerza en los brazos.
Apaga la luz cuando salgas de la pieza, por favor.
El asesino finalmente fue capturado la noche anterior.
Yo no lo he visto por años.
Tengo picaduras de mosquito por todo el brazo.
Tom no tenía nada que agregar.
Él llegó tarde por culpa del accidente.
¿Qué tal si me asciendes de sólo amigo a novio?
Déjame mostrarte algo.
¿No huele a algo extraño?
Pensé que te alegraría saber que estoy embarazada.
¡Enséñame la fotografía!
Dime qué le pasó a él.
Pedí un asiento en la sección de no fumadores.
Creo que Tom te estaba buscando.
Un extranjero habló conmigo.
No es asunto mío.
Por fin él consiguió su objetivo.
Estoy plenamente a favor de tu sugerencia.
Puede llevarse este reloj sin ningún costo.
Tom abrazó a Mary.
Tengo que recuperar el tiempo perdido.
Yo tendré que despedirte si vas a llegar tarde tan a menudo.
Muchas escuelas brasileras hicieron un minuto de silencio en honor a las víctimas de la masacre en Realengo.
Después de una pausa de diez minutos, proseguimos con nuestro ensayo.
¿Cuál es el lago más grande de Alemania?
Allí no había ningún gato.
Llegué tarde a la escuela por un accidente.
Las llaves están encima de la mesa.
Quiero vivir mi vida sin estrés y preocupaciones. No necesito ser rico y famoso, sólo quiero ser feliz...
¿Cuántos hijos y cuántas hijas?
Tom hizo pedazos la carta.
¿Hay mantequilla en el frigorífico?
¿Alguien puede contestar mi pregunta?
Él se sentó junto a ella.
Cuando ocurrió el gran terremoto yo tenía diez años.
Me alegro mucho de que tú estuvieras con nosotros hoy.
Tú y Emet son los únicos que siguen aquí.