OPUS-MT-train/work-spm/zza-en/test/Tatoeba.src

No bano k'han darra vırazyayo.
Tıdo ujad bı meré.
Mı zanayé şıma do peyd béré.
Imbazé Tomi çınyé.
Mary ma tersanê.
Mı o ayra erina.
To se va? Néşena aşnaw kera.
Hezar u panc sei mangeyi mı estê.
Ma yê pawenê, Tom.
Ez nê şena torê zuri vaca.
Nê merdêmi yê
Ma yê hewna tiyadê.
Tomdo qe fek nê verado.
Ez wazena ké Mary a piya kal ba.
Tomi va Mary keynaya ê ya.
Dı (di) pısingê Keni estê
Mı ré ray mısnené?
Ay ra bê xû perskê.
Ez wazena peyd bê ra tiya.
Awa Tomi qedya.
Mé vengé ay hewnéxud peyhesyaya.
Tom mı ra dergériyo.
Ez bırayê to ra pila.
Ay tiyara vec teber.
Ez dıwês serre ya.
Tı masera hes kenê?
Madê peyd bêrê.
Mı na kuşatra fe'am nê ke.
O yo keno şıro.
Madé Tomi tepşé.
Ma Tom'i xud beré.
Tom dêri vatış ra hes keno.
A şi keye u bermê.
Ez merde niya, né?
Ez veyşana. ya tı?
Mergé pi é mı ra des ser'i o ravérd.
Ma yê şıné.
Tom fıné tenya Mary di.
Ez qayila dınıştışé ıstoré cerıbna.
Ey kesi nê di.
Ma mı eza veyşan.
Tom ewna zerre.
Ey çım şıkıt.
Madé ina béreynı.
Rocı dıma o şi duri.
Çımê ay kıh'oê.
A nêveşa.
Rınd né bi.
Ma o tırıt.
Ezo to bê vina, Charley.
Tı dê mı bıkşê?
Ê yê to pawenê.
Tom to né vina.
Azmêno beno tari.
Kûtık é to yo.
Çıré feké to akerdeo?
Mary'a qirena.
Tom bê şew gırweyeno.
Ez şena heta se amora.
Tomi va ezo ujad ba.
To vengé ey né aşnawıt?
Ez evro né gırweyena.
Ey peydê destê ay maç kerd.
Nıka qandê çê tı yé maya qısey nê kenê?
Zey ney çi ez néşena vıraza.
O ké to kerd ezo qet xu viri nékera.
Ez buwaza, édé to bıkşé.
Tayn merdémi zuwanémı qısey kené.
Ez qe edizyaye niya.
Kam ame tiya?
Hanni u Nanni Dıleté.
Boka tı vıni nê bê.
Mı a çend roci veri di.
Madê bêrê kıştış.
Qandê çıçi ina o ke?
Tom veyşan nio.
Nê ê bi.
Na ceni ya.
Keye yê Emily.
No keyeo.
Eza vana, vındı.
Çé? Tı néşené ey bıkeré? Tı tersoneké! kerg!
Tomi mıré va tı yé tiyad.
Ney to ard mı viri.
Tı do meşt peyd bêrê?
"To fea'm kerd?" "Nê."
Ey si eşt kûtıkêndo gırd ra.
Ma yê şırê teber.
Name é mé Maria Saraya.
Mı o ke.
Bêpaw. Ez wazena çi yê to bê mısna.
Mérdeyi u dı keyneyé ay esta.
Ma yê dıma bê qedinê.
A nê pısinga ra heskena.
A'rdi şari miyand me geyri.
Tomdo qayte é to bo.
Ez wazena şıra keye u rakewa.
Şımara ju şeno mı ré vaco Tom kotido?
Sewl é Mary limıné.
Kesi mı fea'm né kerd.
Kes to nê ro.
A ké pisinga to diya a émına.
Qandi çé maé tiyad?
A weş asena. A rınd asena.
Çımé ey kıh'oê.
Mayé erinené.
To o di?
Ma dé ay bé viné.
Kalıkê ma nêweşo.
To lajek kotid di?
Mé vengé ey hewnéxud peyhesyaya.
Kes şıké ey nébi.
Ay mı ra pers kerd: "Kam sıfte resa?"
Mı di ê bermayê.
Ma meşt qısey bé kerı beno?
Keynek hêdi xu pay şi.
To rê kê Tomdo sekero?
O do Tomi biyaro.
Eza ey bena ay rê.
Tom zey toya niyo.
Tı tiyad şenê roşê.
Tı ney nékeré, tı dé bı bé merde.
Tı do aya piya şırê?
Ey tiyara vecê.
Nıka kes nê şeno mı vındarno.
Nıka nézana ké ez sekera.
Ez veyşan niya.
Tı yê tiyad sekenê?
Dan émbaz é mı no neweo.
Kami ay maçke?
Cıniya to keyeda?
Tı yê wanenê yazi gırweyenê?
Ma şenê bê qedinê.
Tı yazi ez?
Ez qeçkara heskena.
Sayanra juweri bigi.
Tomdo to vınderno.
Nezdid o do pey béro.
Madê piyad bê.
Kardiya mı şıkıteya.
Tiyé cayı raşt.
Mı Tom peyd rışt keye.
Ma dê bê gırveyê.
Bişew, Ez nê rakewta.
Ez né rakewta.
Meşo teber serdo.
Çına é eyd qulli esté.
Kanci keye é eyo?
Qandê çê şımayê bêveng nê benê u goştari nê kenê?
To mı xapeyna.
Ma pêro zey to nê şenê bıbê.
Pirıka mé néşena bé vina.
Mı h'eşt werzané.
Ez wazena emşo tı ma ya piya bêrê.
Şo inana qısey bık.
Ez pêro zıwananra hes kena.
Ez vist u hewt serreya.
Kes né zano o şi koti?
To kotid sewl ê xu veti?
Na ceni kama?
İna Mary vina.
Ma to tiyad wazenê.
Tom lajé to yo, é mé nio.
Istor sıpeya.
Tom ey di.
To viri nino?
Ucad keyey çı nêbi.
Tı dışeme şenê peyd bêrê?
Tom şi duri.
Tomo rakewno.
Eza Tomiya qısey kena.
Mı eya fına qısey kerd.
Sere yé Mary teweno.
Serseya dar, vaşi serda.
Qalé é bina mek.
To beriya mı kerda, nê?
Raşt - pak, çep - pak ..., pêro paki.
Ez nê wazena şıra nezdidê ay.
Ma nê zanê Tomi se va.
Ju pisinga ê mı esta.
é péro émbazé to yé?
Ey mıré name é xü né va.
Na pısing êmı niya.
Ujad kes esto?
Tı yé edizyaye asené. Qey karé to gran bi.
Tom zewciyaye yo.
Tıdo maya piya bê manê?
Ez nê wazena tı bê manê.
Kes nê şeno ey vındarno.
Qe çiyê vırya?
Ez karéxüra berey menda.
Nê pêroy to tenya ke?
Eza to rê vaci ez qayıla sekera.
Tom u ez mayê dest bıdê to.
Şo nıka rakew.
Ma qe pêra qısey nê kenê.
A to ra né şena heskero.
Ez şımena.
Şıma xeyr amey Tatoeba!
Pısing perçin ra ravêrd.
Ê ey peyd wazené.
O wazeno şıro koti?
Ay mı rê va, "Kam sıfte resa ca?"
Na dar het mé bé paw.
Jew merd.
Mı ayrê va ma ımbazi bi.
Mı néy ke.
To merreyê di, nê?
No ay ano mı viri.
O do k'han bo.
Peyd bé u fına ma bıviné.
Ez wazena o bê bo tepışyaye.
İna mırê nengi çinayış mısna.
Ez hend veyşana kê şena ıstoré bura.
Qeçid şa bé.
Şo eyrê bê xû vac.
Lacê ey par merd.
Ma yê nıka nanê şani wenê.
Desté xu mıra bancı.
Kes nê huwa.
Bé tiyad roş.
Edzi tiyada.
Tom kılm u qelawo.
Ez asnaw kerdış ra hes kena.
O vayo.
Qe çiyê nê şeno ey vındarno.
Vızêr to se va?
Xalo Tom béra yé ma émıno.
Ewro do sebo?
Analyn manga rot.
Kesi to pers nékerd.
Tı qayılé ney bé keré?
Na raşta? Pauli lewandê Lily ra maçkerdo?
Tiyad asnaw mekerê.
Ez qayıl né biya ey bıkşa.
Me tersê.
Grotışé kéveri ma pey hesyay.
Dew béveng bi.
Madê jew bı vinê.
Boka tı nezdidê benê weş.
Dı bırayi piya şi geyrayış.
Ez Tomi ya qısey nê kena.
To rê kê evrodo şılli bo?
Me qehri. Qandê to ezo bewniya kutıki to.
Mı rê kê ezo bê qewirya.
Mı ina qandê to erina.
Tı çıçi bı wazé edo ey bıda to.
É yé se vané?
Name yé no kûtıki çı çio?
İna né şa asnaw bé keré.
Sıfte Tom şi.
Ma bériya to kerd.
Maya mı şi teber.
Lilikêndo rınd ımbazo kh'ano.
Mı eyrê va ma ımbazi bi.
Tiya cayêndê weşo.
Lacek u mêrdeko aw şımeno.
Mı ma u pi yê xuya piya we.
Tom ımbazê ımbazê mı no.
No kêber nê gêryeno.
To viri nino?
H'eta meşt ez nê şena bê pawa.
Ez şermayaya bıvıjya teber, cınayo wunasi daya xura.
Tom veyşan bi.
Ez buwaza, édé ay bıkşé.
Qayila ez ey bé vina.
Mı xû viri ke tı buncikanra hes nê kenê.
Tom waştê ey bê roşo.
Nê merdıma mı nê kışt.
O do ewro nê ro.
Keye bêveng bi
To qe şıtê manga dıto.