OPUS-MT-train/work-spm/fr-ug/val/Tatoeba.src

Il pleut beaucoup en juin.
Il t'attendra.
J'ai également dix-sept ans.
Le repas n'est pas encore prêt.
Bon voyage !
Ce sont nos livres.
Sumatra est une île.
J'ai un livre.
Écrivez votre nom avec un crayon s'il vous plaît.
Ne dors pas trop demain matin.
Nous avions trois avions.
À la maison, le travail de Mike consiste à laver les fenêtres.
Nous l'appelions un "héros," mais il nous a trahis.
Combien pour ce chapeau rouge ?
Tout le monde t'attend.
Dima coucha avec 25 hommes en une seule nuit, puis les tua.
Je n'arrive pas à trouver de couteau.
Avez-vous un stylo ?
Ce sont des livres très vieux.
Il est puissant.
Mike et Ken sont amis.
Qui a organisé cette réunion ?
J'ai entendu dire que tu as une nouvelle copine.
Je suis le seul qui ne sait pas parler ouïghour.
La bibliothèque est fermée le dimanche.
Avez-vous fini votre inscription ?
Tu n'as rien vu.
Merci pour les souvenirs.
Il faut que tu t'en ailles.
Salut ! Comment ça va ?
J'ai dix-huit ans.
Vous n'avez pas dîné ?
Je suis en train de traduire.
Fumez-vous ?
Puis-je poser une question ?
Il a trois frères.
Pour la santé et le plaisir !
Ma langue ne se trouve pas dans la liste !
Pourquoi ?
Il y a une fleur sur la table.
À l'aide !
J'y suis également allé.
Tous les modèles sont erronés, mais certains sont utiles.
Mon père est médecin.
Mon frère Jacques a quatorze ans.
Pour quelle raison y as-tu été ?
Il y a un stylo sur le bureau.
Mère n'a pas encore préparé le dîner.
Je ne peux pas marcher, mais je suis sûr que j'arrive à boiter.
Bon voyage !
Je suis étudiant.
Quand reviendras-tu ?
Ma sœur a un travail.
Je gagne 100€ par jour.
La victoire, comme la défaite, fait partie du quotidien du soldat.
Il faut huit heures pour un vol de Zurich à Boston, mais seulement six pour le retour.
Après tout, les dieux aussi peuvent se tromper parfois.
Vous n'êtes pas un médecin.
Nous sommes allés à Londres l'année dernière.
Bonne question.
Fumer une cigarette par jour est une bonne habitude.
Comment est la vie ?
Qu'est-ce que Toshio aime ?
Il y a café et café.
Sa femme est française.
Y a-t-il des taxis par ici ?
Ces chaussures sont trop petites.
Il va souvent à Tokyo.
Aidez-moi.
Dis " oui ," s'il te plaît !
J'ai attrapé un rhume.
En gros, je suis content du résultat.
Nous avons deux enfants.
C'est peu commun.
Quand deux armées s'affrontent, ceux qui peuvent se battre doivent se battre, ceux qui ne peuvent pas se battre doivent protéger, ceux qui ne peuvent pas protéger doivent fuir, ceux qui ne peuvent pas fuir doivent se rendre, et ceux qui ne peuvent pas se rendre doivent mourir.
Comment est le temps là-bas ?
Elle s'est mise en colère.
Je me tire.
Mon frère regarde la télévision.
Je vais généralement à l'école à pied.
Pourquoi ?
Je suis rentré chez moi en train.
Faute de grives, mangeons des merles.
À qui est cette bicyclette ?
Quand vous serez libre, lisez ce livre.
La victoire est de notre côté.
Oui, autant que je sache.
Il a peur du chien.
Elle chante très bien.
Ne radotez pas.
J'ai marché le long de la rivière.
Achète-moi ce livre.
Parfois, je pense à mon avenir, et j'oublie de respirer.
Ne vous inquiétez pas comme ça.
À quelle heure te lèves-tu ?
Ce n'est pas du sang. C'est de la betterave.
Il y avait beaucoup de vent.
Il y a quelqu'un ?
Je vous souhaite un bon voyage.
Ces deux étudiants ont réussi tous les examens.
Mon père n'a que quinze ans.
Je crois que j'ai pris froid.
Je suis un végétarien.
Je m'appelle Hisashi.
Est-ce que tu t'es amusé ?
Ces livres sont neufs.
Je connais son nom.
Il y a une pomme sur le bureau.
Je vis à Hyogo.
Nous devons aller à l'école.
As-tu fini de lire le roman ?
Je lui ai envoyé une poupée.
Je ne comprends pas.
Puis-je emprunter votre vélo ?
Quelle est la date aujourd'hui ?
Je n'ai pas seulement mangé du plov, mais j'ai aussi mangé des kébabs.
Combien de temps cela prendra-t-il pour arriver là-bas ?
Nous jouons souvent aux échecs.
C'est ainsi que j'ai appris l'anglais.
Manges-tu dans la salle de classe ?
Ça n'arrivera pas.
Comment les gens peuvent-ils dormir dans l'avion ?
Avez-vous réalisé votre plan ?
Merci !
Si tu gagnais dix millions de dollars à la loterie, que ferais-tu avec cet argent ?
Non, c'est pas mon nouveau petit ami.
Il n'y a aucun téléphone qui ne fonctionne.
Vous utiliserez l'ordinateur pour étudier, et pas pour jouer aux jeux vidéo.
Il est parti à 4h du matin.
Lequel est ton sac ?
Le gérant de ce magasin se fait pousser la barbe.
Trois fois mesure et une fois coupe.
Mon frère regarde la télévision.
"J'ai envie de jouer aux cartes." "Moi aussi."
Fermez la fenêtre avant d'aller vous coucher.
Ne reprendrez-vous pas un peu de thé ?
J'ai de l'hypertension.
Elle a besoin d'aide.
Je me rappelle l'avoir rencontré à Paris.
Son anglais est excellent.
C'est moi.
J'y vais seul.
Il a trois frères.
Il sera occupé demain.
J'ai reçu ta lettre avant-hier.
Au secours !
J'ai la diarrhée.
Comme je n'ai pas de machine à laver chez moi, je dois aller à la laverie pour nettoyer mes vêtements.
Ne me laissez pas seul.
Mike va à l'école en bus.
Ma langue ne se trouve pas dans la liste !
Il parle également le russe.
À quelle heure allez-vous au travail ?
Pigé ?
Mon père était occupé.
Y a-t-il du sucre ?
Est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui parle l'anglais ?
Demain j'ai un examen.
Mettez les œufs dans l'eau bouillante.
C'est un ami de mon frère.
Je n'aime pas l'école.
Je vis à Kobe.
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
C'est inhabituel.
Allons-y maintenant. Sinon, nous serons en retard.
J'étais occupé hier.
Je vous souhaite un bon voyage.
Il y a beaucoup de roses dans ce jardin.
As-tu étudié hier ?
Aidez-moi.
Il n'a pas de petite amie.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
Vouloir c'est pouvoir.
La proposition est acceptée.
Ellen ne parle pas anglais.
Est-ce que c'est votre vélo ?
Parfois, Grand-mère est plus dangereuse que le KGB.
Bob est mon ami.
Père est encore au lit.
Elle est tombée amoureuse du nouveau professeur.
Les grenouilles ont peur des serpents.
Le policier était ivre.
C'est un ami de mon frère.
J'aime Hitomi.
Combien de pommes ?
"Almaty" signifie "Le Père des Pommes" dans plusieurs langues turques.
Tu ne comprends pas. Il te tuera.
Que penses-tu du fromage au chocolat ?
Les poissons vivent dans la mer.
Oui, je suis de Sapporo.
Qui êtes-vous ?
Avez-vous terminé le travail ?
Je n'y vais pas pour mourir. J'y vais pour vivre.
Personne ne vit dans ce bâtiment.
Tufts est l'université la plus dangereuse du monde.
" Merci. " " De rien. "
Je suis venu, non ?
Nous convergeons, toi et moi.
Bon voyage !
On n'arrive pas à faire une bonne soupe avec de la viande de mauvaise qualité.
Il a enlevé le débardeur.
Mon père a cinquante ans.
Ne radotez pas.
J'ai l'intention de vivre en ville.
Oui, c'est Anthony.
Entrez !
Qui veut du chocolat chaud ?
Les oranges veulent dire un amour heureux, tandis que les citrons veulent dire celui qui est sans réponse.
Je veux un lecteur MP3 !
C'est à mon père.
Il a enlevé la camisole.
J'étais professeur.
Je n'ai pas ce livre.
Oui, c'est moi. Êtes-vous M. Nakano ?
Il neigera demain.
Le ciel est bleu.
Jim a levé la main.
Je respecte son désintéressement.
La vie n'est pas convexe.
Ken est arrivé à Kyoto.
Il vient pour me rencontrer de temps en temps.
Père a acheté le livre pour moi.
Les mecs qui ne boivent pas d'alcool sont toujours des mecs ?
Mon anniversaire approche.
Je nage tous les jours.
Combien de personnes étaient-elles présentes à la réunion ?
C'était très venteux.
Elle lavera le vélo cet après-midi.
Il vaut mieux tard que jamais.
Je ne regarde pas la télévision.
Jim doit être hospitalisé immédiatement.
Nous devons aller à l'école.
Tu es toujours en vie, Sysko ?
Très bien, merci.
Jus d'orange ou champagne ?
Quand allez-vous terminer votre devoir ?
Personne ne peut avoir trois dates de naissance différentes.
Tu es en retard. La réunion est terminée depuis trente minutes.
Fumez-vous ?
Nous étions tous fatigués.
Je le pense aussi.
Bill a été au Japon.
Je ne l'ai pas fait exprès.
Je vis avec ma mère, mon frère et mes grands-parents.
Il parle anglais couramment.
J'habite à Kakogawa.
L'Afrique du Sud est loin.
Réponds à la question.
Sans toi, ma vie est un champ de ruines.
Je te souhaite un bon voyage.