OPUS-MT-train/work-spm/es-ru/test/Tatoeba.src

¿Es verdad que no sabes nadar?
Me perdí la primera vez que fui a visitarte.
Yo antes estaba muy indeciso pero ahora ya no.
Tenés una voz hermosa.
¡Tom, respóndeme!
Este problema sí que está difícil.
¿Mary no te es indiferente, verdad?
Mi reloj es preciso.
Anoche estuve en la casa.
Están leyendo su libro.
¿A qué distancia está tu colegio de aquí?
Tengo un hermano mayor y una hermana menor.
Compare su oración con la del tablero.
Me gusta tu camión.
Puede que eso no pase.
A mí todo esto no me interesa.
Recibió un balazo en un tiroteo.
Cuando llegue a casa, voy a prender la computadora y entrar a Internet para jugar.
¿Te gusta la comida mexicana?
Tengo algunas preguntas para Tom.
¡No esperaré ni un minuto más!
La vida es interesante.
Las rosas hermosas también se marchitarán algún día.
¿Por qué Tom sigue parado bajo la lluvia?
Estas son las botas de esquí de Tom.
No conocen a sus vecinos.
Ellos me conocen.
¿Cuándo compraste este carro?
Perdón, no lo haré más.
Juego al fútbol.
Las hojas del árbol se volvieron amarillas.
Ustedes van a hacer las compras cada mañana.
El barco se desapareció detrás del horizonte.
No podemos confiar en lo que ella dice.
Soy un dormilón.
Él nunca da la espalda a un amigo que necesita ayuda.
Me siento vieja.
Llámame.
¿Hay un hotel por acá?
La mayonesa es química pura.
Quiero hablar con el doctor.
Pensaré en ti hasta no contar todas las cifras de π.
Entonces tenemos un problema...
Me estoy comiendo un libro.
Voy a hablar con ella sobre eso directamente.
Entendí lo que dijo.
Tome uno cuatro veces al día, tras las comidas.
Ella es mi novia.
Tom pasa mucho tiempo al teléfono.
Vas a ser visto.
Jorge esperó una hora en la aduana.
Todos aman el arte.
Esperé a mi amigo durante media hora, pero no apareció.
Los huevos deberían ser hervidos durante al menos cinco minutos.
Tom quiere que colguemos la televisión en la pared.
Esta noche está lloviendo a cántaros.
Esa mujer habla español.
Estoy casada y tengo dos niños.
Él me dio un reloj.
¿Cuál es el mejor?
¿Me vas a escuchar?
Tenga piedad de mí.
Apenas llegues al semáforo, gira a la derecha.
El agua comenzará a hervir en 5 minutos más o menos.
Estoy en este restaurante.
Su habitación queda justo arriba.
¿Cuál prefieres, éste o aquél?
¿Conoce Tom a Mary?
México experimenta violencia sin precedentes a medida que los carteles de drogas disputan por rutas de distribución.
Cambiemos a francés.
Extrañaré a Tom, también.
Hace mucho calor acá en verano.
El cielo empezó a oscurecerse.
Ella tiene un gran interés por la música.
Mary fue mi primera novia.
Su esposa se gana el dinero para mantener a la familia.
Eso es arena.
La guerra es un negocio. No es de extrañar que nunca haya habido paz.
Rellene los huecos.
Has venido en coche, ¿verdad?
Mas si osare un extraño enemigo profanar con su planta tu suelo, piensa ¡oh Patria querida! que el cielo un soldado en cada hijo te dio.
Trabajaremos juntos.
No dejes la luz encendida.
La mujer está trabajando.
Tom es deshonesto.
Muchos profesores tienen problemas con Tom.
Sus largos cabellos rubios volaban al viento.
Mi padre está en el garaje.
¿Es una broma?
Cuando entramos al castillo, encontramos diversos esqueletos humanos colgados en cadenas.
¿Te quedas aquí o te vas?
Hoy me siento mejor.
Siempre tengo un diccionario a mano.
Prefiero no volver allí.
Mi casa está cerca de la estación de trenes.
Quisiera expandir mi vocabulario.
La lengua materna de Tom es el francés.
El semáforo en verde quiere decir que sigas.
Nacemos pecadores y pecadores morimos.
Cambie la bandera, por favor.
Mi tío es rico.
El festival sintoísta más importante, Hatsumode, ocurre en el Año Nuevo, cuando una gran cantidad de personas visitan los templos para orar por la salud y la felicidad en el año que viene.
Es una pena que algunas personas mueran de hambre incluso en medio de la abundancia.
El examen de esta asignatura era muy difícil.
No quiero ser una carga para ti.
Esperamos que Tom vuelva pronto.
Compraste una casa nueva.
Tom llamó a Mary, pero la línea estaba ocupada.
¿Qué has visto en Tegucigalpa?
Los ojos son las ventanas del corazón.
Todavía no hemos encontrado al gatito perdido.
Estoy llamando de vuelta a mi esposa.
En este país no hay libertad de religión.
Si tienes ganas de llorar, llora.
¿Por qué tu madre siempre lleva lentes de sol puestos?
El inglés es usado por muchas personas.
El río tiene 50 metros de ancho.
Llevo puesto un vestido floral.
¿Te gustaría ir al extranjero?
Tom no sabía cómo agradecerle a Mary.
Fui forzado a aceptar su propuesta.
Aquí estaré.
Deséame suerte, la necesitaré.
Esto me huele mal.
La computadora que uso es del año del caldo.
Sé que lo sabe.
Él pisoteó los sentimientos de ella.
Yo no estoy de acuerdo con él.
Estuve a punto de sugerir lo mismo.
Tom despertó a Mary a las 6:30 como ella le había pedido.
Es un número inexacto.
Tom le dijo a Mary que no fuera allí sola.
No le gusta el helado.
La camisa grande es marrón.
Ellos mencionaron haber estado allí.
Los estudiantes actualmente tienen vacaciones.
Las prisiones noruegas son las más lujosas del mundo.
Si el Sol es una estrella enana, ¡imagínate el tamaño de las demás!
Dijiste que María era bonita, pero no pensé que sería tan bonita.
Los niños son un puente al paraíso.
¿Por qué no quieres decirnos la verdad?
Tengo ganas de molestarte.
Hay muchos brasileros en Argentina.
¿Es venenoso?
Esto es mucho más importante.
La sangre corre por las venas.
Me operarán mañana por la tarde.
No sé escribir en inglés.
La serpiente no muerde si no se la provoca.
Es la última vez que voy al centro.
Sin agua no podemos existir.
Irán en coche a Londres.
El tren se retrasó por una hora debido a la tormenta.
¿Cómo puedo cambiar de celular y no perder datos ni contactos en el proceso?
Cualquiera puede cometer un error.
Gira la llave a la derecha.
Si quieres.
Gracias, doctor.
¿Puedo cerrar la ventana? Tengo frío.
Un buen matrimonio es un juego donde ambos jugadores ganan.
Cojamos el autobús.
Dejalo entrar.
Estoy tratando de comprenderlo.
Él vive a seis casas de la mía.
No todos los caballos nacieron iguales. Algunos nacieron para ganar.
Festejemos.
Le compraste algo a Mary.
Siempre está perdiendo su celular.
Te estoy diciendo la verdad.
Ese no es mi trabajo.
Según los parámetros locales es un salario totalmente decente.
Tiene el derecho a mantener silencio.
¿Puedes enseñarme cómo hacer eso?
Donde hay mucho viento puedes poner un molino eólico.
¡Parad!
Me casé hace ocho años.
John tiene la misma edad que mi hermano.
Mi nombre no va al caso.
Cuando llegó a Berlín para estudiar allí, ella era todavía muy joven.
Tom descubrió nuestro secreto.
Los dos hermanos siguen vivos.
Todos los días corremos antes de desayunar.
Es otoño otra vez.
No me gustan las manzanas ni las uvas.
A nadie le gusta perder.
A menudo elegimos el lenguaje de programación más o menos arbitrariamente o por costumbre, pero proceder así no es recomendable.
Traduzcan la palabra.
¿Qué diablos está sucediendo acá?
Ellos cenan a las siete.
No sé cómo he podido estar tan ciego.
Ella me está enseñando.
Te enseñaré a conducir.
Los bomberos localizaron el fuego.
¡En Tatoeba hay más de 250.000 oraciones en español!
¿Vacaciones? ¿Qué son las vacaciones?
No puedo esperar hasta el infinito.
¿Dónde está la gasolinera?
¿Por qué no cerrás la boca?
No quiero responder a su carta.
Aquí está prohibido fumar.
Eres el único que puede ayudarme.
Tom pasaba cada día a la casa de María para almorzar.
Lleva las llaves a tu hermano.
No podemos dormir por el ruido.
Lo pillé intentando escabullirse.
La alondra trisa.
La comida se hecha a perder fácilmente en esta temporada.
Tom es millonario.
¿Qué estás cocinando?
Trabajo tres horas todos los sábados por la mañana.
¿Sabes quién es ella?
Él es el enemigo. ¿No entendés?
Él escondió los juguetes bajo la cama.
Entrad en la habitación.
Seguí durmiendo porque no sonó la alarma.
Todos los demás están tomando cerveza.
Mi casa está cerca de la escuela.
Fingiré no haber oído eso.
¿Recargaste la batería de tu celular?
No te vendo mi coche.
Yo tampoco quise hacerlo.
La llamé para decirle que se había olvidado su teléfono en mi casa, pero no respondió.
Vi algo extraño en el cielo.
Son las ocho de la tarde.
Llevaba puesto un bonito sombrero.
Su sueño era convertirse en una estrella de rock.
Éste es sólo el comienzo.
La única razón por la que Fernando de Magallanes pudo declarar que había sido el primer hombre en atravesar navegando todos los meridianos del mundo es que Cristóbal Colón había decidido nadar.
¿De verdad viste a Tom besando a Mary?
Lo hice yo solo.
Ojalá tengas razón.
Mary pidió a Tom que la ayudara a decorar su árbol de Navidad.
Sami tiene seis diferentes cuentas de Facebook.
¡Hola, amigo!
Cursé toda la secundaria en una escuela privada.
A Tom no le gustó Mary.
Sudamos porque hacía cuarenta grados.
¿Qué tienes planeado para cuando esto se acabe?
Él está viendo la tele.
Tom no vendrá hoy a la reunión.
El águila es el rey de las aves.
Me gusta esta silla.
No he encontrado ningún error.
Tengo que estar allí a las dos y media.
Vi a Tom en la estación.
Vamos a chocar los carritos.
Raramente vi un bailador tan agraciado.
Tom era la última persona que esperaba ver aquí.
Tom no te ha visto.
Solo era un presentimiento.
Han comprado una casa nueva enorme en las afueras.
¡Oh! ¡Qué mal!
La canción fue adoptada como himno.
Creo que eliminé el archivo por accidente.
No hay mucho que decir.
Es nuestro amigo Tom.
¿Alguna vez te has teñido el pelo?
Mira esa montaña.
Deberías usar mejor tu tiempo libre.
El partido de futbol se pospuso debido al mal tiempo.
Sólo tengo cuatro dedos en mi pie izquierdo.
Necesitamos un plan.
Hola de nuevo.
¿Cómo murieron?
El perro debe de estar hambriento.
Casi es medianoche aquí.
Yo sé lo que pasó.
Ella vestía un hermoso vestido que te quitaría el aliento, con un profundo escote.
¿Adónde quiere ir?
Tengo una sorpresa para vos.
No tengo ni idea de dónde está Tom ahora.
¡Es hora de cenar!
Toda ayuda es en vano.
Sonrieron.
Oh, por cierto, tengo algo para ti.
Yo soy más joven.
Tenemos un gran problema.
La Tierra es un planeta pequeño pero bonito.
Felicidades a ambos.
¡No comas antes de dormir!
Tom tiene dos niños.
Tom es feliz cuando está con Mary.
Los vegetarianos comen verduras.
Alice es mi madre.
¡No te muerdas los padrastros!
Creí que lo sabía todo.
El mantenimiento de mi coche cuesta mucho.
Ella está de mal humor porque perdió el metro y terminó teniendo que caminar hasta el trabajo.
Te presento a mis amigos.
Ella fue a la oficina de correos a enviar un paquete.
Tom no tuvo el valor para ir ahí por sí solo.
No sabe nadar muy bien.
A pesar de que él vive en los Estados Unidos, Tom no habla inglés.
Han pasado dos años desde que este par de tortolitos se declararon su amor.
Si tuviera que estudiar, me quedaría en casa todos los días.
No es siempre fácil distinguir los japoneses de los chinos.
El agua brilla a la luz del sol.
Repita todas las frases después de mí.
Tom apagó la luz y se fue a dormir.
Es una responsabilidad enorme.
Estuve a punto de rendirme.
¿Quién es la más bella de las chicas?
Tom me contó todo.
¿Te secaste el cabello?
Ella admitió que estaba equivocada.
Está empezando a llover.
El tren estaba casi vacío.
¿Por qué estoy llorando?
¿Para qué quieres saber?
Los niños ríen al día hasta veinte veces más que los adultos.
El traductor aprende constantemente nuevas cosas sobre sí mismo.
Decidí hacer eso.
Ahora mi hermano no tiene trabajo.
Esta computadora es mejor que aquella.
Necesito tiempo para convencerla.
Mi padre es profesor y mi madre es médica.
Me acabo de comprar un ratoncito.
Es de esta ciudad.
Le hizo preguntas que no pudo responder.
Le falta huevo duro a esta ensalada rusa.
No se lo digas a tu padre.
Este es el hotel más grande en la ciudad.
Desde hace tiempo que yo ya no uso corbata.
¿Eso es lo que quiere?
¡Manos arriba!
He estado estudiando durante dos horas.
La sal es una sustancia útil.
No entiendo cómo alguien puede ser drogadicto en un mundo donde existen el chocolate y el Internet.
Él discutía con su hijo respecto al problema.
De verdad necesito ir afuera y tomar un poco de aire fresco.
Me gustaría visitar Argentina.
¿Cuál ojo te duele?
La maté.
¿Qué le parece esto?
Tom se ocultó debajo de la cama.
¿Qué sabes de América?
Mira a ese edificio alto.
¿Alguna vez te ha mordido tu perro?
Yo pensé que era verdad.
Tienes que trabajar con abnegación si quieres alcanzar el éxito.
Me apuesto cinco dólares a que no viene.
Ten cuidado de no derramar tu cerveza.
No quería que Tom se fuera.
Yo no puedo mentirte.
El español es su lengua materna.
¿Cómo estuvo el tiempo ayer?
Espero que tus padres nos permitan casarnos.
He comprado un diccionario de bolsillo.
¡Que comience el concierto!
Ella me regaló un libro por navidad.
Han pasado diez años desde nuestro último encuentro.
Su abuelo falleció en paz.
La fruta se echó a perder.
Los padres de Tom lo echaron de su casa cuando él les confesó que era ateo.
Todo el mundo usa las escaleras mecánicas.
Mi hermano siempre está comportándose como un tonto.
¿Tom es culpable?
Murió ayer.
Tomás me necesita.
No puedo olvidarlo.
Sabes donde estaré.
Tom no quiso hablar con Mary.
Estás actuando como un niño.
Me enojo tanto cuando pienso en esto.
Él no tiene ningún derecho a entrometerse en los problemas de nuestra familia.
Tom quiere quedarse en Boston.
Los campesinos se quejaban por el verano demasiado húmedo.
¿Tenemos tiempo para otra taza de café?
Tom era sospechoso de asesinato.
No te puedo decir cuándo llegará aquí Tom.
Tom no conoce la diferencia entre un austriaco y un alemán.
"Tu idea no vale nada." "¡Ha, y ahora de pronto es "mi" idea!"
Ese hombre es ahora una mujer.
Tom no tiene a nadie sobre quien apoyarse.
Mi padre trabaja como ingeniero en la compañía.
María se comía las uñas.
Un gato apareció desde atrás de la cortina.
Mary quiso hacer una pregunta pero no la hizo.
Tom y Mary fueron a la cocina.
¿Estás seguro de que tienes suficiente dinero?
Me estoy cepillando los dientes.
No te puedes estacionar en la acera.
¿Podés dejar de gritar?
Tom hizo que María le contara todo.
Él es su amigo.
¿Qué es el amor? A decir verdad, yo aún no sé lo que es.
No, gracias, no bebo cerveza.
Lo que está diciendo no tiene sentido.
Tengo una pequeña pizarra donde escribo fórmulas matemáticas.
No veo nada sin mis lentes.
¿Está abierto el banco?
Él añadió que no se lo creía.
A Tom no le importa si Mary se queda o se va.
Yo pago mis impuestos.
Quisiera saber lo que pasó.
Ellos están orgullosos de Mary.
Sus abuelos son de Silesia.
No me siento bien últimamente.
Tom viajó por Europa.
Estoy en el ejército.
Estoy algo enfermo.
Él no tiene amigos de verdad.
Desafortunadamente no puedo decirlo.
Cuando se pide dinero se deben aceptar determinadas condiciones.
Me gusta tu blog. Las imágenes son de gran calidad.
Altos impuestos frenan el crecimiento económico.
Vos cuidarás de eso.
Solo quería asegurarme de que todos estaban despiertos.
Aprendemos el náhuatl en mi escuela en México.
Nunca me he topado con un caso tan extraño.
Las relaciones humanas son complejas.
¿Estás seguro de esto?
Ambas piezas son de metal.
La señora Smith es nuestra profesora de inglés.
El perro está pidiendo un paseo.
Actualmente hay 31 millones de estadounidenses que tienen una edad mayor a los sesenta y cinco.
¿Habla usted a su perro?
¿Está ya lista mi habitación?
¿Cuántas horas al día nada Tom?
No me busques.
¿Crees que tal cosa es posible?
No puedo ir más lejos.
Ellos fueron forzados a retirarse.
Todo el mundo comete errores.
No es lo que pedí.
Ha leído un montón de libros.
Encontré el libro que estaba buscando.
Intentaré responder a tu pregunta.
¿No querés besarme?
Tom es un niño mimado.
Preparamos comida.
¿Quieres saber lo que yo diría?
Acabo de regresar de las vacaciones.
Esto es lo que necesito.
¿Tienes coche?
Consiguió aplicar vapor a la navegación.
Cuando sea mayor será médico.
Te distraes con facilidad.
La libertad de expresión fue estrictamente limitada.
Ese planeta se llama Saturno.
¿Pudiste resolver el problema?
¿Quién los invitó a la fiesta?
En Japón, todos los niños van a la escuela.
Tom no ha hecho nada malo.
Nadie respondió a la pregunta.
¿El dibujo de quién te gustó?
He vivido ya muchos años en este país, pero aún me siento un poco como un extranjero.
El hombre que está leyendo el diario es su padre.
Somos canadienses.
Estaba a punto de irme a casa.
Tom maneja sin licencia de conducción desde cuando tenía trece años.
Me parece que te gusta viajar por el mundo.
No se puede escapar del destino.
El examen tenía una parte oral.
Tengo un hermano con la misma edad que tú.
Él nunca me miró a los ojos.
Esta habitación es la más fría de la casa.
John tiene un coche hecho en Japón.
¿Cuánto tiempo se tarda en ir desde aquí hasta la estación?
Siempre es bueno tener amigos rusos.
¿Cuándo fue la última vez que quisiste a alguien?
Corregí la frase.
Me quebré la nariz cuando era niño.
Mi hijo mayor está estudiando.
Tom me prometió llevarme de pesca.
Llovió anoche.
Llegué anoche.
Me negó la ayuda.
Me quedé asombrado.
El urdu es mi lengua materna.
Argelia es el país más grande de África.
No pude evitar quedarme dormido.
Ella aprovechó cada oportunidad.
Ellas hablan sobre nosotras.
Voy a conocer a los padres de Tom esta noche.
Te voy a hacer un favor.
¿Vas a venir a Brasil?
Él estaba buscando un buen trabajo.
Ando casi en la chilla.
La chica de la que te hablé vive aquí.
Vimos otro barco en la distancia.
Tom dice que él puede comunicarse con los muertos.
Tom no esperaba ver a Mary aquí.
No todo lo que vemos en la televisión es verdad.
¿Sigues jugando al hockey?
No les garantizo éxito.
Este no es el mío.
La vida es cuestión de prioridades.
Quedé último.
¿Cuál es tu vino francés preferido?
Yo también tengo 17 años.
¿Puedes verificar eso?
No sabía qué hacer.
Hasta ahora no se ha descubierto una cura a la calvicie.
Se ducharon.
Supongo que ya habrás oído la noticia.
¿Fumas?
Estudiamos chino.
Teniendo salud, todo es realizable.
Tú sabes qué quiere Tom.
No tengo ninguna prueba para esta aseveración, pero pronto tendré una.
Los intercambios estudiantiles entre Japón y Colombia son realmente escasos.
Gracias por el consejo.
Mis hijos vienen conmigo.
Si te gusta la cerveza, puede que te guste el vino.
Son justo las cinco.
¿Estás mirando?
¿Quién era esa chica?
La figura más importante de la matemática del siglo XIX es, sin lugar a dudas, Gauss.
Dicen que ella está enferma.
Me gusta este trabajo.
¿Cuántos años tengo?
Déjanos solos.
¿Sabes leer árabe?
¿Es Okayama una ciudad grande?
No los vas a encontrar.
Tres cuartos de la superficie terrestre están recubiertos de agua.
Siempre quise conocer a Tom.
Hablo inglés, esperanto, francés y japonés.
Cada error me fortalece.
Cada palabra de él era como un golpe de martillo.
¿Estás seguro de tu respuesta?
Es difícil dominar el inglés.
Tom lloró como un bebé.
Seguí leyendo.
Él estudió mucho, pero avanzó poco.
Las dos muchachas llevaban el mismo vestido en el baile.
El inglés es un idioma internacional.
Tu discurso fue espléndido.
Nos conocemos el uno al otro desde hace muchos años.
Te dije que no funcionaría.
La escuela se encuentra en la colina.
No sé alemán.
Hay muchos turistas en la ciudad.
El satélite está ahora en órbita.
Me olvidé de poner el sello antes de mandar la carta.
La cosecha de este año no va a superar a la del año pasado.
Tom no quiere que lo molesten.
¿Cuándo llegaste aquí?
¡Sos una perra inmunda!
Ya lo discutí con Tom.
No hay azúcar.
Cuando me vio, se puso a correr.
Él no entiende el sarcasmo.
Tom ama a Mary.
¿Qué quieres ser cuando crezcas?
¿Estás seguro de que no quieres ir al médico?
Dínoslo a la cara.
¡No os riais!
La semana que viene tengo que ir a Tokio.
Eres el mejor padre del mundo.
Yo canté una canción.
Debo descansar.
Mi amigo Tom tiene tres veces más estampillas que yo.
Ella es una chica moderna.
El gato está jugando con los niños.
Antes la gente creía que la Tierra era plana.
Tom le enseñó a Mary a hornear pan.
Creo que todavía estoy borracho de anoche.
¡Ve, ve, ve!
Él tiene una mala opinión de los americanos.
Me conoce.
A él nunca lo invitan a las fiestas.
Este es el reloj que compré ayer.
Estoy yendo a mi trabajo.
Tom le dejó la casa a su hijo.
¡No vale la pena!
Tom quería dinero.
Esto nos conviene a todos.
Él estaba ocupado cuando le llamé.
¿Para cuánto tiempo vas?
Está muy enfadada con él.
Dime por qué quieres ir allá.
Su pelo era castaño.
El semáforo en rojo quiere decir que te pares.
¡Vamos a chuparnos unas chelas y agarrar patín!
Yo preferiría haber nacido en Japón.
La biblioteca de nuestra escuela es pequeña, pero nueva.
Decoramos el árbol de navidad.
Ella rara vez va al cine.
El encuentro se celebrará sin importar el tiempo.
¿A qué hora vuelvo a llamar?
Él no sabía que tengo un gato.
¿Hay alguien aquí que hable chino?
Ponles un poco de sal.
Me cambiaré antes de ir al baile.
Son muy listos.
Todos se rieron de mí.
El hombre es alto.
"¿Puedo usar tu diccionario?" "Por favor, claro que sí."
Usted no entendería.
El vuelo de Tom fue retrasado.
Ella bebió directamente de la botella.
Ellos están comiendo.
Tom odiaba a Mary. Ahora la ama.
Llegaré tarde a la escuela.
Ella lo hizo por sus hijos.
Hoy estoy bien.
Me encanta el chocolate.
No volverá antes de las cinco.
¡No te olvides de responder a su carta!
Todavía es temprano.
¡Qué feliz coincidencia!
Me costó escribir esta carta en francés.
¿Coméis carne?
Tom dejó sola a Mary.
Probemos algo un poco más sencillo.
El trabajador murió a causa de la explosión.
Yo tenía el mismo problema.
¿Aquí hay alguien que hable esperanto?
Esto me recuerda la juventud.
Finlandia no es una utopía.
Tom no sabe la diferencia entre un austriaco y un alemán.
Contadme más de vosotras.
No sabes nada de la familia de Mary.
Tom dijo que tenía un plan.
Eso no es una traducción muy exitosa.
Quiero divorciarme.
Quiero estar segura.
Es todo lo que quería saber.
Por ser joven, puede trabajar todo el día.
Se escuchó una vocecita aguda como un cascabel.
Con dolor en el corazón debo despedirme de ti por un tiempo.
Casi me dejé el paraguas en el tren.
Tom y yo nos pusimos tan cómodos como pudimos.
Él me besó apasionadamente.
Estaré de vuelta alrededor de las siete u ocho.
Me levanto temprano.
Mis zapatos son más grandes que los tuyos.
Tengo uno.
¿Qué diablos pasa aquí?
¿En qué universidad quieres estudiar?
La célula animal contiene un mayor porcentaje de lípidos que la célula vegetal.
Todo lo que dice es correcto.
Quiero saber cómo murió Tom exactamente.
¡Me quito el sombrero!
Sal de dondequiera que estés.
Cinco días más tarde, el presidente Taylor murió.
Fue un error visitar a Tom.
Espero que te guste esto.
Soy rica.
No puedo contar el número de veces que Tom se ha quejado de eso.
Que os duchéis cuanto queráis.
-"Tom, ¡Cuánto tiempo sin verte! ¿Te acuerdas de mí?"
Quiere casarse con un millonario.
¿Ves la diferencia?
¿Creen que estoy loca?
Ayer pesqué tres peces.
La esencia de las matemáticas es la libertad.
Yo estudio esperanto en casa.
¿Por qué las hormigas no van a la iglesia? - Debido a que son insectos.
Una cadena se rompe en su eslabón más débil.
Acabo de hablar con ellos de eso.
Este problema es muy común pero no tiene una respuesta sencilla.
Tom llegó a tiempo.
El tanque del auto está lleno.
La seguridad es nuestra primera prioridad.
Es algo tedioso usar las mayúsculas en un computador.
Necesito que me ayudes a encontrarlo.
Él es la única persona que puede hacerlo.
¿No ve la conexión?
La lectura es mi pasión.
Os he dicho la verdad.
Ya no me ama.
No tengo teléfono fijo.
Queme esta carta cuando acabe de leerla.
Ya decidí qué voy a preparar de almuerzo.
¿Cómo puedo ignorar un dolor tan intenso?
No estoy hablando de ella.
A la mayoría de los niños les gusta el helado.
No vivo en Boston.
Dicen que ella es la mujer más amable del mundo.
Si calientas hielo, se derrite.
No eres nuestra amiga.
Venden huevos en el supermercado.
Es peligroso nadar en este río.
Si no te apuras, llegarás tarde al último tren.
Por favor, no fumes mucho.
¡Qué buena suerte!
Todos los que le conocen le quieren.
Un lustro son cinco años.
La pederastia era algo muy común en la Antigua Grecia.
Volveré en tres semanas.
Ella se parece a su padre.
Ellas hablan español.
Esta película es apta para todo público.
Es una reja muy fuerte.
He decidido que escribiré diez frases en español cada día. Estoy segura de que Rocío estará muy contenta de corregírmelas.
¿Por qué pican los mosquitos?
El hielo se funde.
Estaba en otro lugar.
El buen jamón tiene poca sal.
¿Tu madre sabe?
Dame una pistola.
¿Ahora tenéis hambre?
Quiero vivir en la ciudad.
Quiero entrar.
No veo ningunos moretones.
Hoy estoy cansada.
Tom acaba de terminar de lavar los platos.
Estoy seguro de que ellos están hablando de nosotros.
Ellas no habían comido.
Soy economista, no soy abogado.
Quisiera oír tu opinión.
Este hombre es una leyenda.
Vení con tu bici.
Cuando éramos pequeños, entrábamos al cine gratis.
No le gustaba vivir en la ciudad.
Carlos se fue y regresó con el libro.
Él toca muy bien el violín.
¿Qué tal? ¿Es suficiente?
El pájaro vuela.
Es una cuestión de gustos.
Ese político merece respeto.
El cielo se ha despejado.
Para mi sorpresa, ella no pudo contestar a la pregunta.
¡Sencillamente piensas solo en el dinero!
Nos estamos asegurando de que nadie se esté aprovechando del pueblo americano para su propio interés a corto plazo.
La imaginación es más importante que el conocimiento, porque el conocimiento es limitado.
No tienes que trabajar los domingos.
El equipo alemán ha perdido y ahora estoy triste.
La basura huele mal, es mejor tirarla.
Siéntate junto a mí.
Ella echó una mirada alrededor de la habitación.
La radio está apagada.
Estamos casados desde hace 30 años.
Cinco más siete son doce.
Mandale saludos a Tomás de mi parte.
Compraré el coche.
¿Cuándo terminó la guerra?
Había un jardín grande detrás de la casa.
Es mejor que lo hagas ahora.
El terremoto causó varias grietas en el edificio.
¿Tom quiere descansar?
No entres en pánico.
Algún día, sus deseos se cumplirán.
Todo tiene su límite.
Volvió dos días más tarde.
La estoy esperando.
¿Qué hora es en Boston?
Incluso cuando era niño sabía nadar bien.
El año pasado viví en Nueva York.
Esa es mi maleta.
Había una fuerte ventisca.
Tom quiere ver a su hijo.
Y para el señor, ¿quizás una sopa?
Mary es terrible como mi vida.
Me duele este diente.
Parece que Tom, en vez de traducirla, respondió a la pregunta.
Hoy tengo mucho que hacer.
Yo siempre me levanto a las seis de la mañana.
Ella tiene una bonita voz.
La enfermedad aún está en la primera fase.
El sofá es cómodo.
Acabas de perder una buena oportunidad de cerrar la boca.
Se llora cuando se está muy triste.
Rara vez hago eso por la mañana.
¿No odiáis a los perros?
Los precios van a subir aún más.
Su esposo es fuertemente dependiente de drogas.
Mi apellido es Wang.
No os mintáis a vosotros mismos.
Tom miró a su alrededor frenéticamente.
Ellos la desprecian.
¿Te has cepillado el pelo alguna vez?
No sé lo que quieren.
Eres una leyenda viviente.
Está dotada de belleza.
Quiero una taza de té.
¿Cómo puede el amor amar al amor?
Abrazame fuertemente.
El cliente no siempre tiene razón.
Se levantó antes que de costumbre.
Te comprendo pero que muy bien.
Cuando tenías dos años, sabías contar hasta diez.
La sabiduría no viene automáticamente con los años.
¿Qué tipo de juego es este?
Limítate a hacer tu trabajo.
Tom es mi mejor amigo.
¿Cuál es la población de Japón?
La pobre chica estaba al borde de la muerte.
Él espera que Mary le ayude.
Un camello es muy alto, pero una jirafa es más alta todavia.
¿Has visto mi nuevo coche?
Eso explica mucho.
Juan no sabe que María está embarazada de cinco meses.
No quiero que este día termine.
La primavera es mi estación preferida.
Siempre prueba cosas nuevas.
Creo que llevas razón.
Tom y Mary intentaron matar a John.
¿En qué estás pensando ahorita?
Las estrellas salen de noche.
¿Cuál es tu música favorita?
¿Cómo llego al aeropuerto?
Está un poco borracho.
Todavía estás enferma. Debes quedarte en cama.
Él está estudiando.
Esa sopa está demasiado picante.
Ahora estamos estudiando.
Es un lenguaje fino-úgrico.
Lo haré con mucho gusto.
Todos somos ciudadanos del mundo.
La niña no sabía usar el matafuegos.
Me pregunto si la interpretación de Copenague se puede comprobar experimentalmente.
Tom abusa de su autoridad.
¡Lo único que haces es quejarte!
Desearle buen provecho a alguien que usted se encuentra y está comiendo
No tenemos tiempo para esperar.
¡Ayudémonos los unos a los otros!
El hijo de Tom falleció en un accidente automovilístico el invierno pasado.
Gran parte de Londres fue destruida en el siglo XVII.
Derramaste tu café.
Tom es creyente.
¡Que no se te olvide limpiarte los zapatos antes de salir de casa!
Aquel perro no muerde.
Toda la gente está en la playa.
No quieren hablar conmigo.
La carta dice que él vendrá mañana.
El árbitro pitó el fin del primer tiempo.
No entiendo nada.
Ella solo tiene 100 dólares.
A él le gusta ver televisión hasta las tres de la mañana.
Respóndeme.
Lo dijo con una sonrisa.
Pensábamos que Tom era bueno.
Empezó a llover en cuanto llegamos a casa.
Hay dos tipos de magos: los que cuentan sus trucos y los que no lo hacen.
Tuve que aceptar su propuesta.
Hay muchos tipos de cantos de rana.
¡No mire!
¡Qué pregunta! Claro que lo amo.
Nos vamos.
Tom sabía que era peligroso.
Tengo muchas ganas de visitar a Tom en Boston.
Bebía.
¿Te gustan tus colegas?
Yo estaba en las montañas.
Tom siempre habla acerca del trabajo.
Él todavía se acuerda de ti.
Este es el mejor método para resolver ese problema.
Hoy no tienen que ir a la escuela.
Alguien había abierto la ventana.
De hecho estaba mintiendo.
El más barato es el mejor.
Tom va a morir.
¿Soy musulmán?
¿Qué era lo que querías que le dijese a Tom?
Brasil le declaró la guerra a Argentina en 1825.
Tenemos que abandonar el plan.
Hoy no te preguntaré nada más.
La inocencia es una cosa hermosa.
Espero que pueda ayudarte en otra ocasión.
Abandonaron el barco.
Él hizo un negocio rentable.
El próximo verano, quiero ir a Hawái.
Tom nunca tuvo mucho dinero.
Él no se lleva con Mary.
¿Cómo puede ser que os acostéis a las diez de la noche y no os levantéis hasta las doce del día siguiente?
Habló sobre el fin de la guerra de Corea.
Ella sigue dependiendo de sus padres.
Mis padres se conocieron en las montañas.
Hoy es mi decimosexto cumpleaños.
¡No sea burro!, los pingüinos no vuelan.
¿Por qué no? Ella es sólo veinte años mayor que yo.
Él vive en Cardiff.
No esperes mucho de ella.
Tom compró una bicicleta por trescientos dólares.
Estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo.
¿Qué se halla más allá del final del universo?
Tom debió haberle pagado a Mary.
Por eso quiero hablar con Tom.
Ella tiene flores en su mano.
No dije ni una palabra.
¡Hola, amigo!
Ella me obligó a hacerlo.
Esta estatua es a escala natural.
Yo he visto todas mis películas.
Muy frecuentemente se pierde la voz de las personas que mucho hablan.
Traje el mío, ¿trajiste el tuyo?
¿Podemos ir a otro lado?
Nikolai Aleksejevitsj, tengo que hablar seriamente con usted.
La Meca es la ciudad santa de la religión islámica.
A cada uno de nosotros se nos dio trescientos dólares.
El lago Baikal en Rusia es el lago más profundo del mundo.
¿Qué te preocupa, Tom?
¿Qué tengo que hacer con el cuchillo?
Tom le preguntó a Mary si le gustaría una taza de café.
Sus padres me odian.
¡Lo lograste!
A las siete de la tarde, las calles están desiertas en esta ciudad.
Un vestido rojo se ve bien en ella.
No me gusta la impuntualidad.
¿Por qué estáis solas?
Dimitris es chipriota.
Les vi jugar al béisbol.
Quiero hablar contigo en privado. Llámame.
Es muy importante obedecer las reglas de tránsito.
Se trata de un proceso doloroso y delicado.
¿Qué clase de música quieres que toquemos?
Estoy muy preocupado por tu salud.
Murió en sus brazos.
Tom dijo, que te llamaría más tarde.
Busque esta palabra en su diccionario.
He tenido suerte hasta ahora.
El termómetro indica dos grados sobre cero.
Sabemos dónde está.
Tomás tiene mal humor.
Él sabe hablar español.
Hasta donde yo sé, todavía no se ha ido.
Nosotros luchamos por los mismos derechos.
Me caso.
¡Una mariposa!
Abrid la puerta.
Una estrella es suficiente para creer en la luz.
Siempre está conmigo.
Él lo ama.
¡Qué he hecho!
Visité a Dan.
Ama a su mujer.
No necesito ayuda.
Tom perdió las esperanzas.
Tom no tuvo el valor para ir ahí por sí solo.
Su casa está rodeada de árboles.
Los que no quieran ir no están obligados.
Él quiere ir a los Estados Unidos.
Yo leo mucho.
Podrías haberme matado, pero no lo hiciste.
No tengo a nadie a quien pueda pedirle consejo.
Conseguí la pintura en una subasta.
¿Cómo puedes estar tan sereno?
¡Estoy muerto!
¡Qué mujer bonita!
La industria del cine se transformó en un gran negocio.
No pude quitar la mancha.
Eso me hizo acordarme de vosotros.
Tú haz tu parte y yo haré el resto.
Tengo doce años.
No lo esposó por propia voluntad.
María tiene cáncer de ovarios.
Tom es su verdadero nombre.
Lávate los dientes después de cada comida.
Pasamos la noche en un hotel de cinco estrellas.
El fuego se está extinguiendo; ¿le pondrías algo de leña?
Me demandaron.
He oído decir que el francés es una lengua difícil.
Tomás tiene pelo largo.
Nado todos los días.
Quiero sentarme en este banco de piedra.
Ahí viene ella.
Tom siempre pierde.
¿Cuáles son mis tareas?
Tom come muy rápido.
¿Dónde está el dólar que falta?
Ni he coincidido, ni coincido, ni coincidiré nunca con tu modo de ver las cosas.
Llevamos el ordenador a la oficina.
Esta es una de las reglas principales.
Él será castigado.
La situación se salió de control.
Este problema es muy difícil para que lo resuelva.
El sol no brilla de noche.
Necesitas un trabajo.
Arranqué la imagen del álbum.
¡Al hotel Hilton, por favor!
El nuevo supermercado se abrió el mes pasado.
Él entró en su habitación.
Mi ciclo menstrual es irregular.
Ella quiere ser cantante.
Me gusta comer en el comedor.
Esperad por mí.
Necesitamos gente talentosa.
Ellos me miraban en silencio.
Dormí todo el día.
No estoy hablando de ella.
¿Faltó alguien hoy?
Tom ha escrito un libro.
Ella nos invitó a su fiesta de cumpleaños.
El silencio pone nerviosas a algunas personas.
¿En serio? ¿El esperanto sirve para algo?
¿A quién estoy engañando?
Mi novio se encontró con un amigo gay en la playa.
No estás obligado a responder a esa pregunta.
El territorio brasilero ocupa casi el cincuenta por ciento de América del Sur.
Nunca maté a nadie.
Se acerca el viernes.
Debería comprarme una mochila nueva.
Se levantó un fuerte viento.
Todas las casas en la ciudad estaban vacías.
Espero que venga.
¿Te enamoraste de Mary?
No sé cuándo fue la última vez que actualicé Windows.
Estoy orgulloso de pensar que aún no he llegado nunca tarde al colegio.
¿Por qué me odias?
Él estará muy ocupado el mes que viene.
Sé lo que hice.
Hoy es el día de la fiesta nacional.
¿Podría usar su teléfono?
Le compré un auto nuevo.
¿Tom te escuchó?
Me pica todo el cuerpo.
¡Muera el colonialismo!
Tom está esperando.
¿Y esto qué es?
Está aventando su bolsa por encima de la cerca.
El ministerio de salud pública advierte.
Esos son valores que compartimos todos.
Me trajo un café, aunque había pedido un té.
Estoy orgulloso de mi padre.
La casa de Tom tiene un jardín grande.
Tom vive cerca de la playa, pero no sabe nadar.
Me duele el pecho.
Obviamente él quería distraerla.
La televisión estaba encendida todo el tiempo.
Es la primera vez que oigo esta noticia.
¿Qué tiene que ver eso conmigo?
La televisión no anunció nada.
Qué difícil es hablar en español porque todo lo que dices tiene otra definición.
Me gusta su foto.
Gracias por haber venido.
Me gustaría saber qué está pasando aquí.
Creo que Tom estaba ocultando algo.
Yo me quiero.
Parece que Tom trata de alentar las negociaciones.
Esa solo es una excusa.
¿Puedes mostrarme el camino, por favor?
¿Estás de acuerdo con esta propuesta?
La droga estaba escondida en el maletero del coche.
Tom llegó más de tres horas tarde.
Corte el salmón en trozos pequeños.
No decía la verdad.
¿Dónde está la estación del tren?
¡Cuanto más rápido, mejor!
Ayer estuvo nublado.
Detesto los mosquitos.
Lamento no poder ir contigo hoy.
No ser alto no es una desventaja.
Tel Aviv es una linda ciudad.
Soy alérgico al pescado.
Estamos hartos de ser tratados como niños.
Lo que hiciste es de mal gusto.
Dave nunca regresó a la escuela de nuevo.
Estoy aquí arriba.
¿Tienes audífonos?
Has roto una de las reglas más importantes.
¿Puedes enviar eso por e-mail?
¿No nos escuchaste?
Este verano hay fruta en abundancia.
¿Tienes algún billete de un dólar?
Este verano iré a Dinamarca.
¿Tiene un mapa?
Destacó la importancia de observar la ley.
¿Quién necesita eso?
Eso es inteligente.
La amistad es magia.
La cabeza de un tonto es literalmente como un farol sin fuego.
Mi padre ni fuma ni bebe.
Los árboles tapaban el paisaje.
La gente oye pero no escucha.
Son las diez y veinte.
Él me dijo la verdad.
Póngalo sobre la mesa.
¿En qué grupo estás?
Ellos no entienden cómo funcionan los teléfonos móviles.
¿Dónde jugáis al tenis?
María no le pone azúcar al café.
Antes me odiaba.
Nunca has estado en París, ¿verdad?
No puedo encontrar la dirección de mi hotel.
No miento.
No sé cómo explicarlo.
Tom rehusó disparar al perro.
Tom nunca te hubiera vendido su coche.
¿Cómo está usted, señora Jones?
No se dio la circunstancia.
Mi hermana solía encargarse del parterre.
Él no quiere vivir en la ciudad.
No queda nada para comer.
Pasamos la tarde comiendo uvas.
Todos esperamos que no pase nada.
Me volví a quedar dormido.
Cuando estoy contigo me siento feliz.
Ella va al supermercado cada tres días.
¿Por qué estás tan cansado?
Recibí lo que necesitaba.
Es ilegal copiar libros sin permiso del autor.
Las investigaciones cuestionan la eficacia del medicamento que usted usa.
La gasolinera más cercana queda a solo cien kilómetros al norte.
Él fue a la escuela.
¿Querrías agregarme a tu lista de contactos?
No me interrumpas cuando estoy hablando.
¿Por qué no quieres almorzar con nosotros?
Es una zorra.
No estaba de acuerdo con Mary.
Hasta donde yo sé, él es culpable.
Tom bajó la voz y le dijo a Mary que la amaba.
Todos tienen miedo del tiempo.
Se me ha quitado el apetito.
¡Aquí nos aburrimos sin ti!
Ella tiene hambre y sed.
Los niños son crueles.
El doctor me dijo que inhalara y exhalara lenta y profundamente.
Vivo en Pekín.
También es verdad.
Él fue la única persona que sobrevivió al incendio.
¿Por qué no viniste a preguntarme eso antes?
Tom pasa mucho tiempo con Mary.
Es una lástima que se divorcien.
Este mensaje es para ella.
Hace años que no dibujo.
Los griegos, egipcios, fenicios y cartagineses descubrieron Europa.
Ayúdenme a identificar los objetos encontrados en unas excavaciones.
¿Con quién está hablando ella?
Empecé a beber temprano.
Yo sé mi trabajo.
¿Qué está bebiendo?
Detrás de mí no va nadie, soy el último.
Hablas alemán.
Escuché la versión francesa de esta canción.
¿A qué horas sales del trabajo?
Estás triste.
Todos sospechaban que él había aceptado un soborno.
Los padres de Mary odian a Tom.
Logré escapar.
Es la manzana de John.
Me compré un perro.
Australia no es Austria.
Esto a menudo pasaba en primavera.
¿Compraste este libro?
Buscar la felicidad solo te hace infeliz.
Todo el mundo quería ver lo que Tom estaba haciendo.
Ellas están conmigo.
Mi tía me dio un álbum.
Todo debe terminar.
¿Tom sabe de esto?
Él es gastroenterólogo.
No digas a nadie que estoy aquí.
¿Cuándo te jubilaste?
No puedo ver el final.
Necesitas saber.
¿Cuánto cuesta el billete?
Tú eres el experto.
No hay nada tan bueno como pescar bajo la sombra de un árbol.
Fuimos a Boston la semana pasada.
Al terminar, cierra la puerta.
Eso lo quiero ver con mis propios ojos.
¿Sabes quién es su padre?
¿Estás de acuerdo conmigo?
La escuela les prohibió a las chicas venir de minifalda.
Tom antes escribía canciones.
Las clases empiezan mañana.
¿Por qué no confiás en Tom?
Solo continúa.
Ella trató de ocultar su enfado.
Eres libre de decir lo que piensas.
Tenemos tres semanas.
La reparación de mi bicicleta me costó mil yenes.
Ella parecía estar aburrida mientras hacíamos el amor.
No olvides que conseguir un buen empleo hoy en día es difícil.
Tom todavía no ha vuelto.
¡Viva la Unión Soviética!
Siempre he querido ver tu casa.
Julia te llama.
Él tiene una gran granja en Colorado.
Perdieron ustedes.
Fadil está enamorado de otra mujer.
¡Hola! Soy un nuevo usuario.
Él rompió una ventana a propósito.
A menudo se veía a Tom y Mary juntos.
Cada año la población mundial aumenta un promedio del dos por ciento.
Nunca paso por alto una oportunidad para decir "nunca digas nunca."
Mide bien la distancia.
Tom, te llama tu mamá.
¿Tienes hambre? ¿Quieres comer un poquito?
Este hombre es fuerte.
Sabía que eras un romántico.
Tom necesita un amigo.
Estoy contenta de que Tom no esté más aquí.
¿Está seguro de que me conoce?
Me sangra la nariz.
Él vive concorde a las leyes de Dios.
No dejes que Tom te distraiga.
Volvamos al hotel.
Pensé que este edificio estaba abandonado.
Él se recuperó completamente y ya puede trabajar otra vez.
¿Te gustaría aprender polaco?
La población de Tokio es aproximadamente cinco veces más grande que la de nuestra ciudad.
Creo que se puede vencer a Tom.
¿Ya lavaste el carro?
Cojo el taxi una o dos veces a la semana para ir a la estación de tren.
Los chinos son amistosos.
Él ganó gracias a su fuerza de voluntad.
Apaga las luces del árbol de Navidad cuando salgas de casa.
¿Puedes venir un momento?
Tom ya no sabe qué hacer.
Te felicito.
Todos saben que Bell inventó el teléfono.
Tom tuvo un mal sueño.
Tom debe perder un poco de peso.
Me encanta escuchar la radio antes de dormir.
Lo he oído en la tele.
Generalizando, las mujeres viven más que los hombres.
Mi hermano siempre se levanta antes que yo.
La ortografía nunca fue mi fuerte.
Yo nunca he estado en la casa de mi abuelo.
Concepción es de Bolivia. Es boliviana.
María cocinó fideos para todos.
¡Feliz cumpleaños!
¿Por qué tengo que ir a la escuela?
Él vino a Japón hace siete años.
Soy una mujer homosexual.
¿Hablas irlandés?
No importa lo cansado que pueda estar, tengo que trabajar.
Jane no se puede mover tan rápido como lo hace Mary.
El hombre está enfermo.
Ahora está en el hotel.
Si solo hubiera venido.
Llegué tarde al trabajo.
¿Tienes algo con qué escribir?
Las montañas me gustan más que el mar.
Ella lo hace más rápido que tú.
Cada casa tenía un jardín.
Pero no tenía miedo.
Tom trabaja con Mary.
Ya nadie cree eso.
Debes cumplir tus promesas.
¿De qué gusto es ese helado?
Lo conozco de vista, pero no por su nombre.
No mires por la ventana.
A mi hija le gusta jugar con muñecas.
Mi pueblo tiene una población de alrededor de 30,000 habitantes.
En Amsterdam, los alcaldes son elegidos el Día de la Candelaria.
No hay apuro.
Espero que Mary me ayude.
Le pidió al general que retirara la orden.
Tienes que tomar la decisión correcta.
Ese año tuvimos un verano muy cálido.
Amarraron el ladrón a un árbol.
No sé cómo se usa un arma.
Su mentira ha complicado la situación.
Tom se quedó despierto toda la noche.
Él todo lo considera en relación al dinero.
¿Estaba en casa?
No tiene sentido pedirme dinero.
Mi novia me ha dejado porque dice que solo pienso en fútbol, llevaba con ella seis temporadas.
Hay quien no hace más que dormir.
Soy mayor que tu hermano.
Tomás invitó a María a Boston.
Estamos seguros de que vas a estar bien.
¡Lo has hecho!
Él tiene acceso a la embajada americana.
Magda se va a casar con un español.
Ellos no quieren vender su carro.
Su cuerpo estaba tapado en tatuajes.
Prueben esto.
Me repararon el reloj en la tienda.
La piel de los animales está cubierta de pelo.
Nací en Tokio en 1968.
Tenés un minuto para defender tu punto de vista.
Yo sabía que podía contar contigo.
Te llamaré el domingo.
¿A qué hora piensas que Tom llegue a casa?
Tom le dijo a la policía que él no había visto nada sospechoso.
Está muy frágil.
La etiqueta de la caja decía: "hecho en China."
Tom ya tiene una nueva novia.
¿Qué buscador ocupan?
Tengo dos hermanos y tres hermanas.
Tom salió a buscar algo para comer.
No tengo ganas de comer.
Cierre el gas.
Tom es un buen cliente.
"¿Yo?" "¡Sí, tú!"
Mi respuesta sigue siendo la misma.
Está muy bien.
¿Por qué está usted en casa?
Uno de mis hermanos toca el fagot.
Las estadísticas están de tu lado.
¿El dinero trae la felicidad?
Solíamos jugar en el parque.
Dos semanas duró el tiempo caluroso.
En Londres hay muchos parques.
Esperamos que nos ayude.
No es su culpa.
Su hermanita es un amor, ¿no es verdad?
Interpreté su silencio como consentimiento.
Bájate de ahí.
El árbol no está listo aún.
Ella soñó que era una princesa.
Nuestro bebé todavía no sabe hablar.
No vive con su familia.
Pasamos dos semanas inolvidables en Cuzco.
Quisiera jugo de fruta.
¿Cómo denominarías a una palabra que no existe pero que todos usan?
El comunismo es el sistema practicado en la Unión Soviética.
Me gustaría creer.
María miraba al cielo estrellado, con la luna en cuarto creciente que la iluminaba aquella noche otoñal.
Tom era demasiado bien educado como para decir no.
Nadie es ferpecto.
¿Los has encontrado?
Intenté ayudarle, pero no hubo manera.
Ella necesita un taxi.
Estoy usando mi tarjeta VISA.
Mi abuela materna cumplió cien años.
A todos les gusta él.
Aún no he llegado.
Anoté su número de teléfono en un pedazo de papel.
No tengo nada mejor que hacer.
Cada uno de nosotros tiene su propio pasatiempo.
¿Por qué quieres comprar eso?
No debes olvidar que ella es tan joven como tú.
Nadie sabe todavía.
¡Pero es verdad!
¿Tienes un carro?
La reunión habrá terminado cuando llegue.
¿Sabés por qué estoy aquí?
No cené anoche.
Por favor, entra en la habitación.
¿Tú eres rico?
Se ha cortado la luz.
Tom se ha hecho un piercing en la lengua.
¡Relájate!
Sigo buscando a Tom.
¿De quién es esta habitación?
Esta es la pera más sabrosa que haya comido.
Felicidades.
Adiós y buena suerte.
Quedate con nosotros.
Es un error común.
Conducir sin cinturón de seguridad es una ruleta rusa.
¡Claro que la amo!
Tapé mis orejas.
No soy tan creativo como Tom.
No había casi nada en la habitación.
El tatarabuelo de Tom fue un pirata.
Ese país tiene recursos naturales.
¿Por qué estáis tan cansados hoy?
Tengo una relación especial con mi tía.
Ellas están sentadas en la cocina tomando té.
Quiero un asiento al lado de la ventana.
Entraste en mi habitación.
¿Tienes bicicleta?
Tom no debería ser tan codicioso.
¡No, no padezco de asma, gimo de placer!
Él es un hombre sabio.
Tom hizo el chiste.
Él afirma que no sabe nada acerca de ella.
El esperanto es la lengua más fácil del mundo.
Yo también estoy enojado con lo que ocurrió.
Tom es muy práctico, ¿no es así?
El emperador es el rey del mundo. Los bárbaros son los siervos del mundo.
El tabaco contiene muchas sustancias tóxicas.
¿Eso significa algo?
Su familia emigró a los Estados Unidos.
El cálculo tiene tanto que ver con la matemática como el uso de una máquina de escribir con la literatura.
¿Quién se habría atrevido?
No, yo no. Es mi hermano menor.
Ella montó el caballo con mucha facilidad.
Tom salía con Mary cuando ambos eran adolescentes.
¿Quiere usted ir al cine o al teatro?
Soy dos años menor que él.
Koko conoce y utiliza más de 500 palabras en lenguaje de signos, el lenguaje de los sordos.
Este calefactor tiene un diseño muy bien pensado.
Solo danos un segundo.
Es un buen consejo.
¿Qué animal es pequeño?
Quiero un reporte completo antes de las 2:30.
Lo mejor que podés hacer es cerrar la boca.
¿Por qué no estás aquí?
A Tom no le gusta estar solo.
Tenemos que atrapar vivo al león.
Él se sienta a menudo junto a mí y escucha música.
Nadie entiende qué está pasando.
Engañaste a tu mujer.
Tom escondió el libro debajo de su almohada.
La población rechazó la propuesta de los concejales.
Me quedaré aquí por varios días.
No escuché.
El padre nunca hablaba de la guerra.
¡Dejá de alardear que hablás español!
Ella va arruinar su vida si se casa con ese bueno para nada. Alguien debería hacerla entrar en razón.
¿Dónde están mis fotos?
Odio que la gente fume en mi patio.
No hagas eso, por favor.
Nos trajo noticias tristes.
El teclado dejó de funcionar.
Qué televisor tan pequeño. ¿De verdad se ve?
Cuando acabes, vete de aquí.
Estamos pensando en comprar muebles nuevos.
Viajo a menudo.
Ella ganó el concurso de belleza.
Vale la pena visitar Roma.
Un día tiene veinticuatro horas.
Ese niño se parece mucho a su padre.
¿Es esto lo que quieres?
Voy a hacer el almuerzo y vuelvo.
Me encanta el sabor de las setas.
Eso podemos hacerlo.
Lo que escriben en el periódico es verdad.
Ve conmigo.
¿Cuánto mides de alto?
Debemos cumplir la ley.
Nuestro viaje llegó a su fin.
Ellos le llamaron cobarde.
La paciencia tiene límites.
Mi novio no me quiere.
Ella dijo haber fotografiado un fantasma.
Está en el hospital.
Él es doctor.
A ella le gusta ir a la biblioteca.
Tom le preguntó a Mary si conocía a la mujer de John.
Trae un par de sillas más.
Me gustaría que Tom me preparara el desayuno.
No puedo hacerlo sin dinero.
Pasé mi infancia en Pakistán.
Tom es un crítico de arte.
No pensé en lo que estaba haciendo.
La leche y el alcohol no solucionan los problemas.
Ese era mi mayor problema.
¿No se os ha ocurrido cerrar las ventanas?
Eso depende de usted.
Tom no dijo si pensaba ir o no.
Eres mi hermana.
Tom no le puede dar la espalda a Mary ahora.
No quiero volver a perderte.
Ella gritó por ayuda, pero nadie vino.
El médico no me permitiría participar en el maratón.
Siempre he preferido ganarme el pan con trabajo.
Empezó a llover poco después.
Los pandas son muy inteligentes.
El techo de mi casa es rojo.
Por el resto de tramos ellos cavaron varias trincheras.
¡Cepíllate los dientes!
¿Hace cuánto que está usted en Boston?
Por favor, dos billetes a San Diego.
Intentamos localizarlo, pero parece que él no está en la ciudad.
Ésta es una tradición turca.
Creo que te recuerdo.
No digas nada sin pensar.
Mary es la abuela de Tom.
¡Bienvenidos al infierno!
¿Has estado aquí anteriormente?
Los problemas que tiene tu esposa son los mismos que tiene la mía.
¿Puedo hacerte una pregunta un poco íntima?
A Tom le duelen los dientes.
Comparado con los perros, me gustan más los gatos.
Supongo que eres canadiense.
Este microscopio muestra las cosas cien veces más grandes.
¿A dónde vamos primero?
Tengo que atrasar mi reloj, está muy adelantado.
Ella es seis años mayor que yo.
Mis zapatos han desaparecido.
Todavía no me acostumbré a la vida en el campo.
Me gustaría dormir más.
Hemos tenido unos inviernos muy fríos.
El chico tiene fiebre.
Islandia solía pertenecer a Dinamarca.
Tom haló el freno de emergencia.
¿Piensas que estoy gorda?
Tom era un ciclista.
Tom me preguntó cómo hacerlo.
La he oído cantar.
¿Comés huevos fritos?
Puedes usar el ascensor o las escaleras mecánicas para llegar a la segunda planta.
Hablas español muy bien.
Parece ser otro buen día.
Me temo que ella piensa que la he olvidado.
¿Puedo decir algo?
Nos volveremos a ver.
Él tiene una bonita casa.
No entiendo qué quiere decir el autor ahí.
Tom sabía que Mary vivía en Boston.
Son maravillosos.
El feticidio femenino es algo muy común en la India y Pakistán.
Él tiene muchísima experiencia.
Ahora no tenemos ganas.
¡Tapate la nariz!
Busca la palabra en el diccionario.
¿No eres demasiado joven para fumar?
Tan pronto acabes, abre la ventana.
Ah, ¿sí? ¡No me digas!
Masako normalmente va al colegio a pie.
Pagaré lo que sea necesario.
¿Amáis a vuestra madre?
No es agua potable.
Todos vinieron excepto él.
Todas las casas temblaban y las alarmas sonaban en todas partes.
¿Estas unidades vienen con puerto USB?
Ella no es mi hermana, es mi mujer.
Mary tiene dos novios.
¿Por qué tardas tanto?
¿Qué bicicleta te gusta más?
Él es un principiante.
Tengo la suerte de gozar de buena salud.
Siento haberte convertido en sólo mi maletero.
Estoy seguro de haberlo visto antes.
Yo salgo de la ciudad en el verano.
Ahora tengo treinta años.
El oro es más pesado que la plata.
La lluvia acaba de amainar. Podemos comenzar.
Mi móvil está sonando.
Este árbol es muy viejo.
Cuanto más amas, más sufres.
Paradójicamente, cuando se producen inundaciones lo primero que falta es el agua potable.
Él está hambriento y sediento.
Tom acaba de salir de mi despacho.
¿Quién es aquella mujer vestida de rosa?
Dio a cada uno un bolígrafo.
Él es el capitán del equipo.
Si lees diez páginas al día, al cabo de un año habrás leído dieciocho libros de doscientas páginas. ¿Qué importancia tendrían en tu vida esos libros?
Los engreídos dan por hecho que son superiores a los demás.
Tardé cinco horas en leer este libro.
Ella murió ayer.
Tú sabes algo, ¿verdad?
Mi profesor de geografía dibuja mapas muy bien.
¿Qué le diste?
Algo salió mal.
Me gusta mucho tu amigo.
Mayo viene después de abril.
Él no fuma.
He sido robado.
Su propuesta no fue aceptada.
Cuando acabes, cierra la puerta.
¿Está su marido en casa?
Tom se preparó una taza de té.
¿Estaban ocupados la semana pasada?
Eso nos hará daño a nosotros.
¿Usted vive en Tokio?
Le gusta la química.
¿Son hermanos?
Sigo jugando al billar.
No estoy estudiando inglés.
¡Dios mío! No estoy seguro pero creo que he comido demasiado.
Pensé que Tom y Mary tenían una relación.
Tengo menos de cien pesos.
¿Preferís carne blanca o carne roja?
A mí también me gusta esa película.
Pensé que habías traído tu guitarra.
Tiene una flor en la mano.
Los vemos de vez en cuando.
¿Trabajas?
Quiero ir contigo.
Cuando hace buen tiempo, desde Helsinki puede verse la costa de Estonia.
El clima está espléndido hoy.
Tienes que parar.
Tu egoismo te hará perder tus amigos.
España, Suecia o Japón, son monarquías parlamentarias.
Es patético, ¿no?
¿Por qué te levantas antes de despertar?
No hablen tan alto; hay gente durmiendo.
En China se está construyendo una ecociudad modelo completamente nueva.
Su libro estaba patas arriba.
Tony habla mejor inglés que yo.
El niño tiene ganas de ir a baño.
¿Tienes miedo?
Si ella no va, yo tampoco voy.
Me mostró su foto.
Tom admiraba a Mary.
Tom sabe lo que hice.
Mis condolencias por la muerte de su padre.
Tenemos que pagar impuestos.
¿Irás en tren?
No sé qué más quiere mi papá de mí. He intentado explicárselo una y otra vez pero no lo entiende.
Saca el vendaje.
¡Por favor no le digas nada!
Yo escribí un libro sobre China.
¿Le importaría venir más temprano para la próxima?
No necesitás apurarte.
Él sabe hablar ruso también.
El edificio se derrumbó hace tres años.
Hizo una pregunta muy buena.
Tom es un buen escritor.
Estoy bien. No te preocupes.
¿Cuántos libros has leído?
Tom, soy yo. ¿Puedo hablar con vos?
Ella era la única mujer.
Creo que será mejor que vuelvas a casa.
Nos aburríamos.
El secreto de su belleza es su naturalidad.
Mi pelo está cada vez más largo.
¿Cómo llegaste acá?
Nunca tendré una hija.
Disculpen, el titular del número marcado perdió el control de su vida y en estos momentos no está en condiciones de hablar con ustedes. Por favor, rómpanle las pelotas en otra ocasión. Gracias.
Él es profesor de inglés.
¿Pasas más tiempo con tu familia o con tus amigos?
¿Cómo lograste meter el cadáver ahí?
No tienes para que levantarte tan temprano.
¡No soy hombre!
Me duele la espalda porque me he pasado todo el día pescando.
Nosotros jugamos mejor.
La policía continúa buscándole.
Tom tiene problemas en la escuela.
Tom y Mary casi siempre juegan tenis después del colegio.
¿Sabes a qué hora cierra ese supermercado?
No obedece a sus padres.
Millones de personas se quedaron en la pobreza tras el terremoto.
Tardaron dos años en construir la casa.
Le traigo rosas rojas.
Depende de vos.
No tenía suficiente espacio en mi mochila para poner mi almuerzo.
Estoy segura de que él es feliz.
¿Cuándo asesinaron a John Kennedy?
Estoy enamorado de la novia de Tom.
¿Realmente existe gente así?
No soy capaz de beber café sin azúcar.
Tom camina unas quince millas al día.
Canto mal.
Era extraño que mi vecino no tuviese plantas en su balcón. Al fin y al cabo fue él quién me regaló este pequeño cactus.
Ya es hora de levantarse.
Laura hizo amago de acercarse para en el último momento girarse y salir corriendo.
Este es un hombre, esa es una mujer.
El café viene después de la comida.
Ella almuerza en su casa.
Ella todavía no ha oído las noticias.
Estaré allí sobre las 10:00.
¡Idiota! ¡Mira lo que has hecho!
Él coquetea con cualquier mujer que encuentra.
Se puede concentrar la luz solar.
Era ciego de nacimiento.
Me siento la oveja negra.
Él va a tener un accidente uno de estos días si sigue manejando así.
Gracias por tus palabras tan tiernas.
Ella cuidó al paciente.
La uña del pulgar se me rompió.
Ese ejercicio es bueno para los músculos abdominales.
Tom hizo reír a Mary.
¿Dónde está escondido?
No está hambrienta.
Debes apretar el nudo.
Entre nosotros ¿Estás enamorado de mi hermana?
Sami sacó una conclusión precipitada.
La soledad da vida; el aislamiento mata.
Yo entiendo la frase, pero no logro traducirla.
Me han hablado mucho de vosotros.
A nadie le interesa la historia. En cierto sentido, todo el mundo está condenado a repetirla.
Tom tiene problemas encontrando su talla de zapato.
Mis hermanos tienen once gatos y dos perras.
Este libro es pequeño.
¿Crees en el ángel de la guarda?
Él no tiene ninguna oportunidad de ganar su corazón.
Hoy en la mañana estuvo mucho más frío que ayer.
Él se aferró a la rama firmemente.
No me reí.
Sé que tú eres profesor.
Este libro es de Tony.
¡Mirá el tamaño de esta fila!
Creo que he oído esta canción antes.
Me quieren matar.
Me quedaré con él.
¡Qué bonita es esta flor!
Yo hablo el idioma vespio.
No se lo digas, él no sabe callar la boca.
Idos a casa.
Todavía estoy vivo.
¿Estoy aquí sola?
No te puedo prometer nada.
Eres bombero, ¿verdad?
Hombre sureño, mujer norteña.
Lo que hiciste fue realmente estúpido.
La comida está lista.
¿Les has dicho a ellos?
¿Estás dormido?
Pesa setenta kilos.
Mi mujer es médica.
¿No van a desayunar?
Si él muere, enfrentaremos serios problemas.
No me queda ni un rato para leer.
Hoy hace más frío que ayer.
Esto es todo lo que quiero hacer.
¿Podéis ver?
Tom fue condenado a cinco meses de prisión.
Es la casa en donde él vive.
No quería que esto sucediera.
¡Ándale!
Escuchó la noticia en la radio.
Monto a caballo.
¡Hermoso día!
Tom quería ir a Boston con nosotros.
No, para nada.
Encontré algo.
Ellos están en contra del abuso animal.
Suena a que es serio.
Nunca tuvimos nada en común.
Me gusta el jazz.
Tu explicación está muy bien.
Vivo en una ciudad pequeña.
Yo no miento.
Siempre creí que Tom y María se casarían.
Idos adonde queráis.
Aunque no me gusta la lluvia, me gusta su olor.
He perdido un arete.
No hay japoneses auténticos en Norteamérica.
Es una locura.
Estoy felizmente casado.
Siempre eres demasiado seria.
El cielo está cubierto por nubes grises.
Comparto tus preocupaciones.
Hay restaurantes que tienen menús en muchos idiomas.
No puedo creer que comas lo que el doctor dijo que no comieras.
Quédate donde estás.
¿Cuándo se fueron?
Tom se entrompó con John después de clases.
La menta es una planta que crece fácilmente en todo tipo de climas.
Nosotros obedecemos las reglas.
Quisiera un poco más de pan, por favor.
Te traje aspirina.
Esperemos aquí.
Vendré contigo.
Ella duerme boca arriba.
Me agrada esa persona.
Los granos del trigo están agrupados en una espiga.
No eres capaz.
Mi madre está leyendo una revista.
Una única lengua nunca es suficiente.
Tom dijo que estabas muerto.
¡Qué pena que no sepas bailar!
A Tom no le gusta el pomelo.
El amor es ciego.
Cuando él llegó, me escondí en el armario.
Mañana voy a conocer a los padres de mi novia.
Hoy vi por primera vez a Tom sonreír.
¿Cuántos cuadrados puedes ver?
Hay muchas manzanas en la caja. Unas son rojas y otras son amarillas.
¿Estaban en París?
Los sueldos están bajando.
Llegué al pueblo antes de que oscureciera.
¿Te subió la fiebre?
Tom ya no es un niño.
Este libro es demasiado complicado para leerlo en una semana.
¡Basura!
No somos tus enemigos.
Mary es terrible como una guerra nuclear.
Yo tampoco sé como vivir, estoy improvisando.
Tom no habla nunca acerca de sus hijos.
Mary cena a las siete.
Él es un soñador.
Dame tu cuchillo.
¿A qué hora se ha ido?
¿El libro era interesante?
Estoy hasta las narices de oír sus quejas.
Sabes que la necesitas.
¡Estoy loca por él!
Esta botella contiene un poco de whisky.
Estos huevos fueron producidos en 2007.
Tú, John, conoces muchos países.
¿Y de color verde hay?
La culpa es mía, no tuya.
No puedo hacer eso.
La mamá de Mary ama al perro más que a ella.
¿Quieres decir algo?
Tom es muy guapo.
No has hecho nada.
¿A qué hora te tengo que despertar?
Cuando te levantes, él estará estudiando.
No sabía que estaba invitada.
¡Debo apurarme!
Cerca a mi casa hay un parque.
Vivo en Luxemburgo.
Tom tiene su propio dormitorio.
¿Bebes café todos los días?
Esta idea es buena.
¿Me veo gorda?
No es mi trabajo.
Ella tiene ojeras.
Voy a París en automóvil mañana.
Sí, mi amor.
Tengo la dirección de Tom.
¿Hay una farmacia cerca?
La semana que viene les escribiré un e-mail a mis padres.
Eso le pasó a mi amigo.
No confíes en cualquiera.
Ella está lejos, pero todavía la quiero.
El cielo se fue poniendo cada vez más oscuro.
Nosotros somos estadounidenses.
Quería tu opinión.
No vuelvas a hacer eso, por favor.
No puedo hacerlo porque no tengo suficiente dinero.
La serpiente no muerde sin provocación.
¿No te gusto?
La situación internacional se está poniendo grave.
Su sarcasmo me molesta.
Él volvió dos días después.
Me desconecto, me voy a duchar.
¿Quién está leyendo?
No dejes para mañana lo que puedes hacer pasado mañana.
¿Dónde está la estación más cercana?
Estoy sorprendido de volver a verte tan pronto.
Estoy muy orgullosa de mi hija.
Me gustan los rompecabezas.
Fue sometida a un trasplante de riñón.
¿Cómo están tus padres?
¿Qué fumamos?
Yo quiero vivir en una ciudad pequeña.
No seas canuto.
Mi mujer está intentando dormir.
No podemos abrir este sobre hasta que llegue Tom.
Mary quiere ser abogada.
¿Quieres más?
Casi nunca me acuerdo de mis sueños.
El museo no abre los lunes.
Te estoy dando plazo hasta mañana.
Él conduce un coche, ¿no?
Tom preguntó si estaba invitado.
Sé qué decir.
No me lo agradezcas ahora.
Éramos amigos.
Mientras conduces, estate atento a los baches.
Soy de la misma opinión.
Tom me contó que había estado casado.
La limonada está empalagosa.
Este camino lleva a la estación.
No tengo palabras para agradecerle.
La rosa es la flor nacional de este país.
La estación de trenes se encuentra detrás de la plaza.
El dibujo es malo.
Tom murió a la edad de noventa y nueve años.
Estados Unidos es una república.
Olvidé dónde puse el sombrero.
He quedado con una persona.
Se me olvidó algo en la habitación.
Este vino está muy bueno.
Dichosos los pobres de espíritu.
Esta es la mejor tinta.
Este terreno es más caro que una casa.
Se asignaron 2.200 dólares para los gastos.
No eres la única mujer aquí.
La escuela está cerrada durante el verano.
Actualmente, Tom vive en Boston.
Mis amigos me llaman Ken.
Los libros están sobre la mesa.
Tom está leyendo un libro.
No tienes edad para tomar.
Lo siento, no puedo hacer esto.
Ella comenzó a subir sola por la ladera tan pronto el sol ascendió por el pie de la montaña.
Él jamás había visto un jardín así antes.
No juzgues a un hombre por su apariencia.
Eres el mejor.
Tenemos sólo dos dólares.
Es una maldición.
¿Querés hablar con Tom?
Quiero saber si tú sabes quién lo mató.
¿Por qué aprendes esperanto?
Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse.
Te falta imaginación.
No eres la única mujer aquí.
¿Nadie dice nada?
Los tres somos estudiantes.
¡Sal de mi habitación!
Estoy muy pedo porque tomé cinco chelas.
Ellas se lavan las manos.
Yo fui el último en salir.
¡Está mal! ¡Muy mal! ¡Fatal!
Me puse el pijama.
Mi casa es pequeña.
Ahora está listo.
El ladrido de la hiena suena como una carcajada.
La ballena es un mamífero.
A lo largo del lecho de este río no hay asentamientos poblacionales.
No entiendo alemán.
Su pelo volvió a crecer.
Me he pasado toda la tarde en la cola.
Odio que la gente llegue tarde.
Necesitamos que alguien nos ayude.
No me puedo imaginar un futuro sin electricidad.
Hay poca posibilidad de que hoy llueva.
Necesito un bolso en que llevarlo.
A veces voy, otras no.
¿Qué diría el doctor?
Ella merece una vida mejor.
Un comité es un grupo de personas que aisladamente nada pueden hacer, pero que como grupo pueden reunirse y decidir que nada puede hacerse.
La lava se solidifica.
¿Por qué quieres hablar con Tom?
Él comió el doble de lo que comiste.
No sé qué me hizo venir aquí.
Todo esto es nuevo para mí.
¡Me parece interesante!
Él le preguntó por qué estaba llorando.
Las mujeres hermosas son a la vez cielo e infierno.
Él está haciendo un curso avanzado de esperanto.
No queremos asustar a nadie.
Hay un turno matinal.
Necesito acostarme.
Tom es muy astuto.
Estoy acostumbrado a trabajar toda la noche.
Tu vestido está pasado de moda.
Estaremos esperando.
Recuerdo haberla visto antes.
Estaba acostado en el diván.
¿No se te olvidó comprar las velas?
Me siento aliviado después de haber dicho todo lo que quería decir.
¿De quién es este anillo?
¿Cuál es tu color preferido?
¿Cuándo fue la última vez que nos vimos?
El doctor decidió operar enseguida.
Primero, debería escuchar ambas partes.
La historia enseña a los hombres que la historia no les enseña nada.
Siéntate en el sofá y ponte cómodo.
Tom, ¿tienes un pasatiempos?
¿Cuál es la alternativa?
¿Ya está?
La telaraña brillaba con el rocío de la mañana.
Yo veo bien.
Me gustaría dibujar.
¿Puede indicarme en el mapa?
Soy un amigo.
No hablo tan bien francés.
Tengo la llave del paraíso.
Sólo tiene suerte en el amor, no en el juego.
Me encanta bailar.
Llévame a casa.
Llegamos.
¿Acaso nieva en Boston?
No tuve suficiente tiempo.
Quieres un apartamento con cuarto de baño.
¿A qué hora os marcháis?
Estoy aquí para probar que ustedes están equivocadas.
¿Dónde conseguiste el dinero para comprar ese vestido?
Esa persona no quiere hacer nada.
Los regalos están abajo del arbolito de Navidad.
Costaba un ojo de la cara.
Tengo un dolor horrible.
¿Quieres a mi hermana?
Veo la televisión.
Esta es su única oportunidad.
Estoy seguro de que va a venir mañana.
Sé perfectamente lo que estoy haciendo.
Deberías comer menos porquerías.
Captás rápido.
Por favor quédense.
¿Dónde está la embajada australiana?
Ella lloró de alegría.
Llegarán a la estación de tren en siete horas.
De ahora en adelante, prometo ser puntual.
Yo no soy una persona de negocios.
Dejanos algunas frases para traducir.
Tomás y María se hablaron por teléfono.
Tom dijo que no sabía dónde trabajaba Mary.
Tom le juró a María amor eterno.
Está en el tren.
Yo soy demasiado bajo.
Hasta donde yo sé, esa es la única traducción.
¿Sabes que nos compró?
Los resultados fueron buenos.
Sin justicia no habrá paz.
Nunca debí hacerlo.
La gente ve, escucha y habla, pero por desgracia ve mal, oye poco y habla demasiado.
Ellas son de los Estados Unidos.
No la conocemos.
Ella vive muy cerca de aquí.
Soñé que volaba.
Me gustan tus ideas.
Yo salía hacia París la mañana siguiente.
Aquí no vendemos remeras deportivas.
¿En qué universidad estudia usted?
Esta computadora no sirve más, pero es todo lo que tengo.
Los cerdos no pueden volar.
Yo solo sonreí.
Vi cuatro veces a Tom en concierto.
No hay otra explicación posible.
Estoy tan ocupado que no veo la televisión.
El tifón nos impidió regresar a Tokio.
¿A poco en verdad no lo notas?
Ella no sabe lengua kazaja.
Entrad en la habitación.
Esta bolsa es mía.
Este pozo es muy hondo.
Me gusta mi nuevo trabajo.
Él dijo que había llegado a Japón la semana pasada.
He leído la primera página.
Están cocinando.
Su pie es pequeño.
Duermen por la noche.
Él se enoja muy fácilmente.
Voy a estudiar francés esa tarde.
"¿Por qué has hecho eso?" "No tenía elección."
Ellos hicieron muchos sacrificios para adquirir su propia casa.
A los ratones les gusta el queso.
Tengo muchos libros en mi biblioteca pero ninguno en checo.
Queremos subir a esa montaña.
Quiero más dinero.
El niño cumplirá seis.
Nadie me comprende como tú.
Ella no es la misma que hace diez años.
Tom sabía que Mary no estaba ocupada.
No sos la primera persona que me dice eso, y seguramente no sos la última.
¿Cuál es tu juego de mesa preferido?
Come mientras aún esté caliente.
La leche se puso agria.
Sólo haz preguntas que pueden responderse con sí o no.
Ninguno de nosotros ha estado en Hawái.
Tu opinión es importante para mí.
El coche de ella ha cumplido dos años desde que lo compró.
¿Dónde está la serpiente? ¿Ustedes la mataron?
Esto es sólo para tu uso personal.
Hace mucho tiempo que somos amigos.
Es hora de irse a dormir.
No debes perder de vista tu meta en la vida.
Llame a un doctor.
No tengo comentarios.
Los delfines son muy inteligentes.
Estoy en casa, Tom.
¿Adónde vas a ir en tus vacaciones?
Los vaqueros cabalgaron hacia una ciudad desconocida.
¿A qué hora comienza la escuela?
Estoy yendo a mi trabajo.
Por favor, deja de hablar.
Creo que Tomás está trabajando ahora.
Ella es hábil en mentir.
Él vive en una casa grande.
El maestro nos pidió que limpiáramos el salón de clase todos los días.
Tengo un buen presentimiento.
El sol está brillando.
Todavía no confías en mí, ¿verdad?
Todos dicen que mi inglés es malo, pero sigo estudiándolo de todos modos.
No te preocupes, todo saldrá bien.
¿Usted prefiere un té o un café?
No sé qué estoy haciendo aquí.
¡Callate la boca y andá para tu cuarto!
Toma cuanto quieras.
Ella me preparó una tarta.
¿Por qué trabajas aquí?
El vino en España es barato, pero no lo regalan.
El muchacho parecía espantado.
Las mujeres tienen salarios más bajos que los hombres.
No pienso que venga.
Él ni siquiera me escucha.
Sería un desastre.
Parece que va a nevar.
No soy pesimista.
¡El show debe continuar!
Lo busqué por todos lados.
¿Por qué no estudias francés?
El escándalo casi arruinó su carrera.
La bomba atómica destruyó por completo la ciudad de Hiroshima.
La palabra viene del griego.
Estoy harto de correr.
¿Cómo sabe ella eso?
Nadie puede prever cuándo terminará la guerra.
¿Qué tienes ahí en tu mano derecha?
No me lavo.
Tom no sabía qué hacer.
Tomás dijo que no tenía hambre.
¿Dónde está el tocador?
Solo necesito cien dólares.
Ella le pidió que se quedara, pero él no quería.
Mi reloj anda cinco minutos adelantado.
Mi mujer también se alegrará de veros.
Tom tiene pecas.
Dame el aceite de oliva.
Ellos hacen muchas cosas juntos.
¿Diga? ¿Con quién hablo? ¿No me reconoces? ¡Soy yo, Aldo!
No soy alérgico a la penicilina.
El perro perdió al dueño y se volvió de la calle.
Has ganado.
Deja que te cante una canción.
Mi esposa ama el pastel de manzana.
Jugar al baloncesto es divertido.
Tengo que terminar el trabajo para las cuatro.
No hay nada más importante que la amistad.
A ella le gusta el cantante.
Él es maestro y yo también.
Todo lo que tienes que hacer es apretar el botón.
Todos trabajan más que tú.
¿Conoces el camino?
Por favor, pague en efectivo y no con tarjeta de crédito.
Tom puede responder.
¿Cuántos pisos tiene ese edificio?
Había un gato sobre la mesa.
Un cocodrilo se comió a un perro.
¿A quién esperabas?
Ahora no tengo tiempo para pensar en el fútbol.
Hablamos en voz baja para no despertar al bebé.
El gato no está muerto.
No tenemos una hija.
La chica es mayor que el chico.
Están a punto de empezar mis vacaciones.
Un buen político es una persona que no promete nada concreto y que cumple consecuentemente estas promesas.
Tom es distinto de mí.
En relación a mi país, es más que patriotismo: es amor.
Las cabras tienen dos cuernos huecos.
¿Qué va a hacer Jane mañana en la mañana?
¿Saben tus padres que estás aquí?
No me voy sin vos.
Se estaba duchando.
No hay cómo.
Su sobrina tenía menos de veinte años.
Ella le mató con un cuchillo.
Él es rico. Además tiene buena educación.
No necesito dinero.
Tom dedicó su vida a estudiar a los tiburones.
¿Cuántas clases tenéis el lunes?
Les gustan las chicas.
Picasso dijo una vez: "Se necesita mucho tiempo para hacerse joven."
Papá, ¿adónde vas?
¿Estás ocupado?
Créeme, seré un hombre nuevo.
El asesino ha confesado el crimen.
A lo más, costará diez pesos.
Él abrió el libro y leyó seis páginas.
He notado un cambio.
Vino a mi mente una brillante idea.
¿Por qué nadie ayudó a Tom?
¿A dónde te vas a mudar?
Tom no esperaba ganar la carrera.
Parece que él sabe acerca de eso.
¿Quién es Alvar Aalto?
Las ovejas están comiendo pasto en el campo.
¡Haz el favor de vestirte que vamos a llegar tarde!
¿Eso es lo que quiere?
Mi pasatiempo es jugar golf.
Las mujeres sienten que a menudo los hombres son muy complicados.
Esa chica es arrogante debido a su belleza.
¡Mantenga la calma!
¿Ya habéis terminado?
Me temo que en mi traducción se perdió parte del significado original.
Trabajar mucho frente al computador cansa la vista.
¡El técnico detectó diecinueve virus en mi PC!
No podéis culparla.
Visitó su ciudad natal por primera vez en diez años.
Tom no come carne roja.
Tom vio algunos peces muertos flotando en el lago.
¿Te gustaría tomar el té con nosotros esta tarde?
La gente del campo es tradicionalmente sospechosa para los extraños.
Las hojas de los árboles se ponen rojas en otoño.
Hay frases que todo el mundo conoce.
El parque está en el centro de la ciudad.
¿Acaso no sabes lo peligroso que es ir a nadar solo?
¡Primero mujeres y niños!
Ella dijo que estaría de vuelta pronto.
Mary pensaba que no volvería a ver a su hijo.
Sé que eres inocente.
Tratémonos de tú de ahora en adelante.
Me quedaré aquí y te haré compañía.
Desde luego que sí.
Rezaré por Tom.
Eso cuesta 3000 yenes japoneses.
Si un árbol cae en el bosque y no hay nadie ahí que lo escuche, ¿hace algún sonido?
¿Piensas que estoy gordo?
Por ejemplo, más personas están eligiendo vivir juntos y tener hijos sin casarse.
Estoy abriendo una caja.
Vivir sin agua es imposible.
Estoy preparado para todo.
Estás con temperatura.
Para Jesús fue una gran desventaja haber tenido un asno en lugar de una bicicleta.
¿Por qué proteges a Tom?
Tom se inclinó y besó a su hija en la frente.
Debemos descansar tranquilos.
Quita las cosas de la mesa.
El agua hierve a cien grados.
Me quedaré en el hotel Portside.
No tiene sentido leer más.
Te ves como un elefante.
Compré un telescopio y un libro de astronomía.
Ella se quedó sorprendida al encontrar miles de dólares escondidos en el colchón de la hija.
Ayer hablé con Tom.
Vuelvo en media hora.
Esta tarjeta postal es de Australia.
¿Ya has leído la historia de los tres cerditos?
Ese es un buen vino.
Todavía no me he formado una opinión sobre ese tema.
Todo habrá terminado en 48 horas.
¿Tus padres todavía viven en Alemania?
Tom tiene dos opciones.
Tom no es bueno para conducir.
Tom va a comprar una computadora nueva.
Ellos están aprendiendo esperanto.
Es mejor que desaparezcas.
Me estaba escondiendo.
Quiero estudiar inglés.
Casi me asustó el no verte conectado por un día entero.
Vivió aquí toda su vida.
Hay una cosa que quiero preguntar.
Deberíamos hablarnos con calma.
¿Cuánto mide la montaña?
¡Qué escena linda!
Parece que le gusta el golf.
Los ricos se hacen más ricos y los pobres más pobres.
Siguió trabajando.
Una guerra nuclear traerá la destrucción de la humanidad.
Él estaba impaciente por ver a su hija.
La visión y la audición siempre fueron considerados los sentidos más importantes.
No tomé ningunas medidas de precaución.
Me hartó que me traten como a un niño.
¿Estudiáis inglés todos los días?
Decile a los músicos que empiecen.
Él no quiere la guerra.
¿Cuándo volverás?
¿Cuántos libros crees que has leído hasta el momento?
Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez antes de hablar.
Alguien te está vigilando.
¿Sois ingleses?
El caballo no es blanco.
No la puedo soportar más.
La policía detuvo al secuestrador.
Mañana hay prueba de matemáticas.
María está haciendo la cama.
La tierra gira.
Decidí inscribirme.
¿Dónde vas a pasar las próximas vacaciones?
Abrí la caja.
Tom se acercó a Mary.
Mi nombre apareció en todos los periódicos de nuestro país.
Él siempre da lo que le piden los hijos.
Tom es muy trabajador.
Ella tiene casi dieciséis años.
No creo que le vaya a encontrar allí.
No podés escapar.
Los dos hermanos estaban allí.
La batalla fue feroz e increíblemente sangrienta.
Mary tiene una flor en la mano.
¿Cuándo vas a empezar?
Al pasar tres días, se pudre el pescado, sea tan bueno como sea.
Yo soy miembro del equipo de béisbol.
Los préstamos al consumo son muy caros.
¿Como se dice correctamente?
Eso no resuelve el problema.
Ella le pagó cuatro dólares a él.
La nieve empezó a derretirse.
Intento no molestar a nadie.
Ya no me puedo imaginar mi vida sin la lengua rusa.
Ella debió haber seguido el consejo de Mary.
Los fumadores mueren jóvenes.
El lobo aúlla.
¿Estás satisfecho con tu nuevo trabajo?
Estoy conectado las 24 horas del día.
No puedo creer que hiciste llorar a Tom.
No todos los libros que hay sobre la mesa son míos.
Aoi baila.
Todos tenemos derechos y deberes.
Tom seguía confundiéndose más y más.
Había muchas cosas que no le gustaban a Tom.
¡Bañate mugrienta!
El faraón era un opresor cruel.
¿Cuál es tu marca de yogur favorita?
Tengo que encontrar una salida.
Voy a ir al parque.
Tengo una sospecha.
Aquellos libros son suyos.
Necesito un lugar donde pueda estudiar.
No sabe ni leer ni escribir.
Tom tiene un montón de trabajo esta semana.
Soy tu amigo.
Lo estás haciendo mal.
Agita esta botella antes de que la abras.
Anda alerta con él.
¡Sea usted franco conmigo!
El día estaba tan lindo que fuimos a dar un paseo.
Hábleme en inglés.
Sé hornear pan.
Su llegada alteró completamente nuestra vida.
¡Qué tonto fui!
Ellos no saben mi nombre.
¡A los milagros se los llama milagros porque no ocurren!
¡Dame una botella de vino!
Tom le preguntó a Mary qué había estado haciendo toda la mañana.
Tom no tenía forma de comprobar la información.
Montamos calentadores de agua.
¿Cuándo estaréis de vuelta?
Tom dejó la puerta entreabierta.
¡Qué elegante corbata!
Llevo esperándole aquí desde esta mañana.
Ustedes asisten a todas las reuniones.
Este libro era muy interesante.
Puedes ser lo que quieras.
Ella es estúpida y fea.
Tom casi derrama su café.
Tom se preocupa demasiado.
No deberías ir.
Ha conseguido aprender a leer y a escribir en sólo ocho meses.
Tom estaba llorando.
Tienes que pasar más tiempo con tu hijo.
Estudia esperanto.
¿Qué tan ancho es este río?
No sé su nombre, pero lo conozco de vista.
Cuando quiera engañar al mundo, diga la verdad.
Un fantasma recorre Europa - el fantasma del comunismo.
Aquí prevalece la ley de la selva.
Ellas son menos activas que su hermano.
No tienes fiebre.
Has ido demasiado lejos.
¿Si vale la pena arreglarlo?
Tom miró por la ventana.
No tengo alternativa.
Tom hizo un buen trabajo.
Entramos en la habitación por la puerta de atrás.
Ayer no hacía tanto frío.
Eres una buena persona.
Eso depende de tu decisión.
La falta de transparencia es problemática.
El perro a menudo es llamado "el mejor amigo del hombre."
Buenas noches, mamá.
Voy a devolver este suéter porque es demasiado grande.
Tu respuesta a la pregunta es incorrecta.
El maestro no nos puede controlar.
¿Cómo puedo cambiar de celular y no perder datos ni contactos en el proceso?
Estás enfermo, necesitas descansar.
No fuma.
Entre, la llave está en la cerradura.
Comparado con su hermano, no es tan sabio.
Trata de averiguarlo.
Ese perro me mordió la pierna.
No la molestes mientras duerme.
Creo que está mucho mejor ahora.
Muchísimas gracias a ti porque me ayudaste hoy.
Tomás dice que es normal.
Su nombre real es Tom.
Mary no tenía marido.
Sube a bordo.
¿Adónde querrías ir?
Su jardín es una obra de arte.
Su empresa tiene sucursales en todas las ciudades.
Ayer hizo frío.
Todos deben saberlo.
Sé dónde vive.
El joven es bastante adecuado para el puesto.
Tomás tiene mucho éxito con las mujeres.
Sé que podemos hacerlo.
Volveré en dos horas.
No os disculpéis.
Estaba en el supermercado.
Somos mujeres.
Ella es nuestra vecina.
No estoy aquí.
No estás ayudando.
Ese es un viejo sombrero.
¿Sos del barrio?
Él nunca fue acusado oficialmente por espionaje.
La niñita dijo que vio la estatua del dinosaurio moverse.
En esta tienda hablan en esperanto.
Estoy vendiendo mis cabras.
Tú puedes enseñar buenos modales a los niños sin recurrir al castigo.
Aquí llueve con frecuencia.
Pasamos la noche en un hotel barato.
¿Qué día fue ayer?
Tom ayuda a Mary.
El poco tiempo que tenía libre lo pasaba con su familia.
Es malo.
¿Qué harían ustedes en este caso?
Y eso no es todo.
Puede que esté en la cama enfermo.
Tom respondió a la pregunta de Mary de una vez.
¡No hables así de mis padres!
Es fácil ser valiente a una distancia segura.
Mary era una camarera.
Yo creo que a la sopa le falta un poco de sal.
No puedo encontrar mis zapatos.
Este reloj unas veces se atrasa y otras se adelanta.
La verdad te será revelada.
Ella estudia matemáticas.
Creo que ellos van a tener que vender la casa.
Sacrificaría mi vida por ti.
Nuestro escape no fue otra cosa que un milagro.
Intenta olvidarlo por unos minutos.
Conviene vacunarse.
Usted es mi esclava.
Uno más uno son dos.
No puede pararme.
Tengo los mismos problemas que tú.
¿Sabes dónde están mis anteojos?
Tom estaba con nosotros.
Tenía mucho miedo en el avión.
No cuentes con la suerte.
¿A qué hora acostumbras a despertarte?
Estoy ocupado hoy, de otra manera, aceptaría.
El océano es muy grande.
Necesito más oro.
Juan es semianalfabeto.
Tom está claramente decepcionado.
Él me garantizó que eso no va a suceder.
Muchas gracias por todo.
Ellos tienen problemas. ¿Puedes ayudarles?
Tom sabe que Mary ama a John.
¿Por qué os estáis riendo?
Odiamos a los enemigos de la patria.
Dicen que odia trabajar.
Apúntalo.
Creo que ese libro está en la biblioteca.
Quien quiera unirse a nuestro club será bienvenido.
Quiero irme a las montañas.
Riega las plantas antes de desayunar.
Siempre te amé.
¡Tú puedes!
La suerte no existe.
Soy homosexual y mi novia no lo sabe.
Llamaré más tarde.
La sociología es una ciencia que investiga la sociedad.
Las bombillas funcionan con electricidad.
¡No soy un Nazi!
Muchos enfermos de cáncer pierden el pelo a causa de la quimioterapia.
Él se está escondiendo.
Los refugiados han recibido apoyo de varias organizaciones religiosas.
Estás chiflado si pensás que voy a aprender francés en 1 mes.
Yo oigo con mis oídos.
Él hace deporte dos veces por semana.
Él no lo sabe.
Todo comenzó como una huelga contra la explotación de los obreros.
Ustedes fueron tomados rehenes.
¿Te gusta la música de Mozart?
Tráeme algo de comer.
Ella tendrá un bebé el próximo mes.
Ella nos contó una historia interesante.
Es simplemente genial.
El examen se acerca.
A Tom le gusta ver el fútbol.
No os excuséis.
Como la historia nos enseña, el embargo o el bloqueo no son nunca la solución.
Él es finés.
Tú juraste que me amas.
Tiene un olor agradable.
En verano, la gente prefiere el mar.
Imagino que sí.
Alguien abrió la ventana.
El hombre tiene hambre.
Muchas personas sólo hablan una lengua.
¿Es eso lo que quieres?
Ella tiene algo que decirte.
La muerte está tan segura de ganar que nos da toda una vida de ventaja.
¿Cómo puedes decir algo así?
Eso es lo que Tom dijo.
Tom fue el último en ver a María viva.
Aquí está todo en orden.
Mi amigo tiene 17 años.
Diez equipos compitieron por conseguir el premio.
Ese chico habla como si ya fuera adulto.
Toma algo.
Estoy contenta con lo que tengo.
Voy contigo.
Siempre ha sido amable conmigo.
Tom necesita hablarte.
La contaminación ambiental es causada por el humo que sale de las chimeneas.
¿Qué es lo que quieres darme a entender? ¿Que realmente estás arrepentido?
Hace mucho tiempo que no veo a mi familia.
Salió del coche.
Timar al timador es placer doble.
Tom le presentó a Mary a John.
No voy a besarte.
Hemos tomado una decisión final.
Tom quiere hablar contigo.
Quiero saber qué hay en esta caja.
Sus calcetines son grises.
A menudo tengo pesadillas.
¡Buenas noches! Es hora de que las niñas pequeñas se vayan a dormir.
Mi papá es albañil.
Lo que él dijo confirma mis suposiciones.
Ese hombre mató a Bill.
Ella dice que le gustan las flores.
La práctica es la mejor maestra.
Dijo la verdad.
¿Qué te gusta? ¿Qué no te gusta?
Debería ir a París.
El escalamiento de montaña es un desafío fascinante.
Mi vida está vacía sin él.
Entiendo tu enojo.
Hay alguien allá.
Él tiene habilidad con la pelota.
¿Tom entiende lo que estoy diciendo?
Estoy seguro de vuestro éxito.
A las once me viene bien.
Tenes los labios azules.
Tengo miedo a los búhos.
Mi amigo me preguntó si me sentía bien.
Soy masoquista.
El enfermo está en el hospital.
Se despertó.
Estoy confusa. ¿Qué voy a hacer ahora?
Atrápalos antes que te atrapen.
Estudio francés.
Tom es uno de mis amigos cercanos.
Quiero que abras los ojos.
Yo vengo de Noruega.
Sois mis amigos.
Había sangre por todo el piso.
Cuidado con el escalón.
Vamos a comer ya.
¿Qué es ese edificio que está detrás del hospital?
No necesitamos tantos detalles.
Me gusta escuchar música japonesa.
Ese hombre no puede haberse suicidado.
Cuando era pequeño pisé por accidente a una lombriz.
Necesito unos zapatos nuevos.
Me quito el sombrero ante ti.
¡No toquen la fruta!
No sé si voy a poder almorzar con vos mañana.
No tengo amigos.
En un intento de fuga, el bandido acabó con la vida de cuatro rehenes.
Te dejaré el resto a ti.
Los políticos italianos me enfurecen.
Ella regresó a casa por primera vez en cinco años.
Me gusta la comida china en general.
Es difícil de explicar.
Estoy harto.
Lucen sorprendidos.
Me gustaría ser más feliz.
Quise pedirte perdón.
Él ha sido operado de la pierna izquierda.
¿Eres de Boston?
Pensaba que eras Tom.
¿Quién es tu madrina de bautismo?
¿Esta bicicleta es tuya?
Se me ocurrirá algo.
¿Qué? ¿No podés hacerlo? ¡Cobarde! ¡Gallina!
Ella no quiere salir de la cama.
¿Su amigo habla esperanto?
Tom ama su trabajo.
Mi abuela normalmente escribe un par de cartas a la semana.
¿A qué esperan?
La probabilidad de ganar, es de 0.001%.
Nunca he matado a nadie.
Tom tiene tres millones de dólares en el banco.
Acabo de volver a casa.
La Revolución Francesa tuvo inicio en el reinado de Luis XVI.
Tom abrió los ojos y vio a María.
¡Qué mujeres más guapas!
Todos tienen un estado mental y una resistencia al estrés diferentes.
Esos zapatos son de ella.
Sus padres van cada domingo a la iglesia.
El hielo es lo suficientemente grueso para ir por encima.
Doctor, me duele mi estómago.
¿Ya has terminado el trabajo?
Él tiene hijos.
George es cinco años mayor que yo.
Una tercia es menos que una mitad.
Muchos jóvenes murieron por la democracia durante esa guerra.
No le volví a ver.
Éste es un libro viejo.
Muchas personas están evitando tener un compromiso serio.
El agua sucia puede hasta provocar enfermedades.
Ella le empujó a la piscina.
Ya me he cansado de tus escusas.
Es un chiste, ¿no?
Quiero traer aquí a Tom.
Necesito su ayuda.
El examen es difícil.
Ningún hombre puede ser patriota con el estómago vacío.
Ella compró el periódico.
Se me olvidó dónde puse el sombrero.
Ya que estás aquí, sería mejor que te metieras a la tina.
¿Y acaso los palestinos no tienen derecho a volver a Palestina?
No es tuyo.
Es un buen ejercicio.
Llámame si llueve.
Venus es el planeta más cercano a la Tierra.
Pensé que no te iba a encontrar.
Sé dónde está Tom.
Habrá que hacerlo de nuevo.
No me toque con sus manos sucias.
Muchos peruanos tienen el hábito de mascar hojas de coca.
Tom salió de la casa después de almorzar.
No es problema mío.
La pieza estaba llena de muebles.
¿Desde cuándo Ricardo está casado?
Ya tengo una.
Nos metimos en un coche.
Aprenda italiano.
No, no me llamo María. Me llamo Teresa.
Ha decidido marcharse de la compañía.
Yo también llegaré en unos diez minutos.
No te hablo a ti, sino a ella.
¿Estás lista?
Él cree que es el centro del universo.
¡Mi alegría no tiene límites!
Jackson vivió ocho años más.
¡No perderemos!
Tom lleva con frecuencia un sombrero negro.
No tienes que agradecerme.
Su esposa es originaria de California.
Las personas fracasadas, sin proyectos y sin amor propio, tienden a meterse en la vida ajena para perjudicar a los demás.
El libro no tiene título.
¿A qué se dedica el instituto Tavistok?
Quiero un teléfono celular, pero no tengo suficiente dinero para comprar uno.
Las novedades la sorprendieron.
De todas formas, no me gusta.
Muchos soldados fueron asesinados aquí.
Mi nombre es Ahmad.
Hacemos esto cada lunes.
Ella tuvo que usar el diccionario muchas veces.
¿Puedo tocarlos?
A mi madre le gustan las ensaladas de frutas.
En la tele solo echan basura.
¡Pero tú nunca me dijiste esto!
Tengo un coche, una motocicleta, y dos bicicletas.
El chico que tiene un libro en sus manos es mi primo.
Esta vez es diferente.
Le expliqué la situación a Mary.
Salgamos un rato a dar la vuelta.
Tom cree que él puede salvar el mundo.
Ella es la persona más floja que conozco.
No le gusta cantar canciones tristes.
Ella quería que fuera una sorpresa.
Se porta como un niño.
Compré un coche eléctrico.
¿Se puede expresar de otra manera?
Este sitio es sobre política.
Antaño el papel higiénico no era tan suave.
No tiene una casa donde vivir.
¿Qué opinas de Japón?
No hay falsedad en sus palabras.
Él habla la lengua alemana.
En invierno uso un edredón.
No me gusta trabajar.
¿Practicaste el piano esta mañana?
Deberías practicar con el violín todos los días.
A menudo tendemos a malinterpretar esta o aquella situación.
¿Hay alguien que haya estado en Boston?
Nosotros somos sus hijos.
Mejor quiero un coche viejo que una moto.
El mando no tiene pilas.
Amy hizo un esfuerzo por ponerse de pie.
El trabajo de un conductor no es tan fácil como parece.
Tom le susurró algo a Mary.
No sabes cómo hacerlo, ¿verdad?
El niño corrió con su madre.
Tomás no es tan inteligente como usted.
Se ha puesto el sol.
Alguien llamó.
Usted me entiende.
¿Te pusiste condón?
Vamos a morir todos.
Se fue del hospital hace una hora.
Cuando comenzamos, solo teníamos 6 empleados.
Por favor escriba su fecha de nacimiento aquí.
Tom no dejará a María ir a la fiesta con John.
La gente cambia. No hay mucho que puedas hacer al respecto.
Tú tienes muchas amigas.
No me culpes por tus fracasos.
Él me llevó a la estación.
Mi hermana es más joven que yo.
Estoy andando en una motocicleta.
Él solo tenía 100 dólares.
¡Mantente alejado de la puerta!
Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.
¿Cómo estuvieron sus vacaciones?
Iré directo al grano. Estás despedida.
Nadie quiere visitar mi país.
Él tiene unos cuarenta años.
Tendremos una buena cosecha si el buen clima perdura.
Tom se quedó atrás.
¡Estoy enamorado de ti de pies a cabeza!
Los olvidamos.
¡Brrr¡ ¡qué frío!
¿He respondido tu pregunta?
Estoy justo detrás de ti.
La joven se me acercó bailando.
Me pica la entrepierna.
El río desemboca en un lago.
Descríbase a sí mismo.
El cliente está de acuerdo.
Él todavía está en el trabajo.
No tengo ni siquiera una sola novia.
Vivimos en un mundo de bellezas tan delicadas y sutiles que el ojo humano es incapaz de percibirlas.
La situación allá fue crítica.
Tom no va a comer.
Sus cabellos son como la seda.
No le digan nada de esto a su papá.
Mi abuela escribe mensajes más rápido que tú.
Sos un buen amigo.
Llámame cuando llegues.
No hay un gato.
Resolvimos el problema.
Cuando la muerte se aproxima, todo lo que puedes hacer es masticar tus uñas lentamente.
El diccionario está actualizado.
Dona sangre.
Intento hacerlo una vez a la semana.
Ella se tomó la molestia de llevarme hasta la casa que yo estaba buscando.
No logro entender qué tipo de persona es él.
Él tomó el bus equivocado por error.
Bob es mi amigo.
¡No alimentar a esos animales!
Las manchas de chocolate son tan difíciles de sacar...
No puedo competir con eso.
Ella vestía una camisa de hombre que no era de su talla.
Por supuesto que no.
Hoy vamos a enseñar cómo reciclar papel en casa.
Ella dejó la ventana abierta.
Estoy orgullosa de mi hijo.
Mi opinión es lo contrario.
La paloma representa la paz.
Yo hago lo que me dicen.
¿A dónde lleva esta calle?
Esto es demasiado difícil para mí.
¿Le queda leche?
Ella es muy curiosa.
¿Tienes un hijo?
Entiendo. Muchas gracias.
¿Dónde está el periódico de hoy?
Si yo fuera tú, seguiría su consejo.
Hoy no estás siendo tú mismo.
Yo pagué las entradas.
Tengo un serio problema a la piel.
Esta noche no tengo ganas de ver la televisión.
Mis aficiones son la lectura y las lenguas extranjeras.
¿Saben quién inventó el telégrafo?
No pienses que estoy bromeando.
Esta es la tubería que abastece a la ciudad con gas.
Tom espera no tener que vivir en Boston durante más de un año.
Este es un modelo nuevo.
Era mentira.
El perro no se ha comido esta carne.
No quiero ir a Boston contigo.
Murió en sus brazos.
Parece enfermo.
Ambos se fueron.
¿Dónde está Mississippi?
¿Cuál es la edad de tu hermana?
No basta con prometer.
Tenía que limpiar su cuarto.
Yo gasté poco.
¿Eres como ella?
Me gustaría vivir en las afueras de Kobe.
Él es prácticamente imbatible.
Estuve en París.
Nuestro noviazgo se terminó.
Ella se negó a aceptar limosnas.
No sé cuándo él vendrá de nuevo.
Esta es una buena casa.
No podíamos entender lo que ellos estaban tratando de decir.
Te ves muy cansada.
Él al fin descubrió la verdad.
He escrito una canción para vosotros.
Tengo que adelgazar un poco.
Ella es una persona egoísta.
Soy un buen marinero.
¡Que coincidencia! Hoy mismo he pensado en ti.
Ella se gana la vida escribiendo música.
Pensé que íbamos a ganar.
Este computador se congela todos los días. Está a punto de morir.
Tengo una cuenta de Facebook.
No se lo digas a mi esposa.
Voy a pie.
Nací aquí.
Un pájaro tiene alas.
Kate tiene un perro.
Conozco muchas palabras en francés pero me es difícil combinarlas en oraciones.
A ella le gusta mirar la tele.
Mi sostén está sucio.
¿Quién será el primero que alcance a conocer a su chozno?
No quiero que todos piensen que soy idiota.
La verdad es que me siento presionado.
Es la temporada de las fresas.
¿A quién le toca lavar los platos?
Soy Tom y ella es María.
Él no se da cuenta de lo que perdió.
Eso es muy peligroso.
¿Conoces el país donde florecen los limones?
El reloj estaba haciendo tictac.
En primer lugar, apaguen sus celulares y permanezcan en silencio.
Me entreno para hacer una maratón en verano.
Ellos no saben qué hacer con el dinero.
¿Vas a bailar conmigo?
He perdido mi llave.
Todas las vendedoras, para convencer a mi tía, le dicen "esto te hace más joven."
¿Ella ya terminó su trabajo?
Le di mi asiento a la dama mayor.
Hay personas a las que no les gusta la espinaca.
Nunca es demasiado tarde para aprender.
No me malinterprete.
Por el momento ella está de vacaciones.
¿Has desenterrado papas?
¿Tú ya desayunaste?
Se notaba que mentía.
No juegues con fósforos.
¿Es usted inglés?
¿Por qué siempre eres tan malvado?
Ayer pasé todo el día con Tom.
Tu hermana sabe muy bien de qué estoy hablando.
¡Necesito aire fresco!
El pájaro estaba cubierto de plumas blancas.
¿Quién eres?
Justo ahora terminé de hacer mi tarea de inglés.
Espera y verás.
Dicen que va a llover.
Sé de lo que hablo.
Lo que queremos en Tatoeba son traducciones de buena calidad.
Le gusta a todo el mundo.
Peso bastante más de lo que tú pesas.
Yo no lo veo.
Tom vive en Boston ahora.
¿Nos conoces?
¿Quién lo hará?
Barajas muy mal.
Tom maneja un auto eléctrico.
"¿Puedo ir contigo?" - "¡Claro!"
¿Qué espera encontrar aquí?
Tom tomó un vaso de jugo de naranja.
Yo desde ayer no comía nada.
¡Por favor, no grites!
Tom se está dejando la barba de nuevo.
Semejante debilidad se puede perdonar con más facilidad a una mujer que a un hombre.
No estoy sordo.
Con amigos como ese, ¿quién necesita enemigos?
Me gustan las motos y el paracaidismo, pero el buceo es mi pasión.
Leer tu carta me hizo muy feliz.
Lo va a negar, así que no le hagas caso.
Estuve de vacaciones.
Su discurso me conmovió profundamente.
Él lee sus libros hasta medianoche.
Él va a la tienda.
No se puede ganar siempre.
He aprendido algo de este libro.
Me arrepiento de no haber desayunado.
Es una lucha contra la enfermedad.
Es verdad que él robó la perla.
No dejes que te amilane, es el típico matón al que plantas cara y se va con el rabo entre las piernas.
¿Tú sabes cómo funciona esto?
Se duchó.
Lo haré cuando las ranas críen pelos
Me gusta desayunar con ella.
El muchacho dijo que el taxi se desvaneció en la neblina.
"El papá apenas si la alcanzó a ver, él no pudo haber identificado bien a la mujer," dijo el hombre.
¿Pero qué mierda tienen en la cabeza?
Ellos tuvieron sexo de reconciliación.
Ella está al borde de una crisis de nervios.
Chen no es americano.
Siguieron comiendo como si nada hubiera pasado.
Los años volaron.
¿Existen diferencias en la manera de pensar de hombres y mujeres?
Si la vida te da la espalda...
La población de esta ciudad está creciendo.
No puedo competir con eso.
¿No has oído ese grito?
Tráeme el periódico.
Me da igual.
Él dice lo que piensa.
Tengo problemas para compilar este programa.
¡Paren de tirar!
Ahora no lo puedo explicar.
Mary canta en un coro.
No estoy cansada.
Estaba a punto de salir de la casa cuando sonó el teléfono.
Te veré en una hora.
¡Dime de quién son estos libros!
El Imperio Romano comenzó a decaer después de la muerte de Augusto.
Esta velocidad es demencial.
No estoy acostumbrado a trabajar toda la noche.
Soy tu novia.
Leé esto primero.
No se atrevió a aparecerse allí nunca más.
Está buscando un trabajo mejor.
Ella ha enterrado a su único hijo.
Tienes tacto.
Estoy loco por ti.
¿Votaste por Romney o por Obama?
Nunca juegues aquí.
Iré a Londres.
Está lloviendo aquí.
¡Tengo hambre!
Tom no vive en Boston ahora.
¡Es un buen chiste!
Descubrí la identidad de la víctima.
Mario dice: "Rómulo es el fundador de Roma."
El número atómico del hierro es 26.
Él se ha casado con mi hermano.
No he entendido esta frase.
La radio está rota.
No me entienden cuando hablo alemán.
¿Podrías ayudarme, por favor? He perdido un documento importante.
Él me ayudó muy amablemente.
Si estás atento podrás oír su respiración.
Los materiales de construcción son muy caros en este momento.
La conozco desde hace mucho.
Mi casa tiene dos dormitorios.
Ese es mi paraguas.
Perdí la llave.
¿Dan comida en este vuelo?
Mi padre no me da nunca dinero, es demasiado tacaño.
Eso debería ser más que suficiente.
Atranca la ventana.
¿Tienen todos ustedes calor?
Trata de asegurarte de que Tom no haga algo estúpido.
Me lastimé el dedo gordo del pie.
Estoy divorciado.
Esta noche terminaré con mi novia.
Estudiamos la historia del idioma portugués.
Quédate ahí.
Dejé algo en el coche.
Nos tomó dos horas llegar a Tokio.
¿Tu esposa es berebere?
Muchos consideran el Norte y el Sur brasileros como dos países distintos.
Y ésta es la playa.
No desear es lo mismo que poseer.
Solo quiero ayudarte.
Perdóname por llegar tarde.
Ellos se aman profundamente el uno al otro.
Ahora vive aquí.
¿Te llamas Tom?
¿Encontrasteis su domicilio?
Hola a dos mil diecisiete.
Aquí se habla francés.
¿Sabes quién es?
Tom parece estar ocupado ahora.
Quiero agradecerte por eso.
Tom no sabía que tenía una admiradora secreta.
¿Las reconocerías?
La enfermera le tomó la temperatura con un termómetro.
No tenía ni idea de que sabías hablar francés.
Cometió muchos errores al escribir el informe.
Niels Bohr recibió el Premio Nobel de Física en 1922.
No debería haber comido tanto.
Trae solo lo más necesario.
María sostenía al bebé en sus brazos.
Tom tiene una sorpresa para ti.
Un niño no es una persona madura.
Tom llevaba puesta una chaqueta blanca.
Vendré el domingo.
Tom cree que Mary y yo no podemos cuidar de nosotros mismos.
¿Quieres que te llevemos de vuelta a tu casa?
Esta casa tiene tres baños.
Nunca he estado en Lanzarote.
Escriban la información más importante con birome roja.
¿Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente?
La licencia ya no es válida.
No practicamos la poligamia en Japón, querido.
Estoy contento de verla.
No quiero ser un oso.
¿No es cierto?
Valencia es famosa por su destacable arquitectura.
El doctor es joven. ¿El piloto también?
Los voy a extrañar cuando se vayan.
Amo de verdad a su hermana mayor.
Voy ahora mismo.
Ya soy un jubilado.
Tom es un poco celoso, ¿no?
¿Cómo se llama el restaurante?
El marido de la hermana de mi padre es mi tío.
Ella no pudo entender ni una sola palabra.
¡Mierda, mi polola ya volvió! ¿Qué hacemos?
¡Tienen poca memoria!
¡Yo jamás saldría con un hombre casado!
Le pedí que me cogiera sobre las cuatro.
Lee cuanto quieras.
Vivo a un lado del mar así que seguido voy a la playa.
El informe es secreto.
¿Abriste todas las cajas?
Soy de otro planeta.
Te echo mucho de menos.
Nosotros somos doctores.
¿Cómo lo encontraste?
La policía escudriñó todas sus cuentas en busca de movimientos sospechosos.
Tom está marcando un número.
Si querés buscar un verbo en el diccionario, tenés que buscarlo en el infinitivo.
No quiero que Tom crea que tiene que protegerme.
Él lleva diez años casado con ella.
Japón ha cambiado mucho en los últimos 50 años.
Una de mis hermanas no tolera la soledad.
Te excusas constantemente.
Ella llegó tarde a su propia boda.
¿Busca algo?
¿Te gusta el chocolate amargo?
Esta es la casa en la que la poetisa pasó su infancia.
Tom sabe lo que hicimos.
Tiene un buen salario.
Hoy tengo el día libre.
Tom no amaba a Mary tanto como ella lo amaba a él.
Houston, aquí tuvimos un problema.
¿Te gusta correr?
¿Quién dejó salir a los perros?
Traté de llamarte.
No entendí lo que quería decir.
¡¿Ya?!
Él propuso que nos tomáramos un pequeño descanso.
Para mí es interesante leer mi viejo diario.
Esta es una verdadera almeja.
¿Te gustaría ser rico?
La habitación está muy fría. El fuego se ha apagado.
Te encargo este trabajo.
Por ejemplo, él habla alemán, francés e inglés.
Para ya, por favor.
Tom tenía la llave de su auto en su mano izquierda.
Tom quería venir.
Él estudió lingüísticamente varias lenguas.
¿Qué quieres decir?
No hay nadie en la casa.
Él lee un libro antes de dormir.
Me puso un poco triste.
Naoko está nadando.
Todavía no lo sabemos.
¿Habéis oído lo que ha dicho Tom?
¿Qué es lo que huele así?
Soy tu vecino.
Nos gusta el café.
Tengo tanta hambre.
No sé si es feliz.
Los medios de televisión censuran los senos de las mujeres en horario familiar, pero no se les da nada mostrar una operación a corazón abierto en el mismo horario y a todo color.
Tiene fama de ser el mejor abogado de la cuidad.
Tom y Mary todavía están discutiendo.
Necesito hablar con un experto.
No quiero volver a verte nunca.
Tom dijo a Mary lo que John quería.
¡Qué bonitos dientes tienes!
Averigüé dónde está.
La libertad de expresión fue firmemente restringida.
Estoy pensando en cambiar de trabajo.
A los niños les gusta jugar fuera.
Ellos comen carne una vez por semana.
La mujer se cepilla el pelo.
Hablas rápido.
Ésa es la casa en que nació Tom.
Nosotros somos míseros pecadores.
Tenías razón, Tom.
¿Qué comen los tigres?
La madre de Lucy le dijo que cuidara de su hermana menor.
¿Te estás escondiendo de ella?
No fue Tom quien besó a Mary.
Necesitás un milagro.
En otoño las hojas caen de las ramas.
Mi padre desprecia a los borrachos.
En Australia hablan inglés.
No necesitamos dinero.
Sabía latín, francés e inglés pero ahora me olvidé de todo.
Qué bella vista, ¿verdad?
Vamos a tener una noche de locura.
Muchas gracias por su compra.
¿El banco está abierto?
¿Vas a la tienda? ¿Me compras un juguete?
Planeo quedarme aquí tres días.
Cerca de aquí hay un hospital.
Tom pasó toda su vida ayudando a gente.
Sintió un golpe en el hombro.
"A ella le gusta la música." "A mí también."
Trabajo mucho.
Aún hay mucho por aprender.
En primer lugar, vamos a tomarte la temperatura.
Y aquí están.
Aquí estoy. Personalmente.
Nos estamos muriendo todos.
Los hombres estamos acostumbrados a esperar a las mujeres.
¿Por qué hiciste eso?
Por falta de una almohada, le asfixió con una toallita.
Luego se vistió, metió sus apuntes de clase en la cartera y bajó corriendo las escaleras.
Cumplo treinta el próximo lunes.
Yo usé los mapas durante mis viajes.
¿No tiene trabajo?
¿Por qué siempre te estás quejando?
Quisiera hablar con el gerente.
Debe haber sido maravilloso vivir en un país donde hace calor constantemente.
Me quedé con mi tío.
No vinimos.
Tom ya está allí, pero Bill todavía no ha llegado.
A mí me da lo mismo que él esté de acuerdo o no.
La juventud solo viene una vez.
¿Con qué derecho me habla usted con ese tono?
¿Existe el amor a primera vista?
Él es capaz de robar.
Estoy cansada y me quiero ir a la cama.
No pasó nada.
Muchas gracias por lo de ayer.
Ella aún no sabe la verdad.
Tom invitó a Mary a su fiesta.
Uno igual puede vivir sin perro, pero no vale la pena.
¿Has pasado un buen fin de semana?
Te llamo esta noche a las siete.
¿Querés cambiar el mundo? Empezá adoptando un cachorro.
Él no vino porque está enfermo.
¿Pagarás?
Le hirieron el cuerpo.
Él es demasiado inteligente para no saberlo.
John nació en Estados Unidos.
Tras el invierno llegó la primavera.
Él fue sentenciado a prisión.
María decidió envenenarlo.
Ella no tiene la razón.
¿Qué te está ocurriendo?
Habría escrito una carta más larga si hubiera tenido más tiempo.
Sirve para el puesto de presidente.
Siempre me levanto tarde.
Él tiene mucho dinero, pero no es feliz.
¿Por qué bebe usted agua?
¿Cuándo fue la última vez que quisiste a alguien?
Vimos un platillo volador.
Todos se rieron de él.
¿Cómo encontró la escuela?
Fingí estar enfermo para quedarme en casa.
Está prohibido pescar en este río.
Me gusta ser puntual.
Te mataría si pudiera.
Yo escribí todos esos libros.
Tiene el pelo largo.
Los niños entienden todo.
No tengo ganas de ayudarte.
No estoy de acuerdo contigo.
Sois unos genios.
Tom a menudo ayuda a otros.
No puedo ver casi nada sin anteojos.
Miré pero no vi nada.
Tómate esta medicina si no te sientes bien.
Podría hacer otra vez la misma pregunta.
Tom lo hizo por el dinero.
¿Te estás escondiendo de ellos?
Nunca oigo nada.
¿Te gusta conversar?
¿Hay habitaciones con váter y ducha?
Su trabajo es conectar los computadores a la red.
A mí también me invitaron allí.
No puedo decir lo contrario.
Tomás puede dormir en mi cuarto.
Yo perdí el libro que tú me prestaste.
Hazme saber cuándo esperas estar aquí.
Sé de lo que ellas son capaces.
Ocurrió entre las ocho y las diez.
Tomás sabe lo que hiciste.
La enfermedad se puede prevenir.
¿Puedes terminar el trabajo en dos días?
Podría matarlo.
Ella va a huir.
Tom es un mentiroso si dice que nos vio juntos.
Tengo que encontrar un trabajo a tiempo parcial.
Había flores por todas partes.
Estos regalos son para ti.
Tras la comida, pedí que me dieran la cuenta.
En la Europa civilizada todavía se siguen torturando y matando toros por diversión.
Fui al concierto.
Falleció luego de una larga lucha contra el cáncer.
Mi esposa está intentando dormir.
Mamá me compró el libro.
¡Mira, una serpiente!
Nuestro trato sigue en pie.
¿No sabías que él murió hace dos años?
¿Quién soy yo? ¿Quién soy yo para pensar que el único modo de hacer las cosas es como yo lo hago? ¿Quién soy yo para pensar que el único color de piel adecuado es el que yo tengo? ¿Quién soy yo para pensar que el único lugar bueno para nacer fue donde yo nací? ¿Quién soy yo para pensar que el único acento correcto es el que uso? ¿Quién soy yo para pensar que la única religión correcta es la que practico? ¿Quién soy yo? ¿Quién sos vos? Vos sos el vicecosa del subelemento.
La minifalda está pasada de moda.
Luis María Mirón prefiere el tren al avión.
Todo iba estupendo.
Él siempre se levanta a las 6.
Empezó a llorar.
Por alguna razón, me siento más vivo por la noche.
El señor Smith salió a almorzar.
¡Cuidado! Las paredes tienen oídos.
Nunca vi a Tom tan feliz.
Levántate temprano.
¡No pidas lo imposible!
Keiko es cantante.
Quiero mandar un telegrama.
Tomás corre todos los días.
La niña rompió la ventana.
Tom quería la muerte de Mary porque ella había matado a sus hijos.
¿Alguna vez te has duchado a la mitad de la noche?
No les creo.
Pensé que estabas trabajando para Tom.
Esta no es la primera vez que añado una frase.
Toma la medicina.
¿Vas a pagar en efectivo?
Él fue el primer hombre en cruzar el Pacífico.
Esta noche es tuya.
No creo que esas malditas baterías estén en este maldito cajón.
Él perdió a sus padres a los siete años.
Ella está completamente loca por él.
Tom no sabía nada de ello.
Dime dónde naciste.
Las cosas siguen mejorándose.
¿Qué significa el dinero para ti?
María está en el aeropuerto.
Él es el hombre que todos nosotros respetamos.
Es una lástima que no hayas podido venir.
¿Es tuya esta ropa?
Ayudemos a Tom.
Ellos me enseñaron a maldecir.
¿En qué tipo de edificio vives?
No tengo ganas de bañarme.
Ellos hacen buenos pasteles.
¿Sois estudiantes de esta escuela?
Aún no sé qué regalarles a los niños.
Lo hizo por distracción.
La mayoría de los estudiantes estudian con ahínco.
¿Cuántas preguntas había en el examen?
Estar de mal humor da lugar a enfermedades graves, reír a carcajadas aumenta la esperanza de vida.
Cuando te hayas acabado el libro, déjalo donde lo encontraste.
Tengo que ser cuidadoso.
Estoy tan ocupado que no te puedo ayudar.
¿Tienes un hermano gemelo?
Un hilo de sudor helado resbaló por su columna vertebral. Tenía fiebre. Se sintió flotando en círculos concéntricos dentro de un estanque de gelatina.
Salgo en diez minutos.
¿Hay una tintorería aquí?
¿Qué está explicando la profesora?
Steve no vino a casa.
Tengo una casa grande.
Ayer un extranjero me habló en inglés en el tren.
Mañana llamaré a Tom y le pediré ayuda.
Mirá al hombre que está cruzando la calle.
Me miró de arriba abajo.
La manteca y el queso se hacen con leche.
No me acuerdo de su nombre.
¡Perfecto!
Perros, gatos y ratas vivían en perfecta armonía.
¿Te sientes en casa en todos lados?
Leí todos tus libros.
Cantamos canciones en coro.
El papel se fabrica de la madera.
Yo tengo algo que darte.
Tom, ésta es Mary.
Ella es rica y también muy hermosa.
Al vestirme, se me olvidó la corbata.
Voy muy rara vez a la iglesia.
Necesitamos saber qué pasó.
Me encontré con un viejo amigo por casualidad en Tokio.
Tom cree que el rico merece ser rico y el pobre merece ser pobre.
Tengo mis propios problemas.
¿Ha escrito usted este libro?
No hay nada que no se pueda comprar con dinero.
Nuestro país está en crisis.
¿Adivinó de dónde vengo?
No está absolutamente claro que significa esta oración.
Quiero que seamos amigas.
Quiero ir a Estados Unidos.
¿Cómo comenzó todo?
María tiene dos hermanas.
El coste de construir el ferrocarril era demasiado alto.
¿Quién es tu hermano?
Este problema es muy sencillo.
Dime qué comes, y yo te diré qué eres.
¿Queríais verme?
Déjenos saber si no le convienen a usted estos días.
Necesité libros para aprender inglés.
El cuchillo tenía la punta muy afilada.
Bob me escribe una vez al mes.
Otra cerveza, por favor.
Se veía una ciudad a lo lejos.
Getúlio Vargas se suicidó en 1954.
Kioto es famoso por sus templos antiguos.
Mi madre estaba furiosa.
¿Dónde está la casa de Tom?
¿Qué es la vida sin el lustre del amor?
Odio que me digan lo que tengo que hacer.
Nosotros como habitualmente nos movemos.
La niña no sabía usar el extinguidor de incendios.
¿Qué esperas encontrar aquí?
¿Podemos irnos a casa ya, por favor?
Tiene siete hijos.
Tokio es una gran ciudad.
El primer paso es el más difícil.
Tom vino a Japón desde Australia.
Mary terminó nuestra amistad.
Él es un escritor talentoso.
No sabía quién era.
No sé dónde estoy.
Tom le preguntó a Mary si conocía a la mujer de John.
¡María es tan linda!
¿Es cierto que te encontraste con un oso?
Nadie escuchó los gritos de Tom.
Julia llama a Emilia.
El águila es blanca.
Mi primo me invitó a su boda.
Me quedaré con ella.
A algunas personas les gusta el verano, y a otros el invierno.
Ésta es una oración.
Mi novia es actriz.
Cogí un taxi hacia la estación de trenes.
Es la primera vez que participo de una sesión espiritista.
El libro está en la mesa.
Tiene una voz muy aguda.
Ayer hubo un terremoto.
¿Fue divertido?
Eso no es lo que yo buscaba.
Ojalá hubiera salido de casa cinco minutos antes.
Una gran ola hizo volcar al ferry.
No creo que él tenga razón.
Tienes que entender que él murió.
Él no sabe lo que está pasando.
Nadie es profeta en su tierra.
No esperes de mí sinceridad mientras tú tan claramente sigas mintiéndome .
Gracias por no decir nada.
Le agradezco a Dios mi victoria.
Ayer reparé la bicicleta.
Vive en Turquía.
Él no entiende las bromas.
Respetá a tus padres.
Jon no quiere trabajar.
El actor principal no puede morir en el primer acto.
Tuvieron muchos hijos.
De costumbre me levanto a las seis, pero hoy me he levantado a las ocho.
María tiene cáncer de mama.
Ese viaje es muy caro.
Tom nunca cocina los domingos.
La mayoría de las calles de Seúl están limpias.
Volveré en menos de cinco minutos.
África es un continente muy grande.
¡Tienes que tratar!
Eso me sorprende.
Ellos no son ricos.
El chaval tiene fiebre.
Mi mamá no habla muy bien inglés.
Tom odia su trabajo.
¿Me regala una agüita?
¡No malgastéis ni un solo grano de arroz!
El padre dejó todo el dinero a sus hijas.
Al hotel Hilton, por favor.
Él fuma veinte cigarrillos al día.
Una habitación individual con baño, ¿verdad?
¿A qué hora cenás?
Él golpeó a la puerta.
¿Alguna vez has pelado cebollas?
Tom decidió comprarse un computador nuevo.
Me gustaría que leyeras este libro.
Tom recoge las historias culinarias de los pueblos del mundo.
El avión voló hacia el oeste.
Nada hace feliz a Tom.
Ya hice lo que pude.
¿Cuándo volviste de Alemania?
El conocimiento debería estar disponible para todos.
¿Tú te crees lo que dices?
No eres el que buscamos.
¿Estabas en casa?
Creo que Tom no lo sabe.
Estas infecciones fueron causadas por leche contaminada.
Tenemos que huir.
El cielo se ha cubierto hoy de nubes.
Tom está pensando en vender el auto y comprar una moto.
El agua no está saliendo por la canilla.
¿Dónde debo pagar?
Pienso que mirar TV es una pérdida de tiempo.
Ken llevó a Tom al hospital.
Mi abuela vivió hasta los noventa y cinco años.
¿Cuántas mezquitas hay en Estambul?
Deseo comprar unos lentes oscuros.
Tom y yo vamos a la misma escuela.
Tom apenas podía entender lo que decía Mary.
Soy oficinista.
Esto va a ser difícil.
Tiene tres años menos que yo.
Son de color marrón.
Frena.
Algunos animales se reproducen en los zoológicos.
¿Estás seguro de que vamos en la dirección correcta?
¿Ella puede hacerlo?
De hecho eres un experto.
Sos un cerdo.
Ellos saben cómo luce el infierno.
¿Cuántas habitaciones hay en el segundo piso de tu casa?
¿Quieres decir que no sabes lo que pasó?
¿Todavía estás durmiendo?
Estoy buscando una guía telefónica. ¿Tenés una?
Por alguna de esas casualidades, ¿tiene una aspirina?
Yumi no va a jugar al tenis.
Él es tan romántico que me trae flores todas las noches.
Ella ha ido a Francia tres veces.
¿Cuál gotea?
Nunca os encontrará nadie.
Solo he dormido tres horas.
Estudios ingleses sobre el uso de los móviles por los jóvenes muestran situaciones verdaderamente preocupantes, donde un chico de seis a veinte años cada día envía de media diecinueve mensajes, recibe quince y hace nueve llamadas.
"¿Cómo estás?" "Estoy bien, gracias."
¿Ellos hablan francés?
¿No crees que por lo menos deberíamos llamar a Tom?
Quiero que despidan a Tom.
Él tiene dos hijos, que todavía no van a la escuela.
Abrí las piernas.
Bill fue con su hermano al zoológico.
Llegué a la casa, me quité los zapatos y me acosté.
Tú primera.
No estoy libre.
Necesito vuestra ayuda.
Decime.
El deber antes que todo.
Estás enamorada de él.
¡Ahora todo está claro para mí!
Él explicó la razón de su inasistencia.
No sé por qué despidieron a Tom.
Ella se fue para ese lado.
Nunca seré como vos.
¿Has oído los últimos rumores?
¿De dónde vienes?
Ella fue tomada rehén.
Esta decisión fue difícil.
Es difícil escoger entre cañas de varias marcas.
¿Dónde?
Tiene un auto japonés.
Somos marido y mujer.
Me encantaría saber por qué ella dijo eso.
Tenía dolor de cabeza.
¿Cómo sabías que yo era canadiense?
Ella prometió casarse con él, pero no lo hizo.
Yo no muerdo.
Se dice que no hay vida en Marte.
Es demasiado difícil para mí.
María es más flaca que un fideo.
No entiendo el portugués.
Él escuchaba con la oreja pegada a la puerta.
Esto huele bien.
Un arco sin flechas no vale para nada.
Me levanté y me fui a la escuela.
Niños quemados temen al fuego.
¿Por qué no me despertaste?
Ella tiene flores en la mano.
Estoy cantando.
Vivo con mi novia.
Por fin.
El general John Pope cometió un terrible error.
El libro me pareció aburrido.
¿Cuál era el plan de Tom?
No duele nada.
Tomás no tenía idea de lo que estaba pasando.
No puedo pagar esta multa, no tengo dinero.
El coche no corre rápido.
El día fue tan cansador que él salió del trabajo malhumorado.
¿Preferís el arroz negro, o el blanco?
Él también estudia chino.
Una semana tiene siete días.
No entendí lo que dijo.
¡Vamos! ¡El inglés es fácil!
Quiero descansar más.
El computador funciona con pilas.
Tiene que haber un modo.
¿Quién escribió esta carta?
Lo echaron a suertes tirando una moneda.
La torre de la catedral de Sevilla antes era un minarete.
Lleva ropa abrigada.
Tom conocía el secreto de María.
Hay una parada de colectivos cerca de nuestra escuela.
Vimos al sol hundirse bajo el horizonte.
Parece que lo sabes todo.
¿Quieres que te lo explique?
Me gustó la tercera canción que cantaste anoche.
Yo la invité a ver una película.
Los árabes pre-islámicos eran nómadas.
¿Querés jugar un partido de ajedrez?
No soy tan alto como Tom.
Corregid los errores.
Nos encontraremos en el lugar acostumbrado.
¿Cuál es la recomendación de hoy?
Tom estaba aquí antes que yo.
Él cambió mucho.
Ponedlo allí.
A mi papá no le gusta la música.
Ella habla tanto el francés como el inglés.
¿Todavía están aquí?
Me iré directo a casa.
Abracé a Mary.
¡Eres una víbora!
Portugal no es una excepción.
Me dio un reloj de pulsera.
El joven ingeniero no tenía suficiente experiencia.
Estoy malhumorado,¿no ves?
¿No viste mis llaves?
Tom solo bebe café descafeinado.
No tengo ganas de sentarme.
La acupuntura es una forma de medicina alternativa que es popular en el este de Asia.
¿Debo pagar por adelantado?
Tú eres el imán y yo soy el metal.
El avión está en el aeródromo.
Él es biólogo.
Mi reloj está cinco minutos adelantado.
Vive en el gueto.
Tú le escribiste a tu tío.
¡Que se espere!
¿Qué tienes en la mochila?
Mary ahora come por dos.
Tom piensa que Mary mintió.
Volvió a casa cansado y bebido.
Algunos animales, como por ejemplo los tigres, comen carne.
Él es un niño malcriado.
¿Tengo razón?
Nadar es bueno para la salud.
¡Este es el último barco que tenemos! ¡Si ellos lo hunden, la derrota será segura!
Él vive allí solo.
Es un hombre muy gracioso.
Empezó a llover.
¿Es verdad?
¿Dónde comenzamos?
Acércate.
¿Has estado alguna vez en Okinawa?
Eso no es lo que estoy diciendo.
El nombre de mi amigo alemán es Hans.
Tenemos que subir los precios.
¿De qué estás hablando?
¿Te gusta el queso?
La bicicleta morada cuesta menos que la amarilla.
¡Nunca diré esto!
Nada sucede por casualidad.
Vaya, no quise ofenderte.
Ella está escondiendo algo.
No iré a ningún lado sin ti.
Tom corrió cien metros en doce segundos.
Los padres de Tom son inmigrantes.
Mi padre dejó de fumar.
Dame pan y llámame tonto.
Nada en la vida es para siempre.
Ella consiguió sacarle una sonrisa al bebé.
Tenía tres opciones.
¿Alguien puede decirme qué hora es?
¿Toca ella el piano?
¿Vivís en la ciudad?
Cuando me desperté, estaba nevando.
Ayer se acabó el mundo mientras dormía.
El precio del oro varía de día a día.
¿Qué te parece esta casa?
Cuando la entrada supera un cierto umbral, una señal de salida es liberada instantáneamente.
Ella puede hablar español tan bien como el inglés.
¿Podéis responder a esta pregunta?
Habla tanto inglés como polaco.
Los buenos amigos pueden contarse con los dedos de una mano.
Creo que Tom te estaba buscando.
Él era ciego de nacimiento.
Sabías que era imposible y aun así lo intentaste.
Su esposa parece extranjera.
Tom perdió las gafas.
Ellos no me creerán aunque les jure que es verdad.
Sabía que Tom estaba muerto.
Le expliqué la situación a Mary.
Él es una persona muy egoísta.
No puedo beber alcohol.
A Tom no le gustan mis amigos.
Esta noche vamos a comer en un restaurante nuevo.
La India tiene mil millones de habitantes.
Necesité varias horas para abrirlo.
¿Viste a mi madre?
Están comiendo manzanas.
Estás empezando a gustarme.
Del dicho al hecho hay mucho trecho.
Cuesta 20 €.
Existe la goma natural y la goma sintética. La goma natural viene de la hevea, y la sintética viene del petróleo.
Estaba tan asombrado como tú.
Él entró por la ventana.
Ella una vez por semana va a la librería.
Él despidió al empleado.
¿Usted también tiene un nombre?
Algunos opinan que casualidades así no son ningún tipo de coincidencias.
"¿Dónde quieres comer?" "No sé. Decide tú."
Eran las cinco de la tarde y las primeras estrellas ya eran visibles en el cielo.
California es famosa por sus frutas.
¿Estabais ocupadas?
Ella tampoco me entiende.
¿Por qué nos perdimos el uno al otro?
Necesito saber qué ocurre.
Putin en la noche de año nuevo agradeció a los ciudadanos rusos por la presteza a salvaguardar los intereses del país.
La oferta crea la demanda.
Apártense de Tom.
Una cosa es adquirir conocimiento. Aplicarlo es una cosa totalmente distinta.
Eso sorprendió a Tom.
¿Ahora puedo hablar contigo?
Por favor, dime lo que quieres.
Soy demasiado vieja para esto.
Esto cambia las cosas.
Esa casa le pertenece a él.
Mi hermano nada bien.
Tom tiene una hermana en Boston.
Ahora en Boston son las dos y media.
Tom prometió esperarnos.
Ver demasiada televisión atonta a los niños.
¡Cuidado!
Creo que estás totalmente equivocado.
Voy a vender mi casa.
"¿Quién está en el coche?" "Tom."
Estoy feliz de no haber estado ahí.
Por favor, enlaza esta oración al español.
Éste es el lugar donde nació mi padre.
Ella juega al tenis todos los días tras las clases.
No quiero sufrir sin razón.
Mi dieta es muy monótona.
Necesito renovar mi suscripción.
¿No te da vergüenza estar acostado a las dos de la tarde?
Nadie vio nada.
Ella me llamó muchas veces.
Me llamo Wang.
Aprendió esa poesía de memoria a la edad de cinco años.
¿Estás seguro de que no conocés a Tom?
Ella no tiene nada en común conmigo.
Tom tiene todo lo que un hombre podría desear.
Alguien quiere matarme.
¿Cómo podría hacer algo así?
Me gustaría descubrir por qué Tom decidió no ir.
Tom parece ser una persona honesta.
La amamos, y ella también nos ama.
Estoy en forma.
¿Cuánto tiempo tiene Tom?
A su hijo lo llamamos Jimmy.
Esto está mucho mejor.
Hagan lo que crean mejor.
Pareces un policía.
Esa historia me la contó un amigo.
No fui a la escuela ayer.
Vamos a explorar todos los planetas que giran alrededor del Sol.
Somos muy hábiles para hablar mal de los demás.
Ella es una mala persona.
Quiero que toque la guitarra.
¿Están orgullosos de su padre?
¿Ustedes creen que el acusado es realmente culpable del crimen?
No seas tímido.
Ayer jugó al tenis.
Sus planes son ambiciosos.
La nieve se derretirá pronto.
De cualquier forma.
El vestido es de seda.
Ella necesita un abrigo.
Ojalá te des cuenta.
Tú debes probarlo.
Tom no está en peligro.
Él habla diez idiomas.
Me depilo las piernas.
Yo enseño inglés.
Él afirma que ella es inocente.
¿Por qué no ayuda a Tom?
¿Te arrepientes de la compra de este auto?
El cielo es azul.
¡Justamente!
¿Mira la televisión?
¿Hace cuánto la conoces?
Dos brasileros fueron las primeras personas en explorar esta caverna.
Un hombre puede equivocarse, como también una generación entera.
La primavera está a la vuelta de la esquina.
Creo que deberían hacerlo.
Aquí alguien está mintiendo.
Tu tesis es absurda.
Le escribí una carta a María.
Afganistán está en guerra.
Quítese los zapatos, por favor.
Este no es mi paraguas, es de alguien más.
La Tierra es un planeta maravilloso.
Tengo ganas de comer pan con huevo.
Este tipo de basura puede ser fácilmente reaprovechada.
El tifón tumbó el árbol.
El chico es majo.
Tom sabe.
Después de haber cantado, él pájaro se fue volando.
Cantó algunas canciones viejas.
Esperamos que Mary se recupere pronto.
Un hombre es responsable de sus actos.
Ya te lo expliqué dos veces.
¿Qué hubiera hecho Tom en mi lugar?
Ya te he dicho que no sé si Tom te dirá la verdad.
Empecemos con la buena noticia.
Tengo ocho hermanos.
Este método erradica muy eficazmente los dolores causados por la artritis crónica.
Este es un coche para los jóvenes.
El cocodrilo llora.
Lo siento, no quiero hablar de eso.
¿No te he visto antes?
Lo siento tanto.
Tom no llamó al 911.
Ella es una persona muy alegre y sociable.
Te creí.
Y no lo olvides: yo siempre te amaré.
Tom dijo que estaba enfermo.
Le pusiste demasiada agua.
¿Los mataste?
No tienes que tener miedo de cometer errores.
Alguien dejó las ventanas de la oficina abiertas.
No puedo terminar mi trabajo hoy.
El supermercado fue asaltado cuatro veces.
Necesitas descansar un poco.
Estoy casi listo con el reporte.
Se enfadó con su hermano.
Vas a necesitar mi ayuda.
Sus hijos hacen lo que quieren.
Anoche comimos demasiado.
Es un instituto bonito.
A diferencia de ciertas personas, yo admito mis errores.
Hay muchos casos similares.
Había un rey que vivía en un viejo castillo.
Él podía viajar al pasado pero no al futuro.
Charlad cuanto queráis.
Ella fue una de las más bellas chicas.
Ella está de muy mal humor ahora.
Aunque nací en Osaka, me crié en Tokio.
No, es imposible.
Él lo ha perdido todo.
Hay muchos conflictos en el mundo.
¿Juegas bien al tenis?
Alexander Oparin sugirió, en la década de 1920, que la atmósfera primitiva de la Tierra estaba formada principalmente por hidrógeno, metano y amoníaco.
Comparte tu experiencia.
Me parece que le gusta la música.
¿Tienes ahí algo con que escribir?
¿Has hecho todos los deberes?
La amabilidad es el lenguaje que el sordo puede oír y el ciego puede ver.
Cuéntame acerca de tu trabajo.
Me da güeva hacer la tarea.
Voy a sacar una entrada para el concierto.
Mi hermana era una mujer muy bella.
¿Ustedes no tienen calor?
Este libro no es mío.
Dile a Tom que me escriba.
Encontré un libro raro que estaba buscando.
Erigieron capillas por toda la isla.
¿Eso te ofende?
El animal fue clonado.
Ella canta bien.
Ella está casada con un americano.
Voy a colocar dinero en este negocio.
Al final de la frase hay que añadir un punto.
Este perro salvó la vida de aquella niña.
¿No creés en milagros?
John y Mary se conocen desde 1976.
Tom está drogado.
Él abrió todas las llaves de gas y se tumbó sobre la cama.
Ellos vendrán.
¿De quién es esta foto?
Me revisó los dientes el dentista.
Adoro nuestras conversaciones.
Estoy atrapado en otra dimensión.
Voy al colegio en autobús.
Me estoy enamorando de vos.
María está en el aeropuerto.
¿Cómo es posible ser tan idiota?
Madrid es la capital de España.
Tom es pobre y feliz.
Se siente mucho mejor.
Si estás ocupado, con gusto te ayudaré.
¿Qué quieren beber?
¿Cuántos alumnos hay en tu clase?
Le invité a mi casa.
Las usinas eólicas son menos contaminantes que las usinas termoeléctricas.
Nadie vive en este edificio.
Estábamos con tu madre.
El postre sabe malditamente bien.
No sé qué significa esta palabra.
¿Quieres que hable con Tom acerca de lo que va a pasar?
Tom no sabía que Mary alguna vez supo francés.
Ella quiere tomar un poco de leche caliente.
¿Y nadie te ayudó?
Ella lloró amargamente.
Podemos probar.
¿Es cierto que usted quería vivir en Alemania?
¡No metas la nariz donde no debes!
Quizá Tom no quiere que encontremos a María.
Ese era mi único consuelo.
Yo puedo explicar.
No logro memorizar nada de lo que escucho, así que escribí tu número de teléfono en este pedazo de papel.
Si no entiendes algo, pregunta.
Enseña a tus hijos.
¿Cuánto sueles tardar en desayunar?
Esta enfermedad lleva gradualmente a la ceguera.
Enero es el primer mes del año.
Me parece que esta estatua nos mira.
Mi madre tiene dos hermanos.
Necesito ponerme a dieta.
¿Quién sabe hablar inglés?
Me gusta la elegancia de la fotografía en blanco y negro, el juego de luces y sombras, de relieves y contrastes.
La película es interesante.
¡Usted es muy valiente!
Me puso la mano en el hombro.
¿Por qué la gente te tiene miedo?
Él sabe dónde vivimos.
Estoy viendo un problema.
Como mejor le sea.
Yo lo llamé ayer.
¿Dónde enseñas?
Ya terminaste.
Olvida que dije eso.
Amo el olor a napalm por la mañana.
Eres demasiado joven para enamorarte.
Las gafas de sol cuestan veinte euros.
Veinte grados y setenta grados son ángulos complementarios.
Tom no puede acabar este trabajo en un día.
Estoy un poco sorprendido.
¿Qué debería hacer si mi esposo es impotente?
Mi hermana se ducha cada mañana.
Crucemos la calle.
Es adicta a las drogas.
Alguien dijo: "Cártago no se construyó en un día."
Paso la mayor parte del tiempo en casa.
Me levanté muy tarde.
¿Hay vida en Marte?
Eso ya es demasiado.
Él perdió su reloj.
Revuelva el café con una cucharita.
Tom pasa todo su tiempo pensando en Mary.
¿Tú también vas?
Él lo confesó todo.
Estoy en contra de la reforma política.
Habla con todo el mundo en el lenguaje del amor. No levantes la voz. No maldigas. No hagas cosas desagradables. No provoques lágrimas. Calma a los otros y muestra bondad.
Esto es todo lo que sé.
Mayo es el quinto mes del año.
Tom descubrió la verdad.
¿Qué compró ella en aquella tienda?
Era un bonito lugar.
Todo era más sencillo entonces.
Tom era como un hermano para mí.
Eso que tú dices es muy importante.
Ella también estaba sorprendida.
Los pobladores locales dicen haber visto un ovni.
El sábado pasado compré una laptop.
¿Veis el cielo?
Mi coche tiene 5 marchas, marcha atrás y punto muerto.
El bebé pronto se quedó dormido en la cuna.
¿Para qué querés saber mi nombre?
Por lo menos ellos me han escuchado.
El volcán no es activo desde hace ya mucho tiempo.
Es nuestra única oportunidad.
Yo estaba en el teatro.
Tom le pidió a Mary que cuidara a sus hijos.
¡Mi almohada es tan suave!
Ella le enseñó todo lo que sabía.
Mi lista de vocabulario alemán ya tiene dos mil palabras.
Puedo hacer traducciones en Tatoeba.
¿Con qué estás ocupada?
Tom escribió una carta a Mary esta mañana.
El encendedor no funciona.
Es una autoridad en su campo.
Pido disculpas por la respuesta tan tardía.
Tom fue a visitar a Mary al hospital.
Ella tiene piel grasa.
Tú quieres todo en charola de plata.
Tus bromas no son divertidas.
Es hora de almorzar.
El problema es suyo.
Ella ni siquiera sabe que existo.
Yo no sé ruso.
Ella intentó suicidarse.
Jamás he oído de este actor.
Al comienzo del gran viaje estaba mareado, pero gradualmente empecé a adaptarme.
Vosotros prometisteis.
No quiero irme.
¿Acaso el accidente nuclear fue evitable?
Las matemáticas son la creación más hermosa y más poderosa del espíritu humano.
Este autobús comunica las dos grandes ciudades.
No tengo amigas.
¡Me abandonaste!
¿Qué vende usted?
Tom quiere matar a Mary.
Este es el último tren.
Estuve escribiendo cartas toda la mañana.
Volveré hacia las siete o las ocho.
¿Podría mover este paquete más a la derecha?
Mi hermano pequeño todavía está durmiendo.
¿Quién va a pagar?
¿Llovía en Londres?
No es posible limpiar la nieve de todas las calles.
Tom no cenó ayer.
El miedo movía a miles de personas de diversos rangos a cometer traición.
Él no protestó.
No tomaré esas pastillas.
Tom no bebe nunca cerveza.
Tom terminó el trabajo en tres horas.
Tom va.
Tom no sabe la diferencia entre Irak e Irán.
Todos los que van a la iglesia creen en Dios.
Ese es su sitio web privado.
Unos niños están jugando en el pasto.
Vivo en la ciudad.
Me parece mejor sin las comillas.
Lo visito a veces.
Ellos son mis amigos.
Él me escribía de vez en cuando.
Las estrellas brillan en el cielo.
El wasabi es el condimento más asqueroso que probé en mi vida.
Él permaneció callado todo el día.
A Tom le duele una rodilla.
Creo que es Tom.
Estamos asando chorizos en la parrilla.
Es difícil distinguirte de tu hermano.
Estos políticos quieren construir un puente a ninguna parte.
Tom se levanta cada mañana a las seis horas.
La gente casada es más feliz que la gente soltera.
Esta es una carta del siglo XV.
Anoche tuve un sueño extraño.
El pescado no va bien con el vino tinto.
¡Buenos días!
Ya compré mi pasaje.
Te mereces una medalla.
Lo voy a verificar.
Enseño francés a adultos.
Mary se separó de su marido hace dos años.
Se sintió dolida porque nadie se había fijado en ella.
Ahora podemos ser felices.
No te levantes.
Tom murió el lunes.
Él dice que se lo pasó muy bien.
¿Dormiste con él?
Roger Miller empezó a escribir canciones porque le encantaba la música que oía en la radio.
¿Dónde se ubica Namibia?
Tom me dijo que hablaba francés.
¿Sabías que Tom tiene un hijo?
Esta línea es paralela a la otra.
¿Cómo puedo traducir palabras que no existen en otro idioma y sí en el mío?
¿Te gustan las manzanas? ¿Quieres una manzana?
He leído todos los comentarios.
Él vino cuando era demasiado tarde.
Esta es la chica que vino ayer.
Sí, ya lo sé.
Me gusta caminar, especialmente a la mañana.
¿Quién es la vendedora?
Separá las yemas de las claras antes de batir los huevos.
No te pases de listo.
Dicen que hay ranas de colores chillones, pero yo nunca las he visto.
Hábleme en inglés, por favor.
Él estaba buscando un nuevo empleo.
Su color es rojo.
¿Dónde está el matafuego?
¿Quién te dijo que estaba enfermo?
Algunas mujeres no llevan sujetador.
Pero no tenía miedo.
Betty habla esperanto muy bien.
Las hojas de menta tienen propiedades que ayudan en el proceso digestivo.
Prometió venir después de las vacaciones.
El español se habla en muchos países de América del Sur.
El Volga es el río más largo de Europa.
Este departamento es demasiado espacioso para mí.
Me gusta cómo luces.
Es duro como una roca.
Sé jugar al tenis.
Tras terminar de cenar, empezó a leer la novela.
Ellos tienen al pueblo convenientemente idiotizado.
El pétroleo no se produce, se extrae.
¿Por qué las personas van al cine?
¿Usted ha estado alguna vez en Kobe?
Tomás no me invitó.
El policía cogió al ladrón del brazo.
¿Cuánto dinero tiene él?
Las rosas son rojas.
Había un puente allí.
Su campera tiene muchos bolsillos.
¿Por qué no estás trabajando?
En mi habitación hay una radio.
Dejé abierta la ventana toda la noche.
Su nombre no lo recuerdo.
Me gusta tu estilo.
Sin ti, mi vida no tendría ningún sentido.
Esta piedra tiene forma de un animal.
Lo siento, tengo que irme.
Tomás es un xenófobo.
Tom taló un árbol en su patio.
Quiero cansarme.
Soy brasilero.
Tom y Mary se casaron muy jóvenes.
¡No pierda tiempo!
Le gustan las historias.
Tener un centenar de amigos no es un milagro. El milagro es tener un solo amigo que esté a tu lado incluso cuando cientos están en tu contra.
Por desgracia, no tendré mucho tiempo libre.
Tom no está prestando atención.
No sé si tomarlo como un cumplido o un insulto.
No estoy seguro de que te crea.
No pierdas el tiempo convenciendo a Fred. Él nunca va a cambiar de idea.
Es todo lo que puedo decir hasta ahora.
María se casó contra su voluntad.
¿Por qué no te vas de la ciudad?
Necesito saber por qué estás aquí.
Tienes que darte prisa.
A Tom le gustó la idea.
Voy a París.
Bob no sabe nadar nada de nada.
Gracias por haber venido.
Llamadme.
Sally cambió un billete de veinte dólares por billetes de cinco.
Hablas ruso, ¿verdad?
Nosotras la ayudamos.
Llegó junto conmigo.
¿Dónde hace la compra Tom?
Es tu turno de cantar.
María tiene ganas de vomitar.
Tres estudiantes corrieron por el campo de fútbol y mostraron el culo a todos los que estaban sentados en las gradas.
Eso no es lo que buscaba.
Dejaré de fumar para siempre.
¿Dónde puedo comprar un mapa de la ciudad?
La caída de energía eléctrica causó daños a la computadora.
Estoy jugando con mi hija.
Tom nunca ha sido puntual.
Aquí está tu perro.
Es abogada.
Los árabes llegan a Europa en el siglo VIII.
Picaso fue un pintor famoso.
Me siento mejor.
Tom quería decir más.
No creo que pare de llover.
Ahora no sé en dónde lo dejé, pero estoy seguro que hoy todavía lo tenía en mis manos.
Dame algo más de tiempo.
Tengo la intención de alojarme en un hotel de cinco estrellas.
Estoy muy triste de que no me hayas comprado ningún regalo.
Tom compra plantas.
Ella le puso leche a su café.
Eso es muy raro.
El árabe es mi lengua materna.
Ningún problema.
¿Cómo se llama tu papá?
Actualmente ella está independizada económicamente de sus padres.
Algo no cuadra aquí.
¿Ya te has leído el libro?
¿Cómo se llama el muchacho de la camisa roja?
Tom salió de casa a las carreras.
Casi somos como hermanos.
Hay huevos en la caja.
Ella mató un hámster pensando que era un ratón.
Haría cualquier cosa menos eso.
Solo nos besamos.
El pan está hecho a base de harina, agua y levadura.
¿Cuál es tu diario favorito?
No puedo comer más.
¿Has hablado con él?
Si tuviera que comenzar mi vida de nuevo, cometería los mismos errores.
Tu abrigo es muy bonito.
Echamos a suertes quién tenía que poner la mesa, y perdí.
Esta planta no se da bien en el clima de nuestro país.
La pared tenía una grieta.
Esta mujer está muy bonita.
Su rostro irradiaba alegría.
Solo el pueblo libre puede ser feliz.
Ayer leí este artículo.
Busqué una moneda en mi bolsillo para llamar por teléfono.
Pocos fueron los elegidos.
Nuestro concierto fue postergado.
¿Cómo puedo cambiar esta frase?
No sé si voy a poder ayudarte el lunes.
Tengo la sensación de que hoy va a ser interesante.
No está ni en la cocina ni en la sala.
¿Dónde duerme Tom?
Además, puedo volar.
¿Sabes cocinar bien?
Son cerca de las once.
El nivel del mar está subiendo.
Cierra todas las puertas y ventanas.
Ella haría probablemente lo mismo que hizo él.
Tú pareces muy cansada.
Ocurrió algo increíble.
El día de las elecciones los votantes escogieron a Nixon.
Eres bueno para cocinar.
No necesitaba su ayuda.
Pensé que te alegrarías de saber que estoy embarazada.
No puede caminar más.
La oscuridad que llegaba del mar Mediterráneo cubrió la ciudad, odiada por el procurador.
Este mueble estorba el paso.
Si tienes hambre, puedes comerte este pan.
La historia era muy interesante.
No os creáis nada de lo que diga.
No sé casi nada.
Hay una prueba mañana.
Ella me sonrió.
¿Quién es tu actor favorito?
No estoy acostumbrada a levantarme pronto.
Lo escribiré en la pizarra.
No todos pueden ser poetas.
Dormí de maravilla.
Aún no está todo perdido.
El taxi es caro.
Él ya no está en casa.
Él estaba tan enfadado que se olvidó de cenar.
Ira buscó el color perfecto para pintar las paredes de su cuarto por muchos meses.
Odio este color.
Lo hice una vez.
Tom y Maria ni siquiera se conocen.
Estamos contentos con nuestro carro.
Nadie sabe lo que pasó.
¿Dónde nació Tom?
Por favor, haga algo.
Tom no sabe cuál es la diferencia entre vino y champán.
¿Qué harás con tu dinero?
Debería haber sido más cuidadoso.
Hay que borrar esta frase.
¿Qué piensas?
Detesto perder.
Quería darte esto.
¿Qué has comprado?
No puedo creer que Tom no esté aquí.
Espero que eso no suceda.
Un admirador secreto le mandaba flores cada mañana.
Mi negocio prospera.
Yo pensaba que ustedes dos eran hermanos.
Quise decir otra cosa.
¿Qué está bien?
Solo es un rasguño.
Solía ir al museo los domingos.
La policía investigó cuidadosamente la causa del accidente.
¡Contestame!
Yo sé lo que mató a Tom.
Austria también tenía aliados.
¿Había un libro encima de la mesa?
Quisiera llamar a mi embajada.
¿Cómo es el clima en Irán?
El nombre de este país es Rusia.
Cristóbal Colón nunca jamás ha necesitado la revisión de un nativo.
Sonreír es una forma barata de ser más guapa.
El resultado fue poco significativo.
Sabía que no eras tú.
Tuve mucho miedo.
Esta frase es gramáticamente correcta, pero no se dice así.
"¿Qué habrá en la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo ni idea."
¿Puedo ver televisión hoy en la noche?
Me gusta esa chica, haré que sea mía.
Cepillaos los dientes.
¿Qué es el amor?
Por un segundo pensé que moriría.
Un milenio está compuesto de cien décadas.
Ellas escriben.
Al final las dos se quedaron dormidas.
¿Alguien me oye?
Además, puedo volar.
Ellos tienen pan.
Tres multiplicado por cuatro son igual doce.
Le dije a Tom lo que sabía.
Malos pensamientos generan malas acciones.
Tienes cáncer.
Mariko no solo estudió inglés, sino también alemán.
¿Podrías darme un ejemplo?
Trabajar nos hace más fuertes.
María tiene dos amigos extranjeros.
Soy camionera.
Tú ya tienes 25 años, y todavía te sientes incómodo en compañía de las niñas.
Tom suele estar en casa los domingos por la tarde.
No tengo ganas de hablar.
Todos los muchachos se enamoran de Julia.
Mi padre está ahora en el hospital.
Tom no tiene una hermana.
Tengo que avisarle a Tom.
¡Cállense!
No quiero ver a Tom nunca más.
He oído que Nancy es muy bella.
Estoy seguro de una cosa: ése no es Paulo.
¿Cómo estuvieron tus últimos exámenes?
Tom cogió algo de la mesa.
Este animal es muy inteligente.
¿Por qué no viniste ayer? Te esperé mucho rato.
Shh, estás hablando demasiado fuerte.
Detesto las películas dobladas.
Se puede fumar en esta habitación.
¿Cuáles son los efectos secundarios?
Alguien intentó matarnos.
No has comido nada.
Las obras empezaron el año pasado, pero el edificio va a estar listo el año que viene.
Tom y María se abrieron paso entre la multitud.
Nos vamos a casa.
¿No ves que vas cayendo ya?
Hay una enorme cantidad de yacimientos de carbón en el país.
No toques ese libro.
Lo haremos más tarde, cuando no estemos tan ocupados.
Me gusta esta oficina.
Yo tampoco dije eso.
Ella tenía una conciencia limpia.
Los prisioneros huyeron del campo de concentración.
Si cambiás de idea, llamame.
¿Cuánto cuesta un metro de esa seda roja?
El problema es que él no tiene dinero.
No hacía frío.
No te apoyes en mi escritorio.
Él estuvo haciendo dieta por dos meses.
Dan es mi nuevo amigo.
Tom tuvo un paro cardíaco.
Denme cinco días.
Peinate el cabello antes de salir.
¡Vete a la chingada!
No vine porque nadie me invitó.
No sé quién es.
¿Acaso no te sientes feliz y relajado?
Este es mío, y este es tuyo.
Mi padre está regando las flores.
¿Qué había en el cajón?
Ya me cansé de la comida rápida.
Me cortaron el cabello demasiado corto.
Me he dejado la puerta abierta.
Él accedió al pedido de muchas personas.
La Navidad está muy cerca.
Sabía que vendrías.
Supongo que nadie lo notará.
Tom abrió el maletero para coger la rueda de repuesto.
Eso no es completamente falso.
Adivina lo que quiero hacer.
Yo le mostraré mi coche.
¿Entendiste?
Trate de detenerme.
No me quedan palabras en absoluto. ¿Hace falta que diga algo más?
No debemos ser enemigos.
El mundo cambia cada vez más deprisa.
¿A qué hora sueles desayunar?
¿Cómo lo haces?
Los dos leemos la Biblia todo el día y toda la noche, pero tú lees negro donde yo leo blanco.
Todos necesitamos ayuda de vez en cuando.
He aquí la lista de los restaurantes baratos.
¿Usted sabe manejar?
Él no hizo nada.
Tom, ¿puedes venir mañana?
Me he acostumbrado a vivir solo.
Me gustaría ser rico.
Intenté salvarle.
¿Cómo está tu hermano?
Jane no estaba feliz.
Él trató de compensar el tiempo perdido.
Ella da clases de matemáticas, física y biología.
La cama está cómoda.
No puedo comprar esto porque no me alcanza el dinero.
Este contrato aún está vigente.
Usted tiene sed.
La caja estaba abierta y vacía.
El Cricket es un juego que requiere de destreza.
Espero que seas feliz.
Todos los diccionarios contienen errores.
¿De quién es esto?
Volvimos al hotel.
Tom se recuperó muy rápido.
El Principe Charles será el siguiente rey de Inglaterra.
Hablaba de una forma algo sarcástica.
Él me ayudó a arreglar mi reloj.
Él siempre empezaba y nunca terminaba.
He escrito la frase № 777777 en Tatoeba.
Ya es hora del almuerzo.
Las raíces absorben los elementos nutritivos del suelo.
No solo debes votar, estás obligado a hacerlo.
Porque él es granjero.
¡Te arrepentirás de eso!
¿Cómo se llama su profesora?
¿Estás de acuerdo conmigo?
A ella le gusta sacar fotos.
Duerme como un bebé.
¿Cuándo nos casamos?
Tom no sabe mucho sobre alfarería.
Casi todas las células de los eucariotas contienen mitocondrias.
Ahora no está en casa.
Estoy hasta las narices de la solitud.
Ese niño me saca la lengua.
Yo hice mi parte.
¿Cuándo fue la última vez que perdiste tus llaves?
Tom cree que es absolutamente necesario beber al menos un litro de agua todos los días.
¡No exageres!
Al ladrón lo agarraron esta mañana.
Fui al parque el domingo pasado.
¿Alguna vez han respirado aire puro?
Pase lo que pase, estoy preparado.
Te mostraré más tarde.
Esta tienda cierra a las nueve de la noche.
Me encantan las flores que me mandaste.
Tom habló con Mary por el teléfono.
Será mejor que permanezcas en cama.
Hasta pasado mañana.
¿Cuándo estuviste en Londres?
Ella está en una dieta para perder peso.
Los patriotas hablan siempre de morir por su país, pero nunca de matar por su país.
Eran las seis.
Me quedé sin bencina.
Fui a buscar un diccionario de latín.
No está hambrienta.
Esta pared está fría.
Compra cuanto quieras.
Tom vino a visitarnos hace tres días.
¡El gigante se despertó!
No comas sin mí.
Hablaban de economía.
¿Qué le regalaste?
Hace más de veinte años.
Ya no estoy seguro de nada.
¿Te olvidaste de hacer los deberes?
No tendrán ese problema.
En otro planeta, podría haber vida basada en silicio y no en carbono.
Creo que los necesitamos.
¿Pasas más tiempo en casa o en el trabajo?
La astronomía es la ciencia del universo.
Ninguno de mis padres sabe hablar francés.
A Mary le gusta escuchar Hip-Hop.
¡Dios mío, qué sufrimiento!
No me puedo comer todo eso.
Anoche hubo un incendio en el supermercado.
Él tiene un hijo que se llama John.
En aquellos tiempos yo todavía era un estudiante.
No he escuchado la palabra mágica.
Al presidente le gusta viajar.
Bebí vino.
¿Están en Boston?
¡No hagáis preguntas tan difíciles!
El Cristianismo y el Islam son dos religiones diferentes.
Es lo que realmente quiero...creo.
¿Tienes un condón?
¿Qué tengo que decir para convencerte?
¿Querrías unirte a nuestro equipo?
¿Tienes algún problema conmigo?
¿Cuánto se tarda en ir a Viena a pie?
¿Podrías llamarme más tarde?
Ella estudia inglés todos los días.
¿Sois chinos?
¿Tienes papel?
Solo me estaba dando una ducha.
Todos los vehículos policiales fueron equipados con vidrios blindados.
¿No te sientes de alguna manera responsable?
La restauración de la escuela le costó al gobierno 2 millones de reales.
No sé cuándo se conocieron Tom y María.
¿Te gusta comer pescado?
Bebe mucho.
Hay un restaurante que tiene el menú en varios idiomas.
Los japoneses atacaron Pearl Harbor el 7 de diciembre de 1941.
No me gustaría trabajar en un hospital.
¿Por qué dices que no tienes más remedio que hacerlo?
Yo te mostraré que el hombre puede renacer de sus cenizas.
Él rechazó mi invitación.
Hace calor en esta habitación.
La persona no vino.
Su tío vive en Suiza.
Ese es el único libro que tengo.
¿Le gustan los colores?
Nunca le diré a nadie dónde he escondido el tesoro.
Nick me debe diez dólares.
¿Este anillo es de oro puro?
No está más aquí.
Lustro las botas y salgo - la vieja porquería dará paso a la nueva.
No olvides pegar el sello a la carta.
Mamá, ¿por qué soy un idiota?
María se olvidó del cumpleaños de Ricardo.
¿Dónde están tus documentos?
Tengo tres veces más dinero que vosotros.
Por fin está más o menos explicado.
Si malo es el árbol, malo es su fruto.
¿Qué tan rápido corre él?
La vi llorar.
Es difícil vivir sin una casa.
La sola idea de ser enviados al extranjero les llenaba de alegría.
Es un problema de difícil solución.
Se declaró un alto al fuego.
Sé que no es verdad.
No hablo japonés.
Tom pensaba que Mary le estaba ocultando algo.
GPS significa "Sistema de Localización Global."
Tras el cierre de la fábrica, veinticinco trabajadores se quedaron en la calle.
Tomás la llamó idiota a María.
Aprenderéis a amar a vuestro bebé.
Ella ha tenido problemas de dolor de espalda ya desde hace años.
No entendí lo que dijo.
Puede que Tom no sepa la respuesta.
Las gaitas producen un sonido muy extraño.
Él bebió tres vasos de aquella agua, uno detrás de otro.
Tom compartió su almuerzo con Mary.
Estaba nevando aquel día.
Mi auto está estacionado por acá.
Juro por Dios que no maté a Tom.
Tom perdió las esperanzas.
Vale, voy.
No me voy a caer.
¿Puedes creerlo? Ella es aún más floja que yo.
Yo lo considero un enemigo.
¿Cómo se apaga la luz aquí?
Las ventanas están abiertas.
No lo tengo.
¿Por qué está buscando a Tomás?
Me has decepcionado.
Aún lo tengo a medio terminar.
Mi padre murió cuando yo tenía siete años.
¿Juegas al fútbol o al rugby?
Se me ha dormido el brazo izquierdo.
Le dije a Tom que realmente no estaba interesada.
No tengo fiebre, pero me duele la garganta. Tampoco puedo respirar bien.
Apoyo la moción.
Ya no tendrás más problemas.
Lo importante es tener esto en mente.
Estamos en un atasco.
¿Puedo añadir esta frase a Tatoeba?
España gobernaba Cuba en ese tiempo.
Mi padre nunca va a aprobar mi casamiento.
Conozco la canción.
La última persona a la que le conté mi idea pensó que yo estaba loco.
Me gusta cómo te expresas.
Me dio sed.
¿Qué estabas soñando cuando te desperté?
Este auto paró enfrente del banco.
Tom, ¿qué te pasa?
Él está muy cambiado.
Él utiliza a menudo el metro.
El uso cada vez mayor del teléfono celular está haciendo crecer el número de miopes.
Aceptamos pedidos telefónicos.
Por lo que dice, no creo que debamos ir.
El pan es hecho con harina y agua y a menudo se le agrega levadura.
Me gustaría extender mi estancia hasta el domingo.
Ésta es una foto de mi hermana.
Tom se subió al barco con sus tres niños.
Esa bolsa parece cara.
¡Veinte mil yenes, por favor!
No me enseñaste.
En mi niñez pasaba frecuentemente enfermo.
Tom dijo que no podía esperar más.
Se ha cerrado la puerta.
Él me echaba de menos.
Vosotros no estáis muy tristes.
¿Ustedes dos pretenden casarse?
Dijo que en su próximo cumpleaños tendría dieciocho años.
El que mucho posee tiene que estar vigilante.
Ella cantaba mejor que él.
Es alto y lindo.
Es demasiado sensible.
Tengo mucho que hacer hoy.
Así dice la ley.
¿Estás en la plaza?
Es un detalle pequeño pero importante.
Le presté a Mary el dinero para pagar el arriendo de este mes.
¿Podés creerlo?
Estos libros son muy viejos.
Él está de muy mal humor.
En el futuro me gustaría ser un piloto.
Ven con quien quieras.
Ella salió del restaurante.
El perro de Tom es marrón.
Los países bálticos son pequeños estados costeros a la sombra de un poderoso vecino.
Él vino de lejos.
Esta película está basada en el libro del mismo nombre.
Dejame ver si puedo hacer algo.
Tom no sabe lo que hace Mary para ganarse la vida.
Fue tu idea.
Quiero saber quién hizo eso.
Está prohibido pescar este arroyo.
Sé hablar portugués sin dificultad, porque es mi lengua materna.
En el séptimo piso se encuentran cuatro restaurantes de lujo.
Los lobos usualmente no atacan a la gente.
No leas esta oración.
A menudo hacemos lo que tenemos que hacer, no lo que queremos hacer.
Es su problema, no el mío.
¿Por qué no maduras?
Dame los diamantes.
Ordeñamos la vaca.
Creía que habías perdido tu reloj.
En el antiguo castillo habita un fantasma bastante tímido, ya que solo aparece en las noches de fin de semana.
¿A dónde te gustaría ir?
Ellas tienen información.
No juegues aquí.
¿Recibiste las flores que mandé el otro día?
El uso de ejemplos acelera el dominio de la lengua.
Dile a Tom que querría hablar con él.
Conozco a John desde 1976.
Cuando traté de apaciguar la pelea, recibí un puñetazo tan fuerte que quedé inconsciente.
No podemos esperar.
Ellos lo eligieron como su representante.
La lavadora hace un ruido raro.
Tom ganó la discusión.
Ella está aprendiendo a nadar.
Este estudiante es americano.
El examen fue fácil.
Quiero comer algo que no sea dulce.
De noche las personas se transforman, se vuelven más sentimentales, más abiertas, a veces incluso confiadas.
Tom prendió un cigarrillo con un chisquero y comenzó a fumar.
¿Estoy invitado?
Quiero que llames a Tom.
Bromas aparte, deberías ver a un doctor por tu dolor de cabeza.
¿Por qué no me avisaste antes?
Sus empeños fueron fructíferos.
Todavía estoy desorientado.
¿Cómo sabés que Tom no lo hizo?
Él nunca miente.
Tom me mostró su colección de monedas de oro.
Yo no puedo ver eso.
Tom toca el acordeón bastante bien.
Debo estar ahí antes de las siete.
Nos vamos de este país de veras.
Te vi llorar.
Él no estaba enfermo.
Ella es mi cantante favorita.
Estoy ocupada hoy, de otra manera, aceptaría.
Hay un teléfono en mi habitación.
No soy tan hablador como tú.
¡Bañate mugriento!
Mary es aficionada a la caza con arco y flechas.
Dejó la batería cargando.
Donde pica, nos rascamos.
Nosotros la elegimos alcalde.
Tanto Tom como Mary tenían sueño.
Le estoy escribiendo un mensaje a Tomás.
¿Cómo está tu mujer?
Tom escondió el hecho de estar en la cárcel.
No puedes hacer eso.
No conozco mucho a Tom pero a su esposa sí.
Es celoso.
Quiero bajar en la próxima parada.
Algún día, la verdad saldrá a la luz.
Mi vida está en peligro.
Tom no se toma vacaciones con frecuencia.
Él se bajó la cremallera de los pantalones.
Él me invitó a cenar.
¿Querés bailar?
Mary nos ayudará mañana.
Tom una vez trabajó como guía turístico.
Tú no eres mi hermano.
¿Cree en la reencarnación?
Podrás correr, pero no escapar.
Todavía hay mucho por hacer.
El número de los necios es infinito.
Simplemente me pareció ser lo correcto.
¿Por qué no respondes a tu padre?
Puedo correr tan rápido como Bill.
Tengo un trabajo para ti.
Tengo un diccionario.
Deben morir.
¿Cuándo será su graduación?
Aristóteles intentó explicar el movimiento de los cuerpos.
El ruido lo distrajo de estudiar.
El anciano dijo algo.
¿Puedes abrirlo?
La palabra alemana Apfelsine quiere decir "Manzana de la China" (Apfel aus China).
Te lo agradecemos.
Esta corbata va con tu camisa.
Él me llamó gordo.
Tom quería comprar un nuevo par de botas.
Eres Emily.
Ella morirá pronto.
Tom come arroz casi todos los días.
No comí mucho pero he aumentado cinco quilos en medio año.
Lo siento.
¿Qué países visitaste?
Metí mis zapatos debajo de la cama.
Allí estamos realizando las obras de reconstrucción sin dormir ni descansar desde el mismo día del terremoto.
Tengo hermanos.
Una mesa tiene cuatro patas. Una persona tiene dos piernas.
Tom tiene los ojos verdes.
¿Alguien quiere un poco más de torta?
Es demasiado lejos ir al hotel caminando. Mejor tomar un taxi.
Solo queda un día.
Mi hermana es profesora de inglés.
Mi amor por ti es difícil de explicar.
Pues, simplemente me acordé.
Mi papá es el mejor papá del mundo.
El francés es rico en sinónimos.
Ustedes van a tener suerte.
Estaré allí en diez minutos.
No me puedo creer que tus padres te dejen venir aquí sola.
¿Cuál era el nombre de la última canción que cantaste anoche?
Estoy limpiando las ventanas.
Tengo el pelo muy largo.
Quiero saber qué pasó.
Yo cantaré mientras él está descansando.
¿Cuándo duermen las lechuzas?
Está arriba.
¿Quiere azúcar o leche?
Acá nadie ordenó pizza.
Te estoy pidiendo que hagas esto porque confío en ti.
La respuesta de Tom sorprendió a todo el mundo.
Quiero comprar un suéter checo.
¿Por qué las vacas son sagradas en la India?
Hoy he visto a Tom.
¿Alguien vio dónde dejé mis anteojos?
¿Eres de aquí?
El conductor es responsable de la seguridad de los pasajeros.
Puede venir si quiere.
El contenido de la carta era secreto.
Ella debe ir allí.
La camisa es demasiado grande para mí.
Tengo dos hermanas y un hermano.
A ellos les gusta recordar viejos tiempos.
No me quiero ir de Boston.
¿Quién es más rápido, tú o Tomás?
Ella me invitó a cenar.
La mayoría de los estudiantes están de acuerdo con la propuesta, e hicieron una lista de argumentos a favor de ella.
Los libros eran dispuestos en orden alfabético.
¡Gracias a mis compañeros, quienes me ayudaron durante los tiempos difíciles!
No bebas nada.
Echo mucho de menos a mi marido.
¡En media hora comenzamos!
Los caballos son animales peligrosos.
Mi apodo es "Comezón."
Un estrecho sendero conduce a nuestra casa a través de este campo.
La vaporización es el pasaje de una sustancia en estado líquido al estado gaseoso.
Lleva una semana faltando al trabajo.
Hans, mi hermano, es alemán.
¿Cómo está su madre?
Acéptame como soy.
Es caro viajar a Europa.
Quiero ver el rocío goteando de los pétalos de rosa.
Sabía que tenía razón.
Yo no sé explicar esto.
Ella tiene el hábito de guardar viejas cartas.
No es tu culpa, es mía.
Ahora vivo con mi tío.
Ella se fue de casa cuando tenía trece años.
La brecha entre ricos y pobres se está ampliando.
Sus orejas son muy grandes.
Supongo que él no vendrá.
Simplemente no logro acostumbrarme.
Díganme qué piensan de mi coche.
Pregúntale al policía.
Escriba con bolígrafo.
¿Todos tienen un lápiz?
Soy tan tonto... estoy intentando explicarte cosas que no entiendo ni yo.
Quiero ayudarte con tus deberes.
Cuando abrí el probador, había una señora adentro.
Extrañamos a nuestra madre.
Demasiada luz daña la vista.
¿Quién sos vos? Sos un individuo entre otros 6.400 millones de individuos que componen una única especie entre otros 3 millones de especies ya clasificadas que viven en un planetita que gira en torno de una estrellita que es una entre otras 100.000 millones de estrellas que componen una única galaxia entre otras 200.000 millones de galaxias en uno de los universos posibles y que va a desaparecer.
Vive cerca de la playa.
La ayudaron.
No tengo acceso a Internet en casa.
Él jugó con su gato.
¿Es sal?
Bebía.
Estudio y trabajo.
¿Estás esperando a alguien?
Ella le compró un vestido a su hija.
Traducí esto al francés, por favor.
La población de nuestra ciudad crece rápidamente.
Estoy cenando ahora.
Es el momento de que te sostengas por tus propios pies.
Ella necesita esto.
Ya no se podían controlar.
Todos están esperando.
La gente como vos nunca es feliz.
Ten cuidado con los ladrones en la gran ciudad.
¡Pero que enorme libro es este!
Se le dio mucha importancia a la seguridad de los pasajeros.
¿Cuándo empezó a llover?
Afilé el lápiz con un cuchillo.
Yo no tengo tiempo ni dinero.
El autobús paró cerca del puente.
¿Por qué no avisaste a Tom?
¿La puerta estaba abierta?
Habla un poco más alto.
Puedes estar tranquilo, que no te va a pasar nada malo.
¿Cuándo abre el banco?
Nadie cree que es inocente.
Está en la página tres.
¿Pasas más tiempo en casa o en el trabajo?
¿Es doctor?
La embajada de Turquía en Buenos Aires parece una cárcel.
Ya estoy acostumbrado al calor del verano.
Eres un genio para la música.
No logro pensar en otra cosa.
Sin música, el mundo es un valle de lamentos.
Apenas como carne.
Boston es donde Tom y Mary se conocieron.
El mundo está lleno de tontos.
Estoy tosiendo.
Mis dos únicos hermanos están casados.
A lo sumo tiene 100 dólares.
Solo pretendía hacer lo que era mejor.
Me da la sensación de que ya he visto la película.
Nunca golpearía a una mujer.
Tom trabaja en el supermercado.
Te lo mandaré.
Vivo y trabajo en Francia.
Esto es tuyo.
La red hotelera creó un nuevo logotipo.
Todo lo que yo amaba fue destruido.
¿Te estás refiriendo a mí?
No hice lo que Tom dijo que hice.
No está bien burlarse de otros.
Despertadme.
Tom tan solo estaba en el lugar equivocado a la hora equivocada.
Tom se suicidó.
Gira a la derecha en el cruce.
Las termitas destruyen las casas.
¿Qué ha bebido?
El clima de nuestro país es templado.
¿Qué prefieres: jugar al ajedrez o a las damas?
¿Cuál es el salario mínimo?
Recé para que mi padre me perdonara.
Ella quería ser maestra.
¿Y eso pasó la noche del lunes pasado?
Por favor, no me interrumpas mientras hablo.
¿Es un gato?
Llamaron a su hija Helen.
Pensé que ya lo había cambiado.
Para mí la física es chino.
Lejos de vacilar, ella se ofreció a ayudarme de buena voluntad.
Ahora no estoy comiendo.
¿No tienes novia?
¿Acaso no querías matarme?
Tú tienes un reloj.
La marcha fúnebre me da miedo.
Ellos ayudarán.
Todas las plantas necesitan luz y agua.
¡Al Diablo con esta barba!
Tengo hermanas.
¿Podemos ir allá?
Tom se sintió feliz.
No puedo dejar de reírme de ella.
Tu respuesta es incorrecta.
Eres el doble de fuerte que yo.
No te hagas el inocente, que sé que fuiste tú el que le tiraste del rabo a mi gato.
Los azúcares son carbohidratos.
Los shiítas no solo son una amenaza para los demás musulmanes e Israel, ellos son una amenaza para el mundo.
Mis amigos celebraron mi cumpleaños.
No sé quién es el autor de esta oración.
Mi padre falleció el año pasado.
Yo me lo como todo.
¿Prefiere el arroz blanco o el negro?
Nubes oscuras indican lluvia.
Eso no se puede llamar música.
¿Qué quieres que haga?
Oí la campana.
Si algo le pasa, avísame.
Esta oración no se ha escrito claramente.
Para muchos parece inentendible que uno pueda amar la vida aún cuando no vea algún sentido en ella.
¿Alguien de aquí ha estado en Boston?
El presidente se negó a responder esa pregunta.
Sé que te gusta el café.
Estoy hablando sobre tus acciones.
Para que una prohibición sea respetada sus razones deben ser lógicas y comprensibles.
No entres en ese edificio.
Pará acá.
Pedí una Skol, pero el mozo me trajo una Brahma.
El funeral de Tom tendrá lugar este fin de semana.
Es fácil hacer un plan pero es difícil realizarlo.
Hoy he visto una estrella.
Tom quería que Mary guardara silencio.
La felicidad no puede ser comprada.
No queda ni una gota de agua.
Aunque muchas mujeres se depilan las piernas, Mary no lo hace.
Jimmy es mi hijo adoptivo.
Yo siento que nadie acá entiende finés.
Él es mi hijo.
Recuerdo la forma en que tú solías flirtear con Tom.
¿Estabas durmiendo?
¿A dónde vas?
¿Para quién trabajás?
Si necesitas un bolígrafo, te dejaré uno.
Su marido vive en Tokio ahora.
Estoy borracho, pero todavía puedo hablar alemán.
Este libro fue escrito en portugués arcaico.
¿Dónde pago?
Él sabe silbar.
Tom ha quedado con Mary para verse esta tarde.
No puedo oíros.
Vamos a ponerle carnita al tamal.
Ese lugar estaba muy lejos, por eso cogimos un taxi.
Tus hijos son muy ricos.
Su hermano es casado, pero no tiene hijos.
No estamos listos.
Mary tiene muchos amigos.
Yo no tengo gato.
No hay garantías en esta vida.
No mires hacia abajo.
Estamos todos muy orgullosos de ti.
Vamos al cine.
Eres aún más alto que yo.
¿Vas a hablar con él?
Después de comer, siempre me da sueño.
Hoy no hace mucho viento.
En la biblioteca hay que hablar susurrando.
¿Por qué no contestabas?
La tinta todavía está húmeda.
Ahora mamá está jugando al tenis.
No creemos que sobreviva.
¿Querés traer a tu familia para Alemania?
¡Apúrense!
¡Salid de la cama!
No tiene caso esperar.
En una época de engaño universal, decir la verdad es un acto revolucionario.
Tengo algo que decirte.
No lo culpo.
Pese a su edad, sigue siendo joven de espíritu.
¿Hasta qué hora funciona el subte hoy?
Tom no tenía dinero.
¿Puedo preguntar cuáles son tus intenciones?
Estamos muy cansados.
Terminé, ahora puedo relajarme.
Ella era la Primera Dama.
Tú eres el jefe.
La cena está lista.
Encontré a mi mujer engañándome con mi mejor amigo.
Estuvo nevando dos días.
Los niños y las niñas están jugando en el jardín.
Mi salario es muy bajo.
Esta chica sonríe continuamente, sin embargo no es feliz.
Me gustan las películas americanas.
¡No evites la pregunta!
Pensé que Tom viviría por siempre.
No sucedió nada especial.
¿Cuál es el plan?
Fui educado por mi abuela.
Mi hermano corre igual de rápido que yo.
Él saltó de la cama.
Debes hacer felices a tus padres.
¿Tienes idea de la suerte que has tenido?
¡Otra cerveza, por favor!
Angela no es un ángel.
Estos animales son míos.
¿Quién vende esto?
El papel está debajo de la mesa.
Le dio un calambre mientras nadaba.
En portugués, el artículo se usa en unos casos y se omite en otros.
No me voy a mover.
Francia tenía numerosas colonias en África.
¿Cómo se pronuncia esta palabra en italiano?
Los gatos no comen bananas.
No estoy segura de que haya un Dios.
Es bonito sentirse acosado.
Todos los niños tienen derecho a una nutrición de mejor calidad en las escuelas públicas.
Tom pasó la noche en una pequeña cabaña cerca del lago.
Nadie lo ignoraba.
Antiguamente, había un templo al pie de la montaña.
Están desperdiciando nuestro tiempo.
Mi laburo es enseñar inglés.
Bienvenida a Tatoeba.
Lo has visto.
No quiero esperar tanto.
Él puede correr rápido.
Tom ya se fue a casa.
Estamos observando.
Tom se dejó el sombrero puesto para ocultar su calvicie.
¿Es mío ése?
Te contaré un secreto.
Voy a hablar con Tom.
Estamos pasando un buen rato.
Fue un sueño interesante.
Tom está haciendo demasiado ruido.
¡Qué magnífica vista!
Tomás nada mejor que yo.
"Tatoeba" quiere decir "por ejemplo" en japonés.
Seguirá lloviendo todo el día.
Sólo quiero terminar el trabajo.
La casa está fría.
No tengo miedo de volar.
Compramos cincuenta latas de cerveza para el festejo. Esperamos que sean suficientes.
Pagarás por lo que has hecho.
Mi paciencia se agotó.
Considéreme su amiga.
¿Cuál es el problema?
Estoy aprendiendo chino por mi cuenta.
La hija del molinero es de una belleza sin parangón.
Un perro saltó a la silla y se quedó ahí inmóvil por cinco minutos.
Estoy en el banco.
Trabajo a tiempo completo en una librería hasta el fin de septiembre.
En el verano hace mucho calor en el sur de España.
Por la noche, la vista desde aquí arriba es deslumbrante.
No hice nada fuera de lo ordinario.
Fuma mucho.
Si mueres tú, morimos todos.
Estoy hablando conmigo mismo.
Tengo ganas de que vengas conmigo.
¿Cuánto has tardado en venir aquí?
Fue una escena horrorosa.
Tom quiere abrir su propio restaurante.
Hay tortugas de más de dos siglos de edad.
Son las diez y nueve.
Un mexicano le enseñó español.
Él trabaja en el laboratorio.
Tom se estacionó en su lugar habitual.
Tom quería ir a Boston.
Tom se fue, dejando a Mary sola con John.
Tengo un carro rosa.
Los ancianos se levantan temprano.
No vaciles en decirme si necesitas cualquier cosa.
Vosotros sois nuestra única esperanza.
Él quería que fuera una sorpresa.
¿Compró Tom un billete de lotería?
Se rompió la computadora.
Tom mintió acerca de dónde estuvo anoche.
Querida hija, me voy a tatuar en el trasero.
Por lo demás opino que Cartago debe ser destruida.
¿Te acordás de mí?
Si no quieres ir, dilo.
No estoy de acuerdo con la interpretación de muchos dogmas cristianos.
¿Le puedes dar esto a Tom?
Tom amaba a Mary.
Siempre que traduzco algo del inglés al español prefiero utilizar "tú" en vez de "usted."
No debí estudiar ayer.
Tom está haciendo progresos.
Tom me dio raite a mi casa.
Estás aquí por negocios, no de vacaciones.
Mi computadora hace tanto ruido que me provoca dolor de cabeza.
No pensé en eso.
Un monumento de piedra está en medio del parque.
Él es un buen esperantista.
Tienes razón. Voy a coger un taxi.
Me muero de celos por ella.
Mi casa está a solo una milla de aquí.
Huimos.
Todos los hombres son iguales.
Dé algunos pasos y dígame si duele cuando camina.
Parte del estereotipo del pirata es la pata de palo, el garfio y el parche en el ojo.
Tom tiene piel oscura.
¿Qué harán?
Él domina el francés mejor que cualquiera.
El bajel intentó evitar el choque, pero el timón estaba demasiado duro y no consiguió girar a tiempo.
Hoy es un día fresco y lluvioso.
La bomba fue desactivada justo minutos antes de que hubiera explotado.
Ya es hora de que vayas a la cama. Apaga la radio.
Quiero ir a la fiesta.
El chico y su tío se sentaron a la mesa el uno en frente del otro.
Tengo un tobillo inflamado.
Los elfos son los pequeños ayudantes de Santa.
No tengo idea de qué está tramando ella.
Es casi medianoche en Boston.
Lo busqué a diestra y siniestra.
"¡Ella empezó!" - "¡No, tú empezaste!"
La naranja es anaranjada.
Tiene muchos libros.
Me peleé con mi novio.
Ella se contagió un mal incurable.
Tom se bajó del techo.
Anoche había luna llena.
Me gustaría reservar mesa para dos.
Ella vive en el culo del mundo.
¿Qué no ha comprado?
Había olvidado que Tom habla francés.
Estamos muy lejos de casa.
Nadie puede saberlo todo.
El subte está lleno.
Ahora estoy más preocupada por Tom.
Alguien los mató.
Estoy enseñando a multiplicar a las hormigas.
Tom y Mary no se conocen muy bien.
Dame un sándwich.
Dadme la pelota.
Si hubiera comprado esa pintura entonces, ahora sería rico.
¿Qué vas a hacer con todo ese dinero?
No, gracias. Sólo estoy mirando.
Quiero estudiar árabe.
Ella habla siete idiomas.
Los osos pueden trepar a los árboles.
Eres el capitán.
El sabor de esta cerveza es único.
Odio darte esta noticia, pero encontré a otro.
Mira.
¿Cuál sombrero te quieres poner?
Tom no necesita saber.
Así perdió él todo su dinero.
No puedo aceptar estas condiciones.
¡Escoge una contraseña segura!
Mi amigo compró un coche de color amarillo.
La enfermera te dio un sedante.
No cuentes con que él te vaya a prestar dinero.
Él cambió mucho.
Su nombre no estaba en la lista.
El plomo es mucho más pesado que el aluminio.
No hables con la boca llena.
Mi ciudad está a algunos kilómetros de la costa.
¿Quién ha eliminado el archivo?
El número de participantes casi se duplicó.
Tom, quiero hablar contigo.
Le pregunté a Tom si conocía a María.
La escarcha es rocío congelado.
Decir la verdad, no sé nada sobre el asunto.
La ciudad es pequeña.
Todas las hojas del árbol se pusieron amarillas.
Me reí tanto que me duele mi estómago.
Trabajé todo el día.
Ayer no fui a trabajar.
No grites.
La carne no va a durar mucho tiempo con este calor.
¿Quién es ella? ¿Tu novia?
Acá entre nosotros, yo no confío en él.
De la multitud al Zar se le acercó una niña.
La bandera está flameando al viento.
Tomás está planchando camisas.
No puedo diferenciar a Tom de su hermano pequeño.
¿Ya fueron encontradas las cajas negras del vuelo 447 Río-París?
Ahora prueba tú.
Tengo el mismo diccionario que tu hermano.
Quiero vuestra opinión.
Este sombrero es tuyo.
Tom se suicidó.
Solo espero que no sea demasiado tarde.
¿Por qué la gente hace trampas?
Esta oración se puede traducir de diferentes maneras.
Que sean todos ustedes felices.
Esto no puede ser llamado vida.
Tuvo que irse de casa.
¿Quién es usted?
¿A qué hora termina tu trabajo hoy?
Abusaron de su cargo.
El perro ladra.
¿Que has hecho qué?
Tengo una pregunta más.
¿Puedes repetir lo que acabas de decir, por favor?
¿Has comprado flores?
Tom abrió la boca para interrumpir.
Tom no conoce la diferencia entre Mónaco y Munich.
El lince ibérico es un animal en peligro de extinción.
La ensalada necesita vinagre.
Tengo un amigo con el que intercambio cartas.
Ha resuelto todos los problemas.
La boda se llevará a cabo en tres meses.
No me gusta mucho ponerme el traje.
Nuestra intención no es acusar a nadie.
¿Necesitáis ayuda?
¿Sabes quién es su papá?
Su patria es Georgia.
Tom y Mary son de la misma ciudad.
Por fin se acabó todo, ahora podemos descansar.
Tengo miedo de que no haya mucho tiempo.
La clase estaba en absoluto silencio cuando entró la profesora.
Fue una pesadilla.
Trataron de enterrarnos. No sabían que éramos semillas.
¿Qué método has usado para dejar de fumar?
Él estaba en Berlín.
He comprado un sándwich.
Tenía sueño.
Estuvo lloviendo durante cinco días.
Nadie jamás me enseñó algo así.
Ella canta, él toca la guitarra y nosotros bailamos.
¿Estás seguro de que no quieres esto?
Ese chico tiene el pelo negro.
Ella se ha enamorado de mí.
Le agradezco de corazón. ¿Puedo decir algo también?
Coge el hueso y tíraselo al perro.
Tom se estacionó en su lugar habitual.
Muchos países tratan de regular la tasa de natalidad.
¿Quieres hablar?
¿Podemos venir también?
Esta es la parte importante.
¿Has llegado a probar eso?
Los aludes son frecuentes.
Traje un regalo para vos.
¡Qué rápido escribes!
Acabo de recibir vuestro mensaje.
Se me está acabando el tiempo.
¿Cómo puedes decir tales tonterías?
Ella sabe tocar el piano.
Él me compró un reloj.
¿Te gusta Joseph como nombre?
Le tiene miedo a los perros.
Usted debería haberlo mantenido en secreto.
A un hombre le gusta una mujer.
¿Cuánto cuesta la manzana?
La teoría es razonable, pero no es muy convincente.
La esperé toda mi vida.
¿Estuviste en Hokkaido el año pasado?
¿Quién va el último?
¿Cachái?
Por favor, apaga la televisión.
¿Quién vendrá al show?
Estás completamente saludable.
Yo estoy aquí.
Me falta algo de práctica.
Ella se casó con un músico.
No es la misma cosa.
El accidente ocurrió debajo de sus narices.
Sé que esto es estúpido.
Él no os entiende.
¿Por qué no podemos hacernos cosquillas a nosotros mismos?
Parece que la causa de la muerte fue una herida de bala.
Juzga con justicia.
No vayas tan rápido, nos vamos a matar.
Issac Newton murió en Londres, Inglaterra.
¿Puedo repetir mi pregunta?
Él tiene una casa muy grande.
Tiene tres hermanas mayores.
Tengo una uña rota.
Todos se acordaban de Tom.
¿Le gusta perder?