OPUS-MT-train/work-spm/pam-en/test/Tatoeba.src

Sigúrádu ing pámanyambút mi.
Ningnáng ne ning kusinéru ing kárni.
Agyú mung ulán ing payntungúlan?
Méko la ngan.
Keng makadwá támu makó.
Ing kutáng pakíbat ya.
King palagé ku ákalingwán neng Tom ing kayáng camera.
Éku ágawâ iní nuné king sáup mu.
Íka ing pékamátas a táu kéni.
Sabík ya i Meg.
Karatáng na, ményangkáp kung kapé.
Pániwalán dakayú.
Tandó ka king áwang.
Tínákas ya ing matsín king kayáng kulungán.
Éne átatandánan Tom ing lagyú ning méstra na anyáng kindergarten.
Sínalí kung librú tungkúl karéng animál.
Báyu yang letráto?
Pakísará me ing pasbúl.
Panúpáya mu nung sálábat ku, oneng atín kang dápat ákit.
Gínalikgík la ngan.
Éku makálákad a aláng túkud.
Ému kukutáng.
Ot kakálkalán me ing busún nang Maria?
"Kíkyak ya i Tom." "Bálu ku."
Kábirá-birá, migumpisáng minurán.
Pákisabi king maldang ela magdinat kening gubat.
E milyári ing dakál king karélang sinúlat.
Kasalánan na.
Atín yang diperénsya ing riló.
Makanánu neng álutás Tom ing prubléma?
Makatátlu la karakál deng librú ning kapatád kung babái késa káku.
Kaylángan kung manigáral pará king pámagsúlit.
Atín yang tatalnán a sampága.
Bálu nang Tom a magigísan na ing panaún.
Pilán lang táu deng makásaké king bapór?
Iní ing ásu nang Mary.
Ákakit me ing babáing makátikdó king gúlut nang Tom? I Mary itá.
Ot línwal ka king Twitter?
Mapakyalám ya ing kasíping nang baléng Mary.
Mésípit ya i Tom king trápik.
Atín kung kálugúrang makátuknáng king Sapporo.
Mékiramdám la ngan.
Migpasyá yang magdóktor.
Agyáng núkarín makásalikút ku.
Nánung géwa yu king métung at métung?
King palagé ku géwa nang Tom ing agyú na.
Payntunán ku ing pángaméstru.
Patúgut ka!
Mabáting ka!
Sisirán dong áne deng balé.
Aláng manákit kékatámu.
Núkarín ya ing ásu?
Éraku inagkát di Tom ampóng king karélang kasál.
Manibát anyáng méte i táta na, asnanéng kalungkút i David.
Éna bálung Tom ot alá yu kéni i Mary.
Éno pákirámdamán deng péngari na.
Paráti kung púpunta king bébe dáyatmálat.
Atín yang tatalnán i Tom.
Méko ne.
Sasaryán ku itá.
Éku agyúng sáling kótsi.
Máyap a yábak!
Kasaláná'na.
Páramán daká kétang pérang burí mu.
King makúyad a salítâ, makúyad ing bye.
Agyú táyang sabatán?
Agyú mu.
Pániwalán daká.
Kaylángan yung makóng éya kayábe.
Panúpáya yu, mítawlí ku. Éku gad mígísing.
Kaylángan támu ngéni ing síkanán nang Tom.
Makasadyá na ka?
Burí rakáng ákit a títíman.
E tútúbu karéng pun dútung ing spaghetti.
Nánung sinábi nang Tom kétang milyári?
Mípanúmâ kamí.
Alá kung kítang karéla.
E makatutwánan itá.
Mángaylángan támung Plan B?
Éke págtiwalán anyáng múmuna.
Ékuná sâ sinábi kang Tom itá.
Tabálû.
Alás singkú keng míras king istasyún.
Inamúyut miyáng muntá i Tom.
Panaún na pára king katutuán.
Méyna ka pámikákatáwan uli ning sakít.
Bísa kung makíkit kayá.
Wa.
E mílakó ing sakít.
Éro gágalang karéng táung kalúpa na.
Anyáng palakó ne, mémun ya.
Sindú da ing pámagóbra.
Anák yā mû.
Pakirámdamán me i Tom.
Éka gáwang antí kanyán.
Umpisán táya ing púlung karatáng nang Bob.
Mániwála ka king Dios?
Taganáng masákit iní pará kayá.
Óbat makanyán?
Nánu ya iní?
Makó ku keng tútukíng Duminggú.
Gáwan táya!
Ot ému sinábi kayá?
Sabyán támu kang Tom ing éganáganáng kaylángan nang ábálû.
Alás syéti yang migígísing.
Dápat kung kutáng karéla?
Byása kang Italiáno?
Maragúl ing minaliwá kéka.
Buri neng pakabán ning syudád ing dálan.
Atyú king balé ing imá mo?
Barilán ke.
Byása kang Inglís?
Éku bálung e mákáintindíng Pransés i Tom.
Makyásáwa náku!
Aláng mákáintindí káku.
Mapékat ing Natto.
Mas malagú ku késa kéka.
Ináus dáku.
Kinurihyan mi ya.
Aláng impusíbli.
Éna bálung Tom ing katutwán.
Makápagparlá kang karágdagágan impormasyún king e-mail?
Mintá ya king balé ku i Tom nabéngi.
Éka manákit ásung mas maragúl késa kaníti.
Éta makápuntá ngéni.
E malyári kang Tom itá.
Nung aláng Dios, kaylángan yang imbéntuan.
Métung lang milyún deng táu king Auckland.
Biníte de i Tom.
Aláng makí burí king marók a balítâ.
Malagú yang babái yan.
E miyá pa síbúkan yan.
Dékap de.
Alá yang táu i Tom.
Makanánu nang malyáring ábalu?
Sigúrádu ing pámanyambút támu.
Árakáp de i Tom.
Alá ku pang ápayntún.
Lon me yan.
Míminúm yang danúm i Tom.
Atyú la king landé deng marinát nang imálang Tom.
Sigúrádu ka?
Mas actîbu la neng béngi.
Atyú pa king iskwéla i Tom.
Nánung pányabyán mu?
Kawángis neng Tom i John.
Sinúlat ku yan?
Sabián mung pasibáyu káku nung nínung sumáup kékatámu.
E ligtás keng babái ing lumwál dilí na nung mábéngi na.
Míkálat ing aylí da reng ának king mabílug a kakéwan.
Gínulísak la ngan.
Ápisamút-sámut mo reng miyáyaliwáng pámangán king blender.
Éne bitasáng binisíta.
Marók yang kunéhu yan.
Atín kung kálugúran a makátuknáng king Kyoto.
Bálu kung maúlagá kéka.
Alá kung kabalú-bálu tungkúl kaníti.
Éku áintindián.
Burí keng pakísabián i Tom.
Bandáng tawlí, dínatang ing kasíbul, a mágdaláng mapáling aslág ning aldó.
Sibuknan ku lang patuknangan.
Balámu e nakatámu darámdamán Tom.
Ápapuntán me?
Atyú ku king kabundúkan.
Álus kasíndagúl ne ning Grécia ing Estádo ning New York.
Magaling yang mamyalung.
Balá na ya ing séntru ning siklúban.
Migbyáhi ku king Italia anyáng mílabas a kaléldo.
Bálu mu itá?
Páramán daká nung makanánu karakál a péra ing burí mu.
Ibyé ke kang Tom.
Núkarín ya makátuknáng i Tom?
Mélakwán ya iní king barkún.
E kaylángang manáyang malambát i Tom.
Títigtíg yang pyánu i Tom anyáng mas anák ya pa.
King Tokyo náku mágobra ngéni.
Binyé neng Tom kékamí.
Déni deng sapátus ku at déta deng kéka.
Nung e king géra sibíl, makwálta no sâ ngéni.
Posíbli iné?
Mágbótu ya i Tom.
Mintá la king mal a restóran bang maugtú.
Kokómustán na ing kékang pamikákatán.
Masalese yang mamyalung.
Atíng ísla king dáyatmálat.
Malyári keng andamán ing diksyunáryu mo?
Sigúrádu kung taganáng okúpádu ka.
Makó tána?
Pakílakó mu iníng basúra kéni.
Déla nang Tom ing éganáganá king upísína na.
Mapagál nákung mánáya king píla.
Mintá ya king Boston i TOm atlú nang banwá ing mílábas.
Sindú da ing pámanintún.
Pakísalangyán mu ne mo ing rádyo?
"Nánung burí mung ábálû"? "Éganáganá."
Atín kamíng anák a laláki.
Kéni ku makátuknáng.
Mas kalugurán daká késâ kayá.
Páram ku kéka ing pérang burí mu.
Paréu lang gínalikgík.
Malyári yang kanán yan?
Sinábi mu na yan káku.
Kinópya ne ning kálugúran ku ing kákung págarálan balé, at ábálu ning taláturû.
Alá lang pakyalám.
Alás singkú yang dátang kéni.
Ing Pacifico ing pékamaragúl a kadayátmalátan king yátu
Ot éme burí i Tom?
Atín kayúng pasáing pang-istúdyánte?
Ikít dakamí.
Librí kung máglíkas king Esperanto.
Alá lang ápayntún.
Álus íkamí ngan byásang magsalítang Pransés.
Malútu ya ing bálang mansánas.
Pota makasara ne ing tindahan.
Kilála ke ing tátang mu.
Susuglúng neng Tom ing kayáng teléponú king Aptás.
Éku mabísang áyasáwa me ing laláking itá.
Ináus náku ning bos ku king káyang upisína.
Makanyán dákung péparagúl.
Múna ka.
Éku mékatudtúd masálése nabéngi.
Mas mátas yang bagyá késa káku i Tom.
Burí kung tukyán mukú.
Sínulat yang atlúng librú kilúb ning atlúng banwá.
Nínung sínábi kayáng gáwan na itá?
Mibálik ya ibát king iskwéla.
E maragúl a báge itá.
Agpáng kéka.
Éku bálung sadyá kang makátuknáng king Boston.
Ustú na.
Tawlí yang míratáng kéni i Tom.
Lálákad kung adwáng púlung mílya aldó'ldo.
Tínikdo la ngan.
Sínúku la.
Máyap a béngi.
Mágmanéu ya papuntá king óspital i Tom.
Méyarégla na ing pisásabián.
Pákisabyán de.
Susuglúng ke iníng computer king Aptás.
Núkarín ya ing kasilyás.
Atín yang bulúng a mésiláb iníng tanáman.
Mékápag-disisyún ne i Tom.
Sadyá yang matamád i Tom.
Nánung malyáring misnáng kagrábi?
Dakál lang táung mányalí kéni.
Inúlu ne king kayáng mépíleng bitís.
Isalikút me ing librúng yan.
Sigúru masantíng nung awsán me.
Lubús mukúng talásúyû.
Manyáman iní.
Alá kung baléng tuknangán.
Neng míminúm ya i Tom, deng éganáganá míminúm la.
Simbút no ngan deng galál.
Gagáwan de ing báyung téte.
Panáyan daká.
Balámu e kunténtu i Tom.
Nánu ya lágyu ing anák mung laláki?
Éla kambál.
Mánákit la king madalumdúm deng púsâ.
Misán ya parúminggúng mánalbeng síne.
Kómusta la reng lisyún mu king Pransés?
Iní ing útus.
Éno pákirámdamán deng taláturú na.
Émo buríng ákit deng ának mo?
Alá yang péte i Tom.
Atyú ku kéni úling kayá.
Mintá ya king súluk i Tom at kínyak ya.
Ikít muné iné?
Pénaya neng mibálik Tom i Mary.
Kabáyu ya iní.
Salámat!
Alá yang kabalú-bálû i Tom.
Mibálik ya kilúb ning métung a óras.
Mániwála ka karéng máglagé?
Línub la ngan.
Alá yang lamán ing bóti.
Bísa kang minóm?
Neng kái mágkámali támu.
Mág-exercise ku úling bísa kung manátíling masánting katáwan.
Sána ékuná sinábi kang Tom itá.
Baláku salwán neng Tom ing kótsing yan.
Ábáting ne ing páyung na.
Éku bísang muntá king iskwéla.
Pángabalánan dáku.
Éna gáwang Tom ing pépagawá ku kayá.
Atíng keng gagáwan.
Aláng lugúd king aláng anggá.
Makatatlú karakál ing pánakitá'na késa káku.
Makabási yā mû ing mabílug a plánu king pansaríli nang pamálak.
Tínikdó ya ing matwáng laláki king bábo talímundúk.
Míbúlus ya kanú kaybát ning limáng banwá king sukúlan.
King pangkábilúgan lúpa yang masantíng ing plánu.
Makó ka ken.
Éka migáganakâ. E lumbát iní.
Mákiramdám keng músika.
Éla makwálta.
King palagé ku éta mirás Boston báyu dálumdum.
Méyna na ing ángin pánga béngi.
Másakít ku buntúk.
Tínikdó ya ing matwáng laláki king bábo bundúk-bundúkan.
Atín yang asáwa ampóng atlúng ának i Tom.
Tabálu nung atín kung óras.
Gáwan támu iné?
E bísang makíramdám káku.
Ustú ya ing riló mo?
Atín yang kumpanyáng pánibalán i Tom.
Alá yang kutnanán.
Éku bísang luntóng ipókritu.
Simbút no ngan deng prémyu.
Méyári lang mámángan.
Kaylángan kung ábálû nung kapilán ya mágbálak makó i Tom.
Éku kumabyé nung alá ka.
Makanánu mong sabatán?
Palagé ku e masyádung makabaldúgan kang Tom ing regálu ku.
Ot e támu mag-order pizza?
I Tom ing sínabi káku king milyári.
Pánintunán ning bíngut ing gátas ning imá na.
Makápanáya kang mangá métung a óras?
Atín ku sang ikutáng, óneng e raká buríng pangábalánan.
Atíng báyung pan ampóng danúm kéni.
Alá kang bitasáng bálu káku.
"Salámat." "Aláng nánu namán."
Ot éka bísang túki kékami?
Keng makadwá kamí makó.
Migdisisyún lang mandatún king karulún ning London.
Malíno ing kákung kapatágan?
Éka makápuntáng dilí mo?
Taganáng mákaríne.
"Lakwán mukúng díli ku," ngána.
Págmasusyán da ing Aldó ning Katimawán ning India neng a-kinsí ning Agóstu.
E mékíbat.
Méte ya nápun.
Patingápun kung atyú king pagkéran nápun.
Paréu lang méte.
Kaylángan keng linísan ing kwárto?
Tánén mo?
E makanyán kalagwáng kumbinsyán i Tom
Bísa kung muntá.
Sábi ku karéla alá lang kaylángang gáwan.
Múmúna, pisabyán tála deng ekspériméntung gagáwan da karéng laboratóryu.
Anyáng kamúmulán lélangán ne ning Dios ing banwá ampó ing yátu.
Anák ya pâ ampóng masantíng ya katáwan ya.
Mágtaká kamí nung núkarín ka ibát.
Alá yang kasíng-ulagá ing lugúd.
Alá yang kapatád a babái.
Mas masantíng ka katáwan késa káku.
Éka migáganakâ.Éna marapát pasíbáyu iní.
E ya mekigalame kaku.
Kutáng ku kang Tom.
Atyú mû king aráp ku ing pakíbat.
Mébúlag ya i Tom.
Mípaglíbe lang tíman.
Éno pákirámdamán deng péngari na.
Ému sasabián kayá.
Pané kung ákakalingwán a maká-login náku.
Iní ing kálugúran kung Apón.
Éla makmák.
Mébigú ku kéka.
Burén mukúng mag-ispliká.
Lináwe miyá ing masantíng a dáyatmálat.
Éku tátakút karéng máglalagé
Pakí-ispliká mo káku deng pátakarán ning soccer.
Ugáli nang Bob ing matudtúd 10:00.
Mákapágmulála ya.
Sáyang mu ing panaún.
Mánigáral kang Inglís?
Makásúkul kamí.
Palakó náku anyáng tigtíg ya ing tímbre.
Míkawáni ya i Tom ampó i Mary kaybát nang méte ning anák dang laláki.
Inaréstu de.
Mípagnánu kayú?
Éku bísang magóbra nung makanyán ing kábilyán.
Pané yang malínis ing kwártu ku.
Kapágnasán kung magíng dóktor.
Sigúru masantíng a alá yu kéni i Tom.
Kaylángan ku nang matudtúd.
Dítak la reng ának king kwártu.
Kuntóru dárakál la reng kakílála mu, lakwás dírítak ing panaún mung makíkit karéla.
Éne mágdilídíli.
Magalíng ya kanúng maglútû.
King kabundúkan, maygít singkwénta sentímétrung nyébe ing ménábû
Agyáng kapilán sasabyán na ing tutú káku.
Istúdyánti ka?
Iní ing asáwa nang Tom?
Éka tumérak?
Likwán ko reng sapátus king iskwéla.
Pilán nakáng banwá?
Mánaliwá la kúle deng bulúng neng kalúgus.
Éne ákilálang Tom.
Mas burí ku ing gátas késa king katás ning prútas.
Ninúng pánáyan mu?
Pánáyan de.
Lúpa kang makmák.
Kutáng mu kayá.
Sána taglús-taglús nang mawalá ing pámagáral!
Sakóru!
Makanánu kung mirás king sumángid?
Balá nang Tom atyú ku Boston anyáng mílabásan a Dumínggu.
Íka ing migdalá káku kéni.
Pilán kamíng óras mipámakíbat tungkúl king isúlat.
Métung yang méstrung makábukúd karéng áliwâ.
Métung mung minútu iní.
Éku man bálung sadyá kang makátuknáng king Boston.
Póta ásopan daká.
Atlú yang óras king gym i Tom nápun.
Aláng makí bálung sínalí kung báyung kótsi.
Ot kakálkalán me ing busún nang Bayang?
Miglwál yang péra i Tom king kahún lamésa.
Malyári táyang pisabyán iní kaybát?
Méte ya ing asáwa na king aksidénti.
Aldó-aldó kung máglútung paugtwán.
Lagwá mu.
Átatandánan ye ngan i Tom, e warí?
Sabík yang magtagumpé.
Nung makanyán, nánung kabáldúgan na?
Sabián ku kayáng dínálan ka.
Kayábe ke.
Paréu lang gínulísak.
Éta kakalingwán a e mákáintindíng Pransés i Tom.
Panúpáya yu pung mítawlí ku.
Pépawagá nang magumpisá támung tambíng.
Mamuláng ka?
Aláng mámáyad kéni.
Siryósuan mong bagyá deng báge.
Métung ku neng óras pánáyan ing kálugúran ku.
Bálu kung imposíbli itá.
Dakál la reng istudyánting e línub ngéni.
Limá lang púlû deng kayánib king águman.
King palagé ku méte ya i Tom.
Pákit mu kayá nung nánung agyú mung daptán.
Sabián mu karélang ému kasalánan.
Karéng adwáng púlung istúdyánti, métung ya mû ing mékabása king librú.
Masikán kang táu.
Ligtás na ngéne?
Mas dákal ing pánákitán ning gubyérnu késa king kailángan na.
Tinúlak ke i Tom king danúm.
Balá ku táu ya Boston i Tom.
Migáganaká la reng sablá king milyári king sadyáng kampyún.
Éku byásang Apón.
Míbálik ya íbat Osaka anyáng mílábas a duminggú i tátang ku.
Aliwa neng tau ketang kakilala ku.
Éke man bálu ing pilídu nang Tom.
Mag-táxi ka papuntá king hotél.
Ményad kung katás ning úbas.
Éku kasalánan iní, e wári?
E raká sasangkánan.
Dínatáng ya i Tom at dinínan neng sóbri i Mary.
Mag-bus ka.
E mákiramdám kang Mary i Tom.
Ot pípilíng ka?
Malyáring murán pótang béngi.
Pantásya yā mú.
Pépaulá naká?
Págmanánwan daká.
Tutô?
Éke págtiwalán anyáng múmuna.
Abáyan me ságulî i Tom.
Kilkál ne bulsá ning pulís, óneng alá yang ikít.
Énáku masyádung buríng Tom.
Bísa kung sáling métung a dusénang dónat.
Ikít ke i Joe anyáng Duminggú.
Lagwâ, tálan ka kéning pun dútung.
Mitawlí támu king konsyértu.
Nung masyádu kang malambát mágobrang e mágpaynáwa, panámdamán mu.
í Neng kái mágkámali kamí.
Ému sasabián king asáwa ku.
Iní ing ambisyún ku king bye.
Pilán la pang bilungan deng básan mu pa?
Keng tútukí mukúng puntalán, pákit ke ing librú.
Yáku man maburí kung kéndi.
Éme ikít i Tom king sulú-sulú?
King palagé mu byása yang muntá karín i Tom?
Séli de.
Masantíng itá o matsúra?
Éno pákirámdamán deng méstru na.
Bísa kang mangán king balé ko?
Bérdi ya matá i Tom.
Malyáring atyú karín i Tom. Éku bálû.
Dékap de i Tom.
Atín yang bigóti i Tom.
Mámatrás kamí.
Burí ku ing kéndi.
Susuglúng ke iníng computer king Internet.
Ménaya ya king aráp ning balé i Tom.
Mintá ku kéni bang mamyálung soccer.
Núkarín ka makátuknáng?
Éna taganáng sasaryán Tom itá, alé?
Ákilála ke ing táu ku ngeni king gym.
King makúyad a salítâ, mákapakaylí ya.
Malyári meng gisyán ing kahún ba yang ibusnî.
Árakáp de i Tom.
Ikít mu ne ing pasápórti nang Tom?
Éke múrin burî.
Busní táya.
Paskwa Nin' Dispu!
Sínambut kamí king labanán.
Pániwalán daká.