OPUS-MT-train/work-spm/fr-ug/test/Tatoeba.src

J'aime voyager.
" Michael " est un nom masculin, mais " Michelle " est un nom féminin.
Les filles russes adorent les Islandais.
Cette fleur est jaune, mais toutes les autres sont bleues.
Une fois, je me suis perdu dans un arbre.
Tu es seul ?
Entre dans la chambre après moi.
Il va de temps en temps à Tokyo pour le travail.
Je suis Kazuto Iwamoto.
Je patiente encore cinq minutes.
J'aime les chansons d'Ozodbek.
Ce livre appartient à Tony.
Il regardait l'image.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je n'ai pas d'autres questions.
Cinq est plus petit que huit.
Puis-je entrer ?
Des heures passent, et elle compte les minutes.
Je dois en acheter un.
C'est complètement inutile.
Tu dois bien étudier.
J'ai failli marcher sur une moufette hier soir.
Je suis nomade à vie.
"Nous devons aider le Kirghizistan," a dit Poutine à Hu Jintao... dans mon rêve.
Je veux dormir.
Ce ne sont pas mes affaires !
Je ne travaille pas.
Nous sommes arabes.
Par rapport à la Chine, la Suisse est un village abandonné.
Le lâche est le premier à lever le poing.
Je te prie de téléphoner avant de venir.
Je vous en prie, donnez-moi un visa.
Je vis avec ma mère, mon frère et mes grands-parents.
Son épouse est française.
C'est un crayon.
Avez-vous un briquet ?
La semaine dernière 5 élèves ont été absents de cours.
Est-ce que Maman gronde le cheval ?
Sans eau, pas de vie.
Ma sœur a un travail.
La santé est plus importante que la richesse.
Qu'aime Toshio ?
Mark Zuckerberg m'a volé mon idée !
Paris est une des villes les plus grandes du monde.
Elle travaille nuit et jour.
C'est une variété de pastèque.
Il a un chien et six chats.
Je serai un nomade à jamais.
Ton sourire me rend toujours heureux.
Il nous a raconté une histoire intéressante.
J'écris une lettre.
Que dois-je faire ?
Où travailles-tu ?
J'étais un honnête homme jusqu'en 1985.
Calme-toi.
Je dois en acheter un.
C'est une amie à moi.
Ce qui est radical aujourd'hui sera cliché demain, peut-être.
Je suis né le 4 juin 1974.
J'ai beaucoup d'amis.
Il est diplômé de l'Université de Tôkyô.
Oui, bien sûr.
À quelle heure finit votre cours ?
Un coup de poing, c'est juste un coup de poing. Un coup de pied, c'est juste un coup de pied.
C'est un livre.
Je n'aime pas les pommes.
C'est ta responsabilité.
Il est huit heures et quart.
Je ne parle pas japonais.
On dirait que le chien mord.
Est-ce que c'est votre vélo ?
Quoi d'autre ?
Je voudrais manger quelque chose.
Bon voyage !
J'ai étudié hier soir.
Ce n'est pas un chat. C'est un chien.
J'ai la diarrhée.
Une fois qu'une guerre se déclenche, les deux côtés sont en tort.
J'avais l'intention de finir le travail.
Elle est tombée malade ce week-end.
J'ai marché le long de la rivière.
Comme c'est mignon !
25 personnes tiennent dans ce minibus.
Il a préparé le souper lui-même.
Au revoir, Sayoko.
Ce vin est bon.
Mon oncle a trois enfants.
Nous sommes restés là-bas pendant trois mois.
Elle lavera le vélo cet après-midi.
Ottawa est la capitale du Canada.
Un carré a quatre côtés.
Tout le monde t'attend.
J'ai donné un tambourin comme un cadeau à mon père.
Ce livre est le leur.
On a laissé passer l'occasion.
Mon père n'a que quinze ans.
Mon opinion est différente de la vôtre.
C'est une bonne méthode.
Je ne vais pas à l'école le dimanche.
Le Wang Lao Ji, ce n'est pas de la bière. C'est du thé.
Désolé, je n'ai pas pu m'empêcher.
Mon père est médecin.
Achète-moi ce livre.
Je suis à Tokyo aujourd'hui.
L'accident s'est passé avant-hier.
Je vais au travail à bicyclette.
Un jus de fruit s'il vous plaît.
Qui êtes-vous ?
Tout le monde veut être heureux.
Il y a seulement 80 ouïgours en Suisse.
S'il y a un gros tremblement de terre, il est tout à fait probable que la maison s'effondrera.
Tu as déjà de la barbe ?
Je suis au chômage.
Rentrera-t-elle à la maison à cinq heures ?
L'Université Tufts est une école très connue de Boston.
Le riz pilaf avec de la viande coûte huit yuans. Le riz pilaf végétarien coûte seulement quatre yuans.
N'entre pas.
Je suis intéressé par l'histoire de l'Asie.
Est-ce que tu voudrais aller au zoo cet après-midi ?
Juste comme s'il s'agissait de ma queue, où que j'aille, il ira.
Mon français est merdique.
Vous avez quelque chose à me dire ?
Je lui ai parlé au téléphone.
J'ai entendu parler de lui, mais je ne le connais pas personnellement.
Je pense que c'est toi.
J'écris une lettre.
Quand serez-vous de retour ?
"Allô, c'est qui ?"
C'est mon premier amour.
Au cas où je ne peux pas venir, je vais te téléphoner en avance.
"Quelle heure est-il ?" "Il est dix heures trente."
Un enfant a besoin d'amour.
John est plus vieux que moi de deux ans.
Pigé ?
Je veux de l'eau.
Est-ce qu'il fait chaud là-bas ?
Si tu souris, je serai heureux.
Vous m'avez déçu.
La situation au Kirghizistan est un vrai désordre.
Où est né Tom ?
Je vais au travail à bicyclette.
Je te souhaite un bon voyage.
Est-ce ouvert le dimanche ?
Je suis rentré chez moi en train.
Je vais aller à 10 heures.
Dans un premier temps personne ne me crut.
Tom est plus âgé que moi.
Elle est très belle.
Je ne le connais pas du tout.
Je suis plus grand que toi.
Oh la la...
Je suis entrepreneur.
Venez avec moi, je vous prie.
Parfois, je te trouve très intéressant.
Combien coûte une bière ?
Il est professeur et moi aussi.
Entrez !
Est-ce que tu te souviens ?
Le parti communiste est l'avant-garde de la classe ouvrière.
Je ne sais pas.
La réunion s'est terminée il y a trente minutes.
Je suis en vacances.
Je vais aller à 10 heures.
Je suis professeur.
Il doit parler anglais.
J'étudie l'anglais chez moi.
Les pigeons de Boston sont gros et fiers.
Ne t'inquiète pas.
La fille qui travaille à la boulangerie est mignonne.
Il connaît bien M. Davidson.
Tom est un copain à moi.
Son nom est Tomoyuki Ogura.
Soit tu vas, soit je vais.
Est-ce que tu m'aimes ?
Je vais me coucher !
Est-ce que c'est un chat ?
C'est tranquille dans la banlieue...
L'oiseau symbole de l'État du Minnesota est le moustique.
Il viendra peut-être.
T'inquiète.
Pigé ?
Quand seras-tu libre ?
Où est sa famille ?
J'aime cette chaise.
Je vois que tu es un patriote.
M'aimez-vous ?
Mon petit frère regarde la télé.
Ma femme est en train de faire la cuisine.
Cet animal est plus gros que celui-là.
Sa maîtrise des arts martiaux a déjà atteint un niveau de perfection sublime.
Quand allez-vous terminer votre devoir ?
Viens si c'est possible.
Il y a du café et...du café.
Ne radote pas.
Mieux vaut tard que jamais.
Appelle la police !
Nous achèterons une voiture à chacun.
J'ai dû faire une erreur.
Ce n'est pas si loin.
Ne vous attirez pas d'ennuis.
Est-il docteur ?
Je pense que j'achèterais une bonne voiture.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Si tu peux profiter de la gravité, fais-le.
C'est moi qui ai faux.
Il faut changer ça.
Je n'ai pas ce livre.
J'aime manger des pommes.
J'ai l'intention de vivre en ville.
Ça, ce n'est pas un couteau. ÇA c'est un couteau.
Il aime pêcher.
Le tout fait 3000 yens.
Les États-Unis sont une république.
Vous êtes Allemands, n'est-ce pas ?
Je suis très heureux de te voir.
Il a quitté ses parents quand il a eu huit ans.
Salut Roger. Je vais bien !
Vingt dollars font cent-quarante yuan.
Stephen Colbert est un type plutôt délirant.
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Je la rencontre une fois par semaine.
Si tu venais, ce serait génial.
Avez-vous des boissons ici ?
Au revoir !
Hier, nous nous sommes bien amusés.
J'ai un livre.
Je doute que je sois un bon écrivain.
Elle est venue au musée en taxi.
Il y a 50 États aux États-Unis.
Si j'étais toi, je rentrerais tout de suite.
Votre sourire me rend toujours heureux.
Comment est la vie ?
Mon frère Jacques a quatorze ans.
Nous avons un chat, nous l'adorons tous.
Mon père est médecin.
J'aime les chats.
Un des étudiants n'est pas venu aujourd'hui.
J'ai mal au ventre.
On a laissé passer l'occasion.
As-tu besoin de ce livre ?
Il est à l'église en ce moment.
Un aigle vole dans le ciel.
Il adore le football.
T'as lu le papier ?
Si Dieu le veut...
Il ne sait pas bien chanter.
Elle adore les gâteaux.
Sont-ils tous identiques ?
Il y est allé avec elle.
Nous n'avons pas de sucre.
J'ai dû faire une erreur.
Nous sommes étudiants.
Le film est sur le point de commencer.
C'est encore trop tôt pour parler de ça.
Savez-vous jouer du piano ?
Jésus te déteste.
C'est la duperie de Cao Cao.
La Suisse a besoin de meilleures pommes.
Nous sommes tous les trois étudiants.
C'est bientôt le printemps.
C'est trop cher !
Il faut faire attention lorsqu'on conduit une voiture.
"Quel âge a-t-elle ?" "Elle a douze ans."
Ils viennent juste d'arriver.
Je vais me coucher !
Aujourd'hui c'est le jour de la paye.
Mon père m'a acheté une moto.
Allons-y maintenant.
Fais attention !
Il doit parler anglais.
Hier, il a écrit une lettre.
L'anglais n'est pas facile, mais c'est intéressant.
Puis-je manger ce gâteau ?
Il est venu au Japon il y a deux ans.
Je vais vous faire une injection.
Le chien est en train de mourir.
Il va bientôt finir.
Viens aussi vite que tu le peux.
D'accord.
S'il te plaît, prête-moi ta voiture.
Bob sera de retour à 6 heures.
Je veux mourir avec Getter Jaani.
Je suis athée.
Où est la banque ?
M'aimes-tu ?
Je n'ai pas d'argent.
Au secours !
Es-tu étudiant ?
J'étudie l'anglais.
" Merci. " " De rien. "
Êtes-vous contents ?
Ah oui, j'ai un truc à faire demain.
Elle a débouclé sa ceinture.
Il est facile de se tromper une fois qu'on perd son sang-froid.
Je suis hypertendu.
Il en faut deux pour faire quelque chose d'étrange.
À qui est cette guitare ?
Vous m'avez déçu.
Il arrivera à Kyoto demain.
Tom n'a pas diné hier soir.
Ne sucrez pas votre thé.
Le bâtiment sur le côté droit est une école.
S'il te plaît, allume la radio.
Il donna trois réponses erronées.
Tout le monde a ses forces et ses faiblesses.
Il habite dans une pomme.
La conférence finira demain.
Cette famille m'a reçu très chaleureusement.
Je reste à cet hôtel.
Est-ce que tu veux savoir mon secret ? Il est très simple...
Quand serez-vous de retour ?
Il chercha son livre pendant une heure.
Achète-moi ce livre.
Sa façon de penser est un peu extrême.
Comment est la vie ?
Mon père est médecin.
Il m'a posé une question.
Il est plus grand que tous les autres garçons.
Je sais tout.
Personne ne croira à son histoire.
C'est ma question.
Ce train s'arrête à toutes les stations.
Je veux le faire moi-même.
Son adresse e-mail est hirosey@genet.co.jp.
Peut-être oui, peut-être non...
Il est mon ami.
Le prix de l'or varie d'un jour à l'autre.
Pourquoi es-tu venu au Japon ?
Je respecte son désintéressement.
Où est sa famille ?
Oui, viens, s'il te plait.
J'étais étudiant à cette époque-là.
Il n'a pas de petite amie.
Je suis surpris de vous voir ici.
Avez-vous terminé le travail ?
Tu peux entrer.
Sortez !
Je n'ai rien su.
Les faibles sont la nourriture des forts.
J'étudie l'anglais chez moi.
J'étais étudiant à cette époque-là.
" Merci. " " De rien. "
Je les connais.
Je songe à y aller.
Pourquoi est-ce que mon propriétaire sexagénaire a acheté un trampoline ?
Ils sont tous arrivés, sauf John.
Je lui écrivais une lettre d'amour.
Je vis au Japon.
Nous sommes lundi.
Il semble que tout le monde aime le golf.
Aimes-tu les pommes ?
Quand l'accident est-il arrivé ?
Au secours !
Nous sommes allés à Londres l'année dernière.
Je m'appelle Jack.
Sortez !
Personne ne me comprend.
Je t'aime !
Excusez-moi, je me suis perdu.
M'aimez-vous ?
Son fils a huit ans.
J'ai faim !
Mon père était occupé.
Je vais voir Mary cet après-midi.
Ne reprendrez-vous pas un peu de thé ?
Cet homme-là est votre esclave, c'est juste ?
Est-il médecin ?
Tes problèmes ne me concernent pas.
Y a-t-il un zoo dans le parc ?
Mêle-toi de tes affaires.
Venez avec moi, je vous prie.
Tu m'as déçu.
Tout ça, ce n'est qu'un grand malentendu.
Il faut que vous fassiez la queue.
Aimes-tu le poisson ?
Combien de pommes ?
Il est le frère de Taro.
Je suis occupé maintenant.
Je vous souhaite un bon voyage.
Mon père m'a acheté une moto.
Au revoir !
Êtes-vous marié ?
Au fait, d'où es-tu ?
Je n'aime pas les pommes.
Mais maintenant je vis à Tokyo.
J'ai très envie d'aventures.
Tu me manques énormément.
J'habite dans une grande ville.
Le vert te va bien.
Elle a perdu sa nouvelle montre.
Si tu as du temps, allons faire du shopping.
C'est un maître de la provocation.
Mettez les œufs dans l'eau bouillante.
Il ne craignait pas la mort.
La Suisse est un beau pays.
Salut, John ! Comment vas-tu ?
Je veux dormir.
Tu viens ici chaque jour ?
Nous l'appelons " L'Homme moufette ."
J'ai un rhume.
J'aime cette chaise.
Mangeons une pastèque !
Le principal défaut des gens brillants est qu'ils ne savent pas perdre.
Dépêche-toi, ou tu seras en retard.
Ma mère ne peut pas venir.
Nous n'avons pas peur de n'importe quelle détresse.
Il n'est pas médecin, il est professeur.
Je ferai n'importe quoi pour vous.
Je veux la vie éternelle !
Il m'a posé une question.
Il s'est mis en colère.
À cette époque elle était étudiante à Yale.
Il parle l'anglais couramment.
Je suis en grand émoi devant ta robe diaphane.
Assieds-toi, s'il te plaît.
John a deux ans de plus que moi.
J'ai oublié son nom.
Le parc était plein de gens.
Oh ! Vraiment ?
Puis-je poser une question ?
Es-tu en colère ?
N'entre pas.
Son nom est Lucifera.
Qui n'aime pas un rebelle ?
Cette maison a été achetée.
Il y est allé avec elle.
Je n'aime pas ta copine.
Que fais-tu ?
Comment vous appelez-vous ?
Je vis dans une petite ville.
Il a étudié l'histoire anglaise.
Cette nourriture est trop salée.
Lire un livre est intéressant.
J'ai vomi.
Je vis à Tokyo.
Où est la chambre 105 ?
C'est super de dormir sur un tapis.
L'histoire objective existe-t-elle ?
L'ennemi d'un ennemi est un ami.
Bill était au Japon.
Il est capable de parler 10 langues.
Que faites-vous à l'école cet après-midi ?
Il vient ici deux fois par semaine.
Commandons deux bouteilles.