OPUS-MT-train/work-spm/fr-el/test/Tatoeba.src

"J'ai envie de jouer aux cartes." "Moi aussi."
J'aime lire.
Il a un chien.
Vous devez rester.
Il est mort à 70 ans.
Le fort doit aider le faible.
Je veux que tu m'attendes.
Marie se cachait.
Aujourd'hui nous sommes jeudi.
Ils le savent déjà.
Il y a des gens heureux et des gens malheureux.
Je ne comprends pas ta question.
Le garçon est un loup déguisé en mouton.
Je veux que vous m'attendiez.
Nous, nous travaillons et lui regarde.
Pouvez-vous vous rappeler l'accident de façon précise ?
Ce que je t'ai dit sur lui est aussi valable pour son frère.
L'eau n'est pas potable.
Elle adore le café.
Mes parents disaient qu'il faut respecter les aînés.
Je ne comprends pas.
Demande ce que tu veux !
Je bois le thé sans sucre.
Celui-ci est allé se coucher tôt.
Tu ne m'aimes pas !
Non, il est d'occasion.
Mes parents ne parlent pas l'anglais.
La bigamie, c'est quand on a une femme de trop.
Mon estomac me fait mal.
Nous avons deux filles.
Regardez-moi dans les yeux !
Stationnement interdit.
C'est ma question.
Il faut faire contre mauvaise fortune bon cœur.
De nos jours, la viande est chère.
Elle a les yeux bleus.
Il a grossi, depuis que je l'ai vu la fois passée.
Pourquoi fais-tu cela ?
Elles n'ont pas besoin d'argent.
Est-ce que Papa est dans la cuisine ?
Athènes est en Grèce.
Il m'écrit de moins en moins souvent ces jours-ci.
Tu ne penses pas que tu exagères ?
Mary parle deux langues étrangères.
Je n'aime pas les gros chiens.
L'oreiller n'est pas propre.
Je suis très fatigué.
Elle m'a envoyé une lettre.
J'ai 38,9 de fièvre.
Pourquoi veux-tu partir aujourd'hui ?
As-tu une voiture ?
Tom parle souvent avec Marie.
Beaucoup de chauffeurs de camion ne respectent pas du tout les conditions météorologiques.
Le garçon que j'aime ne m'aime pas.
Qui inventa le téléphone ?
Levez-vous tôt demain matin !
Il y a une erreur dans cette phrase.
Je connais ton nom.
J'aime écouter de la musique, mais j'aime encore plus en jouer.
Vous ne voyez pas bien.
Bob ne joue pas que de la guitare, il joue aussi de la flûte.
Il parle aussi français.
Je suis très heureux.
Il y a beaucoup d'îles en Grèce.
Ce thé sent bon.
Il est le mouton noir de la famille.
Paul est né à Rome.
Il n'était pas jaloux.
La sœur de Marie est timide et maladroite.
Deux billets pour San Diego, s'il vous plaît.
Je lui ai dit d'attendre un peu.
Vous devrez m'écouter.
L'ascenseur est hors-service.
Ils n'ont pas besoin d'argent.
Son père est très grand, n'est-ce pas ?
Quand la loi n'est pas juste, la justice passe avant la loi.
Comment ça va ?
Tu n'es pas obligée de me dire ça.
Elle est mariée et a deux filles.
" Okonatta ," c'est le bon mot.
Aimes-tu cette couleur ?
J'aime le poisson.
Je n'oublierai jamais notre premier rendez-vous.
Viens-en au fait.
Il l'aime, elle l'aime aussi.
Tom est plus grand que sa mère.
Il a torturé un prisonnier.
J'ai dix stylos.
Je m'appelle Ricardo.
Apprends à penser de manière positive !
" Que voudriez-vous ? " " Je voudrais un chien. "
Je suis originaire du Danemark.
Est-ce que c'est ta maison?
Tu ne seras pas seul.
Notre jardin est grand et très fleuri.
Il y a deux mille livres.
Est-ce que vous parlez espéranto ?
Vous êtes plus grand que moi.
Nous devons résister de toutes nos forces.
Leur demande était pressante.
Tu dois venir avec moi.
Le cochon est rose.
Le canapé est inconfortable.
Bon voyage !
Ce livre est pour toi.
Je me suis habitué à vivre seul.
As-tu fermé la fenêtre?
Je jouais ici.
Tout cela n'a aucun sens !
Je suis proche de la quarantaine et je suis encore célibataire.
Rappelle-toi ces règles.
Je pense que tu as tort.
Je n'aime pas ce genre de romans.
Aimez-vous le vin rouge ?
Ça m'a beaucoup aidé.
Je veux la remercier.
Tout ou rien.
J'ai besoin de plus d'exemples pour savoir comment ce mot est utilisé.
Cette radio est-elle la tienne ?
Les droits ne s'octroient pas, ils se conquièrent.
Nous voudrions commander 18 tonnes d'huile d'olive.
La Thaïlande est située en Asie.
Il est encore trop tôt.
Le peuple, c'est moi.
Parlez-vous anglais ?
Le juge l'a condamné à mort.
Elle a torturé une prisonnière.
Je l'aime comme un fou.
Il dort comme un bébé.
Si seulement mes oncles étaient millionnaires !
Je sais que Tom t'aime.
Je ne suis pas d'accord avec toi.
Fous le camp !
Je veux que tu me racontes tout.
Je veux des réponses.
Tout ce qui brille n'est pas or.
Il enseigne l'anglais.
Je suis maladroit.
Tom peut parler le français bien mieux que moi.
J'ai pris une précieuse leçon.
Que Dieu soit avec nous.
Les femmes se sont battues dans ce pays-ci pour la liberté.
Qui a inventé le téléphone ?
Arrêtons de jouer au tennis.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
C'est un mensonge !
Pour moi, c'est du chinois.
As-tu une recommandation ?
Je ne peux pas courir aussi vite que vous.
Quel était ton lieu de résidence ?
Personne n'a pu trouver la grotte.
Elle a acheté deux paires de chaussettes.
Est-ce ton premier jour à l'école ?
Tu n'es pas médecin.
Je ne peux pas le dire à mon père.
Emily m'a volé mon cœur.
Pourquoi pas ?
La réponse est " oui ."
Le garçon jette une pierre.
Salut ! Bonjour !
Comment dit-on cela en portugais ?
Pleuvra-t-il aujourd'hui ?
Je suis vraiment désolé pour Tom.
Je ne sais pas.
Ils nous connaissent.
Les étudiantes ont ri.
Le chien n'a pas mangé la viande.
Je mange de la viande trois fois par semaine.
Comment allons-nous faire ça ?
Il ne restait personne d'autre que moi.
Il répondit à ses parents.
Ne remets pas à demain ce que tu peux faire le jour-même.
Je me suis cachée sous la table.
Tu fais quoi ?
Je ne peux pas dire.
Quand avez-vous eu votre dernier rapport sexuel ?
Tom me l'a dit.
Ma femme porte une robe bleue.
Il a été élu maire.
Les poissons ne peuvent pas vivre hors de l'eau.
Où avez-vous trouvé les clés ?
Cet homme veut vivre une vie heureuse.
Non merci.
J'accepte, mais à une condition.
Écoutez, j'ai besoin de vous voir.
Ils vendent du poisson et de la viande.
J'étais malade.
Tom peut venir avec nous s'il le veut.
Il n'est pas marié.
Il fait chaud aujourd'hui.
Tom et Nancy ont rompu le mois dernier.
Mars est le dieu de la guerre.
Nous avons étudié tout l'après-midi.
Je pense que vous connaissiez mon père.
Maintenant ça dépend de toi.
Elle vit seule.
Il décida d'arrêter de fumer.
Que t'ont-ils fait ?
Elles sont toutes mortes.
Nous avons mangé.
Dis-lui que tu es malade.
Fous le camp !
Où est votre amie ?
Je suis Tom.
J'aime ton chat.
Un plus deux est égal à trois.
Sa mère parle italien.
J'adore le café.
C'est la maison de mon père.
J'ai obtenu ce que tu voulais.
Vous n'êtes pas obligés de me dire ça.
Je vous rendrai heureux.
Je ne peux plus supporter cette chaleur.
Je veux vivre au Brésil.
Combien de personnes vivent en Australie ?
Vous n'êtes pas obligé de me dire ça.
Les enfants dorment.
Le verre est propre.
Nous aimerions partir.
L'hébreu, c'est ma langue maternelle.
Je me suis levé à onze heures.
Je veux ma part de l'argent.
Elle lave la voiture.
Je veux tout.
La femme est en train de lire.
Tu dois rester.
Je n'étudie pas l'anglais.
Je pense que nous allons être en retard.
Nous avons étudié tout l'après-midi.
Nous étions tous fatigués.
Ça sera différent.
Je ne veux pas de viande.
Que boiras-tu ?
Donne-moi un verre d'eau.
Vous nagez mieux que Marie.
À qui est ce livre ?
Il a toujours vécu à Tokyo.
Veuillez tourner à droite à la prochaine intersection.
Je vous comprends.
Veux-tu m'accompagner ?
Qui a inventé le téléphone ?
Élevez-vous contre l'injustice.
Tom a ignoré le conseil de Mary.
Nous devons choisir une personne appropriée pour chaque poste.
Tom est mon fils.
Avez-vous de la diarrhée ?
Il adore son grand-père.
Il faut que tu voies ce film.
Je suis allé à ton école.
Je ne peux pas l'aider.
Ce n'est pas cher.
La Turquie ferme tous les points de passage de sa frontière avec la Syrie.
J'adore mes parents.
Elle a torturé un prisonnier.
J'apprends l'espagnol.
Il faut manger régulièrement.
Il va t'aider.
Je suis enceinte de quatre mois.
Surgit la question: "L'internet est-elle aussi un moyen de communication en masse?"
Quand commence la représentation ?
Il aime son fils.
Il m'a tout dit.
Les voyez-vous ?
Il est non seulement intelligent, mais aussi beau.
Peux-tu le prouver ?
Je ne suis pas parfait.
J'aime la musique et l'anglais.
Où est mon fils ?
Il n'a pas même reconnu ma voix.
Où est ton amie ?
Je suis à la plage.
C'est vraiment merveilleux !
Je n'aime pas les araignées.
Jane s'est mariée jeune.
J'aime mon pays.
De quoi parles-tu ?
Avez-vous 17 ans ?
Avez-vous réellement vu l'accident ?
Je lui ai brisé le cœur mais je l'aime.
Je veux une nouvelle robe.
Tu ne peux pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
Fais ce que ton père te dit.
Qu'est-ce qui te rend heureux ?
Il est riche et de bonne famille.
Aujourd'hui, c'est lundi.
La Thaïlande est située en Asie.
Maja Keuc est une bonne chanteuse.
Ne le fais pas exprès.
Un plus deux égale trois.
On ne peut pas être au four et au moulin.
Tu dois venir avec moi.
Avez-vous de la diarrhée, et combien de fois par jour ?
Salut, mon ami. Comment allez-vous?
Mangent-ils la pomme ?
Il ne pouvait pas jouer de la guitare.
Il a un cœur de pierre.
C'est le meilleur des hommes.
Où nagent-ils ?
Excusez-moi. Où se trouve la boulangerie ?
Je veux des détails.
Voyez-vous la maison blanche ?
Je me sens un peu responsable.
Je me connais très bien.
Je suis né le 4 juin 1974.
Dessine-moi un mouton !
As-tu perdu la tête ?
Elle a déchiré la lettre.
Ne te fatigue pas.
La fille est jolie.
Je veux que cet ordinateur soit réparé.
Tom est mon voisin.
"Aimez-vous les gâteaux ?" "Oui, j'aime ça."
Je pense que nous ferions mieux de recommencer du départ.
Qu'as-tu vu ?
Parlez-vous allemand ?
Je mange une pomme et elle mange du pain.
Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui.
Tu iras chez toi et y resteras.
Est-ce que tout va bien ?
J'ai très bien dormi.
Tom a perdu un livre.
Laissez-moi seule, s'il vous plaît.
Je suis enfant unique.
Ce qui est bon pour toi est bon pour moi.
Tu es très rapide.
Vous êtes une menteuse.
Je suis plus intelligente que toi.
Dis-lui tout.
Aimez-vous le café ?
Je suis épuisé par la route.
Tom était comme un frère pour moi.
A-t-il un chien ?
Vous n'êtes pas obligée de me dire ça.
Elle ne perdait pas de temps.
Les îles Vierges britanniques sont un paradis fiscal.
J'ai vingt-cinq ans.
La fille a une souris.
Tom n'aidait pas les pauvres.
Écoutez-moi !
Êtes-vous hors de service cette nuit ?
Marina vient de Russie et Clarissa de Suède.
Vous faites quoi, dimanche?
Ce cadeau est pour mon amie.
Je suis plus vieux que lui.
J'aime les trains.
Je t'aime, mon trésor.
Je suis un homme libre.
Cette radio est-elle la vôtre ?
Puis-je avoir une autre bière, s'il vous plaît ?
Tu seras en sécurité.
C'est un homme convenable.
Ce chien mord.
Le stylo à bille est sur la table.
J'ai dormi, et toi ?
Que mangerons-nous ?
Sais-tu ce que je veux ?
Tom est au téléphone.
Pourquoi ne dis-tu pas quelque chose ?
Es-tu mariée ?
Le médicament m'a aussitôt soulagée.
Quel métier ton père exerce-t-il ?
Parlons français !
Tom a été arrêté par la police.
Tom est droitier.
Es-tu content ?
Je suis retournée au Japon.
Je suis marié.
Ces montres ne fonctionnent pas.
Je ne peux pas abandonner maintenant.
Je pense que nous pourrions nous aider l'un l'autre.
J'ai décidé de lui dire que je l'aime.
Je sais tout.
Je coupe le pain avec un couteau.
Pourquoi es-tu venu ici ce matin ?
Attention, s'il vous plaît!
Qui sont tes parents ?
As-tu jamais mangé à ce restaurant ?
Où est le musée ?
J'étais malade.
Où veux-tu aller ?
Où sont tes parents ?
Aujourd'hui, c'est samedi.
Je ne savais pas que vous me cherchiez.
Je suis sur le balcon.
Vous voyez la maison blanche ?
Regarde le ciel.
Le manque d'argent est la racine de tous les péchés.
Parlez-vous grec ?
Qui a inventé le piano ?
Ils vont dans la mauvaise direction.
La société évolue.
C'est Copacabana !
Qui d'autre vous a aidé ?
Attention !
Elle est très curieuse.
Je m'intéresse beaucoup aux animaux et au respect de la Nature.
Parles-tu espéranto ?
Où avez-vous trouvé la clé ?
Je suis à Boston.
Sami a donné les clés à Leila.
Je suis Japonais.
Emily m'a volé mon cœur.
Ce mot ne se trouve pas dans la liste.
Utilises-tu un après-rasage ?
Tom est un an plus vieux que Mary.
Elle est paresseuse.
Elle était si effrayée qu'elle ne pouvait prononcer un seul mot.
Il n'y avait rien dans la chambre, excepté une vieille chaise.
Elles étaient torturées.
Où est ton frère ?
Elle a ouvert un nouveau magasin.
Je pensais que tu étais blessé.
J'écris une lettre.
Mary se regarda dans le miroir.
Tom était très fâché.
Celui qui conduit, c'est celui qui ne boit pas.
Je pensais que tu pourrais m'aider.
Souviens-toi de ces règles.
Je le veux.
Puis-je dormir sur le canapé ?
Nous avons choisi le numéro au hasard.
Je n'ai pas le temps.
Je veux aller chez moi. J'ai une femme et des enfants.
Je suis né il y a 20 ans.
Double-cliquez sur l'icône.
Je fis semblant de travailler.
Parlez-vous italien ?
Je n'aime pas les pommes.
Tu devrais m'écouter.
Donne-moi ton argent.
J'ai faim car je n'ai pas déjeuné.
Ferme ce tiroir.
Je suis végétarien.
Tout est rationnel.
Je lis la Bible pour apprendre l'espéranto.
Je suis ici pour écouter.
Tom et Nancy ont rompu le mois dernier.
Je promets que je ne le ferai plus.
J'ai feint de travailler.
Je me tiens à l'ombre.
Je te recommande la lecture de ce roman.
Un plus deux égale trois.
Je ne veux ni de la viande ni du poisson.
Il décida d'arrêter de fumer.
Je croyais que tu serais heureux de me voir.
Les voyez-vous ?
J'aime les pommes.
As-tu besoin de notre aide ?
Je n'ai pas dit mon dernier mot !
Ma maison est à côté du grand arbre.
Combien y a-t-il de mètres dans un kilomètre ?
J'aime la musique.
Le garçon est un loup déguisé en mouton.
J'admire votre talent.
Quel est le mot grec pour " hibou " ?
J'ai deux filles.
Emily récitera le livre.
Je n'ai vu personne.
Je me souviens l'avoir vue une fois.
Avez-vous une famille ?
Les ennemis d'hier peuvent être les amis de demain.
Les parents de Tom ont divorcé quand il était encore très jeune.
Nous pouvons parler ici. Pas de problème.
Un plus deux est égal à trois.
Je préfère le café.
C'est tout.
Aimez-vous la neige ?
Le bonheur c'est la santé.
Il ne fume pas.
Je ne fumerai jamais.
Vous n'êtes pas obligées de me dire ça.
Sommes-nous d'accord ?
Je suis déçu que mes amis ne soient pas là.
Nous ne pouvons pas encore le voir.
Vous êtes plus grande que moi.
Je comprends ça.
La police va-t-elle venir ?
J'ai acheté un nouveau sac.
L'automne arrive.
C'est une perte de temps et d'argent.
Vous ne m'aimez pas !
Avons-nous gagné ?
Les chats ne mangent pas de bananes.
J'aime le café.
Il travaille huit heures par jour.
Je ne veux pas de tes excuses.
Traduis ce texte.
Je les aime.
Aujourd'hui fut une journée très difficile.
Elle pleurait.
J'ai fait semblant de travailler.
Sans le soleil, pas de vie !
Vous acceptez les cartes de crédit ?
Il est grand et sportif.
Est-ce inconstitutionnel ?
Je t'aime !
Prenez-vous la pilule ?
Je prenais un bain.
Le bus part tous les quarts d'heure.
Il nous a vendus.
Je n'aime pas les surprises.
Qu'attends-tu de moi ?
Puis-je te voir un instant ?
Où est votre ami ?
Tout est plus simple.
Voulez-vous déjeuner avec moi ?
Je suis français.
Ma mère a coupé le gâteau.