OPUS-MT-train/work-spm/fr-de/val/Tatoeba.trg

Tom ist fast nie zu spät.
Gib mir den Helm.
Das ist eine Lüge!
Ich denke, ich werde dich für immer lieben.
Er unterrichtet uns Geschichte.
Ich weiß, dass es schlecht ist, ohne zu bezahlen Musik aus dem Internet runterzuladen, aber ich tue es trotzdem.
Wenn wir wüssten, was wir tun, würde man es nicht Forschung nennen, oder?
Tom hat drei davon gegessen.
Mirabellen sind lecker auch als Mus.
Wir sind kleiner als Tom.
Wohin wirst du umziehen?
Ich reise gern allein.
Dein Englisch hat sich sehr verbessert.
Lass es mich bitte noch einmal versuchen.
Unsere Arbeit ist fast fertig.
Du hast deinen Regenschirm im Bus vergessen.
Alles, was du machen musst, ist, zu warten.
Es gibt hier so viel zu sehen, und wir bleiben nur drei Tage.
Ich möchte mein Sparkonto schließen.
Du brauchst kein Wörterbuch benutzen, wenn du dieses Buch liest.
Schwören Sie die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit?
Noch drei Personen stiegen in den Bus ein.
Ich betrachtete das Bild.
Das ist ein Versprechen.
Am Meer regnet es nie.
Ihr Fahrrad ist rot.
Als sie die Nachricht hörte, seufzte sie enttäuscht.
Alle Tage ist kein Sonntag.
Ihr seid betrunken.
Ich war nicht allein.
O nein! Du hast unser Geheimnis verraten!
Er war immer noch verärgert über den Unfall, trotz den versöhnlichen Worten seiner Frau.
Sie sollten uns besuchen kommen!
Ja, ich liebe dies.
Sie will, dass ich mit ihr gehe.
New York ist eine große Stadt.
Du bist unfair.
Ihre Anwesenheit macht mich immer nervös.
Frauen leben im Allgemeinen länger als ihre Ehemänner.
Ich habe es gefunden!
Rassismus ist in manchen Gesellschaften üblich.
Dieses Haus ist ziemlich klein.
Tom tut so, als wäre er König.
Er kann so etwas nicht getan haben.
Wir haben uns schnell angefreundet.
Ich verstehe es.
Bitte nehmen Sie hier Platz.
Wir haben nicht einen Pfennig.
Er fragte mich, ob ich glücklich sein.
Seine erste Liebe vergisst man nicht leicht.
Leg dir ein dickes Fell zu!
Nein, das ist die DVD meines Sohnes.
Alle hörten aufmerksam zu.
Tom singt nie öffentlich.
Tom und Maria beschlossen, sich eine zweite Chance zu geben.
Lasst es mich mit Hilfe eines Schaubilds erklären.
Sie hat das Abitur mit 1,5 bestanden.
Seine Frau ist nie dahintergekommen.
Ich hasse Mücken.
Ich ziehe meinen Hut vor dir.
Frag mich das morgen.
Es regnet nicht mehr.
Er hat mir davon erzählt.
Was kostet dieses T-Shirt?
Ständig machst du Fehler.
War das als Scherz gemeint?
Der kleine Kühlschrank ist dreckig.
Der Schlüssel zu einer Situation steckt oft in der Tür des Nachbarn.
Kleine Kinder sind sehr neugierig.
Stopp!
Sie ist stolz auf ihre Söhne.
In dieser Gegend hatte es ebenfalls tagelang geschneit.
Süß und ehrenhaft ist der Tod für das Vaterland.
Aber der Bauer lächelte ihn an.
Weihnachten ist ein besonderer Feiertag.
Der Aufstand wurde niedergeschlagen.
Weißt du, wie man das macht?
Ihr müsst eure Schuhe vor dem Betreten der Häuser ausziehen.
Niemand weiß, wie er heißt.
Mit wem hat sie gesprochen?
Lass den Tee zehn Minuten ziehen.
Wir sind mit dem Auto zur Schule gefahren.
Ich musste ihm Geld leihen.
Es besteht kein Grund, sich aufzuregen.
Fast alle Studenten wissen das.
Warum kannst du nicht kommen?
Sie weint immer, wenn er betrunken ist.
Ihr gefallt mir.
Tom muss zeitig ins Bett.
Du musst lernen, deine Laune unter Kontrolle zu bekommen.
Wie wäre es damit, heute Abend auszugehen?
Ich stelle den Wecker auf sechs.
Folge dem Beispiel deiner Schwester.
Ich bin Esperantoanfänger.
Warum hast du denn so große Augen?
Wie alt ist ihre Schwester?
Setzen Sie sich bitte!
Spiel nicht mit Zündhölzern!
In einer Großstadt zu leben, hat viele Vorteile.
Er war äußerst glücklich.
Unsere Armee ist marschbereit.
Ich bin bei einem Freund.
Ihr schreibt besser als ich.
Tom ist etwas übergewichtig.
Ich freue mich, dass ich nicht mehr diese Probleme habe.
Er ist schlagfertig.
Haben Sie das Ende verstanden?
Wenn Sie Tom sehen, sagen Sie ihm bitte, dass er mich anrufen soll.
Tom hat abgesagt.
Niemand wird uns helfen.
Wer muss, muss nicht wählen.
Es bringt mich jedes Mal zum Weinen.
Die Bücherei ist sonntags geschlossen.
Ich finde, du übertreibst.
Mache alles, was er sagt.
Soweit ich weiß, ist sie ein nettes Mädchen.
Sie werden Zeit verlieren.
Wir müssen den gesetzlichen Bestimmungen folgen.
Ich habe das Gefühl, dass uns jemand beobachtet.
Du gehst langsam.
Ihr Bruder ist sehr groß.
Er kündigte aufgrund einer Krankheit.
Leg es nicht auf meinen Schreibtisch!
Und wieder war ein Sommertag vorbei.
Meine Benzinuhr ist auf null.
Ich hatte Lust auf einen Spaziergang.
Ich habe heute etwas gelernt.
Sie riet ihm, das nicht zu tun.
Sie mag Blumen sehr.
Du wirst es nicht glauben.
Die Schuhe sind zu klein.
Geh Mary wecken.
Er ist Realist und glaubt nicht an Wunder.
Wie war Ihr Nachmittag?
Es versteht sich von selbst, dass die Piratenpartei alle ökonomischen und finanziellen Probleme Deutschlands, Europas und vielleicht sogar der Welt lösen wird.
Er ging zur nächsten Frage über.
Mein Herz hörte auf zu schlagen.
Trotz des Regens hat mir die Reise im Großen und Ganzen sehr gut gefallen.
Setzen wir uns hier aufs Gras!
Du warst gefürchtet.
Mein Sohn wird leicht krank.
Sie verliebte sich in ihren besten Freund.
Ich greife niemanden an.
Auf den ersten Blick sah er, dass das Kind Hunger hatte.
Er rief mich fast täglich an.
Die Gerüchte stimmten.
Sei genau um elf am Bahnhof.
Ich kam erst am Bahnhof an, nachdem der Zug abgefahren war.
Wusstest du, dass Tom einmal Französischlehrer war?
Nimm dir Wasser, falls du trinken möchtest!
Er hat sich nie völlig von seinen Verletzungen erholt.
Er ist arbeitsuchend.
Meine Frau findet, ich bin verrückt.
Du solltest Menschen nicht vorschnell beurteilen.
Anstatt mir Kaffee anzubieten, hat er mir Tee angeboten.
Sprich mit mir!
Ich möchte dieses neue Modell ausprobieren, bevor ich es kaufe.
Versuchen Sie zunächst, die Abweichung mit einem Oszilloskop zu bestätigen.
Ist das nicht großartig?
Fragst du mich nicht einmal, wo ich war?
Sie lässt sich immer die Haare von einem berühmten Friseur machen.
Nagoya ist östlich von Kyoto.
Das ist wider meine Religion.
Sie arbeiten bei einer Verpackungsfabrik.
Ich stellte mich taub.
Die einzige Sprache, die Tom sprechen kann, ist Französisch.
Ich kann einfach nicht aufhören zu weinen.
Ich flüchte durch die Sümpfe, über zahlreiche Zäune hinweg bis zum offenen Meer.
Er muss unter allen Umständen aufgehalten werden.
Wartet bis morgen früh.
Um sich zu verstehen, muss man sich erst einmal zuhören.
Ich erinnere mich, dich schon mal getroffen zu haben.
Wo sind denn alle?
Sind das alles die gleichen?
Heute Morgen ist es ziemlich heiß.
Der Schmerz war unerträglich für ihn.
Der Mann, der bei uns nebenan wohnt, ist ein berühmter Schauspieler.
Komm her!
Hier ist jemand, den Sie unbedingt kennenlernen sollten.
Wo ist der Käse?
Marie nahm Tom als einen Idioten.
Kindesmisshandlung ist gesetzeswidrig.
Sie lächelte.
Oh mein Gott!
Wir müssen langsam Vorkehrungen treffen.
Er musste ihrer Entscheidung gehorchen.
Bei denen gibt es zu viele Obere und zu wenig Fußvolk.
Macht keine Fehler!
Die Lokomotive zog eine lange Schlange von Güterwagen.
Es ist warm für diese Jahreszeit.
Ihr müsst zur Schule gehen.
Dieser weiße Mantel wird Ihnen sehr gut stehen.
Maria war von dem, was sie sah, beeindruckt.
Ich liebe Videospiele.
Es ist nicht sicher, wann er hierher kam.
Das war göttliches Eingreifen.
Warst du schon mal nacktbaden?
Tom und Maria taten so, als bemerkten sie gar nicht, dass Johannes sie ansah.
Hoffnung ist keine Strategie.
Ihm war schlecht.
"Wird er seine Prüfung bestehen?" - "Ich fürchte nein."
Jeder Vogel singt, wie ihm der Schnabel gewachsen ist.
Er wird mit uns zusammen arbeiten.
In den 1860er Jahren wurden die ersten Frankfurter Würstchen in den Vereinigten Staaten verkauft.
Ich bin mir nicht sicher, ob das alles wahr ist.
Ich hasse es, wenn meine Kleidung nach Zigarettenqualm riecht.
Ich kann deinem Plan nicht zustimmen.
Es ist besser, in der Dunkelheit eine Kerze anzuzünden, als nur die Dunkelheit zu verfluchen.
Er unterrichtet uns in Geschichte.
Die Zeit verrinnt, die Stunden vergehen, und nichts kann sie wieder zurücksetzen.
Sie war meine beste Freundin.
Sie waren aus grobem braunem Leder hergestellt.
Ljusja ist ein sehr naives und leichtgläubiges Kind.
Es gibt viele Kaffeesorten.
Schwimmen ist gesund.
Ich fragte nur, weil ich dachte, du würdest es wissen.
Würden Sie bitte ein Foto für uns machen?
Er griff über den Tisch und schüttelte meine Hand.
Ich leckte mir die Finger ab.
Eine dichte Bebauung auf einer abgegrenzten Fläche ist das auffälligste Merkmal der Stadt.
Auf unser aller Gesundheit! Prost!
Ach, ich habe vergessen, Tōfu zu kaufen.
Ich möchte bitte ein Glas Schnaps.
Danke, dass du mich eingeladen hast!
1978 wurde ein Friedensvertrag zwischen Japan und China unterzeichnet.
Verglichen mit seinen Problemen, sind unsere nichts.
Ich liebe Kohl.
Fahrer sollten die Verkehrsregeln kennen.
Ich brauche Sie.
Mein Hund folgt mir überall hin.
Das war die eindrucksvollste Kettenreaktion, die ich je gesehen habe.
Er hob seine Hand.
Mein Sohn würde es bei einer Katzenwäsche belassen, wenn ich nicht darauf achtete, dass er sich gründlich wäscht.
Seine Schwester lebt in Schottland.
Meiner Freundin geht es sehr schlecht.
Was macht er morgen?
Sei ruhig und hör mir zu.
Das Baby plantscht gerne mit den Händen im Wasser.
Das Kind ertrank beinahe.
Ich mag deinen Vornamen.
"Danke!" - "Nichts zu danken!"
Lass keinen rein ins Zimmer.
Gestehe!
Ich hatte gehofft, mehr Geld zu sparen.
Seinen Eltern gegenüber so eine Antwort zu wagen, welche Schande!
Du bist zu jung, um alleine zu reisen.
Vielleicht werdet ihr es schaffen.
Du siehst deprimiert aus. Ist etwas passiert?
Die Person, die mit dir sprechen will, ist schon unten.
Mein Ehemann und ich pflegten gemeinsam bergsteigen zu gehen.
Während wir den Nachtisch aßen, wuchs der Wunsch, in dieses Land zu reisen.
Das ist das Wörterbuch, von dem ich dir gestern erzählt habe.
Was für eine Prüfung war das denn?
Ein Engländer würde das nicht so aussprechen.
Erster, zweiter, dritter, vierter, fünfter, sechster, siebter, achter, neunter, zehnter... vorletzter, letzter.
Ich habe den ganzen Tag lang auf ihn gewartet.
Michael Jackson fehlt mir.
Ich habe sonst nichts.
Meine Mutter ist zwei Jahre älter als mein Vater.
Du magst Kaffee.
Alles, was sie für ihre Bemühungen bekam, war Undankbarkeit.
Ein Kamel ist, sozusagen, ein Wüstenschiff.
Das sind wirklich gute Neuigkeiten.
Kartenspielen ist ein Zeitvertreib.
Lasst uns bei einer Tasse Kaffee reden.
Das ist kein Fehler, sondern nur eine kleine Ungenauigkeit.
Mach Kaffee.
Versäume es nicht, bis um fünf herzukommen.
Tom schaut sie an, ohne etwas zu sagen.
Kommt zurück!
Die Erde ist ein Planet.
Ich weiß nicht, wie ich auf diese Frage antworten soll.
Ich kann es nicht finden.
Wir haben das Leben nach unserem eigenen Abbild erschaffen.
Ich verfüge über genug Geld, um es zu kaufen.
Welche Schule ist die beste?
Das zu hören, brachte mein Blut zum Kochen.
Ich brauche seine Macht.
Dinge wahrzunehmen ist der Keim der Intelligenz.
Meistens kommt er zu spät zur Schule.
Um acht Uhr werde ich zur Arbeit bereit sein.
Eigentlich wollte ich ein Burgfräulein in einem von sieben Drachen bewachten Turm sein, und dann würde ein Prinz auf einem weißen Pferd den Drachen die Köpfe abschlagen und mich befreien.
Dieses Fräulein ist schön, aber jenes ist hässlich.
Schaut genau hin.
Das Wasser schmeckt gut.
Vor dem Essen müsstest du immer deine Hände waschen.
Habt ihr Hunger?
Mein Hobby ist es, alte Flaschen zu sammeln.
"Wer ist dein Zahnarzt?" - "Das ist Doktor Dupont."
Ich kann mich nicht entscheiden, welches Fahrrad ich kaufen soll.
Baden-Württemberg ist ... irgendwo da unten links!
Ich hatte schlechten Atem.
Nein, das passt mir nicht.
Ich konnte ihr nicht sagen, wie sehr ich sie liebe.
Sie haben sich über mich lustig gemacht.
Danke, Yukina.
Du gibst hier keine Befehle.
Ich habe den Film zweimal von vorne bis hinten gesehen.
Du hast drei Bücher geschrieben.
Ich will mehr.
Mittagessen ist fertig.
Wir haben heute Abend ein paar Gäste.
Dieser Rock gefällt mir sehr gut. Kann ich ihn anprobieren?
Schade, dass Sie nicht in meiner Nähe sind.
Es ist einfacher, als es sich anhört.
Sie hat sich in Schale geworfen.
Der Mann stand auf.
Lesen Sie ein Buch!
Wir haben heute Abend alle Zeit der Welt.
Tom und ich, wir lieben uns, und das ist das, was zählt.
Ich erhebe keine Klage gegen sie.
Ich habe meine Hunde ertränkt.
Wann fängt es an?
Was wirst du damit machen?
Sie wurden umgebracht, nur weil sie keine Weißen waren.
Maria glaubt, dass ihre Mutter krank ist.
Wir haben uns angezogen.
Er fragte sie, ob sie Jane sei.
Ich weiß nichts über sie.
Sagt mir alles, was ihr wisst!
Um wie viel Uhr sollen wir frühstücken?
Die feindlichen Truppen begannen anzugreifen.
Mein Vater war beschäftigt.
Wir gingen nach Boston.
Maria ist mathematisch nicht begabt.
In seinem Aufsatz "Esperanto - eine europäische oder asiatische Sprache" hat Claude Piron die Ähnlichkeiten zwischen Esperanto und dem Chinesischen aufgezeigt, und so die Auffassung, Esperanto sei rein eurozentrisch, widerlegt.
Hörst du etwas?
Hier ist eine neue militärische Taktik zu erkennen: die Charmeoffensive.
Dieser Satz ist nicht lang und mehrdeutig.
Island gehörte früher zu Dänemark.
Die Regionalzeitung unterstützt den konservativen Kandidaten.
Ich kann dir dieses Buch nicht leihen.
Er buk ihr einen roten Kuchen, der wie ein Herz geformt war.
Ich werde heute vom Ausgehen Abstand nehmen.
Wann wird das Abendessen serviert?
Tom denkt über etwas nach.
Sie haben sich an die Kälte gewöhnt.
Gesundheit ist nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts.
Nach dem Abwasch sah ich fern.
Du sprichst so leise, dass ich dich kaum verstehen kann.
Es hat seit dem Morgen geregnet.
Wir haben unseren Zug verpasst.
Wen die Quantentheorie nicht schockiert, der hat sie nicht verstanden.
Ich konnte meine Wut nicht zügeln.
Sie gingen zur Tagesordnung über.
Er befeuchtete sein Handtuch mit Wasser.
So wie es ist, kann ich nichts tun.
Er ist bereits da.
Er ist durch und durch ein Gelehrter.
Wohnst du hier?
Er hat Aussichten, das Spiel zu gewinnen.
Der Lehrer, der die Klingel nicht hörte, hörte nicht auf zu reden.
"Danke für deine Hilfe!" - "Keine Ursache!"
Was hast du heute gemacht?
Dieses Semester ließ ich zwei Studenten wegen Plagiats durchfallen.
Ein Satz kann in einer Sprache mehrere Bedeutungen haben.
Jeder hat seine Art zu handeln und zu denken.
Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch.
Leihen Sie mir so viel Geld wie Sie können.
Er macht immer, was seine Frau will!
Ich habe seinen Brief letzte Woche erhalten.
Er war sehr alt.
Arbeitskräfte werden mit offenen Armen empfangen.
Um Jeans zu nähen, benötigt man eine dickere Nadel.
Kens Mutter und ihre Freundin werden bald am Flughafen sein.
Wie muss man diesen Satz interpretieren?
Die Schweiz macht es uns noch leichter, sie zu erobern - dank bester Bedingungen für Elektrofahrräder.
Es war schon dunkel, als wir im Dorf ankamen.
Abendgarderobe ist erwünscht.
Der Adler ist dabei zu landen.
Sie fragten ihn nach früheren Erfahrungen.
Ich muss es versuchen.
Du bist schön.
Ich hätte gerne, dass du dieses Buch ins Englische übersetzt.
Ich zensiere eure Artikel nicht.
Das Fernsehen hat das Radio ersetzt.
Seine Mutter ist Amerikanerin.
Ihm musst du dieses Buch zurückgeben.
Heute ist es wolkiger als gestern.
Ihr seid gestürzt und habt euch die Beine gebrochen.
Dein Erfolg ist das Ergebnis deiner harten Arbeit.
Ich muss morgen ins Krankenhaus.
Unsere Welt ist nicht eure Welt, aber euer Glück ist unser Glück.
Ich heiße Roberto.
Ich bin hier, um dem Schaf das Fell abzuziehen.
Tom kaufte drei Kilo Äpfel.
Jetzt ist wirklich nicht der passende Moment.
Ich bin allen Einzelheiten dieser Sache nachgegangen, ob sie mir nun bedeutsam erschienen oder nicht.
Tom hat schwarze Haare.
Arbeit ist etwas für Leute, die kein Talent haben.
Unglücklicherweise regnete es gestern.
Er sucht auf dem Gebiet der Elektronik seinesgleichen.
Wer alle seine Ziele erreicht hat, hat sie wahrscheinlich zu niedrig gewählt.
Eure Freunde werden euch vermissen.
Ich werde versuchen, es auf Französisch zu sagen.
Der Autor ist Brasilianer.
Tom arbeitet nicht mehr so viel wie früher.
Das Geschenk hat den Indianern gut gefallen.
Es kommt nicht auf die Mittel an, sondern auf den Zweck.
Tom sieht in seinen Posteingang.
Der faule Mann vernachlässigt oft seine Pflichten.
Ich bedaure sagen zu müssen, dass ich nicht kommen kann.
Wenn du nur die verrückten Phantasien sehen könntest, die mir im Kopf herumschwirren!
Ich weiß nicht, wo es ist.
Haben Sie keine Angst, ich helfe Ihnen.
Die Woche hat sieben Tage.
Er massierte ihr die Füße.
Bist du immer noch wach?
Auf dem Tisch sind die Pfotenabdrücke einer Katze.
Klingonen haben eine zerfurchte Stirn.
Das ist Gift.
Er blieb sein Leben lang arm.
Man wird mich nicht erwischen.
Ich muss los.
Magst du schwarze Katzen?
Nicht so schnell!
Es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass sie kommt.
Sie schaute mich an und lächelte.
Könnte ich bitte die Rechnung haben?
Kannst du es mir bitte leihen?
Der Turm brach zusammen.
Statt zu klagen, dass wir nicht alles haben, was wir wollen, sollten wir lieber dankbar sein, dass wir nicht alles bekommen, was wir verdienen.
Sogar ohne Schminke sieht sie sehr gut aus.
Der ganze Raum roch nach Parfüm.
Tom muss jeden zweiten Monat nach Paris fahren.
Er hat mir das Schachspielen beigebracht.
Sie sah mich an und lächelte.
Ich sehe nur fern.
Bitte öffnen Sie das Fenster.
Mischen Sie Mehl mit zwei Eiern.
Ich besserte die alten Kleidungsstücke aus.
Du bist schon erwachsen.
Ich erleichtere Ihnen die Aufgabe nicht.
Wer mit sich selbst im Frieden lebt, denkt von niemandem Arges.
Sie war zu müde zum Arbeiten.
Unser Ziel ist ein vollständiges Verständnis der Ereignisse, die uns umgeben, und unserer Existenz.
Tom und Maria gehen in den Park.
"Hast du schon mal darüber nachgedacht, beim Rasieren einen Spiegel zu benutzen?" "Nein, wieso?""Weil du so aussiehst als wärst du von einer Rotte wild gewordener Furien angegriffen worden. Dein Gesicht ist nur noch eine blutige Wunde."
Es scheint, dass sie gestern nach Tokio aufgebrochen ist.
Bei der Hitze heute habe ich keine Lust zu lernen.
Er hat abgespült.
Die Ersten werden die Letzten sein.
Er ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.
Oliver fragte seine Eltern, Tom und Mary, woher die Kinder kommen.
Ich will, dass du meine Tränen trocknest.
Tom arbeitet nie des Sonntags.
Ein Besuch des Stadtzentrums, das zum Welterbe der UNESCO zählt, ist ein absolutes Muss!
Zum Glück habe ich einen grünen Daumen.
Die Zeiten haben sich geändert.
Maria ist nicht die Richtige für Tom.
Der größte Teil des Amazonas-Regenwaldes ist noch unberührt.
Ich bin ein ziemlich mittelmäßiger Sportler.
Bist du auf Facebook?
Er fiel bei der Prüfung durch.
Meine Mutter bevorzugt immer meine Schwester.
Ein Realist ist ein Mann, der den richtigen Abstand zu seinen Idealen hat.
Es ist meine Schuld, nicht deine.
Gibt es denn nicht schon viel geeignetere Bücher zum selben Thema?
Eigelbe sind gelb.
Wären ihm die Umstände bekannt gewesen, hätte man den Unfall verhindern können.
Die Katze jagte eine Maus.
Es ist besser, es regnet heute statt an einem Tag, wo wir schönes Wetter haben.
Der Hund ist mir nach Hause gefolgt.
Es gibt hier kaum Parkmöglichkeiten.
Es regnet heute Abend.
Ich bin Ungar.
Tom hat eine neue Brille.
Ich spreche kein Deutsch.
Wer hat Brasilien entdeckt?
Wir beendeten die Säuberung unseres Klassenzimmers.
Ich habe die Arbeit fortgesetzt.
Er rennt.
Es macht wirklich Spaß, am Strand unterschiedliche Muscheln zu sammeln.
Natur ist schön, Kunst ist schön, beides gehört zusammen.
Du musst die Berichte am Montag einreichen.
Ich möchte eine Tasse Kaffee trinken.
Sie kennt alle Kunden mit Namen.
Ich kann euch das Buch nicht ausleihen.
Wir leben nur heute.
Ich bin gelandet.
Maria hasst ihren Beruf aus vielen Gründen.
Sie müssen eine Vision haben und sie durchsetzen - mit Motivation und Überredungskunst.
Tom sieht gelangweilt aus.
Tom, wo bist du?
Nun, als Scharfschütze ist Amor eine Katastrophe.
Ich bezweifle, dass er Anwalt ist.
"Heute ist ein guter Tag zum Sterben," dachte die Killergurke.
Du musst zurückkommen.
Sie haben eine Reise von 80 Meilen beendet.
Torheit ist die schwerste Krankheit.
Am Sonntag haben wir gewählt.
Arbeiten Sie noch in Boston?
Kannst du das Rätsel lösen?
Er ist reich genug, um das Gemälde zu kaufen.
Ich würde es vorziehen, allein gelassen zu werden.
Ich hoffe, der Verlust seines Vaters bewegt ihn dazu, wenigstens mal für einen Augenblick nachzudenken.
Du bist nicht so jung wie Tom.
Das ist so lange her, dass ich mit meiner Familie ins Disneyland gegangen bin.
Jemand lügt.
Tom ist mein Freund.
Sie haben mich verraten. Warum?
Vorurteile sind die Schlösser am Tor zur Weisheit.
Und vergib uns unsere Schuld, wie wir unseren Schuldigern vergeben.
Wir sind Soldaten, in Frankreich, und wir sind Bürger. Eine weitere Quelle des Stolzes, Bürger zu sein! Für die Armen besteht das darin, die Reichen in ihrer Macht und ihrem Müßiggang zu unterstützen und zu erhalten. Dafür sollen sie unter der majestätischen Gleichheit des Gesetzes arbeiten, das es Reichen wie Armen verbietet, unter Brücken zu schlafen, auf den Straßen zu betteln und Brot zu stehlen. Das ist eine der Errungenschaften der Revolution.
Er ist ungefähr in meinem Alter.
Du sorgst dich zu sehr.
Mach das Fernsehen aus! Du guckst ja gar nicht hin.
Sie hätte ihn gestern treffen können.
Ich muss zugeben, die Ähnlichkeit ist frappierend.
Es wurden im Flughafen Ganzkörperscanner aufgestellt.
Bitte noch zwei Bier!
Er zog sich an.
Ihr müsst zur Schule gehen.
Wir sind Cousins.
Ich habe darüber nachgedacht.
Ich habe einen Camion.
Lasst den Hund nicht rein.
Schicken Sie es mir.
Das Niveau ist in diesem Jahr sehr hoch.
Einige Brummifahrer verbringen die Nacht lieber in ihrem LKW, um sich die Hotelkosten zu sparen.
Ich bin stolz, schon seit drei Monaten nicht mehr zu rauchen.
Ich habe einen kleinen Durchhänger.
Tom hat ein neues Auto.
Menschen unterscheiden sich von Tieren dadurch, dass sie denken und sprechen können.
Jemand hat meinen Tennisschläger gestohlen.
Auch ich gehe gern nach Hawaii.
Es wurde von ihm erwartet, eine Entscheidung zu treffen.
Teils hast du Recht, teils nicht.
Ist es das, wovon jeder spricht?
Er ist 1970 nach London gegangen.
Ein Insektizid ist eine Agrarchemikalie, die Insekten bekämpft, welche an Nutzpflanzen Schaden anrichten.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen unabhängig und einsam.
Ihr arbeitet zu viel.
Der Sturm klapperte an den Blendläden.
Ich hoffe, Tom geht es gut.
Lassen Sie ihre Waffen fallen!
Da bin ich wieder.
Ein grober Fehler wäre es, Kadenz und Dekadenz miteinander zu verwechseln.
Sie hat mehr Bücher.
Es ist 7 Uhr.
Der Kaffee riecht gut.
Das Christentum ist eine abrahamitische Religion.
Legt mir ein Stück Kuchen zur Seite, ich muss los.
Sie bereitete ihm ein leckeres Essen zu.
Sie spielt morgens Tennis.
Mit dem Flugzeug kann man innerhalb eines Tages in London sein.
Tom sagt, er hätte noch nie eine Freundin gehabt.
Es ist furchtbar kalt heute.
Ich bereue, dass ich das gesagt habe.
Das Gerät ist fest an der Decke fixiert.
Lebst du gerne so?
Tom hielt sein Gewehr auf Mary gerichtet und befahl ihr, sich nicht zu bewegen.
Er ist an Lungenkrebs gestorben.
Sag keiner Seele etwas davon!
Wie dumm von mir!
Dieses Haus gehört Herrn Yamada.
John und ich haben uns beim Fahren abgewechselt.
Wie gefällt dir unsere Stadt?
Die Gesundheit ist wichtiger als alles andere.
Tom ist Kanadier.
Maria findet ihren Kollegen sehr nett.
Du hättest da nicht hingehen sollen.
Gestern war Donnerstag.
Ich höre Ihnen zu.
Lass dieser Bäume hochgewölbtes Dach, zum Augenblick des Rastens, freundlich schatten.
Er wich nicht von seinen Prinzipien.
Sie hat ihre Geheimnisse mit ins Grab genommen.
Ich habe den Witz nicht verstanden.
Jedes Mal, wenn er sich bewegte, schmerzte sein ganzer Arm wegen einer Wunde.
Ich habe nicht richtig verstanden, was er gesagt hat.
Sei nicht so engstirnig!
Er ist nicht alt genug zum Wählen.
Mit Fiebereifer machte er sich an die Arbeit.
Ich rannte um mein Leben.
Es ist nicht schwer, sondern leicht.
Er ist in Gefahr.
Das Englische hat dem Französischen viele Wörter entlehnt.
Soll ich die Oberstufe machen?
Sie sollten sich für die Zukunft bereit machen.
Sie hat unrecht.
Der Computer ist eine komplizierte Maschine.
Man nennt mich Bob.
Sein ganzes Leben lang hat er Armen geholfen.
Ich möchte allein sein.
Die Flasche zerbrach in tausend Stücke.
Ich glaubte Ihnen.
Und nun, an die Arbeit!
Er kommt gegen Mittag.
Der Arzt hat Ihnen Medizin verschrieben.
Mein Leben ist leer ohne ihn.
Der Junge, der dort schwimmt, wer ist das?
Wer hat das Klavier erfunden?
Ich möchte ins Ausland gehen.
Er ist nicht, was man unter einem Gentleman versteht.
Bitte legen Sie Ihr Gepäck auf diese Waage.
Ich habe mich entschlossen, all das Geld, das ich klaute, zurückzugeben.
Die Polizei weiß nicht, wo sich die Verbrecher versteckt halten.
Sie ist jünger als ich.
Sie versuchten, den Präsidenten zu ermorden.
Unser Vater spielt gern Tennis.
Wenn es das Wetter erlaubt, werden wir morgens abreisen.
Seine Art zu reden regte mich auf.
Ich sah nichts außer Nebel.
Ich bin auf gar keinen Fall auf dich wütend.
"Sie mag Musik." "Ich auch."
Ich esse gern Fleisch.
Das ist eine wahre Geschichte.
Ich habe ihm eine Frage gestellt.
An was denken Sie, wenn Sie dieses Bild sehen?
Smith hat jahrelang die Auswirkungen von Schlaf und Schlafmangel auf das Gedächtnis und das Lernen untersucht.
Er ist glücklich über die Fortschritte, die er in letzter Zeit gemacht hat.
Ist hier in der Nähe eine Tankstelle?
Das Abendessen wird um 18:30 Uhr fertig sein.
Wie viele Bücher hat er?
Sobald sie zurück sind, rufe ich euch an.
Meine Tante lebt in New York.
Ruhe beim Essen!
Ich habe noch nicht zu Mittag gegessen.
Er geht zum Lachen auf den Dachboden.
Ich hoffe, dass es dir gut geht und dass du von der Sonne noch profitierst.
Sie ist wirklich ein entzückendes Mädchen.
Tom hat sich nicht sehr professionell verhalten.
Oh, schweige!
Ich bin meiner Frau treu.
Besser wenig verstehen als falsch verstehen.
Sie wird es nicht rechtzeitig zur Versammlung schaffen.
Was soll ich mit ihm machen? Tanzen?
Ich bin nicht so groß wie er.
Ich hätte es selbst nicht besser sagen können.
Atmen Sie bitte tief ein.
Sie zogen es vor, jedwede Debatte zu vermeiden und stattdessen eine Politik der vollendeten Tatsachen zu praktizieren.
Notwehr ist nicht verboten.
Gestern haben wir nicht gesprochen.
Ich mag Abenteuer.
Dafür ist Tom verantwortlich.
Ich habe das Schild nicht gesehen.
Ich werde mir Mühe geben, jeden Morgen früh aufzustehen.
Ärzte wurden ins Weiße Haus gerufen.
Ich verbeugte mich höflich.
Ihr alle müsstet euch schämen.
Ein Stundenplan ist ein Ausweis für die Zeit, nur, wenn man keinen Stundenplan hat, ist die Zeit nicht da.
Morgen werde ich, nur so zum Spaß, eine Wassermelone vom Dach eines fünfstöckigen Gebäudes werfen.
Zu dieser Zeit war ich Student.
Irgendwas Neues?
Sie redet klug.
Toms Vater ist alt.
Was zum Teufel wissen Sie darüber?
Dieser Zug hält an jedem Bahnhof.
Du musst nur fleißig arbeiten.
Sie ist gerade in ihrem Hotel.
Ab jetzt werde ich nie wieder lügen.
Sie hatten Angst vor dem großen Hund.
Können wir jetzt gehen?
Wieso wollen Sie heute abfahren?
Wie ist der neue Lehrer so?
Soll ich den Kaffee machen?
Du hast guten Grund, wütend zu sein.
Nach dem Abendessen zog er sich in sein Zimmer zurück.
Seine Frau ist unsere Italienischlehrerin.
Tom ist erst um zehn Uhr gekommen.
Ich mag Western.
Außer seinen Eltern kennt ihn niemand richtig.
Kleine Kinder fassen gerne alles an.
Ich mache jeden zweiten Tag einen Spaziergang.
Ich werde mein Bestes tun.
Sind alle Passagiere an Bord?
Ich gehe alle zwei Tage zum Zahnarzt.
Er extrahierte Salz aus Meerwasser durch Kristallisierung.
Sie liest keine englischsprachigen Bücher.
Diese Steuer wird bei allen Privatunternehmen veranschlagt.
Wenn ich daran zurückdenke, was ich getan habe, fühle ich mich ganz schön dumm.
Das Leben ist eine tödliche, sexuell übertragbare Krankheit.
Sie stellten sich taub.
Komm!
Der Erfinder ist weltbekannt.
Ich habe so viel Arbeit, dass ich eine Stunde länger bleibe.
Wo ist der gelbe Milchkrug?
Sie sind der faulste Mensch, den ich kenne.
Setzen Sie sich, wohin Sie wollen.
Es klingelte an der Tür.
Ich verstehe nicht, warum Deutschland den Eurovision Song Contest gewonnen hat.
Die meisten Japaner trinken Leitungswasser.
Du bist jetzt erwachsen.
Ich mähe den Rasen morgen, außer es regnet.
Er wird morgen nicht mehr erleben.
Es tut mir leid, dass ich dich da reingezogen habe.
Er trat sein Erbe an.
Er versuchte es wieder und wieder.
Seine Eltern erwarten zu viel von ihm.
Hunde mag ich, Katzen hingegen nicht.
Ihnen wird dieses Spiel nicht gefallen.
Da wird mir schlecht.
Maria und ihre Schwester tragen immer die gleichen Kleider.
Ist das Abendessen fertig?
Sprechen Sie Deutsch?
Die Welt ist klein.
Wieso bist du so spät nach Hause gekommen?
Ich liebe das Geschichtsstudium.
Da es keinen freien Platz im Bus gab, musste ich die ganze Fahrt stehen.
Lernst du Deutsch?
Vergesst nie, was es bedeutet, einen wundervollen Sonnenaufgang zu sehen, seine Kinder beim Schlafen zu beobachten oder den Regen zu riechen. Es sind oft die kleinen Dinge, die wirklich wichtig sind im Leben.
Das ist nicht komisch!
Das Wesen der Mathematik liegt in ihrer Freiheit.
Ich bin fix und fertig.
Es wird heute warm.
Ich habe es auch gesehen.
Brechen Sie die Halbbitterschokolade in kleine Stücke.
Hat er es gesagt?
Ich interessiere mich für das Studium der deutschen Kultur.
Das macht neugierig.
Danke schön, dass du auf diesen Baum geklettert bist, um mir zu helfen!
Sie schauten alle wie elektrisiert auf den Fernseher.
Es ist schwer, Englisch zu meistern.
Es ist gut, wichtig zu sein, aber es ist noch wichtiger, gut zu sein.
Ich bin Erdkundelehrerin.
Ich habe mir diese superschnelle Popcornmaschine als Weihnachtsgeschenk gekauft.
Arbeitest du?
Nehmt Aspirin.
Ich wurde nach Hause geschickt.
Ich habe gestern Fußball gespielt.
Ich setze sie nicht unter Druck.
Du bist eine Niete.
Wer mag das sein, der vor dem Haus wartet?
Schließe die Augen, wenn du Musik hörst.
Den Leiter des Orchesters nennt man Dirigent.
Spielst du Fußball?
Mischen Sie sich nicht in Dinge ein, die Sie nichts angehen!
Vermutlich wird er nicht kommen.
Zeitfliegen mögen einen Pfeil; Fruchtfliegen mögen eine Banane.
Warum mag ich schlechtes Wetter mehr als gutes?
Er traf seinen Freund zum ersten Mal, als er im Meer badete.
Ihr Bauch erinnert mich an Postkarten von Japan - flach und hübsch.
Lass ihn kommen.
Mein Gatte ist ein guter Mensch.
Bist du auf das Schlimmste vorbereitet?
Ich hoffe, er wird darüber hinwegsehen.
Ich habe ihm eine CD geliehen.
Ich kann mir vorstellen, wie du dich gefühlt hast.
Ich werde geliebt.
Wir müssen Essig kaufen.
Er hat ein hübsches Mädchen gesehen.
Treffen wir uns doch morgen.
Wann trinken Sie Kaffee?
Versprechen, immer nur Versprechen!
Carol und Will sind anscheinend auseinander.
Ich wohne hier, seit ich verheiratet bin.
Gestern bin ich auf dem Nachhauseweg von der Schule in einen Platzregen gekommen.
Er scheint ein paar Schrauben locker zu haben.
Ich habe hinter Tom geparkt.
Deine o sehen aus wie a.
Ich habe gehört, was passiert ist.
Wir besuchten das größte Museum in São Paulo.
Komisch, die Rechnung ist sonst nicht so hoch.
Sie ist zu Maria gegangen.
Ich lass mir etwas einfallen.
Tom schaltete den Fernseher aus.
Mary hat große Augen.
Die Liebe ist blind, aber die Eifersucht sieht sogar Dinge, die es gar nicht gibt.
Seine unmögliche Verspätung regte mich auf.
"Kommt er?" - "Nein, ich glaube nicht."
Generell glauben Menschen nur das, was sie glauben wollen.
Der Richter hat ihn zu einem Jahr Gefängnis verurteilt.
Was Sie sagten, hat mich an eine seltsame Begebenheit erinnert, die mir vor ein paar Jahren widerfahren ist.
Tom kletterte schnell auf den Baum.
Bitte zeigen Sie mir ein Anderes.
An Orten, an denen es viel schneit, ist Kerosin ein unverzichtbares Gut.
Es ist schade, dass man Wunder nicht kaufen kann, wie man Kartoffeln kauft.
Was ist das denn für eine Scheiße?
Ich spreche nicht richtig.
Guten Abend, meine Damen und Herren! Herzlich willkommen bei unserer Sendung.
Sage mir, was du isst, und ich sage dir, wer du bist.
Man musste alles gründlich durchsuchen und in Unordnung bringen.
Gibt es in dem Hotel einen Friseursalon?
Es gibt keinerlei Möglichkeit, die Insel zu verlassen.
Das frage ich mich auch.
Hat er eine Leiter?
Der Blitz kommt vor dem Donner.
Ihr seid frei, mit eurem Geld das zu tun, was euch richtig scheint.
Ich kann nicht pfeifen.
Wenn du lächelst, bin ich glücklich.
Er konnte wegen des schlechten Wetters nicht kommen.
Worin seid ihr gut?
Übrigens, ich finde, du bist wirklich klasse.
Dort sah er das, wovon er geträumt hatte.
Waschen Sie den Riesenkürbis und schneiden Sie ihn in 4 Teile.
An der Stelle muss ich zugeben, dass ich die Regel nicht kenne.
Ich habe die ganze Nacht gearbeitet.
Ich bin ein bisschen verwirrt.
Halt mir einen Platz frei! Ich komme in zehn Minuten nach.
Ich habe eineinhalb Stunden gewartet.
Wir müssen das Gefühl der Hilflosigkeit überwinden.
Dieses Foto bringt mich in meine Kindheit zurück.
Ich fühlte, wie mich ihre Hand berührte.
Hat das Baby dann geheult?
Ich wachte beim Weinen vor Freude auf.
Das ist das Bild eines Affen im Zusammenhang mit dem Jahr des Affen.
Geh jeden Tag spazieren.
Die Flasche ist aus Glas.
Ich möchte ein Auto mieten.
Der Zug fährt in zehn Minuten.
Ich habe sehr langes Haar.
Glaubt an die Liebe!
Ich komme von zu Hause.
Tom setzte seine Schutzbrille ab.
Lasst das.
Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.
Der Summer ertönte.
Ich wette, Sie sind beschäftigt.
Er hat eine schöne, junge Frau.
Die Macht der Liebe und des Mitleids ist unendlich stärker als die Macht der Waffen.
Ich habe gute Neuigkeiten für euch.
Wenn Tom aufwacht, ist er immer durstig.
Wir konnten nicht herausfinden, was sie wollte.
Ich bleibe oft die ganze Nacht wach.
Wie wird die Rechnung beglichen?
Ich glaube, dass es wichtig ist, die Wahrheit zu sagen.
Wo ist mein Mantel?
Ich will kommen.
Von meinem Mantel ist ein Knopf abgegangen.
Ich habe meine Schlüssel verloren.
Das Leben ist eine Taktfrage.
Ich bleibe nur einen Augenblick.
Ich habe Tom von Anfang an verdächtigt.
Wenn Eis schmilzt, wird es Wasser.
Ich hasse Montage.
Meine Mutti kocht Süßspeisen und verkauft sie an die Leute.
Sie suchen dich gerade.
Das wäre ein Verstoß gegen die Oberste Direktive.
Ich mag Instrumentalmusik.
Du musst ihr einmal eine Lektion erteilen!
Dieses Brot ist groß.
Ich habe das Radio abgeschaltet.
Tom kann nicht Auto fahren.
Bitte beachte die Schulregeln.
Ich habe den 7-Uhr-Zug verpasst.
Herz, was begehrst du?
Ich möchte dir das geben.
Sie haben ihn angestiftet, ein Verbrechen zu begehen.
Was ich Ihnen sage, ist vertraulich!
Woraus besteht es?
Wie ist das Wetter dort?
Warum läufst du so schnell?
Wir waren schockiert.
Sind Sie allein oder in Begleitung?
Wir sind alle zufrieden.
Es ist niemand daran schuld.
Ich sorge mich um ihre Sicherheit.
Das ist leider nicht möglich.
Sie glaubt an ihre Schönheit.
Wie schnell er rennt!
Ich bin ein Nachtmensch.
Wo haben Sie gewohnt?
Dieser Artikel ist ohne Wert.
Sei glücklich!
Ich bin müde.
Wie hast du diese Nacht geschlafen?
Sie sind mir nicht mehr willkommen.
Sein Name ist Ken.
Maria bewunderte Toms Mut.
Kannst du den Platz für mich reservieren?
Um wie viel Uhr kommen Sie wieder?
Bitte sagen Sie mir Bescheid, falls es wehtut.
Ich brauche ein Messer.
Seine Frau ist im Krankenhaus, sie wurde bei einem Autounfall verletzt.
Wir haben eine Katze. Wir mögen alle Katzen.
Er macht das schon seit über zwanzig Jahren.
Meine Familie liebte Tom.
Fledermäuse fliegen bei Dunkelheit.
Alle unsere Lehrer waren jung und unterrichteten gerne.
Angespornt durch die Worte ihres Lehrers studierte Mary fleißig.
Er hat an die Tür geklopft.
Unsere Welt ist nicht eure Welt.
Egal wie flach man einen Pfannkuchen macht, er hat immer zwei Seiten.
Lasst uns dieses Wochenende eine Wanderung machen.
Tom hat letzten Montag nicht gearbeitet.
Der Affe kletterte auf einen Baum.
Sie gingen Wale beobachten.
Komm schon, wir kommen zu spät, wenn du dich nicht beeilst!
Setz bitte ein paar Kerzen auf den Geburtstagskuchen.
Ich dachte, es wäre ein gutes Konzert, aber das war es nicht.
Tom tut so, als ob er der König von Frankreich wäre.
Mein Vater kam um neun nachhause.
Sie haben keine Angst vor Attacken.
Ich hätte spät nachts nicht allein heimgehen sollen.
Bill ist immer ehrlich.
Sie brauchen sich nicht beeilen.
Krieg mit Frauen ist der einzige, den man durch Rückzug gewinnt.
Dieses Fenster geschlossen halten!
Was bedeutet dieses Wort?
Wir sind Ihrer Meinung.
Du warst erschrocken.
Werd nicht fett.
Es regnete.
Diesen Satz kann man nur in einem passenden Kontext verstehen.
Ich sage das auf Grund meiner eigenen Erfahrung.
Oh, Schwesterlein, warum sagst du mir nichts?
Der kälteste Winter, den ich je erlebt habe, war ein Sommer in San Francisco.
Konzessionen und Geschenke sind eine Speise, die den Appetit reizen.
Haben Sie eine andere Idee?
Da es sehr kalt ist, können wir Schlittschuh laufen.
Er steht jeden Morgen um acht Uhr auf.
Bitte tötet mich nicht.
Ich setzte mich neben sie.
Dieser Salat schmeckt nach Zitrone.
Sie hat es mir gezeigt.
Ich kann es schaffen.
Man lebt lang, wenn man gut lebt.
Hast du mit ihm geschlafen?
Sie sah dich unentwegt an. Hast du das nicht bemerkt?
Ich wurde in Israel geboren.
"Wo in aller Welt bist du gewesen?" schrie Toms Mutter.
Du kannst dir nicht vorstellen, wie durstig ich mich fühle.
Es wäre besser, blind zu sein, als das zu sehen.
Stirb langsam!
In diesem Punkt ist er nicht sehr streng.
Er mochte die Schule nicht.
Du solltest sie besser wirklich lieben; man kann Leute nicht ändern.
Deine Intelligenz ist genauso groß wie die Entfernung zwischen Bombay und Mumbai.
Das sind meine Eltern.
Wenn etwas schiefgeht, übernehme ich für die Folgen die Verantwortung.
Er muss seine Hausaufgaben heute fertigstellen.
Der Ertrag an Thunfisch geht zurück.
Das Konkurrenzmodell trumpft mit einem doppelt so großen Arbeitsspeicher, einem 4-Gang-Schaltgetriebe und einem Abwasseranschluss auf.
Legt eure Bücher zur Seite!
Sie brauchte das Geld.
Ich weiß, dass Tom Maria liebt.
Du solltest stolz auf das sein, was du erreicht hast.
Es ist Zeit, dass ich gehe.
Ich gehe ins Internet, um neue Musik zu entdecken.
Ich bin fröhlich.
Ich habe auch den Rasenplatz gemäht.
Warum weinen Sie denn so?
Wie hoch ist der Berg Fuji?
Gesundheit.
Ich will mein Leben mit euch verbringen.
Wir richteten für sie eine Abschiedsparty aus.
Es regnete stark, als ich heute Morgen aufgestanden bin.
Tom hat eine Dose Bohnen aufgegessen.
Die Erde besteht aus Meer und Land.
Du klingst nicht überzeugt.
Nichts ist mit ihrer Schönheit vergleichbar.
Tom ist schließlich um neun Uhr gekommen.
Ich frage mich, was er macht.
Das Problem ist jedem bekannt, aber keiner spricht darüber.
Wir schärfen die Messer nicht.
Auf jeden Fall habe ich meine Pflicht erfüllt.
Ich fahre mit der U-Bahn zur Schule.
Sie können uns nicht aufhalten.
Ob es sie gibt?
Der Student ist Optimist, aber sein Berater ist ein Pessimist.
Meine Mutter ist wütend.
Ich denke, sein Vorschlag ist der Erwägung wert.
Ich gehe, aber wartet auf mich, denn ich komme bald zurück.
Ich bin nicht sicher.
Es gibt auch Verkäufer, die Linux unterstützen.
An der Tür tauchte ein Mann auf.
Er findet dort einen Egmond und Oranien, die braven Krieger Kaiser Karls, so klug im Kabinett als fürchterlich im Felde.
Mein kleiner Bruder sagte, dass er gestern Nacht einen schrecklichen Traum hatte.
Die jüngsten Geschwister sind gewöhnlich die hübschesten.
Ich habe ihr ihr Wörterbuch zurückgegeben.
Er hat den ganzen Tag Tennis gespielt.
Tom fand eine Muschel am Strand.
Das kleine Mädchen hatte keine Lust, das Geschirr abzuwaschen.
Sie buk mir einen Kuchen.
Sind deine Eltern gerade da?
Er ließ sich einen neuen Anzug anfertigen.
Tom spricht mit der Frau.
Setz deinen Hut auf.
Widersprich deiner Frau nicht; warte einfach, bis sie ihre Meinung ändert.
Sie fiel auf sein Verhalten herein.
Wollt ihr noch eines hiervon?
Es ist ein Vorteil, fähig zu sein, einen Computer zu benutzen.
Er hat herumposaunt, dass er im Lotto gewonnen hat.
Warum hast du denn mit deinem Netztagebuch aufgehört? Das habe ich immer so gern gelesen!
Tut Ihnen Ihr linkes Bein noch weh?
Warum sitzt du denn da so traurig und allein?
Ich sollte besser früh ins Bett gehen.
Er strengt sich von ganzem Herzen an.
Nehmen wir mal an, sie hätten einen Weg gefunden, ganz legal weniger Steuern zu bezahlen.
An deiner Stelle würde ich seinem Rat folgen.
Du kannst mit dem Bus zum Bahnhof.
Er hat sich meine Meinung angehört.
"Novian," das schien ein guter Name für einen x-ten Esperanto-Abklatsch von höchstens zweitausend Sätzen zu sein.
Er ist einer meiner alten Freunde.
Ich bin aus dem Auo ausgestiegen, um mir die Beine zu vertreten.
Wir hatten ein geheimes Treffen.
Dem Kapitalismus wohnt ein Laster inne: Die Verteilung der Güter. Dem Sozialismus hingegen wohnt eine Tugend inne: Die gleichmäßige Verteilung des Elends.
Er würde fast alles dafür geben.
Schließlich habe ich die Antwort auf die Frage gefunden.
Schnitze das Leben aus dem Holz, das du hast.
Hier ist Ihr Schlüssel.
Sie starrte mich an.
Das Wort kam ihm von Herzen.
Der Maurer baut das Haus.
Natürlich liebe ich dich.
Ich brauche dringend etwas zu essen.
Kannst du mir verzeihen?
Du verlässt dich zu sehr auf deine Eltern. Du musst unabhängiger sein.
Wann haben Sie das bekommen?
Du sprichst gut Englisch.
Er schreibt mir hin und wieder.
Sie aßen.
Dank Tatoeba habe ich mich in die deutsche Sprache verliebt.
England wird durch den Ärmelkanal vom europäischen Festland getrennt.
Das ist Zimmer 839.
Er ist vom Wunsch besessen, über die Erde zu herrschen.
Du hast dich geduscht.
Ist sonst noch was passiert?
Ist das Ihr erster Besuch in Japan?
Komm mit mir.
Sie spielen gern im Schnee.
Du bist sicherlich über diesen Brief sehr überrascht.
Kann ich fragen, wie Ihr Name und Ihre Adresse sind?
Sie können nicht arbeiten.
Dieser Brief ist an dich adressiert.
Hast du das schon mal gesehen?
Wie groß ist das Unternehmen?
Anne wird nicht auf unsere Party kommen.
Ich verwalte sie nicht.
Gibt es noch einen freien Platz?
Rasputin betörte den ganzen russischen Hof mit seinem Charme.
Sorgen lassen kleine Dinge große Schatten werfen.
Trotz des Regens ging ich raus.
Das Parlament verabschiedete das Sparpaket mit einer knappen Mehrheit.
Du bist sehr einfallsreich.
Er scheint ehrlich zu sein.
Sie hätten weglaufen können.
Das ist eine Lüge.
Schauen Sie, was sie mir zum Geburtstag brachte!
Er hat mir die Angelegenheit erklärt.
Maria wird durch das Schreien ihres Kindes geweckt.
Welchen Rat hat Tom Ihnen gegeben?
Ich muss meine Hausaufgaben machen.
"Kommt er bald zurück?" - "Ich glaube nicht."
Sie fasste ihn bei der Hand und zog ihn aufs Boot.
Er ist Engländer.
Warum will Tom das nicht machen?
Sie suchten alle nach dem vermissten Kind.
Gehört dieser Rucksack Ihnen?
Ich werde dich freilassen.
Ich las den Bericht, den Sie geschrieben haben.
Er hat eine wichtige wissenschaftliche Entdeckung gemacht.
Hast du Lust, spazieren zu gehen?
Meine Beine sind viel zu kurz.
Ich kenne deinen Vornamen.
Was hältst du davon, nächsten Sonntag zu grillen?
Wenn Sie noch Fragen haben, stehen wir Ihnen gern zur Verfügung!
Die Seele, allzeit wandernd, bleibt ewig, jetzt und hier.
Tom macht den Fußboden sauber.
Die Suchfunktion hat zu wenig Optionen.
Ich sehe das Mädchen.
Wer sieht es diesen kahlen Wänden an, dass eine Königin hier wohnt?
An diesem Abend verlor er nicht nur seine Frau, sondern auch seinen Stolz.
Können Sie mir bitte Bescheid geben, wenn Sie zurück sind?
Sami hatte einen gefährlichen Job.
Wenn man weiß, dass etwas Unangenehmes geschehen wird, dass man zum Beispiel zum Zahnarzt oder nach Frankreich gehen wird, dann ist das nicht gut.
Das Zimmer ist zu groß.
Du hättest dich höflicher ausdrücken sollen.
Sie weiß nichts über ihre Familie
Wir fingen beide fast gleichzeitig an zu lächeln.
Wir sind mit dem Mittagessen fertig.
Hast du schon einmal in einem Hubschrauber gesessen?
Ich habe einen Freund, der mich liebt.
Sie haben einen Gesetzentwurf zum Gesundheitswesen verfasst.
Dafür haben wir heute keine Zeit.
Ich denke, es ist an der Zeit, eine Diät in Betracht zu ziehen.
Wer singt am besten von den Jungen in deiner Klasse?
Hast du morgen Zeit?
Ich habe Zwillingskinder.
Wir werden bald anfangen zu arbeiten.
Der Professor trinkt einen Kaffee mit Maria.
Brauchen wir sonst noch was?
"Danke für deine Hilfe!" - "Keine Ursache!"
Wo warst du?
Das britische Parlament teilt sich in das Ober- und das Unterhaus auf.
Immer wenn ich dieses Lied höre, werde ich wundersamerweise müde.
Warum bewirbst du dich nicht für die Stelle des Fleischers?
Mir gefällt dieser Mantel. Kann ich ihn mal anprobieren?
Wir haben die Ratte mit einem Stock getötet.
Ich liebe sie so sehr, dass ich sterben könnte.
Rühr mich nicht an!
Ich füttere gerne Tauben.
Sein Auto fährt wircklich gut, obwohl es ein Oldtimer ist.
Dieses Auto war so günstig, dass er es sich kaufen konnte.
Er schläft nicht.
Der Topf wirft dem Kessel vor, dass er schwarz ist.
Lauf nicht so schnell.
Ich bin in Boston geboren und aufgewachsen.
Du bist von meinem Fleisch und Blut.
Er zieht sich an.
Ich würde keine Neurochirurgin sein wollen.
Sie arbeiten mit Maria zusammen.
Das Tor war Abseits.
Sind die jetzt schweizweit verfügbar?
Haben Sie schon Kinder?
Bitte stirb nicht!
Es ist der größte Baum, den ich jemals gesehen habe.
Ich lege mein Kleid zusammen.
Ich fürchte, ich habe Kaffee auf die Tischdecke verschüttet.
Warum sollte Sie jemand umbringen wollen?
Haben Sie noch Gefühle für ihn?
Er ist dabei, das Spiel zu verlieren.
Es ist eine Situation, die ich gerne ändern würde.
Ich werde meine Meinung nicht ändern, egal was passiert.
Ich zweifel an allem, selbst an meinen Zweifeln.
Angespornt durch die Worte ihres Lehrers studierte Mary fleißig.
Sie erfüllten ihre Mission ohne die geringsten Schwierigkeiten.
Ich habe zwar keine Briefmarkensammlung, dafür aber eine Sammlung japanischer Postkarten, die ich als Vorwand nutzen könnte, sie zu mir einzuladen.
Erzähl keinen Quatsch!
Er versteckt sich.
Ich muss mit jemandem diskutieren.
Ist er schon zurück?
Lehrer müssen es leid sein, wieder und wieder die gleichen Fehler in den Arbeiten ihrer Schüler zu korrigieren.
Brasilien ist das größte Land in Südamerika.
Tom hat eine Geheimwaffe.
Ich habe seinen Forderungen nachgegeben.
Mir geht es von Tag zu Tag besser.
Das wird dich nicht umbringen!
Der Rasen muss gesprengt werden.
Durch Schaden wird man klug.
Komme mir lieber nicht zu nahe! Ich bin übel gelaunt.
Das Buch wurde 1689 veröffentlicht.
Diese Uhr ist von großem Wert.
Ich habe bei dieser Hitze keine Lust zu lernen.
Jemand steht hinter der Wand.
Welche Sprache spricht man in der Schweiz?
Sie ist zu jung, um in die Schule zu gehen.
Ich liebe den Blick von meinem Balkon.
Sie fügt sich demütig in ihr Schicksal.
"Sind Sie Lehrer?" - "Ja, bin ich!"
Ich mag Perlen sehr, egal ob sie echt oder künstlich sind.
Tom und Maria bekamen vor drei Wochen ein kleines Kind.
Tom war ein schlechter Mensch.
Ich musste zwanzig Minuten auf den nächsten Bus warten.
Ich könnte ihn direkt fragen.
Wer ist schuld daran?
Ich warte darauf, dass er mir das Wechselgeld herausgibt.
Er gewann das Rennen mit Leichtigkeit.
Sprechen Marsmenschen Englisch?
Sie sprachen nur Deutsch.
Vertraue nie deinem Feind.
Noch nie im Leben hatte Tom so viel Angst gehabt.
Ich kann diesen Koffer nicht alleine tragen.
Ich will unabhängiger sein.
Das Kind hat einen scharfen Gehörsinn.
Sie erzielten eine Einigung mit ihrem Feind.
Er hat Null Ahnung.
Ist das hier Ihr Fahrrad?
Die äußerst tapferen Gebirgsbewohner packten die Gelegenheit beim Schopfe, nutzen einen günstigen Augenblick und warfen sich auf ihre Feinde.
Sie sind alle im Kampf gestorben.
Setzen Sie die Fotos nicht der Sonne aus.
"Hast du noch Magenschmerzen?" - "Nein, mir ist nur etwas schwindlig."
Du schaust gerne fern.
Das Flugzeug hat vor zehn Minuten abgehoben.
Ich tue das hier ihretwegen.
Wenn du nicht allein bleiben willst, kann ich dir Gesellschaft leisten.
Wir brachten jeden Tag Stunden am Telefon zu.
Wann habt ihr Tom zuletzt gesehen?
Sich zu konzentrieren ist sehr einfach.
Du hast deinen Arzt konsultiert.
Tanze mit ihr!
Tom möchte gern, aber Marie will nicht.
Ich fühle mich fiebrig.
Tom fragte sich, was sie an all den Satzenden so anziehend fand und dachte: "Komm zu mir zurück, Mary!"
Mehr als zehntausend Menschen haben die Petition unterzeichnet.
Das Leben liegt vor Ihnen.
Um wie viel Uhr bist du heute Morgen aufgestanden?
Das geschieht dir recht.
Er denkt, dass Sie mehr Schlaf benötigen.
Du brauchst nicht zu studieren.
Die meisten Jungen kennen seinen Namen.
Nächste Woche bin ich beschäftigt.
Ich hätte bitte gern einen U-Bahnplan.
In Maribor befindet sich ein sehr alter Weinstock.
Ich werde einen Teilzeitjob finden müssen.
Das Hotel war erste Sahne.
Dieser Hund wurde darauf abgerichtet, Drogen zu erschnüffeln.
Alle nahmen an den Verhandlungen teil.
Ich weiß nicht, ob das wahr ist.
Marie verbrachte ihre Kindheit in Afrika.
Trödle an solchen Orten nicht ewig herum, sondern erledige zügig deine Arbeit!
Die Hauptaufgabe eines Pfarrers ist die Predigt in der Kirche.
Die meisten großen japanischen Firmen sind vom Export abhängig.
Was ist das schlimmste Tattoo, das du je gesehen hast?
Dies schmeckt wie Tee.
Sie hingen an seinen Lippen.
Ich bin fett. Ich bin nicht magersüchtig.
Ich mag Weißwein lieber als Rotwein.
Die Frau, die gerade mit dem Jungen spricht, ist Lehrerin.
Verzeih mir bitte, dass ich dir eine derart persönliche Frage gestellt habe.
Man sagt, Tom sieht gut aus und ist nett.
Obwohl der Gründonnerstag kein gesetzlicher Feiertag ist, gilt an diesem Tag nach Paragraph 10 des Feiertagsgesetzes in Baden-Württemberg ein Tanzverbot.
Das ist seine Formel.
Bete.
Ich brauche nicht mit dir zu reden.
Wir haben schon einmal miteinander gesprochen.
Siehst du die Rose?
Tom dachte, dass Mary es nicht schaffen würde, mehr als dreißig Dollar in einer Stunde zu verdienen.
Ist meine Antwort richtig?
Ich trinke nicht viel Bier.
Am Ende seines Lebens lernte der Geizhals, großzügig zu sein.
Ich habe ihr Büro leicht gefunden.
Wir kennen Tom.
Das Baby weint schon seit fast zehn Minuten.
Ich habe Lust auf einen Broiler.
Warum ist das Kabarettprogramm so erfolgreich?
Sie sehen toll aus.
Das wird nicht klappen.
Das Buch hat mir gefallen.
So kann man das sehen.
Er handelt durchdacht.
Ihr singt die ganze Zeit.
Dieses Problem ist vollständig gelöst.
Ich bin zu allem bereit!
Ah, ich habe mich vertan: ich wollte "dreitausend Yen" und nicht "dreitausend Euro" sagen.
In Massachusetts ist es Männern nicht erlaubt, die Großmutter der Ehefrau zu ehelichen.
Ich werde einen Baum fällen.
Meine Tochter ist drei Jahre alt.
Es geht nicht um das Geld, oder?
Das ist ein gutes Zeichen.
Ich habe auf den Knopf gedrückt, um das Radio anzuschalten.
Maria hat ihrer Tochter ein paar neue Bücher mitgebracht.
Morgen wird es vielleicht regnen.
Ich rufe dich später an.
Sie kam um sieben Uhr nach Hause.
Das Klima ist hier milder als in Tokyo.
Maria ist mit einem Deutschen verheiratet.
Hast du das Buch mittlerweile zu Ende gelesen?
Wie groß ihr seid!
Würden Sie bitte mitkommen?
Du machst mich glücklich.
Er ist ein sehr bekannter Lügner.
Du hättest mir früher von dem Problem erzählen sollen.
Er ist überhaupt nicht ehrlich.
Ich will irgendwohin in Europa.
Haar und Unglück wächst über Nacht.
Was bedeutet dieses Symbol hier?
Der Arzt untersucht ihn gerade.
Du hast zwei Bücher.
Tom tröstete Maria.
Er hat den Mont Everest bezwungen.
Tom ist ein schlechter Esser.
Die Verstaatlichung der natürlichen Ressourcen ist ein wichtiges Vorhaben im Programm der neuen Regierung.
Ich kann mich sehr gut an meine Schulzeit erinnern.
Sprich nicht mehr!
Das Mädchen springt.
Es kamen auch viele Jugendfreunde.
Die Tür hat sich von selbst geöffnet.
Ist es korrekt zu sagen, dass der Koran die Bibel der Muslime sei?
Mein Lieblingsfilm ist Fellinis Satyricon.
Solange man lebt, solange besteht Hoffnung.
Der Hund biss mir in die Hand.
Wahrheit oder Unwahrheit? - Das hängt von der Reklame ab.
Hier bist du nicht sicher.
Dieser Schlafanzug nimmt den Schweiß gut auf.
Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür.
Viele amerikanische Schüler wissen nicht, dass der Amerikanische Bürgerkrieg von 1861 bis 1865 stattfand.
Auch wenn niemand mit mir mitkommt, gehe ich trotzdem in den Film.
Wie kommt's, dass du mich nicht nimmst?
Es ist abnehmender Mond.
Er konnte seine Wut nicht kontrollieren.
Der Zeuge sagte vor Gericht gegen den Angeklagten aus.
Es ist das Logischste, was man tun kann.
Wir haben Lust, euch wiederzusehen.
Mir war immer noch schwindlig.
Fernsehzuschauer sehen nur, was die Kamera zeigt.
Langweilst du dich?
Sich zu verheiraten, ist eine ernsthafte Sache.
Diese Matratze muss gelüftet werden.
Leben bedeutet nichts anderes, als alt zu werden.
Sie werden das hier bereuen!
Die eisige Luft brannte ihr in den Lungen.
Ich brauchte kein Geld.
Tom ist nicht der Einzige, der Hunger hat.
Ich habe mit Freunden gesprochen.
Er hat Hände wie Klodeckel.
Ich habe einen Dolmetscher gebraucht.
Sorge dich nicht darum Versprechen abzugeben, ich werde sie nicht verlangen.
Was ist das für ein Lied? Ich hab das schon mal gehört, aber ich kann mich nicht an den Titel erinnern.
Nara gefällt mir, besonders im Herbst.
Du warst eifersüchtig.
Das war nicht meine Absicht.
Alles was du willst, ist die Macht.
In Deutschland gibt es mehr als fünfzig Millionen Straßenfahrzeuge.
Er raucht mehr denn je.
Haben Sie ausländisches Bier?
Haben Schildkröten Zähne?
Wann stehst du jeden Tag auf?
Was diesem Mann fehlt, ist Mut.
Sie ist nach Ibaraki gegangen.
Von meinen Äpfeln bekommst du nichts.
Kennst du diese Frau?
Sie haben sehr wenig zum Leben.
Dieses Kleid ist zu teuer.
Du solltest selbst nachsehen gehen.
Ich habe Tom noch nicht geweckt.
Dieser Whisky ist zu stark.
Sie sollten wirklich etwas essen, bevor Sie aufbrechen.
Die Hose ist zu groß.
Er läuft genauso schnell wie du.
Ich bin einem Boot.
Das gift'ge Schreien der eifersücht'gen Frau wirkt tödlicher als eines tollen Hundes Zahn.
Die Musik ist ihre Leidenschaft.
Diese Halle fasst zweitausend Personen.
Es wäre hilfreich, wenn sie noch ein bisschen schneller arbeiten könnte.
Dutzende von Studenten haben sich hier versammelt.
Sie sind gerade angekommen.
Viele wurden erschlagen.
Das ist wie ein rotes Tuch.
Er kann nicht sagen, was auf dem Papier geschrieben steht.
Wir haben den 3. Oktober.
Sie war unbeeindruckt.
Sei nicht so geizig.
Der Mörder ist noch auf freiem Fuß.
Ich muss meinen Ausweis erneuern lassen.
Es sind die Übersetzungen, die am einfachsten zu sein scheinen, die häufig am kompliziertesten sind.
Die meisten in ihrem Freundeskreis sind Jungen.
Er schärfte die Messer.
Er ist wie eine Null, er selbst bedeutet nichts, wichtig ist nur seine Position in der Gesellschaft.
Ich hätte fast die Teller fallenlassen.
Das ist die Dame, von der ich gestern gesprochen habe.
Ihr seid nicht allein.
Fangen Sie an!
Ich habe diesen Roman mit Vergnügen gelesen.
Mein Vater sieht nach dem Abendessen gewöhnlich fern.
Wohnst du hier?
Oh! Bitte nicht so schnell.
Das ist wirklich sehr lecker.
Ich denke überhaupt nicht, dass du dich irrst.
Er gewann erneut den Wettlauf.
Hast du dir schon einmal einen Knochen gebrochen?
Was wollt ihr von ihr?
Könnte ich bitte ein Glas mit Eis haben?
Es befand sich niemand im Saal.
Er bat uns, keinen Lärm zu machen.
Er hat zu viele Bücher.
Es wäre sicherlich nicht allzu schwierig, herauszufinden, wer in unser System eingedrungen ist.
Ich bin der gutmütige Typ.
Schließlich hat er seinen Fehler bemerkt.
Red keinen Quatsch!
Menschen, die nie "danke" und "bitte" sagen, sind diejenigen, die auch klagen, vom Leben zu wenig zu bekommen.
Kennt sich deine Frau ein bisschen beim Programmieren aus?
Der Schock verschlug ihr die Sprache.
Das, was sie sagt, ist nicht wahr.
Muss ich im Bett bleiben?
Sie hat ihn das Fenster einschlagen gesehen.
Wenn man nicht arbeiten will, soll man auch nicht essen!
Das kann nicht stimmen.
Warum verkaufen Sie dieses Möbel?
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, denke ich an deinen Vater.
Was braucht man mehr?
Tom umarmte Mary.
Mir war zum Weinen zumute.
Der Hund ist rot.
Dein Puls ist normal.
Er gestand seine Schuld.
Maria hat den falschen Bus genommen.
Wo ist meine Meerschaumpfeife?
Sagt mir die Neuigkeiten!
Wir haben uns Sorgen gemacht.
Ist es schwierig, vegan zu sein?
Der Punkt am Ende des Satzes fehlt.
Sie essen gerade zu Mittag.
Tom arbeitet in einem Call Center.
Freizügigkeit ist eines der im deutschen Grundgesetz verankerten Grundrechte.
Haben Sie schon einmal die französische Fassung dieser Oper gehört?
Was bedeutet dieser Satz?
Nur wenn diese Grundsätze gegeben sind, beginnt er ein Buch zu schreiben.
Mein Computer ist teuer.
Ich muss Sie sehen.
Tom benutzt immer ein Kondom.
Hier ist euer Schlüssel.
Einer der Knöpfe meines Mantels löste sich.
Der Sturm verursachte viele Schäden.
Weil es gestern kalt war, bin ich zu Hause geblieben.
Du machst mich verrückt.
Sie müssen nicht so laut reden. Ich kann Sie sehr deutlich verstehen.
Sie wurde wegen Mordes ins Gefängnis gesteckt.
Beim Essen hat er angerufen.
Ihre Familie ist sehr groß.
Jetzt rächte sich, dass man keinen Plan B vorbereitet hatte.
Denke nicht, dass ich nicht wüsste wo du vergangene Nacht warst und was du gemacht hast.
Er besitzt einen erhabenen Geist.
Was hast du heute Abend vor?
Alles zu seiner Zeit.
Du wirst dich viel besser fühlen, wenn du dieses Medikament nimmst.
Der Baum stand kurz vor dem Fall.
Könnten Sie mir bitte helfen? Ich habe ein wichtiges Dokument verloren.
Sind sie alle gleich?
Maria ist um 6 Uhr aufgewacht.
Das Haus ist abgebrannt.
Warum sollte jemand Tom entführen?
Das rote Kleid steht ihr sehr gut.
Warum wurde Tom eigentlich verhaftet?
Sprechen Sie mich nicht an!
Sie kaufte zwei Paar Socken.
Was macht dieser Sitzplatz hier?
Dein Erfolg hängt von deinen Anstrengungen ab.
"Quod erat demonstrandum" ist eine lateinische Phrase, die häufig in der Mathematik gebraucht wird. Sie bedeutet "was zu zeigen war."
Ich dachte, Sie sagten, Sie wollten nicht gestört werden.
Tom hat fast 14 Kilo abgenommen.
Habt ihr entschieden?
Bei 100 Grad Celsius fängt Wasser an zu kochen.
Es gehört meinem Bruder.
Lassen Sie uns bei einer Tasse Tee darüber sprechen! Was halten Sie davon?
Komm rein und fühl dich wie zu Hause.
Wo ist das Federbett, bitte?
Es ist zu Hause gemacht.
Ich habe dich nie so reden hören.
Ich schlafe gerade.
Der Raum ist voller Leute.
Wir rannten im Park.
Korrigiert die folgenden Sätze.
Das Portugiesische ist eine romanische Sprache.
Wann wird das Abendessen serviert?
Siehst du diese Berge?
Heute fehlt mir die Inspiration.
Seine Familie muss von seinem kleinen Gehalt leben.
Hast du gestern meine elektronische Nachricht mit den Anweisungen erhalten?
Ich werde dich totschlagen!
Man kann ihr nichts abschlagen.
Was hast du gedacht, als du mich zum ersten Mal getroffen hast?
Er verdankte seinen Erfolg sowohl seinem Können als auch seinem Fleiß.
Das ist alles, was ich wissen muss.
Schau mich an, wenn ich mit dir spreche!
Mein Fachgebiet ist mittelalterliche Geschichte.
Bist du traurig?
Er steht früh auf.
Eine Partei ist die Gesamtheit jener, die sich einbilden, derselben Meinung zu sein.
Ich vergleiche mich nicht mit ihm.
Ich sterbe nicht.
Ich fühlte, wie das Haus wackelte.
Hätte ich doch ein Kleid so schön wie jenes.
Er hat sie einfach so gefunden.
Ich bin mit der Situation vertraut.
Verzeih mir.
Maria hat ein großes Stück Sahnetorte gekauft.
Ich schwitze.
Ich ziehe ein Stück von dieser sehr empfehlenswerten Nusstorte und eine Tasse Tee vor.
Die Japaner nennt man auch die "Preußen Asiens."
Wir werden uns etwas zurückhalten.
Für dich habe ich gute Nachrichten.
Ich war dumm genug, es zu glauben.
Wie ist es mit morgen?
Sehen Sie genauer hin!
Sie brauchen einen Rechtsanwalt.
Du solltest wirklich etwas essen, bevor du aufbrichst.
Mögen Sie Überraschungen?
Denkst du, wir werden morgen schönes Wetter bekommen?
Ich glaube, ihr könnt uns helfen.
Du hast dich geprügelt.
Er weinte und weinte.
Tux ist das Maskottchen von Linux.
Die Vereinigten Staaten von Amerika haben die Sklaverei abgeschafft.
Er verlangte 5 Dollar dafür.
Ich habe diese alten Münzen von ihr bekommen.
Fische können nicht außerhalb des Wassers leben.
Wir müssen gehen.
Er hielt sein Versprechen nicht, dass er mich bald anrufen würde.
Sie sind enttäuscht gewesen.
Die Sonne ist größer als der Mond.
Ich bin überrascht, dich zu sehen.
Das sind unsere Autos.
Die Reise war eine Strapaze.
Ich bin stolz, Kanadier zu sein.
Sie hat mir absichtlich eine falsche Adresse gesagt.
Wie lautet deine Skype-Adresse?
Tom muss nicht so hart arbeiten.
Traust du dich, ihn nach dem Unfall zu fragen?
Seit Abschluss des Studiums haben wir uns nicht mehr gesehen.
Die Schüler sind heute aufsässiger als früher.
Ich verstehe Deutsch überhaupt nicht.
Wohin gehen wir morgen?
Halten Sie Ihren Hund nicht an der Leine, wenn Sie wollen, dass er Ihnen verbunden ist.
Man kann ihn nicht nicht mögen.
Die Bücher sind meine besten Freunde.
Das ist etwas anderes.
Zeig mir, wo Puerto Rico auf der Karte liegt.
Sein Name ist uns bekannt.
Sogar meine Oma kann eine SMS senden.
Wir müssen jeden Tag mindestens 8 Stunden lang schlafen.
Meine Frau könnte es sich nicht erlauben, die figurbetonten Kleider meiner Freundin zu tragen.
Ich habe Sie immer schon kennenlernen wollen.
Ich bin besorgt, denn es ist unbestreitbar, dass Naturkatastrophen in Zusammenhang mit der Klimaerwärmung in den letzten Jahren zugenommen haben.
Schließe bitte die Tür!
Erzähl weiter.
Ich esse kein Brot.
Hunger und Kälte verbittern die Bewohner der belagerten Stadt.
Es hat an der Tür geklingelt.
Sie kann sich nicht entscheiden, ob sie eine Arbeit suchen oder studieren soll.
Ich habe die Tür geschlossen, damit man uns nicht hört.
Ein geschicker Mechaniker verdient nicht schlecht.
10 Personen wurden bei dem Unfall verletzt.
Ich habe zwei Plätze für die Oper heute Abend.
Bei uns sind alle Frühaufsteher.
Er wurde beim Äpfel stehlen erwischt.
Das ist hoffentlich wichtig.
Sieh mich an.
Ihre Taschen waren von Walnüssen ausgebeult.
Frag Trang, ob er heute Abend ausgeht.
Er vernachlässigt häufig seine Arbeit.
Wenn ihr wollt, dass die, die arbeiten, glücklich sind, müsst ihr ihnen einen ausreichenden Lohn zahlen.
Er heißt Jones.
Sagen Sie mir, wen Sie gesehen haben.
Ist das verständlich?
Tom ist einfältig.
Ich muss für eine Spanienreise Spanisch lernen.
Heroin ist eine Droge.
Ein Junge schlug die Trommel.
Ich sah eine Gestalt aus der Ferne herankommen.
Bist du schon zu einer Entscheidung gelangt?
Das Wort verwundet leichter als es heilt.
Ich lasse mich nicht gern unterbrechen.
Wenn ich nur einmal einen Weg gegangen bin, erinnere ich mich daran.
Ansonsten weiß ich nichts.
Trägst du diese kurze Hose, um die ästhetische Verarmung, die du in der letzten Dekade erlitten hast, zu unterstreichen?
Er mag Tennis lieber als Basketball.
Es sieht so aus, als ob du einen Streit anzetteln möchtest.
Im Ehestand muss man sich manchmal streiten, denn dadurch erfährt man etwas voneinander.
Stelle keine Fragen. Tue einfach nur, wie dir befohlen ist.
Die Karotten sind gekocht.
Es stimmt, dass ich es wissen will.
Der Junge von nebenan kommt oft erst spät nach Hause.
Sie wurde bei dem Unfall verletzt.
Ihr solltet aufhören zu rauchen.
Der Spion kontaktierte den Feind.
Ich weiß noch nicht einmal, wer was gestohlen hat.
Ich bin nicht für das Leben als Schäfer geschaffen.
Die Engländer legen großen Wert auf Freiheit.
Er betete zu Gott, dass er mich segne.
Er war ein tapferer Soldat.
Ich mag Orangen lieber als Äpfel.
Es wäre sehr interessant, wenn es in der Datenbank von Tatoeba möglichst bald die Möglichkeit einer erweiterten Suche gäbe.
Wir kamen in Sichtweite des Hügels.
Du hast getanzt.
Ich möchte mehr Zeit damit verbringen, Dinge zu tun, die mich wirklich glücklich machen.
Ich hätte gern einen Stadtplan.
Ausgeschlossen!
Ich schüttelte meine Schultern.
Sie ändern oft ihr Passwort.
Er gab drei falsche Antworten.
Ein edler Mann wird durch ein gutes Wort der Frauen weit geführt.
Er riskierte sein Leben, um sie zu retten.
Wollen Sie bitte wiederholen?
Ich bin sicher, dass er siegen wird.
Plötzlich packte ihn die Wut und mit aller Kraft rammte er ihr ihren Dildo in den Bauch.
In einigen Büchern ist die interessanteste Seite die des Schlussworts.
Letzte Woche habe ich ein sehr interessantes Buch gelesen.
Wer sich im kleinsten Lager befindet, der ist in der stärksten Schule.
Gib nicht auf halbem Wege auf!
Auch ein einzelner Mann kann eine Großmacht sein.
Ich hoffe, ich habe euch nicht geweckt.
Wo ist deine Kleidung?
Mach bitte das Licht an, ich sehe nichts mehr.
Wie lange bist du in der Stadt geblieben?
Ich resigniere.
Das ist sehr einfach.
Das ist ein wunderbares Haus.
Ich bin nicht wie du!
Wir haben beschlossen zu schweigen.
Ich sehe an Ihren Fingern, dass Sie rauchen.
Ich wickle nichts auf.
Ist Französisch deine Muttersprache?
Seine Russischkenntnisse sind, um es höflich auszudrücken, noch ausbaufähig.
Die beiden versuchten es abwechselnd.
Alle Klassenkameraden warteten auf Takeshi.
Warum sprichst du so laut? Ich bin nicht taub.
Dieses Buch ist lesenswert.
Suchen Sie uns?
Alle Menschen haben irgendein natürliches Talent; die Frage ist nur, ob sie es auch verwenden können.
Twitter ist ein gutes Beispiel für etwas Lächerliches.
Er scheint sehr zufrieden.
Aufmerksamkeit auf die Fehler anderer entspringt immer der Unachtsamkeit auf sich selber.
Ich amüsiere mich.
Soll ihn der Teufel holen!
Zwar sind die Mittel sehr bescheiden, dennoch ist die Wirkung sehr positiv.
Er ist nicht sehr gesprächig.
Ich will sie nie wiedersehen.
Wo kann ich mit dir sprechen?
Er arbeitet nachts.
Langweilen Sie sich?
Stellen Sie sich auf die Waage.
Wir steuern auf ein Desaster zu.
Sie sagten, der Präsident habe genau das gewollt.
Ich frage mich, wer da gekommen ist.
Ich kann das alleine.
Wir sagen einfach nein.
Wer ist dieser Bursche?
In diesem Zimmer gibt es einen Fernseher.
Ich habe nie wieder etwas von ihnen gehört.
Welche Zimmernummer hast du?
Jeder Spieler gab sein Bestes.
Tom sprach nur Deutsch.
Ich gönne mir keine Süßigkeiten.
Ich habe also in den ältesten Zeugnissen der Spiritualität gesucht, um das mit Worten ausdrücken zu können, was bislang nicht zum Ausdruck gebracht worden war.
Ich habe vorgesehen, Mary übermorgen zu besuchen.
Ich bin der Meinung, dass es zwischen der Hölle und dem Paradies einen großen Unterschied gibt.
Sind die Wähler im Streik?
Kennst du den weinenden Jungen da?
Ich erwarte eine Antwort auf meine Fragen.
Ich will sie sehen.
Wer ist dein Lehrer?
Tom hat Schulterschmerzen.
Mein Bruder sitzt an seinem Schreibtisch.
Tom hat sich am Knie verletzt.
Noch bist du größer als ich.
Das kostet zwanzig Euro.
Mein Haus geht nach Süden.
Sie wird dich nur beim Start unterstützen.
Sie essen nichts.
Über entfernte Verwandte lässt sich nach Belieben lästern.
Machen Sie bitte drei Kopien von dieser Seite.
Wie kann ich das abwenden?
Das Abendessen war so lecker.
Sie haben das Zimmer im ersten Stock an einen Studenten vermietet.
Wir alle machen Fehler.
Sieg oder Tod!
Schon zwei Wochen sind vergangen, und ich habe Sie nicht gesehen.
Überlegen Sie tatsächlich, in diesem Geschäft einen Rechner zu kaufen?
Das ist nicht genau das, was ich gesagt habe.
Sie finden es unhöflich, jemandem zu widersprechen, den sie nicht gut kennen.
Aber wer wird die Kinder hüten?
Er hat uns verpetzt.
Was wollen Sie tun, wollen Sie nach Hause gehen?
Dieser Film ist sehr umstritten.
Man braucht keine Millionen, um glücklich zu sein.
Der Goldpreis schwankt täglich.
Was die Welt verändert, ist Kommunikation, nicht Information.
Reich mir doch bitte das Brot.
Tom sagte, Maria habe eine Erkältung.
Jedes von seinen Kindern hatte ein eigenes Zimmer.
Wir fällten einen Baum.
Das Baby schläft in der Wiege.
Eine Achse ist eine gedachte gerade Linie, um die ein Himmelskörper rotiert.
Wo wohnen Katzen am liebsten?
Spricht er Englisch, Französisch oder Deutsch?
Wenn ich das Alphabet neu ordnen könnte, würde ich das U und das I nebeneinander setzen.
Wir sind uns des Fehlers bewusst und arbeiten an einer Lösung.
Ich will Französisch lernen.
Welche ist die korrekte Datei?
Ich bin ganz angetan von Frankreich.
Ich frage mich, ob sie sich scheiden lassen werden.
Als unsere Lehrerin noch sagte, ihre Hochzeit sei keine wie jede andere, fragten wir, inwiefern, aber sie gab darauf keine Antwort.
Du hast dich konzentriert.
Im Süden sind zu viele Gegner.
Wenn mir kalt ist, decke ich mich zu, und wenn mir heiß ist, decke ich mich ab.
Ich sage dir, du sollst die Wahrheit sagen!
Das "Mars-Wissenschaftslabor" ist auf dem Mars gelandet.
Kannst du lauter sprechen? Ich verstehe dich nicht.
Tom lässt sich gewöhnlich nur zwei- oder dreimal im Jahr die Haare schneiden.
Wir lesen beide Tag und Nacht die Bibel, aber Sie lesen dort schwarz, wo ich weiß lese.
Tom fing an zu weinen.
Dieser Roman ist langweilig.
Es ist zu grausam, meine ich.
Welchen Monat haben wir?
Wir fuhren rauf und runter mit dem Fahrstuhl.
Ruhe am Esstisch!
Ich möchte mir die Graphik ansehen.
Wir sollten jetzt besser nach Hause gehen.
Kondome bieten Schutz vor Geschlechtskrankheiten.
An den Gesprächen nahm der Außenminister teil.
Ich halte es für gefährlich.
Man sagt, dass Japan das reichste Land der Erde sei.
Sie wird rot.
Nehmen Sie die Muffins aus der Form und lassen Sie sie abkühlen.
Hamburg ist der größte Hafen in Deutschland und der drittgrößte Hafen in Europa.
Ich habe nichts zu sagen im Zusammenhang mit diesem Problem.
Können wir anhalten? Ich bin müde.
Er ist von einem Moment auf den anderen verschwunden.
Wenn es nicht so viele Taxis gäbe, gäbe es weniger Unfälle.
Wir müssen immer unser Bestes geben.
Es gibt keine Rechtfertigung für dein Verhalten.
Toms Vater ist Schwimmlehrer.
Wie war deine erste Nacht in Boston?
Sie kann gut kochen.
Essen Sie mehr Gemüse.
Die Bevölkerung von Osaka ist größer als diejenige von Kyoto.
In den Süden.
Ich bin Richtung Park gelaufen.
Deine Turnschuhe sind schmutzig, zieh sie aus, bevor du hereinkommst.
Wo habt ihr diese Schuhe gekauft?
Wir leben in der Großstadt.
Ich grillte das Fleisch.
Wart ihr beschäftigt?
Ich führe sie heute Abend zum Essen aus.
Tom sagte, Maria sei sehr glücklich.
Ich habe ein paar Brote gemacht, weil ich dachte, du wärst vielleicht hungrig.
Es ist kinderleicht.
Schön, dich kennenzulernen!
Was macht Sie glauben, dass ich nicht glücklich sei?
Er hatte keinen Freund, der ihm helfen konnte.
Gib Tom etwas Wasser!
Ich habe seine Telefonnummer.
Du hast alle überrascht.
Geh du voran.
Ich ging vor Ladenschluss schnell hin, um Brot zu holen.
Solche Bücher sind fast wertlos.
Sie versuchte, ihren Vater zu überreden.
Wie drückt man das im Esperanto am besten aus?
Maria hat den Brief frankiert.
Er hat finanzielle Probleme.
Die Schüler haben Zugang zu diesen Rechnern.
Ich esse gerne Kuchen.
Niemand ist perfekt, und ich bin ein leuchtendes Beispiel dafür.
Tom möchte sich hier nicht aufhalten.
Verzweifeln Sie nicht!
Sie war bereit, ihm all sein Geld zurückzugeben.
Er sagt, er kenne euch.
Und warum sollte ich das tun?
Ich bin in einer ausweglosen Lage.
Die Deutschen haben eine unmenschliche Art und Weise, ihre Verben zu zerschneiden. Ein Verb hat es nun ohnehin schon hart genug auf dieser Welt, wenn es vollständig ist. Es ist schlichtweg unmenschlich es zu zerteilen. Aber genau das ist es, was die Deutschen tun. Sie nehmen einen Teil eines Verbs und setzen ihn hier hin, wie einen Wetteinsatz, und nehmen dann den anderen Teil und setzen ihn da drüben hin, wie einen anderen Einsatz, und zwischen diese beiden Grenzen schaufeln sie einfach Deutsch.
Ich pflanzte Rosen im Garten.
Die meisten Amerikaner lieben Hamburger.
Ich spreche Interlingua.
Ich habe gestern ein grünes Sofa gekauft, aber es passte nicht durch die Tür, darum musste ich es zurückbringen.
Du kommst vielleicht zu spät zur Schule.
Er ist mein Typ!
Sage nichts meiner Frau!
Aber hast du die Botschaften bekommen?
Sei kein Blödmann!
Das Mädchen hatte Angst, vom Dach herunter zu springen.
Können Sie Ihren Hund nicht davon abhalten, in meinen Garten zu kommen?
Lass mich hier nicht sterben!
Er versteht keinen Spaß.
Denken Sie einen Moment nach, bevor Sie antworten; nehmen Sie sich Zeit.
Wo müssen wir aussteigen?
Auch wenn Tom ziemlich hässlich ist, ist Marie trotzdem in ihn verliebt.
Würdest du gerne Vertrauensnutzer werden?
Ich gehe lieber zu Fuß.
Du bist ein Lügner.
Sie unterrichten.
Wenn Wasser gefriert, wird es zu Eis.
Traue niemandem hier!
Er sagt uns oft, dass wir uns gegenseitig helfen müssen.
Ich kenne Tom nicht.
Ich werde es tun, egal ob Sie damit einverstanden sind oder nicht.
Hast du es heute oder gestern gekauft?
Es fällt mir schwer, Gedanken mit Worten auszudrücken.
Bücher zu lesen ist sehr entspannend.
Ich habe bis jetzt drei Werke von Shakespeare gelesen.
Sie wohnt nicht mit ihm zusammen.
Hallo, das ist Mike.
Ich nehme mein Buch mit.
Du hast mir versprochen, dass du dich um sie kümmern würdest.
Ich glaube, dass sein Leben in Gefahr ist.
Er verglich die Kopie mit dem Original.
"Eile mit Weile" ist ein Paradoxon.
Ich finde, an einem solchen Tag kann man nicht einfach sagen: "Unsere Atomkraftwerke sind sicher."
Wenige Elephanten würden freiwillig nach Europa wandern.
Frau Poppins ist auch allein, ihr Mann ist in Deutschland.
Sie wird bereit sein.
Du wusstest es nicht?
Männer können auch vortäuschen.
Haben Sie den Chef schon angerufen?
Zuerst fühlte ich Bühnenangst, aber die habe ich schnell überwunden.
Ich habe nicht so viel Geld, wie Sie denken.
Es ist nicht erlaubt, ohne Genehmigung im Theater zu fotografieren.
Sein Strumpf hat ein Loch.
Vielleicht ist es besser so.
Tatoeba ist der Hammer!
Sie ist nicht gekommen, weil sie Angst hatte, ihrem Exmann zu begegnen.
Heute nicht mehr!
Kennst du die Blutgruppe des Vaters deines Kindes?
Es ist nicht so, dass ich nicht ein Vergnügen mag, aber ich habe keine Zeit für ein Vergnügen.
Er ist stärker als ich.
Kommunikation verändert die Welt, nicht Information.
Das werde ich nicht vergessen.
Wir duschten.
Guten Tag! Hier ist der Anrufbeantworter von Maria Poppins. Leider habe ich im Moment keine Zeit. Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht!
Versteckst du was?
Der Schriftsteller lebt in einer Holzhütte.
Vertraue ihm nicht so viel Geld an!
Gab es Anrufe für mich?
Tante, das ist Tom.
Wir werden uns nicht taubstellen.
Geld ist geprägte Freiheit.
Wenn du in diesem Tempo fortfährst, wirst du ganz sicher scheitern.
Es gibt einen dringenden Bedarf an Wasser.
Sie war leichtgläubig.
Der Tenor hat heute Abend sehr gut gesungen.
Wir müssen Quark essen.
In diesem Jahr fiel die Badesaison ins Wasser.
Es ist wohl die schlimmste Verrücktheit, in einer Welt voller Verrückter weise sein zu wollen.
Ich freue mich, dich zu sehen!
Was mich betrifft, so habe ich keine Frage.
Ich habe in meinem Leben noch nie etwas Falsches getan.
Tu was!
Das sind die Überreste eines Bären.
Er schlief fast überhaupt nicht.
Er ist niemals gestorben, er lebt darin noch jetzt; er hat, im Schloß verborgen, zum Schlaf sich hingesetzt.
Hat er dir etwas gesagt?
Du bist begabt.
Ich bin älter als Tom.
Mein Mann verdient hunderttausend Dollar im Jahr.
Du musst mich unverzüglich anrufen.
Ihr solltet weniger rauchen.
Das Kaninchen versteckte sich hinter dem Baum.
Bitte geh.
Lasst uns Tee trinken!
Ich gedenke heute Abend zu duschen.
Ich möchte dich nie in Schwierigkeiten geraten sehen.
Jedes Jahr besuchen tausende Ausländer Japan.
Maria kann fast nicht sprechen; Sie ist heiser.
Sie sind nicht wütend.
Die Welt hat sich verändert.
Ohne Wasser wäre menschliches Leben nicht möglich.
Ich komme aus Amerika.
Sei eine Schneck' im Raten, ein Vogel in den Taten.
Weißt du zufällig, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe?
Da er das Zähneputzen vernachlässigte, bekam der Junge Karies.
He, Sie!
Ich möchte mit Tom kurz unter vier Augen sprechen.
Tom versucht, sein altes Auto zu verkaufen.
Kein Einlass während der Vorstellung.
Maria reist immer mit dem Auto, weil sie das Flugzeug ganz schlecht verträgt.
Es ist schon zu spät.
Die Ehe ist ein Abenteuer, wie in den Krieg ziehen.
Man beherrscht die Menschen nur, indem man ihnen dient. Diese Regel hat keine Ausnahme.
Wie kommen Sie in mein Haus?
Ich habe Bisamkürbis gekauft.
Hier steht es schwarz auf weiß.
Das Bußgeld für Spucken beträgt fünf Pfund.
Was wisst ihr über Küchenschaben?
Tom ließ seine Ehefrau Maria von einem Privatdetektiv beschatten.
Ich füge nichts hinzu.
Er kennt sich in Astronomie aus.
Sie ist im Bus eingeschlafen.
Man kann sagen, dass das Klima in Japan im Allgemeinen mild ist.
So sei es!
Gut, nimm es.
Sie ist nicht schwanger.
Behandle diese Sache vertraulich.
Sie stimmten über den Antrag ab.
Fliegen summen.
Kommst du mit ins Kino? Oder hast du schon etwas vor?
Japan hat Europa und Amerika in der Medizin eingeholt.
Ich habe einen Brief von ihr bekommen.
Lass mich nicht allein!
Ich schreibe Ihnen, sobald ich kann.
Christoph Kolumbus hasste Piraten, aber er mochte ihre Augenklappen. Manchmal trug er eine - nur zum Spaß.
Ich habe kein Geld, aber ich habe Träume.
Dieser Mantel ist schön, aber zu teuer.
Ich gehe heute Abend mit ein paar Freunden einen trinken.
1912 starb der österreichische Schneider Franz Reichelt, als er vom ersten Stock des Eiffelturms sprang, um seine Erfindung, den Fallschirmmantel, zu testen, der nicht funktionierte.
Die Briefmarke hat sich gelöst.
Der Apfel ist eine Scheinfrucht und tatsächlich ist der Teil, den man gewöhnlich wegwirft, das Kerngehäuse, die echte Frucht.
Geben Sie mir ein anderes Beispiel.
Sie öffnet das Fenster.
Auf dem Mars wachsen keine Bäume.
Wo wird der Film gezeigt?
Er weiß es noch nicht, aber er ist bereits tot.
Das machte ihm eine Heidenangst.
Ich glaube, du übertreibst.
Hurensohn!
Ich habe das Buch geschrieben.
Welche Wahlmöglichkeiten haben wir?
Dies ist das Büro von Tom.
Tom schreibt mir noch von Zeit zu Zeit.
Ich halte es nicht für nötig, die Fenster zu putzen.
Das ist eine kriminelle Handlung und du wirst sicherlich dafür bestraft werden!
In der Stadt muss man hohe Steuern zahlen.
Darf ich meinem Vater sagen, was du willst?
Sie hatte nicht den Hauch einer Ahnung.
Ein schmaler Weg führt durch dieses Feld zu unserem Hause.
Sie kann keine IKEA-Möbel zusammenbauen.
Als das Flugzeug gerade im Begriff war abzuheben, hörte ich ein ungewöhnliches Geräusch.
Unterm Sofa sind viele Wollmäuse.
Wir sollten immer einen Sicherheitsgurt tragen, für den Fall eines Unfalls.
Der Flughafen ist ziemlich weit von der Stadtmitte entfernt.
Chris hatte kein Auto.
Sie hatte glänzend schwarze Augen.
Ich bin sein Benehmen leid.
Striptease wäre ohne Bekleidung nicht vorstellbar, obwohl dies auf den ersten Blick paradox erscheint.
Bei meinem nächsten Besuch bringe ich Blumen mit.
Zieh dir deinen Mantel an. Es ist kalt draußen.
Er behielt das Geheimnis für sich.
Er sagt, du lügst.
Das steht nicht in meiner Macht.
Ach, Tom! Wenn ich dich sehe, dann geht's mir gleich besser!
Ich habe letzten Monat einen neuen Computer gekauft.
Ich habe nichts gehört.
In den Nachrufen auf den schon mit 30 Jahren verstorbenen Musiker war von einem Leben auf der Überholspur die Rede.
Das Treffen wurde abgesagt.
Er ist sauer auf mich.
Ich mag Toki Pona gern.
Ihr Brief ist zu spät angekommen.
Womit kann ich Ihnen dienen?
Der Satz, den Sie gerade lesen, existiert nicht.
Die Geschwister kämpften bis aufs Blut um den Nachlass ihres verstorbenen Vaters.
Entschuldigen Sie, wir suchen den Hausmeister; gibt es hier keinen?
Praktisch denken - Särge schenken!
Tom, einsam, über den linken Satzrand gebeugt, konnte sich nicht überwinden zu springen, um der ganzen Geschichte ein Ende zu setzen.
Sie sammelt Heilkräuter.
Er versprach mir, nicht zu rauchen.
Ist das dein Sohn, Betty?
Tom ist schon in Boston.
Ist euch kalt?
Meine Haare sind länger als Janes.
Wie viel kosten diese schwarzen Hosen und diese roten Hemden?
Entschuldigt! Ich habe euch nicht gehört.
Vor zwei Tagen blies der Wind.
Der Fehler wurde korrigiert.
Weil ich in der Nähe der Schule wohne, esse ich mittags zu Hause.
Falls ich meinen Zug verpasse, nehme ich den Bus.
Bälle sind rund.
Was ist schneller, ein Taxi oder die U-Bahn?
Zu Befehl, Herr Oberst!
Kentucky schreit "ficken."
Ihre Freundlichkeit berührte mich tief.
Sie fuhr mit Maria nach Boston.
Wenn man die Faktoren, die bestimmen, ob man einen Menschen liebt oder nicht, mit einer Formel ausdrücken könnte, würde das Leben anders aussehen.
Du musst ihr helfen.
Willst du den Rest deines Lebens allein sein?
Mein Lehrer ist, was die Grammatik angeht, sehr pingelig.
Der Wal ist das größte Tier auf der Erde.
Wir gehen gerne ins Museum.
Die Zeugenaussage war nicht glaubhaft.
Ich erzählte es William, aber er glaubte mir nicht.
Wir können unser Gepäck in einem Schließfach lassen.
Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.
Heute Morgen habe ich Butterbrot gegessen.
Diesen Artikel hätte man letztes Jahr noch zu einem wettbewerbsfähigen Preis herstellen können, aber das ist jetzt nicht mehr möglich.
Sie liebt Thomas, nicht ich.
In nicht ganz acht Monaten wirst du komplett anders denken.
Das wird nicht funktionieren.
Ich möchte nicht über das Wetter sprechen.
Ich weiß, wie beschäftigt ihr wart.
Ich habe gerade deinen Brief bekommen.
Jemand rief meinen Namen.
Er gab drei falsche Antworten.
Das ist sehr ähnlich.
Ich habe seinen Bericht durchgesehen, aber ich konnte keine Fehler finden.
Du darfst gehen.
Trockener Sand nimmt Wasser auf.
Tu nicht so, als wenn du überrascht wärst.
Ich habe sie seither nicht mehr gesehen.
Wie schön sie ist!
Ich steckte in einem Verkehrsstau fest.
Mein Vater fing gestern drei Fische.
Mein Vater hasst die Sommerhitze.
Sie wurde von einem Freund getäuscht.
Er aß eine flambierte Orangencrêpe und ging grüne Samthandschuhe und ein Barometer kaufen.
Warum sind Sie so früh gekommen?
Mein Onkel hat gestern einen Hund gekauft.
Wer hat in Ihrer Familie die Hosen an?
Studierst du Chemie?
Banken haben samstags nicht geöffnet.
Sie hasst rohe Zwiebeln.
Du hast wohl einen Sprung in der Platte.
Alle Anwesenden sind Japaner.
Jeder ist sich selbst der Nächste.
Ich hoffe es.
Sie kauft etwas in einem Schmuckgeschäft.
Lange Haare sind gegenwärtig aus der Mode.
Ich glaube nicht, dass Tom weiß, dass ich Kanadier bin.
Er sieht genauso aus wie sein Bruder.
Schlafe nicht, wenn das Licht an ist.
Das ist nicht sonderlich beruhigend.
Träumst du im Schlaf auch schon auf Esperanto?
Ich muss etwas Geld abheben.
Gehen Sie diese Straße entlang; dann ist die Post auf der linken Seite.
Müßiggang ist aller Laster Anfang.
Es ist heller Tag.
Im Deutschen werden Substantive immer großgeschrieben.
Unter ihnen war eine einzige Frau, die sich zu langweilen schien.
Wie ist die Temperatur?
Er bat seine Freunde um Hilfe.
Mach dich nicht über sie lustig.
Es war eine schöne Hochzeit.
Mir ist heiß.
Ich fahre jeden Tag mit dem Zug zur Arbeit.
Ein Engländer hätte es nicht so ausgesprochen.
Wir wissen nicht, wo wir sind.
Wo sind die Kinder?
Er lässt die Hunde hungern.
Tom und Maria suchen ihre Hunde.
Sie verbringt ihre Abende vor ihrem Klapprechner.
Ich muss nach Hause gehen.
Erst wenn wir unsere Gesundheit verlieren, schätzen wir ihren Wert.
Polnische Wissenschaftler betreiben Forschung in Afrika.
Beruhigen Sie sich.
Gehen wir etwas langsamer!
Das geht dich nichts an!
Guck, da ist eine Katze in der Küche.
Sie pflanzte mehrere Stiefmütterchen in das Beet.
Ich habe kein Konto in diesen Foren.
Wenn er getrunken hat, schwankt er und kennt den Weg nicht mehr.
Sie hat sich um ihre Schwester kümmern müssen.
Ich gebe das neue Fahrrad meiner Schwester.
Das erinnert mich an meine Kindheit.
Gehen Sie immer geradeaus!
Ich war froh, von deinem Erfolg zu hören.
Seitdem habe ich nicht mehr mit ihm gesprochen.
Ich bin eingeschlafen.
In der Regel zögern Journalisten nicht, in die Privatsphäre anderer Menschen einzudringen.
Ich würde diesen Film gern sehen.
Wo bekommt man das beste frische Brot?
"Ich war beschäftigt." - "Womit denn?"
Das fehlende Glied zwischen Mensch und Affe sind wir selbst.
Er ist ein bisschen blass.
Sie hatte nicht die Absicht, ihn fahren zu lassen.
Wer ist Ihr Lehrer?
Er hat keine Nachricht hinterlassen.
Der Doktor kam sofort.
Der Patient erholt sich von seiner Krankheit.
Der Papst darf nicht heiraten.
Hast du seine Arbeit gesehen? Hätte er vorgehabt, sie schlecht zu machen, wäre er nicht anders vorgegangen.
Ich stecke in der Klemme.
Das Auto hat angehalten, weil du die Kupplung nicht getreten hast.
Versucht es selbst.
Er kommt mich manchmal besuchen.
Er half den Armen.
Sie gab mir ihre Telefonnummer.
Ich war beim Zahnarzt.
Wir haben Bergkäse und Ziegenkäse.
Er drückte sein Ohr gegen die Wand.
Denkst du, dass wir morgen schönes Wetter haben werden?
Ich denke, wir haben vielleicht etwas, das du gerne erwerben würdest.
Die Armen aber gingen in keine Konzerte.
Im Herbst gibt es heftige Regenfälle.
Ach, hätte ich doch niemals geheiratet.
Ich war neun Jahre alt, als ich meine Mutter fragte, ob es den Weihnachtsmann wirklich gibt.
Welches ist das mächtigste Gebet der Welt?
Unter den Flussfischen gibt es einige, die unter Artenschutz stehen. Es ist verboten, diese zu fangen oder zu erwerben.
Vermisst du nichts?
Wenn Sie sich ausruhen, werden Sie bald wieder auf den Beinen sein.
In Amerika ist Sprudel nicht sehr beliebt.
Er hat fünf Fehler in ebenso vielen Zeilen gefunden.
Warum bist du nicht hier?
Er hat geträumt, er sei vom Hochwasser des Flusses weggeschwemmt worden.
Galileo Galilei, ist das sein richtiger Name?
Es lohnt sich, das Buch zu lesen.
Ich habe hohen Blutdruck.
Er hat mich getäuscht.
Ich habe meine Stelle aufgegeben.
Du bist kein Schwachkopf. Du bist nur anders.
Er hatte Angst, zuzugeben, dass er es nicht wusste.
Momentan arbeiten wir.
Wo hast du Nancy gesehen?
Sie machen zu viel Lärm, ich kann mich nicht konzentrieren.
Sie ließen ihn lange Zeit draußen warten.
Ich muss bald am Knie operiert werden.
Du siehst heute fröhlich aus.
Ich dachte schon, ich sähe euch nie mehr wieder!
Können Sie uns sagen, warum Sie diese Stadt nicht mögen?
Du hast nicht Recht.
Wie lange dauert es?
Dieses Buch ist älter als das da.
Träumt Tom?
Der Junge brach in Tränen aus.
Ich arbeite bei einer Bank.
Tom kämpft mit unehrlichen Mitteln.
Ich lese gerade ein spannendes Buch.
Die Polizei wollte ein Blutvergießen vermeiden.
So arm bin ich nicht, dass ich meinen Sohn nicht auf die Universität schicken könnte.
Ich weiß nicht, warum ihr auf ihn hört.
Koche ein Ei.
Tom versteckte sich hinter der Tür.
Du duftest herrlich.
Ich diskutierte.
Wir versuchten das Feuer zu löschen, doch ohne Erfolg. Wir mussten die Feuerwehr rufen.
Ich denke, ich werde eine Anzeige in der Zeitung schalten.
Du duschtest.
Sie war nahe daran in Tränen auszubrechen.
Wir zählen auf Ihre Hilfe.
Ich wurde krank.
Was geschehen ist, das ist geschehen.
Industrie, wie wir sie heute kennen, gab es zu dieser Zeit nicht.
Ich schlage vor, diesen Satz nach Ablauf von zwei Wochen zu löschen, sofern bis dahin kein Widerspruch erfolgt ist.
Benutze das!
Ihr wart tapfer.
Wer klagt?
Beruhige dich!
Ja, ich befürchte es.
Du kaufst Brot.
Ich habe die Tür offen gelassen.
Ich lasse Sie da nicht durchgehen.
Seine Nichte ist attraktiv und reif für ihr Alter.
Für Gott ist nichts unmöglich!
Sie verwechselte ihn mit jemand anderem.
Er presste Zahnpasta aus der Tube.
Alle wollten, dass ich das tue.
Wenn heute Sonntag wäre, würde ich angeln gehen.
Er wählte jedes Wort mit Bedacht.
Am Tag seiner Pensionierung beschenkte ihn das Unternehmen mit einer goldenen Uhr.
Du solltest dein Auto in Toms Werkstatt bringen; er macht ziemlich gute Arbeit.
Weil er ein großer Musiker war.
Ich habe sie zufällig getroffen.
Tom nahm am Boston-Marathon teil.
Es ist mir egal, was du mit deinem Gelde tust.
Wir sollten alle zusammenhalten.
Auch Sie sind kein Engel.
Bist du nicht rausgegangen?
Dein Hund bellt mich immer an.
Machen Sie keine Fehler!
Ich habe die sechs Fenster geschlossen.
Gegen Ihre Erkältung nehmen Sie bitte dieses Medikament drei mal täglich.
Ich bin die ihre, und sie ist die meinige.
Weiß jemand, was das ist?
Jeder weitere Kommentar erübrigt sich.
Verlass dich nicht auf andere.
Ich habe noch nie einen so großen Wal gesehen.
Das schlechte Wetter ruinierte die Feierlichkeit.
Danke für deine schöne Postkarte.
Hört sofort mit eurem Geschrei auf!
Es grenzt an ein Wunder.
Da habe ich noch bei meinen Eltern gewohnt.
Bitte unterschreiben Sie die Quittung!
Ich nervte meine Schwester.
Ich bin nie irgendwo hingefahren.
Das ist das Beste von allem.
Wir ziehen uns an.
Der Kaffee kommt nach dem Essen.
Ich habe keine Reiseversicherung.
Das können Sie nicht machen.
Ich habe Tom gefragt, warum er traurig sei.
Finden Sie es nicht seltsam, dass er nicht da ist?
Mein Vorgesetzter hat diese schwierige Aufgabe mir zugeteilt.
Ein Gepard, der es eilig hat, kann eine Geschwindigkeit von 120 km/h erreichen.
Ich werde ihr fehlen.
Tom und Maria tragen beide einen braunen Hut.
Ich hasse meinen Nachbarn.
Wie kann man ohne eine gute Bildung Erfolg im Leben haben?
Wir werden zusammenarbeiten müssen.
Sie hatten Angst vor dem großen Hund.
Die Preise sind plötzlich gefallen.
Bitte erzählen Sie weiter!
Seid ihr müde?
Nun sind wir beide alleine.
Mache mich nicht besser, als ich bin.
Es könnte möglicherweise zu schneien anfangen.
Bemühe dich nicht!
Ist der Anästhesist da?
Du hast wahrscheinlich unrecht.
"Was ist los mit dir?" fragte sie.
Das Produkt zweier negativer Zahlen ist positiv.
Hilfe, ich verarme! Der Zinssatz auf mein Sparbuch ist niedriger als die Inflationsrate.
Denkst du, dass Englisch schwierig ist?
Hat Tom mich erwähnt?
Die Brünette heißt Maria.
Diese Stühle gehören mir.
Japan ist ein reiches Land.
Du bist echt müde, was? Du solltest sofort ins Bett gehen.
Ich kann nicht gehen.
Womit wurden Sie geschlagen?
Sie haben darüber nie gesprochen.
Ich verschwende ihr Geld nicht.
Das Problem ist so gut wie erledigt.
Ich habe darauf gewartet, dass du das sagst.
Tom ist sehr kompetent.
Wie lange dauert es vom Flughafen bis zu Ihrem Büro?
Der Baum hörte auf zu wachsen.
Hast du dein Zimmer schon zu Ende geputzt?
Der Rücklauf war für die Partei äußerst mau.
Es stört mich nicht.
Du wurdest suspendiert.
Das ist nur Wasser.
Die Ehefrau ist eine polnischstämmige US-Amerikanerin.
Bitte erlauben Sie mir zu gehen.
Die Sonne scheint im klaren Wasser des Flusses wider.
Sie müssen sich Ihrer familiären Verantwortung bewusst sein.
Ich konnte mich nicht an seinen Namen erinnern.
Das Gebäude befindet sich im Bau.
Ich hätte sie beinahe geküsst.
Ich bin vor zwanzig Jahre geboren.
Ihre Schönheit wird mit der Zeit vergehen.
Er gab den Brief der Sekretärin.
Ich bin allergisch gegen Fisch.
Ich komme lieber ein anderes Mal.
Wir pflegen unsere Gefühle nicht zu zeigen.
Sie hat das Buch in die Bibliothek zurückgebracht.
Vergib Deinen Feinden, aber vergiss niemals ihre Namen.
Ich reise alleine.
Man sagt, dass Ann ihre Anführerin ist.
Wir können die Arbeit nicht an einem Tag erledigen.
Wir stellen uns quer!
Das Wasser haftet nicht an den Bergen; die Rache nicht an einem großen Herzen.
Sie hat meinen verletzten Finger verbunden.
Ich bat umgehend um Entschuldigung.
Lass uns dort ein Fahrrad leihen.
Dieser Baum ist hoch.
Wann würde es Ihnen passen?
Ich habe mich vor Lachen gekrümmt.
Ich hole dich um fünf Uhr bei dir ab.
Tom hat seine Ehefrau betrogen.
Mein altes Kleid ist blau.
Hast du Feuer?
Sie muss gestorben sein.
Letzte Runde!
Tom hat zwei Katzen. Die eine ist weiß, und die andere ist schwarz.
Dieses Land ist ungefähr zweimal so groß wie Japan.
Er jagte die Stare.
Er hob einen roten Stein auf.
Schreiben Sie Ihren Namen bitte in Großbuchstaben.
Die Wehen haben eingesetzt.
Nimm diese Medizin wenn du eine Erkältung hast.
Alle Leute in diesem Saal haben das gleiche Geschlecht.
Ich bin keine Spielerin.
Wieso hast du die Bank rot gestrichen?
Maria trinkt eine Limonade, und Tom trinkt ein Bier.
Was ist dein Vater von Beruf?
Es ist notwendig.
Die Gefangenen wurden freigelassen.
Es fängt jetzt an.
Sein Haar ist so lang, dass es bis zum Boden reicht.
Konntest du das Problem lösen?
Sie braucht Zeit, um sich zu entspannen.
Ich war noch nie verliebt.
Wenn du früher gekommen wärest, hättest du mich gesehen.
Man muss die korrekte juristische Lexik verwenden, aber gleichzeitig müssen dieses Gesetz alle Menschen im Land verstehen.
Ihr Haus ist groß.
Wir haben Angst, unseren Zug zu verpassen.
Es war ihm unangenehm nachdem sie ihn geküsst hat.
Mein Messer ist zerbrochen.
Ihr habt den Bericht geschrieben.
Ich werde Ihnen nächste Woche schreiben oder Sie anrufen.
Wir sind unsere eigenen Konsumgüter geworden.
Sie hatte ihren Regenschirm vergessen, also habe ich ihr meinen geliehen.
Frag nicht.
Wo warst du denn?
Wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen.
Scott war der erste Mensch, der den Pol erreichte.
Wie erklärst du das?
Welcher?
Du solltest auf deine Mutter hören.
Du klingst nicht überrascht.
Ich will wissen, wer damit angefangen hat.
Ich brauche nur dich.
Sie erhöhte den Lohn ihrer Arbeiter.
Kinder gehen morgens zur Schule.
Ich versuche es.
Komm sofort hierher.
Ich rannte so schnell ich konnte.
Er hat die Stelle ohne jede Mühe gefunden.
Du bist das schönste Mädchen, das ich jemals gesehen habe.
Es hat gar keinen Sinn, nach einer Lösung für dieses Problem zu suchen.
Sie sehen amerikanisch aus.
Ich war einsam, da ich niemanden zum Spielen hatte.
Es ist ein Riesenspaß, mit dir zusammen zu sein.
Viele Menschen wissen nicht, dass Antibiotika unwirksam gegen Viruskrankheiten sind.
Die Zwillingsschwestern gleichen sich wie ein Ei dem anderen.
Tom hat Mundgeruch.
Nachdem ich seine Bücher gelesen habe, fühle ich mich imstande, ein Haus zu bauen.
Ich habe etwas Geld.
Die Möbel waren staubig.
Reden Sie keinen Unsinn.
Was wisst ihr außerdem?
Ich werde nicht dorthin gehen, und im Übrigen wäre es, selbst wenn ich dorthin gehen würde, überflüssig.
Er trug eine Brille.
Der Mensch ist das einzige Tier, das lacht.
Ich warte auf ihn.
Er ist jünger, als ihr denkt.
Früher oder später müssen wir alle sterben.
Wir vertrauen der Regierung nicht.
Die Geheimpolizei hat einen langen Arm.
Sie sind zwei Jahre jünger als Tom.
Wir können nicht dorthin zurück.
Tom fürchtet sich vor Hunden.
Ich rettete sie.
Bob ist viel jünger als Tom.
Du rauchst nicht.
Welcherlei Buch auch immer du liest, lies es sorgfältig.
Ich verstehe dieses Fachchinesisch nicht.
Wenn du lächelst, bin ich glücklich.
Das Dorf braucht Ihre Hilfe.
Möge er in Frieden ruhen!
Wie wär's mit einer Tasse heißen Kaffee?
Ich wohne in Frankreich, in Paris.
Tom kann nicht aufhören, Maria anzuschauen.
Die Gerüchte erwiesen sich als wahr.
Niemanden interessiert's.
Anders gesagt, er hat uns verraten.
Sie sind im naturwissenschaftlichen Labor.
Ein Auto ist für ein Leben in der Vorstadt unverzichtbar.
Was haltet ihr von diesem Plan?
Es ist leicht, aus sicherer Entfernung tapfer zu sein.
Lasst es mich erneut versuchen!
Jede Medaille hat auch eine Kehrseite.
Das ist mein Auto.
Sie weiß nicht, worüber sie mit ihm sprechen soll.
Tom bekommt keinen.
Ich frage mich, ob Tom noch lebt.
Die Männer sind groß.
Ich frage mich, ob schon Unternehmen den Zugang zu Tatoeba blockiert haben, weil die Angestellten sonst abgelenkt werden.
Langsam gewöhnten sich Toms Augen an die Dunkelheit.
Meine Hennen haben letztes Jahr weniger Eier gelegt.
Das Wasser fing gerade an zu kochen, als sie die Zutaten hinzugab.
Ich spreche ein bisschen Japanisch.
Ich werde beneidet.
Doppeldeutige Sätze geben oft Anlass zu amüsanten Interpretationen.
Haben Sie nichts Besseres zu tun?
Ich kenne deinen Sohn.
Wir werden dich sehr stark vermissen.
In der Küche riecht irgendwas angebrannt.
Ich band meine Schnürsenkel.
Ich trage keinerlei Unterwäsche.
Unsere Firma hat eine sehr lange Geschichte.
Ich bin mit meinem neuen Auto sehr zufrieden.
Das ist ja kaum zu glauben.
Tom ist immer fröhlich.
Sag mir, warum er abwesend war.
Sie mochten dieses Spiel.
Ich spiele das ganze Jahr über Tennis.
Ist das Ihr Auto?
Der Sportler hatte einen robusten Körperbau.
Adam war der erste Entwurf für Eva.
Meine Telefonnummer ist 9876-5432.
Welche Sprache auch immer man lernt, es dauert.
Kein Wind ist zu kalt für Verliebte.
Sei vorsichtig!
Ich kann sehr gut kochen.
Der Mensch ist zu sterben verdammt.
Wie hältst du diese Hitze aus?
Findet ihr, dass ich hässlich bin?
Sonnabend wäre mir recht.
Sie stand um sieben Uhr morgens auf.
Ich habe meine Entscheidung getroffen.
Die Schiffe erreichten den Hafen.
Du weißt, dass du mir vertrauen kannst.
Ich begreife nicht, was der Lehrer gesagt hat.
Aus Tom wird einmal ein guter Arzt.
Der Bürgermeister bestritt, Bestechungsgeld genommen zu haben.
Echt?
Ich habe Shin'ichi gestern in Kakogawa gesehen.
Willst du Tee oder Kaffee trinken?
Wir nehmen kein Trinkgeld an.
Schade, mein bester Freund zieht um, er wird in einer anderen Stadt leben.
Dieses Mal habe ich mich selbst übertroffen.
Wir stehen mit dem Rücken zur Wand.
Die hygienischen Verhältnisse im Flüchtlingslager waren schrecklich.
Er hat mich angelogen.
Niemand spricht diese Sprache mehr.
Darf ich unterbrechen?
Es ist sehr wichtig, die Regeln zu respektieren.
Damals gab es Hass zwischen uns.
Das, was ich suche, habe ich noch nicht gefunden.
"Tom, du solltest diesen Vorfall zum Anlass nehmen, den Alkohol einzuschränken." - "Ja, du hast recht. Ich muss das schaffen!"
Er beschwert sich immer über seine medizinische Behandlung.
Sie bat mich, mich neben sie zu setzen.
Können Sie ein Auto mit Schaltgetriebe fahren?
Ich bin nüchtern.
Sie haben keinen Hunger.
"Wie lange wohnst du schon hier?" - "In der nächsten Woche werden es fünf Jahre."
Versprechen werden gemacht, um gebrochen zu werden.
Guten Abend, meine Damen und Herren!
Ich habe schon Nein gesagt.
Sie sah glücklich aus in ihrem neuen Kleid.
Elfen haben spitze Ohren.
Auf diese Bank aus Stein will ich mich setzen.
Sie lehnten unsere Einladung ab.
Mein Vater ist jung.
Er hat überhaupt keinen Humor.
Bakterien sind fürs bloße Auge unsichtbar.
Tom steht vor der Tür.
Wird der Wasservorrat des Schiffes fünf Wochen lang reichen?
Du solltest etwas essen.
Vorgestern habe ich von dir geträumt.
Ken fragte nach seinem Vater.
Zum Backen dieses Kuchens braucht man Backpulver und ungesalzene Butter.
Der relative Anteil der Morde durch Schusswaffen liegt in den Vereinigten Staaten fünfzehnmal höher als in anderen bevölkerungsreichen, einkommensstarken Ländern.
Ich kann fahren.
Ich hatte keine Ahnung, was ich schreiben sollte.
Er hat mir seine Visitenkarte überreicht.
Ich hoffe, dass Wetter klart morgen auf.
Sie leben von der Hand in den Mund.
Ich habe mich rasiert und mich geschnitten.
Sie rissen einen Teil der Wand nieder.
Weck mich bitte morgen früh um sechs Uhr.
Wir suchen ein gutes Restaurant. Können Sie uns einen Rat geben?
Sie hat ihn geküsst.
Ich finde daran nichts Verdächtiges.
Er erklärte mir die Regel.
Ernüchtert dreinblickend kam sie aus dem Zimmer.
Ich ließ meinen Geldbeutel zuhause.
Er bat uns, keinen Lärm zu machen.
Vielen Dank im Voraus für eure Mitarbeit.
Mach dir wegen so einer Dummheit keinen Kopf.
Tom wird dich niemals lieben.
Wir haben uns freiwillig gemeldet.
Im Sitzungszimmer sind nicht genug Stühle.
Ich habe Angst vor Rolltreppen.
Sie dürfen Ihr Auto hier nicht parken.
Sie ist äußerst kälteempfindlich.
Tschüss!
Hast du gute Laune?
Ich brachte meine Kinder in den Park.
Der Winter scheint dieses Jahr viel länger als sonst zu bleiben.
Hier stimme ich zu.
Sie hat ein reines Herz.
Reisende können im Ausland an allen möglichen Krankheiten leiden.
Vierzig Jahre sind vergangen.
Dein Verhalten ist mir unangenehm.
Die Umstände zwangen uns, unsere Verabredung abzusagen.
Habt ihr die Zahl auswendig gelernt?
Ich komme erst um vier Uhr.
Ich kann dich nicht belangen. Es war meine Schuld.
Sie ist hier, um dich zu beschützen.
Katzen sind nicht menschlich.
Du bist verrückt!
Musik, die weder Gefühle, Bilder, Gedanken noch Erinnerungen übermittelt, ist nur Hintergrundgeräusch.
Das Meerwasser ist salzig.
Ich glaube, ich habe im Wald einen Geist gesehen.
Wes Freund bist du?
Letzte Nacht war es für mich zu schwül zum Einschlafen.
Ich bin mir nicht sicher, ob Kuchen wirklich dick macht.
Er zeigte uns ein paar Fotos.
Häufiges, nicht unterdrückbares Gähnen ist ein Zeichen für wachsende Ermüdung.
Hätte ich gewusst, dass du hier bist, so wäre ich nicht gekommen.
Tom erzählte mir, dass Mary mit dem Rauchen aufgehört hätte.
Ich aß eine sehr leckere Süßigkeit.
Wessen Idee war das?
Beim vierundsiebzigsten Mal ist er vor Erschöpfung tot umgefallen.
Ja. Die Luft ist sehr feucht.
Ich interessiere mich sehr für Fußball.
Das existiert, aber da es ein Tabu ist und man daher nicht darüber redet, braucht man keine Wörter dafür.
Es sieht nicht so aus, als ob es heute noch aufklaren wird.
Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen.
Ich war fasziniert, sofort als ich ihn sah.
Warst du mal ernsthaft krank?
Ich werde alles tun, was Tom verlangt.
Er hat das Fass nie gefüllt.
Welches der Bücher hast du noch nicht gelesen?
Sie möchte wissen, wer die Blumen geschickt hat.
Das Gesetz sagt, dass alle Menschen gleichberechtigt sind.
Das sogenannte Tausendjährige Reich dauerte nur zwölf Jahre.
Hast du einen Hund?
Wie lange braucht man, um mit dem Zug von hier zu dir zu kommen?
Sie freute sich darauf, mit ihm ins Kino zu gehen.
Tom ist der Ex meiner Ex.
Er muss ein Narr sein, so etwas zu machen.
Der Nachbarshund ist gefährlich.
Der Film hat noch nicht angefangen.
Laura tanzte anmutig.
Ihr Ehemann ist Amerikaner.
Ich bin in zehn Minuten zurück.
Wenn du kein Französisch sprichst, werden sie dich nicht verstehen.
Liegt der Bauer tot im Zimmer, lebt er nimmer.
Zu meiner großen Überraschung fixierten sich ihre Augen auf mich und lächelte sie mich an.
Ich will, dass ihr sofort kommt.
Die Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse ist absolut notwendig.
Ich gebe zu, dass dies vielleicht nicht der beste Weg ist, es zu tun.
Das Frühstück war sehr gut.
Mein Vater wird mich umbringen.
Antibiotika helfen nicht.
Diese Brücke trägt nur zehn Tonnen.
Jetzt ist es zu spät. Der Zug ist abgefahren.
Wollen Sie noch eine Tasse Kaffee?
Ken ist der Größere von beiden.
Ohne deine Hilfe hätte er es nicht geschafft.
Du hast wirklich gut gearbeitet.
Hallo? Bist du noch da?
Meine Mutter liest eine Zeitschrift.
Jemand hat mir meine Sachen geklaut.
Englisch ist eine Sprache, die weltweit gesprochen wird.
Ich beneide seinen Erfolg.
Wenden Sie sich an meinen Kollegen.
Das Schloss wurde 1485 zerstört und nie wieder aufgebaut.
Gib mir bitte ein Glas Milch.
Tom goss heißes Wasser über den Tee.
Aufgrund des Fernsehens neigen Kinder dazu, das Lesen zu vernachlässigen.
Guten Abend, Schatz! Bin ich froh, endlich zu Hause zu sein!
Die Erreger sind zu klein, um von unseren Augen gesehen werden zu können.
Es regnet seit letztem Sonntag.
Ich verstehe nicht, was sie sagen will.
Heute ist der elfte Oktober.
Wann haben wir uns noch gleich das letzte Mal gesehen?
Ihr habt viele Bücher.
Das Glück besteht nicht darin, dass du tun kannst, was du willst, sondern darin, dass du auch immer willst, was du tust.
Seine Asche ist hier begraben.
Mir gehen in diesen Tagen zu viele Dinge durch den Kopf.
Er muss allein sein.
Arm ist nicht, wer zu wenig besitzt, sondern, wer zu viel haben möchte.
Tom hat ein kostenloses Auto gewonnen.
Ich kann hier jetzt nicht weg.
Ich tat nur meine Pflicht.
Sie ist arm, aber glücklich.
Sagen Sie uns bitte, was das ist!
Aus der Wunde floss Blut.
Wir kauften uns einen gebrauchten LKW.
Ich weiß nicht, was dieser Trottel hat sehen können.
Ist er tot?
Er ist noch nicht unten.
Sie kommen in ihrem eigenen Wagen zur Schule.
Trink doch etwas Kaffee. Er schmeckt sehr gut, finde ich.
Ich kann es nicht kontrollieren.
Die Badewanne muss gesäubert werden.
Er hatte eine unangenehm kreischende Stimme.
Wenn Sie für eine deutsche Zeitung schreiben, sollten Sie alle paar Sätze einen beliebigen Kasus durch den Dativ oder ein beliebiges Substantiv durch dessen englische Übersetzung ersetzen, um Ihren Artikel sprachlich interessanter zu machen.
Das Licht, das die Dunkelheit vertreibt, schafft auch die Schatten.
Im Jahre 1822 starb der Dichter, Maler, Musiker und Jurist E. T. A. Hoffmann in Berlin.
Du weißt nicht, wie schwer die Last ist, die du nicht trägst.
Tom ist ein begabter Schauspieler, oder?
Ich verfüge über genug Geld, um es zu kaufen.
Der alte Hafen reicht für moderne Schiffe nicht mehr aus.
Du bist heute aber früh auf. Hast du irgendwas vor?
Das Schild "Betreten verboten!" missachtend, stieß sie die Tür auf und ging hinein.
Weißt du; es gibt noch einen Punkt, den ich mit dir besprechen wollte: Meinst du nicht auch, dass es unserer Beziehung an Schwung fehlt?
Leute, die Gabeln oder Stäbchen benutzen, denken oft, dass die, die das nicht tun, unzivilisiert sind.
Wie war es heute in der Schule?
Oh! Wunderbar!
Er zeigte uns Fotos.
Er ist reich genug, um die Möbel zu kaufen.
Unermessliches erfüllt mich mit Licht.
Tom und Peter sind draußen. Sie spielen Fußball.
Was willst du nun?
Wir wollen Sprachwerkzeuge auf ein neues Niveau bringen. Wir wollen Neuerungen in der Landschaft des Sprachenlernens sehen. Und das kann nicht ohne offene Sprachquellen stattfinden, die nicht ohne eine Gemeinschaft aufgebaut werden können, die ohne gute Plattformen nichts beitragen kann.
Ich spielte mit meinem Bruder.
Das ist nicht ganz ungewöhnlich.
Sie sehen heute so müde aus!
Tom braucht Zeit, um darüber nachzudenken.
Es bringt nichts, zu warten.
Ich trage gewöhnlich dunkle Kleidung.
Ich diktiere nichts.
Das klingt leicht.
Meine Freundin meinte, dass sie sich eine neue Uhr gekauft hat.
Das Hochfeld war von Schnee bedeckt.
Schon lange sah ich dich nicht mehr lächeln.
Gepriesen seien diejenigen, die nichts zu sagen haben und es dennoch für sich behalten.
Was ist denn geschehen?
Ich probiere, dieses Problem zu lösen.
Du bist der einzige Mensch, dem ich vertraue.
Bei uns ist alles bekloppt, ohne Ausnahme.
Ich kann nicht mit Sicherheit sagen, wo Maria wohnt.
Umso besser!
Ich erwarte nicht, dass du mir vergibst.
Tom hat noch einen weiten Weg vor sich.
Diese Ware verkauft sich gut.
Ich habe dich gefunden.
Bitte erkläre mir, warum du nicht kommen kannst.
Ich weiß, dass du lügst.
Warum fassen Sie meine Freundin an?
Lieber für das gehasst werden, was man ist, als geliebt werden für das, was man nicht ist.
Du bist schweißgebadet aufgewacht.
Fliegst du oft?
"Gott sei mit dir!" - "Amen."
Kommt doch mal vorbei!
Können Sie mich beraten?
Ich vertrage keine Milch.
Ich kann allein keine Entscheidungen treffen.
Man hat mir meine Brieftasche gestohlen.
Ich reise nicht gerne in einer großen Gruppe.
Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.
Ein LKW blockierte die Brücke.
Zuerst wasche ich mir Gesicht und Hände.
Ich habe beschlossen, dass wir nicht abfahren.
Ich lese die Bibel, um Esperanto zu lernen.
Hast du die heutige Zeitung gelesen?
Von wem hast du diese Neuigkeit gehört?
Ist es schon fünf?
"Kann ich bitte Tom sprechen?" - "Tut mir leid, er ist gerade rausgegangen."
Ich kann noch nicht lesen.
Sie werden bald verheiratet sein.
Ich bin schwach.
Wie verdienen sich die Geschenkpapierhändler ihren Lebensunterhalt in den restlichen elf Monaten des Jahres?
Ich wollte nicht, dass Sie Ihren Bus verpassen.
Maria schickt ihren Sohn zum Bäcker Brot kaufen.
Wo ist dein Zimmer?
Mein Anwalt ist unterwegs.
Diese Brücke ist aus Eisen.
Er half sein ganzes Leben lang den Armen.
Ich spreche Französisch.
Wenn ich wüsste, wie man mit einem Computer umgeht, würde ich vielleicht besser bezahlt.
Ich möchte die Lautstärke der Musik einstellen.
Sie war Opfer häuslicher Gewalt.
Ich bin von der alten Schule.
Ich muss nachdenken.
Langsam verschwand sie im nebligen Wald.
Dein Kleid ist schon nicht mehr in Mode.
Sie rührte ihren Tee mit einem goldenen Löffelchen um.
Du musst schwören, dass du dein Versprechen halten wirst.
Feinden verzeihen, heißt nicht kleinmütig sein, sondern eine starke Seele besitzen.
Nichts zu essen oder zu fasten - eben das war Ihr großer Fehler.
Mein Bruder hat ein gutes Gedächtnis.
Was für eine schöne Überraschung!
Die Grünen machen viel Lärm ums Atom.
Du bist bleich geworden.
Ich halte es nicht mehr aus! Ich habe seit drei Tagen nicht mehr geschlafen!
Ich kam um sieben nach Hause.
Tom wohnt im Campingwagen.
Seine Frau kommt aus Kalifornien.
Ich hoffe, es geht ihnen gut.
Nein, der Himmel wird uns nicht auf den Kopf fallen.
Weisst du, was ich machen werde? Nichts.
Du kannst meine Gefühle nicht verletzen.
Das Kind kletterte bis in den Wipfel der Tanne.
Du solltest lieber gehen.
Alle Menschen sind sterblich.
Ihr müsst euch um Maria keine Sorgen machen.
"Abrakadabra!" Und drei Tauben flogen aus ihrem Hut.
Es begann heftig zu schneien, als ich aus dem Zug stieg.
Ich habe einen Riesenunsinn gemacht.
Ich habe kein Kopfweh mehr.
Behalte meine Tasche einen Augenblick im Auge.
Tom kann zahlreiche Beispiele dazu nennen.
Arbeitet in Kleingruppen an der Aufgabe.
Mein Vater ist bei guter Gesundheit.
Seine Interessen kollidieren mit meinen.
Ich fühle mich in ganz Skandinavien wohl, aber in Norwegen fühle ich mich am wohlsten.
Ich fragte ihn, wie er heiße.
Ich war zu Hause.
Geld machte ihn frei.
Sie sind der letzte, den ich hier erwartet hätte.
Die Leute können uns nicht unterscheiden.
Ich muss siegen.
Lass nicht so eine gute Gelegenheit verstreichen.
Weißt du, was sie wollen?
Ich glaube, du liebst deinen Job. - Im Gegenteil, ich hasse ihn!
Weißt du, dass der Kranich ein Zugvogel ist und fähig, bis zu einhundert Kilogramm zu heben?
Er scheint heute schlecht gelaunt zu sein.
Die Lambdasonde spinnt schon wieder rum.
Ich mag mein Leben.
Entschuldigung, das Wechselgeld stimmt nicht.
Es gibt Kaffee und Kaffee.
Die Ergebnisse der Prüfung sind nicht die, die ich erwartet habe.
Er lehrt Arabisch.
Er hat meinen Rat befolgt.
Ich habe für meinen Sohn einen neuen Anzug angefertigt.
Bist du glücklich damit?
Die Sonne scheint auf die roten Hausdächer dieses Dorfes.
Wenn man mit dem Bus oder Zug fährt, muss man einen Fahrpreis entrichten.
Erlauben Sie, dass ich mich vorstelle.
Er hatte dort viele gute Freunde.
Komm schnell! Der Zug fährt ab.
Das ist die Wahrheit und nichts anderes!
"Gib mir etwas zum Schreiben." "Ist das in Ordnung?" "Ja, das geht."
Er wünscht sich, die unbewohnte Insel zu erforschen.
Ich werde dir demnächst sagen, ob 23 eine magische Zahl ist.
Er sagte, dass ihm meine Aussprache gefalle.
Wir fuhren mit dem Auto zur Schule.
Ich bin gestern in einem Schuhgeschäft gewesen.
Gestern haben wir uns prächtig unterhalten.
Daher verlor er das gesamte Geld.
Ich bin hier, um zu siegen.
Sie haben Tom für das Geschenk gedankt.
Haben Sie ihn gestern angerufen?
Er hat letztes Jahr sein Studium abgeschlossen.
Glücklicherweise hat der Haifischbiss keine Hauptarterie in Mitleidenschaft gezogen.
Schnell hatten wir die ganze Ware verkauft.
Von der Sonne aus gesehen, ist die Erde der dritte Planet.
Hat jemand gehört, ob John das Haus verließ?
Deine Haare müssen geschnitten werden.
Tom kann sich immer noch an den Schmerz erinnern, der ihn überkam, als Mary ihn verlassen hatte.
Der Hund hat das Sofa kaputt gemacht.
Menschen mit Phantasie langweilen sich nie.
Ich wohne in Hyogo.
Sein Haus war klein und alt.
Lass uns diesen Streit beenden.
Es ist egal, ob du bleibst oder nicht.
Tom ist brutal.
Finde bitte eine Lösung für das Problem.
Hat Tom Hunger?
Das kostet 68 Euro. Ich hoffe, wir haben genug Geld.
Warum kandidieren Sie nicht für die Präsidentschaft?
Ich werde es wiedergutmachen.
Entschuldigen Sie, wo ist die Bäckerei?
Wir sind mit dem Regen gegangen, aber mit der Sonne angekommen.
Wir machen uns Sorgen um Ihre Zukunft.
Ich glaube, was sie in ihrem Brief geschrieben hat.
Die Stundenten konnten keine Antwort geben.
Sie haben gewartet, bis sie an die Reihe kamen.
Wir gehen mit dem Hund spazieren, obwohl es sehr stark regnet.
Heute Morgen bin ich um 4 Uhr aufgestanden um rechtzeitig zum ersten Zug dazusein.
Ich mag das nicht.
Seine Mutter ist krank vor Sorge um ihn.
Es ist nett von dir, mir das Geld auszuleihen.
Was gibt's Neues?
Ich bin stolz auf meine Schuhe.
Er ist überhöflich.
Sie sind verrückt nach Jazz.
Du lügst.
Sie hatten eine Versammlung.
Ich möchte eine Nacht bleiben.
Wie alt er ist!
Wie klein ist das?
Jupiter ist ein Planet, der hauptsächlich aus Wasserstoff und Helium besteht.
Verstehen Sie, was ich damit sagen will?
Ich bin dort vor ihr angekommen.
Warum sind Sie heute so müde?
Ich habe niemanden umgebracht!
Warum glaubst du mir nicht?
Tom ist noch ganz der Alte, man weiß nie, ob er genial oder einfach verrückt ist.
Insgesamt war die internationale Konferenz ein Erfolg.
Nicht alles, was stinkt, ist Chemie.
Ich lüge nie.
Schlagen Sie die Eiweiße zu Schnee.
Er rennt nach Hause, um die Chronik in seinem Browser zu löschen.
Ich bringe Wasser in einem Topf zum Kochen.
Ich weiß nicht, ob ich die Zeit habe.
Ich habe dir doch gesagt, dass du die Tür nicht schließen sollst.
Hören wir auf, uns etwas vorzumachen!
Es sieht aus, als ob er Spaß hätte.
Sind Sie oft hier?
Mach bitte die Tür hinter dir zu.
Ich trinke keinen Tee.
Die Straße ist voller Geschäftigkeit.
Das Brot ist schon verschimmelt. Das kann man wohl nicht mehr essen.
Ihr hättet weggehen können.
Du hast schon wieder den gesamten Wodka geleert.
Sie ist eine gutaussehende Frau.
Tom ist sauer, oder?
Du bist drei Jahre jünger als Tom.
Er hatte recht.
Ich kann es erklären.
Der Sohn des Königs wurde entführt.
Tom schrie, so laut er konnte.
Ich gehe spazieren, wenn das Wetter schön ist.
Sie ist ein Engel.
Lass uns nach dem Essen am Strand spazieren gehen.
Ich will nicht, dass sie weggehen.
Ich bin von meinem Vater für die Hälfte meiner Studienkosten abhängig.
Ich reparierte die Uhren.
Ich dolmetschte ins Japanische, was er auf Französisch sagte.
Die Ergebnisse, die Sie erhalten, hängen von den Werten der Parameter ab, die Sie setzen.
Die Nation betrauerte den Tod des Königs.
Du kannst mich anrufen, wann du willst.
Die Zukunft des Hotels sieht vielversprechend aus.
Er kam rechtzeitig an.
Ich habe nicht abgenommen.
Können Sie weit sehen?
Alles endet irgendwann.
Als ich das Glas in die Spüle stellen wollte, rutschte es mir aus der Hand und zerbrach.
Hattest du Spaß?
Er hat die Nacht im Hotel verbracht.
Er opferte seine Gesundheit, um seine Pflicht zu erfüllen.
Hast du heute Morgen gefrühstückt?
Ich schätze das Stadtleben sehr.
Japan besteht aus Vulkaninseln.
Ich hoffe, dass du nochmal anrufst.
Ich habe während mehrerer Tage nichts gegessen.
Sie tuschelten.
Diese Kiste ist für mich zu schwer zum Tragen.
Es regnet in Strömen.
Seine Schulden häuften sich.
Das Internet ist eine tolle Erfindung.
Der König war seiner Schmeichler, die ihn beständig anpriesen, müde, also schickte er sie weg.
Ist er freundlich zu dir?
Mit ihr endet alles.
Beeilt euch, Mädels!
Ich habe zwei Töchter und zwei Söhne.
Sie sind ein echter Kerl.
Nach dem Mittagessen haben wir noch zwei Stunden Unterricht.
Ich bin berühmter.
Hätte man doch nur zehn Augen! Dann könnte man gleichzeitig fünf Bücher lesen!
Ich hoffe, dass du morgen kommen wirst.
Unser Vorhaben hatte keinen Erfolg.
Ich habe das ganze Wochenende auf einen wichtigen Anruf gewartet.
Es ist mir noch nie in den Sinn gekommen, ein Buch zu übersetzen.
Schäme dich!
Die Jungen und Mädchen spielen im Garten.
Wir scherzten immer viel miteinander.
Das hat sie nicht gesagt.
Was passiert ist, war nicht Toms Schuld.
Bitte nicht vergessen das Klo zu spülen.
Sie hat sich selbst ins Abseits gestellt.
Leg los.
Wir haben das Wochenende mit Freunden verbracht.
Bitte geh weg und hör auf, mich zu nerven.
Stäuben Sie die Arbeitsfläche mit reichlich Mehl ein.
Was sind deine Stärken?
Wenn du Berliner magst, dann magst du wahrscheinlich auch Amerikaner, die sind genauso süß.
Scheiße!
Ich frage mich, ob Tom verärgert ist.
Ich erstatte keine Anzeige gegen Sie.
Sie konnten nicht begreifen, was er sagte.
Ich habe zwei Töchter.
Darf ich bitte Ihren Pass sehen?
Die Waren wurden mit dem Schiff transportiert.
Ich bin an orientaler Keramik interessiert.
Er tat es aus Neugier.
Er sagte, dass sich die Erde um die Sonne dreht.
Warten Sie bitte außerhalb des Hauses!
Darf niemand das Heiligtum betreten?
Meine Stadt ist nicht mehr das, was sie einmal war.
Wenn man Mama an den Füßen kitzelt, ist sie sofort hellwach.
Ich bin im Klassenzimmer.
Meine Frau hat gerade den Tisch abgeräumt.
Die Arbeit ist alles für mich.
Mein Sohn wird nicht versetzt werden.
Sie beschlossen, lieber ein Kind zu adoptieren als ein eigenes zu bekommen.
Ich hätte gern eine Tasse Tee.
Unsere Einkünfte sind mager, aber wir kommen zurecht.
Ich glaube ihm kein Stück.
Jetzt kommandiere ich.
Sie ist noch immer alleinstehend.
Ich verstehe mich sehr gut mit meiner Schwiegermutter.
Ausländer werden von vielen Bürgern verachtet.
Es ist nicht schwer, sondern leicht.
Sie hat mir eine Armbanduhr zum Geburtstag geschenkt.
Ich bin während des Unterrichts eingeschlafen.
Er hat ihn gefragt, wo seine Mutter ist.
Weißt du, welchen Tag wir heute haben?
Können Sie mir sagen, wann der Zug nach Paris abfährt?
Was für ein Durcheinander!
Diese Gegend hat sich völlig verändert.
Sie haben uns nichts erzählt.
Er wohnt in einem kleinen Dorf in der Nähe von Osaka.
Sollen wir zur Abwechslung mal essen gehen?
Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?
Das ähnelt hier einem Spielplatz; nur spielen wir nicht mit Spielgeräten, sondern mit Wörtern.
Lass den Hund draußen.
Die Ehe ist die Hauptursache aller Scheidungen.
Wie heißt dieser Vogel?
Das Problem ist, ich habe dafür keine Zeit.
Ach, was weißt du von Freiheit, du, der du nie ein Kondor warst?
Ich bin das Schlangestehen leid.
Einen Tee, bitte!
Lasst uns ans Meer fahren.
Als wir Okinawa besuchten, sahen wir den Vogel.
Personen unter 18 Jahren dürfen noch nicht heiraten.
Helfen Sie mir, statt vor sich hin zu träumen!
Sie wird am Samstag ihre Großmutter besuchen.
Wer den Tod verdrängt, verpasst das Leben.
Tom hat Durst.
Er arbeitet hart, um Anwalt zu werden.
Er hat eine große Schwester und eine kleine Schwester.
Wir haben alle an der Party teilgenommen.
Paula geht in das Badezimmer und macht sich schön.
Marias Mann trägt immer denselben Hut.
Sie hatte einen Korb voller Äpfel.
Zum Glück wurde niemand verletzt.
Ich schaute sie an.
Sie liebt sie alle beide.
Ich weiß nicht mehr, ich muss nachdeken.
Während seiner Rede gab es einen seltsamen Zwischenfall.
Was wollen Sie uns sagen?
Wie lautet deine Elektro-Anschrift?
Du kaufst kein Brot.
Ich arbeitete während der Sommerferien in einem Postamt.
Wisst ihr, warum ich im Gefängnis war?
Sie entdeckte eine neue farbenfrohe Welt.
Das war mir eine große Hilfe.
Tom wird verlieren.
Ich will Ihnen nicht Ihre kostbare Zeit stehlen.
Das liegt noch in weiter Ferne.
Wir haben es auch gesehen.
Ich vermute, dass sie es schaffen.
Die Sonne scheint noch am Horizont.
Ich fand dieses Buch interessant.
Es genügt ihm Essen und Ruhe um zu leben.
Ich muss ihr morgen die Wahrheit sagen.
Tom hat einen Koffer voll Geld.
Sie hat morgen Nachmittag vor, Tennis zu spielen.
Ich werde dir die Wahrheit sagen: Ich habe dich angelogen.
Offensichtlich ist das der wichtigste Punkt.
Er ist pünktlich.
Er ist unterwegs.
Schneewasser ist sauber.
Wo sind meine Handschuhe?
Du warst nicht eifersüchtig.
Vielen Dank für Ihr Geschenk.
Sie hat strahlende Zähne.
Wir sind gegen den Krieg.
Dieser Badeanzug steht dir wirklich gut.
Wieso ist der Sommer in Paris so kalt?
Er hat alles erbrochen.
Ich werde dir ein Geheimnis verraten.
Was hat er hier gemacht?
Man sagte, dass es eine einmalige Chance wäre.
Die Milchstraße ist riesengroß.
Was machen sie?
Er hat die Angewohnheit, abends Fisch zu essen.
Geld ist redegewandter als ein Dutzend Abgeordneter.
Denk daran, wenn du dich mit deiner Frau auseinandersetzt: entweder ist sie diejenige, die sich sicher ist, oder du bist derjenige, der sich irrt.
Er muss warten, bis er mit seiner Rede an die Reihe kommt, um zu begreifen, dass er nichts zu sagen hat.
Ich musste zu Fuß nach Hause gehen.
Ich habe gestern meine Schlüssel irgendwo verloren.
Er unterzeichnete den Scheck.
Sie muss krank sein.
Mozart führt uns in eine weite Wunderwelt.
Wir wissen, warum.
Er wird vor 5 Uhr zurück sein.
Sie nimmt jeden Morgen eine Dusche.
Man muss zugeben, dass unsere Mannschaft derjenigen der Vereinigten Staaten unterlegen ist.
Ich werde es dir beweisen.
Ich suche eine alte Frau.
Das Experiment bestätigte seine Theorie.
Ich habe beschlossen, ihr zu sagen, dass ich sie liebe.
Er versucht mich immer davon zu überzeugen, dass seine eigenen Verse außergewöhnlich beeindruckend sind.
Tom hat viele Katzen.
Sie haben mich schön reingelegt.
Es wird höchste Zeit, dass Maria die Wahrheit erfährt.
Ich motivierte meine Schüler.
Tom hat geöffnet.
Erzähl mir eine hiesige Sage.
Können Sie einen Augenblick hierher kommen?
Sie sind zum Arzt gegangen.
Ich bin auch hier.
Ich weiß, dass ich wahrscheinlich nicht gewinnen werde.
Hat jemand eine bessere Idee?
Danke, dass Sie gekommen sind.
Das sieht dir ähnlich!
Sie kann im Handumdrehen vorzügliche Gerichte zaubern.
Ich habe keine Familie.
Sie führten eine sehr glückliche Ehe.
Ich hoffe, dass es dir gefällt.
Ich verspreche: es lohnt sich.
Die meisten Menschen würden lieber sterben als nachzudenken. Das tun sie übrigens auch.
Würden Sie mir bitte ein Zimmer in der Nähe des internationalen Flughafens von Toronto reservieren?
Ich liebe sie und sie liebt mich.
Neigst du zu irgendeiner Form von Abhängigkeit?
Nachdem er mit seiner Freundin Schluss gemacht hatte, strich er einen ganzen Monat lang um das Haus und blies Trübsal.
Ich bin mir sicher, dass ich diesmal nichts vergessen habe.
Heute bin ich zum Arzt gegangen.
Ich finde es schick, mich als Widerstandskämpfer zu fühlen.
Schluss jetzt!
Sie hat einen ihrer Schuhe verloren.
Wir müssen unseren Plan ändern.
Ich sagte, dass es nichts gebe, was wir tun könnten.
Dieser Artikel ist billig.
Nach kurzem Zögern legte er das Buch auf das Pult.
Herr Colcott hat die japanische Küche lieben gelernt.
Ich zögere noch, ob ich gehen soll oder nicht.
Sag mal, was ist die gute Nachricht?
Wartet nicht mit dem Abendessen auf mich!
Es gelang der Verkäuferin nicht, die Registrierkasse zu öffnen.
John arbeitet hart.
Geh und suche mir meine Sichel.
Das Leben in der Stadt gefiel Tom nicht.
Ich bin nie in diese Stadt gefahren.
Eines der größten Geheimnisse des Glücks ist es, mäßig in seinen Wünschen zu sein und zu lieben, was man bereits hat.
Sehr gut, danke.
Er ist kein Arzt.
Sprichst du Esperanto?
Der Preis schwankt je nach Nachfrage.
Ich bin mit dem Jungen nicht vertraut.
Ich möchte in diese Materie nicht tiefer eindringen.
Sag doch was!
Er hat die Angewohnheit aufzustehen, wenn er wütend ist.
Wann essen wir?
Ich habe einen älteren Bruder und auch eine ältere Schwester.
Ich ehrte meine Gäste.
Wie bist du denn da herausgekommen?
In unserer Familie werden noch alte Traditionen gepflegt.
Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht.
Zeige mir dein wahres Gesicht!
Sie erkennt sofort die Stimme des jungen Mannes, der sie anruft.
Machen Sie bitte fünf Kopien von diesem Dokument.
Gewohnheit wächst mit den Jahren.
Ich mag es, die Dinge zu verstehen.
Tom hat gesagt, dass Maria das selten tut.
Was machen Sie heute?
Tom hat lange Arme.
Ich habe es für zehn Dollar gekauft.
Jedenfalls können wir den Zeitplan nicht ändern.
Er war sturzbesoffen.
Er ist hundemüde.
Die Sonne gibt Licht und Wärme.
Maria schwänzt oft die Schule.
Fang an zu schreiben.
Sie brauchen es.
Im Bad ist eine Kakerlake.
Ich hatte meine Gründe.
Wann habt ihr denn das beschlossen?
Das Abendessen ist fertig, wir können essen, wann wir wollen.
Lass doch Maria essen, was sie will!
Ich rate Ihnen, nicht um Mitternacht in dieses Schloss zu gehen.
Sind die Hühner platt wie Teller, war der Traktor wieder schneller.
Sie haben einen Gefangenen gefoltert.
Eine Frage kommt nie allein.
Heute Abend wird man im deutschen Fernsehen eine sehr aktuelle Frage diskutieren: Sind wir machtlos gegen die Spione der USA?
Das sieht ihr nicht ähnlich.
Die Mannschaft hat nur starke Spieler.
Ich werde heute Abend einen Bericht erstatten.
Der Komet Hale-Bopp, der am 1. April 1997 seinen sonnennächsten Punkt durchlief, konnte über einen Zeitraum von achtzehn Monaten freiäugig von der Erde aus gesehen werden.
Er ist kein schlechter Junge.
Du hast gut daran getan, seinen Rat nicht zu befolgen.
Haben Sie eine E-Mail-Adresse?
Der Krieg von 1812 hatte begonnen.
Ich habe nie gesagt, dass es keine gute Idee wäre.
Dese Frucht hat keinen guten Geschmack.
Ich bin gerade dabei, ihn zu suchen.
Sag, was du denkst.
Gib mir den Stift.
Er hat vor zwei Jahren aufgehört zu rauchen.
Du bezahlst.
Ich war eine Woche verreist.
Der Grund hierfür ist klar.
Ihr werdet Angst haben.
Sie war mit einer roten Bluse und einem schwarzen Rock bekleidet.
Dieses langweilige Theaterstück umfasst fünf Aufzüge; irgendein Gefühl sagt mir, dass von diesen fünf Aufzügen jeder einer zu viel ist.
Ich arbeite als Lehrer an der Schule.
Und was muss ich jetzt machen?
Ich kenne keine Blinden.
Wir wanderten eine volle Runde um den See.
Nimm ein großes weißes Blatt Papier und einen Stift! Auf das Papier zeichne eine Karte deiner Gedanken zum Thema, aber versuche nicht, sie in irgendeine Ordnung zu bringen!
Hast du ein Problem damit?
Ich fürchte, dass meine Wünsche nicht erfüllt werden.
Usain Bolt ist der schnellste Mann der Welt.
Das Geld auf der Theke gehört mir nicht.
Der zweite Golfkrieg hat eine Explosion der Ölpreise hervorgerufen.
Habt ihr ein Französichwörterbuch?
Er schlich sich von hinten an ihn heran.
Alle Menschen haben Zugang zu Gott, aber jeder einen andern.
Trinken wir eine Tasse Kaffee?
Iss das nicht!
Alle Wilden können tanzen.
Ich habe sein Auto nach rechts fahren gesehen.
Wirst du sie zur Feier einladen?
Es scheint mir unglaublich, dass ich damals nicht voraussah, was geschehen würde.
Kennst du einen Arzt, der Japanisch spricht?
Du hast deine Frau betrogen.
Wie viele Scheiben Fleisch möchten Sie?
Du nimmst die Dinge zu beiläufig.
Wenn du keine anderen Ideen hast, dann stimm dieser Idee zu.
Haben Sie andere Begleitsymptome?
Welcher ist dein Hut?
Sie bezichtigten ihn der Lüge.
Das Land, das ich mag, ist Deutschland.
Die sind viel größer als wir.
Sein Garten ist ein Kunstwerk.
Sie haben ihren Sohn John genannt.
Hast du schon ihre Bekanntschaft gemacht?
Glaubst du, dass das Wetter morgen schön sein wird?
Der Film hat mir Angst gemacht. Ich krieg davon heute nacht bestimmt Albträume.
Die Vampire leben ewig.
Du bist über deine Arbeit frustriert.
Sie sollten sich das Gesicht waschen.
Tom hat Rückenschmerzen.
Haben Sie eine Tochter?
Sie sind in Hörweite.
Tom hat Maria beim Rauchen erwischt.
Wir haben im Zoo Affen gesehen.
Nach dem Buch bestand eine große Nachfrage.
Was für ein kranker Witz ist das?
Tom ist Marias Gärtner.
Die Sommersonne brannte auf uns nieder.
Man würde sich eine Menge Arger ersparen, wenn man den zweiten Ehepartner zuerst heiraten würde.
Träumen Sie auch davon, in der Sonne zu liegen?
Wann kann ich dich besuchen?
Die geben nichts.
Sie schrien, so laut Sie konnten.
Ich mag Tom, weil er ehrlich ist.
Sie haben uns gestern gesehen.
Eine letzte Frage hätte ich noch: Wie viele Liter Wein produzieren Sie im Jahr?
Er aß viele Jahre zweimal am Tag Reis.
Dieses Jahrbuch ist mit vielen schönen Fotografien bebildert.
Keine der beiden Antworten ist richtig.
Glaubt ihr, ihre Geschichte stimmt nicht?
Seine Gefühle wurden nicht erwidert.
Hast du dir die Zähne geputzt?
Er hasste seine Lehrerin aufs äußerste.
Wie oft bist du schon ins Ausland gereist?
Auf dem Feld gibt es einen Kornkreis.
Darf ich mit ihm gehen?
Erneut danke, dass du mich erneut gerettet hast!
Kannst du kommen?
Toms Katze hat vier Pfoten.
Was für ein entsetzliches Wetter, nicht wahr?
Wir wollen es, das sei Gesetz!
Hier ist ihr Fotoalbum.
Würde es dich stören, das Radio herunterzudrehen?
Ich lasse mir etwas einfallen.
Es sah so aus, als könnte niemand Präsident Reagan aufhalten.
Er hat ihn gerade gefunden.
Sie wissen, dass wir hier sind.
Tom sieht immer beschäftigt aus.
Bill war in Japan.
Er liegt auf dem Sofa.
Sie hat ihren Hut verloren, ihn aber sofort wiedergefunden.
Grundsätzlich kann man diese Frage bejahen, es lohnt sich jedoch sie eingehender zu betrachten.
Die Stahlproduktion erreichte im letzten Jahr ein Volumen von circa 100 Millionen Tonnen.
Ich habe einen Laptop.
Das ist eine Rolle Küchenpapier.
Ich würde lieber sterben, als das zu tun.
Du hast einen Fehler begangen, als du seine Hilfe ausschlugst.
Was machst du dieses Wochenende?
Es ist nicht weit vom Hotel.
Ihr Haus brannte durch das Feuer völlig ab.
Du musst die Wahrheit sagen.
Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied.
Wie lange hält der Zug hier?
Ich hätte gern ein Zimmer für mich allein, wie klein es auch sei.
Haben Sie das hier in einer anderen Farbe?
Er soll es haben!
Krankheiten und Unfälle verursachen nicht nur körperliches Ungemach, sondern oft auch Probleme mit dem Arbeitgeber.
"Kaze tachinu" ist der neueste Film von Miyazaki Hayao.
Die Gebrüder Grimm sammelten Märchen aus ganz Deutschland.
Wir importieren Kaffee aus Brasilien.
Wenn ich doch auch nur so gut Englisch könnte!
Ich würde das gerne mitnehmen.
Er heiratete ein hübsches Mädchen.
Ich nieste.
Ich habe einen Vorschlag für dich.
Warum kannst du ihn nicht um Entschuldigung bitten?
Ich spiele von Zeit zu Zeit Tennis.
Er ist alt und verrückt.
Sie bedauert, dass sie die Prüfung nicht bestand.
Ich muss dich sehen.
Wir besuchen sie von Zeit zu Zeit.
Du bist zu spät zur Arbeit gekommen.
Wann trinkst du Kaffee?
Ich habe in den Sommerferien Hokkaido besucht.
Sie rief ihn an.
Welche sind gekommen?
Wir haben eine Katze und einen Hund.
Ich frage mich, wieso manche denken, dass schwarze Katzen Pech bringen.
Glaubst du, dass das irgendwann erneut geschehen könnte?
Die Ermitage ist ein Museum, das in Sankt Petersburg liegt.
Sie besuchte sie einmal jährlich.
Wem gehört dieses Paar Strümpfe?
Kühe versorgen uns mit Milch.
Seine Fahrlässigkeit ist verantwortlich für diesen Unfall.
Das Mädchen behandelte sein Pferd freundlich.
"Woher kommen Sie?" - "Ich komme aus England."
Ich bin immer mit meinen Hausaufgaben beschäftigt.
Willst du noch eine davon?
Sie hängen in allen Bereichen an ihren alten Sitten.
Das ist für dich.
Ich gehe ins Theater und danach gehe ich nach Hause.
Ich weiß nichts.
Er machte Karriere.
Die Menschen fürchten den Krieg.
Sei nicht so borniert!
Die Konjugation ist lustig.
Ich brüllte.
Ich weiß, dass ihr enttäuscht seid.
Nicht jeder kann seine Jugendträume umsetzen.
Der Bus bog um die Ecke.
Ich bin so stark wie du.
Er versprach den Sklaven, sie freizulassen.
"Kennst du Dresden?" - "Ja, es ist eine alte Barockstadt mit langer Geschichte."
Besser wir verschwinden von hier, bevor die Polizei kommt!
Mit ihm ist nicht zu spaßen.
Reisen bildet.
Manchmal hätte ich gerne eine andere Religion.
Sie gehen barfuß.
In Ordnung!
Wo hast du den Jungen gesehen?
Viele Menschen sind so sicherheitsbedürftig, dass sie zwischen einem möglichen, aber unsicheren Glück und einem garantiert eintreffenden Übel lieber letzteres wählen.
Er wurde am linken Bein operiert.
Heute hat Mutti eine Aprikosentarte zubereitet.
Ich muss überlegen.
Dieser Apfel ist sauer.
Es ist heute wirklich kalt.
Wir müssen vor fünf beginnen.
Ich bin Student.
London ist eine der größten Städte der Welt.
Er hat während des letzten Finanzbooms an der Börse ein Vermögen angehäuft.
Ich sage dir nicht "Lebe wohl!," sondern "Auf Wiedersehen!"
Mit einem ersten kurzen Satz machte Tom Marys Bekanntschaft.
Fisch, bitte.
Ich möchte für euch kochen.
Als er diesen Duft roch, der so viele Erinnerungen in ihm weckte, übermannte ihn die Sehnsucht nach seinem Heimatland.
Tom ruft seine Mutter an.
Nichts ist einfacher, als sich schwierig auszudrücken, und nichts ist schwieriger, als sich einfach auszudrücken.
Haben Sie das Buch bereits gelesen?
Kurz, er hat sich aus dem Staub gemacht, ohne seine Schulden zu begleichen.
Ich habe Ihnen etwas sehr Interessantes zu sagen.
Das ist eine Katastrophe.
Wie sieht's mit morgen aus?
Das Baby war die ganze Nacht still.
Maria schreibt ihrer Tante in China.
Sie war freundlich zu mir.
Was braucht Tom?
Das ist eine sehr traurige Geschichte.
Mein Bruder lachte schadenfroh.
Kommen Sie rasch; die Sache eilt.
Was möchtest du sagen?
Wie tief sind die Schnitte?
Ich habe den Namen vergessen.
Ich stieß auf.
Der Unternehmens-Wettbewerbsvorteil wird ausgehöhlt, wenn die System-Ingenieure ihre Kündigungen fortsetzen.
Gehst du dieses Jahr in den Urlaub?
Das Unternehmen beabsichtigt in den chinesischen Markt einzubrechen.
"Ich bin froh, dass ich Karate gelernt habe." - "Ich bin auch froh darüber."
Sie weiß nicht, was sie sagen soll.
Gott ist der Anfang aller Dinge.
Ich habe ihn einmal als Studentin getroffen.
Ich muss lächerlich aussehen.
Meine Großmutter hat graues Haar.
Das war genau ihre Absicht.
Von Kindesbeinen an habe ich immer gern Sport getrieben.
Ich habe es schon immer anstrengend gefunden, am Meer zu sitzen und nichts zu tun.
Die japanische Wirtschaft hat sich schnell entwickelt.
Der Erfolg ermutigte den Autor zu einem neuen Werk.
Abwarten und Tee trinken.
Niemand verstand den genialen Geist Beethovens besser als der Dirigent Herbert von Karajan.
Tom gab zu, Maria das Geld gestohlen zu haben.
Öffnet bitte die Fenster nicht.
Dieses Auto ist schnell.
Ich brach einen Zweig ab und schrieb einige chinesische Zeichen in den weißen Sand des Strandes.
Kannst du ein paar Beispiele geben?
Heute habe ich meine Hausaufgaben schnell erledigt.
Ich gehe nicht ins Kino mit dir.
Niemand lebt ohne Mängel, wir sind Menschen, keine Engel.
Es gibt keine Zufälle.
Er stieg aus dem Zug.
Er hat die Probleme alle mit Leichtigkeit gelöst.
Seine Geschichte amüsierte uns sehr.
Wir hatten in diesem Winter wenig Schnee.
Was verstehst du?
Ich habe noch nicht genug Material gesammelt, um ein Buch zu schreiben.
Es war Frieden auf der ganzen Welt.
Mein Büro ist in der Innenstadt.
Tom braucht keinen, der ihm sagt, wo es langgeht.
Wer noch nie sein Land verlassen hat, ist voller Vorurteile.
Scheiße stinkt.
Ich bin spät dran, nicht wahr?
Ich kann nicht glauben, dass wir uns nicht schon einmal begegneten.
Versau es nicht!
Der Bus hält direkt vor meinem Haus.
Ich wusste, wer das getan hatte.
Deine Situation ist analog zu meiner.
Du musst unbedingt mal nach Kyoto fliegen.
Wenn es Gott nicht gäbe, dann müsste man ihn erfinden.
Staatschefs und Hausfrauen reisen selten in Nachtzügen.
Ein guter Rat kann nicht befolgt werden, wenn er nicht verstanden wird.
Wenn man das sagt, ist es keine Übertreibung.
Wenn es regnet, so hole die Wäsche herein!
Ich frage mich, ob das alle wissen.
Yumi spricht sehr gut Englisch.
Du zähltest auf deinen Bruder.
Ich kann es nicht sagen.
Sie ist schon verheiratet.
Frohes neues Jahr!
Ich bin mir nicht mehr sicher, ob Sie wirklich geeignet für diesen Job sind.
Ich erinnere mich nicht genau.
Jeder will in den Himmel kommen, aber keiner will sterben.
Ich brauche dringend frische Luft.
Kate ist schlauer als jeder andere Schüler in unserer Klasse.
Bist du sicher?
Sie geht immer zu Fuß zu Schule.
Herr Smith kam.
Ich helfe nur.
Tom geht auf das Gymnasium.
Über religiöse Themen wurde bei uns zu Hause nicht gesprochen.
Ich fühle mich unwohl in Gegenwart dieser Personen.
Die Stadt wurde von einer großen Armee verteidigt.
Seit Tom jeden Tag mit seinem Fahrrad fährt, ist er viel dünner geworden.
Ich bin zu sehr auf meine Karriere konzentriert.
Er weigerte sich, dies zu tun.
Wenn ihr nicht aufhört, euch zu prügeln, rufe ich die Polizei.
Das Essen ist gut.
Ich habe gehört, dass er gestorben ist.
Ich erinnere mich nicht, wann ich ihn zum ersten Mal getroffen habe.
Es hat gerade angefangen zu regnen.
Was ist der beste Dünger für Tomatenpflanzen?
Es gibt zahlreiche japanische Restaurants in New York.
Es wird bald dunkel sein.
Du hast mich angelogen.
Aus Mehl, Milch und einem Ei kann man einen Kuchen backen.
Ich reise nicht gerne mit dem Flugzeug.
Wo kann ich ein Paar Stiefel finden?
Als Jugendlicher konnte er noch durch den Fluss schwimmen.
Wirst du dich um meinen Hund kümmern, während ich fort bin?
"Der kleine Prinz" ist ein sehr beliebtes Buch, das in viele Sprachen übersetzt wurde.
Mit einem ersten kurzen Satz machte Tom Marys Bekanntschaft.
Fällt dir etwas Besseres ein?
Das hier ist der Brief, den Herr Braun geschrieben hat.
Durch den geschlossenen Mund kommt keine Fliege.
Was für einen Verbrauch haben Sie mit diesem Auto?
Wann hast du angefangen Latein zu lernen?
Glauben Sie an Gott?
Wir bleiben heute Nacht in diesem Hotel und fahren morgen früh weiter.
Gebiete der Masse, sich wieder zu beruhigen!
Es gibt keine Probleme.
Es hat mich viel Zeit gekostet, mich von meiner letzten Beziehung zu erholen.
Obwohl sie Fehler hat, mag ich sie.
Du kannst hier sitzen.
Das ist unser Nachbar von nebenan.
Es ist ein Wunder, dass er den Orkan überlebt hat.
Wir sind zum Spielen in den Park gegangen.
Ich habe drei Plätze frei.
Sei nicht enttäuscht.
Ich weiß nicht, ob ich besonders tüchtig bin, aber ich werde nicht aufgeben, das ist sicher!
Stimmt es, dass Sie gestern im Fernsehen waren?
Tom ist bereit, seine Niere hinzugeben, um seine Mutter zu retten.
Das war ihm nie zuvor geschehen.
Ich habe keine guten Nachrichten für Sie.
Ich lasse euch nicht im Stich.
Das ist zu Ihrem Schutz.
Tom hat das nicht verdient.
Ich habe keine Lust, diesen Satz zu übersetzen.
Kennst du seinen Bruder?
Der Kerl ist ein Wolf im Schafspelz.
Sie sollten solche unnützen Bücher nicht lesen.
John wurde in den Vereinigten Staaten geboren.
Wann kommst du nach Hause?
Tom! Das darf nicht wahr sein! Was machst du hier in Paris im Smoking?
Ich habe großartige Neuigkeiten für Sie.
Er trägt immer blaue Hemden.
Ich gebe euch das Wechselgeld nicht zurück.
Glauben Sie, Tom schafft es?
Sie hat sich die Achseln rasiert.
Jeder, der dieses Buch will, kann es bekommen.
Wir haben nach den neuen Regeln gespielt.
Wie war dein Tag?
Er kam trotz des schweren Schneefalls.
Ich hätte gerne einen Termin bei Dr. King.
Er ist dein Bruder! Das ist verdolmetscht: Er ist aus ebendem Ofen geschossen worden, aus dem du geschossen bist - also sei er dir heilig!
Sobald sie allein war, öffnete sie den Brief.
Auch mir fehlen sie.
Tom hat mir nicht gesagt, dass er mit Maria zusammen ist.
Diese Schauspielerin ist schön wie immer.
Tom ging schnell die Treppe hinauf.
Entschuldigen Sie! Ich habe Sie nicht gehört.
Ich komme.
Was? Echt?
Tom wohnt in einem riesigen Haus.
Ich bin nicht böse - nur enttäuscht.
Die Mädchen machen Seilspringen.
Es war für uns ein schwerer Schlag.
Sie hat einen Arm in Gips.
Sie hat Sie verraten.
Ich bin mir meines Satzes sicher.
Rasen ist etwas für Angeber.
Der Hund ist tot.
Die beim kindlichen Spielen gehörten Sätze können über Generationen hinweg weitergegeben werden, auch wenn ihre Bedeutung in Vergessenheit geraten ist.
Ihr seid älter als Tom.
An ein Gedicht erinnere ich mich besonders.
Sie verkleidete sich als er.
Isst du Eier?
Die Halle war leer.
Vorsicht! Überfahr nicht die Katze!
Ich möchte mit so etwas nichts zu tun haben.
Yoko interessiert sich für Briefmarken.
Sie ist nie zufrieden.
In meinem Lande herrscht ein erschreckendes Maß an mathematischer Unbildung.
Das klingt nach einer schlechten Idee.
Du wurdest gewarnt.
Ich kann einem Mann nicht verbieten, mehrere Frauen zu ehelichen, da dies nicht im Widerspruch zur Schrift steht.
Sie soll in Deutschland geboren sein.
Wo möchten Sie schlafen?
Sie sah ihn nie wieder.
Sie haben den Hof gefegt.
Gehe nur, wohin du magst!
Sie sind reingelegt worden.
Deine Zeit läuft ab.
Maria war eifersüchtig.
Ihr Rock ist total altmodisch.
Ich redete um den heißen Brei herum.
Ich kann seine Stimme nicht leiden.
Nicht Information, sondern Kommunikation ist es, was die Welt verändert.
Glaubst du, du kannst mich schlagen?
Sie sind verlobt.
Sie sagten, sie würden uns helfen.
Ich habe meine Frau betrogen.
Sie haben Kaviar gegessen.
Wo wohnt Tom?
Wenn man vom Teufel spricht.
Wir sind Araber.
Hast du das Licht schon ausgemacht?
Sagen Sie mir Bescheid, wann er kommt.
Mir geht ein Licht auf.
Ich spreche fünf Sprachen.
Sie erinnern mich an Ihre Mutter.
Ich pflüge mein Land.
Ich bin hinter ihm her.
Können Sie mir mehr darüber sagen?
Wir haben unser Auto geleast. Es gehört im Grunde noch der Bank.
Wo ist der Flughafen?
Es macht mir nichts aus, ob ich nass werde.
Mir wurde ein Ehrenpreis verliehen.
Ich habe von Ihnen gehört.
Das Gesetz weicht der Gnade.
Nichts kann mich aufhalten.
Wo ist mein Trinkgeld?
Ich will das Wort nicht hören.
Tom erlernte zunächst das Bäckerhandwerk.
Emilie will Griechisch lernen.
Erst als ich selber ein Baby bekommen habe, habe ich erfahren, was Mutterliebe bedeutet.
Sie werden mit Scheck bezahlen.
Sie beschuldigten mich, mein Versprechen nicht gehalten zu haben.
Das ist genau das Wörterbuch, das ich gesucht habe.
Ich bin vollständig geheilt.
Die Grünen sind gegen alles.
Ich möchte Koreanisch lernen.
Er übersetzte für mich.
Ich mag es nicht, so behandelt zu werden.
Was geschieht?
Wenn du einen Mathematiker fragst, ob er erwachsen oder minderjährig ist, dann sei nicht überrascht, wenn er "ja" antwortet.
Wann?
Ich mache ihnen die Aufgabe nicht leichter.
Jetzt, wo du in Italien bist, musst du unbedingt Neapel sehen.
Was beunruhigt Sie?
Ja, es ist auch dort.
Was willst du von mir?
Wenn ihr wollt, dass Esperanto eine internationale Sprache wird, dann hört sofort damit auf, mit den anderen Esperantosprechern auf Englisch zu kommunizieren!
Jetzt bin ich dran.
Ich habe ihnen die Spielregeln erklärt.
Das ist sehr traurig.
Er hat vergessen, mir mein Wörterbuch zurückzugeben.
Tom hat eine Flasche Olivenöl gekauft.
Er bat Maria, auf die Kinder aufzupassen.
Er singt nicht besonders gut.
Wie alt mag ihr Großvater sein?
Zu Hause sprechen wir Ungarisch.
Kann ich mir einen Stift leihen? Meiner macht's nicht mehr lang.
Es ist ein Geschenk für dich.
Sie tauchte nicht auf.
Hast du dir schon einmal mit einem Messer in den Finger geschnitten?
Sie ist schwanger.
Die beiden Liebenden schworen, einander zu lieben bis in alle Ewigkeit.
Ich kann keine SWF-Dateien öffnen.
Sie mochte ihn nicht leiden.
Achilles hatte eine verwundbare Ferse.
Maria hat zwei Brüder und eine Schwester.
Bist du hier beschäftigt?
Große Künstler haben kein Heimatland.
Ich habe mich gestern mit meinen Freunden getroffen.
Nein, ich singe nicht.
Wir sind nicht nur klug, sondern auch gutaussehend.
Der Zug ist abgefahren.
Die Einheimischen hier lassen es wirklich ruhig angehen.
Wir werden alle Planeten erforschen, die die Sonne umkreisen.
Wie geht es meiner Frau?
Sie ist meine Freundin.
Zu unserem Erstaunen verspeiste er gleich drei Kalbshaxen.
Stellen Sie den Strom ab!
Nach dem Sex bin ich mit dem Kopf auf ihrem Bauch liegend eingeschlafen.
Mit mir ist noch nie so gesprochen worden.
Heutzutage kann sich niemand ein Leben ohne Fernsehen vorstellen.
Ich liebe die Natur.
Er hörte nicht auf meinen Rat.
Tom ist eine Tratschtante.
Tom und Franz stellten sich paarweise auf.
Wie wird ihnen Rechnung getragen?
Es tut mir leid, ich kann dir nicht helfen.
Ich mag keinen fritierten Fisch.
Er sitzt in diesem Stuhl, wenn er fernsieht.
Ich kam mir vor wie ein Tier.
Wir fahren nächstes Wochenende nach Paris.
Ich will nicht allein zurückgehen.
Das Kind ertrank beinahe.
Es ist nicht sicher, dass es passieren wird.
Sei lieb!
Der Bissen blieb ihm im Halse stecken.
Sie stach ihn in den Rücken.
Buchstabieren Sie bitte Ihren Namen.
Es war so schön!
Wir sind Schulfreunde.
Ihr geht langsam.
Sie hat ihn rausgeschmissen.
Eine Frau liest gerade ein Buch in der Bücherei.
Ob es dir nun gefällt oder nicht: du musst deine Hausaufgaben machen.
Hilf uns!
Sie ist zu klein, um die Spitze zu erreichen.
Sie verstehen nicht, was Mary zu sagen versucht.
Jesus liebt Sie.
Meine Lehrerin kann sich nicht durchsetzen.
Sie steht um sieben Uhr auf.
Es war herrliches Wetter.
Tom ist ein großer Romantiker.
Die Luft ist raus.
Tom tröstete Maria.
Wir standen sehr früh auf, um die Sonne aufgehen zu sehen.
Er gab mir das ganze Geld, das er bei sich hatte.
Tom konnte besser kochen als Maria.
In zwei Wochen fiel nicht ein Tropfen Regen.
Ich werde die Geschenke annehmen.
Ich würde gerne ein Auto mieten.
In gewisser Weise ist das wahr.
Da ist Japan.
Gestern Abend haben wir den Präsidenten im Fernsehen reden gehört.
Ich habe Butter bei die Fische gegeben.
Mein Messer schneidet nicht mehr.
Gestern regnete es.
Hör auf zu schreien.
Meine Mutter ist Dozentin für Psychologie.
Ich liebte dich.
Ein Kompromiss ist dann vollkommen, wenn beide das bekommen, was sie nicht haben wollten.
Sie wird nie auf Feiern eingeladen.
Oh weh, ist das nicht unangenehm?
Ich berichtigte sie höflich.
Wählen Sie.
Ich weiß alles.
Du musst schnell machen.
Ich musste ihn aus dem Bett zerren.
Er riet ihm, nicht dorthin zu gehen.
Gib es mir.
Erinnerst du dich, mich vorher schon mal getroffen zu haben?
Wie schön, dich wiederzusehen, Tom!
Wir gehen in die Kirche zur Messe.
Ich habe letztes Jahr nicht in Sanda gelebt.
Komm vor sieben Uhr her.
Ich habe genug!
Ein Kilometer hat tausend Meter.
Dieses Portemonnaie ist aus Papier gemacht.
Sie ist älter als er.
Das Erbe erbe der Erbe!
Sie stopft sich mit Kuchen voll.
Wozu brauchst du denn vier Autos?
Ihr arbeitet schwer.
Jetzt, wo es nicht mehr regnet, können wir nach Hause gehen.
Ich würde bitte gerne im Nichtraucherabteil sitzen.
Die Idee war so fortschrittlich, dass ich sie nicht verstehen konnte.
Können Sie Ihre Unzufriedenheit erklären?
Der weiße Nil ist ein Quellfluss des Nils.
Es gibt in der Welt selten ein schöneres Übermaß als in der Dankbarkeit.
Ich wurde denunziert.
Hinter unserem Haus ist ein Garten.
Ihr seid verletzt.
Gestern war der letzte Schultag.
Das Wetter ist so schön!
Das hier ist ein Foto von meinem Gemälde.
Wissen Sie, wer die pasteurisierte Milch erfunden hat?
Wann geht ihr zurück nach Japan?
Geh voraus!
Ich bin dabei, einen Plan aufzustellen.
Ich würde gerne eines Tages New York besichtigen.
Der Flughafen ist recht weit vom Stadtzentrum entfernt.
Der Beweis überzeugte uns von ihrer Unschuld.
Die Restaurants haben kein Monopol bei den Tischsitten und -gebräuchen.
Haben Sie einen Führerschein?
Am Samstag erzähle ich dir alles.
In meiner Stadt Warschau ist es kalt.
Hören Sie auf zu schreiben, und geben Sie Ihr Blatt ab!
Endlich wurde uns die Wahrheit offenbart.
Wenn ich mich recht erinnere, sind sie Cousins.
Ich bin überhaupt nicht überrascht.
Bring mir meine Brille.
Maria schenkt ihrer Schwester einen Blumenstrauß.
Sie ist sehr fleißig.
Weinen ist ein Ausdruck von Trauer.
Die Stärke der Millionen beruht auf den Nullen.
Er sagte die Wahrheit.
Das Internet verbindet Menschen auf der ganzen Welt.
Tom und Maria küssten sich im Treppenhaus.
Uns war langweilig.
Sie duschten.
Er verkaufte ohne Zögern sein Auto.
Sie verwirrten die Studenten.
Eine Hausfrau sollte sich um Sparsamkeit bemühen.
Man nennt mich Bob.
Ich mag auch malen.
Um es mit einem Wort zu sagen, er ist ein Feigling.
Wohin führt diese Straße?
Die Nudelgerichte sind hier ziemlich gut. Und für die Pizza trifft das auch zu.
Wie haben Sie mein Haus gefunden?
Immer wenn es regnet, leckt das Dach.
Wer ist deine Mutter?
Er fährt sein eigenes Auto.
Ich höre, dass sein Vater nun im Krankenhaus ist.
Auf dem Dachboden stand ein runder Tisch.
Das Frühstück ist fertig.
Wisst ihr, wo er wohnt?
Dies Gebäude ist unsere Schule.
Prostitution ist legal in Deutschland.
Tom atmet.
Wir hätten gerne, dass du ein Lied singst.
Ständig hat er eine ganze Schar junger Frauen im Schlepptau, wenn er irgendwo auftaucht.
Setz dich!
Der alte Stuhl knarrte unter seinem Gewicht.
Es ist gefährlich, ungeschützt den Beischlaf zu vollziehen.
Das ist Kommunismus.
Toni wohnt in Kōbe.
Ich bin trotz des Regens vor die Tür gegangen.
Seine Methoden sind veraltet.
Marie wird bereit sein.
Ich fand das Bett recht bequem.
Herr und Frau Murai sind jetzt seit zehn Jahren verheiratet.
Ich werde nie den Tag vergessen, an dem ich ihn das erste Mal getroffen habe.
Lass sehen.
Es ist ein altes Klavier.
Ich schäme mich nicht dafür, dass mein Vater arm ist.
Mazighs Fahrrad ist neu.
Während der ganzen Reise habe ich an dich gedacht.
Du willst ein schönes Pferd?
Wie viele Eier hat Mutter gekauft?
Die Leute hier sind die Kälte gewohnt.
Wir brauchen Feuer.
Dieser Mann agiert aufgeblasen, gewissenlos, rechtsbeugend und karrieristisch. Warum man ausgerechnet einen solchen Menschen in solch ein hohes Amt gehievt hat, ist mir ein Rätsel.
Ruhe, sonst wirst du rausgeschmissen!
Wie die Zeit vergeht.
Einige Menschen haben zwei Autos.
Da fühlt man sich wie ein Kind im Süßwarenladen.
Wo ist mein Großvater?
Manche Tiere, wie z.B. Tiger, essen Fleisch.
Ich nehme an, dass Sie eine Übersetzung dieses Satzes hinzufügen wollten. Stattdessen haben Sie einen Kommentar hinzugefügt. Um einen Satz zu übersetzen genügt es, auf diese Schaltfläche zu klicken.
Er versprach, sie zu heiraten.
Hör auf! Sie fühlt sich dadurch unbehaglich!
Der Anstrich ist noch nicht trocken.
Es führt kein Weg zurück. Wir müssen immer weiter gehen.
Magier entlarven unseren Hang zu Illusionen.
Darf ich Ihre Schere ausleihen?
Wie kann er sonst handeln?
Er zeigt nie einen Gesichtsausdruck.
Müßiggang ist eine schwere Arbeit.
Ich warte immer noch auf meine Bestellung.
Rufen Sie den Sicherheitsdienst!
Sprich lauter!
Er geht gerne alleine spazieren.
"Woher kommt Tom?" - "Aus München."
Ich bin ein Stockwerk höher.
Er ist schlecht erzogen.
Termiten fressen gerne Holz.
So früh hättest du nicht zu kommen brauchen.
Deine Schuhe gefallen mir sehr.
Fein, heute wird der Boden glänzend geschrubbt.
Tom und seine Frau sind vergnügt nach Haus gegangen.
Vielen Dank für Ihre Hinweise!
In der Dusche ist eine Spinne.
Das ist das Haus, wo mein großer Bruder wohnt.
Ich habe ihre Einladung angenommen.
Die Entscheidung des Autors, das Buch zweisprachig, auf Deutsch und Esperanto herauszugeben, hat mich anfangs etwas überrascht.
Er hat ihnen schon lange nicht mehr geschrieben.
Diese Computer! Das ist doch Geld zum Fenster herausgeworfen!
Er war so nett, mir den Weg zum Bahnhof zu zeigen.
Wir haben uns heute getroffen.
Was ist der Hauptgrund für das Verbrechen?
Du machst mir keine Angst mehr!
Jetzt erinnere ich mich.
Hast du gesagt, ich könne nie gewinnen?
Sie würden das Geld nicht annehmen.
Südwärts.
Das ist kostenlos.
Verreisen Sie gerne?
Der Bahnhof ist in der Nähe.
Mädchen können auch Astronautinnen werden.
Du bist zu alt für mich.
Jack war es, den ich gestern getroffen habe.
Klapp dein Buch zu.
Deine Zeit ist vorbei.
Ich habe nicht viel von einem Reisenden.
Ich glaube, dass Marika die eifersüchtigste Frau der Welt ist.
Stell doch mal das Radio ab und den Fernsehapparat an!
Ich habe ihm gesagt, was das Problem war.
Sie hätten sich vorstellen sollen.
Sein tägliches Fitnessprogramm ist wirklich schweißtreibend.
Es ist nicht spät. Ich bitte Sie, bleiben Sie doch noch ein wenig.
Sie hat ein bisschen Brot.
Ich liebe seinen Sohn.
Die Frau im weißen Kleid ist eine berühmte Schauspielerin.
Die beiden versuchten es abwechselnd.
Wir können uns jetzt nicht unterhalten.
Bitte tauschen Sie es aus.
Ich kann nichts für den Klang.
Ich werde mehrere Tage hier bleiben.
Robin ist ja so süß, wenn er schläft.
Meine Freunde wissen nicht, wo ich bin.
Sie arbeiten nicht ein bisschen.
Warum trinken Sie gern starken Kaffee?
Sie riet ihm, daheim zu bleiben.
Du bist schwach.
Warum übernehmt ihr nicht die Kontrolle?
Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.
Seine Päne sind ein Rätsel.
Wer nicht arbeitet, hat kein Recht zu essen.
Setzen Sie diese Chemikalie nicht direktem Sonnenlicht aus.
Heute Nachmittag wird es regnen.
Sie hätten früher kommen sollen.
Weißt du, was das heißt?
Du bist nur ein Weibsbild.
Alle pogten am Bühnenrand.
Ich liebe meinen Alltag.
Uns fehlt es an Selbstvertrauen.
Jeder macht mal einen Fehler.
Tom hat seine Brille vergessen.
Sage, warum du gestern nicht gekommen bist.
Sie arbeitet an dem Problem.
Er hat mich gefragt, ob jemand hier war.
Tom hat beschleunigt.
Ich habe keinen Appetit.
Mögt Ihr Erdbeeren?
Ich weiß nicht, warum ich lache.
Sie hat kleine Brüste, aber das ist mir egal.
Meiner Mutter ist Politik egal.
Afrika exportiert Rindfleisch nach Europa.
Ich muss jemanden kommen lassen, um meinen Fernseher zu reparieren.
Dieses Kleid ist billiger als deins.
Wegen der Hektik und des Großstadtlärms, haben wir manchmal Lust aufs Land zu gehen.
Das Kind streichelt eine Katze.
Tom hat alles bis auf dieses kleine Stück Käse aufgegessen.
Tom will das machen.
Sein Geschäft endete in einem großen Verlust.
Wollt ihr noch eins von denen?
Ich möchte ein Auto haben, aber mir fehlt das Geld, um mir eines zu kaufen.
Mein Familienname ist Wang.
Danke für diesen unvergesslichen Moment!
Mäuse vermehren sich geschwind.
Ich brauche eine Briefmarke.
Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt, wie der Verstand, denn jeder denkt, dass er genug davon habe.
Hawaii wird oft als "Perle des Pazifiks" erwähnt.
Der Mann, der das Auto fährt, hat getrunken.
Tom wird durchfallen.
"Sie haben keine besonders gute Arbeit geleistet," sagte ich.
Geschichte ist nicht sein Hauptfach.
Sie gewinnen.
Bitte beeilen Sie sich!
Ich definierte Worte.
Tom hat sich gestern ein Hemd gekauft.
Du trägst deinen Pullover verkehrt herum.
Der Professor schien in Gedanken versunken zu sein.
Tom enttäuschte mich.
Das Buch hier sieht interessant aus.
Können Sie uns das Haus zeigen?
Du solltest zum Arzt gehen, mit einem Hörsturz ist nicht zu spaßen.
Wer weiß sonst noch Bescheid?
Sie haben ausreichend Kapital, um eine zweite Fabrik zu bauen.
Mein Bruder Jakob ist vierzehn.
Der Preis spielt keine Rolle.
Über 100 Personen waren auf der Party.
Es geschah etwas.
Das Meeting fand gestern statt.
Für die Soldaten auf den Vorposten gilt ständige Alarmbereitschaft. Sie sind bereit, Angriffe des Feindes zurückzuschlagen.
Marie lehnte an der Wand.
Der Schmerz war nicht auszuhalten.
Unser Fernseher ist kaputt.
Vor uns ist eine Hängebrücke.
Ich liebe dich.
Dieser Junge ist intelligent.
Bitte lenkt mich nicht von meiner Arbeit ab.
Das hätte man wortreicher nicht sagen können.
Es war Sokrates, der die Grundlagen der Logik gelegt hat.
Ist das Paket noch nicht angekommen?
Bedaure nicht das Gestrige.
Die Aussicht auf seine Wiederkehr gab mir Mut.
Sie träumen von einem einzigen Gerät, das es Ihnen ermöglicht, gleichzeitig den Rasen zu mähen und das Geschirr zu spülen? Dann ist unser schnurloser Eierkocher wie für Sie gemacht!
Ich bin xenophob.
Das passt Ihnen?
Dieser Algorithmus konvergiert nicht.
Ich benutze Twitter.
Wir essen Brot.
Sich in so kurzer Zeit eine Meinung zu bilden ist lächerlich.
Der Weihnachtsmann kommt in ein paar Tagen.
Ich entschuldige mich nicht bei euch.
Ich brauche ein neues Paar Schuhe.
Sie haben Tom in Handschellen gelegt.
Sie hätten nichts getan.
Tom hatte das nie verlangt.
Meine Mutter wird mich umbringen.
Es gibt nichts schöneres, als bei heiterem Wetter am Strand spazieren zu gehen.
Wie kannst du so gut zeichnen? Ich konnte das nie.
Mein Onkel gab mir sein Auto.
Javier wurde rot.
Ich frühstücke.
Ich habe einen Tag frei genommen.
Tom geht fünf Tage die Woche in die Schule.
Er fing an nach Arbeit zu suchen.
Warum siehst du den ganzen Nachmittag fern?
Er hat keine Entschuldigung für seine Verspätung.
Dass er sie liebte, war offensichtlich.
Die Dinge, auf die es im Leben wirklich ankommt, kann man nicht kaufen.
Er hat keine Ahnung von Politik.
Eine derartige Methode ist veraltet.
Die Berggipfel sind schneeweiß.
Dieses Buch ist schwer.
Er ist sehr weichherzig.
Was für eine Null!
Du solltest nicht zur Arbeit gehen.
Er kann nicht kommen, er ist krank.
Wie wäre es mit zwölf Uhr fünfundvierzig?
Fünf Tage, nachdem sie ihren Abschluss gemacht hatte, flog meine Tochter vom Flughafen Ōsaka aus nach Deutschland.
Das betrifft mich nicht.
Es gibt keine hässlichen Sprachen, sondern nur Leute, die ihre Sprache vermurksen.
Beide waren nackt.
Da stimmt etwas nicht!
Sie sind nicht verantwortlich für das, was passiert ist.
Iss keine Süßigkeiten zwischen den Mahlzeiten.
Was hast du letzte Nacht geträumt?
Meine Fingerspitzen sind gefroren.
Trink.
Der Strand war überfüllt.
Das ist ziemlich geheim.
Wo sind deine Eltern?
Diese Sachen sind endlich trocken.
Ich denke, es ist am besten, nicht unhöflich zu sein.
Mein Freund weinte.
Ich verbiete Ihnen nicht wegzugehen.
Ich kann nicht viel dazu sagen.
Stiehlst du etwas vom Honig, stiehl auch einen Löffel!
Du kauftest kein Brot.
Er ist zerstreut.
Wie lange wart ihr weg?
Sie wirkt heute abgespannt und unkonzentriert.
Wir werden nicht an die Feinde hintreten.
Ein Satz mit mehr als vierzehn Wörtern könnte als lang erachtet werden.
Tom liebt mich nicht.
Mein Haus ist alt und hässlich.
Die Versammlung ging bis zum Mittag.
Sie ist Autodidaktin.
Sie hatten sonst nichts.
Ich habe es nicht vergessen.
Auf wen wartest du?
An der Tür blieb er stehen, unschlüssig, ob er eintreten sollte oder nicht.
Bist du komplett durchgedreht?
Das Problem ist, dass sie nur an sich denken.
Sie waren nicht krank.
Ich werde aus ihm nicht schlau.
Du solltest von Zeit zu Zeit mal nach den Kindern sehen.
Können Sie das vielleicht für mich übersetzen?
Wie viele Haltestellen sind es von hier?
Sie ist nicht hier.
Diese Satzfolge klingt ziemlich langweilig.
Er hat ein reiches Mädchen geheiratet.
Ich habe versucht, mir das Gitarrespielen beizubringen.
Ich habe seine Telefonnummer.
Ist dieses Wasser trinkbar?
Ich kann nicht gehen.
Fügen Sie die Zwiebel hinzu.
Sie rief ihre Schwester.
Ich habe eine gute Idee.
Wir essen nur zu besonderen Gelegenheiten Hummer.
Ich zerlege sie nicht.
Da es spät war, ging ich nach Hause.
Heuer wird die Maisernte überreich ausfallen.
Es begann zu schneien.
Ich habe das Geld gefunden.
Das hängt von dir ab.
Tom ging zurück in sein Zimmer und legte sich hin.
Maria und Tom leben erst sechs Monate hier, aber sie haben sich schon gut eingelebt.
Er atmet nicht!
Ich will diesem Kerl die Fresse polieren.
Da ihre Unterhaltung auf Französisch war, konnte ich kein Wort verstehen.
Wir erwägen, Sie zu fragen, ob Sie nicht unserer Gesellschaft beitreten möchten.
Herzlichen Glückwunsch zum ersten Preis im Redewettbewerb.
Meine Tochter geht zur Schule.
Ihr Name ist Lucifera.
Wir müssen schneller arbeiten.
Wer kein Lebensziel hat, lebt nur, um zu sterben.
Könnten wir einen Termin vereinbaren?
Es fällt ihm leicht, Freunde zu finden.
Es ist keiner da.
Ich rannte so schnell ich konnte, um den Zug zu erreichen.
Lebt er hier?
Kyoto ist die frühere Hauptstadt Japans.
Ich muss das Fenster öffnen.
Ich unterstütze dich.
Ich habe gearbeitet.
Er scheint sich für sie zu interessieren.
Das ist eine Erleichterung.
Sie hat mich gezwungen, es zu tun.
Wie klappt's mit deinem neuen Job?
Er ist stark und männlich.
Ich gebe dir ein Buch.
Die Wasseroberfläche spiegelte den Mond wider.
Er sagte, dass du nicht hinzugehen brauchst.
Neben dem Tisch stehen zwei Stühle.
Glückwunsch zum Sieg!
Wo warst du?
Ich habe einen Plan.
Es mag spaßig klingen, aber nehmen Sie es ernst, wenn ich Ihnen sage: Sie haben vergessen, den Kontrolleur zu kontrollieren.
Die Nebenkosten sind nicht inbegriffen.
Heute habe ich einen Stern gesehen.
Du hast dich überhaupt nicht verändert.
Es tut mir sehr leid, dass ich dich habe warten lassen.
Ich bin unschuldig.
Die Änderungen wurden nicht gemacht.
Außer Tom und Mary war niemand in dem Raum.
Schokolade aus sehr viel Kakao ist dunkelbraun, fast schwarz.
Tom und Maria wohnen in einem Miethaus.
Ich habe bei dem Brand meinen Schuh verloren.
Ich möchte zu Abend essen, weil ich Hunger habe.
Du bist ein sehr wertvolles Mitglied unseres Teams. Wenn wir etwas tun können, um dir eine ideale Arbeitsatmosphäre zu schaffen, dann sage es uns!
Dieses Mahl reicht für drei.
Ich habe sie gerade gefunden.
Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs.
Ihr Verlobter schenkte ihr einen sehr großen Ring.
Es ist nötig, aufs Schlimmste vorbereitet zu sein.
Er fand die Tür verschlossen vor.
Es ist aussichtslos.
Das Problem ist, dass er kein Geld hat.
Wem gehört diese Tasche?
Was du übermorgen kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Er gähnte ausgiebig.
Der Lehrer ist eine Inspiration für seine Schüler.
Die Frau, die gerade mit diesem Jungen spricht, ist seine Lehrerin.
Ich grimassierte.
Versuche, deine Zeit so gut wie möglich zu nutzen.
Wie geht es Ihnen?
Ich habe Hunger, weil ich noch nichts gegessen habe.
Sie kamen dort vor ihnen an.
Ich hoffe, dass Tom nein sagt.
Ich werde alt.
Soweit ich weiß, stammt die Kathedrale aus dem Mittelalter.
Wir kümmern uns nicht allzu gut um unsere Kinder.
Wer nennt mich "Taugenichts"?
Kannst du dieses Anmeldeformular ausfüllen?
Um wie viel Uhr bist du aufgewacht?
Alles, was Sie machen müssen ist, diesen Satz auswendig zu lernen.
Im Anfang war das Wort. War es ein Neologismus?
Es sind sehr berühmte Leute.
März kommt zwischen Februar und April.
Ich habe ihm zinslos 500 Dollar geliehen.
Was zum Teufel wirst du damit tun?
Ich möchte in den Tiergarten gehen.
Er zog sie mit den Augen aus.
Wollen wir gehen oder bleiben?
Warum ist er nicht gekommen?
Er flehte sie an zurückzukommen.
Wann können wir uns das nächste Mal treffen?
Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun.
Sie hatten mit uns zusammen Spaß.
Der Wettermann sagt für heute Abend Schnee voraus.
Sie ist ein pfiffiges Mädchen.
Der Unterschied zwischen den beiden Versionen ist nicht klar.
Das war ich nicht. Das war die Katze.
Ich habe kein bisschen gelernt.
Wie alt ist sie jetzt?
Ich mag keine Romane ohne Helden.
Sie hat immer wieder beteuert, dass sie unschuldig sei.
Du verschwendest deine Zeit.
Ich müsste wirklich hingehen.
Manche lesen Bücher, um die Zeit totzuschlagen.
Hier ist alles teuer.
Er riskierte es, festgenommen und inhaftiert zu werden.
Er ist ihr einziges Kind.
Du bist blind vor Liebe.
Der Präsident sagte: "Ich pfeife drauf!"
Lauf schnell!
Mir gefällt deine neue Haarfarbe.
Wenn du irgendwelche Fragen haben solltest, lass es mich bitte wissen.
Ich weiß es schon.
Verdamme nicht, wenn du nicht verdammt werden willst.
Du bist vernünftig.
Ich bin süchtig nach Schokolade und Eis.
Als wir heirateten, waren unsere Eltern schon verstorben.
Tom ist vor zwei Monaten nach Frankreich gefahren.
Ich habe nicht die geringste Angst vor Schlangen.
Ich werde nur sicher sein, wenn ich das mit meinen eigenen Augen sehen werde.
Die meisten Schlösser sind von einem Burggraben umgeben.
Ich möchte bitte Fräulein Maria sprechen.
Ich habe einen Brief auf Englisch geschrieben.
Ich brauche einen Anwalt.
Bist du jung?
Danke, dass du gebremst hast! Du hättest uns fast umgebracht!
Hast du schon eine Entscheidung getroffen?
Von wem sprichst du?
Kannst du mir helfen, mein Portemonnaie zu finden?
Wir sind schlecht erzogen.
Tom wird übermorgen arbeiten.
Ich gebe ihm morgen sein Buch.
Du solltest diese Gelegenheit nutzen.
Bitte buchstabieren Sie Ihren Namen.
Du hast gerade die Büchse der Pandora geöffnet.
Ihr habt so schöne Augen.
Sie hängten ihre Mäntel hinter die Tür.
Da es jetzt nicht mehr regnet, können wir nach Hause gehen.
Als einer der Schüler in der Klasse einen Lachkrampf bekam, gab es für die übrigen kein Halten mehr.
Die Muslime glauben auch an Mose und Jesus.
Ich muss Geld holen gehen.
Ich will etwas zu trinken.
Er war Franzose. Ich erkannte es an seiner Aussprache.
Er warf einen Blick ins Innere, gespannt, was er dort vorfinden würde.
Sie hätten ein bisschen früher kommen sollen.
Er erzählte einem Freund, dass er sich sehr müde und schwach fühlte.
Autofahren unter Alkoholeinfluss ist ein schwerwiegendes Problem.
Hör auf, dich zu sorgen, und schlafe etwas!
Zahlen bitte!
Tom isst bei Marie.
Wenn die Erde aufhören würde, sich zu drehen, was würde dann deiner Meinung nach passieren?
Maria hat blondes Haar, aber kein natürliches, sondern gefärbtes.
Und was bleibt dann für uns?
Sie haben Maria nicht geglaubt.
Nur unter einigen Auflagen darf das CETA-Abkommen vorläufig in Kraft treten.
Komm, wann immer du willst. Man erwartet dich.
Ich weiß.
Er ergriff meinen Arm.
Tom stellte sich auf einen Stuhl, um ans oberste Regalbrett zu kommen.
Lucy kommt aus Amerika.
Hör auf, Unsinn zu labern.
Tom brachte seine Tochter zur Schule.
Reist ihr gern?
Die Temperatur sinkt.
Busfahren wird dauern.
Tom saß genüsslich im Sessel und hörte Maria beim Klavierspielen zu.
Ich wette, ihr habt recht.
Ich esse hauptsächlich Obst zum Frühstück.
Über jeden Fluss gab es eine Brücke.
Abendrot - Schönwetterbot'.
Im Herbst werden die Blätter gelb.
Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen.
Habe ich mich so sehr verändert?
Sie ist zu Fuß bis nach Shinjuku gegangen.
Er beschwert sich immer über irgendetwas.
Zeig mir bitte, wie es funktioniert.
Stimmt es, dass Fische ein Drei-Sekunden-Gedächtnis haben?
Wir haben nicht die Angewohnheit, unsere Gefühle zu zeigen.
Der dritte Stern war der Besitz eines besonderen Königs.
So ein seltsamer Fall ist mir noch nie untergekommen.
Tom gestand, Maria ermordet zu haben.
Tom brachte Maria nach Hause.
Ich will unter diesen Bedingungen nicht arbeiten.
Sie waren bereit.
Ich kann Sie leicht von seiner Unschuld überzeugen.
Ich fühle mich nicht unwohl.
Du könntest genauso gut einen Roman lesen, anstatt nur Löcher in die Luft zu starren.
Tom muss an seine Familie denken.
Früher hat sie ihn gehasst.
Hast du es ganz gelesen?
Eisen ist ein sehr nützliches Metall.
Hast du den ersten Zug bekommen?
Gestern war Sonntag; daher schlief ich den ganzen Tag.
Ich bin wirklich nicht in Stimmung.
Die Arbeit ist noch bei weitem nicht getan.
Er hat mein Auto für 100 Dollar gewaschen.
Wir haben wenig Zeit zu verlieren.
Er bewahrte sich seinen Mut.
Die kurzen Haare stehen ihr wirklich gut.
Kroatien ist ein Land im Südosten Europas.
Sie ernannten ihn zum Direktor.
Männer sind auch alle gleich!
Ich wurde beschuldigt, das Mittagessen des Chefs verzehrt zu haben.
Ein Komitee ist eine Gruppe von Menschen, die als Einzelne nichts machen können, die aber als Gruppe eine Sitzung abhalten und zu der Entscheidung gelangen können, dass man nichts machen kann.
Ich finde, Sie sollten herausfinden, wohin Tom ging.
Bei dem warmen Wetter werden die Obstbäume bald blühen.
Er schlief eine Stunde.
Was möchten Sie trinken?
Wie nett von Monika.
Werde aggressiver.
Wir hatten ganz schön viel Spaß, nicht wahr?
Welches ist das am dichtesten bevölkerte Land der Welt?
Wer ist deine Lieblingsfigur in diesem Buch?
Ich kann dich nicht besonders gut hören.
Sie kann nicht Klavier spielen.
Geht da noch jemand fort?
Ich will Englisch lernen.
Die Deutschen haben schon wieder gewonnen.
Wir betrachten deine schöne Rose.
Ich habe euch beide sehr lieb und freue mich, euch bald wiederzusehen.
Ist das Restaurant auch dort?
Ende Januar gehen wir skifahren.
Die Firma veröffentlichte eine Presseerklärung.
Es hat noch nie jemand meine Entscheidungen in Frage gestellt.
Sie können dort hingehen, wenn Sie wollen, das hängt von Ihnen ab.
Zu unser aller Erstaunen trat er plötzlich zurück.
Viel Spaß damit!
"Willst du keinen Nachtisch?" - "Ich bin schon total satt."
Ich lag auf meinem Bett.
Darum sage ich dir, dass du nicht allein gehen sollst.
Das ist mir relativ gleichgültig.
Der alte Mann ist äußerst freundlich.
Sie interessiert sich sehr für Englisch.
Wo habt ihr den Wagen geparkt?
Ich muss mich dafür entschuldigen, dass ich so lange nicht mehr geschrieben habe.
Er war eine gütiger alter Mann, der sich freiwillig anbot, den Rasen seiner Nachbarn kostenlos zu mähen.
Diese Geschichte ist zu unglaublich, um wahr zu sein.
Er analysierte die Situation sorgfältig.
Es dauerte eine Woche, ihr Versteck zu finden.
Ist Tom noch an Bord?
Der Ostfriese hat ganzjährig Brunftzeit.
Hast du sie gerade erst kennengelernt?
Die meisten waren unfähig, zu lesen oder zu schreiben.
Der eine hat den Dill, der andere die Gurken.
Dein Kleid ist schon out.
Nicht schlecht für eine Anfängerin!
Der Hamburger war wirklich köstlich.
Ich gehe, aber warte auf mich, denn ich komme bald zurück.
Wir brauchen noch immer deine Hilfe.
Als ich nach Hause kam, sah er fern.
Ich verstehe kein Französisch.
Mein Chef sagt, dass er kein Geld mehr habe.
Es ist besser, von biologischer Vielfalt als von Biodiversität zu reden.
Mach die verdammte Tür zu!
Das war Fahrerflucht.
Alles hat seinen Klang.
Wollen Sie noch ein Glas Wasser?
Als ich wieder zu mir kam, lag ich im Krankenhaus.
Gute Reise!
Ich bekam einen Ständer.
Wir irrten uns.
Ich nahm ein Duschbad.
Ich lerne Burmesisch.
Riecht da nicht etwas angebrannt in der Küche?
Er holt sich leicht eine Erkältung.
Sie begab sich auf die Suche nach ihrem verlorenen Kind.
Er möchte einen Anwalt.
Ich hab es im Reflex genommen, ohne überhaupt daran zu denken.
Darüber habe ich noch nie nachgedacht.
Maria sieht aus wie ihre Mutter, hat aber einen anderen Charakter.
Wir tanzten die ganze Nacht durch.
Sie hat ihre Initialen auf ein weißes Taschentuch gestickt.
Ich finde, dass Tom dir zu viel Sand in die Augen streut.
Gibt es einen Souvenirladen in dem Hotel?
Du solltest ihm besser die Wahrheit sagen.
Die ewige Stadt - das ist Rom; und die immerwährende Baustelle - das ist Berlin.
Ich musste Englisch lernen.
Ich habe einen Computer.
Ich komme heute.
Kommt mich besuchen.
Es war schwierig für mich, seine Forderung abzulehnen.
Als Versucher erscheint uns der Teufel stets in einer verlockenden Form.
Ihr habt es auch gesehen.
Ich habe keine Zeit, um das en détail zu erklären.
Sie sind heute wirklich sehr produktiv.
Du solltest deinem Vater helfen.
Die Uhr geht vor.
Das ist eine Waffe ohne Patronen.
Ich habe meine Ferien in Hakone verbracht.
Eric ist in unserer Fußballmannschaft.
Wo sind meine Wanderschuhe?
Ich war schon im Bett, als das Telefon klingelte.
Sie überquerten die Straße.
Ich suche eine elektrische Posaune, eine kleine, zum zusammenfalten.
Was ist deine Muttersprache?
Ich sollte dich begleiten.
Es ist bereits sehr spät.
Ich habe genug von seinen Vorwürfen.
Irland ist das Land der Mythen und Mysterien, der Fabeln und Märchen, der Sagen und Legenden.
Ich mag Salat nicht.
Tom ist ein sehr einflussreicher Mann.
Zupfen Sie sich die Augenbrauen?
Das hat ihm den Appetit verdorben.
Er spricht Deutsch, aber auch Englisch und Französisch.
Paris ist eine sehr alte und sehr schöne Stadt.
Was du machst, stört mich nicht.
Die Regierungspolitik wurde von der Oppositionspartei kritisiert.
Ihm wird gewerbsmäßiger Betrug vorgeworfen.
Ich bin keine Deutsche.
Ich bin daran gewöhnt.
Es gibt etwas, das ich Ihnen anvertrauen muss, bevor Sie gehen.
Ich hasse eifersüchtige Frauen.
Haben sie gesagt, wann?
Heute ist es warm wie gestern.
Mein Vater ermutigte mich, Klavierspielen zu lernen.
Die Meldung wurde nicht bestätigt.
Es gibt nichts schöneres als Reisen.
Morgen werde ich dir die Bibliothek zeigen.
Sie vertrauten dir.
Ich kann dir nicht helfen, da ich beschäftigt bin.
Das hier sieht wie eine Schussverletzung aus.
Gib es ihm nicht.
Sie sehen beschäftigt aus.
Ich verstehe nicht, was du meinst, aber ich mag es.
Ich gefiel meinem Gatten.
Tom kicherte.
Tom hat mit seiner Freundin telefoniert.
Gestern haben Sie das Fenster zerbrochen.
Putze deine Zähne nach jeder Mahlzeit.
Sag, welches du willst.
Setzen wir uns nach hinten.
Ich muss Krücken nehmen.
Tom fragte mich, wo ich wohne.
Er scheint alles über ihre Vergangenheit zu wissen.
Ich kann über seine Witze nicht lachen.
Momentan brauche ich kein Geld.
Leih mir bitte dein Wörterbuch aus.
Keineswegs.
Schau, eine Sternschnuppe!
Diesen Beispielsatz nicht löschen!
Wir müssen gehen.
Ich werde dir nie verzeihen.
Oh, da ist ein Schmetterling!
Reife Papayas riechen nach Kotze.
Lasst uns so tun, als wären wir Außerirdische.
Warum erzählst du überall, dass du ein Auto hast?
Sie verschwand.
Dein Esperanto ist ausgezeichnet, Glückwunsch!
Haben Sie alles gelesen?
Er ließ mich eine Stunde warten.
Ich werde einen Brief schreiben.
Ich habe das selbst gesehen.
Deal liegt im Südosten Englands, ungefähr 110 Kilometer entfernt von London.
Niemand trug zum Verständnis der Träume so viel bei wie Freud.
Ich werde Weihnachten mit meiner Familie zusammen verbringen.
Nach drei Jahren Missbrauch verließ sie ihren Freund.
Er ist unordentlich gekleidet.
Mein deutscher Freund heißt Hans.
Ich bin nicht so dumm wie Sie denken.
Die Nutzungsbedingungen treten am 20.10.2003 in Kraft.
Das war wie in der guten alten Zeit!
Hat sonst noch jemand Hunger?
Wir haben kein Auto.
Du solltest dieses Wort nachschlagen.
Sie lieben einander, nicht wahr?
Es ist schon vier Uhr!
Warum sagst du nichts?
Mein Vater ist so alt, dass er schwerhörig ist.
Ich habe mein Wörterbuch gerade nicht zur Hand.
Ich weiß, wer Sie sind.
Schlagen Sie die Eier auf und trennen Sie Eigelb und Eiweiß.
Hast du schon zu Mittag gegessen?
Es ist mir wayne.
Wir lernen nicht für das Leben, sondern für die Schule.
An einem sonnigen Wintermorgen glitzert der Raureif auf dem Rasen.
Entschuldigung, sprechen Sie Englisch?
Faulheit ist nichts anderes als die Angewohnheit, sich auszuruhen, bevor man müde wird.
Er blieb zwei Tage im Hotel.
Ich hätte gerne Ihre Erlaubnis, es zu benutzen.
Sie ist von der Liebe enttäuscht worden.
Es ist zwei Monate her, dass sie in Tokio angekommen sind.
Er ist verheiratet.
Erst wenn du in der Fremde bist, weißt du wie schön die Heimat ist.
Ich mache mich nicht lustig über sie.
Es ist so verdammt kalt!
Ich würde jetzt gerne nach Hause gehen.
Auf dem Bahnsteig las er ein Warnschild: "Vorsicht! Ein Zug kann einen anderen verdecken."
Sein Alibi schien wasserdicht zu sein.
Nur Genießer fahren Fahrrad und sind immer schneller da.
Unsere Welt ist nur ein winziger Teil des Universums.
Eine Menge Fische starben.
Die Notwendigkeit einer theoretischen und praktischen Vorbereitung liegt auf der Hand.
Im Sommer ist es hier sehr heiß.
Aus seinem Kontext herausgenommen ist dieser Satz nicht sehr interessant.
Er lachte gezwungen.
Ich weiß, was richtig ist.
Neue Fabriken und Industriezentren wurden gebaut.
Nachdem er seine Arbeit gemacht hatte, ging er raus.
Er schlief wie ein Stein.
Warten ist nur Zeitverschwendung.
Beweisen Sie, dass P eine teilweise geordnete Menge ist.
Ich habe ihn getroffen, als er in Japan war.
Ich wünschte, ich wüsste, wo ich meinen Schirm gelassen habe.
Sorge dich nicht darum!
Ein gewarnter Mann ist halb gerettet.
Möchten Sie etwas essen?
Ich war bitter enttäuscht.
Das ist genau das, was ich will.
Ich habe rote Augen.
Es macht keinen großen Unterschied.
Ich war hellwach.
Der Junge war müde.
Langsam wird mir angst.
Hast du mich verstanden?
Man braucht nichts zu tun.
Warum bist du wirklich hier?
Ich strich den Käse gleichmäßig auf das Brot.
Ich bin wohlhabend.
Ich rufe dich zurück.
Was haben Sie angehabt?
Du hättest ihm bei seiner Arbeit helfen sollen.
Hoffentlich kommt der Frühling bald!
Ich kriege dich!
Er hat mir das Schwimmen beigebracht.
Zeitreisen haben keine Zukunft.
Wirkt dieses Medikament schnell?
Die Bienen essen Nektar.
In Japan ist es höflich, sich zu verbeugen, wenn man jemanden trifft.
Man muss das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden.
Haben Sie den Eindruck, dass alle unsere Politiker zu alt sind?
Wir stehen gemeinsam vor diversen Problemen!
Der kleine, schwarze Hund ist gefährlich.
Komm, beeil dich, du kommst zu spät.
Wir aßen ein paar Äpfel.
Mir ist kalt.
Kannst du mir sagen, wie ich zu dir komme?
Es ist vorgesehen, dass die Konferenz in Tokyo stattfindet.
Folge den Sternen.
Helft uns!
Ich dachte, Tom hätte einen Hund.
Tom erwischte Maria beim Rauchen einer Zigarette.
Keine Frau hat das je getan.
Wir waren einer Meinung.
Meine Katze rieb ihren Kopf an meiner Schulter.
Warum kommen Sie nicht zu einem Glas Wein vorbei?
Früher war diese Stadt schön.
Das ist schreckenerregend.
Ich weiß nicht, wann sie geheiratet hat.
Ich habe dich beim Singen aufgenommen.
Sie dürfen alles sagen, was Sie denken ... solange Sie denken wie ich.
"Die Grenzen meiner Brache sind die Grenzen meines Felds," sagte Bauer Ludwig.
Haben Sie sich die Zähne geputzt?
Sie nannten ihn einen Feigling.
Letzte Nacht habe ich von dir geträumt.
Was würden Sie an meiner Stelle machen?
Tom betrog seine Freundin monatelang.
Komm wieder her!
Mit dieser Leistung hast du dich selbst übertroffen. Glückwunsch!
Die Sonne geht für alle auf.
Schauen Sie bitte dieses Foto an.
Atmen Sie noch tiefer ein!
Die Laster sind untereinander näher verwandt als die Tugenden.
Damals wurden die Felder noch mit Pferden und Maultieren gepflügt.
Er wurde gezwungen, den Vertrag zu unterschreiben.
Ich muss ins Bett gehen.
Esperanto ist eine konstruierte und doch lebende Sprache.
Es ist eine sehr wichtige Sitzung.
Interessierst du dich für Blumen?
Die Lampe an der Decke ist kaputtgegangen.
Bei wem liegt eigentlich das Urheberrecht über den Satz "Ich liebe dich!"?
"Gehn wir!" sagte er uns.
Die Dose ist leer.
Ich denke nicht, dass ich das jemals machen könnte.
Es ist Schlafenszeit.
Welche Schuhgröße hast du?
Ich will ein eigenes Zimmer.
Seien Sie vernünftig!
Das Essen ist noch nicht fertig.
Mit wem möchtet ihr sprechen?
Ihr seid wohlhabend.
Vielleicht hat sie den Autoschlüssel im Zimmer liegen lassen.
Alle mögen sie.
Tom ist anmaßend.
Alle sagen es.
Reichen Sie mir bitte Salz und Pfeffer.
Könntest du bitte aufhören, das zu sagen?
Die Zeit fliegt.
Sie hatten Versöhnungssex.
Hättest du Lust auf eine Partie Schach?
Wer war der Unglückliche, der dies getan hat?
Es ist schon viel Zeit vergangen, seitdem wir uns zuletzt gesehen haben.
Was trinkt ihr?
Ich habe mich riesig über das Ergebnis gefreut.
Vornehm geht die Welt zu Grunde.
Wie hoch ist der Berg Fuji?
Und nun?
Ich lese jeden Morgen die Zeitung.
Es ist ein schöner Tag!
Wir finden das auch.
Nachdem er gestern zweimal gescheitert ist, will er es nicht mehr probieren.
Ideal ist die Liebe dann, wenn sie auf Gegenseitigkeit beruht.
Er war zu alt zum Schwimmen.
Kein Eingang!
Willst du es wirklich wissen?
Tom hat sie getötet.
Ist der Fisch noch lebendig?
Ich habe dein Bad vorbereitet.
Aber mir hast du das niemals gesagt.
Ich habe mich entschlossen, ein Auto zu kaufen.
Wir ließen unsere Marienkäfer um die Wette laufen.
Wahres Glück besteht darin, sich wenig zu wünschen.
Ich will mein Griechisch verbessern.
Es schneit in Paris.
Ich brauche deine Erlaubnis nicht.
Kümmern Sie sich bitte einfach um Ihre Sachen.
Sie kümmern sich gut um Maria.
Wie lange läuft man von hier bis zum Bahnhof?
War der Film gut?
Er wird zweifellos Erfolg haben.
Rassismus ist in vielen Gesellschaften üblich.
Mahlzeit!
Das Mädchen bemerkte jemanden, der die Tür hinaus ging.
Das Alter beneidet die Jugend zuletzt nur noch um ihr Zahnweh.
Ich habe eine Bitte.
Könntest du bitte das Licht anmachen?
Er geht immer um sieben aus dem Haus.
Er hat den Armen nicht geholfen.
Ich bin erledigt!
Es schneite von Montag bis Freitag.
Tom mag keine Schnecken.
Tom briet ein Ei.
Du weißt, dass ich unrecht habe.
Wunderbar diese Sonne, oder?
Werden wir alle sterben?
Ihr braucht heute nicht in die Schule zu gehen.
Tom hat den Musikern applaudiert.
Nutze die Gelegenheit, um ihr zu danken.
Ich muss die Kinder ins Bett bringen.
Die Hauptsache ist, dass wir gesund sind.
Potz Blitz! Das war schnell!
Die Euro-Krise treibt die Preise.
Ich könnte bestraft werden, wenn ich das machen würde.
Ich habe sie wieder gesehen.
Tom macht alles kaputt.
Verwechsle nie Mitleid mit Liebe.
Er kann es nicht machen.
Er hat es größtenteils selbst verschuldet.
Ich habe 3 Jahre gebraucht, um dieses Buch zu schreiben.
Ich trage den schwarzen Gürtel im Karate.
Das Haus eines Engländers ist sein Schloss.
Mein Bruder studiert im ersten Jahr.
Die japanischen Banken sind von der internationalen Finanzkrise kaum betroffen, da japanische Bank-Manager kaum Englisch verstehen.
Nancy hat Angst vor Hunden.
Was kannst du für mich tun?
Du brauchst mit dem Abendbrot nicht auf mich zu warten.
Kannst du mir sagen, was das ist?
Er wird den Unterschied niemals merken.
Sie hat nicht viel Geld.
Sie wurden entlassen.
Tom hat seinen Papagei verkauft.
Kann jemand diesen auf Deutsch verfassten Brief übersetzen?
Die Wahrheit ist wie ein Medikament. Und deshalb hat sie auch Nebenwirkungen.
Ich bin nicht bestürzt.
Die Amöbe ist ein Einzeller.
Deine Versuche, mir die Schuld an dem Misserfolg in die Schuhe zu schieben, werden keinen Erfolg haben.
Wir werden uns nie einig.
Wir nahmen uns ein Taxi, um uns nicht zu verspäten.
Ich hasse fluoreszierende Lichter.
Wie viel kostet diese Uhr?
Amy geht jeden Morgen zu Fuß zur Haltestelle.
Nehmen Sie Kaffee oder Tee?
Tom geht niemals ins Restaurant.
Ist Tom reich?
Sie sind Vettern, wenn ich mich recht entsinne.
Ich dachte, Tom wollte dich heiraten.
Ich habe ihn angerufen.
Denke nach, bevor du deine Zunge bemühst!
Alle sagen, dass er das Ebenbild seines Vaters sei.
Nach einer Studie der Cornell-Universität ist die Wahrscheinlichkeit, verurteilt zu werden, für Angeklagte mit einem weniger ansehnlichen Gesicht um 22 Prozent höher als für die attraktiveren.
Ich muss sagen, dass es nichts Besseres als Gandrange für eine Hochzeitsreise gibt.
Es war ein herrlicher Anblick.
Er muss sich nächste Woche operieren lassen.
Diese Straße führt nach Hongkong.
Das wird knapp.
Ich füge einen Beispielsatz hinzu.
Tom muss seine Zähne putzen.
Frauen beherrschen die Welt so geistreich, dass Männer dies seit zwei Jahrtausenden noch nicht bemerkt haben.
Das Flugzeug kam exakt um neun an.
Hat er eine Chance, die Wahl zu gewinnen?
Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Es ist zu dunkel, um draußen zu spielen.
Ich ging hinauf in mein Zimmer.
Bitte bewegen Sie diesen Stein von hier nach dort.
Fragen wir jemanden nach der Adresse!
Ich riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.
Ich koche gerade.
Ich bin müde und will nach Hause.
Ich habe kein gutes Referenzbuch zur Hand.
Ich habe letzte Nacht sehr gut geschlafen.
Zu welcher Partei gehörst du?
Das einzige wirklich Erregende am Analverkehr ist das Verbotene.
Ich wollte schon immer versuchen, französisch zu lernen.
Ursprünglich waren sie Bauern.
Nimm den, den du lieber magst.
Ich verprügele sie nicht.
Ich bin heute Morgen bis zum Bahnhof gerannt.
Wir haben ihn gestört.
Vielleicht regnet es.
Wir ähneln uns überhaupt nicht.
Er verstand sich als ein Staubkörnchen in einem unermesslich großen Universum.
Was wird aus mir werden?
Sie hat alles gesehen.
Du hattest recht, und ich hatte unrecht.
Er hat seinen Flug verpasst.
Wir können ohne eure Hilfe bekommen, was wir wollen.
Ich möchte wissen, wer es gemacht hat.
Das Wetter war grässlich.
Ich kann das Licht sehen.
Warum hast du gelogen?
Tom ist Trompeter.
Ich habe Sie gefunden.
Meine Schwester ist ziemlich groß, so wie ich.
Mein Vater kann mich bis zum Flughafen mitnehmen.
Trotz all seines Reichtums ist er nicht großzügig.
Das ist keine Art, mit seinem Lehrer zu sprechen!
Ihr wart eifersüchtig.
Die Trompete ist ein Musikinstrument.
Die Affen beklagen sich nicht, dass sie nicht zu Menschen wurden.
Ich wünsche dir angenehme Träume!
Wir verfügen noch nicht über genug Informationen, um eine Entscheidung zu treffen.
Lass mich bitte in Ruhe.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass das wahr ist.
Der Widerstand war sehr stark, ohne dass jedoch die Verhandlungen zum Erliegen kamen.
Hier ist nichts los: es gibt keine Arbeit, keine Kneipe, kein Kino - nichts.
Wahrscheinlich regnet es.
Ich bin Italiener.
Das kann nicht wahr sein.
Man bot ihm den Posten des Direktors an.
Warum hast du mich geküsst?
Madeira ist der Name eines Weines.
Ich bin nicht verliebt!
Mariko hat nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch studiert.
Ich kann es dir beweisen.
Taro blieb drei Tage lang in Japan.
Wir erzählen von unseren Freunden.
Was gefällt dir an mir?
Ich finde keinen, der mir hilft.
Die Lebenshaltungskosten sind drastisch gestiegen.
Hier wird kein Französisch gesprochen.
Ich weiß, dass Tom krank gewesen ist.
Wohnen Sie in der Türkei?
Setzen Sie sich doch, ich melde Sie gleich.
Es gibt viele Sterne, die größer als unsere Sonne sind.
Ich habe Angst um sein Leben.
Er pflügt eine gerade Furche.
Der alte Mann lebt alleine.
Die Funktion der Bremse ist es, das Auto zu stoppen.
Ich hab nur Pech in letzter Zeit, nach meinem Computer mit allen meinen Urlaubsfotos gibt jetzt mein Auto den Geist auf.
Unsere Beziehung gleicht einem Abenteuer.
Sie fand es nicht lustig.
Sie vergab ihm seine Untreue nie und erinnerte ihn bei jeder Gelegenheit daran.
Wer sind die beiden Mädchen da?
Olymp? Ist das nicht das, wo die griechischen Götter herumhingen, oder so?
Das geschieht dir recht.
1860 wurde Lincoln zum Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika gewählt.
Gehen wir spazieren?
Wir wollten warten.
Wir haben nicht genug Bier.
Viele Amerikaner protestierten gegen den Kauf von Alaska.
Er ist Weltmeister im Erfinden von Ausreden.
Er ist mit seiner Geduld am Ende.
Ich bin Tom Hunter.
Ich bin sehr stolz auf meinen Sohn.
Tom wartete länger als eine Stunde.
Vater, was machst du?
Warum bist du nicht einfach gegangen?
Zu welchem Zweck sind Sie hier?
Ich liebe meine Familie.
Wir vermuten, dass es sich um eine Vergiftung durch Schlangenbiss handelt.
Manchmal müssen wir einen Schritt zurücktreten und nachdenken.
Er mag gern neue Sachen versuchen.
Du bist sehr talentiert.
Ich importierte Medikamente.
Du bist so ein niedlicher Junge!
Der Kommunismus wird nie erreicht werden, solange ich lebe.
Es ist Neumond.
Ich bin an einer Beziehung nicht interessiert.
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Ich bitte euch, mir zu verzeihen.
Ich mochte ihn nicht besonders; tatsächlich verabscheute ich ihn.
Ich habe deine Hilfe nötig.
Willst du es jetzt sehen?
Schreib mindestens 250 Wörter.
Es ist Zeit das Tor zu schließen.
Könntest du bitte den Tisch abräumen?
Lies nicht in meinem Tagebuch!
Ein Mathematiker ist ein Mensch, der einen ihm vorgetragenen Gedanken nicht nur sofort begreift, sondern auch erkennt, auf welchem Denkfehler er beruht.
Die Sense glänzt, mit der gemäht wird.
Er sprach ein wenig sarkastisch.
Sie waren müde.
Er hatte die Freundlichkeit, mir zu helfen.
Du kriegst den Bus noch, wenn du dich beeilst.
Wer gut sitzt, rücke nicht.
Wie heißen diese runden Nougatpralinen?
Ich denke, es ist Zeit für mich, in eine kleinere Wohnung umzuziehen.
Habt ihr keinen Durst?
Sie ist Alkoholikerin.
Ohne mich hättest du nicht gewonnen.
Tom hat einen Hamburger mit Pommes frites gegessen.
Kurz bevor die Sonne aufgeht, ist die Nacht am dunkelsten.
Die USA wären nichts ohne Einwanderer, legale und illegale.
Wie wäre es, wenn wir ein Bier trinken würden?
Ich muss meinen Pass erneuern lassen.
Er wurde rasend.
Toms Katze ist krank.
Nichts ist heilig.
Die Präsidentschaft währt vier Jahre.
Was für ein schöner Ort!
Guten Tag! Ich möchte ein geschnittenes Vollkornbrot.
Ich krieg, was ich will.
Wie kannst du es wagen, mir so etwas zu sagen?
Dein Fahrrad ist viel neuer als meines.
Die Vögel flogen in den Süden.
Ihr schlagt euch gut in euren Kursen an der Schule.
Schlagen Sie dieses Wort in Ihrem Wörterbuch nach.
Ich habe deine Nummer verlegt.
Tom verbrachte drei Wochen in Boston.
Konzentrieren Sie sich!
Was wird Tom morgen tun?
Kaum war ich eingeschlafen, klingelte das Telefon.
Ich habe dir ja gesagt, dass es nicht so lange dauert.
Wann seid ihr aus London zurückgekommen?
Er tat, was ich ihm auftrug.
Es regnet wieder!
Sie sprechen kein Englisch, oder?
Es wird mir eine Freude sein, mit Ihnen zu arbeiten.
Das ist leeres Gerede.
Teilen wir uns die Rechnung.
Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis.
Du ließt das Auto an.
Es tut mir hier weh.
Man sagt, dass Sie krank gewesen seien
Sie hängte die Wäsche auf der Leine auf.
Tom lebt im Ausland.
Sie lieben sie alle beide.
Es ereignete sich vor Kurzem.
Der Junge wurde in die Sklaverei verkauft.
Der weiße Sonnenschirm gehört ihr.
Eines Tages werde ich mein eigenes Restaurant führen und für die Gäste leckere Gerichte zubereiten.
Ich habe euch gesehen.
Die schwarz-weißen Bären, die in den Bergen Chinas und Tibets leben, nennt man Pandas.
Alles ist doof.
Bitte beachten Sie, dass der ICE heute umgekehrt wie auf dem Wagenstandsanzeiger angegeben, gereiht ist.
Er ist stärker als je zuvor.
Ich habe ihn das Auto waschen lassen.
Er ist mein direkter Nachbar.
Er kickte den Ball ins Tor.
Deine Idee ist nichts Wert. - Ha, nun ist es also plötzlich "meine" Idee!
Arbeite nicht zu viel!
Sie ist bewusstlos.
Ich möchte ein billiges Wörterbuch kaufen.
Ist eure Mutter zu Hause?
Die Logik der Frauen beruht auf der Überzeugung, dass nichts unmöglich ist.
Tom hat uns gewarnt, indem er laut gepfiffen hat.
Seine brennende Leidenschaft verbarg er hinter einem unschuldigen Blick.
Sie ist am Apparat. Was soll ich machen?
Das Treffen mit alten Freunden war herzergreifend.
Vom Liebemachen und Flaubert-Lesen abgesehen, gibt es nichts Erfreulicheres, als Übersetzungen auf Tatoeba zu kreieren.
Als Kind hat es Claude vorgezogen, sich in Grammatikbücher zu vertiefen, anstatt mit seinen Freunden zu spielen.
Ich verzog mein Gesicht.
Ich habe kein Taschentuch.
Ich habe mir ohne Grund Sorgen gemacht.
Vom Himmel aus sah der Fluss wie eine riesige Schlange aus.
Fügen Sie 3 Esslöffel Weißwein hinzu.
Er behandelt mich immer wie ein Kind.
Ich sehe, dass du ein Patriot bist.
Ich habe das Buch zu Ende gelesen.
Ich bin ein Frauenheld.
Ich war außer mir vor Freude.
Hinterlasse deine Arbeit nicht halb fertig.
Bitte zurücktreten!
Er kümmert sich nicht um seine Kinder.
Er ist zwei Jahre älter als Maria.
Ich habe eine chronische Dermatitis.
Es waren viele Leute im Konzert.
Du sprichst zu schnell.
Wir wissen es bereits.
Er hat diesen Mann des Diebstahls beschuldigt.
Tom steht um acht Uhr auf.
Als ich nach Hause kam, hatte ich großen Hunger.
Fangt an.
Warum tut niemand etwas?
Sie sprechen so leise, dass ich Sie kaum verstehen kann.
Die Zähne des Tigers sind zwar mächtig, doch kann er damit kein Gras fressen.
Lassen Sie 5 schöne geschälte und geschnittene Tomaten 5 Minuten lang mit dem Knoblauch, dem Thymian und dem Lorbeer köcheln.
Ihr werdet nicht eifersüchtig sein.
Gutsein ist ein weit gewaltigeres und kühneres Abenteuer als eine Weltumseglung.
Er hat etwas von einem Künstler.
Tom wurde dabei überrascht, als er sich aus dem Zimmer zu stehlen versuchte.
Gestern war es kälter als heute.
Waren Sie jemals in Paris?
Ich höre lieber Jazz als klassische Musik.
Das Leben dieses Kranken ist in Gefahr.
Tom war mal mit Maria zusammen.
Dieser Hund ist mein.
Mir scheint, dass wir uns einig geworden sind.
Ich habe mich schlecht gefühlt und bin ins Krankenhaus gegangen, aber schlussendlich war es nichts Schlimmes.
John ist zwei Jahre älter als ich.
Dieser Eimer leckt.
Tom hat seinen Geldbeutel verloren.
Der Virus fängt an zu mutieren.
Tom hat sich unentbehrlich gemacht.
Wo ist meine Zeitmaschine?
Er hat das Buch vom Französischen ins Englische übersetzt.
Hast du eine Lösung?
Geh mir nicht auf den Keks!
Halt! Du bringst sie zum Weinen.
Wir telegraphierten ihm die Neuigkeit.
Sie wussten nicht, dass Maria gerne kocht.
Das Klima ist angenehm.
Ich spreche viel besser Französisch als Englisch.
Als Trostpreis bekam ich einen Plastiktrinkbecher, der allerdings recht unpraktisch war: Man konnte ihn nicht aufrecht hinstellen und er war undicht.
Respekt!
Ich bin zur Schule mit dem Zug gefahren.
Hier findet uns nie jemand.
Alles Leben gründet auf Chemie, und alle Lebewesen sind aus chemischen Verbindungen aufgebaut.
Ich habe eine Idee.
Ich weiß, dass Sie enttäuscht sind.
Lachen ist eine Macht, vor der die Größten dieser Welt sich beugen müssen.
Was ist euer Hobby?
Worüber denken Sie nach?
Die Ausländer in diesem Land kriegen eine Sonderbehandlung.
Ich möchte dir zum Geburtstag ein Fahrrad schenken.
Ich war mit meiner Frau in Paris.
Ich möchte irgendwann in die USA gehen.
Ich bin nicht geduldig.
Ich habe den Zug verpasst. Ich hätte früher kommen sollen.
Was hatte Tom in der Tasche?
Hoover wurde 1874 in dem landwirtschaftlich geprägten Bundesstaat Iowa geboren.
Ich bin Anfänger.
Es geht uns beiden gut.
Warum verstehe ich kein Englisch?
Erneut danke, dass du mich erneut gerettet hast!
Pass auf, dass du nicht ausrutschst!
Entschuldigung, aber wissen Sie, wie spät es ist?
Wir sehen uns einmal im Monat.
Wie kannst du nur so etwas Dummes sagen?
Du solltest nicht den ganzen Tag vor der Glotze sitzen!
Zahlreiche Bücher wurden gestohlen.
Sorge für dich selbst!
Sie sind nicht eingeladen.
Also gut! Aber mach es bitte so kurz wie möglich!
Bist du 17 Jahre alt?
Das stimmt genau.
Er hat noch immer nichts begriffen.
Sie sagte, der größte plastische Chirurg sei Gott.
Er geht für dich in die Stadt.
Sie nahmen die Beine in die Hand.
Wenn ihr wollt, dass etwas gut gemacht wird, müsst ihr es selbst tun.
Ich nehme an, du bist wütend.
Was hast du morgen Abend vor?
Hier gilt ein Überholverbot.
Ich mag keine Lakritze.
Ich mag die japanische Küche.
Ihr habt verloren, stimmt's?
Deine Kamera ist nur halb so groß wie meine.
Ich gehe bei dem Sauwetter nicht raus.
Sie hat sehr viel geübt.
Deine Heimat ist in dem Land, wo du dich zuhause fühlst.
Heute ist ein großer Tag.
Es kostet dich keinen Pfennig.
Ich übersetze nicht; drum bin ich nicht.
Tom wird Biologe.
Sie nahmen einen Bissen von jedem Apfel.
Englisch ist eine Sprache, die überall auf der Welt gesprochen wird.
Maria gibt viel Geld aus.
Seine schöne Frau ist sein Stolz.
Der Wettkampf endete im Unentschieden.
Du sprichst.
Maria ist allein im Wald.
Ich werde auf den Ball gehen, auch wenn dir das nicht gefällt.
Für hier oder zum Mitnehmen?
Warum hast du sein Angebot abgelehnt?
Ihr Männer seid alle herzlose Egoisten, und wir Frauen, immer liebenswert und mitleidig, wir sind gezwungen, euch zu gehorchen!
Ich bin hinter ihm her.
Es fehlt ihm an Urteilsvermögen.
Das ist nicht mein Lieblingsthema.
Zu Hause warteten gute Neuigkeiten auf uns.
Warum ist Esperanto die ideale Kommunikationssprache?
Wie war es?
Es regnete tagelang.
Ebenda irren Sie.
Sagen Sie nicht so was!
Du musst den Begriff dieses Wortes genau ausdrücken.
Hältst du mich für dein Spielzeug?
Du musst persönliche Angaben machen, wenn du eine Fahrkarte kaufen willst.
Sie ist wirklich ein gutes Mädchen.
"Möchtest du ihn kaufen?" - "Ja."
Er wurde exkommuniziert.
Du allein kannst es, aber du kannst es nicht alleine.
Mach keinen öffentlichen Aufstand.
Ich möchte mit dir gehen.
Eine einzige Sprache reicht nie.
Jede Reise kann deinen Horizont erweitern.
Mein Hintern tut weh.
Er schaute, als wäre nichts passiert.
Kommt Ihnen das bekannt vor?
Er hob die Hand, um eine Frage zu stellen.
Wo sind die anderen alle?
Ich möchte wissen, wie sie heißt.
Ich bin in ein paar Minuten zurück.
Deine Bemühungen haben zu nichts geführt.
Wir hatten viel Schnee letztes Jahr.
Wir werden sie zum Reden bringen, koste es, was es wolle.
Das Klo hier im Hotel ist allererste Klasse!
Hat sie es gesagt?
Weil die Magenuntersuchung morgen früh um 9 ist, dürfen Sie am Tag vorher ab 9 Uhr abends nichts mehr essen und trinken.
Heute schneit es.
Ich mag sie, sie mich aber nicht.
Ich weiß, wo du deine Waffe aufbewahrst.
Was für eine Dummheit!
Problem gelöst!
Um wie viel Uhr stehst du gewöhnlich auf?
Ihr seid zu Maria gegangen.
Ich habe ihn gezwungen, die Wahrheit zu sagen.
Ich bin einer von den dreißig Leuten, die das machen wollen.
Welche Entfernung haben wir zurückgelegt?
Ich spreche Japanisch.
Wir machten die Safari mit einem gemieteten Auto.
Der einzige Weg, den Defekt meiner Kupplung zu beweisen, war, wie verrückt Gas zu geben.
Du gehst in die verkehrte Richtung.
Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben.
Aufgabe von Kunst heute ist es, Chaos in die Ordnung zu bringen.
Ich bin betrunken.
Ich habe seit gestern nichts gegessen.
Ich will mehr Geld.
Ich möchte Wasser trinken.
Die Zweige gaben nach, aber brachen nicht.
Ich bin mit Mike befreundet.
Mein Zimmer ist dreimal so groß wie deins.
Dieser Mann hat lange Haare.
Sind Sie schon einmal bei einer Sitzung eingeschlafen?
Dieser Roman ist es wert, gelesen zu werden.
Mein Onkel lebt in London.
Er ist so vergnügt.
Zurzeit ist meine Schwester Verkäuferin in einem Supermarkt.
Ich bin noch nicht fertig.
Ich kenne ihr Geheimnis.
Möchten Sie Zucker oder Milch?
Im italienischen Genua ist eine Brücke eingestürzt.
Du musst nicht mitkommen, wenn du nicht willst.
Um wie viel Uhr kommt dein Zug genau an?
Ich zog meine Schwester an den Haaren.
Ich sah es als selbstverständlich an, dass sie kommen würde.
Er übernachtete im Haus seiner Tante.
Sie braucht einen Dolmetscher.
Er duschte.
Der Zug kommt bald an.
Die Dinge sind mehr so, wie sie jetzt sind, als sie es je zuvor gewesen sind.
Voll der Spannung, ob jenes herbeigeflogene Papier die Aufmerksamkeit des Paares auf sich gezogen hatte, starrte ich durch die Linsen meines Feldstechers.
Der Grund seines Todes bleibt noch ein Rätsel.
Ich habe keine Zeit für Spielchen.
Ich habe mich nur an Ihre Anweisungen gehalten.
Er will nichts sagen.
Glaubst du, dass der Krieg beginnen wird?
Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei ersterem bin ich mir noch nicht ganz sicher.
Ich erkenne dieses Hemd nicht wieder. Wem gehört es?
Sie ist hier.
Wegen des dichten Nebels wurde die Straße schwer erkennbar.
Du bist sehr nett.
Du hättest das Geheimnis nicht verraten sollen.
Er hat kein gutes Namensgedächtnis.
Du brauchtest dir doch wegen ihr nicht so viele Sorgen machen.
Ich habe es auf die altmodische Art getan.
Wo ist es besser als inmitten seiner Familie?
Sie hat es für ihre Kinder getan.
Ruf mich an, wenn ihr etwas findet.
Die Kinder gingen zum Spielen nach draußen.
Der Zahnarzt hat meine Zähne behandelt.
Du kannst Deutsch sprechen.
Wir machen mit vielen Ländern Geschäfte.
Hältst du mich für einen Idioten?
Er ist meinem Rat gefolgt.
Dem Verstorbenen wurde ein Monument errichtet.
Man lebt nur einmal.
Ich bestelle am Abend einen Babysitter.
Ich interessiere mich sehr für die Kultur Chinas.
Er findet leicht Freunde.
Sie können hier warten.
Steht Deutschland über allem?
Kannst du skaten?
Deutschland grenzt an Frankreich.
Er ist mein Bruder.
Es ist Tom, den sie sehen wollen.
Ich fühle mich mit ihm sicher.
Ich bleibe zu Hause.
Ich will ein neues Fahrrad kaufen.
Ich floh aus Frankreich nach Finnland.
Ich muss es anmalen.
Sie verlässt ihre Kinder nicht.
Ich habe gerade den besten Freund, den ich je hatte, verloren.
Er gratulierte mir zu meinem Erfolg.
Das Leben ist im Wasser entstanden.
Ich sehe ein Haus.
Sie stand vor dem Spiegel.
Ich habe oft einen Schluckauf.
Eine große Menge von Klimaanlagen ist verkauft worden, da die Temperatur hoch ist.
Das ist das hässlichste Baby, das ich je gesehen habe.
Wir kennen ihn schon seit Jahren.
Amerika ist ein Einwanderungskontinent.
Er soll Millionär sein.
Du kennst sie nicht.
Ich angle gerne im Fluss.
Auf der Autobahn gab es einen schrecklichen Unfall.
Was ist dann geschehen?
Tütensuppen enthalten Geschmacksverstärker und Farbstoffe.
Du hast kein Alibi für den Mordtag.
Ihr liebt sie alle beide.
Wirf deine Uhr aus dem Fenster, um zu sehen, wie die Zeit fliegt.
Sie sind eine Frau.
Danke für die schnelle Aufnahme!
Wenn er den Ratschlägen seines Arztes gefolgt wäre, wäre er vielleicht nicht verstorben.
Ernsthaft? Ich habe nichts gemerkt.
Gibt es im Haus eine Waschmaschine?
Dieses Shirt muss gewaschen werden.
Im Laufe der Jahrhunderte beschleunigte die Teleportation die Weltraumforschung, sogar über das Sonnensystem hinaus.
Können Sie uns sagen, warum Sie hier sind?
Er ist des Diebstahls schuldig.
Das hier ist keine Seite für einsame Herzen.
Morgen werde ich fehlen.
Sein Bruder ist immer noch größer.
Ich glaube, du bist zu wählerisch.
Darf ich Sie küssen?
In diesem Land besitzen die Leute überhaupt kein Verantwortungsgefühl.
Ich mache keine Ableger von ihnen.
Wann wird man dieses Rätsel aufklären?
Das Flugzeug ist um zehn Uhr morgens in Narita abgeflogen.
Weißt du, wo er lebt?
Kein Rauch ohne Feuer.
Sind Sie sich dessen sicher?
Ich gebe dir einen Tag, um darüber nachzudenken.
Ich habe Sie ausgewählt!
Gute Nacht, süße Träume!
Für ein Aquarium ist Regen gesegnetes Wasser!
Das Königreich wurde vom Feind überfallen.
Märchen fangen immer gleich an: es war einmal.
Muss ich gehen?
Ihre Lippen gleichen Rosen.
Polnische Archäologen führen Ausgrabungen im Sudan durch.
Die irakische Armee hat im Kampf gegen die Aufständischen die Oberhand gewonnen.
Glücklicherweise wurde niemand verletzt.
Er verbrachte den Abend mit Lesen.
Ist im Kühlschrank was zu trinken?
Sie kommt vielleicht.
Ich kann mich bei dem Lärm nicht auf meine Arbeit konzentrieren.
Wie bist du in unser Zimmer gekommen?
Toms Augen sind grün.
In Europa ist es zwar schwer, aber möglich, Arbeit zu finden.
Ich las.
Er gab ihnen Essen und Geld.
Wie viel Geld zahlen Sie den Arbeitern, die Sie eingestellt haben?
Sie sagte mir, wo ich hingehen soll.
Ich habe ihn die Straße überqueren sehen.
Sieh mal den Stern, der da leuchtet.
Er erfüllte seine Pflicht.
Mathematiker sind kreative Künstler, ihre Kunstwerke raffinierte Gedankengebäude und ästhetische Beweise.
Ein Urlaub in diesem Sommer kommt nicht in Frage.
Das Recht steht auf meiner Seite.
Sind das alle Koffer?
Ich kenne das Thema gut.
Seit wann lernen Sie Latein?
Ich bin fröhlich.
Sprecht ihr über die Arbeit?
Haben Sie japanisches Bier?
Es ist schwer zu erraten, aus welchem Land eine bestimmte Person kommt.
Ich habe Käse und ein bisschen Milch gekauft.
Automobile werden in Fabriken hergestellt.
Dieses Kind weinte die ganze Nacht.
Versprich dir nicht zuviel.
Ich habe mich gegen die Grippe impfen lassen.
Geld ist überall willkommen.
Er hatte fünfzig Dollar.
Ich brauche etwas Zucker, um diesen Kuchen zu machen.
"Ich habe Bauchschmerzen." - "Ich weiß ein gutes Mittel: ein Gläschen Schnaps."
Manche Leute baden sich jeden Tag, andere nicht.
Halten Sie das Fenster geschlossen.
Ich verlasse euch nicht.
Du hast meinen Glauben an die Menschheit wiederhergestellt.
Treibe mehr Sport, ansonsten wirst du übergewichtig.
Die Gesellschaft ist pleite.
Sie hat ihn nicht aus freiem Willen geheiratet.
Ein mit Kiefern bepflanzter Garten.
Wird es regnen?
Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis 100 zählen.
Ich werde bald zurück sein.
Linda wird es dir sagen.
Sie sind sehr fröhlich.
Ich erinnere mich nicht genau, aber ich vermute, es war letzten Freitag.
Ich will die wahre Liebe finden.
Deine Träume sind wahr geworden.
Lasst uns hier ein Foto machen.
Ich habe das Fenster zugemacht, damit keine Moskitos hereinkommen.
Wenn geschwiegen wird, fühlen sich viele Amerikaner unbehaglich, daher neigen sie dazu, das Schweigen während einer Unterhaltung als Wink aufzufassen, doch endlich mit dem Sprechen zu beginnen.
Wo immer er ankam, wurde er freundlich aufgenommen.
Meine Mutter hat eine gute Handschrift.
Ich werde ihnen sagen, dass Sie gefragt haben.
Mein Bruder trieb mich fast in den Wahnsinn.
Wenn sich sein Zustand verschlechtert, rufen Sie sofort den Arzt.
Ich hörte das Telefon läuten.
Sie war rot angezogen.
Warum frisst mein Hund kein Hundefutter?
Bringen Sie mir bitte eine Tasse Tee.
Wer mag Krieg?
Ich sehe jeden Tag fern.
Die Kinder planschten fröhlich im Wasser.
Ich schneide ihr Brot nicht in Scheiben.
Sie war die Organisatorin des Treffens.
Ich gehe schlafen.
Einzig die Schwermut hilft, zu wahrer philosophischer Tiefe zu gelangen.
Würden Sie mir bitte folgen.
Man hat dich belogen.
Erledige zuallererst einmal deine Hausaufgaben.
"Wo ist bitte eine U-Bahn-Station?" - "Aber hier gibt es keine U-Bahn, nur eine Straßenbahn."
Sind Sie noch da?
Sing bitte irgendein Lied für uns.
Ich habe noch nie etwas Schrecklicheres gehört.
Sie traf ihn am Morgen.
Tauben sind sehr lästige Vögel in Städten.
Leg das Fleisch in den Kühlschrank, sonst wird es schlecht.
Was ist unter eurem Bett?
Das Haus ist weiß gestrichen.
Ihr seid allein, nicht wahr?
Ich habe eine Stunde lang mit ihm gesprochen.
Bist du Ausländer?
Stimmt diese Antwort?
Ich bin absolut gegen den Plan.
Das ist ein guter Ansatz.
Tu doch nicht so, als wärst du im Jahr des Kamels geboren.
Hat er das gesagt?
Ich bin sehr stolz auf meine Eltern.
Wenn Sie mir bitte folgen...
Lass dich nicht betrügen.
Soweit ist alles in Ordnung.
Soweit ich weiß, ist Tom krank.
Niemand hatte eine Antwort.
Unterbrich ihn nicht.
Ich will ihm zum Geburtstag ein Geschenk schicken.
Was du sagst, ist Quatsch, finde ich.
Sie konnten keine gute Unterkunft bekommen.
Wir begleichen eine Rechnung über tausend Dollar.
Du wirst ein Nickerchen machen.
Sie fragte mich, ob ich lesen und schreiben könne.
Ich kann reiten.
Verstehst du das Konzept des Zeitwerts des Geldes?
Er wechselte den verletzten Spieler aus.
Zahlen bitte.
Sind Sie Franzose?
Keine Eile?
Sprich nicht so über dich!
Du sollst nicht widerreden!
Wir zwei sind ganz allein, wie es scheint.
Man kann nicht mit bloßen Füßen auf heißem Sand laufen.
Komm nie wieder hierher!
Kritik an den Verhältnissen ist völlig berechtigt.
Und da liegt das Problem.
Er war beharrlich.
Sie ist immer sehr höflich.
Der Mensch ist das einzige Wesen, das im Fliegen eine warme Mahlzeit zu sich nehmen kann.
Sie warf ihm vor, dass er ihr gegenüber gleichgültig sei.
Ist das Zimmer mit Klimaanlange ausgestattet?
Ruft mich nicht mehr an.
Viele Leute lernen Japanisch, um Mangas anzuschauen.
Tom kann sich kein Auto leisten. Das Benzin ist zu teuer.
Das Fenster geht zum Hof.
Ich weiß, was passiert ist.
Ich habe mich noch nicht entschieden.
Ihre Krankheit ist nicht Besorgnis erregend.
Ich stehe um sechs auf.
Ich bin froh, dass du schönes Wetter hast.
Mangelt es jemandem an Sinn für Humor, leidet nicht er, sondern die Menschen in seiner Umgebung.
Der Wal ist kein Fisch, sondern ein Säugetier.
Der Polizist fragte die Mädchen, ob das Auto ihnen gehöre.
Tom ist blauäugig.
Peter wollte Arzt werden.
Wenn du mich fragen würdest, würde ich sagen, dass ich das Design mag.
Wieso haben Sie die Bank rot gestrichen?
Grau, teurer Freund, ist alle Theorie. Und grün des Lebens goldner Baum.
Meine Freundin weint.
Sie schaute als wäre sie bewusstlos und konnte nichts verstehen.
Sie presste ihre Nase gegen die Glasscheibe.
Zwei parallele Geraden sind äquidistant.
Es gibt nichts Schlimmeres als den Krieg.
Ich habe hervorstehende Schneidezähne.
Ein Mexikaner brachte ihm Spanisch bei.
Gutes Leder kann man jahrelang tragen.
Ihr könnt alles essen, was ihr wollt.
Ich kühlte ab.
Bitte geraten Sie nicht in Panik.
Trinkt ihr Kaffee?
Ich kann ohne Wasser leben.
Und deine Schwester?
Hier fehlt eine Serviette.
Nichts ist so kostbar wie die Zeit.
Wir ziehen uns um.
Wie viele Tage braucht man gewöhnlich, um dort hinzufahren?
Wie werden wir damit zurechtkommen?
Kennt ihr meinen Bruder Masao?
Ich habe zu viel Wein getrunken, und mir ist schwindlig geworden.
Was gilt die Wette?
Ich habe keine Ahnung, wie man diesen Computer benutzt.