OPUS-MT-train/work-spm/fr-en/test/Tatoeba.trg

I really don't want to go back to jail.
Don't forget your coat.
I thought I heard something.
Tom wants us to wait.
Did you drop it?
She wondered where Sam was and what he was doing.
The Iranian nuclear program has just been attacked by malware.
You only have to follow him.
Have you confirmed it?
I don't know for certain when he will arrive.
He is anxious to read the book.
Can you stay for a while?
A crowd gathered at the scene.
We broke up.
I can't believe I'm talking to you about this.
Tom carried Mary on his shoulders.
I agree with most people here.
These shoes are too expensive.
Tom bought a camera yesterday.
You're a star.
My parents left the church.
Anything will be fine.
My mother looks young for her age.
Take care of yourself, OK?
His job is driving a sight-seeing bus.
I thought we had a good time.
You're never too old to learn.
I didn't even know you spoke French.
He's my half-brother.
I am not wearing any underwear.
Are you serious?
Those who know do not talk. Those who talk do not know.
We adopted a child.
It's the height of luxury.
Where's the doctor?
I find the shrimp salad delicious.
You're the one who quit.
How do you plan on paying for that?
I feel blessed.
It will soon be New Year.
I ate about half of it and left the rest on my plate.
Tom knew he'd made a mistake.
There wasn't anybody in that room.
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.
Try not to make any noise.
Those terms are generally not considered synonymous with one another.
I almost feel sorry for you.
May I add you on Facebook?
The money we offered them was obviously not enough.
I haven't finished that job yet.
You swim well, don't you?
This is mine, right?
I can't afford to buy that this month.
No one believed us.
Dan had an insatiable appetite towards violence.
We visited Sao Paulo's largest museum.
I returned his book to him.
Bring me a piece of chalk.
I have an exam tomorrow.
Don't cut that wire.
The balloon is filled with air.
The eagle does not catch flies.
They did not clap for us.
It was really weird.
My wife's father is my father-in-law.
They really did it.
How was this cake made?
What are you grinning about?
Did you enjoy yourself last evening?
Tom found a dead jellyfish on the beach.
I have your diary.
That rule doesn't apply in this situation.
Why don't you help?
It's cold today!
Give me another couple of days to think it over.
I have to finish my book.
Fifty-eight percent of the French are homeowners.
The family ate dinner together.
I found a good place to buy fruit a couple of days ago.
The men go to work.
Sami didn't care for that.
Tom will make the beds.
I was really worried about you.
You don't need to study today.
I can't give it to you.
We'll never see Tom again.
Run for it!
It's a genuine question.
You're the pro.
Let's explain things from the future's perspective: we are the future's monkeys.
I wanted to have children.
I have three times more books than he has.
He is pleased with his new shoes.
What do you like about it?
Keep your room as neat as you can.
Tom is an intern.
I've got one for you.
There are no rules.
I know you're not going to come to my party, but I wish you were.
Please wait here for a while.
Tom wants to stay.
This is preposterous.
Tom taught himself how to ski.
She did her best to rescue him.
What's your favorite city in the United States?
I like Japanese food.
Can I buy only the lenses?
The world is full of dumb people.
A sudden wave of sickness overpowered him.
Don't forget to take your pills.
I took a lot of it.
I can read.
Tom is truly the happiest man on Earth.
I'm sorry, it won't happen again.
You need a lot of water.
I was unable to go to his birthday party.
I remember this.
Smoking has affected his lungs.
This cake tastes too sweet for me.
I also want to know!
My father was a teacher.
Tom will be in charge while I'm away.
She stole a lot of money from him.
This is why he got angry with you.
I've always loved you.
Tom arrived first.
I'm wrong, am I not?
He became rich.
In a word, I think he is an idiot.
Tom is saving money for a trip to Australia.
We are never as vulnerable as when we love.
Are you on any medication right now?
He lives somewhere around here.
Water power turns the wheel.
You're very lonely.
I never agree with him.
He married a girl older than he.
It's not likely but possible.
Hurry up, guys, you're going to be late.
Hunger is one of the strongest griefs.
It is high time you went to bed.
Everybody was anxious to know what had happened.
One of my pleasures is watching TV.
Do my English homework or not do my English homework and contribute to Tatoeba, that is the question.
Honesty is one of the most beautiful things in the world.
I'm also learning French.
This data supports the hypothesis.
You are going in the wrong direction.
Don't get excited.
How big is he?
She does this all the time.
They love their kids.
She is not wrong.
I want to talk to your brother.
I am already retired.
Tell us all the gossip.
He has quite a few records.
I'm going to drink a beer.
I was skeptical at first.
I don't want to go to bed yet.
These containers are airtight.
I'm still dubious.
He missed the train by one minute.
The whole class was quiet.
You won't be fired.
Tom does love you.
China is bigger than Japan.
I'm resilient.
They're not expensive.
It only shows you're not a robot.
"Why didn't I think of that?" "Because you're an idiot."
Tom is likely to fail.
I want Nino to win.
The kids are having fun.
Sometimes, I feel like I can do anything.
I'd like to go to the zoo.
I got fined.
She had to rely upon her inner strength.
The fire started in the kitchen.
Have your paper on my desk by Monday.
He couldn't wait to try out his new surfboard.
Soccer remains the poor man's sport.
I can sleep on the sofa.
It's hard teaching people things that they don't want to learn.
We can't tell her and her younger sister apart.
She was excommunicated.
Wait in the car.
She's going to make some coffee.
I've done the best I could to help you. The rest is up to you.
If you see his house, you'll know that he is poor.
I met a lot of nice people.
I'll do all the talking.
Her voice is pleasant to listen to.
You're going to be jealous.
It's a Chinese company.
I'd like to invite you to dinner.
How long does it take you to get here from your house by train?
Bill stopped smoking.
He and I have been good friends since we were children.
The writer is working on his new book.
Each person forges his or her own fortune.
I think he will succeed.
I couldn't prevent Tom from eating all the cookies.
The ground was cold.
Tom shows his camera to his brother.
There are cookies in the oven.
Dan recruited a group of students to help him at the bookstore.
I have a cousin who is a lawyer.
He was excluded from the team.
You'll have a rough time.
Don't worry. We'll find it.
I sometimes dream of home.
I wanted to go swimming.
Bring me today's paper, please.
Take this medicine after each meal.
One must not confuse homomorphism with homeomorphism.
She did it slowly.
Everybody expected that the experiment would result in failure.
This is my final offer.
I'm about the same age as you.
How do you deal with it?
Tom handed Mary a cup of coffee.
It was blowing hard all night.
Are you satisfied with your job?
I'm a movie fan.
Do you want a hand?
Who am I? How did I come to be?
Any paper will do.
It doesn't matter whether you answer or not.
That isn't big enough.
Why did you buy it?
Are you going to help me?
When he came to, he was tied to a chair in the basement.
You're stronger than me.
He's always running short of cash.
I'd study harder if I were you.
We're pulling out.
Has he arrived yet?
You can't deny it.
If my brother hadn't helped me, I would've drowned.
They'll tell you the truth.
The source of the fire is unknown.
TV is not watched here.
That's my dictionary.
I parted with my old car, though I hated to do so.
You'd be the one to know.
I've got company.
I didn't know anything.
I looked Tom in the eyes and told him the truth.
I don't have any furniture.
He bought us nice books.
This is all I want.
Tom told Mary she had no choice.
They want to tell you their story.
Everybody should have a purpose.
She has just finished washing dishes.
I can't promise you anything.
It's Mobility Week!
Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.
One can't expect everything from schools.
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
You look a little pale.
It's a miracle you survived.
Tom made his way through the crowd.
Tom means a lot to me.
Where does he practice law?
Nothing happened between us.
How did you manage to do that?
It cannot be true.
She is devoted to her three children.
Keep on smiling.
We exchanged glances with each other.
It's almost time.
We prepared ourselves for the crash.
The storm had a serious effect on the economy.
Were you born there?
I don't consider that adequate.
The tree fell down.
I hate this job.
You've put on weight, haven't you?
The concert lasted about three hours.
I don't feel that way about you anymore.
This diary belonged to the girl who lived in besieged Leningrad.
Is it always hot like this?
The price is low, but the quality isn't very good.
Tom should never have borrowed money from Mary.
It's an incredible sight.
Come here, all of you.
The grownups were talking among themselves.
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."
"Says who?" "Says me."
I'm surprised you didn't know that.
I think Tom will be OK.
It's the highest building in this city.
I like the way you think.
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
Why don't I stay with her?
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
Do not count your chickens before they are hatched.
The escalator is broken.
She bought a toy for her child.
They're treating me like a child.
If I knew the truth, I would tell you.
Don't forget to put the cap back on the soda bottle so it doesn't go flat.
I considered that.
She was crying with pain.
Latin is the language of the future!
Mary doesn't use salt in her cooking.
What a character.
I'm studying kabuki drama.
It took me a long time to get used to the noise.
My parents don't understand me.
You look very tired.
She went out with her dog.
What is your favorite band?
I was detained.
Are you sure this is what you want?
It can't be stressed how important it is to wake up early.
War may break out at any moment.
I'll watch it.
You're resilient.
Tom started yelling.
Art is dead.
Do you think that's a coincidence?
Tom doesn't have to work so hard.
I bought a camera the other day.
She smiled and accepted my little present.
Try to do one thing at a time.
Let me help you wipe it off.
The more we live, the more we want to live.
My mother goes to the hospital in the morning.
This book is for you.
She asked him how to turn on the machine.
You have to go alone.
Write in the date yourself.
I don't want you to be upset.
You're very helpful.
He was a little old man with thick glasses.
Do you want to rent your house?
She burst into laughter.
She sat down next to him.
I wonder how someone can still defend a backward and cruel dictatorship such as that of Lukashenko, who has managed to have every one of his opponents beaten up and imprisoned. It's just beyond me!
The politician attempted a difficult task.
You said I was beautiful.
I'm not answering that.
You asked all the right questions.
Tom realized he was alone.
He diverted himself by listening to music.
Do you want to share with me?
Someone's ringing the doorbell.
I was the same age as you.
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
So who did he tell the new story to?
Correcting one another, we will all improve our Esperanto.
He is my neighbor, but I don't know him well.
Do you think I should tell her?
Tom must've heard us enter.
She was absent from school because of sickness.
Do you want to make a deal?
We were sick.
Tom is the legal owner of this piece of land.
You're very resourceful.
I have drunk all my milk.
I turned off the lamp and went to sleep.
I don't have any allergies.
That would not suit us.
This part of the tune needs some real skill. It took me ages to learn how to play it on the piano.
I want to know what's going on out there.
We forgive ourselves everything and others nothing.
How's your wife?
Take this medicine when you have a cold.
You're the one who trained me.
The dress has a beautiful contrast between red and white.
Who taught you French?
I don't know her.
You're a fuck-up.
Three of the men involved in the accident were hospitalized.
I'm not really worried about that.
He may have missed his usual bus.
I was in Boston last week with my wife.
She brought me a cup of tea without sugar.
I love being alone.
I haven't eaten yet.
I visited Algeria.
She is always neatly dressed.
I felt responsible.
Tom's efforts were rewarded.
It is now necessary to add another rule.
Whether you drive fast or slow, drive carefully.
Brace yourselves for impact.
She accepts criticism from anyone but her parents.
You're a wonderful guy.
The flame flickered for a moment, then died out.
He came to Japan two years ago.
Babies are interesting to watch.
Isn't Tom handsome?
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
Tom cleaned the bathroom.
Sami spoke little Arabic.
She is no longer what she was five years ago.
Many thanks.
Oil and water don't mix.
We are not Americans.
They looked relieved.
I'll prove it to you.
We were attacked by zombies.
Has Tom eaten yet?
They always want me to help them.
Do we need a world language?
Dan threatened to kill Linda.
Just between the two of us; are you in love with my sister?
I'd like a raise.
Betty has a previous conviction for theft.
That's very considerate of you.
I suggest you cooperate.
I don't know how this works.
He died, so we might live.
What's the difference between microbes and bacteria?
Do you know the answer?
It's not like I'm not trying.
What do you see from your window?
I don't follow. What are you talking about?
A man was complaining of something in a sharp voice.
Tom has decided to major in music.
Nothing seems to grow in this soil.
In general, people who generalize are imbeciles, but only in general.
It has stopped raining.
We're relaxed.
Tatoeba has reached eight hundred thousand sentences!
They've defused the bomb successfully.
You must do your best.
This smells like cheese.
She was not impressed.
You never stop, do you?
Nobody backed up what I said.
He works with me at the office.
I don't see eye to eye with my father.
I could use some help in the kitchen.
She beat the shit out of him.
I have an aunt who lives in Kyoto.
That's Tony's book.
In autumn, leaves change color and fall.
Where's your captain?
Why didn't Noah swat those two mosquitoes?
We want an assistant, preferably someone with experience.
I basically like your plan.
It will do you good to live in the country.
We were amazed at the excellence of the boy's drawings.
There's no difference.
Sorry, I didn't hear you.
Her grandmother lived to be 88 years old.
You were clearly mistaken.
We have to be prepared for anything.
This bed is cold.
It's now my turn.
Your story is hard to believe.
None of them said anything.
Tom kept on talking even though Mary had fallen asleep.
I know you hired a lawyer.
I saw a shadow move behind that tree!
Can I go play in my room?
You're cool.
The Solar System has only eight planets now as Pluto, which was the ninth, has been reclassified as a dwarf planet.
There wasn't much else we could do.
My wife is Chinese.
He weighs a lot more than before.
They were punished for their crimes.
The bank foreclosed on his home.
To cite usage against rule, in a constructed language, is insane.
When did life come into being?
I felt excited.
How many people did you kill?
They went fishing.
Tom scratched his head.
She's busy now, so she can't talk with you.
I want to learn toki pona.
I really love my work.
I want to go to Boston.
I hope the weather is going to be dry.
Why do you want to do that?
I want my money back now.
This building looks very futuristic.
They just wanted to ask me a few questions.
Work hard, and your salary will be raised by degrees.
Take care not to catch a cold.
Let's pray to God, and He will answer our prayers.
The law is equal for all.
I never think about it.
Come back to bed.
Who are you talking with now?
Fortunately he didn't die in the accident.
Please don't tell anyone.
You could have said something.
It was a huge explosion.
He was a compulsive liar.
The whole town knows about it.
Books have a fate of their own.
Oh my God! What are you doing!?
I am not a dwarf. I am of short stature.
After the meal, I asked for the bill.
I thought I was going crazy.
How far is it from the airport to the hotel?
We need your help to do this.
Tom was carrying his son on his back.
Wash your hands, please.
Have you lost your tongue? Why don't you answer?
It was quite funny.
Look at us.
Are you still playing the guitar?
You're almost right.
I do not care for fame.
Marie accused him of having stolen the bike.
All languages being equal, English is the most equal of all.
What's the name of your insurance company?
How long are you staying in Japan?
Who can one trust ?
Do you like singing?
She braided my hair.
We felt sympathy for her.
We are not alone.
Corporal punishment is now prohibited in schools.
I hate losing.
I wash my hands before lunch.
What is the entrance fee?
I'm not your mother.
Tom looks like his mother.
How did you meet him?
None of this was meant to happen.
Why do wind turbines have three blades?
Do you want to go to a soccer game?
I ran out of the house.
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."
Agreed.
I love her like a sister.
She studied the Bible.
The result now follows from proposition 1.3.
The moment he saw us, he ran away.
This week is Fire Prevention Week.
That should not have happened.
How are the kids?
She gave him a kick in the balls.
Tom is learning English.
She had to say goodbye to her hometown.
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
They don't think therefore they aren't.
He helped me do my homework.
Two weeks have passed and I haven't seen you.
My heart was pounding as my turn got nearer.
I feel lost without you.
It's you who've acted inappropriately.
That's not what she said.
How are you doing? I haven't seen you in ages!
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
My cat is following me.
Are you even trying?
It's a ghost town.
The boy is tall for his age.
Do you live in Turkey?
Stop bothering me. I'm busy.
She remained silent all day.
It's a hot button topic.
Do you really believe I did that?
The song always reminds me of my childhood.
Tom has already gone to bed.
Tom says he has nothing to hide.
I don't know what you're talking about.
I throw myself on the mercy of the court.
The Smiths are our neighbors.
My mother was a very good cook, unfortunately my wife isn't!
This fault admits of no excuse.
I wasn't looking at you.
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
I just didn't want you to go there by yourself.
Sami knew at times that Layla was cheating on him.
The investigation by the police brought their secret life to light.
Tom spent three years in prison.
I hope that you'll help me.
I need a doctor.
I'm resourceful.
Have we met before?
Love is more powerful than death.
I followed you.
It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
There's no more ointment.
Tom is a part-time plumber.
No one believed me.
Some people read books to kill time.
Yes, this one is very nice. How much does it cost?
It's a pretty minor surgery so the doctor will probably only give you a local anaesthetic.
She is full of adventure.
I've made up my mind.
A turkey is a little bigger than a chicken.
You're the best man for the job.
Tom was lying on the couch.
I have forgiven him already.
It's too easy.
Can we talk about what happened last night?
He was lying asleep in the sun.
Tom always votes for the opposition.
Why did you decide to do that?
How do you think it made me feel?
Don't do anything I wouldn't do.
Do you want to go fishing tomorrow?
If I were rich, I'd pass my time in travelling.
His son has what it takes to be a good doctor.
Do you know who they are?
I know we can do this if we try.
I want to be with you.
Do you think I would really do that?
Their boat is adrift.
I know you must have a lot of questions.
I'm glad to hear that.
Steve received a letter from Jane.
If he'd known the truth, he'd have told me.
He disdained bribery.
She speaks both English and French.
It's never too late to make amends for harm done.
Let me have another look.
It's too late for apologies.
I know that you can do this.
I learned a lot this weekend.
Ken told his dog to wait there.
Where is the bus stop?
It is easy to be brave from a safe distance.
I want to know who started it.
What's it made from?
You know everything about me.
Tom always asks me the same question.
Black Americans continued to suffer from racism.
How would you analyze the situation?
I'm eating pasta.
No, there's nobody.
This one is of much higher quality than that one.
How well she plays the piano!
I don't drink a lot.
I translate articles almost every day.
I don't care if you're busy. Please help me now.
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
I just know that I don't want to be married to you.
I don't have that kind of money.
My eyes are bloodshot.
Sami had a drug issue.
Silence, you fool!
Tom said he wants to talk to you.
A more robust approach is certainly possible.
You're hurting him.
Do you like salmon?
How can we thank you?
I've not started yet.
Well, aren't you glad to see me?
I often receive letters from her.
Where's the bass player?
We had a narrow escape.
Leave my things alone.
Generally speaking, boys like girls with long hair.
My house is a long way from here.
I don't know the name of that temple.
If you think that it's in school - seated in a chair and listening to a teacher - that you learn a language, then boy are you off.
Tom persuaded Mary to lend him her new car.
I know only this.
Yuriko is planning to move into the furniture business.
Tom took Monday off.
There is a friendly atmosphere in the office.
It makes no odds to me.
I don't want to buy this kind of sofa.
I want you to come to my wedding.
How do you know what I said?
How do you remove red wine stains from your carpet?
Do you want to go out tonight?
You want to learn Russian? But that's even more vulgar than French!
No one knew what to do.
They deserved it.
I'll leave Boston tonight.
You should inform your mother as soon as you can.
A stewardess was saved from the wreckage.
Progress is inevitable.
I have no time to write to her.
It is important to understand that each country has its own culture.
Logic is the beginning of wisdom, not the end.
He's here trying to stir up trouble.
Can Tom speak French?
His French is improving little by little.
Tom sang better than Mary did.
Tom, I think that girl is waiting for you.
I think we'd better do that.
It's already seven o'clock.
It was as hard as rock.
The results are inconclusive.
On the first page of the second chapter there are many new words.
Why should anyone be surprised?
Are you going to tell him?
Fire is always dangerous.
Tom has friends all over the world.
The grand piano has no pedal at all.
Thanks for having us.
She's asking for the impossible.
Even if I wanted to, I couldn't help you.
You're just like your father.
I dealt out three candies to each child.
He has access to the American Embassy.
Please put on these slippers.
I would like to get to know you better.
I'm tired of eating fast food.
They have wine.
Open the door.
I've seen it.
It's sort of the classic Greek tragedy of hubris begets nemesis.
It'll be a difficult decision.
To put everything in balance is good, to put everything in harmony is better.
Will you do it?
We talk too much and do not listen enough.
We've been busy.
It can not be true.
Tom looked a little disappointed.
It may cause lung cancer, too.
I get anything I want.
Who are you? What're you doing here?
How are you feeling tonight?
Tom is someone who can't be trusted.
I'm not sure why.
It was a wonderful feeling.
Let me call my lawyer.
He identifies colors and shapes.
I feel like I'm going mad.
Hey, this is nice.
We do that all the time.
Sami wanted to get married right away.
This is a problem you have to solve by yourself.
Go and see who it is.
May I ask you to close the window?
He insulted me without reason.
I am not a morning person.
I had him paint the gate last week.
I'd be careful with that if I were you.
Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster.
Her mates waited for her by the gate.
That's an improvement.
Double or quit?
Days are getting longer.
May I introduce myself? My name is Tom Frisch.
She is senior to me by six years.
What are you crunching on?
He asked me whether anybody was there.
She was out of temper with her brother.
My days have gone wandering.
He's very understanding.
Nothing is new under the sun.
We can try it.
Learning English is hard work.
Tom burned his first dinner.
I'll be busy until four.
Stop being so nice to me.
Tom needs his medicine.
I'm still an amateur.
How did you know what I was thinking?
May I offer you a drink?
I am a fanatic of ecology.
Is this seat vacant?
I visit my grandmother twice a week.
Forgive me, please. I meant well.
I can't swim well.
She spends a little time each day reading the Bible.
Papa made sure all the lights were turned off before going to bed.
Where did you meet your girlfriend?
Rich soil yields good crops.
My father is to appear on TV tonight.
You're disloyal.
Tom was not in the mood to laugh.
It was impressive.
Do I need to go right now?
Their feet are dirty.
We tried to project our analysis into the future.
What did they hit you with?
Sami hid in the bathroom.
Where exactly do you live?
Did you sleep enough last night?
I don't mind if you smoke.
What are you doing here anyway?
I can't believe you fell for that.
The child is stroking a cat.
She was advised by him to go abroad while she was still young.
Tom is dreaming again.
You don't have to sing.
Nobody wants to do that.
Mayuko has not slept enough.
Don't play with that key!
The baby cried all night.
I lived for more than a month in Nagoya.
Do you need money?
For me, humanity is a shape that matter takes.
He was so confused that his answer did not make any sense.
Are you still studying French?
He focused his eyes on the roof.
How are your grades?
We shall all miss you when you go away.
We all know you're angry.
Do you remember me?
That's only the tip of the iceberg.
I kind of expected you to come alone.
Rainforests provide the earth with many benefits.
Please have some copies made.
Haven't you caused enough trouble already?
I think I've found something of yours.
Nobody was paying attention to her.
They didn't want me to examine it.
I, for my part, don't care.
Tom is out of his mind.
Is there a problem?
I'd better go to bed now.
Tom should've told me earlier.
I know you're hiding something.
Where were you last Monday?
She kicked him.
The dog walked backward.
You need to move on.
He's my old drinking buddy.
I work in this building.
This song is very touching.
Can you give me another sentence to translate?
The dumber the white man is, the more the black man looks dumb to him.
We will win the battle.
Your flight leaves at 2:30.
Tom told me he was looking for Mary.
You're very direct.
This is a bit too tight around my neck.
She's bleeding.
What he said turned out to be a lie.
I'm puzzled.
John had a violent quarrel with his wife.
Every day I waited for her at the bookstore after school.
I couldn't care less about it.
Tom wants Maria to meet his mother.
Everybody is unique.
My brother likes cars.
If your feelings are still what they were last April, tell me so at once.
My son's short attention span is causing him problems at school.
I can't imagine living without electricity.
Do you have any plans for today?
I'm no quitter.
Have you ever dried your hair with a hairdrier?
You're on the wrong train.
The rabbit hid behind the tree.
I know you recently retired.
I'm not good at drawing.
When I'm feeling low, I talk with friends or go out for a walk.
Mary told me that she wants to meet my parents.
Hello? Hi! How are you?
When did you find out?
She is good at skiing.
And now you wish perhaps to learn on less familiar traps?
In other words, I don't like to work with him.
She's pleased with her new dress.
I need to take your temperature.
Ten o'clock local time?
He might not come.
I don't see any blood.
The robot's guidance system has gone haywire. It keeps bumping into walls.
He has a deep feeling for the weak.
I want a written report in my hands first thing tomorrow morning.
Their names have escaped me.
Sorry about earlier.
I love Cleopatra: do I look like Caesar?
It's an excellent method to relieve stress.
I want to focus on that.
This is the real world.
I'll show you where it is.
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.
I like listening to music.
He pointed out how important it is to observe the law.
Tom must absolutely repair the roof.
Pride tends to develop into hubris, which is close kin to madness.
My dad died when I was thirteen.
I agree with you on that point.
Hold on for a few minutes, will you?
I want you to understand this isn't going to be easy.
Pickpockets may operate in this area.
We'll begin shortly.
Do you know how to play the piano?
I'm going to apply for a scholarship.
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
I was born in 1982 in Athens, where I still live today.
I'm warm.
Tom always travels by car.
It is not raining.
Why don't you love me?
That has to be a misprint.
We're all working hard.
Maria has no reason to be angry with her husband.
My camera is different from yours.
Shall we play cowboy and Indians? I declare myself a sheriff, and you all must obey me.
This child solved the complicated mathematics problem easily.
We're dealing with it.
Is everything all right?
A woman is the woe of man.
I'm not strong.
Are you all ready?
The situation worsened.
Who are you?
How can you not know?
You can't tame a wolf.
Fish are cold-blooded animals.
I will do it tomorrow.
More is not always better.
His parents tried to drive home to him the importance of a good education.
Please don't leave me here by myself.
This is too much.
I wholeheartedly agree.
What kind of music did you listen to when you were a teenager?
You're old.
Does your wife have a passport?
Thomas often told me about you.
This tea is very good.
The Milennium Development Goals aim to reduce hunger, poverty and disease.
We went to the café that I told you about.
Can you play an instrument?
I had dinner ready for you.
Can you guess this riddle?
The alarm went off.
She loves to party.
Tom is a fast learner.
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
This is worse than everything else.
This is all a big misunderstanding.
I knew there was a possibility.
Were you conscientious?
Don't get too comfortable.
I think you know that.
They don't give presents.
He accepted my present.
The heavy rain was accompanied with thunder.
It was foolish of you to accept his offer.
I have nothing in common with her.
They were watching television.
We are talking about our friends.
It is midday. The men are eating lunch.
They're back where they want to be.
Take your umbrella because it is cloudy.
Take your time.
Monday was a busy day.
The time may come when we will have no war.
It's going to be a challenge.
When are your parents coming home?
They fell behind.
Do you know I love you?
I've never dated anyone taller than me.
My mother spends a lot of money on clothes.
What're you doing for Christmas?
Tom doesn't like to talk about his past.
Last night I did not feel like going out and I stayed home watching a movie.
The wind has dropped.
I heard that he was very rich.
Don't act like a know-it-all.
I've never had a friend quite like you.
She told him that her father had died.
No one has ever said such things to me.
I'm strongly opposed to a compromise.
Oh my God! It hurts like hell!
They had to change their schedule because the train arrived late.
Mom said I caught a cold because I went out with wet hair.
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
What happened next?
Tom is out, walking his dog.
The couple parted, never to meet again.
My watch is running all right.
Watch out for the car!
All the other kids do it.
He said something to my friend.
I have a bus ticket.
My hands were shaking too much to thread the needle.
Morally, we don't have the right to get mixed up in this business at all.
Tomorrow I'm going to throw a watermelon off the roof of a five-story building just for the hell of it.
They're cops.
Luck gradually smiled on me.
You don't have to take an examination.
How tall is your youngest brother?
I don't think I could ever do that.
My uncle has a farm in the village.
How did you get here so fast?
Hey, we aren't done yet.
I often feel like just going over there.
Good. No absentees.
So, what happened this time?
She offered her seat to an old woman.
It's cooler here.
Have mercy on me!
I had no idea who she was.
How did you pull it off?
He danced all night long.
Do not drink too much brandy!
The whole neighborhood was surprised at the news.
I wrote the book.
The coast of the French Riviera has very beautiful beaches.
He lives close by.
Do you have a French dictionary?
We spent a lot of time on our lessons.
This book consists of five chapters.
I know them all.
I stop here to eat once or twice a week.
Tom talked to a lot of people.
I asked my mother what to bring there.
This is awfully hilly terrain; I hope we don't screw up the transmission.
Who was the book written by?
He ate all of the apple.
Do you know his brother?
I'm not sure if Tom can speak French.
I want this and this.
I ought to have made a hotel reservation earlier.
What's her teacher's name?
If you ask me, she's a little unusual.
I broke up with her.
Please do something about it.
Just keep moving.
You can't dance, can you?
As I told you before, I have no choice.
He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.
Where is the receipt?
They agree.
I just want a little more time.
I hope you'll come back soon.
Ichiro is an outstanding baseball player.
I have nothing to do with the crime.
Give credit where credit is due.
We're confident.
Your mother has made you what you are.
We met in Boston.
You should get your eyes checked.
I'm rarely this angry.
I don't think Tom cares.
This is the place I told Tom about.
We're going to find out who did that.
The white boat went down the stream.
Do you pluck your eyebrows?
Don't make me say it.
Did you call me last night?
He suspects me of telling a lie.
I stopped laughing.
She beat the shit out of him.
He lives across the street.
My son wants to be a professional golfer.
I wanted to talk to you about something.
Can you please close that window?
The dog started barking.
Tom is Mary's hero.
Make haste slowly.
They seem to have had a good time in Rome.
You have a great imagination.
You are watching TV all the time.
Why don't we go together?
A woman whose husband is dead is called a widow.
I'm still in school.
What do you expect to happen?
I'd bet my life on it.
Please call the fire department.
I just wanted you to accept me.
Nobody came.
He has a huge cock.
Why do you always take everything on yourself like that? Why don't you rely more on us?
The shoemaker's son always goes barefoot.
British English differs from American English in many ways.
You can't buy me.
That's an item from a famous company.
Are they ready to talk?
He is proud of his father being rich.
Tom doesn't understand me.
He sent me the message by telephone.
You should eat something a little more nutritious.
Stay inside.
I think I have a cavity.
There's something under the bed.
The phone rang for a long time.
Would you leave your wife for me?
You would be safe there.
I just want you to know that I'm sorry.
We are looking forward to seeing you soon.
Remain seated, please.
Could you find a room for my sister?
Do not let the dog jump on the coffee table!
No one has the answer.
I was unlucky.
I left part of the meal uneaten.
I can't see the road signs in this fog.
Experience is the name everyone gives to their mistakes.
I had a really great time last night.
We're in love.
It uses solar power.
If a philosopher doesn't have a long, white beard, I don't trust him.
He is always reading.
She answered with tears.
Tom is the man of my dreams.
I've got to get dressed for school.
Let's ditch them and hide under the bleachers.
I don't think that this shirt suits a red tie.
I'll do whatever it takes to get you back.
Mars is a planet.
Linux is a free operating system; you should try it.
I agree with you absolutely.
He died a few days later.
I remember seeing you last year.
Please wait for five minutes.
Does he have long hair?
Please connect a controller.
I got tired of waiting.
He took a look at the newspaper before going to bed.
The two roads join here.
My brother is an immature boy.
He kept it secret.
All will be well.
I like to study English.
You're making a big mistake.
Tom looks just like a guy I know.
What are your responsibilities?
The moon has no atmosphere.
Your pen sucks.
He's hopelessly in love.
A fight broke out between two schoolboys.
Dan photographed the body.
It wasn't very fun.
The doctor doesn't attach any importance to these symptoms.
Who would buy something like that?
Binge drinking is harmful for your health.
We knew that.
I wonder if you understand.
She's as pretty as her sister.
Tom has more than thirty pairs of shoes.
I'm going to stop trying to be friendly with you.
The week is finally over.
I am tired and I want to go to bed.
I have no intention of telling him.
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
Few people understand that.
I'll give it back.
Don't you know Mr. Brown?
I know that you understand.
The boy may have told a lie to please his parents.
Put on your skates, I just waxed the wood floor.
You're making a terrible mistake.
I didn't even notice you.
The weather is getting better and better.
We had beaten a football giant.
I think there's been a mistake.
I knew Tom was a busy man.
After it rains the air is fresh.
Are you happy?
I have difficulty breathing.
Thanks a million.
Take off your clothes.
Give it back to me!
I don't say nasty things about their children.
I'm sorry I yelled at you.
The police came and investigated the crime scene.
I go to the movies once in a while.
Nothing has to happen until you're ready.
Bear in mind what he said.
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
I object to her going there alone.
I fell off the chair.
Thunder indicates that a storm is near.
We got married three years ago.
I took him on his word when he said he'd never seen her before.
You're not fat. You're curvy.
She has a hot temper.
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
It's better to live rich, than to die rich.
Pay attention!
Tom doesn't think it will snow this afternoon.
I don't need you anymore.
I'm strong enough.
I still don't like it.
Please input your PIN number.
Tom has been in jail several times.
She gave him a massage.
Give me the money you owe me and I'll be gone.
That's a myth.
We've had a very hard winter.
The sky is covered with clouds.
Tom's death was an accident.
I had to accept it.
How much money do you have?
I should have lied, but I told her the truth.
Sami isn't going to forget your face.
He turned off the light.
Have you seen my keys?
We talk all the time.
I had to climb over the fence.
It's just smoke and mirrors.
His chances have improved significantly.
It's easy to translate "I am" into any language.
I'm very tired from work.
Tom cheered.
Can you carve the chicken?
Stay away from that.
She is bathing the baby.
Tom used a legal loophole.
I must be dreaming.
Are you jealous of me?
Don't open this window.
Why didn't you call me sooner?
Who are you meeting at 3:00PM?
Do you speak Toki Pona?
Some have come to meet their friends and others to see theirs off.
I have to get up early, even on Sundays.
Would you like to go for a walk?
I found it funny.
Smile. You're on camera.
We finally have you where we want you.
I'll give you a hint.
Can this be all there is?
The professor lectured on French history.
Look at the house with the red roof.
I'm not home.
I can't hear anything because of the noise.
We're choosing among those ideas.
Can you manage to carry the suitcase by yourself?
Everyone had fun.
I should talk to Tom.
Did you do that for me?
Do you want to come along and give it a go?
It is so easy to be solemn; it is so hard to be frivolous.
You're temperamental.
They cut down the tree.
Kinshasa is the capital of Democratic Republic of the Congo.
Here, I want to complete a few low-level implementation details that may be interesting to readers.
I fell asleep while I was doing my homework.
Is the world unjust?
I am afraid that you will get lost.
I would've drowned if you hadn't saved me.
The place is almost deserted.
Pardon me, how do I get to Downing Street from here?
Tom never trusted Mary.
I wasn't careful enough.
We both forgot to do our homework.
We protested, but it was in vain.
You're being silly.
There is a hut below the bridge.
We ate fresh fruit after dinner.
I just want to know if you love me.
It's redundant.
You're not dead.
I really like puppies.
White smoke billowed from the Sistine Chapel.
That's what makes me nervous.
We've given it a great deal of thought.
What is the woman saying?
Don't wait up for me.
She never woke up.
I saw you in the park yesterday.
Tom walked Kate home.
Tom doesn't drink coffee.
A young man asked us if he could succeed as a public speaker.
This house will exist.
I'm not too pleased with him being here.
Given all the books you've written, would it really be so hard to write a small article?
Why were you fired?
They said they're thirsty.
Native Americans fought with bow and arrow.
It is not as simple as it seems.
I often have nightmares.
This time, you won't avoid your punishment.
The dinner was very good.
With all my love.
Do you want to drink?
I prefer to read.
It's punctured.
Everything appears to be going well.
In any case, I did my duty.
The truth is I'm a man in a man's body.
Tom speaks five languages, including Russian.
Most accidents happen in the neighborhood.
Don't you believe me?
I had to see you again.
You can't park on this street.
It is his character that makes each one his destiny.
Tom and I are separated.
Our team lost all its games.
Omit needless words!
The animals need to eat.
There must be something in there.
What's everyone staring at?
I have plenty of money.
You arrived there before Tom.
Keep reading.
My elder brother is able to drive.
For here, please.
Did he say that?
We need to call someone.
He can no more swim than a hammer can.
I don't have time to argue with you.
I think he knows about us.
Did you forget to buy eggs?
You've got to help us.
He is handsome and clever.
Where do you want to live after you retire?
It would be nice if it stopped raining.
I wish I had more time to talk with her.
They rented a house.
Tom, back ten words, couldn't see very well this one. Mary, who stood closer, described it to him.
I don't know what to do about it.
Which are the best ones?
I really don't want to go out on a date with Mary.
I'm proud of my father being a good cook.
I admire your ignorance.
He touched me on the cheek.
Isn't that ours?
He completely failed to understand why she got angry.
Do you prefer tea or coffee?
Tom was afraid of failure.
I really enjoyed last night.
I don't want there to be any misunderstanding.
Your hair really does look untidy.
I mistook you for my brother.
Enjoy your vacation.
They don't like to do that.
Mary hasn't been the same since you left her.
The ship lowered its gangway after docking.
I have lived in many houses and slept in many beds throughout my life.
He applied for the job and got it.
It's morally repugnant.
Nobody told me Tom would be here.
His object is to pass the test.
The pirates sailed the seven seas.
Tom tried to persuade Mary to stay at home.
I took care of it for you.
It's very small.
When I bite down, this tooth hurts.
Do you have anything to add?
I am married.
Speak quietly.
I am tired of hearing that.
Was anybody with you?
This boat is seaworthy.
If he should come here, I will let you know at once.
It's interesting.
You're putting me on.
I agree with you to a certain extent.
If you want quality, pay for it.
I didn't expect you.
I can't invite all my friends at once.
Tom decided not to smoke anymore.
Did you cheat on me?
The building collapsed in the earthquake.
He was my student. Now he teaches my children.
That was easier than I thought.
It's terrifying.
What time is your plane scheduled to take off?
We ran all the way to the station.
We're almost there.
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.
You must not jump to conclusions.
I highly doubt Tom wants to see you.
She loves shopping.
French people frequently make grammatical mistakes, too.
I got really mad.
He did what he had promised.
Don't you feel cold?
There is a bank in front of the station.
Stop doing that, please.
Tom didn't get off the train.
I don't want Tom to wake Mary up.
You should prepare a room for the visitor.
He wasn't exactly overflowing with enthusiasm.
I don't have a beard.
We were very careful.
Sami has never made an enemy his entire life.
I'm hungry like the wolf.
What happened to the dog?
I'm angry with her.
Long live the gerontocracy!
"Has anybody phoned the police?" "I have."
Tell Tom you can't do it.
She ate the bread.
The girl and her parents were very sympathetic.
He was lying on the grass.
Is it far from your place?
He was raised in an artistic family.
You'll miss the train.
The world is like a book, and those who don't travel read only one page.
Don't you want to sit in the front, Tom?
Did you already go to Germany?
Who will help me?
The soldiers advanced on the enemy's position under cover of darkness.
I've taken care of that.
I have plenty of things to eat in the pantry.
Children threw stones at him.
No one could deny this.
What is the sound of one hand clapping?
This isn't normal.
I was hoping you'd say that.
I believed in myself.
Astronomy is perhaps the science whose discoveries owe least to chance, in which human understanding appears in its whole magnitude, and through which man can best learn how small he is.
Why do you have that?
I saved you.
You are not Japanese.
Well, aren't you coming?
The room is crawling with spiders.
How can you fix it?
If only I could be like him.
That thou art.
I washed the windows.
It was Tom that I was supposed to talk to.
I'd be very grateful if you'd help me.
This is how the incident happened.
Are you sure you don't want one?
Are you interested in foreign languages?
There is an urgent need for a new policy.
I'm no longer groggy.
He is known as a rock singer.
She showed me his album.
A cat ran after a mouse.
Ask him his name.
He turned pale the instant he saw her.
I was saved as if by a miracle.
Pour a little wine in my glass.
We went into the red last year.
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!
I left my baby in her care and went shopping.
Tonight I'm free.
He speaks as if he were an expert.
Where's Tom sleeping?
Believe me.
They replaced coal with oil.
You're worried, aren't you?
I don't think children should drink beer.
You look sick.
Maybe I deserve this.
I don't have a box.
Have you seen Tom recently?
I have a lot of friends.
What'd I do?
He's a bad influence.
The sun on the horizon is wonderful.
The girl doesn't like to play soccer.
You are three centimetres taller than me.
He will go as well.
What's that supposed to mean?
It's time to go to bed.
Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit.
I really need to sleep.
The faithful believe that this relic is imbued with healing properties.
The weather changes very often in England.
Tom wasn't expecting it.
Tom asked Mary why she was so late.
I'm a bookkeeper.
However, it is a direct translation of the Japanese version.
I want more days like this.
Tom seems to be in love.
I don't know the password.
Why don't you leave Tom?
They made the decision.
That's what I'm thinking.
Do you come here every day?
We work from nine to five.
Nothing is as useful as a photocopier.
You will keep your word, won't you?
Who gives a fuck?
I'm extroverted.
You're probably too young to understand this.
You make me laugh.
He deals in vegetables at that shop.
This would be a good place to raise kids.
That's my destiny.
The name of the Algerian town Tipaza comes from tafza, red sandstone.
I broke the clutch.
Don't go if you don't want to.
I made this doghouse by myself.
Tell him to leave me alone.
Do you mind if I get started?
It is indeed in this city that I was born sixty years ago.
You needn't have hurried; you've arrived too early.
It's a matter of national pride.
Several children are playing on the beach.
He has an inferiority complex.
She didn't mention the reason for being late.
Should that happen, what will you do?
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.
The meeting begins at three.
I don't think you're schizophrenic.
Children are fond of adventure.
You know, I had a lot of fun.
Tom is a good sort.
Call the mayor.
Did you see anyone leave?
Can I call you tomorrow?
I'm going to bed.
I made a lot of money.
Tom can speak French much better than I can.
Are you sure you don't want to keep it?
I'm sure Tom will do that.
I don't dispute the facts you've presented but only the conclusion you draw from them.
Did you sign?
Is the bird flu eradicated?
A smooth sea never made a skillful sailor.
An expensive car is a status symbol.
I accounted for the failure.
You're contradicting yourself.
Who cares?
Are you American or French?
This company's CEO is a woman.
I need it right away. Please hurry!
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
Bush is not an idiot.
We haven't found her yet.
Can you elaborate?
I use animals to instruct men.
Tom noticed that his hands weren't clean.
She embroidered her initials on a white handkerchief.
You're the teacher.
You should respect the rules your parents set for you.
After breaking up with his girlfriend he moped around the house for a whole month.
He obviously loves you.
In the state of Louisiana in the United States many people still speak French.
Dan is here forever.
I found the picture you were looking for.
I thought you did fairly well.
He committed suicide to atone for his sin.
How far are you prepared to go?
I don't know the password.
I don't appreciate being interrupted.
If you could manage to go camping with us, we'd be delighted.
Take her to the OR.
Europe can't do without Russian gas.
Is this seat free?
She changed her name to Ann.
I know that you aren't ready.
I will never forget that kind, loving woman.
They robbed me blind.
I've heard that sound before.
Why you don't want to tell me what's going on?
This has been verified.
Tom is going to Nîmes tomorrow.
I thought you went to your room to sleep.
Do I annoy you?
I'll wait for you in the car.
Can you tell my age?
You can't judge a book by its cover.
We're going to have to make some very tough choices.
How do I know you'll keep your word?
The floor has just been waxed.
I prefer mineral water.
I never say what is not true.
Of all my friends, he is the closest.
You'll never be alone again.
Felicja's children think that their father Lazarz is more handsome than Justin Bieber.
I'll step outside.
Do you want a car?
I hope you enjoy the show.
If you don't lie to me, I'll be happy.
I hate you.
They cannot allow themselves to buy a new car. They're up to their necks in debt.
I can't wait to see you.
He's a high school student.
This dog is yours.
He tore the photographs into pieces.
There are five fish in my aquarium.
I know what to expect.
I didn't go out for fear of catching cold.
They are the same age.
You have to go on without me.
They don't really care.
They're mad at you.
Thanks to you, I arrived on time.
No one can predict where lightning will strike.
The summer vacation begins in July.
I've been promoted.
The children are talking.
I have to paint it.
This coat doesn't have pockets.
I want to get better at chess.
She is dead.
No matter how long it takes, I will finish the job.
She was on verge of fainting.
I began doing that last month.
I made sure of that.
She went to a single-sex school.
If students have a question about their homework they can e-mail the teacher at anytime.
Just ignore it.
He looked at me suspiciously.
You are free to go out.
Could you tell me your name again?
We have to keep working on that.
He did it for the money.
"You hit me out of hate." "No, I hit you out of love," answered the girl.
I'm looking for my key.
Are you going to leave?
Is this typewriter yours?
Tom saw a doctor.
I want to talk to you about tomorrow.
I can't believe I listened to you.
We weren't all that busy.
She resembles her aunt.
They buy bread.
I'm gaining weight.
Where is the boarding gate for UA 111?
I have a friend.
It happened in Rome.
You were removed from the list.
I'll arrange that for you.
I can't bear the pain anymore.
He slipped on a banana peel.
You're my hero, Tom.
It nearly cost him his life.
I didn't fall in love.
Tom's answers were correct.
We can't have all those people over for dinner.
Little did they imagine that they would lose the game.
Is it you?
I am Taiwanese.
You can't give up.
When are you going back to your own country?
That's my last word.
Good morning.
Tom is losing his hair.
Would you like to go for a walk?
Tom closed his eyes.
His heart beat fast at the news.
We plan to drink champagne at midnight.
I know the cure for what ails you.
She doesn't remember anything.
I don't have any money with me.
I can't reach it.
Tom is talking.
I'm waiting for a reply.
He referred to his past experience in his speech.
You can resolve this as a system of equations.
But you cannot understand. How could you understand what it is to feel old?
Wow, that was fast!
I don't know if I can handle this alone.
Saying what you think frankly is not a bad thing.
I had to look after you.
We want to protect this world we have.
If I had to do it again, I would!
We're not alone.
Is this building open to the public?
To be happy, you should spend time with someone you love.
And what do I have to do now?
Whose bicycle is that?
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.
I really need a drink now.
I know what they said.
Do not put new wine into old bottles.
I'd like to make a reservation for next Monday.
She lives near the beach.
Generally speaking, history repeats itself.
Tom doesn't sing very well.
I know you'll make the right decision.
You can't just walk away from this mess.
You always excuse your faults by blaming others.
You're fashionable.
You should kick that bad habit.
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
I will never forget Tom's answer.
I hate studying.
I said there's no one here.
Everyone wants to know you; you're famous.
There's a big hole in your sock.
Give me your car keys.
Did I give you enough time?
I want you to remember this moment.
Will you join us?
You've never told me that before.
I can't believe no one heard that.
I am tired of homework.
Man may invent anything, save for the art of being happy.
He's sexy.
I think you should go.
She's a meth addict.
No other language is as beautiful as Portuguese.
He takes a bath every morning.
Do you believe in the one holy, catholic, and apostolic Church?
I didn't offer it to you.
He lives near here.
You must be the Jacksons.
His English is excellent.
I guess you will be very busy tonight.
I recognize that what he says is the truth.
America is very large.
There is an antidote.
Criminals should be punished.
I use animals to instruct people.
He is not so much a scholar as a popular writer.
This bike belongs to my little brother.
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.
I want you to go back.
The inventory is full.
Someone stole my bag.
She used her head.
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
I met the president himself.
Tom didn't give us any details.
Leave it all to me.
I'll drive Tom home.
I will be at your house at eight.
The road was clear of traffic.
Let go of my arms.
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
Is it possible to get on the next flight?
That guy is a real weather vane: he constantly changes his mind.
I was curious.
Do you go to school by bus?
I know you did it.
Tom hit rock bottom.
I do this too.
I quit playing the drums.
That's another matter.
Tom's different.
She felt happy to see him.
How old do you have to be in Australia to be able to drink?
Police is searching for the killer.
Are you sure you don't want to come?
I'm going out with Lisa tonight.
He's in the kitchen.
There is a small pond in the court.
Betty killed his mother.
I can't feel it.
Stop acting like a baby.
You gave me hope.
I'm cleaned out.
It isn't locked.
I think we still have plenty of time.
That helps all of us.
I never answer email messages from people I don't know.
Not everyone can realize the dreams of his youth.
François gave a speech.
We're out of milk.
Long embassy and long travel lead to unfaithfulness.
He went over the house before deciding whether to buy it.
An antique pot was dug out.
Turn that music down!
I am a woman.
Japan has to import most of its raw materials.
Can you save enough money for the down payment?
Will you please come with me?
Thanks for bringing me here.
Who else could have done this?
You can't drink seawater because it is too salty.
They completely forgot the meeting.
Do you want kids?
You look familiar. Do I know you?
I have a lot of work still outstanding.
He succeeded in solving the problem.
She came here before when she was in university.
We need to go.
I'm still not sure I can do that.
Sit up straight.
Tom and Mary were married.
We're better than they are.
They can't stop you.
Have you got over your cold yet?
That's twenty dollars off your pay.
Do you want to go?
Are you boring? Sorry, are you bored?
How can you be so callous?
I'm too exhausted to do that now.
Can you still remember when we first met?
Please, please, keep singing out of tune!
The divers can gather pearls with no danger.
Which party do you belong to?
We came here when our father was working abroad.
The actress is running her lines.
There are countless heavenly bodies in space.
Such treatment would make anybody rebel.
I'll sue you.
He talks as if he were a teacher.
Cows are, for Hindus, sacred animals.
When they realise, I will have already left.
Thank you for coming!
My brother-in-law is really egotistical.
She has no children.
Let's go and swim in the river.
Stop that now.
I want you to do some research.
I was smoking.
I am filthy rich.
I'll be honest.
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
I wish you could stay the night.
I need this more than you.
Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it.
Why does everybody say that?
That's not easy to do.
Where would you like to go?
I think I've found enough for everybody.
She spends a lot of money on books.
I'm sorry, I have to see off the guests now.
You should say what you think.
May I sit next to you?
Nothing will take me away from you.
This is my office.
I looked down.
Would you work for minimum wage?
We need to get you out of here.
Your order is ready.
Mexican drug cartels are vying over lucrative drug-trafficking routes to the U.S.
I think you're a liar.
He's an honest guy.
Our school has ten classes.
Dan gave Linda a knife to protect herself.
Land occupies the minor portion of the earth's surface.
She's fixing the machine.
He will wait.
They have never forgotten to send their mother a birthday present.
Isn't it nice?
What is all the fuss about?
Are you still upset about what happened?
It is snowing now.
She was wearing dark brown shoes.
A merchant is a person who buys and sells goods.
She must have done it yesterday.
I read the Bible in order to learn Esperanto.
I didn't know what to do first.
I believe you, but unfortunately Tom doesn't.
I think what Tom is doing is worthwhile.
Because my mother is sick, my father will cook today.
Sami is trying to kill himself.
I was afraid I'd never see you again.
Lay it on the table.
Many refugees are trying to reach Europe.
In my opinion, he's right.
Everyone is ready.
You can't put toothpaste back in the tube.
You're not allowed to leave this room.
When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.
Your question is hard for me to answer.
Tom and Mary are playing poker.
I want to be certain you are who you say you are.
She's a total skank.
Illness forced him to give up school.
I'm too small.
I'll be ready next time.
These clothes are beautiful, but pricey.
We should not despise a man because he is poor.
And now, where is my pen?
The responsibility is mine.
The doors opened.
I don't want you to wake him up.
What are these for?
We can't afford that.
Leave it there.
The passengers remained calm.
We're grateful.
This house is mine, not yours.
I can't tell you how grateful I am.
I'm hungry. I'm going downstairs for something to eat.
The story sounds true.
I never drink tea with lemon.
Try again!
The concert will start at 2:30.
By morning the clouds had lifted and the whole length of the Himalayas lay before us in all its splendor.
She's about to leave.
We don't even need this.
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
Tom is allergic to dust.
Fall is finally coming!
Tom never admits that he's wrong, because he thinks that's a sign of weakness.
Tom is a good kisser.
Tom checked to make sure all the doors were locked before he went to sleep.
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.
Did you buy any meat in the supermarket?
Considering what time it was, the supermarket was relatively empty.
I'd be happy to help you.
His lecture disappointed us.
Can you tell me why Tom hasn't done that?
I don't have anybody who'll listen to me.
He tendered his resignation.
Tom asked Mary about her life in Australia.
He's got the biggest eyebrows I've ever seen.
Tom doesn't know how to write a love letter in French.
Be careful swimming in the sea.
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
He likes seafood.
Tom isn't in a good mood today.
Is it a boy or a girl?
I understand how you felt.
First, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth... penultimate, last.
Where did you get to know her?
They hate us.
Tom is always on my mind.
I can buy one.
What did you mean by that?
Shut up. If you don't, you'll be thrown out.
Do you like that?
I feel like throwing up.
There were no consequences.
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
I want you to have my land after I die.
Half of them are students.
Tom waved.
My hands are stained with paint.
I know why Tom is in trouble.
I'm not surprised you don't know the answer.
Why are people scared of you?
My wife has faults. None the less, I love her.
It was the best night of my life.
Mr Tanabe is out now.
The atomic bomb is a grave threat to mankind.
Peter is a truth teller.
Old is gold.
The suspect began to confess at last.
Thanks a lot. I appreciate that.
Why are you sad?
You're one of my best friends.
How many kilometers is it from here to the railroad station?
When did you start learning German?
You don't have to answer.
Boil some water.
Mary is a bad girl.
Can't you just talk to him?
Susan broke the dish on purpose to show her anger.
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
I enjoyed talking to her.
The women are my aunts.
She has no children.
Whose turn is it?
I always feel good after I do my good deed for the day.
I wrote it down on a napkin.
It's because he loves me.
Why didn't you ask me sooner?
That's her boyfriend.
My motto is: Comfort the afflicted and afflict the comfortable.
Are you blackmailing me?
The flower is red.
Keep trying.
The murderer took the weapon with him.
He is a good tennis player.
Is Tom OK?
You're a disgrace.
He's not ready.
I'm tired of Boston.
Only individuals with an aberrant temperament can in the long run retain their self-esteem in the face of the disesteem of their fellows.
Do you expect me to believe you?
Dry wood burns well.
Do we know each other?
That's fun.
My father owns a small business in Fukuoka.
They understand French, don't they?
Congratulations on your diploma.
He took the trouble to send me the book.
We are here.
In a general maner, one can say that the learning method suited for a particular student is not suited for another student, in such a way that the efficiency of the learning method relies mostly on the modification of the ranking of the students.
Who am I to second guess him?
I saw Tom talking to Mary.
I hear you're good at French.
I'm sleepy, so I am leaving now.
You have to leave everything.
He turned Christian.
Do you still believe that?
The sound of crickets chirping and frogs croaking lulls me to sleep.
Your bicycle is similar to mine.
God bless Tatoeba!
He ran off with his best friend's wife and hasn't been heard from since.
I know Tom is resourceful.
It's important to have an off-site backup of all the data on your computer.
All the English teachers at my son's school are native speakers.
If I were you, I wouldn't hesitate.
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
Get into the car.
Her eyes were filled with tears.
She didn't look happy to see him.
Tom loves you. I know he does.
Do you know my name?
You said I could talk to them.
I didn't believe that I would know the answers.
We had a lot of rain last month.
I was scolded by my teacher.
My vet recommended euthanizing my dog.
I don't think I can fix it.
We're selfish.
I heard yelling.
Mary is ugly.
Please say hello to your parents for me.
Please refrain from pushing forward.
You should've started without me.
I think you want this more than you want to admit.
I want to know what caused the accident.
Keep me in the loop.
It'll break.
The dog is yours.
About two million pounds of flour are exported annually.
They're not dead.
I've never even told my husband.
We visited St. Petersburg and Moscow.
If I knew what to do, I'd be doing it.
It wasn't Tom's idea. It was mine.
Yesterday, I had no luck.
Enjoy your weekend.
The water was cut off yesterday.
Write down the facts needed to convince other people.
I wonder what Tom thinks.
Tom seems angry.
I had a late lunch.
I carded the wool.
I can't think of anybody else.
He keeps surprising me.
Now drink up.
What's the name of the highest mountain in Germany?
I don't think I'd like you as a friend.
I forgot to tell you who would meet you at the station.
She burst into tears.
They defended themselves.
Let me explain how this works.
It is uncertain whether he is coming or not.
I don't like buildings.
Tom is very different now.
What woke you up?
We're all students.
I'm not at work today.
Sami will arrange everything.
Stand up, please.
I haven't been back here since that unfortunate incident.
He forgot to lock the door.
I loved that house.
She's a determined woman.
Didn't you lock up your car?
I'm going to wait for you.
Have you finished the work yet?
If you forget to take your pills for one day, take two pills the following day.
Don't tell my girlfriend.
She is an excellent student.
This is Japan.
I'll take your suitcase to your room, sir.
I saw Tom tonight.
My country is far away from Japan.
The building is on fire.
I'm sorry, but I can't eat dinner with you.
Please call me at nine AM.
This book will give you a clear idea of the American way of life.
Everyone seems to agree.
If you tell a lie enough times, you begin to believe it.
I can not understand how everyone said the Holy War occured for a good cause.
What happened after that?
To see is to believe.
The girl saw it, too.
Hello, how are you?
I'm working for McDonald's.
What's Tom afraid of?
Time will always take revenge on those who forget about it.
We have to postpone our departure.
Robots are used to manufacture cars.
This shouldn't take too much time.
That is an old castle.
Like it or not.
Did you buy flowers?
Tom's bag was badly damaged.
It's a pity that you couldn't come.
I don't want to say "hello."
How about taking a walk with us?
I had to get rid of my doubt about it.
Everyone is expected to abide by the company's established rules.
Does she exist?
Do you think Tom is guilty?
Are you thinking of going to university?
I'm off to the gym.
Tom may come and visit me any time he wants to.
The whole world knows that.
I'm a fanatic of ecology.
I think I know why Tom isn't here.
Believe it or not, she cannot even cook an egg.
We're not desperate yet.
I am from Egypt.
Tom wants to speak.
I was in the right place at the right time.
Have you taken your medicine yet?
You don't seem to be as organized as Tom seems to be.
They're drunk.
Wear warm clothes or you could get sick.
I remember those days.
I think this is the only way to do it.
Their son grew bigger.
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
Yes, I have insurance.
My house works like my office.
It's almost six o'clock.
They won!
I love the way you write.
A high wall stands all about the garden.
This doesn't change anything.
He looks very tired.
I cannot make my bed. I don't have time for that!
I live a simple life.
A mirror reflects light.
Tom and Marie's kids like strawberries.
Give me the key to this castle!
Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.
She was visiting me regularly.
I told you I didn't do it.
Circumstances forced us to put off the meeting.
You ought to know better at your age.
Stop being so silly!
I like you.
I knew you were behind it.
She wanted to be alone.
Lock the safe.
We washed the dog.
You complement me.
You used to love swimming.
I am eating noodles.
Since there was no taxi, I had to walk home.
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
I know Tom very well.
My TV has quit working.
They seem happy.
Tom told me he was a doctor.
Tell me why you want to go there.
They're lively dogs.
Tom was up all night.
Was it a hard decision?
He called my name.
He came to pick me up.
I'd like to buy a washing machine.
Water glitters in the sunlight.
I knew Tom would help me.
This is an epic fail.
I am allergic to pollen.
Stop making fun of me!
I have enough money to buy it.
Are you the bank manager?
Machines may one day think, but they'll never laugh.
Never tell anyone.
Those doors should be closed.
Has he become crazy?
So what if I'm gay?
We're not watching.
His health has begun to decline now.
He bought a new pair of gloves.
We will do it.
I had him repair my watch.
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
What was it that brought you to me?
Do you go to church?
Can I talk to you for a second?
Evidently, it's going to rain tomorrow.
They're all here.
Esperanto belongs to everyone. Unfortunately, not everybody knows that.
I shouldn't have gone there.
Is French harder than English?
I can't fall asleep.
Now why would you go and do a stupid thing like that?
I have no intention of meddling in your affairs.
I didn't mean to spook you.
When I was in high school, I was the best student in my class.
It was the most painful thing in my life.
All you want is power.
You're still alive.
The queen was wearing a magnificent silver dress.
Absence of evidence is not evidence of absence.
Wipe your face clean.
She pointed her finger at him.
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
He has nothing to complain about.
It's one of the qualities I like most about you.
Taxes are too high.
What do you need exactly?
I was watching TV when Yumi came.
I hate you both.
We're all very good players.
I'm sorry. It'll never happen again.
It's not a fair fight.
She did not cry.
How did you come by this painting?
Well, how did it happen anyway?
It's strange that nobody knows us.
They are appealing for money to help refugees.
The water is frozen.
I was a student at that time.
I wanted to know what would happen.
I just had a meeting with the new client.
We're not your enemy.
Have you decided what you're going to do?
I met Jane by accident.
We're still shopping around.
You don't need to be in such a hurry.
You lied to him!
How's your project coming along?
Please tell me how to cook sukiyaki.
I'm concerned.
Just do it.
Don't open before the train stops.
We barely saw it.
I was in the garden all afternoon.
It is no use arguing with him.
We were supposed to help Tom yesterday afternoon.
The bank had the gall to charge a late fee for a payment held up when their online services crashed.
My girlfriend doesn't like scary movies.
I'd like to go to France.
We've gone too far.
I've heard that song before.
We should learn from those who have gone before us.
You're good.
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
We were in the hallway of the second floor of the hospital.
Buses are running at 20 minute intervals.
Mom is older than Dad.
We still have a few left.
Do you know anyone here?
He seemed to like that.
Tom ignored our advice.
All the guests have gone home.
Tom was very patient.
Does he like his job ?
I'm soaked to the bone.
I looked in the window.
Leave me alone.
We only have three bicycles.
This isn't what I asked for.
I'm blessed.
It might be a long time before you see me again.
Tom beat Mary in tennis.
Tom hates me as much as I hate him.
This girl is incredibly hot.
When she heard the news, she broke down crying.
They can't do that.
I cheated on my boyfriend.
The dog sniffed the sick.
What's your boyfriend's name?
Which period of history are you studying?
My feelings for you haven't changed.
Why are you taking pictures?
What do you want to do tomorrow?
Does it hurt?
We have illustrated the story with pictures.
He loves her. She loves him, too.
The radioactive cloud stopped at the border.
She made a serious mistake.
We do not travel to travel, but to have traveled.
We could continue.
It is said that she is the best tennis player in France.
Hasten slowly, and without losing heart, put your work twenty times upon the anvil.
They have a dream.
I think I can reach the branch if you'll give me a boost.
I like this city very much.
We all wished for peace.
You're overconfident.
Tom likes it hot.
I know Tom was early.
How old were you when you got married?
I admire your talent.
This is too difficult for me.
I thought you were supposed to be at school now.
People are getting antsy.
What's your last name, Tom?
I have to deal with this alone.
We abstain from alcohol.
Sami passed Layla the bottle.
You're starting to annoy me.
He went by the name of Johnny.
That's bad news.
He did it just for fun.
Someone must've stolen your watch.
When will we arrive in Tokyo?
Reason is the only thing that makes us human.
I won't forget that.
Tom put on his coat and left.
Everyone here is afraid of me.
He spent the night in a homeless hostel.
I bought a pair of shoes.
Why do you want to die?
I've started learning Esperanto.
The wheat will be ripe.
There are many more people than I expected.
He bought a dress for her.
I just wanted to talk to you.
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
He is at his office.
Did you order any food?
I could not help laughing.
Did you do what I asked?
They held firm to their convictions.
I've found a new job.
The Swiss keyboard doesn't have a ß.
We need water.
We couldn't agree on anything.
It was charming to see how these girls danced. They had no spectators but the apple-pickers on the ladders.
It is difficult for a foreigner to study Japanese.
He walked along the shore.
You're the most incredible person I've ever met.
A whisper ran through the crowd.
"Do you know the country code for Lebanon?" Dima asked.
I want a good dictionary.
Three crew members were rescued.
We're all in the same situation.
Let me guess.
"Who are you showing the city to?" "Mary."
Can I eat this?
Are you going there on business?
Homeschooling is growing in popularity.
Why are you telling this to me now?
Not all the laws of nature are correct.
Tom forgot to bring his lunch today.
It's not worth reading any further.
He looked nonplussed.
I think Tom is dying.
It seems like I'm going to have a hard day.
Everyone screamed.
That guy is a bandit.
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
She cut off all her beautiful long brown hair and dressed herself in boy's clothes.
You aren't my mother.
Go look for it.
She held her two hands on her ears to not hear the noise.
Don't you think I know my own mother?
How fast that dog runs!
Answer me!
Look out of the window.
I don't want to listen to you.
The Seine flows through Paris.
I suppose you're already packed and ready to go.
I'm not exterminating your rats.
Avocados are the fruit of the avocado tree.
Tom and Mary promised John that they'd do that.
I tried to cheer her up.
Can you imagine Sami's reaction?
I really needed it.
Do you think those are real?
Switzerland is a neutral country.
I have no prejudice.
I'm scared too, so I'm not going to go.
The jury found that Samsung had infringed upon Apple's patents.
I am not certain about that.
Kids do stupid things.
Who allowed him in?
To deactivate a J-11 robot, attack it from the top by jumping out of a window on the second floor and then smashing a bucket full of mud on its head.
She's worried about your safety.
I'm getting back together with my ex-girlfriend.
It is a long lane that has no turning.
Our school library is small, but new.
Am I mistaken?
He knows how to make a radio.
This is supposedly research which my secretary did.
Don't you think it's strange that he's not here?
No one ate any of the cookies that I made.
Chile is waiting for your return!
I cannot understand this passage from the Bible for the life of me.
"You're a good guitarist." "I'd like to think I am."
I don't think they heard us.
Your telephone's ringing, Tom.
What fruit do you like best?
That's all I have for you.
I love what you're wearing.
She's multilingual.
Wow, it's pretty cold today.
Dorenda really is a nice girl. She shares her cookies with me.
I like to walk barefoot on the beach through the sand.
I forgot that Tom used to live in Boston.
They failed in the examination.
I've never seen anything like this before.
I took it for granted that you would come.
She read the poem out loud.
It came as a surprise.
There is too much furniture in this room.
Tom never said no.
Let's not forget to do that.
Your mother has made you what you are.
Don't do that now.
I don't like that name.
Go sit in the car.
He wants to kill me.
I had to swerve to avoid hitting the dog.
Tom doesn't know what it means.
Anyone can do their bit to protect the environment.
I asked him to make tea.
I had no idea what I was doing.
How did you know all that?
Despite himself, he winced at the pain that throbbed in his back.
He's not rich, but he's happy.
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
Music is noise that thinks.
He wakes up early.
He's not young anymore.
Please let me off in front of that building.
Tom is alone in his apartment.
Was I really boring?
At our company, the retirement age is 60.
Who doesn't love a rebel?
She's still under age.
This road goes to the park.
Tom denied any guilt.
Come at ten o'clock sharp.
Do you play in a band?
He is thick-headed.
He pulled open the door.
Since there was no taxi, I had to walk home.
You don't have to read the whole thing from beginning to end.
He has published many papers on the subject.
You knew the alphabet.
They arrived in Osaka at the beginning of May.
The octopus is in the sea.
Bingley likes your sister undoubtedly; but he may never do more than like her, if she does not help him on.
Let's hope Tom doesn't do that.
His complacency won't make him many friends.
Many people were injured.
They are very big.
I saw a white cloud sailing across the sky.
I'm bothered by the noise from the neighbours.
The tongue ever turns to the aching tooth.
He said that he would come back here tomorrow.
This is what I wanted.
Could you please tell me again where you put the key?
I am very interested in fishing.
No more parties.
This is the best restaurant I know.
We saved your life.
Would 9 o'clock be all right?
They had their arms around each other.
You're too young to know what a slide rule is.
We've got our own problems.
I'm ironing my handkerchiefs.
Nobody's going to shed any tears if that old building gets torn down.
My only distraction is the game Go.
Can I visit a church?
Life is the grave in which I'm turning.
They prefer tea to coffee.
We can't just leave Tom here by himself.
We happened to be in Hokkaido then.
It's a scam.
I did not hear you.
Two from ten leaves eight.
She's a very nice girl.
If I were in your place, I would lend him a hand.
I would rather stay at home than go out.
A prolonged silence followed.
Is that all we need?
He went over to the other side.
Tom is the man of the house.
This was your idea.
You should turn off your cell phone.
I'm glad that you understand.
I could say nothing.
A robot can do more work than a man can.
I have read the book.
The weather report is defective.
I find that fascinating.
My sister is bugging me.
The light bulb burst.
Do not lie to Tom.
We're behind on schedule.
Is the weather nice?
Don't try this at home.
Stay here!
Answer at once when spoken to.
We had a rest in the shade.
I thought perhaps you'd give up.
I've got some very good news.
Do you know who left that box there?
The potato was an important food source for the Spanish army.
Even God cannot make two times two not make four.
Miracles are called miracles because they don't happen!
Tom seems sincere.
He's a crackpot.
Only afterwards did it hurt.
Is German a Romance language?
Who would dare do such a thing?
She's a bit of a handful.
I had an out-of-body experience.
She is coming home at the end of this month.
What is he aiming at?
That's a plan.
Kate knows how to make a cake.
If I were you, I would stay quiet.
It was such a cold day that we decided not to go out.
It is by this reason that he left school.
Tom felt different from the other children.
She told us the road was closed.
Tourists should take care to respect local cultures when they are travelling.
Please, can you indicate this to me on the map?
I'm not sure what she was thinking.
Speaking Japanese is easy for me.
I feel morally indebted to her.
He lost face.
Which way are you going?
Was the book interesting?
Your parents would've been proud of you.
Tom wanted to be a writer.
He was exiled from his own country.
Please don't do anything stupid.
Is it difficult to learn French?
I live in Belfast.
A merchant is a person who buys and sells goods.
He was standing there with a vacant look.
All that he says is true.
Do you belong to a political party?
They named her baby Jane.
The misanthrope enjoys his solitude.
Here is my phone number.
I want to personally thank you.
The journey was tiring.
I don't think Tom knows why Mary went to the hospital.
A deal is a deal.
He's the one I called.
That dog is exactly twice the size of this one.
Would you consider this a good proposal?
I don't see anybody else around here.
A stone is dead matter.
Mr Hashimoto is known to everyone.
His eyes failed him.
Who did you go with?
Do you want to bet on that?
I'm crazy.
I went into the army.
I'm sending her to California.
They furnished the library with new books.
They were all actors.
They're weird.
Tom acknowledges that he was defeated.
I'd love to know if my luggage is arriving soon.
Let's go to bed.
They're expecting to have these measures applied in all French schools.
Guess what I bought today.
What does that say?
I fell in love with her at first sight.
Is there a shop at this zoo?
Don't come unless I tell you to.
Tom knows what to do.
The soccer ball is round.
The lights are on.
I don't own a television.
How long will you be staying?
If only I'd hadn't stayed so long!
Potentially, that could happen again.
Have you ever been abroad?
Tom was disappointed in Mary's performance.
Look up the word in the dictionary.
Don't hesitate to tell me if you need anything.
Here's my return ticket.
I have a reservation.
Warm this morning, isn't it?
Tom ended in second place.
Tom hopes he doesn't become a workaholic like his father.
You're not alone anymore.
He is careless about money.
They robbed me blind.
I want to try it.
When I opened the window, I saw children playing baseball.
We've never seen anything like it.
I hate to put you through this.
I need to meet more Peruvian friends.
He's gone into hiding.
I hope you're well rested.
These books can be had at that store.
Make up your own mind.
I did everything for you.
The job looked quite simple, but it took me a week.
I don't believe half of what I've been told about you.
You need to hit the gym.
I set out early so as to catch the first train.
Don't put the baby in the bag!
Don't sneak up on me like that.
You are twice as strong as me.
I didn't want it!
There is no answer to your question.
You're the reason I came.
I was never so humiliated in my life.
How much are these potatoes?
Wrong.
You're worse than Tom.
Night is when most people go to bed.
Everybody has to do that.
She stood in the middle of the room.
Please tell me how to get to the airport.
He visited his hometown for the first time in ten years.
O time, suspend your flight! and you, happy hours, suspend your race: let us savor the fleeting delights of our fairest days!
I forgot to telephone him today.
Someone is standing behind the bushes taking pictures of us.
The doctor told her that she should take a rest.
It's possible, isn't it?
Are we nearly there yet?
He has enough money to buy it.
I water the flowers in the garden every day.
Be careful.
A lot of time was wasted.
What did they say to you?
I can't do this on my own.
Tom will be arriving any moment.
I had a little fever this morning.
I have no desire to hurt you.
It could be dangerous.
We have to follow the regulations.
You'll have a wonderful time.
Who the hell are you?
Sami's brother is gay.
It was quite funny.
Would you mind if I changed seats now?
He always prefers to surround himself with girls.
Mary got married and took the surname of her husband.
You can go if you want to.
He showed me a lot of beautiful photos.
I'm taking care of my grandfather.
That's exactly what we need.
Keep your gun handy.
I just don't want to see you get hurt.
I'll leave Boston tonight.
I knew I could rely on you!
She knows that you know.
He was attacked by a shark.
It's just a Taylor series expansion.
The tomato is a vegetable, not a fruit.
Space travel will be commonplace some time in the future.
He has coached us for half a year.
Mayuko's dream came true.
I get chapped lips every winter.
How often have you been there?
I've already found somebody to do that job.
I just want a little more of that.
Not all were satisfied.
It's crawling with spiders.
That she did fabricate them is not more inconsistent with probability, than that she should tell us, as she has done, that she could and did work miracles.
We are listening to the radio.
I strolled along the streets to kill time.
Faster, higher, stronger!
He is unrealistic.
What would you do if you won ten million euros in the lottery?
I wish I could live in a house like this.
Tom seems to be hyperventilating.
The postman delivers letters every morning.
You are not to speak to the man at the wheel.
Would you mind if I have a look?
That's not what I said.
Ask me anything you like.
What is it like living in your country?
The stores are closed on Sunday.
Can someone tell me where the keyboard is?
It occurred to me that my watch might be broken.
Are you courageous?
We'll help.
Wait a little longer.
Don't let them tell you you're crazy.
That's really what he ate.
Are you going to a movie?
I love being around her.
His salary is too low to support his family on.
Would you give me a discount?
You've given me good advice.
Blood was everywhere.
May I ask why?
I've got you.
Is there something which needs attention?
Let's take a cab.
Tom didn't kill Mary.
I thought I told you never to call me.
Tom couldn't tell Mary what he'd seen.
The girl playing the piano is my sister.
Why should I tell the truth if you won't?
I am 24 years old.
Draw a line on your paper.
Fear nothing.
She has a comfortable income.
I was at a job interview.
Tom could find Mary's house easily.
Cats are cute.
He respects me.
A young man is singing before the door.
It looks like something's going to happen.
I know that I'm getting old.
I go swimming about twice a week.
I want you to go to Boston.
She never goes to Paris.
I am busy now and can't play with you.
Does anyone else hear that?
Answer my question.
Work makes free.
I didn't take it. You can check my pockets.
I made him carry the briefcase.
Swallowing and throat-clearing can be a sign that someone is lying.
Tom certainly doesn't seem to mind helping Mary.
The examination he took last week was very hard.
Your father was a great man.
Digits are to numbers what letters are to words.
You ought to have come to my wedding reception earlier.
How long are you going to keep giving me the silent treatment?
It seems very interesting.
I asked you for an explanation, but the one you gave me is unsatisfactory.
He dreamed about his home.
Please have my baggage brought to the station.
She treated him very well.
You need to face the facts.
They didn't swim because it was cold.
I'm not hungry either.
Are you forgetful?
Why don't you get a job?
Do you like bananas?
I don't know anything about cricket.
Your question has no answer.
I want my life back.
I didn't go to the funeral.
I didn't mean to keep it secret.
Tom doesn't want any part of this.
Can I speak to you in private?
You should relax a little.
She really speaks English well.
Her voice trembled with rage.
I'm pretty sure Tom's reliable.
Would you like to travel abroad?
He refreshed himself with a cup of tea.
Lend him as much money as he needs.
I didn't say you were crazy.
Women often paint their fingernails.
The concert was broadcast live.
How's it going?
Mr Wilder gave me your e-mail address.
Are there still some empty seats?
There is a serious problem.
Why hasn't anybody cleaned this up?
Cut the potatoes.
You might be interested in this.
You'll never escape that way.
What is your idea of a good time?
Let's get in the truck.
Jenny washed the kitchen wall twice a year.
Why don't you take a picture?
I'm sorry that I don't conform to your preconceived notions of perfection.
I want to know who sent you.
I don't eat any bread.
I didn't have to pay for the plane ticket to Boston.
He frankly pointed out my faults.
No one answered.
What awful weather!
Is this a compliment?
In the eyes of many, poverty is much worse than vice: it's a weakness.
I don't want to waste your time.
Abusing drugs can lead to impulsivity and aggression.
Get out of my apartment.
I'd be unhappy if that happened again.
Tom taught Mary how to write songs.
This is supposedly research which my secretary did.
Which is larger, Japan or England?
I love the way you laugh.
I want life to be the way it was before.
Tom's grandmother looks healthy.
When did you begin learning English?
Einstein loved playing the violin.
She can handle it.
I beg you to give me a little water.
Sheep provide us with wool.
Why are you so secretive?
Tom likes redheads.
Be on your guard against pickpockets.
We're not your enemy.
I've found it.
Can I share something important with you?
Why are we being punished?
We are decorating the conference room.
They agreed to start early.
I am from Spain.
What does it contain?
Are you going out with Sachiko?
He wrote down my phone number in case he should forget it.
Don't you push me, boy!
The coup attempt was foiled at the last moment.
My dreams just get larger!
I caught a glimpse of him in the crowd.
I thought I had a month to finish this.
She was accustomed to drinking beer.
You fell.
The bottle of water is in the fridge.
Tom warned me it would be noisy here.
Tom knew what Mary was supposed to do.
Is she your only daughter?
I don't like horror movies.
I wanted to be a journalist.
You're depressed, aren't you?
That's my cat.
She knows exactly how to make him come.
Japanese office workers work very hard.
I went down to his level.
If you add three to four, you get seven.
Tom looks thrilled.
I don't want to live here.
Tom has written many magazine articles on whales.
Hunting is banned in national parks.
Please don't tell anyone I was here.
Did you turn the stove off?
I had nothing in particular to say.
I felt I just had to get off the ship.
The lawyer is corrupt.
The soldier groaned with pain.
Arabic is written from right to left.
I have to go to sleep.
He attained his goal.
I'll never forgive you as long as I live.
This is a difficult time for all of us.
You should come to the chat room.
Don't say it in a roundabout way.
We don't think the job is done.
You are to start at once.
Tom wanted to pull the trigger, but couldn't.
I like camels.
Without your help, he would fail.
No artificial colours, preservatives or flavours.
I know your brother very well.
The cat is stuck in the tree.
It must be here somewhere.
I'm looking after myself.
I want to ask you something.
We've done everything we could.
Don't open the door for anyone.
I don't believe we've met.
I'll finish it as quickly as I can.
What happened to all our money?
Don't smoke too much.
He denied the rumor.
He was invited.
I like elephant ears best.
We had lunch at noon.
To speak French is difficult.
I'm sure there'll be no problem.
How dare you speak like that?
Why didn't you give Tom the money he asked for?
Hunger knows no law.
Are drinks free?
Athlete's foot is my brother's problem.
I couldn't do otherwise.
No, no, that's okay.
I'll tell you.
She painted the walls white.
It's cheaper if you order these by the dozen.
She's also a beauty.
He likes to dress up as a police officer.
Stay in bed.
Am I going to die?
Sleep is important for weight loss and for maintaining a healthy weight.
The path which he traveled to go to the orangeries was swept away.
I saw a dog crossing the street.
I saw Tom kill the neighbor's cat.
You are very early this morning.
I don't know how to drive a car.
What was your relationship with your father like when you were a kid?
He worked at night and slept in the daytime.
We didn't recognize each other.
How long have you been in this country?
She needs someone to talk to.
Tom's unsure.
Classes are starting again soon.
There are a lot of beautiful songs on these records.
Are they taking good care of you?
Let's write a book.
We didn't hear you come in.
I'm gonna leave her a tip.
Tom is very easy to work with.
You look happy today.
Look back!
Don't waste time on trifles.
All my friends are getting married.
Where did you get on this bus?
Explain it in simple words.
I abstain.
You won't need those.
The common adder is ovoviviparous.
Bill and I have been sincere friends for a long time.
I came here to save you.
Are you studying chemistry?
I don't like to talk about Tom.
I got you confused with your oldest brother.
I didn't do it that way.
Enjoy the game.
I thought you were working.
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
Will that be for here or to go?
Tom loves you.
You are taller than me.
I admitted that he was right.
That was one of the biggest mistakes in my life.
It is necessary to find a reasonable compromise.
Dan's message was insulting.
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.
I need someone who I can talk to.
Mary teaches French in London.
What caused the problem?
Never mix business with pleasure.
I don't want to do this anymore.
Where are we going now? To the theatre or the cinema?
How much time did you spend doing research before you started writing?
I need surgery.
They stopped.
My father stopped drinking.
I don't feel so great.
Watch out, the man has a gun.
My cat is wet.
What year were you born?
I'd like to speak to the manager.
She advised him to take a long holiday.
Tom put the vase on the table.
They're enjoying themselves.
We have a small chance to win.
I'm dedicated.
You've eaten.
You're a good man.
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
Your friends are late.
He is a cheerful old man.
I don't want to do this, but you leave me no choice.
I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.
Get in the car and lock the doors.
She got up at seven in the morning.
Keep the kids inside.
Would you trust this person with your child?
Tom rejected the offer.
Please open it.
Tom and François lined up in pairs
You're in serious danger.
She apologized for having offended him.
I'm speechless!
My feet are sore.
I don't think that I'm stubborn.
Why don't you start at the beginning?
Please go to the Surgery Department.
They are both talented.
Would you like me to open the window?
I have to get the laundry dried.
I was not aware of a mosquito biting my arm.
We're all retired.
It will not be long before Scott gets well.
You might be interested in this.
Sooner or later, we all are going to die.
Catch the thief!
That should be enough for you.
Meg looks pleased with her new dress.
Tom tried to fit in.
It is true that I was head over heels in love with her.
This guy's tough.
Tom has dirty hands.
Lock the safe.
Calm down!
Tom and Mary did not even understand the deeper meaning of the sentence they were in, thinking to themselves that it must be really hard to understand the meaning of sentences they were not in.
I won't let anyone do that.
She knows her limitations.
It goes without saying that Tom is in love with Kathy.
I'd like to see you again.
My bicycle is much newer than yours.
It's their dog?
I slept like a baby.
Tom looks sleepy this morning.
He felt very lonely.
I freaked out.
While I was in Taiwan, I made friends with him.
Sleazebag!
I told Tom we were friends.
I thought you'd been killed. I'm glad I was wrong.
Let the concert begin!
What's the date today?
Even though there were many cookies on the dish, I only ate three.
Don't break his heart.
God is.
I hope Tom proves me wrong.
How many brothers do you have?
I will ask him about it tomorrow, then.
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
I've had enough.
It's stupid.
Let's start the party.
Even a child knows that.
I'll help you after work if I'm not too tired.
We've lived in this town for three years.
I'm going to study.
I saw a UFO.
Maybe Tom won't go to Boston on this trip.
Don't play dumb!
Our friend lost her mum.
I'm pleased with my new jacket.
The USA is a republic.
Your stupid remark just added fuel to the flames.
Tom was born and raised in the United States.
She's at the hotel now.
I brought a book.
He owns many valuable paintings.
When I was in school, I really hated writing essays.
Which is your suitcase?
What are you cooking?
You don't know anything about women's fashion.
I think it's time for me to clean the chimney.
When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant.
I don't want to study today.
Yaakov fed the sheep.
All the guys teased me about it.
Can you ski?
Tom only drinks decaffeinated coffee.
Are you vegetarian?
Why are you running?
Have a good Christmas.
Are you always that busy?
Stop shouting.
I thought about you a lot.
I have enjoyed reading this novel.
Is anybody in there?
I was on a trip to India.
Come home before it gets dark.
It is difficult to satisfy everyone.
She forced him to sit down.
I took sides with them in the argument.
They aren't alone.
Do it this way.
These pens are his.
Tom took the curve too fast.
The education system needs to be more flexible.
I want some potatoes.
I want to be happier.
He was broken by the failure of his business.
I'm going with the flow.
I'm the same height as he is.
You don't seem very sure.
We've won!
I'm afraid of reptiles.
Stop screaming at me!
What's in this box?
You don't seem tired at all.
We have precious little time.
You are always welcome.
What newspaper do you subscribe to?
He denied it.
He went back home.
The only difference between me and a madman is that I'm not mad.
I want you to be prepared.
Christopher Columbus once stared at Medusa, and Medusa turned to stone.
Tom said some men had attacked Mary.
I'm waiting to see if it's true.
What the fuck were you thinking?
Get some sleep.
I asked Tom to stop doing that.
I'll take your ECG.
Don't tell anybody.
Can I reserve a flight to Chicago?
He leaned towards me.
I'm very worried about you.
I haven't bought anything recently.
So, how does it feel to be a father?
She used to pray before going to bed.
An apple fell on the ground.
You had better not wake me up when you come in.
I made my decision.
Who would you like to speak to?
That's more like it.
This doesn't fit.
Most young people have mobile phones.
The sun is larger than the moon.
This house is registered in my name.
Please give him a call.
He was assigned a task.
We waited outside.
Would you mind helping me with something?
They let me go.
They're jealous.
I am glad to help you.
Look at me when I'm talking to you.
You may call on me whenever you like.
There are few places to park around here.
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
I love you anyway.
Prepare yourself.
He's antisocial.
Where are the other three?
She is always buying expensive clothes.
Finally, I have my own car.
Did you go to the restaurant yesterday?
I'm smarter than you.
No one had ever thought of selling ice before.
I bought a new hat for my sister.
When I was young, I used to climb trees a lot.
They won't take Tom back.
By whom was this picture painted?
He could not carry out his plan.
Let's go to eat together.
The gunman was found to be insane.
By tomorrow, we'll know who won the elections.
We will discuss that later.
I'm going out for lunch.
This chick is like a shrimp: I like everything about her but her head.
We were both afraid to talk.
I am divorced.
Something fell on the patio, but I could not see what it was.
Buying a new TV won't make you happy.
Let me off at the train station, please.
Where can I buy a ticket?
It's pretty obvious that she loves him.
I perspire a lot at night.
I was suddenly awakened by a loud noise.
Those are particularly colorful murals.
It was a beautiful night.
A policeman came up to me.
She died childless.
I don't consider them my friends.
Sami has never visited Egypt.
I have no friend with whom to talk about it.
Few people have typewriters.
He is wearing gloves.
How do we upload photos to your website?
I got dumped, again.
Many students bought the book.
We were both drunk.
Is the bath ready?
And so each citizen plays an indispensable role.
They accused him of telling a lie.
If you have something to say, say it to my face.
I must go alone.
The plastic chair costs four pounds.
Who do you have to do that with?
I don't think that's a very good idea.
She made a man of him.
Can we reschedule?
Don't believe her because she always lies.
I had intended to call on her last Sunday.
Luna is a reliable person.
I knew Tom would be heartbroken.
All of the flowers are paper.
It's a miracle that I've got over cancer.
Let's compare the translation with the original.
We thought it was hilarious.
Have you taken a bath yet, Takashi?
I'll come and get you.
He didn't even know our names.
You're a compulsive complainer.
Tom sat in front of us.
There are many parks in our town.
I feel homesick.
Our son died during the war.
Tom likes Boston better than any other place he's lived.
They bought Mary an expensive umbrella.
Tom was a journalist.
I don't know why you're all so jumpy.
We're so glad to have you here.
Let's dance, shall we?
Protecting the environment means saving ourselves.
Be that as it may, you are wrong.
I eat a lot of carrots.
It's freezing!
I tried to make the best of it.
How old is your father?
I saw you out here by yourself and thought you might like someone to talk to.
I just said I didn't want to talk about it.
I'm a stranger here myself.
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
You're bright.
It's to your left.
I no longer wish to be a part of this project.
You're really hard to understand.
I want to kiss you.
Close the box.
I have allergies.
I love music too.
She advised him to go on a strict diet.
People are still scared.
I'm happy to do this for you.
As there were no clients, we closed the shop earlier.
She is no more than a child.
I am quite worried about how resilient the Gulf of Mexico is. She's had some pretty dramatic traumas, and I'm worried how much the ecosystem can actually tolerate.
Be kind to others!
Nobody knows how the fire started.
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
I'm not begging you.
I'm not going anywhere.
I'm well.
You didn't have to leave.
She'll spend the next four years in prison.
You can't intimidate us.
I'll be in Boston this weekend.
I was born on a ship.
We'll cooperate.
He had long hair.
I'm busy, too.
Are you jealous of her?
I don't want to play golf.
I was not disappointed.
Have they spotted you?
This is an equilateral triangle.
I found this book interesting.
My brother can drive a car.
I spoke to my uncle on the telephone.
She ended up getting married to him.
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
What do these markings mean?
Can you stay for a bit?
How do you usually spend your weekends?
I never eat meat.
I just don't want to catch your cold.
Are you available on Friday?
Love is like oxygen.
This was a gift from Tom.
There is no reason for you to feel inferior to anyone.
He threads his way between the trees... and rushes under the bridge.
Look out the window.
He's as friendly as a prison door.
About what?
What would you do in my place?
Why are you asking these questions?
Did he forget his money again?
The sun sank slowly below the horizon.
Show me what to do.
She disguised herself as him.
I don't know how to thank you.
All of them say so, but I believe none of them.
The sending of these letters won't take long.
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
She wants to learn Toki Pona.
He has more books than I do.
The biggest caveat of using social media is reduced privacy.
There's one thing I must tell you.
I quite agree.
I don't see your name on it.
I presume that he has paid the money back.
Why did you turn away when you met him?
How did you get so good at French?
They stumbled upon it by chance.
That doesn't happen a lot.
I figured a change of scenery might do us good.
They are the ones who want to go.
When I got home, I found I had lost my wallet.
I've got a friend who works for the New York Times.
Operator, we were cut off.
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
Do you have renaissance paintings?
I really can't be late.
My body is old but my spirit is young.
I'll do my best to be ready on time.
The goalkeeper made a brilliant save.
She's short and fat.
I'm sure that's wrong.
We must part; the day will soon break.
Of course I will go.
I went skiing in Canada last winter.
Is Tom supposed to be doing that?
Whether he is for it or not, we will not change our plans.
You gave me hope.
I've been asked to become the manager.
The fire was too hot, and the cakes were burned quite black on the bottom.
What've you been doing today?
I'd like to go somewhere else now.
I hardly ever run into him.
I don't remember where I bought it.
I love you more deeply than I can say.
You can't be sure of that.
Is the embassy here to the right?
Tom said that Mary always does that.
What a beautiful sunset.
Every time I see this photo, I think of my father.
I hope no one saw me dancing.
I don't know what that meant.
Tom and Mary claim that they never lie to each other.
I didn't know you could speak French.
Thursday night is free beer night.
It's half past eight.
Can we afford it?
That's a banana.
Do you have enough blankets?
I'll go downstairs.
I saw you in the park yesterday.
You seem happy.
I give you everything you ask for, but you never seem satisfied.
You're part of the gang now.
What a load of rubbish!
There are some sandwiches here.
I won't work overtime today.
Tom sent a text message to a girl he liked in his class.
She's worrying for your safety.
He was elected chairman.
I often look up words in that dictionary.
She watched him draw a picture.
We are apt to make mistakes.
Tom is a scrawny kid.
That book is classified as "fiction."
Maybe he likes you, too.
How long are you going to stay in Boston?
Will you light the fire?
They jumped into the water.
Tom sealed the room.
The dog is ours.
This is kind of embarrassing.
It's a rumor.
Shut the window to prevent catching a cold.
It'll be very hot tomorrow.
I think Tom and Mary are Canadians.
It was just an accident that we met at the store.
I'm happy, but he's tired.
I was looking forward to meeting you.
I didn't sleep a wink.
Tom is working as a security guard.
I'd be very glad if you came.
They are looking to you for help.
I finally escaped.
I really like your work.
How can you eat at a time like this?
I want to know who you were with this afternoon.
I just needed some water.
What you do for yourself and your health, you do it for your friends as well.
I was able to answer all the questions.
Open these doors.
I can't promise Tom will talk to you.
I'm smarter than you.
He held out his hand to me.
Even after it was hit, the pole was still upright.
He said that he had told you to speak more slowly.
Is this a duty-free shop?
First, I should hear both sides.
Can you call a taxi for me?
It was necessary that my uncle should be informed.
She can speak English very well.
Why not just stay?
Teach me some kanji, please.
I guess I don't understand what you're trying to say.
You may go or stay at will.
The friends that we have lost are not resting in the earth, they are buried in our heart, and it's God who wanted it that way so that we would always be accompanied.
How many days does a leap year have?
I think Tom needs stitches.
It's been a long night.
I won't stay here alone.
Winter has gone.
Tom doesn't think before he speaks.
I don't think it's possible to do this.
Do your homework now.
If I have the chance, I'll definitely travel to Beijing.
I didn't sleep much last night.
How long have you waited?
He is hated by all.
Sunlight is said to be the best of disinfectants.
Why don't you take off?
How much did that cost?
I'm going to be in my room.
I buy the flowers because I will pay visit to my grandmother this evening.
I want you to run to the store for me.
Tom works at a computer company in Boston.
The curtains are fireproof.
I put my hand on his shoulder.
We imported meat from Argentina.
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
He plays at aerobics just to please his girlfriend.
Try to put yourself in his shoes and understand what he's been through.
I'll be alone.
Dawn's dew evaporates in the mild sunbeams.
I'm three years younger than Tom is.
How do you travel to work?
She doesn't care how she dresses.
Everything was silent.
What do you do with all these goats?
We don't have a reservation.
How long will it take us to get to Boston?
Let's go back home.
She's attracted to black men.
It's the best chicken soup I've ever tasted in my life.
She is interested in music.
Yes, I understand you well.
I didn't know Tom was going to do it.
Are you always at home of an evening?
You'll be all right again in a couple of days.
I'm still thinking about it.
Which of you will go?
Don't tell anyone this.
It is impossible for me to get there before noon.
He is old enough to understand it.
I don't know who you want to meet.
Could you please do that for me?
Maybe later.
Curiosity has landed on Mars.
I understand why Tom is angry.
I assume you're angry.
Her heart is as good as gold.
One of the fan blades broke loose and shattered against the wall.
That tradition has fallen by the wayside.
Buy a salt pretzel to go with your beer.
The theory is too abstract for me.
In autumn, the moon is really beautiful.
She is constantly writing letters.
Please take note of that.
She lost her hat, but found it immediately.
She was working last night.
He and I are almost the same height.
Join us.
You're wasting time.
I should help Tom with his homework.
He failed the entrance exam.
They must really hate me.
Have another drink.
How can I get to heaven?
She forgave him.
I've done half the work, and now I can take a break.
You're in love, aren't you? I can see it.
I know your father very well.
Algeria is adrift.
She is proud.
What were you two doing there anyway?
My little sister sure knows how to push my buttons.
You've got paint on you.
I found it difficult to use the machine.
In order to be loved, be lovable!
Sentence #2416352 is my first ever contribution in Tatoeba.
Sami always makes excuses.
Don't give yourself airs.
We sat down.
Tom was dismissed without notice.
We're looking for Tom.
She's a bit of a snob.
When are you going to stop laughing like an idiot?
My father was satisfied with the result.
They despise you.
I am a being of light in the body of a monkey.
Tom is one of the more than 3,000 inmates on death row.
I lost consciousness.
My grandfather is in his nineties.
It's not a big room, but it's beautiful.
They lived in Algiers for more than a year.
I don't know and don't want to know.
His arrogance is no longer tolerable.
Drug addiction degraded many people.
Fan letters lay in a heap on the desk.
I don't know what that is.
You're the only person I know besides me who likes to do that.
We'll have a better chance of surviving if we stay calm.
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.
I know Tom is a vegetarian.
Do you see them?
I am tired.
I've chosen her to be my wife.
Tom wants to start from scratch.
No, I'm not mad at you, I'm just disappointed.
I feel dizzy every time I get up.
Tom is good at imitating the croaking of frogs.
You all did good work.
Tom doesn't want to drive.
Tom vehemently denied the accusations.
He trusted you.
Go play with Tom.
The food was terrible -all the same I didn't complain.
Try not to be late again tomorrow.
There is enough bread for all of you.
There were only three survivors.
My father lives in the country.
I need you to do that.
You're rude.
That's happened to me plenty of times.
I had no idea.
Each time I see blood, I faint!
I have three times as many books as him.
What do you have against those people?
Do you want to give it another try?
I've no idea.
Tom put thirty dollars on the table.
She has an acid tongue.
It's big for a house.
She wants to work in a hospital.
I am in the habit of taking a walk every day.
Please put on your shoes.
She lives in the country.
My brother bothers me!
Please come again.
The rest follows naturally.
He'll never forgive me.
I agree with this wholeheartedly.
I want to do some bass fishing, but I don't know what to use for bait.
Who picked you for this job?
Tom perused the menu.
Good books don't stay new. Like good men, we wear them out quickly.
Her French has gotten much better.
They do it faster than me.
Have you ever been betrayed by a friend?
People often refer to themselves in the third person when talking to children.
Do you know what they're called?
Eating ice cream always puts me in a happy mood.
I don't want to tell my parents.
He has big problems.
I'll see to it that you get a raise after the first year.
Are you sure?
I wonder if Tom will tell Mary the truth.
I appreciate your advice.
The heart serves to pump blood.
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
That's one reason why I'll never do it again.
I hope you find it interesting.
And he worked very hard for Mr Wood.
I'll come as soon as possible.
They entered into a heated discussion.
Let's look on the positive side.
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.
I guess I should be going.
All were happy.
Where exactly is he?
You need to do this.
They complained of the room being too hot.
I don't really like her.
I may be old, but I'm not crazy.
I threw the strange package on the table.
It's worth a try, right?
She asked me to continue writing to your father.
Can I exchange this for something else?
If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.
Did you respond to them?
They won't be here long.
There is not one of us who does not want to help you.
It was a revelation to me.
There was a steady increase in population.
The joke was at my expense.
I can't eat all this.
Please be serious.
I thought your dad took away your credit card.
I would rather not go shopping alone.
Mary cheated on Tom and then he cheated on her.
I'm quite better now.
Christopher Columbus enjoyed the torrents of Pirate Bay and would often go surfing there.
It was hard work getting the children off to bed.
This project is a gold nugget.
She plays tennis after school every day.
What vegetables do you usually grow?
When my father came home, I was studying.
You're hopeless.
I was clueless.
I'm not a cat person.
What are we supposed to do?
He neither smokes nor drinks.
Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.
It is said that nothing is more important than health.
I am Chinese.
Actually, it was quite simple.
What else have you got going on?
Tom takes care of our kids.
Where do you live now?
Close observation is necessary for the experiment.
We found a turtle in the garden.
She buys few clothes here.
Sami, a gay teenager, came out to his mother.
It's hard to find.
Did you lose weight?
She crossed the street.
It's your duty to finish the job.
I love this show.
Tom writes left-handed.
Mother has been sick since last Thursday.
His father doesn't play golf.
Have you ever been a witness in a court case?
Hebrew was, for him, a bit more difficult than he imagined.
Where did you learn this?
I called my mother up from the station.
I'll miss your cooking.
She is a very poor driver.
I like to take photos.
"The Little Prince" is a very popular book that was translated into many languages.
Friends help each other. Just let me know what's wrong.
I can't wait for the weekend to begin.
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
I'll be with you in a minute.
How long ago was that?
Children need not know every detail of the family budget.
Smile for the camera.
I must pass this exam, no matter what.
This racket belongs to me.
Nobody was in the lobby.
They have plenty of water.
While driving, mind the potholes.
A lot of soldiers were killed here.
Sami enjoyed life.
I'll teach you how to sing.
What you did to Tom was cruel.
I thought that system was abolished last year.
Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve.
Should gay marriage be legal?
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.
This is your fault.
It's starting now.
That worked pretty well.
I was at a loss for words.
It was perfect.
Everything we hear is an opinion, not a fact. Everything we see is a perspective, not the truth.
Tom stamped his foot three times.
The students were for the most part from the West Coast.
I am almost ready.
We don't live in a perfect world.
Are you certain?
Don't tell anyone about this.
It appeared that he meant what he said.
Try again.
This is not salt.
I learned to milk a cow.
Did you bring the book?
I like to talk about the good old days.
I know you're probably mad about what I said yesterday.
There is no answer to your question.
Instead of going myself, I sent a messenger.
Do you know something I don't know?
He decided to rent his property to that company.
Why did you decide to do that?
Yes, my child.
I'll tell you about it when I get home.
They come from the same village.
Even the greatest scholar can't solve that.
Could I have some more tea?
We only want you.
I never thought about it.
That place is always packed.
She ignored me.
Come and see me any time you like.
He had a hard time making himself understood at the meeting.
Are you ready to go?
He's been working as a teacher for twenty years.
I found the book I had long been looking for.
The goldfish swim in his jar.
Do you want something?
Don't be late for the train.
Luckily, we have a plan.
Tom was a little overweight when he was a child.
Mike smiled.
Do you speak English?
François, is this yours?
Get out!
I'd be arrested if I did that.
The purpose of my visit is to persuade you to take a trip with me.
There are many more vowels in French than in Japanese.
I'm no longer hungry.
I know you were born in Boston.
Stop being so nice to me.
Their daughter claims to see monsters.
I've never met her, but I recognize her.
Dreams are the touchstones of our characters.
You should see what Tom can do.
Have you got an appointment?
Think about it!
Tom needs us to show him the way.
I've been invited to a party tomorrow.
The storm didn't cause any damage.
I lost the watch I had bought the day before.
A man who speaks the truth needs a fast horse.
Fate errs not in judgment.
I want to study English.
Give me the keys to your car.
Since I couldn't pay the rent, I asked him for help.
Are you kids hungry?
What's the point of patching such a big tear?
I know you must have a lot of questions.
Do you have a hobby - for example, painting?
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
This isn't a negotiation.
Be merciful.
Layla is simply unbearable.
He smiled to her with knowing glances.
Tom knew the truth, but he didn't let anyone know that he knew it.
Dance!
I had a very nice time.
What language are you speaking?
I didn't try to kill anybody.
What line of work are you in?
I think you should change your eating habits.
Brothers should not quarrel.
He felt ill at ease.
We're not impressed.
It is not funny!
Can I come in?
What did you do on the weekend?
I think we all know the rules.
Let me know if you can make it tomorrow.
He jumps far away from me.
Where did she put my book?
Give me a second chance.
Do you want to go out tonight?
That's entirely possible.
Look.
I have the flu and a sore throat.
I got lost in the woods.
Is this your opinion?
No one is to leave.
Yesterday, I bought a red car.
Are you sure that you want to go there?
Tom is going to be very pleased.
The world is full of unsolved problems.
I can see the light.
I'll take that.
They're anxious for peace.
Turn off the lights.
Judging by the way the sky looks, we're sure to have good weather.
Shut up. If you don't, you'll be thrown out.
Tom has no friends to play with.
Every action has its consequence.
He is going to study English next week.
Men don't drive as well as women.
How does it help us?
Preparing a room for painting is the most important step in the process.
Still waters run deep.
It was a scurrilous attack.
Don't mention our plan to anybody.
She despised her husband.
There is a mistake in the sentence.
I still don't write Chinese well.
I need a job.
This change will make your plan more interesting.
I have to ask you something.
Tom likes experimenting.
I think that you're about to make the biggest mistake of your life.
Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.
They haven't understood the question.
Do you know who has the key?
What are you doing here? This is my room.
We've got to stay awake.
The octopus only exits its lair to look for food or for reproductive purposes.
The guests agree.
Tom skips classes too often.
It is up to you whether to buy it or not.
You know I love you!
I like Russian food.
You're all alone.
I can't confirm that.
You both want the same thing, right?
Tom gave Mary his phone number.
I'll come back for you.
Tom told us to take our time.
Do you have any French wine?
I didn't know that you cared.
She went to mass every day.
Why is love so complicated?
I moved to England from Germany when I was nine.
Is that the best we can do?
Do you want the long version or the short version?
Follow that star.
You shouldn't have eaten so much ice cream.
Were you busy yesterday?
Who do you think I am?
Everyone looked relieved.
Most of these are Tom's.
He said: "Leave me alone!"
He was as ravenous as a bear.
Many lost their homes during the earthquake.
Sami sat in the first available aisle seat.
Come back to bed, honey.
Can cats really see in the dark?
I haven't read today's newspaper yet.
He is something of a scholar.
What did she drink?
Wow! That's cheap!
I will understand.
I don't live far from the school.
He was standing at the street corner.
I'm sorry for shouting at you.
The foreigner speaks Japanese fairly well.
What a loser!
We're aware of the risks.
I like listening to good music.
He hasn't done anything.
The world has lost a very funny lady with the death of Joan Rivers.
I went twice.
The little girl is not capable of riding a bicycle.
My attitude towards him changed.
Things are looking great.
Your ideas are weird.
There are my sister's magazines.
Hey, Tom, can I ask you something?
And who are you working for these days?
He opened the door of the car.
Do you come?
You are my best friend.
I'm glad to hear it!
I have been very busy this week.
I broke the wedding vows that I had sworn to Don Jose, my husband.
He became the company president when he was thirty.
I know who my enemies are.
Should I ask her out?
Every country has its national flag.
The equator divides the earth into two hemispheres.
The mediator knows better the culture of the woman.
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
The meeting was called off.
I have to work now.
It's not quite as simple as that.
I have no will power when it comes to dieting.
He saved himself somehow.
I was wrong all along.
There is no bad which does not serve some good.
He was suspended from school for a week for bad conduct.
I think I'll lie down for a while.
I hope someone sees this.
I think I'm gonna sneeze. Give me a tissue.
You have something in your pockets, don't you?
He said nothing.
He held on firmly to the branch.
I promise you I'll stay with you until your father arrives.
Would you do something for me?
Why is that so funny?
How could it be?
It is foggy.
You can smoke in this room.
Could you rub some suntan lotion on me?
Does that make you feel better?
He seems to have lived in Spain.
I figured that you weren't coming.
I was unable to go to his birthday party.
Go back to your room.
We've been married for 30 years.
I missed the bus by three minutes.
Don't leave things half finished.
Jim and David belong to that association.
I must do that, I think.
They said it was exactly what the president wanted.
That's a complex question.
How important are children to you?
The population of this city is decreasing every year.
There's a place I'd like to show you.
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.
I have to start somewhere.
In spite of everything, Tom is happy.
That would be a good start.
I don't read newspapers much.
I had to lend to him money.
The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.
Don't laugh at me.
Who gave you that package?
They're similar.
After I graduated from college, I got a job with my father's company.
Where do you keep the booze?
What was she doing when you saw her?
No one knows the future.
I hope this seat is not occupied.
I was pleased.
I called him.
Sorry, I can't help you.
I've always trusted them.
You should clean that cut straight away, you don't want to get an infection!
You don't have a choice.
I just got a tattoo.
You remind me of somebody.
I believe this man to be a lost cause.
The music of the Sainte-Chapelle concerts is extraordinary.
Your plan sounds great.
I want one, too.
She eats lunch here from time to time.
These are my daughters.
He who knows does not speak, he who speaks does not know.
This software package has a suggested retail price of $99.
Throw the ball.
I'm investigating the options.
Do you go to church on Christmas Day?
I'll always be there for you.
The most amazing thing happened yesterday.
Let me hear from you very soon.
Tom doesn't like to talk about that.
I'm quitting my current job as of the end of the month.
Tom said that Mary was very unhappy.
We should always wear a seatbelt in case we have an accident.
Auxerre recorded their first victory of the season and, at the same time, got out of the red zone.
He tried in vain to solve the problem.
How was your summer?
She studied in Belgium.
Qing Qing, a seven-year-old panda, can even recognise its name.
This train runs between New York and Boston.
Let me get this straight.
Text me your shopping list.
We're ready now.
One must be an executive in some company.
I want to know what this is called.
I am writing a letter.
You can't carry on like this.
I write in my diary every day.
He succeeded in the examination at his first attempt.
Get that thing off of me.
He affected not to hear me.
My friend ended up taking the rap for a crime he didn't commit.
Just a minute.
I'm a tourist, too.
If I were younger, I would go abroad to study.
I want proof.
I quit smoking.
We measure the depth of the river.
Come on, you can do better than this!
You saw it, too.
Have you worked the puzzle out?
Tom turned on the light in the dining room.
Is your car comfortable?
Tom's glad.
I did all I could.
Tom didn't know what to believe.
We must do it again.
They go to work on foot.
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
Has Tom told Mary that he's poor?
No, it's not that.
You have come too soon.
Tom looked a bit puzzled.
Do you have guests for dinner?
He looks kind of pale.
His teeth were white.
I got a new stereo at that store.
If you fall into the water, you should strip off all wet clothes.
A good appetite is a good sauce.
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
He is fond of this kind of music.
The train was about to leave when I arrived at the station.
We were reading a book and it was a very good one.
How many ways are there to do that?
Sami was with his sister.
What atrocities do we not perpetrate in the name of culture and refinement!
He explained by means of diagrams.
Stop acting like such a fool.
He looked grave when told the bad news.
You must show respect to your guests.
The motor does not function properly.
They didn't see it.
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
AI means Artificial Intelligence.
He has written a letter.
He left on time.
This is the last time I'm telling you to do that.
Have you ordered?
No one saw a thing.
Who do you like better, Sachiko or Akiko?
You are the doctor.
I'd like to try this on. Where are the fitting rooms?
As is being said, most airplane accidents occur at landing or takeoff stages.
She will be a college student next spring.
We have two daughters.
Do you understand what's going on?
It could be big trouble.
I like the slow rhythm of that song.
There's a park near my house.
I forgot to tell them.
Do you feel like having a drink?
Thank you, you have fixed it.
Either stop talking or say something worth hearing.
How did you know where I'd be?
You've got my sunglasses and I want them back.
I like this school.
She found an injured man.
In autumn the leaves turn yellow.
I have a bad toothache.
I knew Tom would win.
Tom is merciless.
Einstein's theory of relativity is Greek to me.
I'm willing to attend the meeting.
Where can I catch a bus?
He is little better than a beggar.
Tom is looking for a job.
Is that your car?
Handling dynamite can be dangerous.
You can easily judge the ripeness of a banana by the color of its peel.
England is a land where the policemen carry no revolvers.
I find his words strange, do you?
I appreciate the effort.
Don't tell me what I can't do.
All you have to do is write it down.
This is not a table.
I just want someone to talk to.
Do you even remember her?
Do not open your book.
I probably speak French better than Tom.
Where's the remote?
What time will the game start?
I think it depends.
Send the kids to bed.
I admit that I've done that.
Tom is almost ready to go.
Okay, Tom, that's enough!
There's a lot to do.
They are on strike for money.
John is at the airport.
They grew fonder of each other as time went by.
Are you sure you don't want to come tonight?
I am sure of his success.
I found that restaurant by accident.
I want to spend all my time with you.
Always keep the faith.
I have to apologize.
Did you watch the game last night?
Don't fish in this river. It's prohibited.
Tom is refusing to pay his bills.
The party was a great success.
Tom's dog has four legs.
Leave your radio at home.
Don't do anything halfway.
Because I speak Chinese.
Did you write this book?
I've known Jim since my childhood.
I did something really stupid.
Would you leave your wife to travel with me?
Tom told a joke, but nobody laughed.
I asked for a meeting.
Quit bothering me.
Your dog always barks at me.
The city has decided to do away with the streetcar.
What is this thing for?
I got my ears pierced.
Tom is a very good farmer.
I'm overdressed.
I'm quiet.
The coffeepot is boiling.
I find that offensive.
He introduced me to his relatives at the reception.
Mister, have you seen Mr. Cyrano?
Long time no see.
You are taller than she is.
Tom answered back.
Why are you reading that?
I have tenure.
I'm feeling sick.
Mother looked at me with tears in her eyes.
French is a very beautiful language.
That was because my watch was five minutes slow.
I'm getting ready to leave tomorrow.
You're in!
She lost a book.
I'm more than happy.
Sami was covered with blood.
I'll protect you.
I love both my daughter and my son.
I suppose we have nothing to lose.
A table has four legs.
Did everything go well?
Oh wow, you are fast.
You go first.
You should have kept your mouth shut.
Most experts think a lot of his theory.
You are the only one who can help me.
No love is foul nor prison fair.
It's a song.
Not at all.
It rained for days.
Who is the man playing the violin?
She seemed really nervous.
The fact is that she lied.
I'm unambitious.
He put his hand on his heart.
What does this stand for?
There are a lot of places to see around here.
Tom isn't my brother.
To govern a country is no easy job.
Stop being so nice to me.
He accepted our offer.
Tom has neither a cat nor a dog.
She's up the duff.
I believe this is mine.
Tomorrow I must leave earlier.
I watched TV after I washed the dishes.
I miss his kiss.
He's no spring chicken.
This car is easy to drive.
I prepared breakfast for Tom.
This is a good plan.
Tom's strong.
This is a waste of taxpayers' money.
I'd like to speak to your manager.
I think that's horrible.
It's not that strange.
I have to take my medicine every six hours.
The shower is broken.
Why do you accuse my son?
I'm not worried about money.
It's pissing with rain.
I really want to see you again.
This is too short.
They will survey the desert island.
Take no prisoners.
I never cut my nails at night.
You couldn't possibly understand.
I'm clean.
I think you're nice.
My brother is two years older than me, but three centimeters shorter.
The conference will end tomorrow.
Don't be that worried.
Tom should've done things differently.
Could you help me a little?
The doctor was arrested.
There's nothing wrong with it.
He was sitting on a bench with his eyes closed.
He is less intelligent than me.
She looked quizzically at him.
You were beginning to worry me.
I've always loved you.
Do you really think that I'm going to let you do that?
I feel like getting some fresh air.
All of them are Canadian.
The amount of people on Facebook is greater than the population of the United States of America.
I don't like a novel without a hero.
I'm not a coward.
That's what's wrong with you.
He was standing there with a vacant look.
The library obtained many new books.
She doesn't want to play with her toys.
I work for Tom.
Where's the rest of our class?
Tom wouldn't be pleased.
I was the one who said we should wait.
Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.
It's your responsibility to do that.
Did you ever talk to him?
Let's just leave it at that.
It's difficult to have great ideas.
You'd better start at once.
Will you look after my baggage?
Ask her what her name is.
That can be a problem.
Oh, there's a butterfly!
We all live in the same dormitory.
It is better to risk sparing a guilty person than to condemn an innocent one.
I don't have any brothers or sisters.
This fact shows that he is innocent.
In politics, one is preceded by imbeciles and replaced by morons.
Tom is sadly mistaken.
Her beauty cast a spell over him.
How often do you feed the fish?
You have one hour.
It's very clean.
Put your hands down!
Try not to look so nervous.
I had something else on my mind.
If I bought everything that I wanted, I'd have no money left for what I really need.
I informed her of my success.
My brother is a member of the rescue squad.
Your words provoked his anger.
After a slow summer season, business began to pick up.
That was the idea, wasn't it?
He doesn't like anybody, and nobody likes him.
Tom spoke into the microphone.
Were you going to the train station when I saw you?
She's a pedicurist.
Out of the two, I choose the less expensive one.
Our only daughter died of cancer.
Mary wanted me to look the other way while she was getting dressed.
It is time you left off your childish ways.
Aristotle and Descartes are the only philosophers who are smarter than all of their disciples.
He is a poet.
Keep away from the dog.
It was very stressful.
What did it look like?
Is Tom always like this?
You don't know what you're missing.
Give me that bottle. This "brandy" tastes good; where does it come from?
I had no sooner left the shop than I met my teacher.
Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.
I make my own rules.
Spain was ruled by a dictator until 1975.
Smiles do not always indicate pleasure.
The policeman wrestled the thief to the ground and put handcuffs on him.
I am counting on you.
I remember meeting you before.
She never stops reading.
Bite the bullet.
Could you please kiss a little bit more slowly?
Do you really want to live in Boston?
I peeked inside the box.
Stop reading comic books while working.
You contradict yourself constantly.
Don't worry. You'll meet someone.
Helen Keller was blind, deaf, and dumb.
There is more moorland in Northern Germany than in Southern Germany.
"How do you feel?" he inquired.
That is a mere excuse for idleness.
What's the matter?
I have a gay neighbor.
I'll tell you what.
Tom snores loudly.
Why are you taking pictures?
He was panting.
I couldn't resist the temptation.
He was displeased with my coming.
Is he a friend of yours?
You'd better be careful what you say.
She called him to say that she'd be late.
The boy is jumping.
If only I'd been a little more careful!
Do you work on Mondays?
I've tried them all.
I am an only child.
Futons are our bedding.
Are things OK with you?
Do you guys want to read what I wrote?
I want you to beg for mercy.
I just heard something.
We danced all night long.
Bring along your friend.
It's heartbreaking.
I spent a week with a Palestinian family from Gaza.
I'm not going to explain that to you now.
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
You can get rid of the cold if you take this medicine.
Do it tomorrow.
Fear is the absence of trust.
He quit.
That sound is annoying.
The peace talks failed once again.
This is the novel I talked to you about.
Tamazight is a family of languages spoken in North Africa.
On what business did you come here?
You said that half an hour ago.
After a while passion and infatuation ooze away.
Some restaurants and hotels don't accept credit cards.
You were great today.
She suffers from claustrophobia.
Go ahead and ask!
What a lucky person he is!
Tom made me a birdcage.
I'll phone you later.
Inter-family is more likely than intra-family conflict to result in violence. Or is it?
We've been warned.
Now that he is old, it is your duty to go look after him.
I couldn't have done that if you hadn't been helping me.
They both snickered.
I know a good restaurant that's inexpensive.
This food is too salty.
Beethoven was a great musician.
Let bygones be bygones.
Tom kissed Mary.
I don't drag them.
You are not a child anymore.
He wants an apple.
There is a windmill on the hill.
I think it's possible for people to live on the moon.
We make progress only one step at a time.
I love your son.
He didn't tell me everything.
You should set a good example for your children.
You read too much.
I'd like to find out what this is.
I caught a bad cold last week.
I am here.
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
I know an American girl who speaks Japanese very well.
This is nothing more than wishful thinking.
Don't worry. We'll figure everything out.
Over 4 million Australians communicate in a language other than English.
I got the impression you didn't believe Tom either.
She moved closer to him.
You're not going to do it, are you?
My cold is getting worse.
Look into the box.
You want to go to the ocean.
You'd better get up early.
I live in New Zealand.
He continued to mock me.
March 14 is Pi Day.
You can't tell anyone about this.
The disease is still in the primary stage.
Don't tell me you're tired already.
Evildoers always think the worst of others.
Do you understand everything?
You have a choice to make.
They waited.
Do you have a pen?
She agreed to my idea.
Stay sharp.
The criticism was trenchant but fair.
I am twelve years old.
I'm busy now.
We live in the suburbs.
One, three, and five are odd numbers.
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
He isn't young.
I know all that.
How come I've never seen you here before?
I couldn't do anything.
I know someone's here.
Did Tom talk to you about Mary?
Please delete the comment.
This is completely different.
She listened to him with her eyes modestly cast down.
I thought you'd want to take a look.
No one can say.
"How did it go?" "They said it was acute appendicitis."
Intelligence is found in the capacity to recognize similarities among different things and differences between similar things.
I just don't want your dog in my house.
I'll be in my office from ten tomorrow.
I have something important to tell you.
I had no clue.
This is my house! Get out of here right now!
You have to risk big in order to win big.
The weather is very bad.
Why are you all here?
I didn't know where else to go.
Bob will be home at six.
My fingertips are frozen.
Why are they leaving?
Do you want me to call the police?
I'll act on your advice.
I should get back home.
Open your mouth!
An increasingly greater part of the population is not capable of fully utilizing the power of expression of the German language.
I wish you'd stop saying that.
He did right.
Mary has a very welcoming smile.
The boy enjoyed painting a picture.
I don't take any medication.
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
They agreed to give us an interview.
I'm too busy.
It would be perfect.
My younger brother is taller than I am.
The fly prowls around food.
I can't hear you well.
It's slightly windy.
What you're saying is right but, believe me, you're going to catch a lot of heat for it.
He said he was poor.
He invited me to lunch.
You'll feel better.
I love him, but he's gay.
I'm glad no one got hurt.
Please tell everyone I'm sorry.
I want a complete report on my desk by 2:30.
I'd be delighted to sing for you.
I'm too busy to talk to you now.
I thought there was a possibility that Tom was going to break the contract.
I have pain in my arm.
I was very flattered.
He's got what it takes to make it in the business world.
Do you really want to know?
Two small bottles, please.
I'm feeling much better today.
I felt bad.
Could you tell me who did this?
I'm very disappointed in you.
The tide is coming in.
He has the same camera as I have.
Tom doesn't go to school yet.
I'd like to handle this in my own way.
What a wonderful family.
Love is never wasted.
That's a ridiculous idea.
What is the best advice you've ever been given?
I started to vomit.
Don't panic!
You are probably wrong.
I wish we could settle this like adults.
Don't mess up my system.
The novel ends with the heroine's death.
He who walks the straight and narrow path must resist temptations of all sorts.
My thumbnail ripped off.
My back still hurts.
Maybe it's better this way.
I will wait.
I really can't understand modern sculpture.
Everything that is in this world is but a dream.
I don't have time to go there today.
He called me fat.
Is money important to you?
How are you now?
I'll go get the proper forms.
What's the purpose of your trip?
Tom loves his dog.
She's a beautiful woman.
I'm not embarrassed at all.
I was sitting behind Tom.
The very thought of snakes makes him turn pale.
I'd like to see your ticket, please.
I will assassinate you with only one of my looks.
Such gods have never existed.
Tom broke up with me.
You're watching a film.
Let's see if it really does happen.
She always says nice things about him.
That's enough!
Bring me a cup of coffee, will you?
Tom described the incident in detail.
He should apologize for being rude to the guests.
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
I just don't want to get your hopes up.
He knocked his brother about.
How much does she need?
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
The semester exams are finally over.
I am exhausted.
Thank you very much for your hospitality.
Where did you find this awful dog?
How come are you still not sleeping?
That's true, too.
France seems to be swinging left - Britain to the right.
You're too suspicious about everything.
I suppose you want to ask me how I was able to make so much money in so little time.
He's the class clown.
He is confronted by many difficulties.
Let me in.
No water, no life.
Are you interested?
The pastor of the local Lutheran Church is considered a pillar of the community.
Hello honey.
They stood on the top of the hill.
Coffee, please.
Try to open the door.
I've been studying French for a very long time.
You promised me that you would take care of them.
How do you pronounce this word?
They left it under the table.
Tom could've talked to me.
I was home-schooled.
Just relax.
I know what I'm talking about.
Could you drive more slowly?
My nose is stuffed up.
I heard that you became the manager of the Sydney branch.
He showed her his tattoo.
Tom sealed the deal.
This young person's hair is blue.
I'm going to go to the kitchen to grab something to eat.
They were yours.
Give me a glass of milk.
I would like to visit New York.
The battery is flat.
Let's get down to brass tacks and talk business.
I don't have time to cook.
Here's some money. Go buy yourself something to eat.
She wishes to become a doctor.
I analysed the results.
He grows vegetables in his garden.
I want to take a rest.
That tastes terrible.
It is time to feed the sheep.
Don't start doing that.
He fired most of his men.
Mary decided to not smoke anymore.
You are a good person.
There's no answer.
Did you bring an umbrella with you?
He made him cry.
That's all I can tell you right now.
Many young girls like that singer.
Suzanne is two years older than me.
We still have more work to do.
I never got caught.
Suffice to say, Edna gets no work done.
Many young people are out of work in the country.
I think my German isn't very good.
My uncle gave me his car.
Mary gave Tom a stern look.
Tom sleeps on my bed.
Tom has more books than I do.
I marvel how you could agree to the proposal.
I hope you learn.
Why should everything revolve around Tom and Mary?
Which countries of the world have a one-colored flag?
Don't get discouraged.
Everyone knows what they have to do, right?
Do you know where I can find him?
Turn the page.
May I be excused?
Tom won the game.
What's today's exchange rate?
I can't tell you how much I've been looking forward to your visit.
Do you come here often?
We waited, but he didn't come.
She sang better than usual.
Who went with you?
Maybe Tom forgot.
I've always wanted to play the trombone.
Is he a doctor?
He was jealous of my success.
Do you want in or not?
Take down the main points of the speech.
A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years.
I hated you at first.
I don't know how much money we've got.
They all changed.
They kissed.
Tom likes her.
We do not have enough strength to follow our reason completely.
I want you to stay here with her.
More than 40 percent of students go on to university.
These flowers aren't only beautiful, but they smell nice.
If a door opens neither towards you, nor away from you, then it's locked.
Please go to the bank.
I'd like to speak with you.
That was the worst movie I've ever seen.
Would you be willing to help me clean the garage?
The snow has begun melting.
Did you think I wouldn't come?
I'll leave Tom alone.
You don't have to explain.
My nose is running.
Tomorrow I'm going to Paris.
What time did you get up today?
I'll live on welfare.
Delegates from many countries participated in the conference.
His idea is superior to yours.
I can't remember his explanation.
Finish your drink.
I'm extroverted.
Don't forget to pay the phone bill.
How did I look?
Tom bought his truck used.
You better give me some money.
People who will lie for you, will lie to you.
He arrives unannounced.
I thought you might need some help.
Mary says she did not mean to kill him.
A good coach trains this team.
Tom's rather busy just now.
I don't think Tom will give it back.
It suddenly started raining.
Why did they hire you?
His paintings seem strange to me.
What do you learn English for?
We all understand.
Tell him to leave me alone.
You're very generous.
Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases.
The Bible is the most translated and read book in the world.
I'm not narrow-minded.
Aren't you forgetting something?
What was Tom doing here?
Be fair.
This is always the way it has been.
It is possible that he will come to our party.
Is that all you want?
Give me a chance!
You want to go to the ocean.
Is this your pencil?
This summer I went on vacation in Scotland.
You're much prettier than I remember.
The school is closed because of the snow.
I'm not a child.
I have finally found you.
PostgreSQL is a popular relational database.
Do you mind if we sit down?
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
We were left behind.
He has no sense of humor.
I sat down next to him.
The fugitive crossed the river.
Tom told me he checked the oil level.
I realized what was happening.
Today was still tomorrow yesterday, but today will be yesterday tomorrow.
I have no idea who that is either.
Do you believe that you are alone in the world?
To make matters worse, it began to rain.
Do you want to do this or not?
He works for an advertising agency.
Nothing could be more useful than a copying machine.
Tom is a real man.
Are not you ashamed of yourself?
An idle mind is the devil's workshop.
Tom and Mary are talking about what they'll do on Valentine's Day.
We consider it a fossil of the German political landscape.
Okinawans went from having the most healthy diet in Japan to the most unhealthy one.
I didn't even see you once last year.
If you have a question, please raise your right hand.
No one seems to care.
For goodness' sake, please be nice to him.
Everyone is here now.
Isn't that where we first met?
We'll save a seat for you.
Southward.
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
You're a great guy.
A cooking course should be mandatory in schools.
Here's Japan's flag.
Tom dropped his glass, but it didn't break.
Over the holidays, I spent days doing nothing.
He went to America last week.
Making artificial flowers is one of my hobbies.
You're all insane.
She has more experience than others.
They kept their eyes open.
We met on Sunday.
I bought her some drinks.
Can I get a cup of coffee to go?
Do you study any foreign language?
She was there all morning.
There's a song I want to sing for you.
Tom was my neighbor for three years.
Do you enjoy studying?
Why couldn't you sleep last night?
Tom wasn't wearing a helmet.
I love someone.
I told you not to call me Tom, didn't I?
Have you told anyone about this problem?
I don't think Tom would try to do that without our help.
Are we being charged with something?
Continue doing what you've been doing.
She never asked me.
Gosh, this is so embarrassing.
We need Tom.
Glad to see you again.
I was disgusted.
She glanced through the magazine.
She is cooking for him.
Are you using that?
That kind of thing doesn't happen around here.
The waves are high today.
French is taught us by her.
I am working so that you can learn Quechua.
The image is not in focus.
He came singing a song.
She came downstairs with a letter in her hand.
When he finished speaking, everyone was silent.
Have you forgotten about me?
It is time to go to bed.
What do you want the message to be?
The fundamental cause of the problem is that in the modern world, idiots are full of confidence, while the intelligent are full of doubt.
Give that book back to me.
May I use your car today?
I went skiing for the first time this winter.
I'm fine, thank you. And you?
Am I the only one?
Would it be OK if I took a vacation next week?
The cheering ceased.
I can't take it anymore!
Tom descended into the hall to meet Manon.
We can't tell anybody.
Would you like to tell me something else?
I saw fear in his eyes.
The car crashed into the truck.
I needed money.
Tom hasn't apologized.
Each time was different.
You have no cause for anger.
Today I learned that I have accomplished one of my goals.
She snuck into the room.
I hope everything will be fine in the end.
She should just try to eat healthier.
Do you know where the bus stop is?
Get fucked!
We were glad when we saw a light in the distance.
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
Supporting the local economy while getting drunk is nice.
We have a little time before the next train.
She wondered at the sudden change of his mind.
The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be.
I'm allergic to fish.
The password you have entered is invalid.
Where have you been all this while?
I jog before breakfast every morning.
He is wanting in courtesy.
Let's share this money between the two of us.
Look, I've had a long day and I want to go to bed right now.
I don't make as much money as I'd like to.
I saw you in the park yesterday.
I'd like a cup of coffee, please.
Old people wake up early.
Tom does not cry.
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
There are more important things in life.
Everybody's dead.
He was not aware of the danger.
Tom filled out the form.
Tom is a fairly good skier.
We have four classes in the morning.
Okey-dokey.
I know you're richer than me.
He refuses formula.
I had no idea what was happening.
He missed the last train.
That happened in 2013.
That's certainly possible.
Let's have a Coke to beat the heat!
You're depressed, aren't you?
I hate fluorescent lights.
They will be jealous.
What's your favorite color for carpets?
She made cookies for the children.
The only one who enjoys a crowded subway car is a pickpocket.
Your driver's license has expired.
I do the dishes with my hands.
Did you get everything ready for tomorrow?
You have no sympathy.
She has a dominant personality.
Savvy?
The police department didn't even have a fingerprint kit.
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
Are you seriously thinking about divorce?
That's why I came.
I made plans.
May I be of service?
All of us went to the theater to see a play.
He is a member of the baseball club.
Do you realize what you just said?
The answer irritated me.
I'll give you a day to think about it.
Why are you crying?
Did you see the news?
Ring the bell.
Are you feeling sick?
How can one be serious with the world when the world itself is so ridiculous!
She earns 30 dollars per day.
Divide and conquer.
Science without conscience is only the ruin of the soul.
Dolphins use echolocation.
A rapper without bling is like a pope without a crucifix.
Me, too.
It was the best chocolate mousse my guests and me had eaten in a long time.
Tom left a message.
He gives meat to the dog.
I look forward to watching you dance.
Do you like cats or dogs better?
Are you still interested?
These problems will be solved in the near future.
Are you certain?
Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.
She begged him to stay.
It will not make much difference whether you go today or tomorrow.
The crow spread his wings.
It's a conspiracy.
She had a choice of going or remaining.
I looked around, but saw nobody.
We have to get up early tomorrow morning.
He was caught in an ambush.
Tom didn't warn me about what might happen.
Do you plan to buy that car?
The biggest damage done to Tatoeba is to change correct sentences that have correct translations.
I'll do whatever I can to encourage Tom to stay in school.
Are you jealous?
Are you allowed to go?
Overpopulation is the problem.
How many guards were there?
What if something goes wrong?
I'm confused.
Get up early tomorrow morning!
Where's the cook?
It's then that I had a good idea.
I can't wait any longer.
Tom doesn't owe us anything.
Leave him alone.
Mary is mad at me because she thinks I stole her boyfriend.
Do you have any pencils?
The boy caught a large fish.
His sands are running out.
Do you have any reasonable explanation about it?
Do you plan to go abroad?
What's the catch?
There are so many stars in the sky that I can't count them all.
How many pens does she have?
No, not too much.
I don't want to go.
Tom is a dentist.
What's the capital city of Finland?
We don't have tea.
Let's be honest. That joke was about me.
Life has a 100% fatality rate.
I want to help, but I can't.
What rate of exchange is today?
That's much more important.
Would you stop doing that, please?
He let me go.
Do you spend much time writing email?
The truth is that the parents were to blame.
This evidence revealed him to be an embezzler.
Mary helped her mother cook.
This time you went overboard.
I had to make a choice.
Don't ask me to do this.
Tom slid his tongue into Mary's ear.
Can I speak to the head nurse?
Don't you think that's a bit odd?
Tom has to learn to relax.
There's no toilet paper.
What do you do in your free time?
I think it's the best way.
Many complicated-looking real integrals can be solved using methods from complex analysis.
He missed the deadline.
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
I heard that he gave himself up to the police.
Tom says it's an emergency.
I was always interested in art.
I didn't take anything.
That boy denies stealing the bicycle.
It was a beautiful marriage proposal.
Who is able to explain this to me?
She is a good, milk-bearing cow!
We accused him of having stolen the bike.
I'm not sure about Hawaii, where there are also many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
Most of my friends are guys.
I'll be in touch.
She can sing very well.
How are magnets so magical?
It'll be better next time.
You're not the only one who feels that way.
We're going to buy ourselves a car.
It's up to you to decide what to do.
I love her from the bottom of my heart.
I truly didn't know you felt this way.
I do not know.
I had to get something out of the car.
Call security!
Which one do you take?
He was angry because of what she said.
It was Mary that bought this skirt yesterday.
She knows what she wants.
Bill called me last night.
I wasn't aware that you were so ill.
Tom has plans.
We have little money available for the research.
We're getting a lot better.
We're having breakfast.
I can't believe it either.
That's really sad.
Spread the word!
You can't leave me now.
They showed it to our company.
I showed my room to him.
Yesterday, my aunt regained her sight.
I started with two traveling companions.
The dog barks at all strangers.
I've made up my mind to learn how to play the harp.
I don't think he's gay. He's married and has three children.
His idea wasn't usable.
It is too late for me.
She thought of Canada as an ideal country to live in.
I understand completely.
Tom is a fairly good swimmer.
Halting the decline of the planet's ecosystems may be the most difficult challenge humanity has ever faced.
The children built a sand castle on the beach.
I had a really nice time tonight.
He found the door locked.
I think we're all a bit crazy.
It knocks on the door.
That was the best day of my life.
Get up!
I'd like five tickets, please.
I think this photo was taken in May.
Keep it in mind.
I can't believe I'm stuck here in this room with you.
He quit without notice.
Please tell me your name.
I knew I wanted you the moment I saw you.
He is slow to learn.
You're a horrible driver.
Such an honest man as John cannot have told a lie.
Is that one of ours?
Feeding pigeons is prohibited.
Hey, thanks for the help.
The time bomb exploded with a loud noise.
I wanted to change.
I've already had a coffee.
Tom sometimes comes to see me.
I've already finished my work.
That is how you apply for a job.
That's my favorite expression.
May I use the telephone?
Your guess is almost right.
I read a letter.
I'd like to reserve a table for two.
Do you recognize that girl?
Tom was married to Mary's sister.
He is a student.
The roots of education are bitter, but the fruit is sweet.
I know what they'll want me to do.
Do you have any kind of alibi?
I learn French at school.
What utter nonsense.
You're the leader.
Do you mind my smoking?
A comment expects a comment.
On his shirt there was a sauce stain.
Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.
She found a ball in the garden.
I'm not here because of that.
I don't necessarily trust translations.
She forgot that she bought him a present.
I received a message from the past today.
If the weather is good, I'll go.
I'm learning Icelandic.
That's what I was hoping to hear.
Lead bends easily.
War always brings tragedy.
Wasn't she your girlfriend?
Do you know what the real problem is?
This is how I usually cook fish.
Tom is still hungry, isn't he?
He wants to be a tennis player.
You're biased.
I didn't know you were that good at French.
We can't help you anymore.
I have a bicycle.
Wipe your nose.
It can be said, in fact, that research, by exploring the greatest and the smallest, contributes to the glory of God which is reflected in every part of the universe.
Hand me the wrench.
Of course I'll be there to keep you company.
My mother is very dear to me.
A bare word of criticism makes her nervous.
Tom didn't want to go to his room.
Do you have any small change?
Do you know whose car that is?
Do not call me that!
How long will the operation take?
How much longer will it take?
We must finish everything before Tuesday morning.
I'm sure Tom was involved.
The street lights went on.
He kept looking at you. Didn't you notice?
Where were you when I needed you?
I am sure that he will succeed.
Unfortunately, the information is accurate.
I'm happy with my girlfriend.
Tom is now the star of a reality show.
Would you be friends with me?
This morning I got up earlier than usual.
The only thing we have to fear is fear itself.
Fact is stranger than fiction.
Your dog is here.
I don't know anything about Japan.
That's cheap, isn't it?
Don't waste your time trying to help Tom.
Tom is checking his messages on his phone.
Tell us a joke.
A home is more than a mere building.
I thought Tom would leave the book with Mary.
Keep on smiling.
Buenos Aires is the capital of Argentina.
Which do you like better, the sea or the mountains?
That house is the only one that survived the fire.
She really wants to go.
Tom was silent for a moment.
I am not your enemy.
Providing energy to the poor without destroying the planet any further is this century's biggest challenge.
Why can't you find the hospital?
I have once lived in Beijing, but now live in Seoul.
Grammar is a very complex thing.
Tom is still very unhappy.
That's the last thing I remember.
Don't approach the dog.
She is her friend.
Love hurts.
May I use this telephone?
I'll show you the way out.
Whatever you did was by you done.
As yet, the body has not resurfaced.
We'll try to get there as soon as possible.
We were both a bit drunk.
In the room there was a piano, but there was nobody who played it.
Tom never would've hurt you.
I'm glad to see you're OK.
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.
Send the package to me care of Miss E Book.
They can't hear you.
I feel terrible about that.
Mr. Tanaka is one of our friends.
This store enjoys a geographical advantage.
You should order in advance.
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.
I know Tom is a bus driver.
That's what saved me.
I'm not afraid any more.
What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer.
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.
It is the beginning of the end.
Are you a policeman?
It's bad weather, to be sure, but we've seen worse.
We want you to sing the song.
She sat next to me.
I was looking at old pictures.
I'll lend you the tools that you need to do that.
I'm no friend of yours.
The accident took place near his home.
Meg has a facility for languages.
Tom didn't seem very busy.
I don't like that either.
We weren't talking about you.
He saw himself as the world's savior.
Should I close?
The nut is round, but not everything round is a nut.
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
I think we can finish this later.
Not so fast, young man!
Tom had no idea Mary liked him.
He kept me waiting for a long time.
Tom's cooking.
Go away before they see you here.
She quit her job last month.
Where there's smoke there's fire.
Not here.
The poor thing lost all her friends.
Earthquakes are common in Japan.
You look nice with your hair short.
In Europe it is difficult, yet possible, to find a job.
The royal wedding was a great spectacle.
I use the pen you gave me.
She came to Tokyo with a view to getting a new job.
I learned that when I was a kid.
She never saw him again.
May all your dreams come true!
We'll chat some more during intermission.
Just listening to that song makes me think of you.
This one is on me.
Something bad was about to happen.
My best friend is in Rome now.
I'm just a little dizzy.
Who's winning?
Here is your share of the cake.
I don't know how to play the flute.
We'll find somewhere else to go.
The heat of the sun hardens clay.
We still have a few left.
I'd like to ask you a few questions about what happened at school today.
I want to ask you one last favor.
If he's still alive, he'd be very old by now.
Do you need help with that?
She can count from one to ten.
Late in life the miser learned to be generous with money.
The train approached the town.
You have only to answer the first question.
You shouldn't have swindled him.
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.
Tom and I are good friends.
Don't be so impatient.
She has beautiful eyes.
They just want to get to know you.
We did not get your letter until yesterday.
I usually wash my clothes at a laundrette.
I'm bursting for a pee.
Tom is in a state of shock.
I'm just being honest.
It's going to be difficult to do that.
His opinion was the same as mine.
The work had been completed before I arrived.
I'm glad you could come. Please make yourself at home.
You have a noodle on your nose.
We're all impressed.
I don't want to stir up old memories.
Would you like to talk about what just happened?
Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France.
We can't be sure.
We visited his home country for the first time.
We all jumped into the water at the same time.
The dog is smart.
I can't do it either.
The house requires repairs.