OPUS-MT-train/work-spm/fr-ro/val/Tatoeba.trg

Unde este telecomanda?
Aştept ajutorul tău.
A fost un șoarece.
Sunt usurată, pentru că eşti în siguranţă.
E mai ușor să te dai la oameni pe Internet decât pe stradă.
Noapte bună, vise plăcute.
Întotdeauna e cineva care vorbeşte.
Nu am nevoie de consilieri.
Tot ce trebuie să faci este să apeși pe acest buton roșu.
Am cumpărat pâine proaspătă.
- Te iubesc, a murmurat ea şi a închis ochii.
Ieri am discutat acest plan.
Lui Tom nu-i place familia mea.
Sunt pe o barcă.
O săptămână are șapte zile.
- Bună dimineața, a zis Tom cu un zâmbet.
Acest câine nu este de vânzare.
Noi nu avem zahăr.
Ea este ca o fiică pentru mine.
E o poveste vagă.
Când îi vedeți pe Popești, transmiteți-le, vă rog, salutări de la noi.
Dacă te plictisești, poți să contribui pe Tatoeba.
Ninge acolo.
Vreau unul și eu.
Pune-ţi portofelul deoparte.
În viitorul apropiat va fi o criză energetică.
Vreau să mă căsătoresc și să am copii.
De ce întrebi?
Nu poţi demonstra asta.
El si-a gasit un loc de trait.
Supa este rece.
A greși e omenește, a persevera este diabolic.
Vreau să știu opinia ta.
Ştie că îl iubeşti?
Acesta e sfârșitul.
Am dormit un pic în timpul pauzei de prânz pentru că eram foarte obosit.
El știe tot.
Am avut o febră foarte mare.
Nimeni nu poate evita moartea.
M-am simțit foarte fericită.
El a abuzat de încrederea mea.
Asta-i o idee bună!
Școala arată ca o închisoare.
Bogdan a spus că va fi acolo mâine.
Vreau să vorbesc cu ea.
Nu știu cum s-o demonstrez pentru că e prea evident!
Toți știau cântecul.
Hai să despăturim harta pe masă și să discutăm despre ea.
N-am văzut atâți copaci în viața mea!
Dicţionarul de pe birou este al meu.
Îl știu?
Ești obraznică.
Așa tată, așa fiu.
Vorbeşti germana?
Cum te numești?
Nimeni nu a venit la petrecere.
Dar posibilitatea pare puțin probabilă.
El a venit aproximativ pe la două.
Curând trebuie să merg la tuns.
Lui Mary îi place zăpada.
Nu pot aprecia distanța.
Te voi proteja.
Este așa de drăguț.
Aceasta este de departe cea mai bună metodă.
Eu sunt femeie, nu fată.
Un weekend plăcut!
Zgârie-norii se află în centrul orașului.
Unde e mașina mea?
Câștig 100 de euro pe zi.
Nimeni nu a fost prezent.
Jimmy e cu doi ani mai mic ca mine.
El e o persoană bună.
Parisul este cel mai frumos oraș din lume.
A nu dori e același lucru cu a avea.
Fata asta și-a schimbat înfățișarea.
Sunt întru totul de acord cu tine.
Pari să te gândeşti la altceva.
Pot mânca portocala asta?
Până și mama știe.
Toată lumea vrea să te cunoască. Ești faimos!
Unde e telecomanda?
Excelent!
Îmi place mai mult cafeaua.
Maxim!
Numele meu este Tom.
Nimeni nu poate rezolva această problemă.
Acesta nu este genul meu.
Tatăl meu înoată foarte bine.
Am muncit mult azi.
Am mers la școală ieri.
Ce ai făcut ieri?
Tom știe că lui Mary nu-i plac ouăle crude.
Au cumpărat o casă cu piscină.
Da, cu plăcere.
Unde există voință, există soluție.
Îmi place să vorbesc limba velșă.
Sunt atât de obosit!
Am internet pe telefonul meu.
Mă dezbrac.
Este o idee excelentă.
Și dumneavoastră?
Poftim?
- Bună dimineața, a zis Tom cu un zâmbet.
E un om la toate.
Eu am patruzeci de ani.
Bună dimineața.
Cineva trebuie să vorbească.
Prefer vacanțele de iarnă.
Noroc bun!
Eu sunt mai înalt.
Nimeni nu trăiește in această casă.
Vreau să fiu doctor.
Nimeni nu m-a ajutat.
- Da, suc de portocale, vă rog, spune Mike.
Poți să-mi împrumuți un creion?
Sora mea mai mare face jogging în fiecare zi.
Sunteți bolnavi!
Nu poți fi în două locuri deodată.
E în bani.
Aceasta este mama mea.
Sunt medic.
Nu-ţi fie teamă să vorbeşti în faţa unui public.
Ce-ai făcut?
Ea este fericită.
Tom a avut un atac de panică.
Mă simt fericit când sunt cu tine.
Locuiesc în Statele Unite.
Ți-e frică de moarte?
Nu vreau să merg dacă nu mergi cu mine.
Toți spun că eu semăn cu tatăl meu.
Tu vei primi un ceas de mână nou drept cadou de ziua ta de naştere.
Alcoolul nu rezolvă nicio problemă.
Mulțumesc mult!
Îmi bag picioarele!
Ți-au căzut ochelarii pe podea.
Mă bucur foarte mult că ești aici.
E trist.
În timpul Evului Mediu, onoarea era de bază pentru viața omului liber și a creștinului.
Este asta o poză recentă?
Ești geloasă.
Ce implică asta?
Ești un tocilar.
Din câte știu, vine cu mașina.
M-am aşezat şi am deschis laptopul meu.
E timpul pentru ea să meargă acasă.
Mergem în excursie cu maşina mea.
Fiul sau este la inchisoare.
Cine știe?!
Cada este murdară.
Nu, sunt obosit.
Unde mergem?
Pantalonii tăi sunt murdari.
Nu vreau să merg dacă nu mergi cu mine.
Tatăl meu merge la muncă cu bicicleta.
Ești gelos.
Nu am curajul să-i cer şefului meu să-mi împrumute maşina lui.
Au cumpărat o casă cu piscină.
Voi sta alături de tine, orice s-ar întâmpla.
De ce este zăpada albă?
Sunt fericit.
Nu a putut dormi din cauza căldurii.
Modul in care se vorbește denotă proveniența socială a locutorului.
Refuz să fiu de acord cu acel plan.
Acest drum duce la Hong Kong.
Sunt cel mai înalt din cei trei.
Nimeni nu poate rezolva această problemă.
Vreau ceva dulce.
Nu le-am cumpărat.
El are o servitoare.
Nu voi muri.
Poftiți restul.
Sunt mândru să fac parte din acest proiect.
Allen e poet.
Soțul meu e un foarte bun bucătar.
Îmi pare rău, nu pot sta mult.
Revin.
Îmi place tenisul.
L-am văzut fugind.
Unde te duci?
Câştigăm o zi.
Iubesc glumele despre animale.
Noapte bună. Vise dulci.
A nins din greu ieri.
Sunt singurul?
Sunt așa de gras.
Bine, mulțumesc. Și dumneavoastră?
Cafeaua este amară.
Îţi datorez 3.000 de yeni.
Vreau să-ți zic ceva.
E adevărat că o să studiezi la Londra?
Mâine voi împlini 28 de ani.
Ea lucrează zi și naopte.
Numele meu este Emily.
Îndreaptă-te.
E un râu pe lângă casă.
Mi-am închis umbrela.
Cum ai dormit noaptea trecută?
Oamenii din Brazilia erau mândri de el.
Este foarte cald, nu-i aşa?
De îndată ce m-a văzut a izbucnit în plâns.
Nouă ne place zăpada.
Există o monedă de aur.
În general, bărbaţii sunt mai înalţi decât femeile.
Mi-ar plăcea să studiez la Paris.
Am nevoie la toaletă.
Este important sa îți cunoști propriile limite.
Nu mă simt bine.
Ianuarie, februarie, martie, aprilie, mai, iunie, iulie, august, septembrie, octombrie, noiembrie și decembrie sunt cele douăsprezece luni ale anului.
Mi-e dor de tine mult.
Poate cineva răspunde la întrebarea mea?
Nu aparțin niciunui club.
Haide, joacă-te cu mine, sunt atât de plictisit!
Vă mulțumesc foarte mult! - Cu plăcere.
Micul dejun este principala masă a zilei.
Doarme?
Ai profitat de mine.
Când ajungem?
Engleza este destul de grea, nu-i așa?
Sunt șomer.
Are gust de pui.
Băiatul vorbește cu bunicul său.
Mă dor picioarele.
Aceasta este familia ta?
Nu știu cum să o spun.
Mi-am spălat tricoul.
Îți dau cuvântul meu.
Vino aici, fetițo, stai jos!
După noi, potopul.
Cât e ceasul?
Îmi place să mă uit la televizor.
Ești sigur?
Cred că a sosit timpul să discut chestiunea cu el.
Biroul lui este foarte aproape de al meu.
Toţi vom muri mai devreme sau mai târziu.
Producția de orez a scăzut.
Restaurantul este la parter.
Îmi place ciocolata.
L-au dat afară din discotecă fară nicio explicație.
Tom este bine.
Sunt începător.
La revedere, Sayoko!
Ar putea fi îngheț săptămâna viitoare.
Este bine să ai idealuri... nu crezi?
Hai să plecăm când eşti pregătit.
Ai primit scrisoarea mea?
Trebuie să-mi pun ceasul înainte cu două minute.
Rugbiul este un joc în aer liber.
Doar șaisprezece la sută din profesorii acestei școli sunt femei.
Iarna asta am fost pentru prima oară să schiez.
Nu sunt sigur de ce.
Cine este de serviciu astăzi?
Cineva te privește.
Mi-am facut o fotografie.
Așteptați cinci minute, vă rog.
Vă rog.
Tom s-a înscris pentru a deveni un donator de organe.
Să încercăm ceva.
E foarte sexy.
Roosevelt and Willkie au discutat despre situație.
El a fost curajos.
Este pentru un prieten de-al meu.
Am o inimă.
Nu este uşor să vorbeşti engleza.
Vorbiți italiană?
Merg la școală cu autobuzul.
Îți dau cinci dolari.
Drumul este drept, dar panta este abruptă.
Vă place să călătoriți?
Unde există voință, există soluție.
Sunt Tom.
Ești o fată drăguță.
El refuză laptele pentru copii.
Asta e o propoziție ciudată.
Rareori mama mea se uită noaptea la televizor.
El a văzut tot.
Sunt serios.
Nimeni nu trăiește in această casă.
Cu cine vorbesc?
Nu l-am zărit.
Nu te cred.
Mă doare fundul.
Tu ai să primeşti multe cadouri de ziua ta de naştere.
El este un pictor.
Am refuzat să mi se facă plata.
Dacă un triunghi are două unghiuri drepte, atunci este un pătrat căruia îi lipsește o latură.
Cu cine ai vorbit?
Cu bucurie te voi ajuta.
El a venit de câteva ori.
Nu-mi pot permite să cumpăr o mașină.
Eu sunt foarte ocupat astăzi.
Sunt jucător de tenis.
Sunt bine, mersi că întrebi.
Tom spune că este capabil să comunice cu morții.
Chiar nu înțeleg problema asta.
Această nava se duce la Vancouver.
Un japonez nu ar face niciodată așa ceva.
Eu sunt foarte ocupată astăzi.
Miroase bine!
Melanie bea lapte.
Nu mi-a plăcut.
Sunt foarte flămând.
Te doare des capul?
Este adevărat că Van Gogh și-a tăiat una dintre urechi?
Am fost puţin suprins.
Vorbeşti chineza?
Cartea este policromă.
Noapte bună.
Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și în drepturi. Ele sunt înzestrate cu rațiune și conștiință și trebuie să se comporte unele față de altele în spiritul fraternității.
Cred că am tendinită.
Ce vrei să bei?
Ești sigur?
Am un prieten.
Am suspectat că e periculoasă.
Grupurile sanitare sunt la parter.
Este asta o poză recentă?
Vorbiți engleză?
Tatăl meu a murit în Vietnam.
Lacul este înghețat.
Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt, nouă, zece.
Și acum?
Limba română este singura limbă neolatină în care articolul hotărît este postpus substantivului.
De ce ai cumpărat flori?
Poate fi formulat într-un alt mod?
Ai dormit bine?
Bună dimineața la toată lumea.
Ia-l sau lăsă-l.
Mi-e o foame de lup.
Aş vrea o carte despre obiceiurile din Japonia.
Ia-l sau lăsă-l.
Cineva trebuie să vorbească.
Eu nu știu.
Nu ai inimă.
Într-o zi voi alerga ca vântul.
Ieri, s-a dus la şcoală să studieze.
Arătaţi bine.
Tatăl meu ajunge de obicei acasă la șase.
Cred că ceea ce ai spus e adevărat.
Bună seara, ce mai faceți?
Nu se poate!
Este o floarea-soarelui.
Sunt foarte bine.
Unde este aeroportul?
Nu a trebuit să deschid scrisoarea. Am știut exact ce zicea.
Raportul întâlnirii e gata.
E mai inteligent decât mine.
Cred că el are doi fii.
Va trebui să învăț mai mult.
Vinul a fost excelent.
Trebuie să vorbesc cu Tom.
Aici mă doare îngrozitor.
Cine a făcut această prăjitură?
Poți veni mâine?
Mama gătește în bucătărie.
El a avut dureri de cap.
La ce oră veniți?
Aș vrea să fiu milionar.
Nu există speranță pentru recuperarea lui.
Nu te iubesc.
Tatăl meu și-a oferit serviciile unei companii de comerț bine cunoscută.
Este suficient de caldă apa pentru a face un ceai?
Trebuie să plăteşti în avans.
Voi privi televizorul.
Îmi place zâmbetul tău.
Lasă-mă.
Sunt un băiat timid.
Sunt mort de foame.
Ești obraznic.
Cred că e furios.
Vreau un masaj. Am nevoie să mă relaxez.
Nimeni nu poate crede în tine mai mult decât tu însuți.
A căzut multă zăpadă.
Un An Nou fericit!
Nu îmi place acest ceas.
Mi-e dor de tine.
Îmi place mai mult cafeaua.
Cred că e vremea pentru mine să plec.
Vreţi să mâncaţi ceva?
Căpşunul face căpşune.
Vreau să fii antrenorul meu.
Îmi asum responsabilitatea deplină pentru acțiune.
Tu ai scris această carte?
Aveți copii?
Dacă începem să călcăm Elveția, devine mare cât Germania.
Lipsa banilor este rădăcina tuturor relelor.
Sunt foarte obosită.
Cu plăcere.
Mâine, voi studia la bibliotecă.
O cafea, vă rog.
Te ador.
Restaurantul nu a fost plin.
Unde te duci?
Ai întârziat. Ședința s-a terminat acum 30 de minute.
Nimeni nu a eșuat.
Ideile tale sunt diferite de ale mele.
Pisica e sub masă.
Vorbești engleză?
Ea a luat un taxi până la muzeu.
Lasă-mă în pace!
Pune ouăle în frigider.
A cumpărat o pereche nouă de pantofi.
Unde sunt?
Sora mea cea mare practică fuga în fiecare zi.
Mâine va ploua.
Pare să fie bolnav.
Vreau să merg la un doctor.
Nimănui nu-i place războiul.
Vorbeşti turca?
Fata a sarit in sus la şansa plecării la New York.
Acest motan nu e de vânzare.
Ai înțeles?
Sper să o văd.
Tom nu știe nimic despre Boston.
Noi ne distrăm.
Câteodată tatăl meu merge în străinătate.
Este gelos.
El doarme?
- Nu ne-am mai întâlnit undeva? a întrebat studentul.
Hai să plecăm când eşti pregătită.
Numele meu este Legiune, căci noi suntem mulți.
El a fost anesteziat.
Ești interesat de muzica japoneză?
El a cerut mulți bani.
Așteptați cinci minute, vă rog.
Am nevoie ca tu să mergi acasă.
Îmi place lumina lumânărilor.
Copilul meu vrea să vorbească.
Aladdin a găsit o lampă fermecată.
Nu vorbesc cu tine.
Nu am văzut niciodată un apus de soare atât de frumos.
Mă simt fericit când sunt cu tine.
De ce nu mănânci legume?
Lasă camera aşa cum e.
Am cumpărat un bilet dus-întors.
Te rog.
Salut, ce faci?
Pantofii mei sunt uzați.
Nu înțeleg ce zice învățătorul.
Prietenia noastră nu a durat.
O frunză moartă căzu pe pământ
Se spune că el este cel mai bogat om din lume.
Este adevărat?
Să vedem ce se va întâmpla.
Câți ani ai?
Să recunoaștem, e imposibil. Nu vom reuși niciodată.
Ce muncă vrei să faci?
Mulțumesc foarte mult!
Acesta este computerul meu.
El s-a uitat la mine cu suspiciune.
Nu mai pot bea.
Cred că e timpul pentru mine să o conduc acasă.
Trebuie să evacuăm.
Tu ești marea dragoste a vieții mele.
O promisiune e o promisiune.
Mătușo, acesta este Tom.
Noroc bun!
Endorfinele sunt analgezice naturale.
Tatăl meu are cincizeci de ani.
Nu am pisică.
Am vrut să devin filozof.
Sunt acasă.
Nu știu când va veni aici.
Poftă bună!
Unde munceşti?
Clădirea ONU este foarte impunătoare.
Frecvența cutremurelor din ultimul timp este îngrijorătoare.
Unde ești?
Unde este cea mai apropiată cabină telefonică?
Ce e sub patul tău?
Apa este viaţă.
Drept cine mă iei?
O săptămână are șapte zile.
Nu vii mâine la petrecere?
Am nevoie de ajutor!
Felicitări!
Nu știu!
Zăpada a dispărut.
Mulțumesc mult pentru tot ce ai făcut.
Nu mai suport frigul ăsta.
Cred că e timpul pentru mine să renunț la această relație.
Absența ta m-a dezamăgit.
Nu se comportă ca o femeie respectabilă.
Este frumoasă.
Suntem chit.
Noroc bun!
E deșteaptă cu-adevărat, nu-i așa?
Ai avut un sfârşit de săptămână plăcut?
Când am plecat de la gară, am văzut un bărbat.
Sunt traducător.
Ce vrei?
A nins ieri.
Vreţi să mâncaţi ceva?
Cu plăcere.
Cum te numești?
Unde este toaleta?
Algebra e o ramură a matematicii.
Cred că e vremea pentru mine să-mi iau o slujbă nouă.
Închide ușa când pleci.
Mai bine mai târziu decât niciodată.
Nu e niciodată prea târziu pentru a învăța.
M-am trezit aproximativ la ora șase.
Ce ai în geantă?
Nu se poate!
El are trei frați.
Sunt obosită.
Închide-ți cartea.
Sunt obosit. A fost o zi lungă.
Cu cine vorbește ea?
El s-a decis imediat.
Salut! Bună dimineața!
Pe mâine!
O văd pe Dana.
Nici măcar eu nu pot să cred asta.
Am luat o decizie.
El doarme?
Sora mea cea mică are doi copii, ceea ce înseamnă că am doi nepoți.
După toamnă vine iarna.
Vântul s-a calmat.
E prea scump!
Numele tău nu este Tom, așa-i?
Sunt întru totul de acord.
Eu vreau să particip.
Ceea ce schimbă lumea e comunicarea, nu informația.
Mi-e teamă să cad.
Am câteva bilete pe rândul 15.
Mor de foame!
N-am idee ce gândeşte acel tip.
Cuget, deci exist.
Eu sunt Tom.
Arcașul a ucis căprioara.
Mă doare fundul.
Îi scrie fiului ei când şi când.
Mi-e sete.
Nu pot trăi fără televizor.
Sunt băiat bun.
A început să ningă.
Vreau unul și eu.
Nimeni nu gândește așa.
El este un conducător auto cu experienţă.
Vreau să citiţi această carte.
Pisica este sub masă.
Cu plăcere.
Ai un prezervativ?
Nu a trebuit să deschid scrisoarea. Am știut exact ce zicea.
Mă doare în gât şi îmi curge nasul.
Erau o groază de rămășițe umane în acel loc.
Cine cântă la pian?
Numele tău se află în capul listei.
Ei toți sunt canadieni.
Trebuie să vă pun o întrebare prostească.
Sunt pe o barcă.
Am întârziat la întâlnire din cauza ambuteiajului.
Mă faci fericit.
Cred că mă duc la culcare.
Tu din nou?
Cum vă numiți?
Nimeni nu a putut rezolva puzzle-ul.
Nici eu nu înțeleg.
Ești nebun?
Maja Keuc este un cântăreț bun.
Aștept trenul.
Nu știu nimic despre URSS.
Iubesc mașina ta.
Îmi place foarte mult.
Se pare că lumea este un loc de o complexitate infinită.
Ești sigur?
Mary lucrează pentru un ONG în Africa.
Poţi folosi dicţionarul meu.
Nota de plată, vă rog.
Nu se poate!
"Mulțumesc." - "Cu plăcere."
Sunt Tom.
Suntem la Paris.
Totul sau nimic.
A căzut multă zăpadă.
Nu vorbesc japoneza.
Nu deschideți ușa aceasta, vă rog.
Românii din Transilvania vorbesc foarte rar.
Van Gogh chiar și-a tăiat una dintre urechi?
Iernile din Germania sunt reci.
Pari ocupat.
Urăsc chimia.
Cred că am înţeles.
În lume, sunt mult mai mulți milionari în yuani decât în euro.
Sunt curioasă.
Nu știam despre planul lui.
Întotdeauna mi-au plăcut mai mult personajele misterioase.
Într-un fel ai dreptate.
Lui Tom nu-i place brânza.
Nu te întrista.
Un ceai cu lămâie, vă rog.
Dacă aș vedea-o pe Anca, probabil că nu aș recunoaște-o.
Toți știu legea.
Eu sunt vegetariană.
Pot să văd meniul?
Nu pot să beau cafea.
Îmi place mult tenisul.
Matematicienii sunt ca Francezii: orice le-ați spune ei îl traduc pe limba lor și îl transformă în cu totul altceva.
Nu vei veni la petrecere mâine?
Cred că va ploua în curând.
Plouă cu găleata.
Nu vreau să vorbesc cu tine.
Bun venit în infern, Muammar!
Dă-mi banii tăi.
Vă sunt foarte recunoscător pentru această oportunitate.
Am băut toată noaptea.
Această fabrică produce piese auto.
Cum ai ajuns să-l cunoști?
Poate că sunt idiot, dar lucrez din greu.
Lacul Poyang este cel mai mare lac de apă dulce din China.
Înţepătura de albină poate fi foarte dureroasă.
Asta nu-i a mea.
Mi s-a făcut lehamite!
Lasă-mă în pace!
Ea are mulţi bani.
Beau lapte.
Iarna este anotimpul meu favorit.
Prima operetă românească a fost jucată la Iași în 1848.
Un intelectual este o persoană care a descoperit ceva mai interesant decât sexul.
Vorbeşte puţin engleza.
Da.
Îmi place să dorm.
Această mobilă nu e de vânzare.
A fost foarte cald.
Iubitul meu este jurnalist.
Îmi place să vorbesc limba velșă.
Toate drumurile duc la Roma.
Ești trist?
Ce?
Nu ne uita!
De ce vrei să cumperi cartea asta?
Mă plictisesc rapid de orice fac.
Nu pot face mai bine de atât.
Din păcate e adevărat.
Mi-ar plăcea să joc tenis.
Cine o ajută pe mama ta?
Sunt epuizat.
Da, se întâmplă din când în când.
Ai cărţi de citit?
Ar trebui să dormi.
Am fraţi.
Lui Tom îi place zăpada.
Cât costă pe cutie?
A făcut totul din bunătate.
Mary este nepoata mea.
Datorită sfatului dumneavoastră, am reuşit.
E totul gata?
Voiam să mă mai uit o ultimă dată peste notiţe, dar nu am mai avut timp.
Nu gândesc, prin urmare nu sunt.
Sunt mort de foame.
Te iubesc, îngerul meu.
Fiul tău a devenit bărbat.
Cine cântă cântecul ăsta?
Tortul are un gust dulce.
Numele şi numărul zborului dumneavoastră, vă rog!
La ce oră veniți?
Am un dicționar.
Nu știu de tine, dar eu sunt mort de foame.
Diseară mergem la biserică.
Peștii trăiesc în mare.
El trebuie să fie foarte obosit după o plimbare lungă.
Asta nu-mi aparține.
Maxim!
Vorbeşti germana?
Aveți copii?
Când o să se întoarcă?
Ești bolnavă?
Mă simt fericită când sunt cu tine.
Tatoeba nu este o școala - este o universitate!
Casa aceasta are grădină?
Îmi este somn!
Asta e ceea ce aș fi spus.
Nu înțeleg ce zice învăţătoara.
Poate că ai auzit vorbindu-se.
Nu vreau să merg acolo.
Ce făceai acolo?
Ai perfectă dreptate.
Cât costă ceasul acesta?
Aceasta este mama mea.
Avem timp?
Cum îndrăznești să spui așa ceva!
Ai un minut?
E o surpriză.
Nu mă interesează ce crezi tu.
Suicidul este un act de disperare.
E frig.
Eu știu numele său.
Este deja unsprezece.
Apa este rece.
Paște fericit!
În teorie, nu există nicio diferenţă între teorie şi practică. Dar în practică, există.
Când lucram la o școală publică, aveam zece-cinsprezece elevi în clasă.
Sunt o mulţime de locuri frumoase în Japonia.
Mă țin întotdeauna de promisiune.
Ea nu are permis de conducere.
Mi-e somn!
Contractul lor va expira la sfârşitul lunii.
De obicei sunt taxiuri în fața gării.
O cafea, vă rog.
Vrei să mă însoțești?
Încă nu sunt gata.
Tom tocmai a plecat.
Lecția a doua este ușoară.
Unde te duci?
Ai vrea să vii?
Tom a cumpărat un aparat fotografic foarte bun.
Când pleci de aici?
Cred că e vremea să consult un avocat.
Ai dormit bine?
La mulți ani, dragă prietene!
Tom știe ce a spus Mary.
Mai bine mai târziu decât niciodată.
Suntem în război.
Acest program TV este destinat copiilor.
Vreau să scriu o carte.
Visul nostru a devenit, în sfârşit, realitate!
Ce dezamăgire!
Pe mâine!
Vreau să mănânc ceva.
Vorbiţi franceza?
Cine a descoperit America?
Locuiesc în Qatar.
Eu locuiesc la parter.
L-am vândut și mi-am plătit datoria.
E foarte sexy.
Eşti prietenul meu.
Am citit o carte în timp ce mâncam.
L-am văzut pe Ion la bibliotecă.
Știu că el se uită la mine.
Sunt şi pisici pe Marte.
Sute de mii de oameni erau fără loc de muncă.
Serios?
N-am nici măcar un ban la mine.
Dupa moartea părinților lui, bunicii lui l-au educat.
Eşti întotdeauna acasă seara?
Te rog du-te la Departamentul de Chirurgie.
Am nevoie ca tu să mergi acasă.
Marie a roșit extrem de tare, și-a coborât capul și nu a răspuns.
Ninge?
Ea se ridică pentru a răspunde la telefon.
Călătoria lor a fost amânată din cauza ploii.
Nu pot să o fac.
Domnule, vă rog completați acest formular.
Nu a fost răsfățat de viață.
Crezi că-s urâtă?
Copii nu trebuie sa ştie fiecare detaliu despre bugetul familiei.
El imprumuta masina de la vecinul lui.
Vrei o ieșire în seara asta?
Numele meu este Emily.
Știu un loc care este foarte plăcut.
Iarna este vremea zăpezii.
Apa nu este potabilă.
Vorbești italiană?
Pentru câtă vreme rămâi?
Să mergem împreună?
La următoarea oră, vom studia zilele săptămânii, lunile și anotimpurile.
Am un dicționar.
Aceasta este Copacabana!
El este responsabil pentru acest accident de mașină.
El s-a uitat la mine cu suspiciune.
Nu vrea să vorbească despre asta.
Cred că Tom este ori homosexual ori bisexual.
Ea a plâns de emoție.
Te rugăm să fii politicos.
Nu sunt un tocilar!
Ei voiau protecție.
Îmi pare rău, nu pot sta mult.
Lasă camera aşa cum e.
Elefanţii sunt cele mai mari animale terestre în viaţa astăzi.
Ce oraș frumos!
Ningea.
El are un temperament incontrolabil.
Tom a explicat regulile lui Mary.
M-am lovit la cot.
Vă rog, nu uitați să expediați această scrisoare.
Eu studiez muzica.
Urăsc zăpada!
Întregul este mai mare decât suma părților.
Sunt mort de foame.
Arăți palid astăzi.
A măsurat lungimea patului.
Doarme?
Salut tuturor!
Am o mahmureală azi.
Pare să fie fericit.
Vorbeşti germana?
A încercat să rezolve problema, dar nu a avut nicio şansă.
Nu lucrezi astăzi?
Sunt bine. Și tu?
Eu sunt zombi!
Sunt trist.
Nu înțeleg germana.
Voi sunteţi copii.
Nu lua în seamă ce a zis.
Da, cu plăcere.
Ea a fost sedusă de el.
N-aș fi crezut că într-o zi voi căuta "Viagra" în Wikipedia.
Din cauză că lumina călătoreşte mai repede decât sunetul, unii oameni par geniali înainte de a suna stupizi.
Aș dori să fiu bogat.
Nu-ți face griji, fii fericit!
De ce nu ai sunat înainte de a veni?
In Elveția poți cumpăra prezervative de la un automat.
Gândirea este liberă.
Te rog să corectezi erorile.
Vreau pe altcineva.
De ce cineva spune "Bună ziua!," atunci când ziua de fapt nu este bună?
Nu pot să cred!
Soțul meu e un foarte bun bucătar.
L-am văzut fugind.
Ai nevoie de protecţie.
Sunt obosit!
Nu este bine ca omul să fie singur.
Aparatul lui foto este de trei ori mai scump decât al meu.
S-a terminat între noi. Dă-mi înapoi inelul!
Un monument a fost ridicat în memoria persoanei decedate.
Am citit că preşedintele Braziliei este o femeie. Ea se numeşte Dilma.
El are obiceiul de a citi ziarul în timp ce mănâncă.
Ai telecomanda?
Acesta este un cronometru care a fost făcut în Japonia.
Ea și-a pierdut ceasul nou.
De ce este cerul albastru?
Domnul Tanaka nu este momentan în biroul său.
Cred că e timpul să o contactez.
Mulțumesc pentru ospitalitatea dumneavoastră.
Asta-i pentru că ești fată.
Mărul face mere.
Nu pot să cred că sunt aici.
A tăiat coarda cu dinţii.
Orașul a fost distrus în timpul războiului.
Lasă-mă în pace!
Este foarte bolnav.
Mă doare capul.
Îmi pare foarte rău.
Nu vream asta.
Am petrecut douăsprezece ore în tren.
Când voi crește mare, vreau să fiu rege.
Nimeni nu a răspuns la ușă.
Sunt mult mai mulți milionari în yuani în lume decât în euro.
Ne vedem mâine!
Mi-ar plăcea să cumpăr un Picasso.
Aceasta este o carte.
Ar fi grozav dacă aș putea vorbi zece limbi!
El a pus-o pe secretară să tasteze raportul.
Nu l-am mai văzut de duminica trecută.
Mi-ai văzut pana?
Nimeni nu a răspuns la ușă.
De ce vrei să vinzi această mobilă?
Nu vreau să merg la școală.
El ar trebui băgat în puşcărie.
Nici măcar eu nu pot să cred asta.
Ea vrea să vorbească.
Uniunea Europeană a fost creată cu scopul de a se pune capăt numărului mare de războaie sângeroase duse de ţări vecine, care au culminat cu cel de-al Doilea Război Mondial.
Oricum, nu-mi place.
Aș dori să fiu bogat.
Am fost foarte impresionat de discursul său.
El a primit o sumă considerabilă de bani drept compensație pentru rănile suferite.
Poate fi scump.
Vrei o ieșire în seara asta?
Fratele meu mai mare știe să conducă mașina.
Nimeni nu o să voteze pentru buget.
Cine vrea niște ciocolată caldă?
Salut tuturor!
Cine?
O văd rar.
Aproape de școală era o cafenea.
Lui Tom nu-i place brânza.
Mănânc pâine.
Algoritmul meu are o rată de succes de 99%.
Va ninge azi.
Este important sa îți cunoști propriile limite.
Nici o problemă!
Nu am nimic de pierdut.
Bine ai venit!
Mă cunoști?
Te rog, nu plânge.
Tom nu locuiește încă în Boston.
Atunci voi juca Sudoku în loc să persist în a te deranja.
Trebuie să muncim mai repede.
Acest televizor e greu.
Trebuie să vorbim.
Lor le place zăpada.
Sunteți ocupat?
Poţi folosi dicţionarul meu.
Astăzi voi lua cina alături de voi.
El cântă la pian foarte bine.
Eu sunt foarte ocupată astăzi.
Tom a apăsat butonul interfonului.
Germania este o ţară rece.
Vorbeşti suedeza?
El are un fiu și două fiice.
Am trecut pe la libărie și mi-am cumpărat o carte interesantă.
Eu nu știu.
Vreau unul și eu.
Lasă camera aşa cum e.
Sunt suspectat?
Trecutul poate fi doar cunoscut, nu schimbat. Viitorul poate fi doar schimbat, nu cunoscut.
O pisică a fost pe masă.
Am întârziat la întâlnire din cauza ambuteiajului.
Sunt la fel de înalt ca el.
Singurul motiv pentru care Tom s-a dus la petrecere era că se aștepta ca Mary să fie acolo.
Te rog, nu plânge.
Ești crudă.
Mulțumim!
Sunt mândru să fac parte din acest proiect.
Vorbeşti germana?
Sora lui George mi-a făcut niște sandvișuri.
Vorbeşte puţin engleza.
Am avut o vorbire lungă cu ea.
Dintr-un motiv sau altul microfonul nu funcționa adineauri.
Mă bucur să văd că ești fericită.
Ai vreo idee cine a scris această carte?
M-am săturat de jucat jocuri.
Cu cine ai vorbit?
Îl cunosc.
Cine a scris această scrisoare?
Ce vrei să bei?
În sfârşit a făcut bani.
Copiii au plecat deja la școală.
Tom a crezut că Mary voia ca el să o sărute, dar el nu era sigur, așa că nu a făcut-o.
Pantofii îmi sunt prea mici. Am nevoie de unii noi.
Ninge acum.
E ridicol!
Mi-a plăcut această carte.
"Mulțumesc." - "Cu plăcere."
E o problemă acolo pe care nu o vezi.
Esperanto, limba oficială a Uniunii Europene, acum!
Tom este interesant.
De ce este cerul albastru?
Vorbiți japoneză?
Ce mai faci?
Îmi place să studiez limbi străine.
Noroc bun!
Înţelege fizica.
Eu sunt vegetarian.
Da, vă rog.
Sunt întru totul de acord.
Ai făcut progrese.
Vinul este poezie îmbuteliată.
Fratele meu lucrează la o stație de benzină.
În Japonia noul an școlar începe în aprilie.
El scrie o scrisoare.
Mi-ar plăcea să te sărut.
Am dreptul să-mi sun avocatul.
Sunt Tom Hunter.
Tom pare obosit.
Ești student?
Ce ai făcut ieri?
Înveți mereu în Tatoeba!
Ea nu a venit.
Apatia mea față de vot vine de la dezgustul meu pentru politică.
Ești căsătorit?
Urăsc fasolea.
Îmi place California.
Mary este nepoata mea.
L-a sfătuit să nu mănânce între mese.
Din ce este făcut asfaltul?
Poliția a găsit bicicleta lui Tom.
Când s-a întors el?
Nu se poate respira aici.
Această bere conține 5% alcool.
Cred că a venit vremea pentru mine să-mi iau o nouă adresă de email.
Migdalul face migdale.
Urăsc când e multă lume.
Nu vii mâine la petrecere?
Cât costă morcovii?
Nu vreau să vorbesc cu dumneavoastră.
Am adus câteva cărți românești pentru studenți.
Soțul ei a murit într-un accident de mașina tragic.
Aș putea să mănânc acest lucru?
O pasăre a zburat în copac.
Japonia se compune din patru insule principale.
Mâine va ploua.
Un adevăr matematic nu este nici simplu, nici complicat, doar este.
Nu-mi place muzica clasică.
Astăzi ninge.
Sunt traducător.
Credeam că e adevărat.
Ești mândru de tatăl tău?
"Mulțumesc." - "Cu plăcere."
Tom nu vrea să vorbească despre asta.
Am nevoie de stilouri, caiete şi altele.
Aș vrea niște pește.
Este un tocilar.
Generația tânără a crescut cu Internetul.
Mă simt fericit când sunt cu tine.
Îmi stai în cale.
Am plâns şi am crezut.
Mă bucur foarte mult că ești aici.
Îmi place limba occitană.
Mă voi uita în cealaltă parte.
Cum putem împăca viața profesională cu viața privată?
Acest fel de lucruri nu se întâmpla niciodată aici.
Cred că trebuie să mergi la colegiu.
Acest trandafir este foarte frumos.
Să fii iubit.
Nu pot dormi din cauza zgomotului.
Vreau să fiu doctor.
Copiii au nevoie de iubire.
Primăvara vine după iarnă.
Majoritatea oamenilor scriu despre viața lor zilnică.
Te iubesc foarte mult.